"عبرت الصحراء الغامضة" - "(إنفانت سورو) مع (جاكي كيو)" -
"كي ألتقط صور الفقراء" - "(إخراج (ألدوس سنو" -
دعوتهم إلى الفطور المتأخر" "وسمحت لهم بالنوم على أرضيتي
أشعة الشمس تتدفق" "بين عروقي ومطبخي مليء بالذباب
أبكي عبثا مثل طفل" "أفريقي صغير عالق بداخلي
هناك طفل أفريقي" "صغير عالق بداخلي
"(ذو وان شو)"
"(أنا (زوي سالمون"
وأنا في موقع تصوير فيديو نجم الروك" "العالمي (ألدوس سنو) الموسيقي الجديد
"(الطفل الأفريقي)"
كنت أشاهد الأخبار ذات يومٍ وشاهدت (لقطات عن حرب، أظن أنها كانت في (دارفور
(أو (زيمبابوي أو (رواندا) أو أحد تلك البلدان
وقلت لنفسي "هذا لا يجوز، أليس كذلك؟"
وأجريت بعض الاتصالات واتضح أنه لا يجوز
حبيبة (أردوس) منذ وقت" "(طويل ووالدة ابنهما (نايبلز
(نجمة الـ(بوب" "(وعارضة الأزياء (جاكي كيو
إنه شغوف جدا - "جاكي كيو)، نجمة (بوب) عالمية)" -
لم يزر (أفريقيا) قط ولكنه شغوف جدا حيالها وحيال احتمال الذهاب إلى هناك
عندما كانوا يعدّون هذا الزي قلت "تخيلوا مسيحا أفريقيا أبيض من الفضاء"
وهذا ما ابتكروه "مسيحا أفريقيا أبيض من الفضاء"
هكذا... هذا هو المفهوم، طبعا لا أقصد القول إنني مسيح أبيض أفريقي
إذ سيكون ذلك... ليس من شأني أن أقول ذلك بل من شأن الآخرين
من شأن الآخرين أن يقولوا (إذا كانوا يظنون أنني مثل (يسوع
"ضاجعني بقوة" - "(جاكي كيو) مع (ألدوس سنو)" -
"هز الغرفة وكأنها ديناميت" - ""(بقوة)، "أحب (كيو)" -
ضاجعني بقوة" "هز الغرفة وكأنها ديناميت
جاكي)، حظيت بأغانٍ ناجحة)" "عدة ومهنة عرض أزياء مذهلة
"وأنشأت مجموعتك الخاصة من العطور" - "(رطب) لـ(جاكي كيو)" -
كيف تحدثين التوازن مع حياتك العائلية؟
"نايبلز) فاتن)" - !رائع جدا -
إنه خلاب جدا" "و(ألدي) هو أفضل أب
ماذا يروقك الأكثر لدى (ألدوس)؟ - أحب طاقته وبصيرته -
...الطريقة التي يلفظ بها اسمي - (جاكي) -
لا تفعل هذا
ستصدر لك أسطوانة (ضخمة، (الطفل الأفريقي
الجميع متحمسون جدا حيالها حتما أنك متحمس أيضا
عندما يراجع الناس تاريخ الموسيقى
(فسيذكرون (سارجينت بيبر و(الطفل الأفريقي)، هذا ما سيذكرونه حتما
"عالق بداخلي"
(نيو ميوزيك إكسبريس)" "الأولى في أخبار الموسيقى
الطفل الأفريقي) أسوأ أمر)" "لـ(أفريقيا) منذ التفرقة العنصرية
(متحدث باسم (الأمم المتحدة" "(أعلن أنه منذ صدور (الطفل الأفريقي
تضاعف الفقر" "والأمراض وأعمال الشغب
موقع (بيلبورد) الإلكتروني" "بيلبورد 200)، أسبوع 4 أبريل 2009)
(الطفل الأفريقي)، (إنفانت سورو)" "المركز 54 في الأسبوع الأول
"...المركز 93، المركز 135"
"(شوبيز تونايت)"
(جاكي) و(ألدوس) - "ارتداد خطر" -
أهلا بكما مجددا في شوبيز تونايت)، تسرني رؤيتكما)
كيف تجري الأمور، (ألدوس)؟ - "(أغنية (الطفل الأفريقي" -
ممتازة - "الأسوأ لهذا العقد عبر التصويت" -
بصراحة (بروك)، أنا سعيد بطريقة لم أخلها ممكنة لي
رائع وأنت (جاكي)؟ - أنا أشعر بالملل قليلا -
أقلعنا عن الكحول والمخدرات معا منذ سبعة أعوام
ويتطلب الأمر الكثير من التأقلم - "تخطي الفشل" -
الفرق في أسلوب الحياة - "ألدوس سنو) يناقش)" -
هو يتمرن طوال اليوم - "(كارثة (الطفل الأفريقي" -
مقسيا كل جزء من جسمه بقوة ولكن جزءا واحدا مفقود، جزءا واحدا
جاكي)، هل شربت الكحول اليوم؟) - ...أظن أنه عبر ذلك كله -
احتسيت بضع كؤوس أجل، بضع كؤوس فحسب
أجل - ولكن ذلك... أيا كان -
أوقفوني، هذا ممل جدا - (جاكي)، (جاكي)، (جاكي) -
لضاجعك (ألدوس) القديم لدفعك فوق ذاك الكرسي الجميل وضاجعك
والآن لكنا نمارس الجنس نحن الثلاثة معا
لأتيت لاحتساء الكونياك لاحقا، صدقيني عزيزتي
...ولكن هذا لم يعد يحدث
هل تريدينني أن أشرب الكحول مجددا؟ أهذا ما تودينه؟
هل تريدين العودة إلى ذلك؟ - ربما يجدر بك أن تفعل ذلك -
ربما يجدر بك أن تفعل ذلك
سأشم المخدرات عن جبينها بينما أضاجعها إذا كان هذا ما تريدينه
أقول فقط
حان وقت الاستثمار (في ويسكي (جاك دانيالز
لأنّ (ألدوس سنو) عاد يشرب الكحول - "(إكسترا) مع (ماريو لوبيز)" -
"!انفصلا مجددا"
جاكي) تقول)" ""لـ(ألدوس)، "انتهى الأمر
المطّلعون يروون كل شيء" "!ألدوس) و(جاكي) ينفصلان مجددا)
مقال حصري" "هل انتهت علاقتهما؟
ألدوس سنو) يسقط)" "نجم (إنفانت سورو) يبلغ الحضيض
"أشرب الجين عند الخامسة والنصف" - "ماذا؟ (بينك) و(ألدوس)؟" -
"أتحدث إلى المرأة بعين زائغة"
(أتقيأ الـ(ييغر" "على فخذيها الشاحبين
"ألدوس سنو) و(بينك)؟)"
"وأهرب عندما يأتي صديقها" - "تُمنح (جاكي كيو) الحضانة" -
جاكي كيو) في المركز)" "الأول في خمسة بلدان
"أتعاطى المخدرات، فقدت صوابي" - "!(ديريك جيتر) يلتقط (جاكي كيو)" -
"ألاقي أصدقائي، أنا صاعد" - "(ليلة (أوين ويلسون" -
"(مع (جاكي كيو"
ظهر المغني السيئ السلوك على" "أم تي في نيوز) هذه العطلة الأسبوعية)
كي يسرّب معلومات مثيرة - "(أكسيس هوليوود)" -
"لننتشِ، لننتشِ"
"لننتشِ محتفلين" - "ألدوس سنو) يقتحم)" -
حفلة توزيع جوائز" "أم تي في) الموسيقية)
"لننتشِ، لننتشِ، لننتشِ محتفلين" - "كيو) و(ديب)، نحن مغرمان)" -
والد (ألدوس سنو) ومدير" "(أعماله السابق، (جوناثان سنو
"ألّف كتابا يروي فيه كل شيء"
(كنت مدير أعمال (ألدوس" "في العامين الأول من مهنته
أجل، كان مدير أعمالي" "عندما كنت في خصيتيه
وعندما قذف المني" "انتهى عمله الإداري
!(ألدوس)، (ألدوس) - "(تي أم زي)" -
سأريكم كيف هو الأمر، أجل (تشاهدون (ألدوس سنو) على (تي أم زي
"ألدوس سنو) يلغي حفلة أخرى)"
(رولنغ ستون)، (ألدوس سنو)" "(عشرة أعوام منذ حفلته في (ذو غريك
لننتشِ، لننتشِ، لننتشِ محتفلين" "لننتشِ، لننتشِ، لننتشِ محتفلين
"أطلب سيارة أجرة للعودة إلى شقتي"
حسنا، صحوت، صحوت - "الروتين عينه كل مرة" -
مرحبا (داف)، كيف كان العمل؟ - لا يمكنني التحدث، منهكة جدا -
أهذا دم على بذلتك؟ - على الأرجح -
انفجر قلب الرجل فجأةً
(كان الأمر أشبه بمشهد من فيلم (سو
هل تريدينني أن أحضر لك قرص (أمبين) منوما؟
يا إلهي، لا، علي أن أعود إلى هناك عند الظهر
عند الظهر؟
هذا مروع حبيبتي، أنا آسف - لا بأس عزيزي، ليس خطأك -
حسنا ماذا تريدين الأمواج العاتية أم نبع الجبل؟
كلاهما، عاليا جدا
ها أنت
شكرا عزيزي، أحبك - على الرحب والسعة -
أحضرت لك شطيرة بيض، أكلت قضمة منها وهي باردة قليلا ولكنها ما زالت جيدة
شكرا - على الرحب والسعة -
هل تريديننا أن نصور نفسينا فيما نمارس الجنس قبل أن أذهب إلى العمل؟
أنت مضحك جدا، أحبك - لا؟ -
هل أنت متأكدة؟ لطالما أردت ممارسة الجنس مع (لون راينجر) و(هامبورغلار) المقنّعين
لا، سأراك الليلة
حسنا
طاب يومك - أحبك (آرون)، كثيرا -
عمت مساءً - أنت مضحك -
(فرقة (إنفانت سورو" "(مسرح (ذو غريك ثياتر
أنا مروج حب، إذا أردت المضاجعة" "فسأعطيك رقمي إذا اتصلي بي
تبدين وحيدة جدا" "لا داعي لتكوني كذلك
"دعيني أعرّفك إلى عائلتي" - "شركة (بيناكل) للتسجيل" -
كيف حالك؟ ماذا يجري؟ - كيف حالك يا رجل؟ -
ذهبت إلى حفلة استماع جاي زي) تلك ليلة أمس)
هل كان الأمر جنونيا؟ هل كان هائلا؟ هل كانت الأسطوانة مذهلة؟
لا أعرف، وصلت متأخرا
ولكن كانت هناك حفلة رائعة (بعد الحفلة في منزل (جاي زي
كان الأمر جنونيا أكلت الجبن عن ثديي فتاة
اكذب علي فحسب وقل لي إنها لم تكن أروع ليلة على الإطلاق
فاتتك حفلة جنونية يا رجل صحوت ورأيت بهارج على قضيبي
يجب أن نعزز تدفق إيراداتنا يجب أن نعزز تدفقنا اللعين
علينا أن نعزز ذاك التدفق اللعين حالا، الوضع خطر هنا
مجال الموسيقى يتداعى، انتهى الازدهار
هاتف مَن هذا؟ - هاتفي يا رجل -
هذا هاتفك؟ - إنه هاتفي ، أجل -
رد عليه - بالتأكيد -
كيف حالك يا أخي؟ أجل، لا، لا يمكنني التحدث الآن
أرغمني على الرد في منتصف هذا الاجتماع كي يذلّني
أجل، إنه يحدّق فيّ إنه غاضب جدا الآن
أقسم لك، لا أمزح يا رجل
أجل، السادسة والنصف ولكن علي إنهاء المكالمة حالا، إلى اللقاء
أعتذر عن ذلك - ارمِ ذاك الهاتف خارج مكتبي -
أرجوك لا ترغمني على فعل ذلك - ارمِ الهاتف خارج مكتبي -
!ارمِ ذاك الهاتف اللعين خارج مكتبي - حسنا -
تظنون جميعا أنّ هذا الاجتماع هو لي
لا، لا، هذا الاجتماع ليس لي إنه لكم جميعا فأنا سأتدبر أمري
(أنا في وضع جيد، لدي فيلات في (البرازيل (و(تاهيتي) و(إيست هامبتون) و(ويستهامبتون
سيرجيو) سيكون بخير) (تبا للكساد، أملك عشرين مطعم (كو كو رو
21 سيدي - (أملك 21 مطعم (كو كو رو -
(أنتم لا تملكون أي مطعم (كو كو رو ولا واحد، ولا واحد، أنتم في مأزق
أنتم في مأزق - هو ليس مخطئا -
الجميع يحبون الدجاج أنا بحالة جيدة
أرجوكم يا قوم، ساعدوني كي أساعدكم يجب أن تبتكروا أفكارا حذقة حالا
مَن أولا؟
اكتشفت للتو (أليشا كيز) التالية أقسم إنه يمكنني أن أضمن نجاحها
أليشا كيز) التالية) - أجل -
ما كان اكتشافك الأخير؟ - (تشوكليت دادي) -
لم أسمعك، ماذا قلت؟ - (تشوكليت دادي) -
أجل، (تشوكليت دادي) اللعين
(اكتشف (تشوكليت دادي كم أسطوانة لـ(تشوكليت دادي) بيعت؟
15 ألف وحدة
15 ألف وحدة - أنا فخور بكل وحدة -
أنا فخور بتلك الوحدات
...صدقني، هذه الفتاة - !اصمت -
...هذه الفتاة - لا تتكلم -
...لديها - اصمت يا رجل، أرجوك -
لن أتكلم بعد الآن- !اصمت، 15 ألف وحدة -
وعدتني بضمان نجاح !تشوكليت دادي)، 15 ألف وحدة)
لدي ستة أولاد لعناء أتعلمون كم يكلّف تعليمهم؟
(أتعلمون كم حذاء (إير جوردان ينتعل ستة أولاد سود؟
آسف على تفجيري غضبي أعاني نوبة هلع حاليا
أنت، لمَ أنت صامت جدا؟ - أفكر فحسب -
في الأفكار - هذا ما نحتاج إليه -
نحتاج إلى الأفكار تقاسمها، تقاسمها مع المجموعة
حسنا، الشهر المقبل
هو الذكرى العاشرة لأداء (ألدوس سنو) على مسرح (ذو غريك ثياتر)
وهو من أكثر أسطوانات الحفلات بيعا على الإطلاق
وإذا أقمنا حفلة موسيقية بالمناسبة
أجريت الحسابات وقد يدرّ هذا ملايين الدولارات من الأرباح
إذا تظن أنّ عرضا واحدا قد يغيّر وضعنا
(نعرض الحفلة على (آيتش بي أو و(فيسبوك) في الوقت عينه
ونتقاضى من كل منهما مليون دولار مقابل المشاركة في رعاية الحدث
وسيساهم ذلك في إنعاش بيع أسطواناته السابقة
التي يمكننا بعد ذلك أن نعيد إصدارها ونجددها مضيفين أغانٍ جديدة
ونبيع الحفلة (المباشرة على (دي في دي
هيا، نحتاج إلى ما يغيّر وضعنا و(ألدوس سو) ليس مناسبا
ألدوس سنو) هو أحد آخر) نجوم الـ(روك) المتبقين
مع احترامي، لعل ما يغيّر الوضع ليس ما نحتاج إليه
إنه موسيقي حقيقي ولدينا فرصة كي ننتج موسيقى حقيقية
وبتلك الطريقة يمكننا أن ننجح
وشخصيا، أظن أنه سيكون من الرائع مشاهدته يغني مباشرةً مجددا
ألا نعمل في هذا المجال لذاك السبب؟ لأننا من الهواة؟
هذا لطيف جدا
الآن أريدكم أن تسمعوا إلى ما يُعَدّ مغيّرا للوضع، شغّل تلك الترهات
"سأشوهك، سأشوهك يا فتى" - هذا مغيّر للوضع -
سأجعل عاهرتك تحبل، سأضاجع" "عاهرتك، سأجعل عاهرتك تحبل مني
سأفقد صوابي وألبي" "رغباتي، سأضاجع عاهرتك
مرحبا - مرحبا -
أنا متعبة جدا، يا إلهي
تبدين جميلة - شكرا -
كان يوما جنونيا جدا، أتوق إلى (مشاهدة مئة ساعة من (غوسيب غيرل
وأنا أيضا - !يا للروعة -
أو، بدلا من ذلك، يمكننا مشاهدة فرقتي ذو بيكسيز) و(مارس فولتا) تقدمان عرضا)
لا أظن أنه يمكنني فعل هذا الليلة
علي أن أعود إلى المستشفى عند السادسة صباحا
مَن (مارس فولتا)؟ ذكّرني بهم
لا أظن أنّ الأمر يستحق عناء تعبي ابقَ وشاهد (غوسيب غيرل) معي فحسب
حسنا، إذا إذا غفوت فهل يمكنني الذهاب إلى الحفلة الموسيقية عندئذٍ؟
إذا بقيت فسأمارس الجنس معك
أشعر أنك تبتزينني بأعضائك التناسلية، هذا ليس عدلا
بادلني بالمثل
اسمعي، إذا لم تذهبي إلى تلك الحفلة فلن تحصلي على قضيبي الليلة
أظن أنني سأمكث في المنزل
لا ينفع الأمر بالقضيب - لا، هذا ليس عدلا -
لا ينفع الابتزاز بالقضيب - لا ينفع -
"بعد شهر"
في الداخل أنت النجوم" "المنبسطة، أقسمت وعبرت العالم
وأحتاج إليك هنا" "وأحتاج إلى أن أكون بداخلك
بداخلك، بداخلك، لا بد" "من وجود جزء مني بداخلك
(يريد (ألدوس سنو تقديم الحفلة الموسيقية
إنه مهتم ومتوفر - حقا؟ -
أريدك أن تذهب إلى (لندن) وتحضره
(ثم أريدك أن تصطحبه إلى (نيويورك (إلى برنامج (ذو توداي شو
كي يعلن عن الحفلة الموسيقية ثم أعده (إلى هنا من أجل الحفلة في (ذو غريك
هل تتكلم جديا؟ - لا تبتسم بتلك الطريقة -
يجعلك الأمر بدو كولد في الثامنة اكتشف للتو انتصابه الأول
...لا أشعر بالانتصاب الآن، إذا
!هذه لحظتك اللعينة تحظى بلحظة واحدة فحسب في الحياة
لا يقتصر الأمر على الاختباء في حجيرة ما والرد على الاتصالات
هل يمكنك تولي الأمر؟ - أجل، يمكنني تولي اللحظة -
الفنان هو النذل الأكثر تملصا واحتيالا على وجه الأرض
لهذا السبب عليك الاحتراس لنفسك بينما تجعله يشعر بأنه النجم في الوقت عينه
"يسمى الأمر "المضاجعة الذهنية هل ضوجعت ذهنيا يوما؟
لا أظن ذلك - أضاجعك ذهنيا الآن -
حقا؟ - هل تشعر بعضوي يضاجع ذهنك؟ -
لا أشعر بشيء في الواقع - أرأيت؟ -
هذا هو الأمر، هذا هو الفن
أضاجعك ذهنيا بقوة
آمل أنك تضع واقيا ذكريا إذ لدي ذهن قذر
كانت تلك نكتة
هذا ليس الوقت المناسب لإلقاء النكات المضاجعة الذهنية ليست نكتة
يجب أن تضاجع (ألدوس سنو) ذهنيا (إنه مدمن على المخدرات، (آرون
يجب أن تريه التوازن
يريد الناس أن يروه منتشيا ولكنهم لا يريدون رؤيته مفرط الانتشاء
إذا كانت هذه حالة الانتشاء وهذه حالة الصحو
فهنا، هذا هو التوازن المثالي هناك، ليس هنا، هناك تماما
حسنا
هل تروقك موسيقاه؟ - أحب موسيقاه -
(باستثناء (الطفل الأفريقي كانت تلك الأسطوانة مروعة
لا، لا، لا، أنت تحب الطفل الأفريقي) وأمك تحبها)
إنها الأسطوانة المفضلة لدى حبيبتك
أنت تحب الأسطونة، اشتريت عشر نسخ خلال اليوم الأول من صدورها
حسنا، أجل، أحب الطفل الأفريقي)، إذا أكذب عليه)
لا، لا نكذب على الناس لا نفعل ذلك، نعتقد بحقائق فعّالة فحسب
حسنا
هل تروقك (الطفل الأفريقي)؟ - بالطبع لا -
كانت الترهات الأكثر عنصريةً واحتقارا على الإطلاق
بمَ تنعتني، "العبد المنزلي"؟ هل أبدو مثل (الطفل الأفريقي)؟
لا أظن... لا - "نعتّني للتو بـ"العبد المنزلي -
"لا، لا أظن أنك "أسود منزلي
...لا، لم أكن - (لا، لا تروقني (الطفل الأفريقي -
ولكنه إذا سألني ما إذا كانت تروقني
فأنا أحبها! أضعها في نومي وأصحو عليها وأفرك أسناني فيما أستمع إليها
(أحب (الطفل الأفريقي - حسنا، فهمت -
(ولكن لا، لا أحب (الطفل الأفريقي
إياك أن تطرح علي ذاك السؤال اللعين مجددا أبدا
حسنا، فهمت - (منذ لحظة هبوطك في (لندن -
(لديك 72 ساعة كي توصل (ألدوس سنو (إلى (ذو غريك ثياتر) في (لوس أنجلوس
هل تفهمني؟ - أجل، بالتأكيد -
تقلع طائرتك بعد ثلاث ساعات من مطار (لوس أنجلوس) الدولي
أرجوك أنجز عملا جيدا
أين هي؟ - هناك -
مرحبا - مرحبا عزيزي -
لدي خبر مذهل لنذهب ونشرب القهوة
أظن أنني كنت نائمة
عودي إلى النوم وأنا سأحملك إلى المقهى، حسنا؟
أنت مضحك
أنت مضحكة - أنت مضحك -
كان (سيرجيو) مذهلا "قال، "لديك لحظة وهذه لحظتك
كان الأمر أشبه بمشهد من فيلم آيت مايل) وقد سمح لي بفعل هذا)
سأتمكن من قضاء الوقت مع (ألدوس سنو) وجها لوجه
ألدوس سنو)، أليس هذا مذهلا؟) - يا للروعة، هذا مذهل فعلا -
أشعر بأنّ لدي أفكارا كثيرة بشأن موسيقاه بالتحديد
يمكنني المساعدة في إنعاش مهنة الرجل، أتفهمين؟ هذا مذهل، إنه حلمي
أحمل خبرا مهما نوعا ما أيضا
عُرضت علي الإقامة، منصبا في برنامج (إقامة في مستشفى (إيست سياتل جنرال
إذا حللت في المركز الأول فيمكنني نيل تطابق هناك وهذا جيد جدا
أتقصدين (سياتل) عينها؟ - أجل، المكان جميل جدا هناك -
وعدد الأطباء أكبر وبالتالي، لديهم جداول عمل أفضل بحيث نتمكن من قضاء الوقت معا
هذا جميل جدا - عفوا -
تريدين الانتقال إلى (سياتل)؟
أجل، كي أعمل في المستشفى كي أعمل في المستشفى هناك، أجل
ماذا سأفعل في (سياتل)؟ - يا إلهي -
هناك الكثير من الأحداث (المتعلقة بالموسيقى في (سياتل
(نيرفانا)، فرقة (نيرفانا) من (سياتل)
ألا تدركين كم أنه من المخيف قليلا أنك قررت أنني سأنتقل إلى (سياتل)؟
هل لديك مبضع إضافي؟ أتريدين أن تقطعي رجولتي وتضعيها في جيبك؟
بحيث لا تمتلكيها مجازيا فحسب بل ماديا أيضا عبر وضعها في جيبك؟
أشعر وكأنني ربة منزل من الخمسينات الآن وكأنّ أحلامي غير مهمة
(تتصرفين مثل والد (مايكل جاكسون تسيئين معاملتي الآن
حسنا، أتعلم ماذا؟ سنؤجل هذا
...سنؤجله لأنني لا أستطيع - احزري ماذا، ملاحظة جانبية؟ -
خطرت ببالي فكرة اليوم (ستنتقلين إلى (أفريقيا
اسمع، تعمل كم عملت بكد من أجل هذا تعلم أنني أقتل نفسي في هذه الإقامة
(سيكون هذا المستشفى جميلا في (سياتل وسيكون مفيدا لنا، هذا كل ما أقوله
لا أحاول أن أؤذيك
أقول فقط إنني أظن أنّ الأمر سيكون (مفيدا لنا وسننتقل إلى (سياتل
(لا أريد الانتقال إلى (سياتل - سننتقل -
سننتقل إلى (سياتل)@ - (لا، لن ننتقل إلى (سياتل -
رائع، إذا ربما يجب أن ننفصل لبعض الوقت فحسب
هل أنت في دورة الطمث أم ما شابه؟
عفوا، ماذا؟ - هل أنت في دورة الطمث؟ -
هل تمزح معي؟
20 ساعة حتى" "(موعد (ذو توداي شو
"(مدرج (ويمبلي"
"(بريكستون)، (أو تو أكاديمي)"
"(طريق (آباي"
"(ملهى (روني سكوت"
"(قاعة (رويال آلبرت"
"شركة البث البريطانية"
(مرحبا، (أرون غرين (أليس كذلك؟ من شركة (بيناكل
مرحبا يا رجل - أجل -
يا للهول، ماذا...؟ حسنا، قبلتان، حسنا
(أوروبا) - أوروبا)، أجل) -
(إذا، الحفلة الموسيقية في (ذو غريك
بعد ثلاثة أيام تقريبا؟ - بعد ثلاثة أيام -
أجل، (ألدوس) متحمس جدا نحن جميعا متحمسون، هذا مذهل
أنا مستعد تماما
ماذا؟ - "إلى اللقاء" -
رائع
آسف، أنا متوتر - حسنا، تفضل، تفضل -
رائع - سيأتي خلال لحظة -
اذهب وانتظره خارجا على الشرفة
لم يكن يجدر بي فعل ذلك
هذا مذهل
مرحبا
(أنا (ألدوس سنو)، نجم الـ(روك - يا رجل، منزلك رائع -
سيكون هذا ممتعا جدا
...سنسافر معا - مَن أنت؟ -
(آسف، أنا (آرون غرين - ماذا تفعل في منزلي؟ -
أنا من (بيناكل)، أتيت لاصطحابك إلى حفلتك (بمناسبة مرور عشرة أعوام في (ذو غريك
هذا بعد شهرين
أمي - نعم؟ -
هذا الأحمق هنا (كي يغير موعد حفلة (ذو غريك
لمَ قد يفعلون ذلك؟ - !(لمَ قد يفعلون ذلك؟ (دافي -
نعم؟
هل تتذكر تلك الحفلة الموسيقية في (لوس أنجلوس)؟
أجل
يفترض بها أن تُقام بعد شهرين، أليس كذلك؟
بلى، شهرين - شهرين، صحيح، تماما -
لقد غيروا الموعد - ماذا؟ -
تحدثنا عن الأمر - لم أرك قط في حياتي -
لا أحب التغيير، لا يروقني عندما تغيَر الأمور، هذا مزعزع، أليس كذلك؟
أتود قطعة بسكويت؟ - أم حلوى مص أم مسكن (كودين)؟ -
(أمي و(دافي بموضوعية، هل هذا عادل؟
لا - ليس عادلا، أليس كذلك؟ -
لا أتصرف بعدم عقلانية - لا -
بل هو -
أجل - أجل -
آسف، آسف، غيرت الموعد - !وأخيرا -
وأخيرا يقر بالأمر - إنه خطأي -
هذا أفضل، من الأفضل أنك اعتذرت إذ الآن يمكننا أن نبدأ بإصلاح علاقتنا
دافي)؟) - نعم -
أحضر لنا زجاجتي جعة - تسرني كثيرا مقابلتك -
أنا معجب طوال حياتي
هذه الجعة تلبي الحاجة تماما
يجدر بنا الانطلاق كي ندرك تلك الرحلة (عند السادسة مساءً إلى مطار (جون ف. كنيدي
آلدي)، بالمناسبة، ماذا جرى لـ(جاكي)؟) كانت فتاة رائعة، كانت مهذبة جدا
لطالما راقتني - حقا؟ كان أبي يروقني جدا، أين هو؟ -
(تبا لك (ألدوس والدك متبطل سافل حقير
أترى كيف تتكلم عن أبي؟ تخيل ذلك
...بأية حالٍ، يجب أن ننطلق
أصيب أبي بنوبة قلبية في الشهر الماضي وانظر كيف تهينه، هذا مقزز
إذا كان النذل يروقك كثيرا فلمَ لا تذهب وتزوره أثناء وجودك في (أميركا)؟
لعلي سأفعل ذلك لعلي سأزوره وأوطد علاقتي به
سيروقك ذلك، أليس كذلك؟ - بلى، سيروقني -
سيؤدي هذا إلى إهمالك أيتها العجوز الشمطاء
يجب حقا أن ننطلق كي ندرك الرحلة
أمزح فحسب، أحبك أمي أنا جنديك الصغير المميز، أليس كذلك؟
بلى، أنت ابني الصغير المميز
!(نخب ويسكي (بوشميلز - !يا للروعة -
نخبكم
(إذا (ألدوس)، من أجل (ذو توداي شو يريدون أن يعرفوا أية أغنية تريد أن تؤدي
(لنقل إنّ القرار يعود إليك (آرون فماذا قد تطلب مني أن أفعل؟
إنه قرارك، أنت الفنان أيا كان ما ترغب في تأديته
يهمني هذا فعلا لأنك معجب حقيقي، أود معرفة ما تحب سماعه
إذا كان الخيار لي، الأغنية المفضلة على الإطلاق هي (السيلان)، إنها كلاسيكية
أجل
إنها من أغاني طفولتي - حسنا -
أفترض أنّ الخيار البديهي هو الطفل الأفريقي)، أليس كذلك؟)
أجل - ...هذه أغنية رائعة -
أجل، أحب (الطفل الأفريقي)، الأغنية مذهلة، أفرك أسناني فيما أستمع إليها
أظن أنه يجدر بنا أن نسرع إلى المطار الآن إذ اقترب موعد إقلاع الطائرة
غيّر الموعد إلى الرحلة التالية هل نخرج من هذا المكان البورجوازي القذر؟
لا، أخالفك الرأي في ما تقوله
ترهات - أخالفك الرأي تماما -
!ألدوس)، هنا) - لا -
اقترب، اجعل (آرون) مشهورا
!ألدوس)، هنا)
انظر، خدمة النقل هنا مع الحقائب كلها
أجل، أجل، أجّلها إلى الرحلة التالية
إذا سنستقل الرحلة التالية؟
!ألدوس)، هنا)
لهذا السبب نؤجل الرحلات، من أجل هذا
كيف حالك يا رجل؟ - مرحبا -
(أنا هنا مع (ألدوس سنو لدينا مائدة في الخلف
رائع - (يمكنك أن تحضر الأستاذ (سنايب -
عرّج علينا، سنلعب مباراة (كوديتش) متأخرة
كف عن ذلك فحسب
حسنا، لا يبالي الجميع
المعذرة
(ألدوس)
آسف المعذرة، آسف، المعذرة
ماذا، ماذا تفعل؟ - آسف جدا، المعذرة -
ما هذا؟ - اسمع، اسمع -
اقترب جدا موعد تلك الرحلة عند الساعة 12 صباحا
آرون)، هل ترى هاتين الفتاتين هناك؟) أريد مضاجعتهما، ماذا عنك؟
أجل، تبدوان مذهلتين تبدوان رائعتين، طبعا، لمَ لا؟
لا أريد التفكر في ذلك الآن يا رجل
لا بأس، أريد فقط مغادرة هذا المكان، أرجوك
أنت في علاقة طويلة الأمد، أليس كذلك؟
...لا، انتهت مؤخرا في الواقع - !ممتاز -
إذا أليس من المنطقي أن تبقى هنا وتقضي ما قد يكون أروع وقت في حياتك؟
!تبا
حسنا، ماذا تفضّل، الشقراء أم السمراء؟ الشقراء أم السمراء؟
لا أعرف - ما كان لون حبيبتك السابقة؟ -
سمراء - الشقراء إذا -
ها نحن - شكرا -
نخبك - نخبك -
هل تريد الذهاب إلى الحمّام؟ - لماذا؟ -
!أجل - !يا إلهي -
تتبلل مؤخرتي، تتبلل !مؤخرتي، أسقط في المرحاض
!أسقط في المرحاض
كان هذا رائعا، مذهلا - "تنهار الأمور" -
!طاردني
هذا أفضل من عيد الميلاد - لا، اصمت -
هيا (آرون)، ضاجعها
"لم نرَ الكثير من ذلك اليوم"
"ارمها" - "وها هي" -
لا
لا بأس، لدينا 35 دقيقة كي ندرك رحلة دولية
لا تقلق حيال الأمر - فمك يبتسم ولكن عينيك حزينتان -
لماذا؟ - هلاّ تعذرني للحظة -
أتسمح بالقيادة بسرعة أكبر من فضلك؟
(أتريدني أن أسلك تقاطع (تشيزويك الدائري عبر (هاونسلو) و(ستاينز)؟
ما هذا (الأرض الوسطى)؟ اصطحبنا إلى المطار فحسب، حسنا؟
!هيا - حسنا سيدي -
!اركض، اركض، اركض
حاول أن تجاريني فحسب
جارني فحسب
!أوقفوا الطائرة! لقد وصلنا
آرون)، (آرون)، (آرون)، أنت نائم) كف عن النوم، (آرون)، أنت نائم
أنت نائم، أنت نائم (آرون)، خذ مشروبك
رجلي - لا تنم كثيرا، نخبك يا صديقي -
شكرا على إيقاظي
لمَ برأيك يقول الناس باستمرار إنّ موسيقاي مروعة؟
لا أظن أنّ هذا صحيح هل هذا صحيح؟
أجل، الكثير من السلبية الكثير من الملاحظات الناقمة والساخرة
يقول الناس، "إنه رديء ولّى مجده، انتهى ""أمره، إنه في مرحلة إصدار "أنجح أغانيه
لا تصغِ إلى تلك الترهات أحب أسطواناتك كلها
هل تحب أسطوانة (الطفل الأفريقي)؟
أجل، طبعا، أحب الطفل الأفريقي)، إنها مذهلة)
آرون)، قالت (نيو ميوزيك) (إكسبريس) إنّ (الطفل الأفريقي
هي أسوأ ضرر يلحق بحضارة (السود منذ ضرب (رودني كينغ
هل تتكلم جديا؟ - أجل -
(قرأت في مجلة (رولنغ ستونز أنّ (الطفل الأقريقي) حلت في المركز الثالث
بعد المجاعة والحرب على لائحة الأمور الأكثر ضررا للحياة الأفريقية
يصعب علي تصديق ذلك ولكن يقال إنّ أي ذكر في الصحف هو أمر جيد
أليس كذلك؟ - هيا يا رجل، كن صادقا -
يبدو وكأنك في أسطوانتك الأخيرة ذهبت إلى الاستديو وفعلت ما يطلبه المنتج منك فحسب
صحيح، أجل، لا هذا تماما... هذا جيد
(يجب أن يحظى (ألدوس سنو ...بغيتارين وجهير ومجموعة طبول وروعة
صوته، أجل! أجل - صوته وهذا كل شيء -
وهذا ما نريد أن نسمعه هذا ما أحبه، هذا ما يحبه جميع معجبيك
ولكل فنان أسطوانته غير الجيدة وهذه هي
بصراحة، أستمع إليها وأقول
ما هذه الترهات التي أستمع إليها؟" "هل أعرف هذا الفنان حتى؟
"ماذا دهاه بحق الجحيم؟"
لا تخاطبني بتلك الطريقة أيها النذل
أنا آسف جدا
في المستقبل، عندما يطلب منك أحد أن تنتقد عمله
فلا تنتزع أحشاءه وتحملها أمامه، ما أنت؟ ما أدراك؟
أنا آسف، اسمع لا أدري ما الذي أتكلم عنه
أجل، ما فعلته كان شريرا جدا
ولكنه كان أيضا شجاعا وصادقا جدا وأحترمك على فعل ذلك
ولكن مضمون ما قلته جعلني أكرهك
إذا أقر بوجود طبقة من الاحترام تجاه صراحتك تتخللها الكراهية
الاحترام الكاره
أنا آسف - انتهى الأمر -
"مبضع، حالا" - "...ولكن دكتورة" -
"!لا وقت لدينا للجدال" - أظن أنني كنت أضاجعها -
أجل، أجل، هذا صحيح، هذا صحيح
"(سارة مارشال) في (الطب الأعمى)"
"(مع (ريك شرودر" - "...الحب أعمى، الحب أعمى" -
"(ساعة حتة موعد (ذو توداي شو"
(مسرح (راديو سيتي ميوزيك هول" "(مسرح (بيكون
(مسرح (أبولو" "(قاعة (كارنغي هول
(قاعة (روزلاند" "(ماديسون سكوير غاردن)
(أم تي في)" "(حانة (كينيز كاستوايز
(فندق (تشيلسي" "(فيليدج فانغارد)
آرون)، لم أقدّم أداء) منذ ثلاثة أعوام، أتعلم؟
أحتاج إلى مشروب إذا كنت سأشارك في هذا البرنامج
أشعر بالتعب لا أريد فعل هذا حتى
ستبلي حسنا
لدينا 14 دقيقة للوصول إلى (ذو توداي شو) فأسرع
آرون)، هذه صورة لك) فيما تتقيأ ليلة أمس
فعلا
مَن هذا الصغير؟ إنه ظريف جدا - هذا (نايبلز)، ابني -
الأمر الوحيد الذي يسعدني، المزعج الصغير
(مرحبا (سيرجيو
رحلة السابعة صباحا، ماذا دهاك؟
"فقدت السيطرة على هذه المسألة"
ما رأيك؟ - تريث -
هيا أيها المتأنق، دعك من القرنفلي لا يليق بموسيقى عصابات الشوارع
تلك مشكلتك يا رجل تحاول دوما أن تعتمد أسلوب العصابات
ما الذي تتكلم عنه؟ !(عنوان الأغنية هو (أنا رجل عصابات
خمسة زمامات منزلقة بعد (وستصبح وكأنك ترتدي زي أغنية (ثريلر
وأنت ينقصك قميص لتشبه (كارلتون) المغرور أيها النذل
(اذهب إلى الجحيم، (سيرجيو
يمكنك إرسالي إلى الجحيم قدر ما تشاء" "ولكن غيّر ذاك القميص القرنفلي اللعين
آرون)، اسمع، مهمتك هي إبقاءه) صاحيا في الدقائق الثلاثين المقبلة
أرغب في القليل من الويسكي، هل تسمح؟
شكرا
لن أعتمر هذه القبعة خلال البرنامج إذا أيا كان ما ستفعله بشعري الآن لايهم
أرغب في مجة ماريجوانا أيضا، هل تسمح؟
هل تتمتع بوقتك يا صديقي؟
تبا - ما تفعله ليس رائعا -
لأنني أحتاج إلى تلك من أجل البرنامج، هذا ليس رائعا
لا تكن مزعجا يا رجل دعني أتمتع بسيجارتي
سيعرّج العالم الاقتصادي... بول كروغمان) ليعطينا رأيه في الاقتصاد)
(مرحبا، أنا (آرون
هل تدرك كم تأخرتما؟ رائحتك كمتشرد
ولكن أولا، مقابلة وأداء لمغني" "(الـ(روك) البريطاني، (ألدوس سنو
"سنعود توا بعد هذا الفاصل"
"(الطفل الأفريقي)، (إنفانت سورو)"
وانتقلنا إلى الفاصل - شكرا يا رفاق -
(ميريديث)، هذا (ألدوس سنو) - تسرني مقابلتك وأخيرا -
بدأت أقلق، عرفت أنك أجّلت رحلتك مرات عدة، خلتك لن تصل في الموعد
أعتذر عن تأخيرنا
(المذنب هو هذا الرجل إنه (آرون غرين لهذا السبب تأخرنا، بسببه
(آرون)! تعال وقابل (ميريديث) - مرحبا -
(مرحبا (ميريديث - !يا للهول -
تسرني مقابلتك
تحب أمي ترهاتك - أجل، أرأيت؟ -
هو يعتني بي
"(أنا هنا مع (ألدوس سنو" - لتستعد الكاميرا الأولى -
"(من فرقة (إنفانت سورو" - انطلق -
"ألدوس)، سؤال صعب)"
"اشتهرت بإقلاعك عن المخدرات" - لتستعد الكاميرا الثانية، انطلق -
لأعوام عديدة والآن تشتهر بالعكس هل أنت تحت تأثير أية مواد الآن؟
أجل - حقا؟ -
أجل - مواد عدة؟ -
(أعبث فحسب (ميريديث لم أتعاطَ المخدرات قط
بل تعاطيتها، أحبها - ألدوس)، أنا قلقة عليك) -
"...أنا قلقة عليك، أقلعت عنها" - هل أنت (بول كروغمان)؟ -
أجل - "لمَ تفعل هذا بنفسك؟" -
يحب أبي ترهاتك - شكرا -
تبلي حسنا يا رجل تبلي حسنا، جيد جدا
(لا أعرف كلمات (الطفل الأفريقي
أنت مضحك جدا يا رجل - أريدك أن تحضر الكلمات -
أتكلم جديا لا أعرف الكلمات، لا أتذكرها
إنها أبسط الكلمات على الإطلاق
ما هي يا رجل، ما هي؟ - أجل -
عبر الصحراء الغامضة" "هناك صحراء غامضة
لا، تلك ليست الكلمات - لا أعرف -
ثلاثون دقيقة - ثلاثون دقيقة -
سأجد حلا، لا تقلق - أنت البادئ -
"ألدوس سنو) يعود إلى الجولات)"
"الحرب سيئة"
(أنا هنا مع (ألدوس سنو" "(من (إنفانت سورو
(علمت أنّ (الطفل الأفريقي" "كانت مخيبة تجاريا
مَن يعرف كلمات (الطفل الأفريقي)؟ مَن يعرف كلمات...؟
مُرضية فنيا... - أجل ولكنها نالت نقدا مخيبا أيضا -
أجل
مرحبا يا رجل - ما الأمر؟ -
هل تعرف كلمات (الطفل الأفريقي)؟ - لا أعرف الكلمات -
أقرع على الطبل وأؤدي تعابير وجه أفريقية فحسب
(أحتاج إلى كلمات (الطفل الأفريقي (أحتاج إلى كلمات (الطفل الأفريقي
"نريدك جميعا أن تغني" - "أفترض أنني سأفعل ذلك" -
ما كلمات (الطفل الأفريقي)؟
حسنا، سيغني" "(سنعود توا مع (ألدوس سنو
(إنه يوم رائع هنا في مدينة (نيويورك
(بعد ثوانٍ سيؤدي (ألدوس سنو (أغنية مباشرةً في (روكفلر بلازا
(لا أستطيع... آسف (ميريديث - يا للهول -
(والآن، (ألدوس
شكرا
(أنا (ألدوس سنو
(وهذه أغنية (الطفل الأفريقي
تبا - الكاميرا الثالثة -
أيمكنك تشغيل التأخير؟ - تبا، هل تتذكرون (السيلان)؟ -
(اعزف تلك (فكتور (اعزف أغنية (السيلان
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
نحن مصابون بالسيلان" "أنتم مصابون بالسيلان
سخّنا الكوكايين" "وأنتم تعاطيتم الهيروين، أجل
!نحبك - "نشعر بالرغبة" -
نريد أن نلبيها، إنها تحرق" "تحرق، تحرق مثل رأس عود الثقاب
أنتم وقفتم في الأمام" "وأنا وقفت في الخلف، أجل
نحن مصابون بالسيلان" "نحن مصابون به
"أنا مصابة بالسيلان"
"أنا مصاب بالسيلان أيضا"
أنا ثمل جدا
ماذا يجري؟ - !يا إلهي -
نحن مصابون بالسيلان" "أنتم مصابون بالسيلان
"مسحت وجهي بحصيرة المدخل"
نحن مصابون بالسيلان لا يمكن علاجه" "انتقلت إلي العدوى من مرحاض
هزوا أوراككم" "وانتبهوا لأقدامكم، أجل
"نحن مصابون بالسيلان"
"نحن مصابون به"
لا، قل لمخرج نسخة الساحل الغربي إنه عليه حذف مشهد الخصيتين
لتستعد الكاميرا الأولى، انطلق
نحن مصابون بالسيلان" "لا يمكن معالجه
"أجل، نحن مصابون بالسيلان"
(سنقدم حفلة في (ذو غريك ثياتر !بعد يومين، إلى اللقاء هناك
!(ألدوس)
!الهرج - يا رجل، كان هذا مذهلا -
رائع جدا - تمتعت بذلك -
لما استطعت فعل هذا لولاك، أتفهم قصدي؟
السيلان)، فكرة رائعة) - أديتها بمهارة -
كان هذا مذهلا يا رجل، لم أسمع أغنية (السيلان) منذ ثلاثة أعوام، مذهلة
شكرا، شكرا على ذلك، قد أستخدمه
أنا مستعد لمضاجعتها أنا مستعد لممارسة الجنس معها
أجل، أنا مستعد لتقبيل وجهها
لا تردّ، لا تردّ
مَن هو، (سيرجيو)؟ - (تبا، إنها (دافني -
هذا أسوأ
(مرحبا (داف - "مرحبا عزيزي" -
كيف حالك؟ - "أتصل فقط لأنني أردت الاعتذار" -
نمت للتو لعشرين ساعة" "متتالية وأشعر بالذنب الشديد
وأردت فقط أن أعتذر عما جرى، كنت فاقدة صوابي
حسنا - "حقا؟" -
أجل، شكرا
إذا أريد أن أعوض الأمر عليك عندما تعود من رحلتك
مهلا، ما الأمر؟ - أريد أن أعوض الأمر عليك -
"اشترت لنا "(دافني) المرحة" "(تذكرتين لحضور حفلة (راديوهاد
مهلا، ما الأمر؟ - هل تسمعني؟ -
خلتنا انفصلنا أنهيت علاقتك بي، أليس كذلك؟
"آرون)، نحن نعيش معا)"
لدينا منزل معا كيف تظن أننا انفصلنا؟
لأنّ هذا ما قلته
أحقا تظن أننا منفصلين الآن؟ ماذا كنت تفعل؟
تدّعين الفضيلة لأنك طبيبة، لمجرد أنك طبيبة فهذا لا يجعلك شخصا طيبا
"(لدى النازيون أطباء (دافني"
كان لديهم أطباء نازيون يعالجون أرجل النازيين
كي يسيروا غاضبين، حسنا؟ - ما الذي تتكلم عنه؟ -
آرون)، هل هي حبيبتك؟)" "دعني أحاول التحدث إليها
آرون) منهمك حاليا، اضغطي على الرقم)" ""سبعة من أجل خدمة "لعق القضيب
ها أنت، لا تهدر الوقت، النساء في كل مكان يا رجل، لا يمكنني مضاجعتهن جميعا
(كان ذلك (ألدوس
أتعلم؟ إليك نصيحة طبية من طبيبتك النازية، لا علاج للقوباء
بذلت جهدا بموجب خرافة العلاقات (الأحادية طيلة سبعة أعوام مع (جاكي
وكان الأمر غير مجدٍ - إذا كنت تضاجع (جاكي) فحسب؟ -
لا، لا، كنت أضاجع نساء أخريات ولكنني كنت دوما أطلعها على ذلك، الزواج الأحادي
أدرك الآن أنّ أبي كان واقعيا فحسب، كنت غاضبا... مرحبا عزيزتي
كنت غاضبا لأنه هجرني ولكنه كان واقعيا فحسب
لا يمكنك البقاء في ذاك الوضع
يقيم والدك في لاس فيغاس)، أليس كذلك؟)
هذا صحيح، أجل، يقيم هناك
يجب أن تدعوه... مرحبا عزيزتي
...يجدر بوالدك - جميل -
يجب أن تدعوه إلى الحفلة الموسيقية هل تريدني أن أتولى ذلك؟
لا أدري ما إذا كانت بيننا علاقة مماثلة، أنا وأبي، يريد دوما شيئا مني
تلك فكرة سيئة
أنا واثق من أنه سيسره المجيء لحضور أدائك
دعني أشرح الأمر بهذه الطريقة إذا أقمتُ حفلة موسيقية فسيأتي والدي
سيأتي قبل خمس ساعات ويسأل جميع المسؤولين عن المعدات من أية بلدة هم
وما إذا كان يعرف أحدا من بلدتهم
سيشعر بالفخر - إنه صالح، إنه رجل صالح -
أجل، أجل
أكره أن أفسد الجو ولكن الوقت تأخر كثيرا
لدينا رحلة في الصباح الباكر، أتسمح إذا...؟
أجل، أجل، صحيح
آرون)، هل شربت الأفسنت يوما؟) إنه مشروب من القرن عشرين
لا - كان (بيكاسو) يشربه -
!أفسنت
حسنا، سنتناول جرعة ثم سنعود إلى الفندق؟
"رشفة صغيرة من "المياه المشاغبة ونعود إلى الفندق، الأمر بسيط
!آرون)! فقدت السيطرة أيها النذل)
عالق بداخلي، ثمة طفل أفريقي" "أدوس على طفل أفريقي
هل يروقك عندما أجلدك بالسوط، (ألدوس)؟
لمَ (موبي) يجلدنا؟
انظر، أنا آكل رأسي - !لا، توقف -
أقبل اعتذارك
"كيف هو (ألدوس سنو)؟" - "إنه الأفضل" -
آلو؟ - "متصل، هاتف (دافني) الخليوي" -
وكأنني منتجه الجديد نوعا ما - هذا مذهل جدا لك -
"هذا رائع جدا لك" - آلو؟ -
لمَ ثدياك مختلفان" "...في الحجم؟ الأيسر
(لا أبالي كذلك (دافني
(أنت تقيمين في (سياتل (أنا سأقيم في (نيويورك
انظري كم أنت جميلة" "هل ترين كم أنت جميلة (جاكي)؟
"أحب التواجد قربك بهذا القدر" - "أنت جميلة جدا" -
جاكي كيو)، أحبك)" "جاكي كيو)، أحبك)
تبا
(جاكي كيو)" "جاكي كيو) في حفلة شواء)
أيها النذل السخيف
"أحبك" - "لمَ لا نصور شريطا جنسيا؟" -
"لأنني لا أريد تصوير فيلم جنسي" - "بلى" -
تبا
"لا يمكننا فعل ذلك" - "هيا، سيكون الأمر ممتعا" -
"أرجوك (ألدوس)، هيا" - لن أتصل بك -
"دعيني أتزوجك" - "(أرجوك (آلدي" -
"جاكي)؟)" - أهذا أنت (ألدوس)؟ -
لا، لدى (ألدوس سنو) أمور" "أفضل يفعلها في الصباح الباكر
"بدلا من الاتصال بحبيبة سابقة"
"ماذا تفعل، أين أنت؟" - في شقتنا القديمة في الواقع -
(في (نيويورك
"هل أنت مع أحدهم؟" - أحمق لطيف ما -
أين أنت الآن (جاكي)؟
"(لوس أنجلوس)" - ماذا تفعلين؟ -
(أنام قرب (لارس أولريك
لارس أولريك) من فرقة (ميتاليكا)؟) - "أجل" -
لماذا؟ ما حجم عصا طبلة" (لارس)؟"
لا يمكنني أن أخبرك ذلك الآن هو نائم بجواري تماما
(لمَ أنت مهتم بـ(لارس" "بهذا القدر، (ألدوس)؟ هل تشعر بالغيرة؟
لا، أنا لا أشعر بالغيرة - (أفتقدك (آلدي -
"أنا أفتقدك، أفتقدك، أفتقدك"
اسمعي، لمَ لا تكونين فتاة صالحة وتضعين الهاتف قرب مهبلك لأنني أريد التحدث إليه
"آلو؟ هل أنت مهبل (جاكي)؟" - (مرحبا (ألدوس -
"حسنا، كيف حالك؟ أفتقدك" - أنا بحالة جيدة جدا، شكرا -
(عدت للتو من (البرازيل - كيف هو الطقس؟ -
إنه رطب جدا هنا في الواقع - تبا لك -
(أفتقد إلى قضيبك كثيرا، (ألدوس - (سآتي لزيارتك (جاكي -
لا أظن أنه يجدر بك أن تفعل (هذا ولكنني أفتقدك حقا، (ألدوس
أنا عالق هنا بانتصاب" "لا أعرف ما العمل به
حبيبتي، مَن على الهاتف؟
(إنها أمي، تتصل من (لندن - "دعيني أتولى هذا" -
(ألدوس)، أنا (لارس)
(أخجل لأنك مع طبال (جاكي لطالما خلتك ستتزوجين مغنيا رئيسيا
"يتمتع بالجاذبية والفتنة"
صلب قليلا ولكن بنظرة متفائلة في عينيه
جاكي)، صوت والدتك أشبه)" "(بإحدى شخصيات (مونتي بايثون
أعد لي الهاتف - حسنا، حسنا، آسف -
حبيبي علي أن أنهي المكالمة، حسنا؟
"سأراك لاحقا" - أنا قادم لرؤيتك -
لا تقل أي أمر آخر، حسنا؟" "علي إنهاء المكالمة، إلى اللقاء
انهض، لم يعد يمكنني أن أمكث هنا
لا أصدق أننا وصلنا في الوقت المناسب لموعد الرحلة
هلّا تركن جانبا يا صديقي - في الواقع، لدينا رحلة ندركها -
(أجل، لا، توقف هنا في (ليندن أريد أن أحضر كعكا مملحا
يرغب الرجل في الكعك المملح
لا يشتري الكعك المملح، أليس كذلك؟
ليس النوع الذي تضع الخردل عليه
اذهبي من فضلك
التالي، هل تسافران معا؟ حسنا، هلّا تأتيان من الجهة الخلفية من أجل تفتيش سريع
تعالا من هنا من فضلكما، شكرا - أريدك أن تضع هذا في شرجك -
ماذا؟ - ضع هذا في شرجك -
ما هذا يا رجل؟ ماذا تفعل؟ !نحن في وسط المطار
هذا جزء ضروري من عملك آرون)، لا تكن معقدا)
لن أفعل هذا، لن أفعل هذا، لا
أقحمه - !توقف، توقف فحسب -
أرخِ عضلات شرجك - !توقف -
آرون)، إذا لم تفعل هذا) فلن أحيي الحفلة الموسيقية
سأستقل طائرة وأعود إلى (لندن) فحسب
الأمر المنطقي الوحيد لفعله في هذا الظرف هو أن تقحم هذا عميقا في شرجك
من فضلك أبقِ الصف يتحرك سيدي اخلع حذاءك وجوربك وضعهما في سلة
يرن هاتفي
لا يرن هاتفك - (إنه (سيرجيو -
ليس (سيرجيو)، لا أحد هناك
آرون) كف عن الادّعاء) (بأنك تتحدث إلى (سيرجيو
مرحبا يا صديقي، مرحبا
الأريكة ليست للقفز عليها
آرون)، نجمي، خبر رائع، بيعت تذاكر) الحفلة الموسيقية كلها حلال عشر دقائق
أواجه مشكلة صحية "محتملة مع "صاحب الموهبة
أي نوع من المشكلات الصحية؟ لا يتعرض إلى نوبة قلبية، أليس كذلك؟
لا - "حبيبتي، لا أرى الجبن الخيطي" -
كل ما أراه هو جبن بايبيبيل) وبودنغ الشوكولا)
حبيبي، ابحث في درج مشتقات (الحليب قرب الـ(غو-غيرت
(لا أرى أية علب (غو-غيرت
يجب أن تضعي تلك" "الترهات حيث يمكنني أن أراها
يريدني أن أقحم المخدرات في مؤخرتي ولا أريد فعل ذلك
إذا أقحم المخدرات في مؤخرتك، ما المشكلة؟
أرجوك لا ترغمني على فعل ذلك - "إنها الفرصة التي كنت تنتظرها" -
أنت الآن في موقع السلطة تحمل السلطة كلها في مؤخرتك
افعل كل ما يطلبه منه - أليس هذا تسهيلا لإدمانه؟ -
"بلى، هذا ما نفعله"
إنها بعض الهيروون في مؤخرتك لن يموت أحد، تعرف ما وقعت على فعله
(إنه وقت (بيغيست لوزر
(إنه وقت (بيغيست لوزر" "(إنه وقت (بيغيست لوزر
إنه البرنامج المفضل لدى والدكم" "إنه البرنامج المفضل لدى والدكم
أعطني إياه فحسب
آرون)، هيا يا رجل) ليس لدينا اليوم كله
هذا ليس للمتعة! لا يفترض بهذا أن يكون هواية، أقحمه فحسب
أغلق الباب وراءك! أسرع
لمَ فعلت هذا بي؟ - بدافع المحبة -
أواثق من أنه يجدر بك أن تتعاطى هذه الأمور؟
هل لديك رسالة ضد المخدرات ستوصلها الآن؟
أشعر فقط أنه ما من ضير في عدم تعاطي الهيروين
حقا؟ أتعلم؟ كنت قد أقلعت عنها
عندما كنت صاحيا كنت أقلق "متسائلا، "هل هذا انحطاط مهنتي؟
هل والدة طفلي عبقرية غبية" "موهوبة ذكية شريرة وحشية؟
"هل أربي ابني كما ينبغي؟" الآن أنا قلق بشأن المخدرات فحسب
حتما لائحة الأمور التي عليك فعلها وثيقة مربكة
(أنت قلق حيال أمور كثيرة (آرون
أنت تقلق متسائلا، "هل سنصل "إلى العرض؟ هل أحسن الأداء؟
"هل ستنال التقدير الذي تستحقه؟"
قلقي يُختصَر بكلمة واحدة، هل تعرف ما هي؟
لا، يجب أن أعطس - ماذا؟ -
يجب أن أعطس ولكنني أخشى أن تفرغ أمعائي محتواها إذا فعلت ذلك
إذا عطست فمن المهم جدا أن تشد عضلاتك في الوقت عينه
(آرون) - سأعطس، سأشد وأعطس -
أصغِ إلي - سأشد وأعطس -
لا تغمض عينيك، من المستحيل العطس بعينين مفتوحتين، افتح عينيك
تتصرف بأنانية - سأشد وأعطس -
أما زال في الداخل؟ - أظن أنني كسرت ضلعا -
مرحبا - مرحبا -
أتفقد فقط ما إذا كانت الرحلة 51 ستقلع في أوانها
لنرَ
مرحبا أيتها الخلابة هل أقلعت الرحلة إلى (فيغاس)؟
ليس بعد
ضعينا على متنها من فضلك إذا - تذكرتان من الدرجة الأولى؟ -
لا - بلى -
بلى، ضعينا على متن رحلة إلى (فيغاس)، أنا وهو
حسنا - لا -
أريد أن أزور أبي، كانت فكرتك
هذا ليس ما عنيته عنيت بعد العرض، أن ترى والدك
لم تحدد ذلك، لم يحدد ذلك
فعلت لك تلك الخدمة المميزة منذ قليل
إذا ربما يمكنك أن تردّ الخدمة (عبر ذهابنا إلى (لوس أنجلوس
أية خدمة؟
تعلم، الخدمة التي فعلتها سابقا - لا أتذكر شيئا -
يقصد الهيروين - لا -
مؤخرته مليئة بالهيروين - هو لا يعني ذلك -
لا، لا، لا - أنا مدمن مروع على المخدرات -
بغل مهرب - لا -
هذا مضحك
إنه بغل مهرب - أنت الشيطان -
ممتاز
حسنا، أريد طردي الآن
لن أعطيك المخدرات حتى نصبح في (لوس أنجلوس)، بعد العرض
للتوضيح فحسب، هل تقصد أنك تحرمني من مخدراتي؟
ارتكبت خطأ تكتيكيا ضخما والآن أنا مسيطر
حسنا، هل تتدغدغ بسهولة؟
حسنا توقف، حسنا توقف - أعطني الطرد -
!...جديا توقف، جديا توقف
سأرغمك على تسليمها - !...جديا توقف، جديا توقف -
ماذا تفعل؟ توقف، لا، لا !اتركني، أنت مجنون، لا، لا
افتح - !لا -
فتاة صالحة
لم يكن الأمر مؤلما، أليس كذلك؟ - لا -
في المستقبل، إذا وجدت نفسك ...في ظرف... ماذا تفعل؟ ابتعد
!أيها النذل
أريدك أن تذهب (وتشتري لي المخدرات (آرون
(نحن في (فيغاس ليست لدي اتصالات هنا
!(ليست لعبة لعينة (آرون !لا تتدخل في مشكلتي وإلّا فسأدمرك
اذهب حالًا لمَ ما زلت هنا؟ لمَ ما زلت هنا؟
اهدأ فحسب - ليست مزحة، ليس الأمر مضحكا -
رمي مخدراتي والعبث بي أريدك أن تتدبر أمري
رميت دوائي !يجب أن تعالج المسألة
أنا هادئ، منذ عشرين دقيقة، كنت هادئا أكثر عندما كانت أصابعي في مؤخرتك
لا تريد الانتظار نصف ساعة أخرى، بني، لأنني سأبرحك ضربا
سأجد حلا - أجل، ستفعل ذلك -
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟ - أجل -
أحاول إيجاد صديق لي ينزل في الفندق، لا أعرف في أية غرفة هو
حسنا، ما شهرته؟ - "تهجَأ "ه -
حسنا - "ي، ر، و، ي، ن" -
هل يمكنك أن تجد لي ذاك النزيل؟
هل يمكنك أن تجده لي؟ - حسنا، أرى ما تفعله -
لا أجد الأمر مضحكا بصراحة
تأتي إلى هنا وتسألني ما إذا شخص يدعى (هيروين) نزل في الفندق
لأنك تريد شراء المخدرات وتنجز الأمر بهذه الطريقة؟
تدّعي أنها شهرة نزيل لعين؟ هل فقدت صوابك؟
لا أعرف، أبحث عن صديقي هيروين)، هل تعرفه؟)
أجل، أعرفه، سيكون على الجهة الخلفية من (بايس ماركيت بوفيه) بعد عشرين دقيقة
أشعر وكأنني في فيلم (تو فاست تو فوريوس)
براين)، أعطني مالي) وإلّا فسأطعنك في بطنك، حسنا؟
اخرج من غرفي يا رجل، ماذا ستفعل؟
ماذا؟ أنا لست متورطا في هذا
!يا إلهي - أين المستشفى؟ -
اسلك اليمين على طريق !(نورث كازينو واي)
!(كل شارع يدعى (كازينو واي
"الطوارئ"
يا للهول، لمَ لم تصطحبني إلى الباب؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة" "هذا أشبه بسلك الباب الخلفي
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية" "يمنحني هذا شعورا رائعا
خاتم، خاتم حول باقتي" "جيبي الخلفي ملائم ومريح جدا
"خاتم، خاتم" - "خاتم، خاتم" -
خاتم حول باقتي، يقول جميع" "فتيان البلدة إنّ باقتي هي الأشد
ألدوس)، لم أتمكن) من إحضار ما طلبته مني، آسف
أجل، نسيت أنني طلبت منك فعل ذلك، لا، أصلِح الأمر
اتضح أنه من السهل جدا الحصول (على المخدرات في (لاس فيغاس
لمَ تبدو مضطربا بهذا القدر؟
حسنا، غيّر ثيابك وسننطلق، حسنا؟
أتوق إلى رؤية والدي شكرا على الاقتراح مجددا
رائع
بـ(باقتي) أقصد" "(شرجي)، (جاكي كيو)
ساعة حتى التحقق" "(من الصوت في (لوس أنجلوس
"(هارد روك كافيه)"
"مجموعة (رات باك) عادت"
عندما يحرك (فرانك سيناترا) يده يمكنك أن ترى أبي، هناك، هناك
ماذا عن تلك الأسطوانة اللعينة التي أصدرتها آخرا؟
(ما كان عنوانها؟ (الأفريقي أو (زامبيزي) ما كان ذلك؟
(الطفل الأفريقي) - (الطفل)، (الطفل) -
(الطفل الأفريقي) - (أجل، أجل، (الطفل الأفريقي -
كان يجب أن تتجنب ذلك برأيي كان يجب أن تجهض ذاك الطفل برأيي
أتعلم يا صديقي؟
أحببتها - أحبّتها، أجل، أجل -
حقا، لا، أخبرتني أنها أحبتها
حقا؟ - أحببتها، مثقفة جدا -
لم نطلب هذه - هذه الكؤوس على حساب المؤسسة -
حقا؟ رائع، شكرا جزيلا هذا طريف، أليس كذلك؟
تصبح ثريا فيصبح كل شيء مجانيا
أجل - أجل -
إذا لمَ أتيتما إلى (فيغاس)؟ - أراد (ألدوس) أن يزورك -
...لا، كنا مارين فحسب وكنا قرب - حقا؟ -
في الواقع، لدي حفلة (في (ذو غريك ثياتر) في (لوس أنجلوس
رائع، رائع، ممتاز
أجل، ستُقام غدا في الواقع - حقا؟ رائع -
يجب أن نذهب ونحضرها - لا أظن أنني... لا أستطيع -
لمَ لا نفعل هذا حبيبي؟ - لا، أظن أنني منهمك مساء غدٍ -
أنا منهمك غدا
لا تقلق حيال الأمر ليس الموعد منحوتا في الصخر
بلى في الواقع إنه منحوت جيدا في الصخر
لا، على البعض منا أن يعمل لكسب عيشه، حسنا؟
أجل إذ أتذكر أنني أصبحت نجم روك) نتيجة فوزي في برنامج أسئلة)
ماذا؟ حسنا، حسنا سأراجع جدول أعمالي
يروقني هذا المكان - نخبك بني -
أجل، أحب المجيء إلى هنا وتصفية ذهني
هل تتذكر أول ملهى تعرٍ اصطحبتك إليه؟
أجل، بحنين، بحنين شديد - إذا اسمع -
أية أغنية ستفتتح بها الحفلة في (ذو غريك)؟
(الحب ينفجر) - حقا؟ -
برأيي، يجب أن تفتتحها بـ(الصعود)، أحب تلك الأغنية
إنها عبقرية إنها رائعة للافتتاح بها
إثارة حماستهم والسيطرة عليهم (في راحة يدك توا، (الصعود
!فاتك التحقق من الصوت أيها النذل هل تدرك كم سيكلفنا ذلك؟
أعتذر، خرجت الأمور عن السيطرة ولكننا في فندق (ستاندارد) الآن
إذا كل شيء على ما يرام نحن مستقران وهنا
احزر ماذا، أنا في الدور السفلي في الردهة، لمَ لا تنزلان؟
أتعلم؟ غفا (ألدوس) للتو إذا أظن أنه من الأفضل أن أرتاح قليلا فحسب
كذبة 1 أبريل
لا أريد سماع تلك الترهات، لقد أخفقت
لا يفعل شيئا مما تريده أن يفعله، إنه مجنون
حسنا، اصمت واسمع حصل تغيير في الخطط
آمل أنك نمت جيدا، سنجعل هذين النذلين البريطانيين المخنثين يحتفلان حتى ينهكان
سيتوقان إلى مغادرة (فيغاس) ولكن علينا أن نضاجعهما ذهنيا، مضاجعة ذهنية عميقة
!(سيرجيو) - ألدوس)، مرحبا) -
احتسِ كأسا معنا - هيا -
(فيغاس) - كيف حالك يا عزيزي؟ -
(فيغاس)، (فيغاس)، (فيغاس)
انضم إلينا - لنباشر بالمضاجعة الذهنية -
كان الـ(رات باك) الأروع كان أولئك الفنانون يجيدون الغناء العاطفي
كلما كنت أستمع (إلى (فرانك) أو (دين) أو (سامي
كانت تلك الترهات تدفئ قلبي
تجعلني أشعر بالدغدغة فحسب - أجل، هذا جميل، أليس كذلك؟ -
(بلى، بلى، أشعر بذلك (سيرجيو
أشعر أحيانا بأنني كنت فرانك سناترا) في حياة سابقة)
رغم أنني ولدت قبل وفاته - (لا، أنا (فرانك سيناترا -
ماذا؟ - لا -
أنت؟ لا - لا -
لا، لا، لا، آسف يا صديقي
(لا يعقل أن تكون (فرانك - (لا، لا يعقل أن تكون (فرانك -
لا - (أجل، أنا (فرانك -
ماذا تحاولان أن تقولا؟
لا بد أن أكون (سامي)؟ - أجل -
لمَ لا بد أن أكون (سامي)؟ (لأنني أسود، لا بد أن أكون (سامي دايفس
أشبه (فرانك) أكثر مما أشبه (سامي) بكثير
إذا يبدو أنّ كل شيء تحت سيطرتك إذا يمكنني أن أنهي سهرتي
اجلس، هل يتصرف كعاهرة طوال الوقت؟
أجل - أجل، هذا صحيح -
أجل، كان يتصرف كعاهرة صغيرة تماما - (ماذا تفعل؟ أنت تمثل (بيناكل -
المعذرة، تعالي للحظة، ما اسمك؟ - (ديستيني) -
ديستيني)، هذا (آرون)، إنه مساعدي) الشخصي، يتولى الأمور نيابةً عني
سررت بمعرفتك - (آرون) -
ديستيني)، (ديستيني)، انتبهي جيدا)
ستذهبين وتضاجعين (آرون) حالا
هذه قلة احترام - (آرون)، اذهب مع مصيرك (ديستيني) -
هذا اسمي، (ديستيني)، واستخدمت معناه
أنا في فرقة موسيقية في الواقع (إنها فرقة تغطي موسيقى (بوسيكات دولز
الموسيقى هي حياتي
أيمكنك أن تقدّمني إلى (ألدوس)؟
طبعا - رائع -
حسنا، ماذا تفعلين؟
ماذا...؟ لا تفعلي ذلك - أشعر بأنني أريد أن أريك أمرا -
ولكنني أشعر بأنني لا أريد رؤيته
حسنا، إذا هذا مهبلك، ممتاز
لا ولكن انظر إليه، انظر إلى الشعر، انظر إلى شعر العانة
إنه، أجل، إنه بشكل ميكروفون - من أجل عملي -
آلو، اختبار، واحد، اثنان" "ثلاثة، أيعمل هذا الشيء؟
"آلو؟" - أبعدي ذاك الشيء -
هل تريد غناء "كاريوكي الشعر"؟ - لا بأس، لا أود ذلك -
!يا إلهي - أجدك مثيرا جدا -
(لأنك تشبه (دنيس كويد - ماذا، حقا؟ -
راندي كويد) ربما)
اخلع سروالك - !لا -
السروال، اخلع السروال
...حقا - حفلة من دون سراويل -
!اسمعي، تتصرفين بجنون، توقفي، لا
مرحبا - حسنا -
انتهى المرح واللعب ...لنسترخِ قليلا، لنتوقف
ماذا... هل تحملين هذا معك؟
!توقفي - قبّله -
يروقك هذا - أريد الذهاب إلى المنزل -
سأقحم هذا بداخلك - لا، انهضي عني -
!ماذا تفعلين؟ يا إلهي لمَ تحصل لي هذه الأمور باستمرار؟
استرخِ فحسب - !لا -
"خذ دواءك، بلى، بلى" - "لمَ عليه خصيتان؟" -
كان هذا لطيفا جدا
لا، إنه لطيف جدا حقا أن نعزف معا هكذا
أجل - يجب أن نفعل هذا أكثر -
يجب أن نفعل ذلك، أبي
أجل، أتعلم؟ هناك (حيز شاغر في (غولدن ناغت
أعرف المالك قليلا يمكنني أن أؤمّن لك عرضا دائما هناك
يمكننا أن نجني الكثير من المال
يفعل جميع المغنين هذا (شير) و(سيلين ديون) و(ألتون جون)
إذا كنت تريد المال مني أبي فاطلبه وحسب
لا أريد مالك اللعين، حسنا؟ أريد مساعدتك في مهنتك وحسب
لا تحتاج مهنتي إلى المساعدة
حقا؟ أتعلم كم نسخة بيعت من أسطوانتك الأخيرة؟
لا تحتاج إلى المساعدة؟ تحتاج إليها بالتأكيد
إذا تعرف عدد أسطواناتي التي بيعت بالتحديد متى عيد مولدي، فاجئني
اسمع، اسمع - متى كان عيد مولدي؟ -
آلدي)، (آلدي)، (آلدي)، لما نجحت لولاي)
بل نجحت من دونك، نجحت رغما عنك
ورثت مواهبك الفنية كلها عني
ألفت أغانيك كلها برأس قضيبي - صحيح، هذا ما في الأمر -
أسرق المؤلفات من وعاء خصيتيك
ما مصدر حمضك النووي؟ ما مصدر موهبتك؟ هنا
هذه نظرية ممتازة في علم الأحياء، أبي
أجل، أظن أنّ هذا ما اكتشفه (داروين) في جزر (غالاباغوس)
أجل
أنه يمكن تأليف الموسيقى في سائل أحدهم المنوي
أنا أذكر وقائع
أظن أنني اغتُصبت للتو - ماذا؟ -
اغتُصبت؟ خذ يا صديقي، هذه ستزيل الألم
أجل، أعطه تلك، كن مفيدا
تفضل، حسنا؟
ما هذه؟ - (اسمها (جيفري)، (آرون -
القليل من أصناف عدة
انظر، انظر إلى هذه لم يكن (ألدوس سنو) جميلا دائما
لمَ تريه تلك أبي؟ لمَ تحمل تلك الصورة؟
هل تتذكر حين كنا نمارس الملاكمة؟ كنت تصعد إلى الحلبة وتتحرك بخرق
هل تتذكر؟
ما محتوى هذه؟ بدأ قلبي يخفق بسرعة كبيرة
إنها ماريجوانا بمعظمها سيرجيو) أعطاني إياها)
تحتوي على القليل من الأفيون وبعض الهيروين
وأقراص (أكستازي) مسحوقة - (ومبيض (كلوروكس -
(والميثادون و(سوبوتيكس والمورفين والبيّوط
وبعض المواد الأخرى التي يتعذر تحديدها
وأظن أنها تحتوي على القليل من الـ(فينسيكليدين) إذا لم أكن مخطئا
القليل من الغراء
لإبقاء الأمر تقليديا - أجل -
إنها أشبه بمثلجات نيوبوليتان) من المخدرات)
يا إلهي، انظروا إلى تعبير وجهه
يا له من تعبير وجه رائع أجل، دعني ألتقط صورة لذلك
مهلًا، مهلًا، ابتسم لن أمل أبدا من النظر إلى هذا الغبي
لمَ اسمها (جيفري)؟ - لأنه مَن قد يخاف من (جيفري)؟ -
أجل، (جيفري) هو الرجل اللطيف المقيم في الجوار، أليس كذلك؟
ما خطبكما؟
"أنا (جيفري)، انتقلت للتو" - "(أجل، أنا (جيفري" -
"(جيفري)، (جيفري)، (جيفري)" - "زوجتي مصابة بالأوردة الدوالية" -
أعاني نوبة قلبية
(لا تعاني نوبة قلبية، (آرون
ربما يعاني نوبة قلبية فعلا - لا، إنه بخير -
لا تثره - أعاني نوبة قلبية -
بلى، يعاني نوبة قلبية، صدقني - !أصغِ إلى والدك، إنه محق -
لا يعاني نوبة قلبية - يبدو وكأنه يعاني نوبة قلبية -
لا يعاني نوبة قلبية، لا ترعبه
آرون)، تعال معي يا صديقي) ابتعد عنه فحسب، إنه مغفل، لا بأس
خذ نفسا عميقا فحسب، أدخل الأكسجين عبر أنفك وأخرجه من فمك
أدخل الأكسجين عبر أنفك وأخرجه من فمك
هذا ما تحتاج إلى فعله تعال، نحن معا يا صديقي، حسنا؟
لم يكن يجدر بي أن أعطيك جيفري)، كان ذلك خطأ)
أنا آسف جدا ولكن استرخِ الآن انتهى الأمر، تنفس عميقا فحسب
حسنا - حسنا -
لن يدوم ذلك، لا، تلك متعة !جيفري)، يزول مفعولها ثم يعود)
لا تقلق، هي لا تفعل ذلك، ستكون بخير
لا تصغِ إليه، لا تصغِ إليه، خذ، ضع يدك هنا، المس الجدار الفروي، ابقَ معي، اهدأ
اهدأ، لامس الجدار الفروي فحسب، أنت مع الجدار الفروي، مع الجدار الفروي الآن
أبي، كف عن التنمير على صديقي - تتكلم مثل والدتك تماما -
لا تتكلم عن أمي
عليكم أن تأخذوا مجة من سيجارة (جيفري)، ستهدّئكم
سامي) محق)
حسنا، لدي سؤال، أما زالت تواعد ساعي البريد المخنث ذاك أم هجرها أيضا؟
ستموت وحدك أيها العجوز، ستموت وسأضحك عندما تموت أيها النذل العجوز
آرون)، كف عن) !ملامسة الجدار الفروي
ألا يجدر بأحدهم أن يوقف هذا؟
أتشعر بمتعة هذا؟ سأغطي كل الجهة الخارجية من منزلي بهذه المادة
عد إلى هنا، عد إلى هنا
سيشبه منزلي مستذئبا - ماذا؟ -
!هيا، اهرب - كف عن مطاردتي -
أرأيت (آرون)؟ تنجح الخطة
هكذا كانت مهابل النساء تبدو في السبعينات، أفتقد ذلك
!أنت أب سيئ جدا
سأريك كيف يكون السيئ
!ماذا تفعل؟ هذا مسدس - !يحمل مسدسا -
أجل، هذا ما أتكلم عنه - لا -
من أين أتى هذا؟
تابع ملامسة الجدار !تابع ملامسة الجدار
(هذا مسدس (جيفري - لا أحد يهدد فناني -
ليساعدني أحد، أرجوكم - !(أنا قادم، (آرون -
(هذا نموذجي لدى نجوم الـ(روك
!أعاني نوبة قلبية
ليصطحبني أحد إلى المستشفى (إنها في (نورث كازينو واي
اهدأ - أعاني نوبة قلبية -
لا تعاني نوبة قلبية - !بلى -
حقا؟ - !أجل -
يا إلهي، لمَ لا يكون كل شيء بسيطا بهذا القدر؟
سيرجيو)، هل تود كأسا؟)
(حتما جعلك (سيرجيو تحضر عدة إسعافات أولية
أين الإسعافات الأولية...؟ - !إنها هناك، إنها هناك -
!أجل - !نذل -
أنا بخير
حسنا، تعال - لا، لا، لا -
الآن سأحقنك في قلبك بإبرة الأدرينالين هذه
ماذا؟ ماذا؟
!لا
!أنا حي
هذا من أجل... هذا لمصلحتك
لنرَ ما إذا يروقك هذا
أين كنتما؟ - (ذهبنا لمشاهدة (شير -
شير)، كيف كان العرض؟) - مذهلا -
!هذا كله خطأك
"إنه "المرأة الهر
!أنت شرير جدا - !آرون)، ابتعد عنه، كفى) -
الأبوة ليست أمرا سهلا
يا للهول - !تبا -
آسف أيها الأب، هل أنت بخير؟
!هذا ما يتمحور حوله مجال الموسيقى
فقد (سيرجيو) صوابه - !أحب هذه اللعبة -
!إنه تحت تأثير (جيفري)، هيا بنا
إلى اللقاء - لا أظن ذلك -
هذا جنون الأدرينالين لم أركض بهذه السرعة قط في حياتي
أمتعتي ليست بحوزتي
تبا لأمتعتك !سنحضر لك أمتعة جديدة
إلى أين تذهبان؟ هل تعودان إلى (لوس أنجلوس) ركضا؟
!سيرجيو) يطاردنا)
!هذا أطول رواق على الإطلاق - !(وكأنه من فيلم للمخرج (كوبريك -
!لا يمكنكما أن تسبقاني، أنا أسود
انطلق، انطلق، انطلق !أرجوك أيها السائق
حالا، انطلق - قد فحسب -
!انطلق، الآن، هيا، هيا - قد، قد بسرعة، أسرع، قد -
!قد بسرعة أكبر - أيها النذلان، هذا ليس لائقا -
!لا، توقف - !يا إلهي، توقف، توقف -
!لمَ لستما منطلقين أيها النذلان؟ هيا
!هيا، هيا، هيا
!هيا، هيا، هيا - !هيا، هيا، هيا، بسرعة -
نجحت الخطة تلك مضاجعة ذهنية
(ألدوس)، (ألدوس) ألدوس)، أعجز عن النوم)
سيزول مفعول الأدرينالين قريبا، (آرون)، اصبر فحسب
عد إلى النوم - أعجز عن النوم يا رجل -
يتدفق هذا الأدرينالين في أرجاء جسمي
آرون)، لا تكن أنانيا، أنا متعب جدا) واختبرت بضعة أيام صعبة جدا
أتعرض إلى الكثير من الضغط دعني أرتاح فحسب
!لا، لا، لا - آرون)، تتصرف بغرابة) -
آرون)، لا تكن أنانيا، أنا أنام)
لا، أبقيتني صاحيا لثلاثة أيام (وجعلتني أقع تحت تأثير (جيفري
وطعنتني في ذراعي بحقنة أدرينالين !ستبقى صاحيا وتتحدث إلي
أعطيتك حقنة الأدرينالين تلك لمصلحتك، كانت حياتك في خطر
أنا أشبه بملاك حارس
والدك، والدك يا رجل، هذا مروع
كان ذلك جنونيا يا رجل - إنه رجل صالح -
يحاول أن يعيش حياته فحسب - ليس صالحا، هو يستغلك -
تدع الناس يستغلونك عاجلا أو آجلا، ستُستنفَد كليا
أجل، غالبا عندما يكون الناس منتشين يتفوهون بترهات عاطفية ولكن هذا مذهل
أعرف أنك تهزأ بي ولكنني لا أبالي - لا، لقد أسعدتني، دعني أنام الآن -
أتعلم ماذا سأفعل عندما أعود إلى المنزل؟
لا، هذا جيد
سأركع وأتوسل (دافني) كي تستعيدني
سيكون الأمر مخزيا ولكن هذا ما يجب أن تفعله أنت
لأنّ (جاكي) هي بمثابة دافني) بالنسبة إليك)
أظن أنّ الأمر معقد أكثر من ذلك قليلا يا رجل
لا، تحت ذاك الشعر هناك دماغ وقلب مثلي تماما
لا، لا، أظن أنّ دماغك مليء بحلوى المص وأقواس القزح والجبن والغرائب
دماغي أكثر تجهما
آرون)، تبدو متوترا جدا، توقف)
آرون)! أنت تهدر) لا تروني تشنجاتك تتصرف بغرابة
توقف، توقف
آسف
ست ساعات" "حتى موعد الحفلة الموسيقية
"ارفع يدك الغالبة عاليا"
"مد يدك الغالبة نحو السماء" - "(ستاندارد)" -
شكرا
هل أنت بخير؟ - أجل، آسف -
أنا متعب جدا فحسب
نم قليلا (آرون)، اذهب إلى المنزل ونم يا صديقي، حسنا؟
حسنا، جيد لأنني إذا لم أنم فأظن أنني سأتقيأ
اذهب إلى المنزل
أنا بخير، سأكون هنا سأرتاح وأستعد فحسب
أستعد من أجل العرض - سأراك بعد بضع ساعات -
مرحبا أيتها الجميلة، هل تودين رعشة الجماع؟ لأنني أقدّمها مجانا
طلبت منك عدم المجيء إلى هنا - حصل الأمر فحسب -
(ادخل إلى هنا، (ألدوس - لا تكوني عنيفة بهذا القدر -
توقف الآن، انتهينا - مهلا، تريثي -
هذا ليس عادلا، لم أنتهِ - لدي يوم حافل -
ماذا تنوين أن تفعلي بشأن ذلك؟
ماذا، هل تريد أن تستمني ثم تفرك ثديي أم ما شابه؟
لا، لا أريد ذلك - أرجوك؟ -
لست في الـ12 - أرجوك -
لا أريد أن أفرك ثدييك وأستمني - سأروي لك قصة مثيرة -
!(جاكي) - عزيزي -
هذا ليس عادلًا، هذه ليست مساواة
ماذا تفعل هنا حتى، (ألدوس)؟ لمَ أنت في (لوس أنجلوس)؟
أنا هنا لأنني أفكر فيك في الأيام الخمسة الماضية
أريد أن أكون معك جاكي)، أعرف هذا الآن)
هل أنت تحت تأثير (جيفري)؟ - أجل -
لم أعد أحتفل، أنا في مرحلة نظافة، أنا كذلك منذ فترة
...هذا ممتاز لأنني - أنا شخص مختلف في الواقع -
شخص مختلف جدا
أريد أن أكون نظيفا معك أنت حب حياتي
(ألدوس)، أمارس الـ(كابالا) إنها ديانة قديمة
أظهرت كل الأخطاء التي ارتكبتها على كل تلك الأخطاء، أنا آسفة
لا تعتذري
لنتزوج، أحبك - أجل وكنت سأتزوج -
ولكنك خضعت إلى إعادة التأهيل لمعالجة إدمانك على الميثامفيتامينات
(وأنا كنت أفرط في تعاطي الـ(إكستازي واضطررنا إلى تأجيل الموعد
توقفي لأنّ هذا غير مهم - (ألدوس) -
كانت هذه أفضل أربعة أشهر في حياتي
أدركت للتو أنك عاجز عن اختبار السعادة لهذا السبب موسيقاك رديئة جدا
مرت سنوات منذ رأيتك تضحك أو تبكي بطريقة صادقة، تخدر نفسك بالمخدرات
أقلعت عنها طيلة سبعة أعوام
ورحت تمارس اليوغا خمس ساعات في اليوم
هذا عقلي، لا شيء في العالم لا يمكنك أن تحوله إلى هيروين
منذ بضعة أيام بكى (لارس) لثلاث ساعات
هذا إفراط في التساهل - كان الأمر جميلا ومنقيا -
وأكثر حميميةً من أي أمر تقاسمناه أنا وأنت يوما
نحن نتقاسم ابنا هذا أكثر حميميةً من طبال يبكي
نايبلز) ليس ابنك) - بلى، هو ابني -
جاكي)، لا تقولي أمورا مماثلة للجدال) إذ لا يمكنك التراجع عنها، هذا مروع
ليس ابنك، هل تتذكر ذاك المصور (فرناندو)؟
(هل تتذكر حين ذهبنا أنا و(فرناندو وأمضينا ذاك الشهر معا في (نايبلز)؟
(أنا آسفة جدا (ألدوس كنت في الـ19 آنذاك
وكنت مغرمة جدا بك وخلتك ستنهي علاقتك بي
ثم اتضح أنك أب جيد جدا ثم أصبح يبدو إيطاليا أكثر فأكثر
أنا آسفة جدا، أنا آسفة جدا
يسرني أننا أجرينا هذا الحوار "وأخيرا عزيزي، "تحياتي
هذا ليس الوقت "المناسب لتقولي "تحياتي
أجل
نايبلز)؟) - نعم؟ -
ذات يوم سيكون عليك أن تجد زوجة أو شريكة
أجل، أعرف ذلك - لا تختر امرأة كوالدتك -
ماذا تقصد؟ - أقصد، والدتك امرأة رائعة -
ولكنها إنسان مروع - هل أنت متأكد من ذلك؟ -
أجل إذ لو لم تكن مروعة نايبلز)، لمَ قطعت قلبي إربا؟)
لمَ أنت كئيب جدا اليوم؟ - ...لست كئيبا، أنا فقط -
أنا بخير، هل تحبني؟ - أحبك فعلا، أبي -
"(أحبك فعلا، (ألدوس"
لمَ علي أن أناديك ألدوس)؟ أنت أبي)
(ألدوس) - أبي -
حسنا، سأراك لاحقا
إلى اللقاء غدا، أبي - فتى صالح -
هل ستكون بخير، (ألدوس)؟ - أجل، أجل، سأكون على ما يرام -
سأنسى أنّ الأعوام السبعة الماضية حصلت
(ألدوس) - (مرحبا، (أنتر ساندمن -
عزيزتي، يجب أن نعود إلى (نايبلز)، هو ينتظرنا في الخلف
إذا لمَ لا تذهب وتقاضي نابستر) أيها النذل الدانماركي؟)
أربع ساعات" "حتى موعد الحفلة الموسيقية
!(آرون)، أنا (سيرجيو)" "أين أنتما؟ ولمَ لا ترد على هاتفك؟
أنا أردّ عل هاتفي" "...وقد صدمتني سيارة للتو، ردّ على
مرحبا، قبل أن تقولي أي شيء دعيني أتكلم فحسب، حسنا؟
كنت محقة، أنهينا علاقتنا من دون التفكير مليا في الأمر
وتعلمت خلال الأيام القليلة الماضية أنّ الحياة مليئة بالمقابلات السطحية التافهة
وأدرك الآن كم ما لدينا رائع أتوسل إليك كي تستعيديني، أنا آسف
هل أقمت أية علاقات أثناء غيابك؟
هل تقصدين العلاقات السطحية؟
ماذا يفعل هنا؟ - ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ -
سأتخلص منه، حسنا؟ - هل دعوته؟ -
مرحبا يا رجل، ماذا تفعل هنا؟
ذهبت ورأيت (جاكي) للتو
ستتزوج (لارس أولريك) الآن و(نيابلز) ليس ابني حقا
أتذكر أنني فكرت في أنها كانت (نصيحة سيئة جدا، شكرا (آرون
إذا هنا تعيش
أنت (دافني) إذا؟ الدكتورة (دافني)؟
أتعلمين حين تسمعين عن شخص ثم تقابلينه؟ يحصل هذا الآن
هل قاطعت مصالحة رومنسية؟ - لا -
لا، لا، لا بالتأكيد
لمَ الجو متوتر جدا؟
هل لأنه مارس الجنس مع نساء أخريات عندما كان يعمل معي؟
أظن أنّ ذاك أمرا سنناقشه على انفراد
لا، أظن أنني أود مناقشته الآن
أجل، أود التحدث عن الأمر أنا مستاءة وغاضبة
لمَ أنت غاضبة جدا (دافني)؟ - لأنه خان ثقتي -
انفصلنا ليوم بالكاد وخانني - لم أتمتع بالأمر، حسنا؟ -
ما أظنه، (داف)، هو أنّ البشر هم متعددو الأزواج بطبيعتهم
من المخالف للطبيعة أن يكون المرء مع شخص واحد، لا ينجح الأمر أبدا
أجل أو تظن أنّ الأمر ينجح ثم يتضح أنه يخونك مع مجموعة عاهرات وساقطات
برأيي الشخصي، يمكن للزواج الأحادي أن ينجح بوجود الظروف الملائمة
آرون)، لمَ اخترت أن تضع) نفسك في هذا السجن العقائدي؟
لا تحتاج إلى هذه القيود غير الضرورية إذا لم تتخلص منها فلا يمكنك أن تمضي قدما
أي نوع من القيود الجنسية؟
إذ في الطبيعة هناك كل شيء من تعدد الأزواج إلى العلاقات الثلاثية
العلاقات الثلاثية؟
العلاقات الثلاثية أمر ممكن الآن يمكننا نحن الثلاثة أن نقيم علاقة ثلاثية
نظريا، لدينا الأدوات الضرورية، نحن ثلاثة
حسنا، هذا مضحك
أجل، أجل، سنقيم علاقة ثلاثية
لنتعرَ ونبدأ بالمضاجعة هنا
يجب أن نفعل هذا يجب أن نقيم علاقة ثلاثية
مهلا، ماذا؟
ماذا؟ - هيا، لنقم علاقة ثلاثية -
لا، شكرا، لا أود ذلك، شكرا
إذا يمكنك أن تعبث على الطريق ولأنني امرأة لا يمكنني أن أمرح؟
حظيت بدورك، إنه دوري الآن أود إقامة علاقة ثلاثية من فضلك
لا تعتبرها علاقة ثلاثية
اعتبر أنك تمارس الجنس مع حبيبتك بينما يمارس أحد آخر الجنس معها أيضا
أظن أنّ الأمر سيكون ممتعا يجب أن نقيم علاقة ثلاثية
ماذا تفعل؟ - نناقش علاقة ثلاثية مسبقا -
نوقشت مسبقا واتُفق عليها، أنا متحمسة جدا
(إذا (آرون) و(دافني هل نلعب "الطبيب"؟
لن ألعق قضيبه هذا غير وارد مطلقا
استرخيا فحسب استرخيا واستمعا إلى (مارايا) فحسب
هذا جيد
آرون)، انظر إليها) (آرون)، انظر إلى (دافني)
ضع تلك الفراولة من يدك، هي ليست لك
هيا يا رجل، لا تكن بخيلا نتقاسم كل شيء الآن
حسنا، سأقبّل (ألدوس) الآن، حسنا؟
أجل، أجل - أتقبل ذلك؟ -
أجل، لا بأس تماما - حسنا، رائع -
!يا إلهي
(دافني) - نعم؟ -
هل أنت مستعدة؟ - أجل، أنا مستعدة -
أواثقة من أنك تريدين فعل هذا؟ - أجل، أنا مستعدة -
!تبا
ماذا تفعل؟
!آرون)، لا)
ماذا؟ - ماذا تفعل؟ -
أمارس علاقة ثلاثية !أقضي وقتا ممتعا فحسب، هيا
لا تفعل ذلك - !كفى قواعد وقيودا، هيا -
اترك ذلك !هذا الإمبراطور، اتركه
!آرون)، لا تفعل ذلك)
يجب أن تنظرا إلى نفسيكما حقا، لا يعيش الناس بهذه الطريقة
ماذا نفعل؟ - لا أدري -
ماذا نفعل؟ لا أريد أن أفعل هذا
لا أريد هذا كذلك، مطلقا - (أنا آسفة جدا (آرون -
كيف حصل هذا؟ - أصرّيتِ نوعا ما ولكن لا يهم -
يا للهول، كان ذلك جنونيا، ماذا دهاني؟ أظن أنني أسأت تقدير الديناميكية
كنتما مضيفين رائعين، خصوصا أنت
يا للهول، أنا في خدمة الطوارئ، تبا
لا شيء مما تقوله منطقي، حسنا؟ أفهم ذلك الآن، أنت مدمن لعين فحسب
وأنت ذكي وبالتالي تجعل جنوك يبدو جيدا ولكنها ترهات
هذا هو (آرون)، هذا هو الـ(روك أند رول)، هل تمتعت بالحفلة؟
أنت مختل عقليا
أفسدت حياتك والآن عليك أن تفسد حياتي أيضا؟
انتهت علاقتنا إذا؟ - اخرج من شقتي -
شكرا على حسن الضيافة
إلى اللقاء
أين سروالي التحتي؟
(إذا قد لا أنجز (ذو غريك
(لا، العرض في (ذو غريك الحفلة الموسيقية
"قد لا أفعل هذا" - يا للهول، هذا مؤسف -
هل يمكنك أن تقولي لي كلاما مطمئنا؟
قولي لي ذاك الكلام المطمئن الذي تقوله الأمهات لأبنائهن
أنت، لا، أنت... ابتهج ولا تيأس
...وعندما تعود، سأعد لك الكعك أو
حسنا، أظن أنّ الأمور كلها ستكون بخير بأية حالٍ
أريدك فقط أن تعلمي أنني أحبك أمي
"ابقَ مبتهجا، حسنا عزيزي؟ إلى اللقاء"
لاحقا، ذكرى مرور عشرة أعوام على حفلة" "(ألدوس سنو) الخلاقة في (ذو غريك)
"(في نقل مباشر من (لوس أنجلوس"
(ولكن الآن، (بيل ماير" "(في (ريد وايت أند سبيو
سيرجيو روما)، أين أنت)" "بحق الجحيم؟ سأقتلك، بسمة
تبا له
(في نقل مباشر من (ذو غريك" "معكم (أنكل جو) والحشد متحمس
ألدوس سنو) الرجل الأكثر تدميرا)" "لنفسه في الـ(روك أند رول) لم يصل بعد
"...(سيكون هناك (حزن ناشئ" - "آرون)، هذا أنا)" -
أريد أن أعتذر وأخبرك أنني" "سأقفز عن سطح فندق (ستاندارد) الآن
تبا له - "إذا لم تكن منهمكا" -
تبا، تبا، تبا، تبا
!(مرحبا، (لوس أنجلوس
هل أقفز في الحوض أم ما رأيكم في الشارع؟
...(ألدوس)، (ألدوس)، (ألدوس)
ألدوس)، أنا (آرون)، انزل) أنا هنا، أنا هنا، انزل من هناك
ألدوس)، أنا هنا) ألدوس)، لا تقفز)
!(مرحبا (آرون - انزل وسنناقش الأمر -
لقد وصلت - لا، توقف -
!سيقفز
!لا تفعل هذا، لا، توقف
...لا، لا، لا
!(ألدوس)، (ألدوس) - !ذراعي -
(آرون)
هل أنت بخير؟
آرون)، لم يكن يجوز أن أمارس) (الجنس معكما أنت وحبيبتك (دافني
...لم يكن الأمر عادلا، فعلت - لا، لا، لا بأس -
لا داعي لنتحدث عن الأمر - فعلت هذا من أجلي -
فعلته من أجل أنانيتي - أعرف ولكن لا بأس -
لا يهم، لا أريد... هل أنت بخير؟
أشعر بالوحدة يا صديقي أشعر بالوحدة الشديدة
وأشعر بالحزن وليس لدي أحد سوى أمي وهي غبية
والآن أنا أبكي أمامك وكنت تخالني رائعا أليس كذلك؟
لفترة، والآن أنا أبكي أشعر بالإحراج، بالإحراج
تبذل جهدا مفرطا يا رجل ولكن لا بأس بك
أنت (ألدوس سنو) يا رجل، تسعد الناس عبر فعل ما تحبه
وهذا مذهل
هناك آلاف الأشخاص في قاعة الآن يقفون بانتظار رؤية وجهك
وأنت تروقهم، كنت تروقني قبل أن أتعرف إليك
ألم أعد أروقك؟ - ألدوس)، أتيت إلى هنا) -
أنا هنا - حسنا، أريد تقديم الحفلة -
سأقدم الحفلة، سأفعل هذا - لا، لم أقصد ذلك -
...لا أظن أنه علينا - هي بنا -
يجب ألّا نذهب - لا بل يجب أن نفعل هذا -
لا أريد أن أخذل مَن يحبونني ليس الليلة، لنفعل هذا
أنا واثق من أنك إذا لم تذهب إلى مستشفى فستموت
(أريد أن أذهب إلى مسرح (ذو غريك وأنقذ عملك وأغني لمعجبيّ
وأفعل أمرا غير أناني لأنّ اختياري أسلوب الحياة هذا لا ينفعني
أواثق من أنك بخير؟ إذ يبدو وكأنّ سمكة القرش (جوز) عضتك
أجل، القليل من الدم ينتج بقعة كبيرة جدا
هذه فكرة سيئة، يجب ألّا نفعل هذا - بلى، إنها فكرة جيدة -
رغم أنّ ذراعي تؤلمني قليلا
تعرضت إلى إصابة - !يا إلهي، يا إلهي -
هذه عظمة
(سأصطحبك إلى المستشفى (ألدوس سأصطحبك إلى المستشفى، حسنا؟
ليس الليلة، هذا الـ(روك أند رول)، تبا لذلك
...هذا مقزز - لا تفرط في ردة فعلك -
ألدوس سنو) في عرض مباشر)" "للمرة الأولى منذ ثلاثة أعوام
أجل، أجل، أجل
كنت أعلم أنك ستأتي، أحبك - (سيرجيو) -
!تبا - حطمت بعض عظامي -
لا، يجب أن نصطحبه إلى المستشفى
لا، لنصطحبه إلى حجرة تبديل الملابس
لننطلق - لا تقلق حيال الأمر -
أخرجاه إلى الجمهور هناك يصبح الجمهور متململا ولكنك هنا، أنت هنا
اسمع، يجب أن نتكلم - ما الأمر؟ -
إصابته بالغة جدا - ما الذي تتكلم عنه؟ -
إنه هنا، إنه بخير إنه مجرد خدش بسيط
هناك عظمة صغيرة جدا ناتئة - لا يمكنه أن يعتلي المسرح -
ماذا؟ تريث، لدينا دواء لذلك
أعطه حبتين من هذا (وسيغني مثل (أريثا فرانكلين
لم يعد يمكنني فعل هذا
ما الذي تتكلم عنه؟ ما الذي لم يعد يمكنك فعله؟
وصلته إلى هنا، نجحت
لا يحتاج إلى مَن يدفعه إلى المسرح الآن
علينا أحيانا أن نضحي بحمل يا عزيزي
ستكون الأمور بخير، لن يموت
تلقمه المخدرات والأكاذيب باستمرار إنه رجل تعيس، يحتاج إلى المساعدة
سيعيش لفترة طويلة صدقني، لا يموت البريطانيون الأنذال
(أسمعت يوما بمغني (روك أند رول يموت؟ لا، لا يموت أي منهم
(ميك جاغر) و(كيث ريشاردز) أفراد (ليد زبلن) الأنذال أولئك
أولئك الأنذال مسنون جدا
أوزي أوزبورن) سيعيش) (أكثر من (مايلي سايروس
أنا أستقيل - هيا -
لمَ تجعلني أشعر هكذا؟
يفترض بهذا أن يكون ممتعا - أنا أستقيل -
آرون)، عد إلى هنا)
ألدوس)، لست مضطرا إلى اعتلاء) المسرح، لم تعد مضطرا إلى فعل هذا
لا أعرف ما كان سبب الجلبة، أحب فعل هذا
لست مضطرا إلى فعل هذا - (بلى، (آرون -
هم جميعا هنا لرؤيتي أشعر بالتوتر
من الجيد أن أشعر بشيء
أحب هذا هذا كل ما لدي، وأنت
أنا مدين لك بخدمة، يا صديقي إلى اللقاء على الجهة الأخرى
"(إنفانت سورو)"
مثل المياه عبر المصرف" "أدور نزولا، نزولًا، نزولا
مثل الإبرة في وريدي" "تحبطونني، تحبطونني، تحبطونني
مثل كلب أصبح مسعورا" "تقتلونني، تقتلونني، تقتلونني
وإلى أولئك الذين شكّوا بي" "ستسقطون، ستسقطون، ستسقطون
ويا مدير شركة التسجيل الذي" "لم يتصل قط، هل تسمع ما يجري؟
"أنا صاعد، أنا صاعد، أنا صاعد"
"أنا صاعد"
"ولن يراني هذا العالم أفشل"
أنت في بالي ليلة أخرى" "أنا مفتون ولكنني لا أجد العلامات
علامات عودة القطار" "أريد القطار أن يعود إلى الديار
ليلة أخرى أنا هنا وحدي، تعبت" "عيناي كثيرا من التحديق في هذا الهاتف
لمَ لا تتصلين بي" "وتعودين إلى الديار؟
أرجوك، اتصلي وعودي إلى الديار" "وأعرف أنك لن تأتي طامعة في المال فحسب
ولكن هل ستأتين من أجل نقانقي" "والفاصوليا والبطاطا المهروسة؟
(ليلة أخرى في (سوهو غراند" "تعب معصماي من العمل بيدي
لمَ تجمد العالم؟ تجمد العالم كثيرا" "بحيث أشعر أنّ وجبتي التالية هي الأخيرة
هل ستأتين من أجل نقانقي" "والفاصوليا والبطاطا المهروسة؟
تعالي من أجل نقانقي" "والفاصوليا والبطاطا المهروسة
...آرون)، اسمع) - لا تقولي شيئا، حسنا؟ -
علامات عودة القطار" "أريد القطار أن يعود إلى الديار
ليلة أخرى أنا هنا وحدي، تعبت هاتان" "العينان كثيرا من التحديق في الهاتف
لمَ لا تتصلين بي" "وتعودين إلى الديار؟
أرجوك، اتصلي وعودي إلى الديار" "وأعرف أنك لن تأتي طامعة في المال فحسب
ولكن هل ستأتين من أجل نقانقي" "والفاصوليا والبطاطا المهروسة؟
تعالي من أجل نقانقي" "والفاصوليا والبطاطا المهروسة
يا إلهي، نمنا لـ14 ساعة تقريبا
يا للروعة
أشعر بتحسن كبير الآن - وأنا أيضا -
هل تريدينني أن أحضر فطورا متأخرا؟
على الأرجح أنه يجدر بنا أن نحرق هذه الملاءات
أجل
يمكنني أن أحضر مبيضا من المستشفى - ربما علينا أن نحرق الشقة كلها -
هل تحملينها؟ - أجل -
حسنا
"(في آيتش وان ستوريتيلرز)"
شكرا، شكرا، تبدون متهكمين الآن، شكرا، شكرا
(أهلا بكم في برنامج (ستوري تيلرز - "(بعد ستة أشهر على حفلة (ذي غريك" -
أجل، أقلعت عن المخدرات منذ ستة أشهر، إذا هذا إيجابي، شكرا، شكرا
من الرائع أن أنال التصفيق على كوني أتعالج من قِبل أشخاص أرى أنهم منتشون
أرى أنّ البعض منكم تحت تأثير المخدرات فعليا الآن، أليس كذلك؟
هنا بيننا وسط الجمهور، صديقي (العزيز وشريكي، (آرون غرين)، قف (آرون
أجل
بيننا علاقة عمل - مرحبا -
إنه منتجي، لديه شركة تسجيل
كيف حالكم؟ - ماذا ترتدي؟ -
هل يعود السبب إلى كونك تقيم في (سياتل)؟
قلت لنفسك: "أنا أعتمد أسلوب الـ(غرانج)" أهذا ما في الأمر؟
تبدو كسحاقية - غنِ الأغنية -
(اجلس (آرون - شكرا -
(هذا (آرون غرين - رائع -
جولة من التصفيق
إذا لنتابع، لنؤدِ هذه الأغنية إنها مهمة لأسباب عدة
ولكن الأهم هو أنها حققت النجاح، الحمد للّه
أجل، عندما يدس لك" "(العالم سيجارة (جيفري
لامس الجدار الفروي" "لامس الجدار الفروي
أيتها الجدران الفروية، لا تحبطيني" "أيتها الجدران الفروية، أرجوك ابقي
أيتها الجدران الفروية" "أيتها الجدران الفروية
أيتها الجدران الفروية "قبّليني حتى أغفو
أيتها الجدران الفروية" "أرجوك ساعديني كي أثب
أيتها الجدران الفروية" "أيتها الجدران الفروية
بإمكان الجدران الفروية" "أن تصطحبكم في جولة على بساط الريح
تطوقكم الجدران الفروية" "بحيث لا يعود لديكم مخبأ
لتكن أصابعكم الفروية دليلكم" "أيتها الجدران الفروية، أطفئي الأنوار
أيتها الجدران الفروية" "أرجوك بيتي هنا الليلة
أيتها الجدران الفروية" "...أيتها الجدران الفروية
اذهبوا إلى منازلكم غادروا، لقد انتهى الفيلم