0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:43,437 --> 00:00:45,566
"العـام 2005"

2
00:00:45,704 --> 00:00:48,180
"هلا تعيرونني انتباهكم رجاءً"

3
00:00:48,868 --> 00:00:51,170
"هلا تعيرونني انتباهكم رجاءً"

4
00:00:51,475 --> 00:00:54,429
"هلا يقف (سليم شيدي) الحقيقي"

5
00:00:56,992 --> 00:01:00,685
"(المناديات بالمساواة يحببن (إمينيم" -
"سليم شيدي) اللعين، لقد سئمت منه)" -

6
00:01:00,815 --> 00:01:04,247
انظروا إليه، يسير بالجوار ممسكا بما تعرفونه"
"ومصدرا إشارات خارجة

7
00:01:04,378 --> 00:01:08,072
"أجل، ولكنه لطيف جدا" -
"حقا؟ هلا يقف (سليم شيدي) الحقيقي" -

8
00:01:08,202 --> 00:01:10,287
"وليرفع إصبعا من كل يد"

9
00:01:10,416 --> 00:01:12,633
"ولتكن فخورا بأن تتصرف بجنون وجموح"

10
00:01:12,763 --> 00:01:14,979
،وسأعيد مرةً أخرى، بأعلى صوت ممكن"
"كيف يسير الأمر؟

11
00:01:15,110 --> 00:01:19,281
(أنا (سليم شيدي)، أجل، أنا (سليم شيدي"
"(الحقيقي وأنتم مقلدون لـ(سليم شيدي

12
00:01:19,411 --> 00:01:24,016
"لذا لا يقف (سليم شيدي) الحقيقي؟" -
"حفل التخرج في نهاية الأسبوع" -

13
00:01:25,363 --> 00:01:27,015
"فيلقف رجاءً"

14
00:01:29,446 --> 00:01:32,488
(مرحبا... (ميلودي -
مرحبا -

15
00:01:32,618 --> 00:01:34,747
...اسمعي

16
00:01:34,878 --> 00:01:38,266
،نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
...و

17
00:01:39,612 --> 00:01:42,655
منزلانا متقابلان وما إلى ذلك
...و

18
00:01:44,870 --> 00:01:47,911
...وبعد 4 أيام

19
00:01:48,085 --> 00:01:50,649
لابد أنك تعرفين أن حفل التخرج الراقص
سيقام بعد 4 أيام

20
00:01:50,779 --> 00:01:55,080
يا إلهي! هل تريدني
أن أرافقك إلى الحفل الراقص؟

21
00:02:00,163 --> 00:02:04,812
...ماذا؟ تبا! كلا... كنت... أعني

22
00:02:05,203 --> 00:02:08,808
...لابد أنك ستذهبين مع أحدهم -
آسفة، لا أدري كيف أقول هذا بشكل لطيف -

23
00:02:08,939 --> 00:02:12,197
،لا توجد طريقة لطيفة لقول هذا
إنك أخرق لعين

24
00:02:12,328 --> 00:02:15,978
وهي مثيرة

25
00:02:16,106 --> 00:02:18,020
انظر إليها

26
00:02:18,150 --> 00:02:20,801
انظر إليها -
أراك لاحقا -

27
00:02:20,931 --> 00:02:22,842
إلى اللقاء -
حسنا يا صديقي، أحسنت القول -

28
00:02:22,973 --> 00:02:25,058
!رائع

29
00:02:25,927 --> 00:02:30,663
"كريس جنكو) إلى مكتب الناظر)"

30
00:02:31,140 --> 00:02:36,397
قلت بوضوح تام إنك إن لم تحسن
تقديراتك فلن تذهب إلى الحفل الراقص

31
00:02:36,528 --> 00:02:39,656
"راسب" -
عليك يا صديقي أن تتحمل نتيجة أفعالك -

32
00:02:39,786 --> 00:02:43,436
أتحمل ماذا؟ -
لن تحضر الحفل الراقص -

33
00:02:43,566 --> 00:02:46,520
إنك محظوظ لأنك ستتخرج أصلا

34
00:02:47,389 --> 00:02:51,559
ولكنني سأكون ملك الحفل -
يسعدني أنك استمتعت بوقتك في المدرسة -

35
00:02:51,690 --> 00:02:54,254
ولكنك لم تتعلم شيئا

36
00:02:58,294 --> 00:03:00,424
"مدرسة (هاملتون) الثانوية"

37
00:03:14,021 --> 00:03:16,455
!اللعنة

38
00:03:16,583 --> 00:03:19,365
"بعد سبع سنوات"

39
00:03:19,496 --> 00:03:22,841
"أكاديمية شرطة العاصمة"

40
00:03:28,054 --> 00:03:30,054
أجل -
مرحبا في أكاديمية الشرطة -

41
00:03:30,140 --> 00:03:33,398
تأكد من ملء الاستمارة تماما ثم تحرك

42
00:03:36,223 --> 00:03:39,568
كيف حالك يا شبيه (سليم شيدي) البدين؟

43
00:03:44,130 --> 00:03:46,476
"جنكو)، (شميدت)، دوركما)"

44
00:03:46,953 --> 00:03:48,518
!اللعنة

45
00:03:50,908 --> 00:03:53,036
تجيد هذا، أليس كذلك؟ -
بلى -

46
00:03:55,556 --> 00:03:57,903
"37... راسب" -
!هذا هراء -

47
00:03:59,336 --> 00:04:01,031
"100... امتياز"

48
00:04:01,161 --> 00:04:05,332
أنت بارع في هذا حقا -
أجل -

49
00:04:05,766 --> 00:04:07,330
هل تريد أن نتصادق؟

50
00:04:10,936 --> 00:04:13,500
هيا... أسرع

51
00:04:13,630 --> 00:04:15,759
ارفع ركبتيك

52
00:04:16,063 --> 00:04:18,800
أؤكد لك أنها ليست جناية

53
00:04:19,018 --> 00:04:22,623
...اهدأ
انظر، إن كان هناك تعمد فهي جناية

54
00:04:26,881 --> 00:04:29,271
هيا، استيقظ

55
00:04:29,401 --> 00:04:31,659
هيا

56
00:04:31,790 --> 00:04:33,267
أسرع، هيا

57
00:04:37,264 --> 00:04:41,001
...المكان آمن
المكان آمن

58
00:04:41,088 --> 00:04:45,215
!هيا... رائع

59
00:04:48,387 --> 00:04:50,559
أرني

60
00:04:50,689 --> 00:04:53,774
"71... مقبول" -
أحسنت -

61
00:04:55,382 --> 00:04:57,207
"قفوا" -
"...سيداتي وسادتي" -

62
00:04:57,337 --> 00:05:01,116
"أقدم لكم خريجي الدفعة رقم 137"

63
00:05:01,246 --> 00:05:04,636
استعد لحياة من العمل الشرطي المارق

64
00:05:04,809 --> 00:05:06,591
أنا مستعد تماما

65
00:05:15,106 --> 00:05:18,234
ظننت حقا أن هذا العمل سيكون به
المزيد من مطاردات السيارات والمتفجرات

66
00:05:18,580 --> 00:05:21,058
بدلا من التعامل مع مشردين يتغوطون
في كل مكان

67
00:05:21,580 --> 00:05:24,490
أتظنون أن التقاط طبقكم الطائر
من عمل الشرطة؟

68
00:05:26,098 --> 00:05:27,880
التقطوا طبقكم الطائر بأنفسكم

69
00:05:28,052 --> 00:05:29,878
!تبا

70
00:05:31,094 --> 00:05:32,832
!تبا

71
00:05:32,962 --> 00:05:35,005
مسدسك ليس مذخرا، أليس كذلك؟

72
00:05:35,222 --> 00:05:37,307
،من المفترض أن نفرغه من الذخيرة أولا
أليس كذلك؟

73
00:05:37,394 --> 00:05:40,219
كلا، هذا ممتع أكثر، هيا

74
00:05:40,349 --> 00:05:43,303
"مكتوب باللافتة "ممنوع إطعام البط -
ها هي -

75
00:05:43,433 --> 00:05:45,778
...إياك -
كلا، توقف -

76
00:05:45,910 --> 00:05:48,906
لقد فعلتها، أطعمت البط

77
00:05:49,038 --> 00:05:50,820
أتشعر أنك مهم؟

78
00:05:51,384 --> 00:05:53,600
!محال

79
00:05:53,730 --> 00:05:57,032
!(عصابة (وان برسنترز
إنهم من أكبر تجار المخدرات

80
00:05:57,160 --> 00:06:00,681
لو اعتقلناهم كأول عملية اعتقال لنا
فسنترك العمل بالمنتزهات بالتأكيد

81
00:06:01,681 --> 00:06:03,332
أترى ما أراه؟

82
00:06:03,418 --> 00:06:05,938
ماريغوانا

83
00:06:06,417 --> 00:06:07,849
بالتأكيد

84
00:06:09,718 --> 00:06:11,369
ماذا؟

85
00:06:26,357 --> 00:06:29,486
أيها السادة، هل تقيمون حفلا؟

86
00:06:29,616 --> 00:06:32,093
هل نسيتم أن تعاطي الماريغوانا
غير قانوني؟

87
00:06:32,224 --> 00:06:34,614
أنا مصاب بداء الزَرَق

88
00:06:34,699 --> 00:06:38,218
وأنا أصاب بتوتر في الزحام -
وأنا مصاب بالقوباء -

89
00:06:39,479 --> 00:06:44,474
إذن لن تمانع إن فتشت دراجتك؟ -
فلتفعل... لن تجد شيئا -

90
00:06:44,606 --> 00:06:46,995
انهض -
على رسلك -

91
00:06:47,126 --> 00:06:51,817
هل أنتما شرطيان حقيقيان أصلا؟
لأنكما تبدوان كطفلين في عيد القديسين

92
00:06:53,078 --> 00:06:56,379
إن كان هذان شرطيين
فأنا من شرطة مكافحة المخدرات

93
00:06:56,510 --> 00:06:58,681
أعلم، أليس كذلك؟

94
00:06:59,507 --> 00:07:01,896
!يا لكم من مرحين
لمَ لا تظهرون بعض الاحترام؟

95
00:07:02,027 --> 00:07:05,242
تبا لك أيها الخنزير؟ -
هل تريدني أن أخلع قضيبك؟ -

96
00:07:05,372 --> 00:07:07,197
هل تريد أن تخلع قضيبي؟

97
00:07:07,327 --> 00:07:09,195
،يمكنني فعل هذا بكلتا يدي
أتريد أن ترى هذا؟

98
00:07:09,326 --> 00:07:11,324
هذا غريب يا رجل -
...أظن أن ما يقصده هو -

99
00:07:11,455 --> 00:07:16,322
أنه سيلكمك بشدة في أعضائك التناسلية
حتى يقع قضيبك

100
00:07:16,407 --> 00:07:18,928
...لم تضع ملحا في -
هذه مخدرات في الواقع -

101
00:07:19,058 --> 00:07:20,839
رباه! انزل أرضا

102
00:07:20,969 --> 00:07:22,924
تعال هنا -
ماذا أفعل؟ -

103
00:07:23,055 --> 00:07:27,183
طارد أحدهم -
أطارد أحدهم؟ أستترك دراجتك هنا؟ -

104
00:07:28,051 --> 00:07:30,181
حسنا

105
00:07:31,005 --> 00:07:34,351
،لا تهرب، ستزيد الأمر سوءا عليك
ابتعد عن الطريق

106
00:07:34,482 --> 00:07:39,477
توقف... سأطلق عليك النار
!إن لم تبطىء من سرعتك يا رجل، بربك

107
00:07:42,128 --> 00:07:43,562
تعال إلى هنا

108
00:07:43,692 --> 00:07:46,126
أنا لا أمزح معك... أنا جاد

109
00:07:46,473 --> 00:07:48,862
أمسكت به

110
00:07:54,119 --> 00:07:56,379
قف مكانك

111
00:07:57,117 --> 00:07:58,985
سأطلق النار، توقف

112
00:07:59,116 --> 00:08:01,592
طفح كيلي، تعال هنا

113
00:08:05,893 --> 00:08:08,673
مكانك... توقف

114
00:08:10,715 --> 00:08:12,974
أنت مخنث

115
00:08:14,017 --> 00:08:15,886
...لديك الحق في أن

116
00:08:16,016 --> 00:08:20,796
هات يدك... لديك الحق
في أن تذهب للجحيم أيها الوغد

117
00:08:20,926 --> 00:08:22,577
!مرفقي

118
00:08:22,707 --> 00:08:26,399
كيف تشعر الآن؟ -
!تبا لك -

119
00:08:26,530 --> 00:08:30,614
،شميدت)، قبضنا على أحدهم)
أمسكت به

120
00:08:30,744 --> 00:08:33,178
!رائع

121
00:08:33,482 --> 00:08:37,261
!مرحى -
قمنا بعملية اعتقال -

122
00:08:38,652 --> 00:08:40,997
!مرحى! تبا لك -
!تبا لك! مرحى -

123
00:08:41,127 --> 00:08:45,951
!يا للروعة -
!تبا لك أيها الوغد -

124
00:08:46,079 --> 00:08:49,383
!تبا لك أيها الوغد -
!كلا -

125
00:08:49,513 --> 00:08:54,901
...تبا للمنتزه! نحن نعتقل المجرمين الآن
ما رأيكم؟

126
00:09:02,112 --> 00:09:05,240
أهنئكما على الاعتقال، هذا رائع -
(أشكرك يا (سينامون -

127
00:09:05,371 --> 00:09:08,934
هناك مهام جديدة -
أجبرت الإدارة على إسقاط التهم -

128
00:09:09,020 --> 00:09:11,670
لأنكما نسيتما أن تقرآ عليه
حقوقه الدستورية

129
00:09:11,801 --> 00:09:15,972
ماذا يمكن أن يكون قد منعكما
...من فعل الشيء الوحيد

130
00:09:16,102 --> 00:09:18,491
الذي يجب فعله عند اعتقال شخص ما؟

131
00:09:18,622 --> 00:09:22,402
،لقد قرأت عليه حقوقه بالفعل
فعلت هذا بشكل ما

132
00:09:22,532 --> 00:09:26,051
هل تعرف الحقوق الدستورية أصلا؟ -
أجل -

133
00:09:26,182 --> 00:09:29,657
أخبرني بها إذن -
لابد أنك مشغول بكثير من الأمور -

134
00:09:29,789 --> 00:09:32,959
كلا، أخبرني بها، هل أنت ذاهب لمكان
يا (شميدت)؟ لدينا وقت

135
00:09:33,046 --> 00:09:35,174
كان لدي موعد
ولكن يمكنني تأجيله في الغالب

136
00:09:35,306 --> 00:09:40,345
هيا... إنها 4 جمل خبرية متبوعة
بجملة استفهامية ومجموعها 75 كلمة

137
00:09:40,475 --> 00:09:42,127
حسنا، إنها... من الواضح أنها تبدأ
"بـ"لديك الحق بالتزام الصمت

138
00:09:44,907 --> 00:09:47,687
...أعلم أنك سمعت بهذا قبلا، ثم

139
00:09:47,905 --> 00:09:51,119
...أظن أن هناك جملة تشبه

140
00:09:51,685 --> 00:09:54,639
"لديك الحق في توكيل محامٍ" -
أجل -

141
00:09:54,770 --> 00:09:57,680
..."لديك الحق في البقاء محاميا"

142
00:09:57,810 --> 00:10:00,852
"هل قلت "لديك الحق في أن تكون محاميا؟

143
00:10:00,982 --> 00:10:04,283
لدى المرء الحق بالفعل
في أن يكون محاميا إن شاء

144
00:10:04,414 --> 00:10:06,109
وأين كنت أنت؟

145
00:10:06,240 --> 00:10:09,150
كنت أطارد أحد المجرمين يا سيدي

146
00:10:09,280 --> 00:10:13,842
وكيف سار الأمر؟ -
لقد هرب مني -

147
00:10:13,972 --> 00:10:17,838
،ودفعني أرضا بقوة
حتى أن مرفقي جرح بشدة

148
00:10:17,925 --> 00:10:20,577
أيمكنني أن أرى هذا؟ -
...إنه يؤلمني في الواقع لأن -

149
00:10:20,707 --> 00:10:23,183
التراب احتك به

150
00:10:25,486 --> 00:10:31,524
لحسن حظكما، نعيد تشغيل وتحديث برنامج
شرطة سرية موقوف منذ الثمانينيات

151
00:10:32,435 --> 00:10:37,130
فالمسؤولون عن هذا البرنامج
يفتقرون إلى الإبداع والأفكار الجديدة

152
00:10:37,260 --> 00:10:42,863
لذا يقومون الآن بإعادة استخدام
الأفكار القديمة ويتوقعون ألا نلاحظ هذا

153
00:10:42,950 --> 00:10:48,947
أحد هذه البرامج يتضمن استخدام
رجال شرطة شباب غير ناضجين

154
00:10:49,077 --> 00:10:55,506
أتقصد أنك سترسلنا إلى مجموعة
تتعامل مع رق الأطفال لأغراض جنسية

155
00:10:55,637 --> 00:10:59,895
سيدي، أنا على استعداد
لتنفيذ أي أوامر غريبة إن اضطررت

156
00:11:00,547 --> 00:11:03,414
ولكنني أفضل ألا أفعل هذا

157
00:11:03,545 --> 00:11:06,845
أظنكما مثاليين لهذا البرنامج
أيها الغبيان، تم نقلكما رسميا

158
00:11:06,932 --> 00:11:10,104
حسنا -
رائع! أين سنقدم تقاريرنا؟ -

159
00:11:10,235 --> 00:11:14,449
...(في شارع (جامب
(37 شارع (جامب

160
00:11:15,058 --> 00:11:18,490
...لا يبدو هذا صحيحا... أهو

161
00:11:21,358 --> 00:11:23,573
!لابد أن هذه مزحة

162
00:11:23,703 --> 00:11:25,658
هذا هو العنوان

163
00:11:30,394 --> 00:11:34,391
"(كنيسة (رائحة المسيح" -
"(كنيسة (رائحة المسيح" -

164
00:11:36,520 --> 00:11:39,518
"(21 شارع (جامب"

165
00:11:52,073 --> 00:11:53,942
كيف الحال؟

166
00:11:57,114 --> 00:11:58,808
هذا المكان غريب

167
00:11:58,939 --> 00:12:01,241
"الرب محبة"

168
00:12:09,323 --> 00:12:11,104
هل يشعر الجميع بالراحة؟

169
00:12:11,234 --> 00:12:12,928
أجل

170
00:12:14,796 --> 00:12:18,707
انهضوا حين أتحدث أيها الأوغاد

171
00:12:18,793 --> 00:12:22,878
ستعملون متخفين
كطلاب في المدرسة الثانوية

172
00:12:22,964 --> 00:12:26,787
أنتم هنا ببساطة لأنكم تبدون صغارا

173
00:12:26,918 --> 00:12:31,654
أنتم أوغاد
(مثل (جاستن بيفر) و(مايلي سايرس

174
00:12:31,784 --> 00:12:35,129
!إنه نقيب وقح -
أعلم فيما تفكرون -

175
00:12:35,259 --> 00:12:40,300
،نقيب أسود غاضب
ليس سوى صورة نمطية غبية

176
00:12:40,430 --> 00:12:42,732
خمنوا ماذا أيها الأوغاد؟

177
00:12:42,819 --> 00:12:47,772
أنا أسود وبذلت كل جهدي
لأكون نقيبا

178
00:12:49,814 --> 00:12:53,985
...وأحيانا أغضب
!لذا تبا لكم

179
00:12:54,116 --> 00:12:59,111
ما أحاول أن أوضحه لكم
هو أن تحافظوا على صورتكم النمطية

180
00:12:59,242 --> 00:13:04,369
،مثل ذلك الفتى الذي هناك
وسيم، وغبي في الغالب

181
00:13:04,933 --> 00:13:10,669
ثم هذا الفتى... قصير وغير واثق من نفسه
ويجيد الأمور المالية في الغالب

182
00:13:10,799 --> 00:13:13,100
أنت تجيد الأمور المالية بالفعل -
!اللعنة -

183
00:13:13,232 --> 00:13:15,795
ألم يخبركم أحد
أن هذه وحدة شرطة سرية؟

184
00:13:15,925 --> 00:13:21,096
في الواقع، لم أتلق رسالة أو ما شابه
بها قواعد للملابس

185
00:13:21,226 --> 00:13:23,093
ارتدوا مثل المراهقين

186
00:13:25,483 --> 00:13:27,655
...القاعدة الأولى في وحدتنا

187
00:13:27,786 --> 00:13:30,350
(فوغيزي) -
إياك أن تطرد من المدرسة -

188
00:13:30,480 --> 00:13:33,521
لا أحد في إدارة المدرسة
يعلم أنكم تعملون هنا

189
00:13:33,651 --> 00:13:38,561
من يطرد من المدرسة سيطرد من الوحدة

190
00:13:39,039 --> 00:13:41,471
(القاعدة الثانية... (بارنز

191
00:13:41,602 --> 00:13:44,990
ممنوع إقامة أية علاقات مع الطلاب
أو المعلمين يا سيدي

192
00:13:45,816 --> 00:13:48,118
هل سمعت هذا؟ أجل، أنت

193
00:13:48,249 --> 00:13:52,637
...إياك أن تفعل هذا يا فتى
سيطر على غرائزك اللعينة

194
00:13:52,767 --> 00:13:56,287
لا تضاجع أية طالبات أو معلمات

195
00:13:56,417 --> 00:13:59,676
سيدي، أعلم أننا نبدو كمن يفتنون النساء
لدرجة إعجاب الفتيات بنا

196
00:13:59,806 --> 00:14:02,978
ولكنني أعدك بأن نتعامل بشكل احترافي

197
00:14:03,064 --> 00:14:07,757
،واضح أنني لم أكن أقصدك أيها البدين
يا من تبدو كالأطفال

198
00:14:07,887 --> 00:14:12,447
...كنت أتحدث إلى زميلك ذاك
الوسيم الأخرق

199
00:14:12,535 --> 00:14:16,490
،حين أتحدث إليه فأنا أتحدث إليه
حين أقول "اخرس" فأنا أتحدث إليك

200
00:14:16,618 --> 00:14:22,050
!رائع -
فلتذهبا إلى مكتبي الآن أيها الوغدان -

201
00:14:22,702 --> 00:14:26,308
،(مرحبا، أنا (بيليام ويلنغهام"
"اشتريت هذه الحبوب

202
00:14:26,438 --> 00:14:29,914
"وعلى ما يبدو فهي مثار اهتمام الجميع الآن"

203
00:14:30,089 --> 00:14:31,826
"نخبكم"

204
00:14:31,956 --> 00:14:36,604
،إنه مخدر مخلق جديد
(اسمه التجاري (إتش إف إس

205
00:14:36,735 --> 00:14:39,125
"!يا للعنة"

206
00:14:39,299 --> 00:14:42,730
"!يا للهول" -
أيعرضون هذا على الإنترنت ليراه الجميع؟ -

207
00:14:42,861 --> 00:14:47,510
...إنهم مراهقون، إنهم أغبياء حقا
لذا ستندمج بينهم بسهولة

208
00:14:48,553 --> 00:14:50,464
"المرحلة الأولى، الضحك الهستيري"

209
00:14:54,200 --> 00:14:56,242
"المرحلة الثانية، فقد التركيز"

210
00:15:01,108 --> 00:15:03,237
،المرحلة الثالثة"
"الإفراط في الثقة بالنفس

211
00:15:03,627 --> 00:15:07,626
،جيسيكا)، هلا ترافقينني للحفل الراقص)"
"مع أنني أعرف بالفعل أنك موافقة

212
00:15:10,015 --> 00:15:12,143
،المرحلة الرابعة"
"تبا لكم أيها الأوغاد

213
00:15:20,877 --> 00:15:24,439
يمكنني أن أشاهد هذا الفتى طوال اليوم -
أجل، هذا الفتى رائع -

214
00:15:24,569 --> 00:15:30,478
كان رائعا، وجده والداه تحت أثر
جرعة زائدة منذ بضعة أيام، لقد مات

215
00:15:32,389 --> 00:15:35,344
أيا كان ما تعاطاه
فلم يره مختبر المخدرات من قبل

216
00:15:35,475 --> 00:15:41,122
وكما تريان، هذا الفتى أبيض، مما يعني
أن الإدارة مهتمة بالموضوع بالفعل

217
00:15:41,817 --> 00:15:45,728
سيدي، أريد أن أوضح
أنني كنت سأهتم إن كان أسود

218
00:15:48,160 --> 00:15:52,070
(في الوقت الحالي، (إتش إف إس
محصور في مدرسة (سيغان) الثانوية

219
00:15:52,201 --> 00:15:56,546
حالما يخرج من المدرسة
سينتشر كالفيروس في أيام معدودة

220
00:15:56,676 --> 00:16:00,717
،(جنكو)
ألقيت نظرة على سجلك الدراسي القديم

221
00:16:00,847 --> 00:16:05,278
،ألحقتك في بعض الدورات التافهة
مثل التصوير والتمثيل

222
00:16:05,409 --> 00:16:09,754
اندمج بين الفتية المدمنين والمحبوبين
ولتعرف من يروج هذا المخدر

223
00:16:09,884 --> 00:16:12,794
شميدت)، مكتوب أنك لم تمارس الجنس)
طوال المدرسة الثانوية؟

224
00:16:12,925 --> 00:16:15,531
هل هذا مكتوب حقا؟ -
كلا، افترضت هذا فحسب -

225
00:16:15,662 --> 00:16:21,354
وفقا لوجودك بلوحة الشرف لسنوات
عديدة وعضويتك في فرقة الشعوذة

226
00:16:21,484 --> 00:16:24,264
...إنها "جمعية الشعوذة" ولكن
لا بأس

227
00:16:24,394 --> 00:16:29,042
إنهم يسرقون المعدات من مختبر الكيمياء
ونظنهم يستخدمونها في صناعة المخدر

228
00:16:29,129 --> 00:16:31,693
ألحقتك بدورة الكيمياء المتقدمة

229
00:16:31,824 --> 00:16:36,907
،ها هما هويتاكما الجديدتان
(براد) و(دوغ ماكويد)

230
00:16:37,037 --> 00:16:41,035
،هذه هي مهمتكما
اختراق المروجين والتوصل للمورد

231
00:16:41,165 --> 00:16:42,946
هل جعلتنا أخوين؟

232
00:16:43,077 --> 00:16:46,855
اختراق المروجين والتوصل للمورد -
ماذا لو وجدنا المورد أولا؟ -

233
00:16:46,987 --> 00:16:51,462
لن نضطر للقلق بشأن المروجين -
تبا! اختراق المروجين والتوصل للمورد -

234
00:16:51,592 --> 00:16:58,891
"الرب محبة"

235
00:17:08,102 --> 00:17:09,969
مرحبا

236
00:17:10,578 --> 00:17:16,008
لا أدري إن كانت هذه الكنيسة مخصصة
...للمسيحيين الكوريين فحسب أو

237
00:17:16,139 --> 00:17:18,833
أو للمسيحيين عامةً

238
00:17:21,787 --> 00:17:29,477
كل ما في الأمر أنني خائف حقا
من العودة إلى المدرسة الثانوية

239
00:17:31,476 --> 00:17:35,299
فقد كانت صعبة جدا في المرة الأولى

240
00:17:36,211 --> 00:17:40,251
أعلم أننا لم نقم بعملية اعتقال بعد
وربما لا أصلح لأن أكون شرطيا

241
00:17:41,599 --> 00:17:44,553
أريد فقط ألا أفشل في هذه المهمة

242
00:17:44,683 --> 00:17:46,942
أعتذر لسبابي

243
00:17:48,289 --> 00:17:54,285
النهاية؟" لا أدري حقا"
كيف أنهي الصلاة... "النهاية"، أجل

244
00:18:01,324 --> 00:18:03,365
كفا عن العبث

245
00:18:03,495 --> 00:18:07,448
،هذه الكنيسة ليست مخصصة لمشاكلكما
إنها للكوريين

246
00:18:07,580 --> 00:18:10,403
اذهبا إلى منزل أمكما على الفور -
ماذا؟ -

247
00:18:10,534 --> 00:18:12,750
أنتما مراهقان الآن

248
00:18:12,880 --> 00:18:16,746
(ستقيمان في منزل والدي (شميدت
طوال مدة هذه المهمة

249
00:18:16,877 --> 00:18:18,526
!تبا لي

250
00:18:19,050 --> 00:18:21,438
هذا المنزل رائع

251
00:18:22,220 --> 00:18:27,738
،لقد عاد طفلي
ستظل دوما طفلي الصغير

252
00:18:27,869 --> 00:18:32,257
تسعدني رؤيتكما -
(مرحبا بكما، صافحني يا سيد (شميدت -

253
00:18:32,387 --> 00:18:35,950
،(يا إلهي! سيدة (شميدت
هل فعلت كل هذا وحدك؟ هذا مذهل

254
00:18:36,080 --> 00:18:39,122
أجل -
هذا رائع -

255
00:18:39,252 --> 00:18:40,815
وكذلك أنت

256
00:18:40,946 --> 00:18:44,205
عزيزي، فلتعلم أننا أفرغنا الحشية
الهوائية التي بغرفتك

257
00:18:44,335 --> 00:18:47,550
فنحن نستخدمها كقاعة تدريبات
لذا أرجو ألا تمانع وجود آلة الجري

258
00:18:47,680 --> 00:18:49,807
...كلا يا (جنكو)... يا إلهي! أرجوك

259
00:18:49,895 --> 00:18:52,024
،لا تلمس هذه
لقد اشتريناها من (سيدونا) للتو

260
00:18:52,155 --> 00:18:54,502
أيمكننا أن نتخلص من هذه الصور؟

261
00:18:54,632 --> 00:18:57,412
أشعر أنني مت في حادث سيارة
وأنكما لم تتغلبا على أحزانكما بعد

262
00:18:57,542 --> 00:19:01,193
نتخلص منها؟ -
إن أزلناها فسنكف عن التفاخر بك -

263
00:19:01,278 --> 00:19:03,538
(أنا أشبه الممثل (فريد سافيج
(في مسلسل (ذا واندر ييرز

264
00:19:03,668 --> 00:19:06,232
ولكن عارٍ تماما ومرتدٍ أسورة الصداقة الهندية

265
00:19:06,362 --> 00:19:09,881
إنها صورة رائعة -
تشبه (جاي لينو) وهو صغير -

266
00:19:10,011 --> 00:19:12,270
هل أرتدي ملابس تحتية حتى في هذه الصورة؟

267
00:19:14,051 --> 00:19:16,659
كلا، أنا أتذكر، أتدريان لمَ؟

268
00:19:16,790 --> 00:19:19,700
لأنني حكيت هذا لطبيب نفسي
حوالي 8 آلاف مرة

269
00:19:19,830 --> 00:19:24,001
وهذه ميدالية للاشتراك بفريق كرة القدم
في الصف الرابع

270
00:19:24,132 --> 00:19:27,607
إنها جائزة على سوء أدائي -
بل إنها جائزة على المحاولة -

271
00:19:27,737 --> 00:19:29,605
أجل -
...أؤكد لك أن هذا الفتى -

272
00:19:29,736 --> 00:19:32,300
كان لا ييأس من المحاولة

273
00:19:32,430 --> 00:19:34,993
،(لابد أن هذه (فيليز
إنها مشتاقة لرؤيتك

274
00:19:35,123 --> 00:19:37,772
ماذا؟ أمي، هل أخبرت (فيليز) بقدومي؟
ستخبر كل من في الحي

275
00:19:37,860 --> 00:19:41,162
،أخبرتك أنها مهمة سرية
يجب توخي السرية التامة

276
00:19:41,292 --> 00:19:44,420
!مهمة سرية؟ هذا رائع

277
00:19:44,899 --> 00:19:48,548
سأصعد إلى الطابق العلوي... حسنا -
فلتعلم أننا سعيدان لوجودك هنا -

278
00:19:48,679 --> 00:19:50,677
جيد، أشكرك

279
00:19:50,981 --> 00:19:53,241
أين هو؟ -
إنه في الطابق العلوي -

280
00:19:53,371 --> 00:19:55,978
يحتاج فقط لأخذ قسط من الراحة
ثم يريد أن يراك بشدة

281
00:19:56,108 --> 00:19:58,671
إلى اللقاء -
لقد خبزت موفينيات -

282
00:19:58,845 --> 00:20:02,104
،إن لم تعرف هويتك فسنفسد الأمر
يجب أن تدرس هذه الأوراق

283
00:20:02,234 --> 00:20:05,014
،انسَ الأوراق، ما بها هراء
مكتوب أنني تخلفت عاما عن التخرج

284
00:20:05,144 --> 00:20:09,663
وهذا صحيح، لقد تخلفت عامين -
كونها قصة مزيفة لا يعني أنها لا تجرحني -

285
00:20:10,184 --> 00:20:14,182
،اللعنة! الجورب لا يناسب الملابس
سأبدأ من جديد

286
00:20:14,268 --> 00:20:16,527
يجب أن أبدو رائعا في أول يوم بالمدرسة

287
00:20:16,658 --> 00:20:22,350
كنت محبوبا جدا في المدرسة
وأنا لم أكن كذلك

288
00:20:23,000 --> 00:20:26,086
لم نكن متوافقين في المدرسة الثانوية

289
00:20:26,695 --> 00:20:29,518
أتعتقد أن هذا سيحدث ثانيةً؟ -
كلا -

290
00:20:29,649 --> 00:20:33,994
بربك! نحن راشدان الآن ونحن
صديقان مقربان، لن يتكرر هذا بالتأكيد

291
00:20:34,079 --> 00:20:35,817
نحن متوافقان -
رائع -

292
00:20:42,682 --> 00:20:44,897
إنه يوم جميل أيها الفتيان

293
00:20:45,548 --> 00:20:47,461
اصمت فحسب

294
00:20:47,592 --> 00:20:50,763
أي شيء تقوله"
"قد وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

295
00:20:50,893 --> 00:20:54,891
يحق لك توكيل محامٍ وإن لم تستطع"
"...توكيل محامٍ فسيتم توكيل محامٍ

296
00:20:55,282 --> 00:20:58,322
أما زلت لا تذكر الحقوق الدستورية؟
أنت شرطي

297
00:20:58,714 --> 00:21:02,232
بربك يا رجل! دائما ما ينهون المشهد
على التلفاز قبل ذكرها كلها

298
00:21:03,232 --> 00:21:04,666
"(براد)" -
"(دوغ)" -

299
00:21:05,709 --> 00:21:07,490
حسنا، هيا بنا

300
00:21:08,316 --> 00:21:10,096
ماذا؟ -
ماذا تفعل؟ -

301
00:21:10,227 --> 00:21:12,877
عمّ تتحدث؟ -
أتضع الكتفيتين؟ -

302
00:21:13,573 --> 00:21:15,918
تقصد حقيبتي؟ أجل -
سيراني الناس معك -

303
00:21:16,048 --> 00:21:20,176
،يجب أن تضع كتفية واحدة، أنا جاد
ما كنت لأضع كتفية أصلا لو كان ممكنا

304
00:21:20,307 --> 00:21:24,434
ما الذي جعلك خبيرا في هذا؟ -
كنت طالبا محبوبا بخلافك -

305
00:21:24,564 --> 00:21:26,129
هذا منطقي، استمر

306
00:21:27,257 --> 00:21:31,733
هناك 3 أساسيات لتكون محبوبا
(في المدرسة الثانوية مثل (جنكو

307
00:21:31,863 --> 00:21:35,426
أولا، لا تبذل أي مجهود للقيام بأي شيء

308
00:21:35,556 --> 00:21:38,598
ثانيا، اسخر ممن يبذلون مجهودا

309
00:21:38,726 --> 00:21:40,553
ثالثا، كن وسيما

310
00:21:40,683 --> 00:21:45,070
رابعا، إن واجهك أي أحد في أول يوم
بالمدرسة الكمه بوجهه مباشرةً

311
00:21:45,201 --> 00:21:49,763
...خامسا، قد سيارة رائعة
!اللعنة

312
00:21:49,894 --> 00:21:51,326
"مرآب شرطة العاصمة"

313
00:21:54,586 --> 00:21:58,799
ولكن لا تقوداها كالمراهقين
وتزيدا السرعة وما إلى ذلك، اتفقنا؟

314
00:21:59,452 --> 00:22:03,100
ما كنا لنفعل هذا أبدا -
بربك يا (هوفز)، هلا تثقين بنا قليلا -

315
00:22:05,924 --> 00:22:08,141
هل أنت مستعد؟ -
هيا -

316
00:22:15,136 --> 00:22:19,392
كان هذا رائعا -
هل كنت أطير؟ -

317
00:22:19,479 --> 00:22:22,478
دوري الآن -
هل أنت مستعد؟ -

318
00:22:29,777 --> 00:22:31,515
هل أنت بخير؟

319
00:22:32,254 --> 00:22:34,165
أظنني تغوطت على نفسي

320
00:22:41,464 --> 00:22:45,157
أوقفها بمنطقة المعوقين، سنبدو رائعين -
هذا رائع -

321
00:23:00,754 --> 00:23:05,099
يا فتى، الكل يضع كتفيتين -
التزم بالكتفية الواحدة فحسب -

322
00:23:05,271 --> 00:23:08,357
لا أستطيع -
ماذا تفعل؟ -

323
00:23:08,444 --> 00:23:10,920
لا تخضع لضغط الأقران، ماذا تفعل؟ -
الطبيعي هو وضع الكتفيتين -

324
00:23:11,051 --> 00:23:13,874
وضع كتفية واحدة هو ضغط الأقران -
كلا، أنت ترتكب خطأ -

325
00:23:14,483 --> 00:23:16,656
هؤلاء قوطيون

326
00:23:17,611 --> 00:23:19,436
هؤلاء خرق

327
00:23:21,131 --> 00:23:23,216
لا أدري من يكون هؤلاء

328
00:23:24,085 --> 00:23:26,300
من يكون هؤلاء بحق السماء؟

329
00:23:26,822 --> 00:23:28,907
أنا مرتبك جدا الآن

330
00:23:39,073 --> 00:23:42,593
مرحبا -
مرحبا -

331
00:23:44,070 --> 00:23:46,590
مرحبا

332
00:23:48,022 --> 00:23:49,675
هل تلك سيارتك؟ -
أجل -

333
00:23:49,805 --> 00:23:54,020
ما سعتها؟ 10 أميال للغالون؟ -
كلا، 7 أميال تقريبا -

334
00:23:54,150 --> 00:23:56,148
ماذا عن سيارتك؟ -
تسير بالديزل الحيوي -

335
00:23:56,279 --> 00:23:58,407
رائحته مثل رائحة لفافات البيض -
هذا صحيح -

336
00:23:58,494 --> 00:24:01,275
تسير ببقايا زيت القلي
(من (هونان بالاس

337
00:24:01,493 --> 00:24:04,967
وبالطبع نقود دراجات حين يكون هذا متاحا
بسبب الاحتباس الحراري وما إلى ذلك

338
00:24:05,097 --> 00:24:09,182
أيا يكن يا رجل، لا أبالي بأي شيء -
ألا تبالي بالبيئة؟ -

339
00:24:09,312 --> 00:24:13,396
هذه عدم مسؤولية يا رجل -
هلا تصمتان، فأنا أحاول أن أدرس -

340
00:24:14,526 --> 00:24:21,389
...انظروا إليه، إنه يحاول
!إنه يحاول بالفعل، يا له من أخرق

341
00:24:21,476 --> 00:24:23,823
انظر إلى الأخرق -
من الذي تنعته بالأخرق؟ -

342
00:24:23,954 --> 00:24:25,518
...آسف، ماذا

343
00:24:26,908 --> 00:24:28,689
!تبا -
هل أنت بخير؟ -

344
00:24:28,819 --> 00:24:31,817
ما هذا؟ هل أنت جاد؟ -
أطفىء موسيقى المثليين تلك -

345
00:24:31,947 --> 00:24:35,554
هل لكمتني لأنني مثلي؟ -
ماذا؟ كلا -

346
00:24:35,684 --> 00:24:37,770
!بربكم -
هذا ليس مقبولا -

347
00:24:37,900 --> 00:24:41,854
هذه فظاظة -
...لم ألكمه لأنه مثلي، لكمته -

348
00:24:41,984 --> 00:24:45,981
ثم اتضح أنه مثلي بعد أن لكمته -
أنا مثلي حين لكمتني -

349
00:24:46,111 --> 00:24:49,326
بطريقة غريبة، كان سيبدو
...أن لديه رهاب المثليين لو لم يلكمك

350
00:24:49,457 --> 00:24:51,238
لمجرد كونك مثليا -
أجل -

351
00:24:51,369 --> 00:24:54,800
لكمت مثليا أسود في وجهه
قبل الحصة الثانية حتى

352
00:24:54,930 --> 00:24:58,407
كيف تفسر هذا؟ -
...سـيد (داديير)، أعتذر عن هذا، ولكن -

353
00:24:58,537 --> 00:25:00,405
سأوضح لكما الأمر

354
00:25:00,535 --> 00:25:02,969
مات أحد الطلاب مؤخرا
بسبب المخدرات

355
00:25:03,097 --> 00:25:07,183
ولا أحد بما فيهم أنا
يفعل أي شيء حيال هذا

356
00:25:07,269 --> 00:25:09,441
هذا غريب أيها الفتيان

357
00:25:09,572 --> 00:25:14,221
ثم تأتيان أنتما قبل انتهاء الدراسة
بـ30 يوما وتثيران المتاعب في مدرستي

358
00:25:14,351 --> 00:25:18,739
إن لُكِم فتى أسود مثليّ آخر
فسأصاب بانهيار عصبي

359
00:25:18,869 --> 00:25:20,695
هل كلامي واضح؟

360
00:25:20,823 --> 00:25:26,560
إن انتهكتما قواعدي ثانيةً، ودخلتما
هذا المكتب فسأفصلكما، أتفهمانني؟

361
00:25:26,690 --> 00:25:29,601
،حسنا، لننتهِ من هذا
من منكما (دوغ)؟

362
00:25:31,774 --> 00:25:36,379
سأكرر السؤال وأتظاهر أنكما لستما
غريبي الأطوار، من منكما يدعى (دوغ)؟

363
00:25:36,465 --> 00:25:40,593
(كلا، أنا (براد -
رائع، هذا يعني أن اسمك (دوغ) يا بني -

364
00:25:40,679 --> 00:25:43,286
(أجل، أنا (دوغ -
رائع! ها هو جدول حصصكما -

365
00:25:43,416 --> 00:25:46,719
،هذا غريب
لم يبدُ لي أنك طالب ذكي

366
00:25:46,849 --> 00:25:50,281
وكونك عاشق تمثيل لم يدهشني بنفس القدر -
شكرا لك -

367
00:25:50,411 --> 00:25:53,843
،ها قد تبدلت هويتانا أيها الأحمق
أنا في صف التمثيل، أنا أكره التمثيل

368
00:25:53,974 --> 00:25:58,014
إنه للفتيات، إنه محرج -
يا إلهي! فلتهدأ... من يبالي؟ -

369
00:25:58,145 --> 00:26:01,317
يمكنني التعايش مع تدريبات الفرق
الموسيقية والكيمياء التطبيقية لأسبوعين

370
00:26:01,447 --> 00:26:07,051
،الكيمياء المتقدمة
لا يمكنك هذا لأنك لا تعرف اسمها حتى

371
00:26:07,182 --> 00:26:10,266
،سيكون كل شيء على ما يرام
فلتحضر دروسي وسأحضر أنا دروسك

372
00:26:10,396 --> 00:26:13,308
مادة الكيمياء هي التي تتعامل
مع الأشكال وما إلى ذلك، أليس كذلك؟

373
00:26:14,481 --> 00:26:19,694
سنقيم تجارب الأداء
لدور (بيتر بان) اليوم

374
00:26:19,825 --> 00:26:23,647
كان (بيليام) سيرغب في استمرار العرض

375
00:26:23,778 --> 00:26:28,644
حين كنت ممثلا شابا يشق طريقه
...في ولاية (نيويورك)، (ألباني) بالتحديد

376
00:26:28,774 --> 00:26:32,945
اشتركت في إعلان تلفازي ليلي"
..."قدمت فيه دور شاب

377
00:26:33,075 --> 00:26:36,334
،يحزنني ما حدث لذلك الشاب
فقد كان موهوبا

378
00:26:36,464 --> 00:26:40,244
أتقصد إذن أنه لو لم يكن موهوبا
لما حزنت عليه

379
00:26:40,374 --> 00:26:44,240
..."كان شابا" -
كلا، ليس هذا ما قصدته -

380
00:26:45,283 --> 00:26:47,717
كنت أمزح معك فحسب

381
00:26:49,453 --> 00:26:52,062
حسنا، جيد

382
00:26:52,192 --> 00:26:56,971
أتذكر أنني ذات مرة كنت أتعاطى
(الكوكايين مع حصان (ويلي نيلسون

383
00:26:57,101 --> 00:27:00,316
وكنا نستمتع بوقتنا

384
00:27:00,446 --> 00:27:04,791
ثم أدركت أنه مات

385
00:27:05,573 --> 00:27:08,918
...أتذكر أنني ذات صيف -
أما زال يتعاطى الفتية هذا المخدر؟ -

386
00:27:09,049 --> 00:27:11,656
أعني بعد ما حدث له

387
00:27:11,786 --> 00:27:14,350
(يقول الجميع إن (بيلي
كان مصابا بنفخة قلبية

388
00:27:14,478 --> 00:27:17,434
كل من أعرفهم تقريبا يتعاطون هذا المخدر
ولكنني لا أحب هذه الأشياء

389
00:27:17,565 --> 00:27:20,779
...أنا لا أهوى هذا أيضا ولكن

390
00:27:20,910 --> 00:27:25,864
أحد أصدقائي يريده حقا؟
بمن يمكنه الاتصال إن أراده؟

391
00:27:25,949 --> 00:27:32,249
عليك إخبار صديقك إن أراده حقا
أنه ليس من الصعب إيجاده

392
00:27:32,379 --> 00:27:35,204
"يجب عدم تعاطي المخدرات إطلاقا"

393
00:27:35,332 --> 00:27:39,245
"فالمخدرات مضرة" -
"5550165" -

394
00:27:39,375 --> 00:27:41,676
"في حياة الممثلين المحترفين" -
أشكركم -

395
00:27:41,808 --> 00:27:45,109
"لاحظوا أنني حصرت الأمر على المحترفين" -
على الرحب والسعة -

396
00:27:45,240 --> 00:27:48,281
"أبحث عن مخدر"

397
00:27:49,931 --> 00:27:52,539
،أيها الطالب الجديد
يا من ترسل الرسائل النصية

398
00:27:52,669 --> 00:27:55,798
(بما أن لديك الكثير لتقوله لـ(مولي

399
00:27:55,928 --> 00:27:58,187
(لنرَ إن كان بوسعك تقديم دور (بيتر
(أمام من تقوم بدور (ويندي

400
00:27:58,273 --> 00:28:01,706
(يبدو لي أن بوسعك تقديم دور (بيتر

401
00:28:02,574 --> 00:28:05,616
لا أستطيع، لا أمانع إن قدمت
دور شجرة أو ما شابه

402
00:28:05,746 --> 00:28:11,394
دوغ)، لن تعرف قط ما لا يمكن تحقيقه)
قبل أن تفشل في تحقيقه

403
00:28:11,525 --> 00:28:16,043
بيت القصيد هو أنك مضطر لهذا
(فالكل أدى تجربة الأداء لدور (بيتر

404
00:28:16,869 --> 00:28:18,693
حسنا... بالتأكيد

405
00:28:18,998 --> 00:28:23,125
،الجزيء المفضل لدي هو الماء"
"إنني أعشقه كما لو كان ابنة لي

406
00:28:23,297 --> 00:28:27,599
هيئته الصلبة تطفو على هيئته السائلة"
"مما يجعله مادةً غير عادية

407
00:28:27,730 --> 00:28:32,553
(إنه يسمح بوجود حياة على (المريخ"
"ونستخدمه نحن في غسل السيارات

408
00:28:32,681 --> 00:28:37,332
"(إتش تو أو)"

409
00:28:37,462 --> 00:28:39,373
هل هي جيدة؟ شكرا -
رائعة -

410
00:28:40,330 --> 00:28:42,806
شكرا لك يا (زاك)، أحسنت

411
00:28:42,936 --> 00:28:46,021
هل سيشترك أي أحد آخر
"في "إثنين الجزيئات؟

412
00:28:46,586 --> 00:28:50,061
(حسنا، حان الوقت لاختبار (كويزنو -
ماذا؟ -

413
00:28:50,408 --> 00:28:54,362
آسفة، ما اسمك؟ (براد)؟ -
(أجل يا سيدتي، (براد -

414
00:28:54,494 --> 00:28:57,665
...(انظر إلى حالك يا (براد
الضخم

415
00:28:57,751 --> 00:29:00,576
ما هو اختبار (كويزنو)؟

416
00:29:00,706 --> 00:29:07,310
إنه اختبار وأول من يحله يحصل على وثيقة
(هدايا بقيمة 10 دولارات من (كويزنو

417
00:29:07,440 --> 00:29:10,438
...اختبار اليوم عن -
تبدو كبيرا جدا -

418
00:29:10,568 --> 00:29:14,391
هل تخلفت أو ما شابه؟ -
كلا، أنت تبدو صغيرا جدا -

419
00:29:14,521 --> 00:29:16,824
هل تخطيت أي صفوف؟

420
00:29:17,693 --> 00:29:22,255
كانت دراستي في (فرنسا)، المدارس
الإعدادية هناك بها سنتان إضافيتان

421
00:29:22,385 --> 00:29:25,947
هذا سيىء جدا -
"الفرنسية هي لغة الحب" -

422
00:29:26,295 --> 00:29:28,946
،هذا رائع
يسعدني لقاؤك كذلك

423
00:29:32,900 --> 00:29:34,767
حظا موفقا

424
00:29:49,322 --> 00:29:51,711
"يجب أن أسعد"

425
00:29:53,232 --> 00:29:56,621
..."أنا أذكى" -
حسنا -

426
00:29:57,837 --> 00:30:01,183
حاول أن تؤدي بشكل أفضل

427
00:30:01,487 --> 00:30:05,267
وأسرع وبصوت أعلى

428
00:30:05,398 --> 00:30:10,697
...وبشكل أروع وبثقة أكبر
بشكل رائع فحسب

429
00:30:13,869 --> 00:30:15,737
قابلني بقاعة الكتاب السنوي"
"بعد 5 دقائق

430
00:30:15,868 --> 00:30:22,167
،حسنا، هذه ملاحظات رائعة
سأخرج وأتدرب عليها ثم سأعود

431
00:30:30,899 --> 00:30:33,159
...أنت غبي... كلا، لست غبيا"
"بل أنت أحمق... تبا للاختبار

432
00:30:33,289 --> 00:30:34,940
هذا هراء

433
00:30:42,501 --> 00:30:44,368
أنت سريع

434
00:30:44,498 --> 00:30:49,973
...لم أقصد ما فهمت، دعني أتفقدك فحسب
...أعني أتفقد صدرك، أتفقد اختبارك

435
00:30:50,103 --> 00:30:53,492
أعني أنني سأقيم اختبارك

436
00:30:54,187 --> 00:30:55,620
"إلى البهو، الآن"

437
00:30:57,011 --> 00:30:59,531
هل يمكنني الذهاب لقضاء حاجتي؟

438
00:31:00,313 --> 00:31:02,355
حسنا، لا بأس بهذا

439
00:31:03,528 --> 00:31:06,830
...يجب عليك الإسراع بالعودة لذا

440
00:31:06,960 --> 00:31:09,914
إن لم تعد خلال 6 دقائق
فسأضطر لإرسالك إلى مكتب الناظر

441
00:31:10,046 --> 00:31:14,693
...يجب احترام القواعد لذا
أظن أن عليك الانتهاء من الأمر بسرعة

442
00:31:15,389 --> 00:31:17,953
أين قاعة الكتاب المدرسي؟ من هنا؟ -
لا أدري... لا أدري -

443
00:31:25,686 --> 00:31:32,376
"أقوم بالعمل"

444
00:31:33,680 --> 00:31:35,939
مرحبا -
مرحبا -

445
00:31:36,070 --> 00:31:37,633
أنتما؟

446
00:31:38,763 --> 00:31:41,413
كان ما حدث غير مقصود

447
00:31:41,543 --> 00:31:44,759
إنه يشعر بالسوء -
تماما، كنت متوترا -

448
00:31:44,889 --> 00:31:48,669
هل أنت الموزع؟ -
هل هو أنت؟ -

449
00:31:48,755 --> 00:31:51,145
أجل -
هل تصنع المخدر؟ -

450
00:31:51,276 --> 00:31:54,273
وهل أبدو لك عالما لعينا؟
كلا، أبيعه فحسب

451
00:31:54,404 --> 00:31:57,314
إنه يبيعه فحسب يا رجل -
كلا، أنا آسف -

452
00:31:57,444 --> 00:32:00,312
كم تريدان؟ الجرعة بعشرين دولارا

453
00:32:00,442 --> 00:32:04,439
...سنأخذ -
جرعة واحدة لكل منا -

454
00:32:04,875 --> 00:32:07,047
لستما بمكافحة المخدرات، أليس كذلك؟

455
00:32:07,177 --> 00:32:09,045
!كلا -
!بربك -

456
00:32:09,176 --> 00:32:11,999
ربما تكون أنت من مكافحة المخدرات -
أتدري من يتهم الناس بهذا؟ -

457
00:32:12,130 --> 00:32:14,302
من بمكافحة المخدرات

458
00:32:14,432 --> 00:32:19,603
أولا، حجتك انقلبت عليك نوعا لأنك
إن اتهمتنا بأننا بمكافحة المخدرات

459
00:32:19,733 --> 00:32:22,035
وإن كان رجال مكافحة المخدرات هم من
...يتهمون الناس بذلك، وقد اتهمتنا بذلك

460
00:32:22,122 --> 00:32:26,902
...فهذا يعني أنك -
توقفا عن هذا، أتريدان فعل هذا أم لا؟ -

461
00:32:27,032 --> 00:32:29,812
أجل -
لا توجد مشكلة -

462
00:32:31,897 --> 00:32:35,808
تعاطياها هنا حتى أثق بكما -
معذرةً... ماذا؟ -

463
00:32:35,938 --> 00:32:38,458
كنا سنأخذها للمنزل -
علي العودة إلى الفصل -

464
00:32:38,588 --> 00:32:43,498
كنت أفكر في الذهاب إلى المنزل
وربما أطفىء الأنوار وأكون على راحتي

465
00:32:43,628 --> 00:32:46,278
كنت سأتعاطاها ثم أستمني -
أنا لا أطلب منكما -

466
00:32:46,409 --> 00:32:51,014
تعاطياها الآن وإلا اخرجا... علي إنهاء
صفحة كرة الطائرة النسائية قبل الغداء

467
00:32:52,403 --> 00:32:54,359
اتفقنا؟

468
00:32:55,706 --> 00:32:57,574
حسنا... لا بأس

469
00:32:57,704 --> 00:33:01,616
أحب تعاطي المخدرات في المدرسة -
سأتعاطى المخدر هنا -

470
00:33:01,701 --> 00:33:05,569
...في فمي... ثم -
هكذا... أحسنتما -

471
00:33:11,043 --> 00:33:13,475
ما هذا؟ مقرمشات بنكهة الشواء

472
00:33:13,606 --> 00:33:15,256
استمتعا بوقتكما

473
00:33:16,299 --> 00:33:18,689
يجب أن نتقيأ

474
00:33:19,514 --> 00:33:21,904
علينا أن نتقيأ -
لا أستطيع -

475
00:33:22,035 --> 00:33:25,206
،ذلك الفتى (بيليام) مات
يجب أن تتقيأ، فكر في شيء مقزز

476
00:33:25,336 --> 00:33:30,377
فلتفكر أنت في شيء مقزز -
...حسنا... فرج جدتك... يدخله قضيب -

477
00:33:30,507 --> 00:33:33,417
ما هذا بحق السماء؟ -
أنا أحاول -

478
00:33:33,548 --> 00:33:36,545
أنا أحاول -
ليدخل كل منا إصبعه بفم الآخر -

479
00:33:36,676 --> 00:33:40,846
كلا... لن تدخل إصبعك في فمي -
بلى، هل تريد أن تموت؟ -

480
00:33:40,977 --> 00:33:44,149
حسنا -
هيا بنا -

481
00:33:52,360 --> 00:33:54,879
ماذا تفعل؟ أتحاول البحث
عن منقطة إثارتي؟ أدخله فحسب

482
00:33:55,010 --> 00:33:57,704
لم أفعل هذا من قبل -
أدخله فحسب -

483
00:34:02,917 --> 00:34:05,047
فلتقص أظافرك بحق السماء

484
00:34:09,130 --> 00:34:13,778
هل أنا السبب -
آسف، ولكنني أصاب بالعجز أحيانا -

485
00:34:14,343 --> 00:34:17,211
سنكون على ما يرام، لا أشعر بشيء -
ولا أنا -

486
00:34:19,991 --> 00:34:22,642
هل معكما تصريح بالركض في الممرات
كالحمقى؟

487
00:34:22,773 --> 00:34:25,509
...تصريح... إنه بيدك
ألا تراه؟

488
00:34:26,247 --> 00:34:30,246
...تبا! لقد تأخرتما
الآن علي أخذكما إلى مكتب الناظر

489
00:34:30,331 --> 00:34:34,501
كلا يا رجل، أرجوك... نحن آسفان -
!بربك -

490
00:34:34,633 --> 00:34:39,412
،لديك عضلات استثنائية أيها الشاب
متى بلغت الحلم؟ في السابعة من عمرك؟

491
00:34:39,543 --> 00:34:41,845
تبدو كأنك في منتصف العشرينات
بحق السماء

492
00:34:41,975 --> 00:34:45,712
ماكويد)، أليس كذلك؟ (دوغ ماكويد)؟)
لقد قرأت ملفك

493
00:34:45,843 --> 00:34:48,710
أنت تتمتع بجسد رائع أيها الفتى -
...أنا -

494
00:34:48,840 --> 00:34:50,926
!ماذا تفعل بحق السماء؟ تبا يا بني

495
00:34:51,056 --> 00:34:54,184
،إياك أن ترفع يدك أمامي هكذا ثانيةً
أنا أعتبر تهديدا

496
00:34:54,313 --> 00:35:00,700
،(كنت أقول إنني (دوغ ماكويد
(هذا (براد

497
00:35:00,831 --> 00:35:03,220
أنت الطالب الجديد الذي بمنتخب المقاطعة
الرياضي وبفريق ألعاب القوى؟

498
00:35:03,351 --> 00:35:11,127
أجل، أنا (دوغ ماكويد)، نجم ألعاب
القوى وهذا (براد)، المعجزة العلمية

499
00:35:13,169 --> 00:35:16,081
إنه سريع جدا

500
00:35:16,209 --> 00:35:17,992
"المرحلة الٔاولى، الضحك الهستيري"

501
00:35:18,991 --> 00:35:20,772
هل يضحككما هذا؟

502
00:35:24,509 --> 00:35:26,724
"المرحلة الثانية، فقد التركيز"

503
00:35:27,638 --> 00:35:31,591
(إذن أنت (دوغ)؟ أنت (دوغ

504
00:35:31,722 --> 00:35:36,370
إليكما حقيقة الأمر، فريقي لألعاب القوى
مليء باللاعبين غير المؤهلين بدنيا

505
00:35:36,501 --> 00:35:41,540
ولو لم أكن مدربهم لسخرت بشدة
...من عدم قدرتهم على العدو ولكن

506
00:35:41,931 --> 00:35:45,059
أنا مدربهم... لذا أنا أحتاجك

507
00:35:45,189 --> 00:35:48,534
،(أحتاج لشخص بمهارة (دوغ ماكويد
هل تفهم؟

508
00:35:48,665 --> 00:35:52,402
أريدك أن تكون العداء الأخير في سباق
400 متر تتابع بمسابقة اليوم

509
00:35:52,532 --> 00:35:55,051
إن فعلت هذا فسأوقع على هذا التصريح

510
00:35:55,833 --> 00:35:57,833
لا تنفث الهواء علي يا بني

511
00:35:57,963 --> 00:36:00,091
لم أتدرب

512
00:36:00,222 --> 00:36:03,611
،أيها الفتيان
لا تجبراني على أخذكما لمكتب الناظر

513
00:36:04,305 --> 00:36:06,175
هل اتفقنا؟

514
00:36:07,651 --> 00:36:09,475
أجل

515
00:36:09,693 --> 00:36:11,257
جيد

516
00:36:13,603 --> 00:36:16,687
لا أحب هذا، أعد لسانك إلى فمك

517
00:36:16,774 --> 00:36:18,773
ضع لسانك في فمك، وأغلق فمك

518
00:36:18,903 --> 00:36:21,337
ماذا تفعل؟ توقف

519
00:36:21,467 --> 00:36:23,335
في الواقع، هذا ليس سيئا

520
00:36:23,466 --> 00:36:25,116
حسنا، تفضل

521
00:36:27,593 --> 00:36:29,635
هل أنتما تحت تأثير المخدرات؟

522
00:36:35,456 --> 00:36:37,672
حسنا -
...أونوبتانيوم) يتفاعل نوويا) -

523
00:36:37,802 --> 00:36:42,104
مع مكثف مصهر، ترحيل الاثنين يغير
نظيره الذري إلى عنكبوت نشط إشعاعيا

524
00:36:44,927 --> 00:36:46,709
!تبا للعلم

525
00:36:49,403 --> 00:36:51,923
"المرحلة الثالثة، ثقة زائدة بالنفس"

526
00:36:53,182 --> 00:36:58,049
...حسنا، أنا مستعد
أنا مستعد يا عزيزي

527
00:36:59,049 --> 00:37:01,395
أحسنت... ابدأ بالعزف

528
00:37:08,389 --> 00:37:11,822
"أنا سعيد"

529
00:37:11,950 --> 00:37:18,686
"أنا أذكى رجل أسعدني الحظ بمعرفته"

530
00:37:18,816 --> 00:37:24,724
علمت ظلي خدعة"
"وهي أن يلتصق بطرف إصبع قدمي

531
00:37:24,898 --> 00:37:28,809
"أنا سعيد"

532
00:37:29,374 --> 00:37:37,411
"أنا سعيد"

533
00:37:39,322 --> 00:37:43,147
هل شعرت بروعة الأداء؟
هذا مذهل

534
00:37:46,318 --> 00:37:49,141
(مرحبا بك معنا يا (بيتر

535
00:37:50,358 --> 00:37:52,703
"المرحلة الرابعة، تبا لكم أيها الحمقى"

536
00:37:58,787 --> 00:38:02,871
،استمروا بالعزف
كان هذا رائعا

537
00:38:03,001 --> 00:38:05,173
كلا، واصلوا العزف

538
00:38:08,606 --> 00:38:10,778
(فلتبدأ يا (ماكويد

539
00:38:11,169 --> 00:38:15,427
مرحى! تعجبني ثقتك بنفسك يا بني

540
00:38:16,339 --> 00:38:20,336
أعلم أنكم رأيتم هذا الهراء من قبل

541
00:38:20,466 --> 00:38:24,333
،فريقنا متقدم كثيرا... سنفوز
تبدو متحمسا

542
00:38:27,331 --> 00:38:30,154
ها نحن أولاء

543
00:38:30,850 --> 00:38:35,151
،(زد السرعة، كلا يا (ماكويد
زد السرعة، ماذا تفعل؟

544
00:38:37,194 --> 00:38:40,930
(ماذا تفعل؟ ماذا؟ (ماكويد

545
00:38:41,407 --> 00:38:44,493
لا ترمِ العصا أيها الأحمق

546
00:38:44,623 --> 00:38:49,141
بربك! (ماكويد)، اجرِ بهذا الاتجاه

547
00:38:49,271 --> 00:38:53,224
!تبا لهذا
!(تبا لك يا (مايلز ديفيز

548
00:38:55,788 --> 00:38:59,437
فلتقوموا بالعزف، هيا

549
00:39:01,784 --> 00:39:05,259
فقط اجرِ... كلا... توقف

550
00:39:05,389 --> 00:39:08,257
تعال هنا... لا تفعل هذا

551
00:39:08,387 --> 00:39:09,908
لا تضع العصا هكذا

552
00:39:11,298 --> 00:39:16,251
"المرحلة الخامسة، الخمول التام"

553
00:39:19,422 --> 00:39:24,246
،كنا نتحدث عنك
كنت رائعا حين أفسدت سباق العدو

554
00:39:24,374 --> 00:39:26,721
المسابقات الرياضية فاشية
لدرجة تشعرني بالغثيان

555
00:39:26,852 --> 00:39:31,501
هذا عملي -
تبا يا رجل! أراك في الجوار -

556
00:39:33,934 --> 00:39:36,193
أنا لا أفهم هذه المدرسة

557
00:39:36,888 --> 00:39:38,409
كان هذا رائعا

558
00:39:40,146 --> 00:39:45,229
سهرنا طول الليل لنعد هذا، إنه رائع
وسيعجبك، (جنكو) هو من وضع الخيوط

559
00:39:45,360 --> 00:39:48,880
حسنا أيها النقيب، المروجون هم الطلاب
المحبوبون ولكنهم ليسوا محبوبين عاديين

560
00:39:49,010 --> 00:39:52,919
إنهم فتية صحيون ومحافظون على البيئة
أقنعوا الكل أنهم رائعون وهم ليسوا كذلك

561
00:39:53,051 --> 00:39:56,873
هذا تخلف وغير طبيعي ويجب أن يتوقف -
(المروج الرئيسي هو (إيريك مولسن -

562
00:39:57,004 --> 00:39:59,826
،إنهم زعيم الطلبة، يعرف فتيات فاتنات
أنيق جدا

563
00:39:59,914 --> 00:40:03,738
شارك بسباق مرضى الإيدز الخيري هذا
العام، قبل بـ(بيركلي) قبل إنهاء الثانوية

564
00:40:03,869 --> 00:40:07,561
وهو يفهمني تماما -
من أعد هذا؟ هل أنت مصاب بالتوحد؟ -

565
00:40:07,691 --> 00:40:10,907
إنه أسلوب فني رائع يا سيدي
...لأن الخيوط في الواقع

566
00:40:11,037 --> 00:40:16,509
نحن نعد قائمة بالمشتبه بهم، هذا الفتى
كان يتحدث إلى شجرة هذا الصباح

567
00:40:16,597 --> 00:40:20,030
،كفا عن هذا الهراء
أريد أن أعرف من هو المورد

568
00:40:20,942 --> 00:40:23,289
،لا نعلم
لهذا وضعنا علامة استفهام على وجهه

569
00:40:23,419 --> 00:40:25,505
ليس هكذا يبدو وجهه، هذه علامة استفهام

570
00:40:25,635 --> 00:40:29,588
،اختراق المروجين والتوصل للمورد
الأمر بسيط

571
00:40:29,718 --> 00:40:34,541
...يبدو أنكما حللتما القضية برمتها
أحسنتما، أنتما بارعان

572
00:40:34,671 --> 00:40:36,844
أنا فخورة بكما جدا -
أيمكنك القيام بعمل أفضل؟ -

573
00:40:36,975 --> 00:40:41,796
اعتقلنا مجرمين مبتدئين يفككون السيارات
في ورشة مدرسة (غارفيلد) الثانوية

574
00:40:42,578 --> 00:40:46,402
في غضون ذلك كنتما تضيعان الوقت
في أمور تافهة

575
00:40:46,532 --> 00:40:51,962
،لم نكن نضيع الوقت
كنا نقوم بتحرياتنا

576
00:40:52,049 --> 00:40:56,132
أجل، في الواقع أوشك على اختراق"
"...مجموعة تصنع المخدرات بتقنيات عالية

577
00:40:56,220 --> 00:40:57,872
"بفصل الكيمياء"

578
00:41:00,522 --> 00:41:02,086
"العلوم"... "دروس خاصة"

579
00:41:05,604 --> 00:41:07,386
كلمة السـر -
افتح الباب -

580
00:41:07,518 --> 00:41:09,863
عليك أن تقول كلمة السر -
معذرة، ماذا؟ -

581
00:41:10,818 --> 00:41:13,426
!يا إلهي

582
00:41:17,031 --> 00:41:19,117
ماذا تفعلون؟
وكيف حصلتم على مفتاح هذه القاعة؟

583
00:41:19,247 --> 00:41:22,724
،أعطتنا السيدة (غرينغز) مفتاحا
(حتى نعمل... ندرس... تلعب (باكوغان

584
00:41:22,854 --> 00:41:25,070
باكوغان)؟ هل تبيعون المخدرات؟)

585
00:41:25,200 --> 00:41:28,067
هل تبيعون المخدرات؟ دعني أرى -
إنها لعبة أوراق مختلطة -

586
00:41:28,198 --> 00:41:30,370
أرأيت؟ إنها تفتح -
(إنها شخصيات (باتل برولرز -

587
00:41:30,500 --> 00:41:32,455
ألا تفعلون أي شيء غير قانوني؟ -
كلا -

588
00:41:32,585 --> 00:41:35,018
ماذا تفعل هنا؟ -
...أنا هنا -

589
00:41:35,148 --> 00:41:37,625
للدراسة -
جيد، ستستفيد من هذا -

590
00:41:37,756 --> 00:41:40,666
فقد فاتك الكثير -
أنت من فاته الكثير، لم يفتني شيء -

591
00:41:40,797 --> 00:41:43,099
أنا أعرف كل شيء -
حقا؟ -

592
00:41:43,229 --> 00:41:46,836
ما هي الرابطة التساهمية؟ -
تبا لك! لست ملزما بإخبارك -

593
00:41:46,966 --> 00:41:49,529
لم أكن أقصد أن أكون فظا، آسف

594
00:41:49,660 --> 00:41:52,397
ولكنني لا أظنك تعرف كل شيء

595
00:41:52,483 --> 00:41:55,482
أعرف كل شيء -
حسنا -

596
00:42:02,650 --> 00:42:06,256
أي هراء يقولونه عن الرابطة التساهمية
في هذه المدرسة؟

597
00:42:06,386 --> 00:42:08,124
...يقولون إنها

598
00:42:08,254 --> 00:42:12,730
حين تتشارك ذرتان في الإلكترون
يساعدهما هذا في البقاء معا

599
00:42:12,860 --> 00:42:16,205
،يمكنني مساعدتك إن أردت
يمكنني أن أعلمك من أجل الاختبار

600
00:42:16,336 --> 00:42:20,897
ماذا تفعل بكل هذه الجوالات بأية حال؟ -
أفك شفرات هواتف الفتية -

601
00:42:21,028 --> 00:42:24,504
،أحاول توفير بعض النقود للكلية
أغير الشبكات وأضع تطبيقات محظورة

602
00:42:24,634 --> 00:42:26,848
أيمكنك التنصت على الاتصالات؟ -
كلا، لا أستطيع -

603
00:42:26,936 --> 00:42:29,804
لا أستطيع تحميل برنامج تجسس
يمكنه مراقبة الاتصالات عن بعد

604
00:42:29,934 --> 00:42:32,411
،أو مراقبة أي شيء يلتقطه الميكروفون
لا أستطيع فعل هذا على الإطلاق

605
00:42:32,541 --> 00:42:35,930
ألا يمكنك فعل هذا؟ -
كلا -

606
00:42:36,886 --> 00:42:39,536
هل يسخر مني؟ -
لا أعلم -

607
00:42:40,014 --> 00:42:41,795
إذن يمكنك هذا؟

608
00:42:45,445 --> 00:42:49,919
،حب المجلات المصورة رائع
...الحفاظ على البيئة، التسامح

609
00:42:50,049 --> 00:42:53,135
لو كنت أصغر بعشر سنوات
لكنت أكثر طالب محبوب على الإطلاق

610
00:42:53,265 --> 00:42:55,567
أعلم، هذا هراء

611
00:42:56,740 --> 00:43:00,043
أتعلم؟ أنا أعرف السبب

612
00:43:00,302 --> 00:43:03,692
!(إنه مسلسل (غلي)... تبا لـ(غلي

613
00:43:03,822 --> 00:43:05,778
يجب أن أقر، هذا رائع

614
00:43:05,908 --> 00:43:09,905
،قد أصبح محبوبا
قد أتمكن من مصادقة الطلبة المحبوبين

615
00:43:10,861 --> 00:43:14,380
ما علي سوى فعل شيء جامح جدا
لكسب ثقتهم

616
00:43:14,510 --> 00:43:16,986
أتعني أن علينا إقامة حفل؟ -
(سأدعو (مولي -

617
00:43:17,117 --> 00:43:20,550
،(و(مولي) ستدعو (إيريك
وستكون هذه أسرع طريقة لنيل صداقتهم

618
00:43:20,680 --> 00:43:23,113
ألن يكون من الٔافضل أن يخترق كلانا
مجموعة الطلبة المحبوبين؟

619
00:43:23,199 --> 00:43:26,241
أظن أن من الأفضل أن تتقرب من الطلاب
الخرق لترى ماذا يجري هناك

620
00:43:26,327 --> 00:43:31,019
سيكون هذا أفضل للقضية -
أجل، أظن أن هذا منطقي -

621
00:43:40,317 --> 00:43:42,707
مرحبا -
مرحبا، هل أنت (مولي)؟ -

622
00:43:42,837 --> 00:43:45,922
أجل -
(مرحبا، أنا (شميدت -

623
00:43:46,052 --> 00:43:49,441
(شموغ)، أنا (دوغ شموغ ماكويد)

624
00:43:49,571 --> 00:43:53,872
مرحبا، من الغريب أن تتصل بي

625
00:43:54,003 --> 00:43:58,478
في العادة لا أتلقى رسائل نصية
إلا حين يتصل أحد الأقارب من آنٍ لآخر

626
00:43:59,130 --> 00:44:02,778
اتصلت بك لأننا
"...نتشارك بطولة المسرحية و"

627
00:44:02,909 --> 00:44:04,647
"مرحبا" -
أمي، اتركي الهاتف -

628
00:44:04,778 --> 00:44:07,558
"آسفة، يا (دوغ)، يا ابني المراهق"

629
00:44:07,688 --> 00:44:10,164
أمي -
"(أحبك يا عزيزي، (دوغي)، (دوغ" -

630
00:44:10,295 --> 00:44:13,423
"(دوغلاس ماكويد)" -
أمي، أنا جاد الآن... توقفي -

631
00:44:16,724 --> 00:44:19,332
"آسف، إنها أمي... إنها وضيعة"

632
00:44:19,460 --> 00:44:23,415
إنها تخنقني بحبها مما يشعرني
أنني في الخامسة من عمري

633
00:44:23,547 --> 00:44:26,847
،أنت ممن يعبرون عن مشاعرهم
أنا أحب هذا

634
00:44:26,978 --> 00:44:30,280
أنا في الـ18 من عمري وما زالت أمي"
"تضع لي وجبة الغداء في حقيبة كل يوم

635
00:44:30,411 --> 00:44:33,843
ذات شهر اشترت لي
ما يقارب 43 دمية

636
00:44:33,974 --> 00:44:36,884
"ظن الطبيب أنني سأصبح مخنثا"

637
00:44:37,014 --> 00:44:39,187
،ولكنني لم أفعل
حتى أكون واضحا معك

638
00:44:39,273 --> 00:44:41,967
أجل، لأنك كذلك بالفعل -
بالضبط -

639
00:44:42,098 --> 00:44:46,486
لا يحتاج الرجل لأن يكون مخنثا -
"إلا أن هذا قد يكون مفيدا" -

640
00:44:47,051 --> 00:44:49,918
،لم أحصل على أية دمى في طفولتي
مهلا، هذا غير صحيح في الواقع

641
00:44:50,048 --> 00:44:53,828
...لقد حصلت على دمى
أعطاني أبي دمية يوم هجرنا

642
00:44:54,957 --> 00:44:56,696
أنا أمازحك فحسب

643
00:44:56,826 --> 00:45:00,126
،هذه مزحة غريبة
ظننت أن أباك هجر أسرتك

644
00:45:00,214 --> 00:45:04,689
كلا، لقد هجرنا بالفعل
ولكنه لم يترك لي دمية حقا

645
00:45:04,820 --> 00:45:09,382
هذه مجرد أحلام لم تتحقق -
...رباه! أظنني سأرد على هذا بقول -

646
00:45:09,510 --> 00:45:11,597
...في الواقع

647
00:45:11,858 --> 00:45:14,769
...يوجد بعض الأشخاص الطيبين و

648
00:45:14,899 --> 00:45:20,025
...لن أسمح... لتجربة واحدة
بأن تمحو ذكرياتك

649
00:45:20,157 --> 00:45:23,285
"!يا إلهي" -
هل اختنقت؟ -

650
00:45:23,415 --> 00:45:26,281
"أعتذر إن كنت قد أحزنتك" -
...كلا، ولكن -

651
00:45:26,413 --> 00:45:30,062
"لا أحب أن يسيء الفتية معاملة الفتيات" -
أجل -

652
00:45:30,236 --> 00:45:33,885
أشكرك -
...سأغير الموضوع الآن -

653
00:45:34,623 --> 00:45:37,665
في الواقع، سأقيم حفلا الأسبوع القادم
"ويجب أن تأتي"

654
00:45:37,795 --> 00:45:39,880
(أنت و(إيريك) و(غواريو
وأيا يكن من تريدينه

655
00:45:40,011 --> 00:45:43,009
هل تمانع إن نشرت هذا على (فيسبوك)؟

656
00:45:43,139 --> 00:45:47,049
...حسنا، أجل
"سأعاود الاتصال بك"

657
00:45:47,179 --> 00:45:49,787
...أراك في المدرسة، أنت فتاة رائعة
"إلى اللقاء"

658
00:45:49,918 --> 00:45:52,177
إلى اللقاء -
ماذا تفعل بحق السماء؟ -

659
00:46:02,647 --> 00:46:04,774
هل ستقيمان حفلا؟

660
00:46:04,862 --> 00:46:09,599
ماذا؟ -
(هناك أقاويل على (تويتر -

661
00:46:09,729 --> 00:46:14,899
وإن قبض على أي من ضباطي
...وهو يقدم الخمور للقصر

662
00:46:15,029 --> 00:46:21,373
...فسيجد نفسه في السجن
ملصقا بفمه أنبوب تنفس للغوص

663
00:46:21,458 --> 00:46:25,412
وسأتغوط في هذا الأنبوب

664
00:46:26,759 --> 00:46:28,757
هذا واضح تماما، شكرا لك

665
00:46:29,106 --> 00:46:32,755
أنتما الأفضلان، يا إلهي!@

666
00:46:32,885 --> 00:46:37,014
نحبكما، استمتعا بالكرم -
لا أصدق أنكما فعلتما هذا لنا -

667
00:46:37,099 --> 00:46:40,706
إلى اللقاء -
نحبكما"، لم تقول لأمي إنك تحبها؟" -

668
00:46:40,923 --> 00:46:43,008
أنا أتقمص الشخصية، اصمت -
هذا غريب -

669
00:46:43,920 --> 00:46:46,962
انظر، يبدو أننا أخوان

670
00:46:47,092 --> 00:46:51,524
انتظر... كيف سنشتري الخمور؟ -
ليس لدي هوية مزورة -

671
00:46:56,086 --> 00:46:57,563
"خمور"

672
00:46:58,823 --> 00:47:01,039
كيف سنحصل على المخدرات للحفل؟

673
00:47:01,690 --> 00:47:03,385
!كلا

674
00:47:05,470 --> 00:47:06,948
"خزانة الٔادلة"

675
00:47:09,727 --> 00:47:11,813
يوجد رطل كوكايين -
...نريدهم أن يستمتعوا بوقتهم -

676
00:47:11,943 --> 00:47:14,811
لا أن ندمر حياتهم -
رطل ماريغوانا؟ -

677
00:47:14,941 --> 00:47:16,940
أفضل حفل على الإطلاق -
!رائع -

678
00:47:21,023 --> 00:47:22,501
"صندوق القمامة"

679
00:47:25,803 --> 00:47:27,236
"تسجيلات حفلات"

680
00:47:30,930 --> 00:47:38,402
نخب فكرة رائعة من أخي العبقري
الذي أحبه كثيرا

681
00:47:38,533 --> 00:47:41,139
و... سيكون هذا رائعا

682
00:47:41,269 --> 00:47:43,181
نخبك يا رجل -
نخبك -

683
00:47:49,785 --> 00:47:53,261
من دعاكم يا رفاق؟ -
أنا، إنهم من سيضفون الإثارة على الحفل -

684
00:47:53,391 --> 00:47:55,173
كيف الحال؟ -
كيف الحال؟ -

685
00:47:55,301 --> 00:47:58,691
(رومان) -
هذا أفضل شيء شاركت فيه قط -

686
00:48:03,471 --> 00:48:06,859
أين (إيريك)؟ قال إنه سيأتي -
ألدينا ما يكفي من البطاطا؟ -

687
00:48:06,990 --> 00:48:10,161
أهذه الأغاني راقصة أكثر من اللازم؟ -
راقصة أكثر من اللازم؟ -

688
00:48:10,291 --> 00:48:12,638
عمّ تتحدث؟ -
لا أدري ولكنها أغانٍ راقصة -

689
00:48:17,198 --> 00:48:20,980
ماذا تفعل؟
(إنها زهرية أمي الـ(كوكوبيلي

690
00:48:21,110 --> 00:48:23,282
سأهتم بها -
دوغ)، مرحبا) -

691
00:48:23,413 --> 00:48:26,932
!مرحبا، (مولي) شرطية المتجر

692
00:48:27,583 --> 00:48:29,972
إنها مزحة سيئة -
سيئة جدا -

693
00:48:30,103 --> 00:48:33,362
تعرفان بعضكما، أليس كذلك؟ -
(استعد، ها قد أتى (إيريك -

694
00:48:33,492 --> 00:48:37,228
انتظرا الإشارة -
تبدو رائعا -

695
00:48:37,359 --> 00:48:41,790
،مرحبا يا رجل
كيف حالك أيها المثير؟

696
00:48:43,267 --> 00:48:48,047
،تعجبني الزينة بشدة
على النمط الأمريكي الأصلي

697
00:48:48,177 --> 00:48:50,306
أظن هذا -
...أجل، أبواي -

698
00:48:50,436 --> 00:48:52,391
!إنها الإشارة

699
00:48:55,345 --> 00:49:00,472
ما هذا؟ ألم تروا (إيريك)؟ -
جديا، ألم تروا (إيريك)؟ -

700
00:49:00,603 --> 00:49:03,948
لا أقصد الإهانة ولكن أخاك أخرق -
هذا حفل سيىء -

701
00:49:04,078 --> 00:49:06,380
لا يوجد فتية مثيرون هنا -
لنغادر -

702
00:49:06,511 --> 00:49:09,987
سنرحل -
كلا، لقد وصلتم إلى هنا للتو -

703
00:49:10,118 --> 00:49:12,203
بربك! على الأقل دعوني أصحبكم في جولة

704
00:49:12,333 --> 00:49:16,504
هيا يا فتية، لقد نجحنا، يمكننا
أن نفعل هذا، فلتنتهوا بأسرع ما يمكنكم

705
00:49:16,632 --> 00:49:23,803
ها أنا أخرج البطاقة -
سنحصل على المعلومات من بطاقة هاتفه -

706
00:49:23,931 --> 00:49:25,801
هل أنتم ثملون؟ -
كلا -

707
00:49:25,932 --> 00:49:28,408
هل ثملتم من قبل؟ -
كلا -

708
00:49:28,538 --> 00:49:30,493
أعطني هذه -
هلا نحضر بعض العاهرات إلى هنا -

709
00:49:30,623 --> 00:49:34,143
لأنه لا يوجد إلا فتية الآن -
كلا، لا يمكنكم إحضار عاهرات إلى هنا -

710
00:49:34,534 --> 00:49:36,531
هذه غرفة نوم والديّ

711
00:49:38,097 --> 00:49:42,398
امنحونا بعض الخصوصية -
هذا جنس ثلاثي مقزز جدا -

712
00:49:42,572 --> 00:49:45,004
ماذا كانت تفعل الفتاة التي بالخلف؟

713
00:49:45,135 --> 00:49:48,784
(هناك حفل جامح بمستودع في (إلزوورث -
!رائع -

714
00:49:48,915 --> 00:49:53,085
أشكرك على حسن ضيافتك ولكن علينا
أن ننصرف، تعرف كيف تسير الأمور

715
00:49:53,172 --> 00:49:54,866
أعرف هذا

716
00:49:55,953 --> 00:49:59,037
هل انتهيتم؟ سيغادر الآن -
يتم استخلاص المعلومات الآن -

717
00:49:59,168 --> 00:50:01,469
لا يوجد وقت، هل انتهيت أم لا؟ -
...اقرأ هذا -

718
00:50:01,556 --> 00:50:05,120
"أرجوك انتظر، يتم استخلاص الملفات" -
تبا! لقد كشف أمرنا -

719
00:50:09,422 --> 00:50:13,549
أتعامل بشكل عرضي، لا أضع خططا -
حسنا، أكرر شكري -

720
00:50:13,679 --> 00:50:16,112
حسنا، إلى اللقاء -
(إيريك) -

721
00:50:16,242 --> 00:50:19,849
كيف حالك؟ -
لمَ أتيت يا (سكوت)؟ -

722
00:50:19,979 --> 00:50:22,368
(ألا توجد حفلات لمدرسة (كينيدي
الثانوية الليلة؟

723
00:50:22,498 --> 00:50:26,843
،كلا، سمعت أنكم تستمتعون بمخدر جديد
أريد أن أعرف موردك حتى يتعاطاه أصدقائي

724
00:50:26,973 --> 00:50:30,752
لدي التزامات أخرى في هذا المخدر -
هذا لم يكن طلبا -

725
00:50:31,708 --> 00:50:35,878
مهلا... استرخِ، دعني أتولى الأمر

726
00:50:35,966 --> 00:50:39,094
حقا؟ هل أنت متأكد؟ -
سأتولى هذا الأمر -

727
00:50:39,225 --> 00:50:41,137
أنا لا أعرفك أيها الضخم

728
00:50:41,267 --> 00:50:43,222
لا داعي لأن تعرفني -
بل يجب أن أعرفك -

729
00:50:43,352 --> 00:50:45,350
لمَ؟ -
لأنك في حفلي الآن -

730
00:50:45,482 --> 00:50:47,914
هذا منزلي، إنه حيث آتي لأجد السكينة

731
00:50:48,045 --> 00:50:53,346
تأتي إلى هنا كالثور الهائج
وتحاول إفساد الحفل بالعبث مع أصدقائي

732
00:50:53,476 --> 00:50:57,559
وأنا أتساءل... ما الأمر يا (سكوت)؟

733
00:50:57,691 --> 00:50:59,948
أهذا ما تريده؟ -
...أجل، في الواقع -

734
00:51:00,079 --> 00:51:02,165
ازدادت الحرارة هنا -
!كلا، أصبح الأمر جادا -

735
00:51:02,295 --> 00:51:06,075
جادا جدا، مثل برنامج واقعي
عن 7 غرباء يعيشون في منزل واحد

736
00:51:06,162 --> 00:51:09,550
هل تريد برنامجا كهذا؟ إليك ما تريد -
أجل، ماذا ستفعل؟ -

737
00:51:10,072 --> 00:51:12,809
ماذا كان هذا؟ أسمعتم هذا؟ -
أهذا واقعي بما يكفي بالنسبة لك؟ -

738
00:51:12,939 --> 00:51:15,068
(شميدت)... (دوغ) -
ماذا أفعل -

739
00:51:15,199 --> 00:51:16,936
اضربه

740
00:51:17,718 --> 00:51:20,368
هذا يؤلمني أكثر منه حين يضربني

741
00:51:26,278 --> 00:51:28,884
قاتل بشكل طبيعي، أنا جاد

742
00:51:29,015 --> 00:51:30,535
آسف

743
00:51:34,054 --> 00:51:36,835
سأقتلك -
أنا آسف -

744
00:51:38,095 --> 00:51:43,004
فلنتبادل السباب بدلا من الشجار

745
00:51:43,829 --> 00:51:45,307
ركلته في خصيتيه

746
00:51:49,955 --> 00:51:53,909
تبا! انتهى الشجار

747
00:51:57,168 --> 00:52:00,382
،كلا، انتبه إلى أغراض أمي
ستوقع زهرية أمي

748
00:52:00,513 --> 00:52:04,250
!تبا لزهرية أمك -
!تبا لها -

749
00:52:07,638 --> 00:52:12,026
!تبا -
!مرحى -

750
00:52:15,285 --> 00:52:17,544
هذا أخي

751
00:52:22,150 --> 00:52:28,058
،كان هذا رائعا
هل رأيت هذا؟ كان هذا رائعا

752
00:52:29,144 --> 00:52:30,708
!تبا

753
00:52:32,620 --> 00:52:36,269
تبا! متى طعنت؟

754
00:52:37,486 --> 00:52:41,527
!هذا رائع -
!مرحى -

755
00:52:45,090 --> 00:52:48,086
أهذا شرطي؟ -
أين؟ -

756
00:52:48,218 --> 00:52:50,563
كلا، هاك

757
00:52:50,998 --> 00:52:54,994
!كم أنا سعيدة لأننا سنعود لأخذ هاتفي
(آمل فقط ألا نوقظ (شميدت

758
00:52:55,168 --> 00:52:58,471
،رباه! إنه شرطي الآن
كأننا نعيش مع شرطي مكافحة مخدرات

759
00:52:59,339 --> 00:53:00,815
إنه ملاك

760
00:53:01,207 --> 00:53:04,987
اجذبه -
اجذبه -

761
00:53:05,117 --> 00:53:07,985
اجذبه -
اجذبه -

762
00:53:17,456 --> 00:53:19,584
حسنا، لنحتسِ بعض الخمر

763
00:53:25,016 --> 00:53:27,449
إننا ندمر الأرض تماما

764
00:54:04,682 --> 00:54:08,202
ماذا يجري بحق السماء؟ -
آني)... انتظري فحسب) -

765
00:54:10,764 --> 00:54:12,893
هل تمزح معي؟

766
00:54:13,023 --> 00:54:15,891
اخرجوا من منزلي، انتهى الحفل

767
00:54:16,021 --> 00:54:19,628
أنا آسف يا أمي -
الأم قادمة -

768
00:54:19,758 --> 00:54:22,582
أصغِ إلي... اتركني

769
00:54:22,712 --> 00:54:25,580
أنت تحرجينني أمام أصدقائي -
أيها الحقير -

770
00:54:29,445 --> 00:54:32,661
،كان هذا رائعا
إنه أفضل حفل حضرته منذ سنوات

771
00:54:32,792 --> 00:54:38,657
أنا أفعل أشياء جنونية طوال الوقت -
أنا واثق من هذا، أنا سعيد جدا الآن -

772
00:54:38,788 --> 00:54:41,829
شكرا لك -
أنت تروق لي يا رجل -

773
00:54:41,957 --> 00:54:45,521
ما رأيك في جني بعض المال؟ -
أوافق على أي ما كان -

774
00:54:45,652 --> 00:54:48,954
،حسنا، إليك حقيقة الأمر
لا أستطيع بيع كل المخدرات وحدي

775
00:54:49,084 --> 00:54:51,517
ولكنني لا أستعين إلا بمن يروقون لي

776
00:54:51,647 --> 00:54:57,035
،إن أبليت حسنا فسنشركك فيما نفعله
وسأعرفك بموردي، ما رأيك؟

777
00:54:57,165 --> 00:55:00,293
أنا موافق -
أحسنت -

778
00:55:00,424 --> 00:55:02,727
هذا جنون، لم أجدكما

779
00:55:04,204 --> 00:55:08,852
...أكرر شكري لك على الحفل
أنت رائع

780
00:55:13,023 --> 00:55:15,152
هيا بنا

781
00:55:16,977 --> 00:55:19,757
"أحب القضيب؟"
أتظنان أن هذا مضحك؟

782
00:55:19,887 --> 00:55:21,408
"(مخنث (واندر ييرز"

783
00:55:21,539 --> 00:55:27,360
أي حيوان مريض يرسم قضيبا يقذف
في فم طفل في الـ8 من عمره؟

784
00:55:27,490 --> 00:55:30,923
!يمكن رؤيته كطائرة تتقيأ

785
00:55:31,226 --> 00:55:34,789
أتظنني لا أعرف أن هذا قضيب؟
أنا أعرف شكله جيدا

786
00:55:34,920 --> 00:55:39,786
احتفلت مع (روبرت داوني) الابن
حين كان مدمنا وممتعا جدا

787
00:55:39,916 --> 00:55:41,828
من الآن فصاعدا
ستقومان ببعض المهام المنزلية

788
00:55:41,958 --> 00:55:45,434
ستغسلان الملابس المتسخة ثم ستطويان
الملابس النظيفة وستغسلان الأطباق

789
00:55:45,563 --> 00:55:47,997
وستجزان المرج

790
00:55:53,820 --> 00:55:57,033
(لدي مفاجأة لك"، أخذت هاتف (إيريك"
بالحفل ليلة أمس

791
00:55:57,164 --> 00:55:59,988
وجعلت (زاك) يضع جهاز مراقبة به

792
00:56:00,119 --> 00:56:03,247
لذا سنتمكن من سماع كل ما يقوم به
هذا الوغد الصغير

793
00:56:03,333 --> 00:56:06,028
لست متأكدا إن كانت هذه فكرة جيدة -
ماذا؟ -

794
00:56:06,158 --> 00:56:08,330
ماذا إن كان قد كشف أمرك؟ -
ولكننا نجحنا -

795
00:56:08,460 --> 00:56:12,979
،هذا أذكى تصرف قمت به قط
معذرة، لمَ غضبت مني؟

796
00:56:13,109 --> 00:56:16,585
،لست غاضبا منك
أنا سعيد لأنك وجدت ما تفعله

797
00:56:18,671 --> 00:56:20,103
جيد

798
00:56:22,581 --> 00:56:24,058
كيف الحال؟

799
00:56:29,836 --> 00:56:31,834
(أحسنت يا (شميدت

800
00:56:38,178 --> 00:56:40,045
أحسنت

801
00:56:46,650 --> 00:56:48,865
كلمة السر -
"(اركع أمام (زود" -

802
00:56:48,996 --> 00:56:52,211
يمكنك الدخول -
(شكرا لك يا (زود -

803
00:57:00,031 --> 00:57:03,029
لنزرع جهاز التجسس -
سنخرج ببعض المواد الكيميائية -

804
00:57:03,159 --> 00:57:05,375
سنختبر أيها ينفجر

805
00:57:05,505 --> 00:57:08,763
أيوجد أي سبب يجعلنا نعطي أولوية
لتركيب جهاز التنصت؟

806
00:57:09,503 --> 00:57:11,501
ليس لدي أي سبب منطقي

807
00:57:11,979 --> 00:57:15,411
صبّه -
هيا، بسرعة -

808
00:57:18,669 --> 00:57:23,535
!رائع! هذا رائع

809
00:57:23,622 --> 00:57:27,271
تعجبني هذه التجارب العلمية، أهذا
ما تفعلونه طوال اليوم؟ لنعد الكرة

810
00:57:28,271 --> 00:57:30,660
!تبا للشرطة

811
00:57:30,792 --> 00:57:33,832
،دوغ)... زي (بيتر بان) الذي سأرتديه)"
أهو عارٍ أكثر من اللازم؟

812
00:57:36,351 --> 00:57:39,219
"جرب زيا أكثر رجولية"

813
00:57:43,955 --> 00:57:47,040
هل ترسل رسالة نصية لـ(مولي)؟ -
ماذا؟ -

814
00:57:47,171 --> 00:57:50,299
...لا... (مولي)... ربما، هل هذا

815
00:57:50,429 --> 00:57:53,296
لا عليك يا رجل... استرخِ

816
00:57:53,427 --> 00:57:56,511
لست فتى من الخمسينيات
يفرض سيطرته على الفتيات

817
00:57:56,641 --> 00:57:59,291
أعني أننا نداعب بعضنا أحيانا
ولكنه أمر عابر

818
00:57:59,421 --> 00:58:02,593
،أنا... لا أدري، لا أؤمن بحب الامتلاك
أتفهمني؟

819
00:58:03,245 --> 00:58:05,982
أفهمك... أفهمك تماما

820
00:58:06,112 --> 00:58:08,893
شميتي)؟)

821
00:58:09,024 --> 00:58:12,152
(شميتي) -
(فيليز) -

822
00:58:13,499 --> 00:58:16,062
سأعود حالا -
حسنا -

823
00:58:17,017 --> 00:58:21,753
مرحبا، كيف حالك؟
كيف حال شرطيّ المفضل؟

824
00:58:21,884 --> 00:58:24,316
أخبرتني أمك أنك في مهمة سرية

825
00:58:24,446 --> 00:58:27,792
الوقت ليس مناسبا الآن -
هل أنت في مهمة سرية الآن؟ -

826
00:58:27,923 --> 00:58:31,311
أجل، أنا في مهمة سرية الآن -
هل هؤلاء هم الأشرار؟ -

827
00:58:31,398 --> 00:58:36,178
،يا إلهي! هذا مثير جدا
يجب أن أتصل بـ(آني)، ستسعد بشدة

828
00:58:36,308 --> 00:58:39,001
سمعت أن (جنكو) هو زميلك

829
00:58:39,132 --> 00:58:42,651
أين هاتفي؟ -
اصمتي بحق السماء -

830
00:58:42,781 --> 00:58:44,302
اصمتي، أتفهمينني؟

831
00:58:44,432 --> 00:58:48,560
سأذهب لتفقد الأمر -
سألكمك في وجهك إن لم تصمتي -

832
00:58:48,690 --> 00:58:50,688
...لا يوجد -
سألكمك في وجهك -

833
00:58:50,818 --> 00:58:53,904
ستتسببين في قتلي -
مرحبا -

834
00:58:54,989 --> 00:58:59,378
حاولت إمساك قضيبي -
...ماذا؟ هل حاولت إمساك -

835
00:58:59,506 --> 00:59:02,679
قالت "أنا مصابة بالتهاب المفاصل وهو يؤلم
"يدي ويجب أن أمسك بهذا القضيب

836
00:59:02,810 --> 00:59:05,763
"فقلت "ابتعدي عني -
هل قلت هذا؟ -

837
00:59:05,850 --> 00:59:08,154
أحسست بالإثارة ولكنني شعرت بالغرابة
...لذا دفعتها

838
00:59:08,284 --> 00:59:10,369
يجب أن نخرج من هنا -
هيا بنا -

839
00:59:19,884 --> 00:59:22,665
"(لا تسهر بانتظاري، خرجت مع (إيريك"

840
00:59:26,488 --> 00:59:30,572
إذن ألا يمانع والداك
أن تستضيف أصدقاءك في أي وقت؟

841
00:59:30,703 --> 00:59:34,656
،بلى، إنهما يقضيان معظم الليالي بالخارج
إنهما يتبعان سياسة عدم التدخل

842
00:59:34,786 --> 00:59:37,002
أنت محظوظ جدا
لأن أبويك لا يهتمان بأمرك

843
00:59:37,089 --> 00:59:40,130
أليس كذلك؟ أجل -
هذا المكان رائع -

844
00:59:40,217 --> 00:59:44,430
مرحبا -
كيف حالك؟ -

845
00:59:44,562 --> 00:59:47,646
هذا عناق أفضل مما كنت أتوقع

846
00:59:48,255 --> 00:59:50,991
أنا سعيدة لرؤيتك -
وأنا أيضا -

847
00:59:51,122 --> 00:59:52,729
مرحبا -
مرحبا -

848
00:59:55,554 --> 01:00:00,202
هل أنت بخير؟ هيا بنا -
(أحضرت شطائر (تاكو -

849
01:00:00,333 --> 01:00:03,243
"حاول طيه، ستكشف الأمر" -
"حاول طيه، ستكشف الأمر" -

850
01:00:03,373 --> 01:00:06,024
"ستكشف الأمر" -
"ستكشف الأمر" -

851
01:00:06,155 --> 01:00:10,629
أيها الفتية، ذلك المخنث
المحافظ على البيئة سينتهي أمره اليوم

852
01:00:10,803 --> 01:00:13,626
"سنقضي على المخنث المحافظ على البيئة"

853
01:00:13,758 --> 01:00:16,538
"سنقضي على المخنث المحافظ على البيئة"

854
01:00:17,016 --> 01:00:21,664
"الأرض... الأرض تموت"

855
01:00:21,796 --> 01:00:25,618
"وحين تمطر هذا يعني أنها تبكي"

856
01:00:25,749 --> 01:00:28,356
إنه ليس كوكبا حقا -
بل هو كوكب بالتأكيد -

857
01:00:28,486 --> 01:00:32,005
بلوتو) كوكب) -
البرنامج جاهز -

858
01:00:32,439 --> 01:00:37,740
...قللوا الاستخدام... أعيدوا الاستخدام"
"أعيدو التدوير

859
01:00:37,870 --> 01:00:41,346
أشعر بالحرج، أشعر بالضعف بعد العزف -
لا تشعر بهذا -

860
01:00:41,476 --> 01:00:44,301
علي دخول الحمام، أهو بالداخل؟ -
أجل -

861
01:00:44,474 --> 01:00:46,473
حسنا -
!تبا -

862
01:00:46,603 --> 01:00:49,383
،الميكروفون يقوم بالبث
الآن سنعرف كيف تعيش الطبقة الأخرى

863
01:01:04,024 --> 01:01:05,632
ماذا تفعل؟

864
01:01:05,719 --> 01:01:08,760
سمعت شيئا -
"أيمكنني أن أطلب منك شيئا؟" -

865
01:01:08,847 --> 01:01:11,063
"اجلس" -
"حسنا" -

866
01:01:11,193 --> 01:01:17,710
أريد فقط أن أتأكد من أن تتوخى الحذر
في أي كان ما ستتورط فيه

867
01:01:18,971 --> 01:01:20,882
حسنا، أعدك أن أتوخى الحذر

868
01:01:21,012 --> 01:01:23,924
...سيحزنني أن يحدث لك مكروه لأن

869
01:01:24,879 --> 01:01:29,657
لأنك فتى طيب -
أجل، يراودني نفس الشعور بشأنك -

870
01:01:29,788 --> 01:01:33,481
ولكنك بشكل مضاد... فأنت فتاة

871
01:01:34,002 --> 01:01:36,000
هذا صحيح -
أجل -

872
01:01:36,132 --> 01:01:39,042
لهذا ارتديت هذا الثوب، لأذكرك بهذا -
بالضبط -

873
01:01:39,172 --> 01:01:41,910
هل أنت متحمسة للمسرحية؟ -
أجل -

874
01:01:42,041 --> 01:01:45,689
أجل، يبدو أنك متحمسة تماما، لم تترددي -
أنا متحمسة جدا -

875
01:01:45,820 --> 01:01:47,470
أجل

876
01:01:47,601 --> 01:01:50,903
هل يجعلني هذا خرقاء؟ -
كلا، إطلاقا -

877
01:01:51,034 --> 01:01:53,683
"سنمثل معا" -
!يا له من مخنث -

878
01:01:53,814 --> 01:01:56,160
ليس لديه فرصة معها -
..."إذن" -

879
01:01:56,290 --> 01:01:57,768
!تبا -
معذرة -

880
01:01:57,854 --> 01:02:01,417
،أنت في لجنة الحفل الراقص
أتعتقد أنه سيكون ممتعا؟

881
01:02:01,548 --> 01:02:03,807
هل ذكرت الحفل الراقص للتو؟ -
أجل، ذكرت الحفل الراقص -

882
01:02:03,937 --> 01:02:06,196
ماذا تفعل؟ -
أظنه سيكون رائعا -

883
01:02:06,326 --> 01:02:10,323
الحفل الراقص سيىء -
أي أحد يقول إنه لا يهتم بالحفل الراقص -

884
01:02:10,453 --> 01:02:13,930
يهتم به سرا بالفعل -
من ستذهب إلى الحفل معنا؟ -

885
01:02:14,060 --> 01:02:17,362
...تخيلوا الأمر
تأتون في سيارة (ليموزين) بيضاء كبيرة

886
01:02:17,493 --> 01:02:21,359
،وبجواركم فتيات حسناوات
ترتدون ملابس أنيقة مع أعز أصدقائكم

887
01:02:21,489 --> 01:02:24,313
والحمام يطير خلفكم، بالحركة البطيئة -
الحمام؟ لمَ الحمام بالذات؟ -

888
01:02:25,791 --> 01:02:28,832
لأن الحمام يجعلك تبدو مهما

889
01:02:28,962 --> 01:02:31,395
...أنا شكاكة نوعا ولكن

890
01:02:31,525 --> 01:02:36,565
ربما إن طلب مني شخص مرح مرافقته
فسأوافق

891
01:02:37,694 --> 01:02:42,604
...(ألست و(إيريك
ألن تذهبي مع (إيريك)؟

892
01:02:43,038 --> 01:02:45,949
ليس حسب علمي

893
01:02:53,292 --> 01:02:55,594
...هل -
سيختنق -

894
01:02:55,725 --> 01:02:58,071
،دائما ما يختنق
سيختنق... انتظروا حدوث هذا

895
01:02:58,548 --> 01:03:03,458
...إذن هل تقبلين

896
01:03:04,501 --> 01:03:07,064
...هل

897
01:03:07,716 --> 01:03:09,672
...ربما

898
01:03:09,757 --> 01:03:12,278
يا إلهي! هل أنت بخير؟ -
أجل -

899
01:03:12,408 --> 01:03:15,232
هذا هو صوت الاختناق

900
01:03:16,274 --> 01:03:20,619
...أنا... كنت أتساءل إن

901
01:03:20,750 --> 01:03:23,835
...هل

902
01:03:23,965 --> 01:03:26,311
...ترغبين ربما في الذهاب

903
01:03:26,440 --> 01:03:31,437
معي إلى الحفل؟
هل ترغبين في مرافقتي إلى الحفل؟

904
01:03:31,569 --> 01:03:35,565
!أجل، كم أود أن أذهب إلى الحفل معك

905
01:03:36,260 --> 01:03:39,040
ماذا؟ لقد وافقت؟

906
01:03:40,126 --> 01:03:42,255
(أحسنت يا (دوغ

907
01:03:42,516 --> 01:03:45,253
أشكرك على طلبك هذا مني

908
01:03:52,813 --> 01:03:55,941
فلنتصافح

909
01:03:56,071 --> 01:03:59,287
ها أنا أصافحك -
لنتصافح -

910
01:03:59,417 --> 01:04:02,893
"ها أنتما... كيف الحال؟"

911
01:04:02,979 --> 01:04:05,978
مرحبا -
كيف الحال؟ -

912
01:04:06,324 --> 01:04:09,278
دوغ)، أوضح لنا الأمر)

913
01:04:09,410 --> 01:04:12,364
،أنت وأخوك لستما شقيقين حقا
أليس كذلك؟ فأنتما مختلفان تماما

914
01:04:12,494 --> 01:04:16,839
،إنه متبنى
"ونحن نشك أنه من عائلة مثيرة للشفقة"

915
01:04:17,532 --> 01:04:19,663
"أين يقضي ليلته؟" -
"في المنزل غالبا" -

916
01:04:19,793 --> 01:04:22,574
مع أصدقائه الأغبياء الذين يتسكع"
"معهم

917
01:04:22,704 --> 01:04:25,267
(أتعرفون كيف كان (توم كروز
يغضب دائما من (رين مان)؟

918
01:04:25,398 --> 01:04:29,656
(حياتي هكذا، "باستثناء أن (براد
"سيىء جدا في الرياضيات

919
01:04:31,654 --> 01:04:35,912
أخوك حقير -
أجل -

920
01:04:36,043 --> 01:04:39,171
إنه كذلك، أليس كذلك؟ -
لا تصغ إلى هذا -

921
01:04:39,301 --> 01:04:41,473
أنا لا أبالي

922
01:04:46,990 --> 01:04:50,032
إيريك) يرسل رسائل فورية مضحكة جدا)

923
01:04:59,502 --> 01:05:01,675
،مرحبا أيها الفتيان
من الغريب أن أراكما هنا

924
01:05:01,806 --> 01:05:05,933
،كيف حالكما؟ خمنا ماذا؟ لا أبالي
أنهينا ثالث عملية بالمدارس الثانوية

925
01:05:06,063 --> 01:05:10,712
،(وانظرا ماذا وجدنا في مدرسة (كينيدي
يبدو أننا سنضطر للقيام بعملكما

926
01:05:10,842 --> 01:05:13,970
انتشر مخدركما في مدارس أخرى
أيها الغبيان

927
01:05:16,316 --> 01:05:20,357
فشلتما في إيقاف انتشار المخدر
وليس لديكما أي خيوط

928
01:05:20,487 --> 01:05:22,268
الوقت ينفد منا

929
01:05:22,399 --> 01:05:26,831
إما أن تتوصلا إلى المورد
وإلا سأطردكما من الوحدة

930
01:05:26,961 --> 01:05:31,176
أتفهم غضبك تماما يا سيدي ولكنني
...سمعت (إيريك) يتحدث هاتفيا أمس

931
01:05:31,306 --> 01:05:35,563
مع شخص بدا مريبا جدا
عن الاجتماع مع دمية محشوة بالحلوى

932
01:05:37,519 --> 01:05:39,560
أهذا يرمز لممارسة الجنس؟

933
01:05:42,428 --> 01:05:44,339
دمية حلوى؟ حقا -
أجل -

934
01:05:44,469 --> 01:05:48,814
أتذكر وضعي لجهاز تنصت بهاتف (إيريك)؟
بينما كنت تستمتع بوقتك أمس كنت أتنصت

935
01:05:48,945 --> 01:05:52,073
سمعت اتصالا بين (إيريك) وشخص ما
عن دمية حلوى

936
01:05:53,941 --> 01:05:56,895
أهذا كل ما سمعته؟ -
أجل -

937
01:06:00,154 --> 01:06:04,976
أنا متوترة جدا، نحن على وشك الظهور
لأول مرة أمام كل من بالمدرسة

938
01:06:05,107 --> 01:06:08,061
أعتذر لك مقدما إن تقيأت عليك
على المسرح

939
01:06:08,191 --> 01:06:11,884
لدي سؤال جاد... كيف أبدو؟

940
01:06:12,796 --> 01:06:16,620
فاتنا -
هل هو زي مثير أكثر من اللازم؟ -

941
01:06:16,750 --> 01:06:19,574
...اثنِ ركبتك لأعلى قليلا
أجل، إنه مثير

942
01:06:21,702 --> 01:06:24,918
وجودك معي على المسرح
سيسهل الأمر كثيرا

943
01:06:25,048 --> 01:06:29,610
أنا سعيدة لأنني تعرفت عليك، أنت
الرجل الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

944
01:06:30,175 --> 01:06:34,346
(أجل، إنه أنا... (دوغ

945
01:06:39,777 --> 01:06:42,253
"نترات البوتاسيوم"

946
01:06:42,384 --> 01:06:45,295
"لا تكرهها، فهي رائعة"

947
01:06:45,425 --> 01:06:49,855
،يمكن استخدامها كمادة مؤكسدة"
"لم أكن أعرف هذا ولكنني أكثر حكمة الآن

948
01:06:50,726 --> 01:06:52,984
"لديها هيكل بلوري"

949
01:06:53,115 --> 01:06:56,243
"إن لم تحترم هذا فأنت أحمق"

950
01:06:56,373 --> 01:06:58,980
"إنها عنصر رئيسي في البارود"

951
01:06:59,110 --> 01:07:02,412
"كيه إن أو 3)، لا تسبب متاعب)"

952
01:07:02,542 --> 01:07:05,627
"يمكن استخدامها في صنع اللحم المعلب"

953
01:07:07,061 --> 01:07:09,929
"(وهي تعرف كذلك باسم "ملح (بيتر"

954
01:07:15,142 --> 01:07:17,749
براد)... إلى أين أنت ذاهب؟)

955
01:07:18,183 --> 01:07:21,094
لا أريد أن أبدو كأنني متزين -
(دوغ) -

956
01:07:21,485 --> 01:07:24,526
مرحبا -
براد)، ماذا ترتدي؟) -

957
01:07:24,657 --> 01:07:27,567
إنها نترات البوتاسيوم، أشكرك لأنك
لاحظت هذا... أريد أن أتحدث إليك

958
01:07:27,697 --> 01:07:31,695
(الوقت ليس مناسبا الآن يا (براد -
بل إنه وقت مناسب تماما -

959
01:07:31,825 --> 01:07:35,647
لأن دمية الحلوى تؤلمني بشدة

960
01:07:35,735 --> 01:07:39,299
أهذا يرمز لممارسة الجنس؟ -
إنها تغادر موقف السيارات -

961
01:07:39,429 --> 01:07:41,340
دمية الحلوى؟

962
01:07:42,209 --> 01:07:43,904
...(مولي)

963
01:07:44,685 --> 01:07:46,771
،سأعود حالا
علي مساعدة (براد) في أمر ما

964
01:07:46,901 --> 01:07:49,464
علي مساعدة (براد) في أمر ما بسرعة -
ماذا؟ -

965
01:07:49,594 --> 01:07:54,416
أتدرك متى ستبدأ المسرحية؟ -
أقسم لك إنني سأعود قبل رفع الستار -

966
01:07:54,503 --> 01:07:56,807
هل تمازحني؟

967
01:07:59,371 --> 01:08:03,498
ماذا قلت؟ من أفاده التنصت الآن؟

968
01:08:13,403 --> 01:08:14,967
!اللعنة

969
01:08:15,098 --> 01:08:18,486
!تبا
قلت لي ألا أقلق بشأن المخالفات

970
01:08:18,617 --> 01:08:20,919
ظننت أن هذا سيجعلنا نبدو رائعين

971
01:08:21,268 --> 01:08:23,396
سيارة تعليم القيادة -
سأقود أنا -

972
01:08:23,527 --> 01:08:26,351
كلا... حسنا، فلتقد أنت -
لا تتاح لي القيادة أبدا -

973
01:08:27,176 --> 01:08:29,869
مرحبا أيها الفتيان -
سنستعير هذه السيارة -

974
01:08:29,999 --> 01:08:31,869
هيا، انطلق

975
01:08:31,954 --> 01:08:36,040
...انتظرا... اسماكما ليسا على القائمة
من يبالي؟

976
01:08:51,418 --> 01:08:53,850
لا أصدق هذا -
محال -

977
01:08:53,938 --> 01:08:57,110
إنهم من كانوا بالمنتزه -
!هذا جنون -

978
01:08:58,022 --> 01:09:00,456
ماذا يوجد في ذلك الشيء بظنك؟

979
01:09:00,586 --> 01:09:04,539
...لا أدري، نقود... مخدرات
قد يكونون المشترين أو الموردين

980
01:09:04,669 --> 01:09:07,841
إن كان جيدا فسأتصل بك
...وإن لم يكن جيدا

981
01:09:07,971 --> 01:09:11,187
فسأعلمك أنه ليس جيدا -
هذا منطقي -

982
01:09:11,318 --> 01:09:13,706
اغربا عن هنا -
حسنا، لا بأس يا رجل -

983
01:09:13,837 --> 01:09:15,662
أراكم لاحقا

984
01:09:15,748 --> 01:09:18,182
سنتبعهم وسنعرف حقيقة الأمر

985
01:09:20,484 --> 01:09:22,527
انبطح

986
01:09:25,915 --> 01:09:28,391
ماذا تفعل؟ -
إن رأونا فلتتظاهر بأنك تداعبني -

987
01:09:28,521 --> 01:09:33,345
ماذا؟ كلا... فلتتظاهر أنت بهذا -
بلى، تظاهر بأنك تداعبني فحسب -

988
01:09:33,473 --> 01:09:36,950
ولمَ أكون أنا من يفعل هذا؟ -
(لأنك من يرتدي زي (بيتر بان -

989
01:09:37,255 --> 01:09:38,948
حسنا

990
01:09:44,424 --> 01:09:46,856
حسنا، هيا بنا -
حسنا، سنتبعهم -

991
01:09:46,986 --> 01:09:49,072
ولكن يجب أن نعود بعد 30 دقيقة
قبل رفع الستار

992
01:09:55,024 --> 01:09:58,370
هل ضغطت على كابح المعلم للتو؟ -
أجل، أنت قريب منهم جدا وسيروننا -

993
01:09:58,498 --> 01:10:01,410
إن ابتعدت عنهم كثيرا
فسنثير الريبة أكثر، لذا توقف

994
01:10:01,542 --> 01:10:03,973
دعني أقوم بعملي فحسب
فأنا أعلم ماذا أفعل

995
01:10:06,537 --> 01:10:09,056
جديا، إن كررت هذا
فسأضربك في خصيتيك

996
01:10:09,187 --> 01:10:12,011
ابقَ بعيدا فحسب، أنا جاد جدا

997
01:10:12,098 --> 01:10:16,182
ارفع قدمك عن الكابح -
كلا... لن أفعل... كلا -

998
01:10:23,523 --> 01:10:26,000
اللعنة! انظر ماذا فعلت -
انظر ماذا فعلت -

999
01:10:26,132 --> 01:10:30,606
ما هذا؟ أيها الوغدان اللذان لا تجيدان
القيادة، اخرجا من السيارة

1000
01:10:30,737 --> 01:10:33,517
أوصد الباب

1001
01:10:33,648 --> 01:10:38,775
ابتعد -
هل أنت القزم (كيبلر إلف)؟ اخرج -

1002
01:10:40,556 --> 01:10:44,639
كلا، إنه مجنون -
كلا -

1003
01:10:44,769 --> 01:10:48,159
فلتنزلا من السيارة الآن

1004
01:10:51,243 --> 01:10:54,328
!تبا -
يا إلهي! انطلق -

1005
01:10:57,543 --> 01:11:01,062
!يا إلهي

1006
01:11:02,669 --> 01:11:05,276
دعني أقود -
توقف عن ضربي -

1007
01:11:13,227 --> 01:11:15,400
انتبه

1008
01:11:16,268 --> 01:11:21,915
كف عن القيادة... اترك المقود -
...لقد صدمت شخصين هناك... لن -

1009
01:11:22,002 --> 01:11:23,916
!تبا

1010
01:11:27,173 --> 01:11:29,433
علقنا في الزحام -
تبا! إنهم قادمون -

1011
01:11:29,563 --> 01:11:31,518
ماذا؟ -
إنهم قادمون -

1012
01:11:31,648 --> 01:11:35,167
يا إلهي! ماذا سنفعل؟
ماذا تفعل؟

1013
01:11:35,557 --> 01:11:38,773
!تبا

1014
01:11:38,904 --> 01:11:42,162
ماذا بك؟ اجرِ -
لا أستطيع، أنا أرتدي سروالا ضيقا -

1015
01:11:42,292 --> 01:11:45,073
،أرتدي سروال جينز ضيقا
إنه نفس الشيء

1016
01:11:46,463 --> 01:11:48,332
سيتعرفون علينا وسيقتلوننا

1017
01:11:49,679 --> 01:11:51,677
(سيارة (بورش -
الشرطة، اخرج من السيارة -

1018
01:11:51,807 --> 01:11:54,762
أنا أتحدث هاتفيا أيها الأحمق -
هذا صحيح، فلتنم أيها الحقير -

1019
01:11:54,892 --> 01:11:58,194
لقد ضرِبتَ بالرأس أيها الوغد -
انطلق -

1020
01:12:02,408 --> 01:12:05,536
ابحث عن مسدس بمكان ما -
أين؟ لا يوجد صندوق قفاز هنا -

1021
01:12:05,667 --> 01:12:08,752
لا أدري -
توجد كرات غولف وهذا المضرب -

1022
01:12:08,838 --> 01:12:12,705
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا -
لا أدري، لم أخض مطاردة سيارات قبلا -

1023
01:12:23,393 --> 01:12:25,607
"بروبان)... ممنوع التدخين)" -
"غاز قابل للاشتعال" -

1024
01:12:27,129 --> 01:12:29,910
انتبه... ستنفجر

1025
01:12:30,821 --> 01:12:33,906
ماذا حدث؟ هذا غريب -
لا أدري، لم تنفجر -

1026
01:12:36,643 --> 01:12:39,294
هلا يخبرني أحد بمكان ممثلي
(الذي سيقوم بدور (بيتر

1027
01:12:39,990 --> 01:12:43,246
فرينش)، لست خياري الأول)
(ولكنني أريدك أن تقوم بدور (بيتر

1028
01:12:43,334 --> 01:12:46,766
رباه! كنت أتدرب على الدور منذ شهور -
رائع! لا أحد يبالي -

1029
01:12:48,113 --> 01:12:50,417
رباه! زحام مروري آخر

1030
01:12:50,894 --> 01:12:53,979
أعتذر لأنني أسمع تقرير المرور
قبل أن نخوض مطاردة سيارات

1031
01:12:54,109 --> 01:12:57,020
هيا... أسرع

1032
01:12:57,193 --> 01:12:59,236
"أين أنت بحق السماء؟"

1033
01:12:59,627 --> 01:13:01,930
أتكتب رسالة؟ -
كلا -

1034
01:13:02,016 --> 01:13:04,884
بل إنك تكتب رسالة -
كلا... كدت أنتهي -

1035
01:13:05,015 --> 01:13:06,578
"سآتي بعد قليل"

1036
01:13:07,100 --> 01:13:08,925
"!هذا مضحك"

1037
01:13:10,315 --> 01:13:13,572
سأقوم أنا بالقيادة -
لمَ تقفز على السيارات هكذا دائما؟ -

1038
01:13:13,703 --> 01:13:17,656
مرحبا، كيف حالك؟ رباه! أنت جميلة

1039
01:13:17,787 --> 01:13:21,219
،أنت رائعة الجمال، لا تقلقي
هناك من سيقلك

1040
01:13:21,350 --> 01:13:23,523
قد السيارة -
انتظر... يقلني؟ -

1041
01:13:27,041 --> 01:13:30,822
إنهم قادمون -
أرسل لهم رسالة بأن يكفوا عن مطاردتنا -

1042
01:13:36,686 --> 01:13:38,294
!اللعنة

1043
01:13:40,814 --> 01:13:44,941
معه مسدس، سأرمي هذا عليه -
لا داعي لأن تخبرني، ارمه فحسب -

1044
01:13:49,460 --> 01:13:50,937
"قابل للاشتعال"

1045
01:13:58,019 --> 01:14:00,973
"زيت ووقود"

1046
01:14:01,711 --> 01:14:03,276
ستنفجر -
أغلق النافذة -

1047
01:14:03,406 --> 01:14:06,056
!فيمَ سيفيد هذا؟ يا إلهي -
لا أبالي، أغلقها فحسب -

1048
01:14:12,573 --> 01:14:15,179
ظننت حقا أن هذه ستنفجر

1049
01:14:21,436 --> 01:14:23,304
!تبا

1050
01:14:25,390 --> 01:14:27,996
ابحث بصندوق القفاز عن مسدس -
عمّ تتحدث؟ نحن بسيارة (باغ) وردية -

1051
01:14:28,127 --> 01:14:30,299
لا أبالي، ابحث في صندوق القفاز

1052
01:14:37,467 --> 01:14:39,162
أطلق النار -
حسنا -

1053
01:14:39,292 --> 01:14:43,116
أطلق النار -
لا أستطيع التصويب -

1054
01:14:43,202 --> 01:14:47,200
أطلق النار -
!تبا -

1055
01:14:47,328 --> 01:14:49,589
أطلق النار

1056
01:15:05,490 --> 01:15:07,750
هذه السيارة انفجرت؟
تبا! كان هذا جنونا

1057
01:15:07,880 --> 01:15:10,878
لمَ أطلقت النار بدلا مني؟ -
لم تطلق النار وارتبكت -

1058
01:15:11,008 --> 01:15:13,571
لذا اضطررت لإنقاذ حياتينا -
كنت سأطلق النار، دائما ما تفعل هذا -

1059
01:15:13,701 --> 01:15:16,830
كل مرة... أعدني إلى المدرسة -
ماذا؟ -

1060
01:15:16,960 --> 01:15:19,610
(إن فوت المسرحية فستصاب (مولي
بالفزع ولن تذهب معي إلى الحفل الراقص

1061
01:15:19,697 --> 01:15:22,261
هل أنت جاد؟ -
أجل، أنا جاد -

1062
01:15:25,953 --> 01:15:28,995
،لا أصدق أنك جعلتني أتأخر
أنت أناني جدا

1063
01:15:29,081 --> 01:15:31,037
أنا أناني؟ -
أجل، أنت أناني -

1064
01:15:31,123 --> 01:15:33,948
هل تمازحني؟ انظر إلى حالك

1065
01:15:34,860 --> 01:15:37,206
لقد تورطت عاطفيا أكثر من اللازم

1066
01:15:37,336 --> 01:15:39,639
وجدت طلبا للالتحاق بالكلية على مكتبك
أمس

1067
01:15:39,769 --> 01:15:41,811
لا أدري إلى متى ستستمر هذه القضية

1068
01:15:41,941 --> 01:15:45,461
(وسيلتحق (إيريك) بـ(بيركلي
وفي الواقع، يمكنني الالتحاق بها أيضا

1069
01:15:45,592 --> 01:15:48,111
،من يدري؟ قد أتمكن من فعل هذا
يمكنني أن أصبح طبيبا أو ما شابه

1070
01:15:48,241 --> 01:15:52,500
هل فقدت عقلك؟
لقد أفسدت هذا التحقيق تماما

1071
01:15:52,630 --> 01:15:55,279
على الٔاقل أعرف الحقوق الدستورية
أيها الأحمق

1072
01:16:00,015 --> 01:16:02,275
أنت رجل سخيف جدا

1073
01:16:02,403 --> 01:16:04,490
،أيها الفتية، أيتها الفتيات
تعالوا بسرعة

1074
01:16:04,620 --> 01:16:08,140
معذرة... لقد وصلت

1075
01:16:08,659 --> 01:16:13,873
أعلم أنني فوت بعض المشاهد، فلتحيوا
فرينش ساميولز) لأداء الدور في غيابي)

1076
01:16:13,961 --> 01:16:18,219
!(تبا لك يا (دوغ -
لنقم بهذا المشهد -

1077
01:16:20,913 --> 01:16:25,343
...هذا توأمي، نحن معا -
اخرج من هنا -

1078
01:16:25,430 --> 01:16:28,125
ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك تماما؟

1079
01:16:28,255 --> 01:16:31,861
ما هذا؟ -
لا أدري ولكنه يضفي مزيدا من الإثارة -

1080
01:16:31,991 --> 01:16:35,207
أنت تحرجني -
لا عليك، سأعوضك -

1081
01:16:35,337 --> 01:16:38,856
و... دعونا نطير

1082
01:16:41,724 --> 01:16:44,417
هذا هراء -
ابتعد عني -

1083
01:16:46,155 --> 01:16:48,198
لست غبيا، أنا ذكي

1084
01:16:48,283 --> 01:16:51,629
أتعتقد أنني غبي؟ أنت الغبي -
(رائع يا (دوغ -

1085
01:16:51,760 --> 01:16:56,278
أظن أن علي فعل شيء، يجب في الغالب
أن أقف وأشاهد فحسب، يجب أن أتصرف

1086
01:16:56,625 --> 01:16:59,145
أنت أسوأ صديق حميم على الإطلاق

1087
01:17:03,707 --> 01:17:06,532
(أنا آسف يا (مولي -
لا أريد التحدث إليك ثانيةً -

1088
01:17:06,662 --> 01:17:08,748
أنا آسف

1089
01:17:14,134 --> 01:17:16,047
أيها الغبي

1090
01:17:21,433 --> 01:17:23,432
تعال هنا

1091
01:17:29,123 --> 01:17:31,904
سخرت مني في غيابي
وجعلت الجميع يسخرون مني

1092
01:17:32,034 --> 01:17:35,205
كنت فاشلا لـ4 سنوات
ولم تحتمل رؤية هذا ولو لوقت قصير

1093
01:17:35,336 --> 01:17:37,769
تبا لك أيها الوغد

1094
01:17:40,810 --> 01:17:45,719
أيها الفتيان، توقفا -
(سمعتك تدعوني بـ(رين مان -

1095
01:17:46,241 --> 01:17:52,628
الناظر (داديير) سيىء -
من المفترض أنك صديقي -

1096
01:17:52,758 --> 01:17:56,885
...توقف... أنت مفصول
كلاكما مفصولان

1097
01:18:00,013 --> 01:18:02,534
وهذه نهاية الفصل الثاني

1098
01:18:21,868 --> 01:18:24,691
هل هذا كل شيء؟ ألن تصرخ فينا؟

1099
01:18:25,560 --> 01:18:29,774
كلا، سأفصلكما فحسب

1100
01:18:43,068 --> 01:18:44,546
"(دوغ)"

1101
01:19:18,824 --> 01:19:21,866
هل سترحل؟ -
أجل -

1102
01:19:24,473 --> 01:19:26,775
أتعلم ما الذي يزعجني بشدة؟

1103
01:19:26,905 --> 01:19:30,077
أظن أنني أعتقدت أننا أخوان حقا

1104
01:19:31,294 --> 01:19:34,073
كنت على استعداد لتلقي رصاصة
نيابة عنك

1105
01:19:40,504 --> 01:19:42,894
اركبا السيارة الآن... كلاكما

1106
01:19:43,025 --> 01:19:45,154
ولمَ يجب أن أفعل؟

1107
01:19:45,284 --> 01:19:48,499
لنركب السيارة يا رجل -
اركب السيارة اللعينة -

1108
01:19:48,629 --> 01:19:50,801
كلا، ليس قبل أن يطلب بلطف

1109
01:19:51,974 --> 01:19:53,972
أرجوك اركب السيارة

1110
01:19:58,405 --> 01:20:01,228
!هيا أرجوكما... رباه

1111
01:20:02,575 --> 01:20:05,008
حدثت بعض الأمور السيئة أمس

1112
01:20:05,529 --> 01:20:10,396
بعدما قمت بعملية التبادل تمت ملاحقة
شركائي المحتملين من رجال الشرطة

1113
01:20:10,526 --> 01:20:12,698
هذا جنون يا رجل... هل أنت جاد؟

1114
01:20:12,828 --> 01:20:15,782
لا أريد الذهاب الى السجن

1115
01:20:15,913 --> 01:20:18,259
أتدريان ماذا يحدث لشاب وسيم
مثلي في السجن؟

1116
01:20:18,390 --> 01:20:20,562
سأغتصب

1117
01:20:20,692 --> 01:20:22,604
سأغتصب

1118
01:20:23,168 --> 01:20:25,645
،لا يمكنني السماح بحدوث هذا
لذا أخذت هذين من خزانة أسلحة أبي

1119
01:20:25,776 --> 01:20:27,296
!(إيريك) -
على رسلك -

1120
01:20:27,426 --> 01:20:31,423
،سبرنغفيلد) عيار 45ر0)
إصدار الشرطة، مسدس قوي جدا

1121
01:20:32,076 --> 01:20:33,769
هل استخدمتماه مطلقا؟

1122
01:20:34,422 --> 01:20:37,245
لا نجيد استخدام الأسلحة

1123
01:20:38,375 --> 01:20:41,112
أشياء كثيرة جعلتني أتحير بأمرك -
!بربك -

1124
01:20:41,849 --> 01:20:47,107
،ذوقك في الموسيقى
حقيقة أنك تبدو كمن في الـ40 في عمره

1125
01:20:47,238 --> 01:20:51,061
ثم بعد ما حدث في المسرحية
...أدركت

1126
01:20:53,494 --> 01:20:56,058
أنه لا يمكن أن تكونا شرطيين

1127
01:20:58,448 --> 01:21:02,922
سأجري هذه الصفقة، سيكون المورد
موجودا، أحتاج لأشخاص أثق بهم

1128
01:21:05,094 --> 01:21:09,178
حسنا، تعاليا هنا... ستطلقان النار
على هذه الزجاجات لتتدربا

1129
01:21:09,309 --> 01:21:10,917
حسنا

1130
01:21:20,257 --> 01:21:24,472
كان هذا رائعا جدا -
حظ المبتدئين -

1131
01:21:24,600 --> 01:21:27,860
حسنا، يريد المورد إتمام الصفقة
في الحفل الراقص

1132
01:21:27,990 --> 01:21:30,901
،سيكون كل أولئك المجرمين هناك
...لكن طالما كنتما تحميانني

1133
01:21:31,032 --> 01:21:34,072
اتفقنا؟ -
سأحميك دوما -

1134
01:21:35,593 --> 01:21:37,939
حان الوقت لنستعيد عملنا

1135
01:21:40,156 --> 01:21:41,893
لنستعد للحفل الراقص

1136
01:21:56,448 --> 01:22:01,096
"حان وقت المهام المنزلية" -
أمي، لا وقت لدينا للمهام الآن -

1137
01:22:01,226 --> 01:22:04,746
إن كنتما تقيمان بهذا المنزل"
"فسيكون لديكما وقت للمهام

1138
01:22:04,877 --> 01:22:06,658
!أمي

1139
01:22:22,080 --> 01:22:23,776
!تبا لهذه الربطة

1140
01:22:29,379 --> 01:22:32,595
تعال، سنسرع إن ساعدتك

1141
01:22:34,854 --> 01:22:36,505
ها قد ثبتها

1142
01:22:37,548 --> 01:22:39,459
شكرا لك

1143
01:22:45,020 --> 01:22:49,321
،بندقيتك منخفضة أكثر من اللازم
دعني أراها

1144
01:22:52,146 --> 01:22:54,189
أشكرك

1145
01:23:00,748 --> 01:23:02,834
...(جنكو)

1146
01:23:07,656 --> 01:23:10,175
هلا تذهب إلى الحفل الراقص معي

1147
01:23:14,000 --> 01:23:15,867
أظن هذا

1148
01:23:17,518 --> 01:23:21,081
هل سنحبط حقا عملية مخدرات وحدنا؟

1149
01:23:23,297 --> 01:23:25,555
لدي معارف سيساعدوننا

1150
01:23:32,725 --> 01:23:36,940
"حمام"

1151
01:23:52,840 --> 01:23:55,099
"(ليلة في (تيوانا"

1152
01:24:07,916 --> 01:24:11,261
براد)، ماذا تفعل هنا؟ لا يمكنك)
أن تكون هنا، ماذا إن رآك الناظر؟

1153
01:24:11,392 --> 01:24:13,520
هذا خطأ، ولكنه صواب -
ماذا؟ -

1154
01:24:13,650 --> 01:24:15,954
أنا سعيدة جدا لأنك مستعد
للوقوع في المتاعب من أجلي

1155
01:24:16,084 --> 01:24:18,733
يجب أن تغادر، أرجوك ألا تتركني أبدا

1156
01:24:18,864 --> 01:24:21,558
(توقفي يا سيدة (غريغز -
ابقَ... قلها -

1157
01:24:21,688 --> 01:24:23,469
ماذا؟ -
ابقَ -

1158
01:24:23,600 --> 01:24:26,293
ارحل... ابقَ -
حسنا... توقفي -

1159
01:24:26,423 --> 01:24:28,640
أنا تائهة بدونك -
ماذا؟ -

1160
01:24:29,247 --> 01:24:31,246
ابتعد عني فسأتقيأ

1161
01:24:31,376 --> 01:24:33,289
أنت مثير جدا

1162
01:24:35,027 --> 01:24:36,503
حسنا

1163
01:24:41,672 --> 01:24:45,410
،مرحبا يا ذا الوجه الممتلىء
أنا غاضبة جدا منك... هلا ترقص معي

1164
01:24:45,540 --> 01:24:47,973
هل تعاطيت ذلك المخدر؟ -
وماذا لو تعاطيته؟ -

1165
01:24:48,103 --> 01:24:50,580
،(اسمعي يا (مولي
هناك أمور خطيرة على وشك الحدوث

1166
01:24:50,710 --> 01:24:52,839
ولا أريدك أن تصابي بأذى

1167
01:24:52,970 --> 01:24:55,707
لقد أصبت بأذى بالفعل، لا أبالي

1168
01:24:55,837 --> 01:24:59,486
يجب أن ترحلي وتخرجي من هنا الآن

1169
01:24:59,617 --> 01:25:01,963
تستخدم يديك كثيرا

1170
01:25:03,223 --> 01:25:05,396
(حسنا، اسمي ليس (دوغ) بل (شميدت -
ماذا؟ -

1171
01:25:05,526 --> 01:25:07,133
وأنا شرطي -
ماذا؟ -

1172
01:25:07,263 --> 01:25:11,087
،وأنا أهتم بأمرك
ولا أريدك أن تعتقلي

1173
01:25:11,217 --> 01:25:15,823
،لذا عليك أن ترحلي حالا
غادري الحفل الآن يا (مولي)، أنا جاد

1174
01:25:15,953 --> 01:25:18,733
إلى السقيفة الآن، المورد ينتظر -
من تكون؟ -

1175
01:25:18,863 --> 01:25:21,123
هيا، المورد ينتظر -
هل هذا (إيريك)؟ -

1176
01:25:21,253 --> 01:25:24,251
مولي)، غادري الآن) -
ما هذا؟ -

1177
01:25:39,935 --> 01:25:41,716
(سيد (والترز

1178
01:25:42,715 --> 01:25:44,453
!براد) الوسيم)

1179
01:25:44,584 --> 01:25:46,843
وأخوه... تبدو بأحسن حال

1180
01:25:46,974 --> 01:25:49,797
أنت المورد؟ أنت معلم -
وكنت مقيدا براتب معلم يا صديقي -

1181
01:25:49,928 --> 01:25:53,447
،بالكاد تمكنت من دفع نفقة طليقتي
ماذا أفعل؟

1182
01:25:53,577 --> 01:25:56,705
حسنا -
أنتم بارعون جدا في هذا -

1183
01:25:56,792 --> 01:26:00,702
(أجل يا (سينامون -
رباه! سنحصل على دليل قوي -

1184
01:26:00,833 --> 01:26:03,527
"سرقت موقد (بنسن) من مختبر الكيمياء"

1185
01:26:03,657 --> 01:26:06,915
(ووضعت بعض مقرمشات الـ(كول رانش
ونتج عن هذا مخدر رائع

1186
01:26:07,046 --> 01:26:11,260
ذات يوم ضبطت ذلك الوغد صديق البيئة
يدخن ماريغوانا خلف مخزن الألعاب

1187
01:26:11,346 --> 01:26:15,517
..."فقلت له، "هل تريد جني بعض المال؟
!يا له من وغد غر

1188
01:26:17,168 --> 01:26:19,254
لقد وصلت الـ(كاساديا) التي طلبتها

1189
01:26:19,687 --> 01:26:21,470
آلمتني يداي

1190
01:26:22,599 --> 01:26:24,424
مخنث

1191
01:26:30,637 --> 01:26:34,372
!اللعنة -
تبدون مخيفين جدا -

1192
01:26:34,503 --> 01:26:36,762
كم أنتم؟ -
نحن كثيرون -

1193
01:26:36,893 --> 01:26:38,543
(كارل)

1194
01:26:38,674 --> 01:26:41,584
العصابة تبدو رائعة يا رجل -
شكرا لك -

1195
01:26:42,454 --> 01:26:47,451
سيتعرف علي... أنا خائف -
هذا (والتر)، هو من يصنع المخدر -

1196
01:26:47,581 --> 01:26:50,013
يسعدني لقاؤك -
!تبا لاسمه -

1197
01:26:50,144 --> 01:26:53,185
مخدرك ممتاز -
شكرا لك، يسعدني سماع هذا منك -

1198
01:26:53,315 --> 01:26:56,791
هل تقيمون حفلا الآن؟
من هذان الوغدان؟

1199
01:26:56,922 --> 01:26:58,877
!تبا

1200
01:26:59,309 --> 01:27:01,526
مرحبا -
كيف الحال؟ -

1201
01:27:02,353 --> 01:27:04,654
لا عليك يا رجل، إنهما صديقاي -
حقا؟ -

1202
01:27:04,785 --> 01:27:07,088
أجل -
لا أحب الغرباء -

1203
01:27:07,218 --> 01:27:09,868
كيف تتوقع أن تكون صداقات جديدة
بأسلوبك هذا؟

1204
01:27:09,998 --> 01:27:12,693
أي شخص يعتبر غريبا حتى تعطيه فرصة

1205
01:27:12,823 --> 01:27:16,647
عمّ تتحدث بحق السماء؟ -
أمزح فحسب -

1206
01:27:17,471 --> 01:27:19,513
فلتنهِ عملك

1207
01:27:21,122 --> 01:27:25,119
تعال هنا يا فتى... تبدو مألوفا

1208
01:27:25,249 --> 01:27:27,421
أنا؟ -
أجل -

1209
01:27:27,507 --> 01:27:30,940
كنت أمثل في إعلان بطاطا مقلية
في طفولتي

1210
01:27:31,070 --> 01:27:35,804
عادةً ما يظن الناس أنهم يعرفونني
ولكن لا أظننا تقابلنا من قبل

1211
01:27:35,892 --> 01:27:40,063
هل أبدو لك كمن يأكل بطاطا مقلية؟ -
...كلا، تبدو لائقا جدا ولكن -

1212
01:27:40,194 --> 01:27:44,712
،ربما تخصص يوما لتناول الكربوهيدرات
لا أدري

1213
01:27:44,930 --> 01:27:48,188
كلا -
...أجل، كانت الأغنية هكذا -

1214
01:27:48,317 --> 01:27:53,184
(تعالوا إلى متجر (أندرو"
"للبطاطا المقلية

1215
01:27:53,314 --> 01:27:59,614
حيث تجد الأصدقاء والبطاطا المقلية"
"في مكان واحد

1216
01:28:02,612 --> 01:28:05,610
ها هي الـ(كاساديا)، من يريد قطعة؟ -
"(أعلم أنك هنا يا (دوغ" -

1217
01:28:05,740 --> 01:28:08,086
أو أيا كان اسمك"... لقد كذبت علي"

1218
01:28:08,173 --> 01:28:10,301
،المرحلة الرابعة"
"تبا لكم أيها الأوغاد

1219
01:28:10,606 --> 01:28:13,603
"سأقتلك أيها الشرطي الغبي اللعين"

1220
01:28:13,734 --> 01:28:16,470
لقد نعتتني بالغبي اللعين، هذه فظاظة

1221
01:28:16,557 --> 01:28:19,209
يا شرطي مكافحة المخدرات اللعين

1222
01:28:19,339 --> 01:28:23,814
"هل قالت للتو "أيها الأسود اللعين؟
هذه عنصرية

1223
01:28:23,944 --> 01:28:26,985
،أعرف هذين الاثنين، صديقاك شرطيان
إنهما شرطيان

1224
01:28:27,116 --> 01:28:29,853
شرطة، انبطحوا أرضا -
انبطحا أرضا -

1225
01:28:29,983 --> 01:28:32,372
نحن طلبنا أولا -
لا أبالي -

1226
01:28:32,503 --> 01:28:36,587
هل أنتما شرطيان؟
لقد احتفلنا معا يا رجل

1227
01:28:36,717 --> 01:28:39,151
(لقد اشتريت لنا شطائر (تاكو -
(صدقني يا (إيريك -

1228
01:28:39,281 --> 01:28:42,496
كانت لفتة صادقة مني -
صنعت لي سوار الصداقة هذا -

1229
01:28:42,582 --> 01:28:45,407
،لم يكن صديقك حقا
كان يتظاهر طوال الوقت

1230
01:28:45,537 --> 01:28:49,838
سأقطع هذا لاحقا -
ماذا يجري بحق السماء؟ -

1231
01:28:49,968 --> 01:28:52,141
أسكت هذا الفتى

1232
01:28:53,401 --> 01:28:55,269
ماذا؟ كلا -
هو أيضا -

1233
01:28:55,399 --> 01:28:59,222
،كلا، أنا معكم
لم أعلم أنهما شرطيان

1234
01:28:59,352 --> 01:29:01,916
أنا أكرهك... أين أنت؟ ابتعد عن طريقي

1235
01:29:02,047 --> 01:29:05,088
(مولي) -
ها أنت ذا -

1236
01:29:05,219 --> 01:29:08,433
ما هذا الهراء؟ -
ألقيا مسدسيكما وإلا سأقتلها -

1237
01:29:08,564 --> 01:29:12,560
أستأخذها رهينة كما لو كنا بمسلسل؟ -
لا أعلم، أنا أحاول المساعدة -

1238
01:29:12,692 --> 01:29:15,081
لم أفعل هذا من قبل -
لست بارعا في هذا -

1239
01:29:15,211 --> 01:29:18,339
ألقيا مسدسيكما وإلا قتلتها -
تبدو ميتة بالفعل -

1240
01:29:18,469 --> 01:29:21,554
!ماذا؟ كلا... رباه

1241
01:29:22,336 --> 01:29:26,290
أستطيع سماعها تتنفس، لقد أفقدها
المخدر وعيها فحسب، لا تقلقوا

1242
01:29:26,376 --> 01:29:28,940
ألقيا مسدسيكما -
حسنا، اهدأ فحسب -

1243
01:29:29,071 --> 01:29:33,414
سنلقي مسدسين، أخلوا سبيل الفتيين
ولا داعي لأن يموت أحد

1244
01:29:34,110 --> 01:29:37,455
ألقيا المسدسين واركلاهما إلي هنا

1245
01:29:37,585 --> 01:29:39,887
دي بي)، أطلق النار على هذين الوغدين)

1246
01:29:39,974 --> 01:29:42,495
،هذا ليس عدلا
ألقينا المسدسين بحسن نية

1247
01:29:42,626 --> 01:29:44,884
أنت كاذب ووضيع

1248
01:29:45,016 --> 01:29:47,013
هذا ليس عدلا -
كلا، كلنا أصدقاء هنا -

1249
01:29:47,144 --> 01:29:50,272
لنهدأ جميعا ولنغادر في سلام -
لنفعل هذا -

1250
01:29:50,358 --> 01:29:54,746
أنتما غبيان -
يا إلهي! سنموت -

1251
01:29:56,181 --> 01:29:59,265
،(اللعنة! (توم هانز
من مكافحة المخدرات... على ركبكم

1252
01:29:59,396 --> 01:30:01,307
ما هذا؟ -
الآن -

1253
01:30:01,437 --> 01:30:04,696
اللعنة! (دوغ بينهال)، من مكافحة
المخدرات، أنتم رهن الاعتقال

1254
01:30:04,827 --> 01:30:06,912
،أنزلوا مسدساتكم جميعا
(مرهم بذلك يا (دومنغو

1255
01:30:06,998 --> 01:30:09,692
أنزلوا مسدساتكم، أنزلوها

1256
01:30:09,823 --> 01:30:13,472
!رائع! مرحى -
اخرسا -

1257
01:30:14,168 --> 01:30:16,687
لقد أفسدتما 5 سنوات من التحقيقات
أيها الغبيان

1258
01:30:16,817 --> 01:30:19,641
،لم نكن نعلم هذا
أنت ممثل مذهل يا رجل

1259
01:30:19,771 --> 01:30:22,031
لقد عزفت السكسية في زفاف أختي

1260
01:30:22,161 --> 01:30:25,115
هذا مؤسف، لقد ضاجعتها كذلك -
ماذا؟ -

1261
01:30:25,246 --> 01:30:29,852
،أيها الأحمقان
أتعلمان مدى صعوبة اختراق عصابة كهذه؟

1262
01:30:33,065 --> 01:30:35,890
أتريان هذا الأنف؟
هذا أنف مزيف

1263
01:30:36,021 --> 01:30:40,799
هل سبق أن وضعتما أنفا زائفا لأشهر
لا تنتهي؟ بصمغ وما إلى ذلك

1264
01:30:40,930 --> 01:30:44,450
هذا أسوأ شعور على الإطلاق -
لقد وشمنا قضيبينا -

1265
01:30:44,536 --> 01:30:47,664
،في الواقع
لقد قلت هذا على سبيل المزاح

1266
01:30:47,882 --> 01:30:49,664
ماذا؟ -
بدا من شيم القوة -

1267
01:30:49,749 --> 01:30:52,748
نعلم كيف يكون العمل كشرطي سري
فنحن من شرطة العاصمة

1268
01:30:52,876 --> 01:30:54,920
(وحدة شارع (جامب -
هل تعملان بوحدة شارع (جامب)؟ -

1269
01:30:55,006 --> 01:30:57,961
أجل -
هذا غريب لأننا كنا بنفس الوحدة -

1270
01:30:58,090 --> 01:31:00,481
ماذا؟ -
أجل -

1271
01:31:00,611 --> 01:31:02,088
!تبا -
!يا إلهي -

1272
01:31:02,219 --> 01:31:05,694
!اللعنة! يا إلهي -
اقتلوهم -

1273
01:31:05,824 --> 01:31:08,388
أيها الأوغاد

1274
01:31:09,344 --> 01:31:13,211
اذهب إلى هناك... تبا لهذا

1275
01:31:14,861 --> 01:31:16,512
تبا لكم

1276
01:31:16,946 --> 01:31:19,031
أطلقوا النار

1277
01:31:24,811 --> 01:31:26,897
كان هذا صوت إطلاق نار -
هناك من مات في الواقع -

1278
01:31:31,067 --> 01:31:32,891
حسنا

1279
01:31:33,022 --> 01:31:35,802
خذ النقود، سنخرج من هنا

1280
01:31:45,187 --> 01:31:47,837
هل أصبت أحدهم؟ -
كنت تطلق النار على السقف -

1281
01:31:48,793 --> 01:31:55,874
دوغ)، أعلم أنني كنت أعاملك)
بحقارة حين كنا نعمل متخفيين

1282
01:32:01,218 --> 01:32:04,868
لكنني لم أكن بخير حال

1283
01:32:04,998 --> 01:32:11,429
،كل الأشياء التي ارتديتها
الأسورة والخواتم، والسراويل الضيقة

1284
01:32:11,559 --> 01:32:15,774
كانت فقط حتى يظن الناس أنني رائع

1285
01:32:16,121 --> 01:32:20,465
...الاستحسان الوحيد الذي احتجته قط

1286
01:32:22,507 --> 01:32:25,809
كان من صديقي الحميم -
أشكرك يا رجل -

1287
01:32:35,715 --> 01:32:37,801
اهرب

1288
01:32:44,926 --> 01:32:47,966
...لقد سرق المال
(فلنذهب يا (كارل

1289
01:32:48,314 --> 01:32:51,051
يجب أن نخرج من هنا -
هل تقول إنك مستعد؟ -

1290
01:32:51,182 --> 01:32:53,180
لننهِ الأمر -
لننجب طفلا -

1291
01:32:53,311 --> 01:32:55,396
ماذا؟ عمّ تتحدث؟ -
لا أدري، حاولت التحدث بشكل رائع -

1292
01:32:55,527 --> 01:32:57,046
معذرةً -
لقد أخطأت -

1293
01:33:47,705 --> 01:33:50,356
كان هذا رائعا... لقد قتلت أحدهم

1294
01:33:51,441 --> 01:33:53,526
!تبا

1295
01:33:55,048 --> 01:33:57,220
سنشتت انتباههم في الحفل... هيا

1296
01:34:18,421 --> 01:34:20,247
هيا

1297
01:34:21,941 --> 01:34:23,722
أين ذهبوا؟

1298
01:34:25,286 --> 01:34:26,807
(مولي)

1299
01:34:36,408 --> 01:34:39,406
هل تريد القيادة؟ هيا -
أجل، في الواقع -

1300
01:34:40,362 --> 01:34:44,358
رائع! أحسنت -
هل بدت رائعة؟ -

1301
01:34:46,966 --> 01:34:51,788
كيف حالكما بالخلف؟ كم أحب المدرسة
الثانوية! أفضل ليلة حفل راقص قط

1302
01:34:57,175 --> 01:34:58,827
أطلق النار -
ابقَ وراءهم -

1303
01:34:58,955 --> 01:35:00,652
أنا وراءهم

1304
01:35:00,782 --> 01:35:06,082
تعال لتجلس معي -
هل فقدت الوعي هناك؟ -

1305
01:35:09,732 --> 01:35:11,947
معك مسدس، لمَ لا تطلق النار؟

1306
01:35:12,078 --> 01:35:14,815
أطلق النار -
انتظر لحظة -

1307
01:35:14,945 --> 01:35:16,813
أطلق النار أيها المخنث

1308
01:35:19,203 --> 01:35:22,157
ها أنا ذا... أعطني نقودي

1309
01:35:22,549 --> 01:35:25,372
...تبا! كلا
لا أستطيع أن أفعل هذا

1310
01:35:25,503 --> 01:35:27,893
(من المفترض أن أذهب إلى (بيركلي

1311
01:35:28,805 --> 01:35:31,889
سأجعل الحفل يبدأ -
كلا -

1312
01:35:32,497 --> 01:35:34,843
أنا أعيش حلمي بالوجود
(في سيارة (ليموزين

1313
01:35:34,974 --> 01:35:36,580
!تبا

1314
01:35:38,276 --> 01:35:41,360
لقد قتل أحلامي، أنا أحاول أن أحتفل -
تعالي هنا -

1315
01:35:41,490 --> 01:35:42,968
عاهرة

1316
01:35:44,053 --> 01:35:46,183
ماذا؟

1317
01:35:46,313 --> 01:35:48,921
سأقتلك... سأقتلك

1318
01:35:49,746 --> 01:35:53,176
كلا، توقفي -
هيا -

1319
01:35:55,958 --> 01:36:01,302
كلا، أحاول أن أطلق النار، توقفي

1320
01:36:01,433 --> 01:36:04,604
أنت مثيرة وعاهرة، ستجدين من يحبك
ولكن علي إطلاق النار الآن

1321
01:36:04,691 --> 01:36:06,255
هل تراني مثيرة؟

1322
01:36:20,462 --> 01:36:22,895
!أريد... يا إلهي

1323
01:36:23,546 --> 01:36:27,153
اتصل بي ولتخبرني إلى أين ستذهب لاحقا

1324
01:36:31,454 --> 01:36:33,929
كادت ذخيرتي تنفد... لقد هلكنا

1325
01:36:34,929 --> 01:36:37,406
أعطني نقودي -
خطرت لي فكرة -

1326
01:36:37,536 --> 01:36:40,273
أما زال لديك رصاص بندقية الصيد؟ -
أجل -

1327
01:36:40,404 --> 01:36:41,881
اختبار مفاجىء

1328
01:36:42,011 --> 01:36:46,355
علامَ تحصل حين تتفاعل بطاريات
ليثيوم) مع نترات البوتاسيوم؟)

1329
01:36:46,486 --> 01:36:48,876
ستكون هذه رابطة تساهمية يا صديقي

1330
01:36:49,006 --> 01:36:53,611
،هذا حين تتشارك ذرتان في الإلكترون
كلتاهما تحتاجان ما لدى الأخرى

1331
01:36:53,698 --> 01:36:56,826
هذا يجعلها ذرة واحدة -
أتقصد أننا في رابطة تساهمية؟ -

1332
01:36:57,305 --> 01:37:00,650
ماذا؟ كلا... لسنا ذرتين يا صديقي

1333
01:37:18,984 --> 01:37:21,025
ما هذا؟ -
(تيكيلا) -

1334
01:37:21,156 --> 01:37:23,763
لا أدري، كان من المفترض أن تنفجر

1335
01:37:23,892 --> 01:37:26,022
!اللعنة

1336
01:37:30,758 --> 01:37:33,973
أين تعلمت هذا يا رجل -
بصف الكيمياء التطبيقية -

1337
01:37:40,012 --> 01:37:41,793
(هيا يا (مولي

1338
01:37:43,227 --> 01:37:46,747
(مولي) -
مكانك، لا تتحرك -

1339
01:37:46,832 --> 01:37:48,397
ارمِ سلاحك

1340
01:37:48,528 --> 01:37:51,351
إياك أن ترفع ذراعك... كلا

1341
01:37:52,741 --> 01:37:55,001
يبدو أن ذخيرتك نفدت أيها الغبي

1342
01:37:55,131 --> 01:37:58,043
تعالي هنا -
ماذا يجري؟ -

1343
01:37:58,173 --> 01:38:03,473
،لا يتحركن أي منكما وإلا ستصاب بأذى
أتفهمانني؟ لا يتحركن أحد

1344
01:38:04,125 --> 01:38:06,384
حسنا -
(ساعدني يا (إيريك -

1345
01:38:06,515 --> 01:38:08,600
أليس معك مسدس؟

1346
01:38:08,728 --> 01:38:11,033
لا تتحركا

1347
01:38:11,163 --> 01:38:13,553
هيا بنا

1348
01:38:13,683 --> 01:38:15,943
كلا، قلت ألا تتحرك

1349
01:38:19,547 --> 01:38:21,981
لقد أصبته -
!يا إلهي -

1350
01:38:22,111 --> 01:38:24,979
هل أنت بخير -
لقد أصبت زميلي أيها الوغد -

1351
01:38:25,109 --> 01:38:27,020
،لم أقصد أن أصيبك
كنت أريد أن أصيبه هو

1352
01:38:27,151 --> 01:38:29,974
هل أنت بخير؟ لقد تلقيت رصاصة
نيابة عني

1353
01:38:30,106 --> 01:38:32,582
يراودني شعور متناقض حيال هذا الآن

1354
01:38:32,710 --> 01:38:35,970
ألم تسمعاني وأنا أقول ألا تتحركا؟ لقد
قلت هذا، ألم تسمعيني وأنا أقول هذا؟

1355
01:38:36,100 --> 01:38:38,230
إيريك)، لقد سمعتني)
وأنا أقول ألا يتحركا

1356
01:38:38,360 --> 01:38:40,576
تولّ هذا -
اثبتي مكانك -

1357
01:38:40,706 --> 01:38:42,966
توقفي

1358
01:38:47,050 --> 01:38:50,352
"توقف" -
"أطلق النار" -

1359
01:38:52,610 --> 01:38:54,175
هيا

1360
01:38:55,261 --> 01:38:57,563
مكانك كان في المدرسة الثانوية
أيها الوغد

1361
01:38:59,779 --> 01:39:02,038
اللعنة! أطلقت النار على قضيبه

1362
01:39:02,168 --> 01:39:05,949
،أطلقت النار على قضيبي
!يا إلهي

1363
01:39:06,296 --> 01:39:09,424
!مرحى

1364
01:39:09,555 --> 01:39:15,637
،مرحى! أنت رهن الاعتقال
لديك الحق في أن تلتزم الصمت

1365
01:39:15,767 --> 01:39:20,156
أي شيء تقوله قد وسوف يستخدم
ضدك في المحكمة

1366
01:39:20,286 --> 01:39:23,587
،لديك الحق في توكيل محامٍ
...وإن لم تستطع توكيل المحامي

1367
01:39:23,719 --> 01:39:28,497
،فسيتم تعيين محامٍ لك
هل تفهم هذه الحقوق التي قرئت عليك؟

1368
01:39:28,628 --> 01:39:32,537
!تبا لك -
!تبا لك! مرحى -

1369
01:39:32,668 --> 01:39:36,231
لقد نجحنا -
رباه! كان هذا رائعا -

1370
01:39:36,317 --> 01:39:38,273
نجحنا

1371
01:39:38,750 --> 01:39:41,053
أنت رائع

1372
01:39:41,879 --> 01:39:44,919
هل تشعر بذلك؟ أنت رائع

1373
01:39:45,049 --> 01:39:49,134
...أصبته في قضيبه، لم أرَ هذا قط
من يفعل هذا؟

1374
01:39:49,786 --> 01:39:53,783
،(أعتذر لأنني لقبتك بـ(رين مان
أعلم أنني لم أقل هذا ولكنك ذكي

1375
01:39:53,913 --> 01:39:56,519
أنت رجل ذكي، ومراعٍ لمشاعر الآخرين

1376
01:39:56,651 --> 01:40:00,473
وصادق ولطيف ومخلص

1377
01:40:02,081 --> 01:40:04,427
وأنا أقدرك بشدة

1378
01:40:06,642 --> 01:40:08,771
هلا نتصافح

1379
01:40:14,245 --> 01:40:16,200
يدي

1380
01:40:16,592 --> 01:40:19,154
هل أنت بخير؟ هل آخذك للمستشفى؟ -
أجل، استدع الإسعاف -

1381
01:40:19,286 --> 01:40:22,196
،أجل، استدع الإسعاف
فأنا أريد من يعيد تركيب قضيبي

1382
01:40:22,326 --> 01:40:24,890
هلا تصمت -
هذا ليس مضحكا -

1383
01:40:25,021 --> 01:40:27,324
أهذا هو؟ -
ماذا؟ -

1384
01:40:44,486 --> 01:40:48,874
إنه صديقي، لا يقدمون طعاما للنباتيين
في السجن أيها اللعين

1385
01:40:56,347 --> 01:40:58,302
مرحبا

1386
01:40:59,127 --> 01:41:01,300
...(مولي)

1387
01:41:01,994 --> 01:41:03,907
أنا في غاية الأسف

1388
01:41:03,993 --> 01:41:08,120
،أعلم أنك أردت رجلا تثقين به
وقد أردت بشدة أن أكون هذا الرجل

1389
01:41:09,077 --> 01:41:13,333
...خذلتك بطرق عديدة و

1390
01:41:15,072 --> 01:41:20,155
،من الجيد أنك غاضبة مني، أظن أن هذا جيد
أظن أن عليك أن تغضبي من المزيد من الفتية

1391
01:41:20,286 --> 01:41:25,456
لٔانك تستحقين شابا لطيفا
ولا يكذب عليك

1392
01:41:25,587 --> 01:41:28,280
ولا يجب أن تقبلي بما أهو أقل من هذا

1393
01:41:28,410 --> 01:41:30,974
...يوجد الكثير من الفتية الطيبين

1394
01:41:32,494 --> 01:41:35,101
الذين ليسوا حقراء مثلي

1395
01:41:36,622 --> 01:41:40,185
...أشكرك على إنقاذك حياتي
أيها الحقير

1396
01:41:42,964 --> 01:41:45,832
صافحيني... يا زميلتي

1397
01:41:56,911 --> 01:42:01,297
سأعود لاحقا

1398
01:42:04,731 --> 01:42:08,120
(كأنها نهاية فيلم (داي هارد
ولكن في الواقع

1399
01:42:08,338 --> 01:42:10,769
هذا جنون -
الجزء الأول أم الثاني؟ -

1400
01:42:11,161 --> 01:42:15,028
(الثالث... بأسلوب (سامويل جاكسون -
!مرحى -

1401
01:42:15,983 --> 01:42:19,590
تبا أيها الأوغاد، كيف الحال؟

1402
01:42:23,891 --> 01:42:26,541
أين هو؟ ها هو رجلنا

1403
01:42:26,672 --> 01:42:29,756
!ها هو... أطلت عناقك

1404
01:42:29,886 --> 01:42:33,622
تهانئي أيها الوغدان المجنونان
اللذان تطبقان القانون بأيديكما

1405
01:42:33,753 --> 01:42:37,055
قمتما بأول عملية اعتقال لكما... انظرا

1406
01:42:37,185 --> 01:42:40,879
لا أصدق أنك فعلت هذا -
يكفي هذا -

1407
01:42:40,965 --> 01:42:47,048
مهمتكما الجديدة... بما أنكما تحبان شرب
الخمور وتدخين الماريغوانا مع الصغار

1408
01:42:47,177 --> 01:42:51,001
وعلى استعداد لمضاجعة أي أحد يبرز السروال
...الجينز مؤخرته ويفتقر إلى الثقة بالنفس

1409
01:42:51,132 --> 01:42:54,825
سأرسلكما إلى مكان
يسمح فيه بكل ما ذكرته

1410
01:42:54,955 --> 01:42:59,734
(أحب (ديزني لاند -
ستذهبان أيها الوغدان إلى الكلية -

1411
01:42:59,864 --> 01:43:01,342
!رائع -
!كلا -

1412
01:43:01,472 --> 01:43:04,818
"النهاية"

1413
01:43:04,904 --> 01:43:10,117
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة

1414
01:43:42,659 --> 01:43:44,137
"أثداء" -
!رائع -

1415
01:44:20,413 --> 01:44:22,543
!تبا! أنت قوي جدا