0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:31,867 --> 00:00:33,561
"انظروا إلى أنفسكم"

2
00:00:34,951 --> 00:00:38,949
اتركوا الكراسي وقفوا"
"وانظروا في المرآة

3
00:00:39,600 --> 00:00:43,076
"ما ترونه هو ما خلقكم الرب عليه"

4
00:00:43,988 --> 00:00:47,594
لم نُخلق لنعيش في هذا العالم"
"من خلال آلة

5
00:00:56,675 --> 00:00:59,933
"قبل 14 سنة"

6
00:01:00,976 --> 00:01:06,059
هل تقول إنّ القرد يحرك ذراعه"
"بالاستعانة بأفكاره فقط؟

7
00:01:06,232 --> 00:01:07,623
"تماما"

8
00:01:11,012 --> 00:01:16,226
هناك مئة أداة حسية يستجيب كل منها"
"لخلية دماغية أو عصبية مختلفة

9
00:01:19,354 --> 00:01:24,784
سيتمكّن الأشخاص المعاقين بدنيا"
"مِن التحرك بواسطة أجسام صناعية

10
00:01:25,001 --> 00:01:28,000
"يعطينا هذا أملا كبيرا في المستقبل"

11
00:01:28,128 --> 00:01:29,650
"قبل 11 سنة"

12
00:01:32,344 --> 00:01:34,168
"بسبب التقنية التي وصلنا إليها"

13
00:01:34,300 --> 00:01:37,036
سنبدأ رؤية هذا أكثر فأكثر"
"في زمن الحرب

14
00:01:37,166 --> 00:01:41,294
مع تزايد التصنيع"
"للاستخدامات العسكرية والصناعية

15
00:01:41,425 --> 00:01:46,594
أصبح البدائل متوفرين للعامة"
"مما أحدث ثورة في أسلوب حياتنا

16
00:01:47,463 --> 00:01:50,896
القدرة على مغادرة المنزل دون خطر"
"التعرض للأمراض أو الإصابات

17
00:01:51,026 --> 00:01:54,675
والتمتع بالمظهر الحسن دون الحاجة"
"للجمنازيوم أو العمليات التجميلية

18
00:01:54,806 --> 00:01:57,934
لا شك في أنّهم سيصبحون"
"في مرحلة ما أشخاصا كالآخرين

19
00:01:58,064 --> 00:02:01,279
لن يكونوا بشرا"
"لكن هل سيكونون جزءا من مجتمعنا؟

20
00:02:01,410 --> 00:02:02,799
"هذا مؤكد"

21
00:02:03,017 --> 00:02:05,233
"كانت نتيجة التصويت 4 إلى 5"

22
00:02:05,363 --> 00:02:09,664
وحكمت المحكمة العليا لصالح"
"استخدام البدائل في الحياة اليومية

23
00:02:14,095 --> 00:02:19,352
حاليا، نشهد حدثا"
"ذا أهمية كبيرة في عملية التطور

24
00:02:19,482 --> 00:02:21,394
"قبل 7 سنوات"

25
00:02:22,090 --> 00:02:25,435
(وفقا لـ(في إس آي"
"أكبر شركة مصنّعة في هذا المجال

26
00:02:25,522 --> 00:02:28,042
"أكثر من 98% من سكان العالم"

27
00:02:28,172 --> 00:02:31,733
يستخدمون البدائل"
"في جميع مناحي حياتهم اليومية

28
00:02:34,646 --> 00:02:36,296
"نحن في فترة تغييرات عميقة"

29
00:02:36,428 --> 00:02:39,686
الأمور التي لم نكن نتخيلها يوما"
"أصبحت واقعا

30
00:02:39,816 --> 00:02:44,725
منذ بدء استخدام البدائل حول العالم، انخفضت"
"معدلات الجريمة إلى نسب غير مسبوقة

31
00:02:44,856 --> 00:02:48,114
ونحن نشهد انخفاضا هائلًا"
"في جرائم العنف

32
00:02:48,245 --> 00:02:50,502
"والأمراض المعدية والتمييز العنصري"

33
00:02:50,590 --> 00:02:55,327
المشاكل التي عذبت المجتمعات"
"طوال قرون حُلّت في ليلة وضحاها

34
00:02:55,457 --> 00:02:56,890
"نحن المبتكرون"

35
00:02:57,150 --> 00:02:59,193
"...سنجعلهم" -
"الحياة بصورة أفضل" -

36
00:02:59,323 --> 00:03:01,453
يفعلون كل شيء لنا"
"كلّ هذا في آلة واحدة

37
00:03:01,756 --> 00:03:03,276
"قبل 3 سنوات"

38
00:03:04,189 --> 00:03:09,358
لكنّ هناك أقلية تعارض البدائل بحماس"
"وتطالب بالحد من استخدامهم

39
00:03:11,531 --> 00:03:17,440
يرى الكثيرون في هذا"
"انتهاكا لحقيقتنا كبشر

40
00:03:18,483 --> 00:03:23,653
أسسوا محميات أو مناطق خالية"
"من البدائل في مدن كبيرة في البلاد

41
00:03:28,215 --> 00:03:32,951
(ويقودهم (زائير باول"
""أو كما يسمّيه أتباعه "المتنبىء

42
00:03:33,081 --> 00:03:36,817
"تلك الآلات التي تتجول بيننا كذبة"

43
00:03:41,249 --> 00:03:43,768
"لقد باعوكم الأكاذيب"

44
00:03:43,899 --> 00:03:47,896
"الوقت الحاضر"

45
00:03:54,587 --> 00:03:58,497
"(ستحب (توسكا" -
حسنا، لكن لا تخبرني كيف تنتهي -

46
00:03:58,627 --> 00:04:01,322
"مثل جميع النهايات، يموت الجميع"

47
00:04:03,667 --> 00:04:06,751
"أنا سعيد بعودتك للشرق لزيارتنا"

48
00:04:06,969 --> 00:04:09,315
أنا مستعد لأيّ شيء"
"لأخذ استراحة من الامتحانات

49
00:04:10,227 --> 00:04:11,617
كدنا نصل

50
00:04:11,921 --> 00:04:16,004
أشكرك لإعارته لي -
أتمنى لك وقتا ممتعا -

51
00:04:16,788 --> 00:04:19,351
"أحبك" -
أحبك أيضا يا أبي -

52
00:04:29,040 --> 00:04:32,037
(بصراحة يا (أرماندو
لا أشعر برغبة في حضور أوبرا

53
00:04:33,646 --> 00:04:36,774
هل تريد الذهاب إلى (فورت بوينت)؟ -
لقد قرأت أفكاري -

54
00:06:26,171 --> 00:06:27,691
انصرف من هنا أيّها الوغد

55
00:07:14,005 --> 00:07:17,785
(أنا العميلة (بيترز) وهذا العميل (غرير
من الشرطة الفيدرالية

56
00:07:18,609 --> 00:07:22,521
نعم، أحد الحمقى على دراجة نارية
دمّر عددا من الوحدات

57
00:07:22,649 --> 00:07:23,997
ولم تحتاج إلينا إذن؟

58
00:07:24,127 --> 00:07:29,211
كنت سأدرجه ضمن تقارير التخريب
لكن اتضح أنّ هذه الوحدة غير مسجّلة

59
00:07:36,553 --> 00:07:38,289
يبدو أنّه سيحتاج
إلى نظام بصري جديد

60
00:07:38,986 --> 00:07:40,375
بالتأكيد

61
00:07:53,628 --> 00:07:57,538
شريحة الهوية احترقت تماما -
وماذا عن الفتاة؟ -

62
00:07:57,668 --> 00:08:00,883
(مسجّلة باسم (كاميرون مكاليستر
(من (وورستر

63
00:08:01,013 --> 00:08:03,838
هل قدمت بلاغا؟ -
لا، هذا كل شيء -

64
00:08:04,099 --> 00:08:05,487
لا مكالمات ولا شيء

65
00:08:19,913 --> 00:08:23,345
هيّا بنا
فلنذهب للتحدث إلى مشغّلها

66
00:08:35,032 --> 00:08:36,423
(كام)

67
00:08:37,811 --> 00:08:39,202
ربّما لا أحد في البيت

68
00:08:44,416 --> 00:08:47,805
آلتي في متجر التصليح
وأعطوني هذا البديل المؤقت السيىء

69
00:08:47,935 --> 00:08:49,978
هل يمكنك القيام بهذا؟ -
بالتأكيد -

70
00:08:58,927 --> 00:09:00,317
(كام)

71
00:09:02,055 --> 00:09:06,661
كام) مستأجر مثالي)
يدفع الإيجار في وقته ولا يغادر الشقة

72
00:09:21,953 --> 00:09:23,344
"(كام)"

73
00:09:25,038 --> 00:09:26,429
"(كام)"

74
00:09:28,732 --> 00:09:30,078
"!يا إلهي"

75
00:09:32,555 --> 00:09:33,946
لا تلمسي شيئا أرجوك

76
00:09:42,895 --> 00:09:44,285
سأبلغ عن هذا

77
00:09:45,892 --> 00:09:48,628
هل أنت متأكدة أنّه (كاميرون مكاليستر)؟ -
نعم -

78
00:09:55,234 --> 00:09:58,666
(هنا العميلة (بيترز
وجدنا مشغّل الشقراء

79
00:10:00,794 --> 00:10:02,183
نعم

80
00:10:03,098 --> 00:10:04,661
أرسلوا إلينا محققا في أسباب الوفيات

81
00:10:09,398 --> 00:10:10,744
"انقطع الاتصال"

82
00:10:12,829 --> 00:10:14,871
هل سبق ورأيت شيئا كهذا؟

83
00:13:11,045 --> 00:13:12,999
صباح الخير -
مرحبا -

84
00:13:13,522 --> 00:13:16,346
...أين -
في الشاحن -

85
00:13:29,293 --> 00:13:32,682
هل عملت مرة أخرى طوال الليل؟ -
نعم -

86
00:13:35,854 --> 00:13:39,111
ما رأيك في أخذ إجازة؟ -
إجازة؟ -

87
00:13:40,415 --> 00:13:42,282
توفّر لديّ وقت لأخذ إجازة

88
00:13:42,891 --> 00:13:46,237
ما رأيك في (هاواي)؟
قالت (بريجيت) إنّك فزت بصفقة رائعة

89
00:13:46,410 --> 00:13:49,017
ستكون (هاواي) رائعة -
حصلت على بديل مفتول العضلات -

90
00:13:49,147 --> 00:13:51,971
وأخذته لركوب الأمواج والتزلج الشراعي
والغوص العميق

91
00:13:52,494 --> 00:13:54,405
(في المكان المؤجر في (بويلستين

92
00:13:54,535 --> 00:13:58,227
كنت أعني أنا وأنت
أن نذهب لمكان ما معا

93
00:13:58,359 --> 00:14:00,313
ونترك وحداتنا في البيت؟
هل تمزح؟

94
00:14:03,268 --> 00:14:05,744
(يمكننا الذهاب إلى (كيب
...لم نفعل هذا منذ

95
00:14:05,875 --> 00:14:07,525
هل يمكننا التحدث في هذا
مرة أخرى؟

96
00:14:08,178 --> 00:14:10,306
عليّ الذهاب إلى العمل
المتجر فيه عمل كثير

97
00:14:10,393 --> 00:14:12,392
الجميع يريدون مظهرا جديدا
...لأجل الصيف و

98
00:14:15,215 --> 00:14:17,388
...نعم، كنت أفكر

99
00:14:19,474 --> 00:14:24,687
يبدو أنّنا لم نقض وقتا كافيا
معا مؤخرا

100
00:14:24,946 --> 00:14:26,424
نحن معا كل يوم

101
00:14:28,858 --> 00:14:31,074
كبديلين، وهذا مختلف

102
00:14:34,158 --> 00:14:35,504
هذا أفضل

103
00:14:47,018 --> 00:14:51,363
"جامعة (سان دييغو) الغربية"

104
00:14:52,056 --> 00:14:53,448
"(كانتر)"

105
00:14:53,883 --> 00:14:55,316
"إنّه في الداخل طوال العطلة الأسبوعية"

106
00:14:55,968 --> 00:14:57,662
"سيفوته امتحان علم النفس النهائي"

107
00:15:02,571 --> 00:15:05,135
!يا إلهي -
فليتصل أحدكم بالشرطة -

108
00:15:06,742 --> 00:15:09,698
نحن نواجه وضعا غير مسبوق

109
00:15:11,087 --> 00:15:13,998
مات شخصان وهما متصلان
بكراسي المشغّلين

110
00:15:15,127 --> 00:15:19,559
وفقا لخبير علم الأمراض
تحول دماغيهما لسائل في جمجمتيهما

111
00:15:20,210 --> 00:15:22,687
ما حدث لبديليهما قتلهما

112
00:15:24,642 --> 00:15:27,292
سيدي، كيف يمكن هذا؟

113
00:15:27,683 --> 00:15:31,985
لا نعرف
وأنا أفرض تعتيما إعلاميا كاملًا

114
00:15:32,245 --> 00:15:36,893
لن أسمح لأحد في هذا المكتب
بإثارة فزع بين الناس

115
00:15:37,980 --> 00:15:41,978
يجب ألّا يفكر الناس
في أنّ استخدام البدائل قد يودي بحياتهم

116
00:15:42,716 --> 00:15:46,582
"(خاص بشرطة (سان دييغو"

117
00:15:46,713 --> 00:15:49,406
هذه آخر لحظات الشاب الأنيق

118
00:15:51,535 --> 00:15:53,317
"انصرف أيّها الوغد"

119
00:15:56,488 --> 00:15:58,139
يبدو أنّ لدينا شاهدا

120
00:16:06,264 --> 00:16:07,655
مهلًا

121
00:16:12,042 --> 00:16:14,302
ما هذا؟ -
بالضبط -

122
00:16:17,558 --> 00:16:19,949
إنّه سلاح ما -
هل وصلتما إلى شيء؟ -

123
00:16:20,602 --> 00:16:24,685
لن تصدق ما وجدناه
أظنّ أننا نواجه جريمة قتل

124
00:16:25,206 --> 00:16:27,162
تعال وانظر -
هل أنت جاد؟ -

125
00:16:27,292 --> 00:16:30,594
لا، لسنا متأكدين بعد -
نعم، لكن ماذا إن كانت جريمة قتل؟ -

126
00:16:31,463 --> 00:16:33,071
متى وقعت آخر جريمة؟

127
00:16:33,635 --> 00:16:35,372
قد يكون هذا مهما جدا

128
00:16:39,283 --> 00:16:41,585
نعم (لي)، تحدث -
"وجدنا قريب الضحية" -

129
00:16:41,802 --> 00:16:45,973
أرجو أن تكون جالسا"
"(والد الشاب هو (ليونيل كانتر

130
00:16:46,191 --> 00:16:49,232
"(مخترع البدائل (ليونيل كانتر"

131
00:16:51,926 --> 00:16:55,096
(عُثر على (جاريد كانتر"
"ابن دكتور (ليونيل كانتر) ميتا

132
00:16:55,183 --> 00:16:57,573
(في سكن جامعة (كاليفورنيا"
"صباح اليوم

133
00:16:57,705 --> 00:16:59,963
"وما زال سبب الوفاة مجهولًا"

134
00:17:00,181 --> 00:17:04,004
كان (جيراد) في سنته الأولى في الجامعة"
"وهو الابن الوحيد للرجل المعروف عالميا

135
00:17:04,134 --> 00:17:06,177
"كمخترع البدائل"

136
00:17:06,307 --> 00:17:11,607
(الرئيس السابق لـ(في إس آي"
"ساهم في جعلها من الأكبر في العالم

137
00:17:11,737 --> 00:17:16,430
لكنّ خلافا بين (كانتر) وشريكه"
"في (في إس آي) حول إدارة الشركة

138
00:17:16,560 --> 00:17:19,209
(أدّى إلى فصل (كانتر"
"قبل 7 سنوات

139
00:17:19,732 --> 00:17:23,380
بعد إهانته وطرده من الشركة"
"التي ساعد في بنائها

140
00:17:23,511 --> 00:17:26,769
"بقي (كانتر) بعيدا عن وسائل الإعلام"

141
00:17:28,638 --> 00:17:30,376
دكتور (كانتر) في انتظاركما

142
00:17:30,767 --> 00:17:33,548
هل يعيش هنا؟ -
لم أقل هذا -

143
00:17:33,676 --> 00:17:35,762
ستتحدثان إلى أحد بدائله

144
00:17:39,021 --> 00:17:41,062
(أعمل لدى دكتور (كانتر

145
00:17:42,105 --> 00:17:43,714
مصعده الخاص من هنا

146
00:17:59,485 --> 00:18:02,221
انتظرا هنا رجاءً

147
00:18:05,611 --> 00:18:07,001
منزل جميل

148
00:18:07,739 --> 00:18:11,954
هذا طبيعي
فهو يأخذ نسبة من كل بديل يبيعونه

149
00:18:20,598 --> 00:18:22,902
(دكتور (كانتر -
نعم -

150
00:18:23,293 --> 00:18:26,378
أنتما من الشرطة الفيدرالية -
هذا صحيح -

151
00:18:26,942 --> 00:18:28,333
مِن هنا

152
00:18:28,855 --> 00:18:34,850
لاحظت الشبه بين بديلك
(والبديل الذي كان يستخدمه ابنك (جيراد

153
00:18:35,327 --> 00:18:38,411
أنا لم أعرف (جيراد) في طفولته

154
00:18:39,498 --> 00:18:42,323
(فقد نشأ مع والدته في (كاليفورنيا
وهي أبعدته عني

155
00:18:43,279 --> 00:18:46,667
وعندما التحق بالجامعة
شجعته على استعارة بدائلي متى شاء

156
00:18:46,797 --> 00:18:48,535
وكيف استطعت هذا؟

157
00:18:48,666 --> 00:18:51,272
فالبديل يجب أن يكون مشفرا
وفق نظامك الخاص

158
00:18:51,446 --> 00:18:54,009
أنا لست مستهلكا عاديا للبدائل

159
00:18:58,571 --> 00:19:01,222
كانت هذه وسيلتي
في قضاء وقت مع ابني

160
00:19:01,308 --> 00:19:05,002
العمل عبر بديل
مسجّل لمستخدم آخر يعتبر جنحة

161
00:19:05,306 --> 00:19:09,086
(لا نقصد الإساءة دكتور (كانتر
نريد فقط جمع الحقائق

162
00:19:09,477 --> 00:19:13,430
ما هذا؟ هل تمارسان معي طريقة
الشرطي الطيب والشرطي الشرير؟

163
00:19:13,560 --> 00:19:14,950
هل تحاولان إخافتي؟ -
لا سيدي -

164
00:19:15,080 --> 00:19:17,819
لأنّي لن أسمح بهذا -
(دكتور (كانتر -

165
00:19:18,426 --> 00:19:20,816
أقدّر شعورك -
حقا؟ -

166
00:19:21,424 --> 00:19:22,814
نعم سيدي

167
00:19:23,727 --> 00:19:25,725
فأنا فقدت ابني

168
00:19:36,760 --> 00:19:39,715
هل تعرف لم قد يرغب أحد
في إيذاء (جيراد)؟

169
00:19:45,884 --> 00:19:47,230
لا

170
00:19:47,578 --> 00:19:49,316
أو إيذاءك؟

171
00:19:54,400 --> 00:19:55,746
!يا إلهي

172
00:19:56,832 --> 00:20:02,351
إن كانوا يسعون لإيذائي أنا
فأنا السبب في موت ابني

173
00:20:10,648 --> 00:20:13,472
حسنا، أظنّ المقابلة انتهت

174
00:20:15,688 --> 00:20:18,035
"توقُف"

175
00:20:33,327 --> 00:20:34,761
لا

176
00:20:37,672 --> 00:20:44,189
يدمج البدائل الآليين قدرة الآلات"
"على البقاء بجمال الجسم البشري

177
00:20:44,320 --> 00:20:47,100
"@لجعل حياتكم أكثر أمانا وأفضل"

178
00:20:47,231 --> 00:20:50,706
سواءً كانت ميزانيتك تتيح لك"
"...الحصول على جينات

179
00:20:50,793 --> 00:20:54,616
استعد لتعيش حياتك"
"بلا أية مجازفة أو خطر

180
00:20:55,180 --> 00:20:57,875
"يمكنك أن تعيش حياتك بلا حدود"

181
00:20:58,526 --> 00:21:03,957
وأن تصبح الشخص الذي تريده"
"وأنت جالس في بيتك براحة وأمان

182
00:21:04,131 --> 00:21:06,912
"في إس آي)، حيث بدأ هذا كلّه)"

183
00:21:07,389 --> 00:21:10,909
"افعل ما تريد وكن مَن تريد" -
"في إس آي)، الحياة بصورة أفضل)" -

184
00:21:11,603 --> 00:21:13,949
(العميلان (غرير) و(بيترز
(أنا (فيكتور ويلش

185
00:21:14,079 --> 00:21:15,992
نائب رئيس الشركة للعلاقات العامة

186
00:21:16,339 --> 00:21:19,641
اجلسا رجاءً -
نشكرك للقائنا -

187
00:21:19,859 --> 00:21:24,073
على الرحب والسعة
(بالتأكيد تعرفان (أندي ستون

188
00:21:24,290 --> 00:21:25,681
إنّه رئيسنا المباشر

189
00:21:25,898 --> 00:21:28,809
أرجو أن تبلغه تحياتنا -
نحن من الدائرة القانونية -

190
00:21:28,939 --> 00:21:31,372
أرجو ألّا تمانعوا وجودنا -
إطلاقا -

191
00:21:31,458 --> 00:21:35,629
قد تكونان مهتمان ببرامج التحديث
المجانية التي نقدمها لرجال الشرطة

192
00:21:35,759 --> 00:21:39,322
رؤية ليلية أفضل للوحدات الصناعية
وقدرة مطورة على الملاحقة

193
00:21:39,755 --> 00:21:43,926
هل تعرف كيف يمكن أن ينفجر
دماغ بديل من الداخل؟

194
00:21:47,229 --> 00:21:50,183
السيد (ويلش) ليس مؤهلًا
للإجابة عن هذا السؤال

195
00:21:50,314 --> 00:21:54,528
ماذا يقول المشغّلان؟ -
لا شيء، لقد ماتا -

196
00:21:54,659 --> 00:21:58,829
إن كنت تلمح بوجود علاقة
...بين وحدات البدائل وموت المستخدمين

197
00:21:58,960 --> 00:22:00,437
لا ألمح لشيء

198
00:22:01,393 --> 00:22:04,955
أريد فقط أن أعرف كيف يمكن
أن يُقتل المشغّل بإشارات من بديله

199
00:22:05,086 --> 00:22:06,650
الفكرة بحد ذاتها سخيفة

200
00:22:06,781 --> 00:22:10,169
لو كانت ممكنة فستلغي
الغرض كله من البدائل

201
00:22:10,299 --> 00:22:14,426
البدائل قفزوا عن جسور
وأصيبوا بعيارات نارية وحتى انفجروا

202
00:22:14,557 --> 00:22:16,773
ولم يلحق أدنى ضرر بمستخدميهم

203
00:22:16,904 --> 00:22:18,771
لأنّ جهاز الأمان يعمل تلقائيا

204
00:22:18,902 --> 00:22:23,116
(أؤكد لكم أن منتجات (في إس آي
تتمتع بأقوى نظام أمان في هذا المجال

205
00:22:23,246 --> 00:22:27,417
ماذا عن رأس إنسان؟
ما الذي قد يسبب انفجاره؟

206
00:22:27,939 --> 00:22:30,979
عميل (غرير)، نحن لسنا أطباء

207
00:22:31,197 --> 00:22:34,107
عزيزتي، لا أعرف ما أنت

208
00:22:34,803 --> 00:22:39,582
بالنسبة إليّ، قد تكونين رجلًا بدينا
يجلس على كرسي الاستخدام وقضيبه ظاهر

209
00:22:58,916 --> 00:23:00,784
أسلوب مثير للتحقيق

210
00:23:01,348 --> 00:23:02,956
أكره المحامين

211
00:23:06,301 --> 00:23:07,953
"قسم الهندسة"

212
00:23:09,256 --> 00:23:10,646
ماذا تفعل؟

213
00:23:25,939 --> 00:23:27,720
(سيد (ستاينبيرغ

214
00:23:28,458 --> 00:23:30,414
(سيث ستاينبيرغ)

215
00:23:33,934 --> 00:23:37,192
مرحبا، آسف، كنت في الحمّام

216
00:23:37,323 --> 00:23:39,886
(هذه العميلة (بيترز) وأنا العميل (غرير
ونحن من الشرطة الفيدرالية

217
00:23:40,320 --> 00:23:41,710
حقا؟

218
00:23:44,752 --> 00:23:49,096
شريحة هوية متضررة لهذه الدرجة
تدل أنّ جميع الدوائر اشتغلت دفعة واحدة

219
00:23:49,226 --> 00:23:50,617
فانفجر

220
00:23:51,136 --> 00:23:53,223
هل سبق ورأيت شيئا كهذا مسبقا؟

221
00:23:53,353 --> 00:23:57,394
الأسبوع الماضي
وصلت شاحنة بجنود بدائل للإصلاح

222
00:23:57,742 --> 00:24:00,522
وبعض البدائل كانوا بلا أنظمة بصرية

223
00:24:00,652 --> 00:24:02,606
هل يمكننا رؤيتهم؟

224
00:24:17,335 --> 00:24:18,726
انظرا

225
00:24:30,066 --> 00:24:32,716
لا ثقوب من الرصاص
ولا تلف بسبب انفجار

226
00:24:33,498 --> 00:24:36,322
لا خدوش ولا تراب ولا طين

227
00:24:36,539 --> 00:24:40,188
هل تمانع أن أتفقد شريحة الهوية؟ -
لا يمكنك سيدي -

228
00:24:40,319 --> 00:24:43,056
لماذا؟ -
لأنّها جاءت بلا شرائح -

229
00:25:03,389 --> 00:25:06,865
لقد قُتلت، قُتلت -
(هذه البدائل ليست مجانية (بولاسكي -

230
00:25:06,995 --> 00:25:10,080
هاجم القناص من الخلف هذه المرة -
حاضر سيدي -

231
00:25:11,253 --> 00:25:13,252
عدت للقتال

232
00:25:27,415 --> 00:25:29,805
(الحقا بي، راقب وحدة (برافو

233
00:25:29,935 --> 00:25:31,760
سنقضي عليهم سيدي

234
00:25:31,890 --> 00:25:34,888
(أيّها العميل (غرير
أنت تضيع وقتك بهذه الأسئلة

235
00:25:35,018 --> 00:25:39,406
لم ستطور وزارة الدفاع سلاحا
يبيد جنودنا؟

236
00:25:40,014 --> 00:25:43,880
إذن، لا وجود لهذا السلاح -
لو وُجد لعرفت به -

237
00:25:44,489 --> 00:25:47,443
والجندي الذي رأيناه؟ -
نزيل اللوحة الرئيسية بشكل روتيني -

238
00:25:47,574 --> 00:25:49,616
وكذلك الأنظمة البصرية
لأغراض التحليل

239
00:25:50,876 --> 00:25:54,221
والآن اعذراني
نحن مشغولون في عملية لحفظ السلام

240
00:26:01,347 --> 00:26:03,388
تفقد شاشتك -
ماذا؟ -

241
00:26:03,519 --> 00:26:05,169
(مايلز ستريكلاند) -
من؟ -

242
00:26:05,300 --> 00:26:07,731
"مايلز ستريكلاند)، "الوغد)

243
00:26:07,819 --> 00:26:11,209
دققت سجلات سوابق راكبي دراجات
موتوغوزي) بخوذات (إيريا) سوداء)

244
00:26:11,339 --> 00:26:14,119
وخمن ماذا وجدت؟
إنّه مسجل في النظام

245
00:26:14,641 --> 00:26:17,769
اعتُقل قبل شهر بتهم سرقة مسلحة

246
00:26:18,550 --> 00:26:23,244
والغريب في الأمر
أنهم أطلقوا سراحه بعد اعتقاله

247
00:26:23,764 --> 00:26:25,981
هناك مِن يحميه مِن الداخل

248
00:26:26,111 --> 00:26:27,978
لكني أصدرتُ تعميما عنه رغم ذلك

249
00:26:43,967 --> 00:26:45,444
"تم العثور على مطابق"

250
00:26:57,609 --> 00:27:00,563
بحث التعرف وجد المطلوب -
أين؟ -

251
00:27:00,693 --> 00:27:02,736
(في (دورتشستر
(عند تقاطع (بارك) و(آدمز

252
00:27:02,953 --> 00:27:04,691
ليس بعيدا عن المحمية

253
00:27:04,822 --> 00:27:06,863
شرطة (بوسطن) في طريقهم إليه

254
00:27:07,341 --> 00:27:10,643
ابقي هنا وتابعي الموضوع -
مهلًا، أين ستذهب؟ -

255
00:27:10,904 --> 00:27:12,295
(إلى (دورتشستر

256
00:27:13,423 --> 00:27:14,814
لَم يكن هذا صعبا

257
00:27:14,944 --> 00:27:18,594
أدخلتُ وجهه إلى النظام
فوجدتُه في زقاق

258
00:27:18,854 --> 00:27:21,244
كي 33) لفت نظري إلى الأمر)

259
00:27:21,461 --> 00:27:22,894
(شكرا يا (جيري

260
00:27:24,068 --> 00:27:27,065
إنّه أحد أفضل مراقبينا
وهو شبه متقاعد

261
00:27:27,500 --> 00:27:29,847
يمكنه العمل مِن منزله على الشاطىء
(في (مين

262
00:27:30,150 --> 00:27:32,670
هذا لطيف جدا، أليس كذلك؟ -
لديك أجهزة جيدة هنا -

263
00:27:33,017 --> 00:27:35,406
نعم، يمكننا الوصول
إلى كلّ بديل مِن هنا

264
00:27:36,233 --> 00:27:39,491
يمكنني تعقّب مَن أريد
بمجرّد الضغط على زر

265
00:27:40,404 --> 00:27:42,315
هذا أشبه بقراءة أفكار الجميع

266
00:27:43,966 --> 00:27:46,530
يا للهول! شعرتُ بهذا

267
00:27:47,442 --> 00:27:49,266
أنا (بوبي ساندرز) بالمناسبة

268
00:27:50,657 --> 00:27:54,697
(أنا (جينفر بيترز -
نعم، هذا صحيح -

269
00:27:56,304 --> 00:27:58,174
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟

270
00:27:58,694 --> 00:28:00,997
لِم لا يستخدمون بديلًا لك؟ -
لي أنا؟ -

271
00:28:02,170 --> 00:28:03,995
يحاولون صنع بديل لي
منذ سنوات

272
00:28:04,864 --> 00:28:07,862
لكنّهم لَم يجدوا آلة
تستطيع استبدال دماغي

273
00:28:08,296 --> 00:28:09,990
المعذرة، لحظة واحدة

274
00:28:10,555 --> 00:28:15,117
هناك اعتداء وضرب يحدث حاليا
أريد مذكرة لإيقافها عن العمل فورا

275
00:28:16,246 --> 00:28:20,852
(تشارلي 4639) و(سييرا 7855)

276
00:28:21,373 --> 00:28:24,849
فلنر إن كان لديهم
كاميرا مراقبة في الفندق

277
00:28:26,499 --> 00:28:29,539
ممتاز، هناك كاميرا -
"مذكرة فصل" -

278
00:28:30,236 --> 00:28:34,841
استلمتُ المذكرة
العميلة (بيترز)، شاهدي هذا

279
00:28:39,229 --> 00:28:41,533
منذ متى يمكنكم إيقاف المشغّل؟

280
00:28:41,663 --> 00:28:44,096
إنّه برنامج جديد
"أسمّيه "تخزين انتقالي

281
00:28:44,182 --> 00:28:46,224
ويتيح لي فصل مَن أريد عن بديله

282
00:28:46,442 --> 00:28:49,656
لا يمكن أن يكون هذا قانونيا -
إنّه موضوع محيّر -

283
00:28:49,787 --> 00:28:51,655
لا يسألوننا ولا نقول لهم

284
00:28:52,698 --> 00:28:54,218
إنّه رائع، أليس كذلك؟

285
00:28:54,349 --> 00:28:58,389
بربّك! اهدئي، نحن الأخيار

286
00:29:12,944 --> 00:29:15,768
آخر المعلومات عن الدراجة"
"(إنّها تنعطف شرقا عند (ساوث هامبتون

287
00:29:15,898 --> 00:29:17,376
على بعد نصف ميل عن المحمية

288
00:29:17,853 --> 00:29:20,374
غرير)، كن حذرا، أنت تتجه مباشرة)
إلى منطقة الائتلاف البشري

289
00:29:20,504 --> 00:29:21,980
ليس لدينا إذن بالتحليق هناك

290
00:29:22,459 --> 00:29:24,196
"إنّه مجال جوي محظور"

291
00:29:25,152 --> 00:29:26,586
"غرير)، هل تسمعني؟)"

292
00:30:26,107 --> 00:30:28,367
مكانك، لا تتحرّك

293
00:30:34,580 --> 00:30:35,926
"ما هذا؟"

294
00:30:39,923 --> 00:30:41,705
إلى اليسار، إلى اليسار

295
00:32:27,800 --> 00:32:29,190
إنّه بديل

296
00:32:42,137 --> 00:32:44,310
أمسكوا بالآلة

297
00:34:14,676 --> 00:34:16,893
لَم أفعل شيئا، لَم أفعل شيئا

298
00:34:19,022 --> 00:34:20,586
أعطني الحقيبة

299
00:34:22,280 --> 00:34:23,671
ارمها إلى هنا

300
00:34:25,103 --> 00:34:26,886
ارمها إلى هنا الآن

301
00:34:55,343 --> 00:34:58,471
أنت بغيض -
!يا إلهي@ -

302
00:35:25,580 --> 00:35:27,753
(ماغي)

303
00:35:28,753 --> 00:35:30,143
(ماغي)

304
00:35:32,360 --> 00:35:34,966
ليونيل كانتر) على الهاتف)
اتصل لطلب (غرير) 6 مرات

305
00:35:35,096 --> 00:35:37,399
لا أستطيع معالجة هذا الآن -
إنّه منزعج جدا -

306
00:35:37,530 --> 00:35:39,919
قل له إنّ أحدا سيعاود الاتصال به -
(بيترز) -

307
00:35:40,788 --> 00:35:43,525
عليك أن تصدقني، حاولتُ منعه -
لَم تبذلي جهدا كافيا -

308
00:35:43,655 --> 00:35:45,653
انتهى عملك اليوم
وقّعي بالمغادرة

309
00:36:17,457 --> 00:36:20,237
أتمزحين؟ الفيروزي؟

310
00:36:20,367 --> 00:36:23,583
لا أقبل حمل حقيبة بهذا اللون
فما بالك ببدلة كاملة؟

311
00:36:23,713 --> 00:36:25,059
...ليس

312
00:36:25,841 --> 00:36:27,187
!يا إلهي

313
00:36:28,666 --> 00:36:30,056
(توم)

314
00:36:31,794 --> 00:36:34,140
يا إلهي! (بريدج)، اطلبي الإسعاف

315
00:36:50,127 --> 00:36:52,300
هل أنت (مايلز ستريكلاند)؟

316
00:36:53,473 --> 00:36:55,081
...لماذا

317
00:37:02,683 --> 00:37:05,204
ماذا يحدث؟ -
مَن هو؟ -

318
00:37:05,681 --> 00:37:09,766
مَن أعطاك السلاح
ودفع لك لتستخدمه؟

319
00:37:10,635 --> 00:37:13,719
لا أدري -
مايلز)، لا يمكنك أن تكذب عليّ) -

320
00:37:13,894 --> 00:37:17,022
لستُ أكذب
أقسم لك أنّي لستُ أكذب

321
00:37:17,499 --> 00:37:20,975
لَم يخبرني باسمه
تحدثنا على هواتف تُستخدم مرة واحدة

322
00:37:21,105 --> 00:37:22,451
لَم أر وجهه قط

323
00:37:23,060 --> 00:37:26,362
لا يمكنني إخبارك مَن هو
ولو كان الثمن حياتي

324
00:37:29,230 --> 00:37:34,530
(مطاردة للشرطة في (دورتشستر"
"انتهت بسقوط طائرة مروحية للفيدراليين

325
00:37:34,660 --> 00:37:36,920
في داخل محمية الائتلاف البشري"
"(في (بوسطن

326
00:37:37,006 --> 00:37:40,960
سكّان المحمية غاضبين"
"بسبب ما يسمّونه

327
00:37:41,090 --> 00:37:44,479
"انتهاك فادح لسيادتهم الإقليمية"

328
00:37:44,784 --> 00:37:47,086
قائد التحالف الإنساني"
""الملقّب بـ"المتنبىء

329
00:37:47,216 --> 00:37:50,866
علّق على الحادثة"
"في تصريح أصدره اليوم

330
00:37:51,040 --> 00:37:54,819
هم هاجمونا"
"وأعلنوا الحرب على حياتنا

331
00:37:54,949 --> 00:37:58,034
...وتركوا لنا خيارا واحدا فقط"
"وهو الثورة

332
00:37:58,382 --> 00:38:02,336
لَم نبدأ بالهجوم"
"لكنّنا سننهيه بالتأكيد

333
00:38:02,466 --> 00:38:06,593
سيُقام احتفال تذكاري"
"...لرجل قُتل في الحادث

334
00:38:09,157 --> 00:38:12,675
مرحبا -
مرحبا -

335
00:38:14,761 --> 00:38:17,672
كيف أصبح الصداع؟ -
ما زال موجودا -

336
00:38:20,192 --> 00:38:21,582
أشكرك لبقائك هنا

337
00:38:21,713 --> 00:38:24,926
بالطبع -
"تخيّلوا عالما آمنا للأطفال" -

338
00:38:25,449 --> 00:38:29,793
عالم يشعر فيه"
"كلّ طفل وأب أو أم بالأمان

339
00:38:30,098 --> 00:38:33,052
"امنحوا السعادة لكلّ الأطفال"

340
00:38:33,487 --> 00:38:38,005
بدائل للأطفال"
"(فقط مِن (في إس آي

341
00:38:38,135 --> 00:38:39,524
"...حيث بدأ كلّ"

342
00:38:43,826 --> 00:38:47,042
مرحبا -
أندي)، مرحبا) -

343
00:38:47,737 --> 00:38:50,343
يا إلهي! لَم نرك منذ مدة -
كيف حالك؟ -

344
00:38:50,474 --> 00:38:52,820
أعلم -
سأترككما لتتحدثا -

345
00:38:52,951 --> 00:38:55,470
هل ستكون بخير؟ -
نعم، سأكون بخير -

346
00:38:56,861 --> 00:39:01,813
سأراك صباح الغد، إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

347
00:39:06,679 --> 00:39:10,286
ما مدى سوء الحالة؟ -
قال الطبيب إنّك محظوظ لأنّك حيّ -

348
00:39:10,850 --> 00:39:12,892
لحسن الحظ أنّك قطعتَ الاتصال

349
00:39:14,239 --> 00:39:15,977
عليك الذهاب للإمساك به

350
00:39:16,150 --> 00:39:19,408
ستريكلاند) معه السلاح)
...أصدر أمرا مِن المحكمة و

351
00:39:19,539 --> 00:39:22,537
لن تكون هناك أوامر مِن المحكمة
لقد تمّ إيقافك عن العمل

352
00:39:22,798 --> 00:39:25,534
لِم؟ -
لأنّك انتهكتَ اتفاقيتنا مع الائتلاف -

353
00:39:25,665 --> 00:39:28,532
...كلّ هذا -
!انس الاتفاقية، لقد قتل 5 رجال شرطة -

354
00:39:28,663 --> 00:39:31,660
سأتولّى هذه القضية بنفسي

355
00:39:31,965 --> 00:39:35,179
والآن، أخشى أنّ الدائرة
لن تستطيع توفير بديل جديد

356
00:39:35,311 --> 00:39:37,092
حتّى انتهاء التحقيق الرسمي

357
00:39:37,787 --> 00:39:40,046
والأمر ينطبق على سلاحك وشارتك

358
00:39:40,524 --> 00:39:42,174
لا تفكّر في هذا الآن

359
00:39:48,648 --> 00:39:50,647
(لقد قتل 5 رجال شرطة يا (أندي

360
00:39:54,296 --> 00:39:55,991
خذ بعض الوقت لتتعافى

361
00:40:29,488 --> 00:40:33,528
مرحبا، آسفة لأنّي تأخّرت -
مرحبا ، لا بأس -

362
00:40:36,135 --> 00:40:39,089
تشبه بديلك تماما -
نعم -

363
00:40:39,741 --> 00:40:41,218
هلّا نذهب؟

364
00:40:47,822 --> 00:40:50,386
كم  مضى على خروجك دون بديل؟

365
00:40:51,211 --> 00:40:52,992
لا أتذكّر

366
00:40:57,161 --> 00:40:59,813
لا أصدّق أنّهم لَم يعطوك
شيئا لعلاج القلق

367
00:41:15,019 --> 00:41:18,277
غرير)، لن ينجح هذا)

368
00:41:18,582 --> 00:41:20,320
أنا بخير -
لديّ فكرة -

369
00:41:43,825 --> 00:41:48,778
بربّك! هذه فكرة سيئة جدا -
لا عليك، سنجد لك شيئا مناسبا -

370
00:41:56,988 --> 00:41:59,335
سنعيدك إلى طبيعتك خلال لحظة

371
00:42:01,768 --> 00:42:04,722
التزامن جيد
وهو يستجيب جيدا للإشارة

372
00:42:06,938 --> 00:42:09,588
أشعر بالخدر -
إنّه مجرّد نموذج أساسي -

373
00:42:09,805 --> 00:42:13,237
مزود بالرؤية والقدرة على السمع
والحواس الأخرى ثمنها إضافي

374
00:42:13,628 --> 00:42:17,104
إن أردتَ رؤية وجهك
حين تنظر إلى المرآة، فلا مشكلة

375
00:42:17,581 --> 00:42:21,622
فسنصور وجهك بالماسح الضوئي
ونجهز قالبا بلاستيكيا خلال ساعة

376
00:42:21,970 --> 00:42:24,055
ولن نتقاضى أجرا على التعديلات

377
00:42:24,186 --> 00:42:28,920
أنا واثق أنّك لا تمانع
إظهار نفسك أصغر بـ5 أو 10 سنوات

378
00:42:29,443 --> 00:42:31,093
أظنّ هذا يكفي

379
00:42:37,046 --> 00:42:38,392
(غرير)

380
00:42:44,910 --> 00:42:46,300
(توم)

381
00:42:46,951 --> 00:42:50,992
توم)، لا يمكنك الخروج هنا بمفردك)
ليس هذا آمنا، هيّا بنا

382
00:42:51,122 --> 00:42:52,686
أنا بخير -
دعني آخذك إلى المنزل -

383
00:42:52,818 --> 00:42:54,555
لن أذهب إلى المنزل

384
00:42:54,685 --> 00:42:57,509
توم)، عليك أن تنسى القضية)

385
00:42:57,639 --> 00:43:02,374
ستون) سيحلّ الأمور بطريقته الخاصة)
وانتهى الأمر بالنسبة إلينا

386
00:43:02,505 --> 00:43:05,026
لن ينتهي حتّى نستعيد ذلك السلاح

387
00:43:07,675 --> 00:43:09,673
عليك السماح لي بمساعدتك إذن

388
00:43:11,932 --> 00:43:14,105
لن يسمحوا لك بالدخول

389
00:43:14,322 --> 00:43:16,234
(اعتني بنفسك يا (بيترز

390
00:43:16,712 --> 00:43:19,015
"للبشر فقط"

391
00:43:29,746 --> 00:43:31,874
"يُمنع دخول الآلات"

392
00:44:04,372 --> 00:44:10,977
(جاء الموت لـ(مايلز ستريكلاند
كما يأتي لكل البشر

393
00:44:12,410 --> 00:44:16,147
لكنّها ليست النهاية
(بالنسبة إلى (مايلز

394
00:44:17,753 --> 00:44:19,578
إنّها بداية جديدة

395
00:44:21,360 --> 00:44:26,704
حين تضحّي برغباتك الخاصة
لأجل قضية أعظم

396
00:44:27,225 --> 00:44:29,137
وللمصلحة العامة

397
00:44:30,049 --> 00:44:32,004
لا تموت أبدا

398
00:44:32,743 --> 00:44:34,959
ولا تختفي أبدا

399
00:44:35,479 --> 00:44:38,347
هذا ما يعنيه أن تكون بشريا

400
00:44:39,694 --> 00:44:41,780
ليس هناك بديل

401
00:44:41,910 --> 00:44:46,645
يمكنك الهرب عن طريق العيش
مِن خلال دمية أو آلة

402
00:44:47,819 --> 00:44:52,381
لكن في أعماقك
ستعلم أنّك تعيش كذبة

403
00:44:54,205 --> 00:44:58,593
هنا في داخل هذه الجدران
نفهم الحقيقة

404
00:45:04,980 --> 00:45:08,760
نضحّي بملذّات ووسائل راحة
عصرية كثيرة

405
00:45:08,890 --> 00:45:11,366
لنشعر بأنّنا مرتبطين حقا

406
00:45:12,192 --> 00:45:13,929
...ليس بالآلات

407
00:45:16,102 --> 00:45:18,057
بل مع أنفسنا

408
00:45:22,445 --> 00:45:26,834
هذه هي الحالة الإنسانية
وهذا هو ما يمنح معنى للحياة

409
00:45:27,877 --> 00:45:33,090
أصدقائي، سيأتي قريبا يوم
ينتهي فيه استخدام البدائل

410
00:45:33,610 --> 00:45:37,522
أعدكم بأنّ هذا اليوم قريب

411
00:45:38,173 --> 00:45:41,908
اليوم الذي سنحظى به بفرصة ثانية

412
00:46:11,366 --> 00:46:12,756
المعذرة

413
00:46:13,103 --> 00:46:14,972
المعذرة أيّها الشابان -
هل يمكنني مساعدتك؟ -

414
00:46:15,103 --> 00:46:17,969
"نعم، أودّ التحدّث إلى "المتنبىء

415
00:46:18,100 --> 00:46:19,750
الجميع يريدون ذلك، لكنّه لا يستطيع

416
00:46:19,882 --> 00:46:23,357
هل أنت شرطي؟
ليست لديك سلطة هنا

417
00:46:23,487 --> 00:46:25,616
هل يمكنني التحدث إليك
عن (مايلز ستريكلاند)؟

418
00:46:30,744 --> 00:46:32,307
كفى

419
00:46:35,174 --> 00:46:39,519
يختلف الأمر حين تشعر بالألم
أليس كذلك؟

420
00:46:41,735 --> 00:46:43,690
ماذا حدث لـ(ستريكلاند)؟

421
00:46:45,514 --> 00:46:50,511
هل كان أحد أصدقائك؟ -
كان معه سلاح خطير جدا -

422
00:46:52,206 --> 00:46:55,116
زملائي مستعدون لفعل أيّ شيء
ليستعيدوه

423
00:46:58,505 --> 00:47:06,022
إن وجدتُ هذا السلاح
فأعدك بتوصيله إليك

424
00:47:07,759 --> 00:47:09,583
أرشداه إلى البوابات

425
00:47:11,494 --> 00:47:13,451
بلطف

426
00:47:55,984 --> 00:47:59,242
العميل (غرير)، هل يمكنني توصيلك؟

427
00:48:02,674 --> 00:48:07,845
اعذرني على مظهري
لا أستطيع استخدام بدائلي المعتادين

428
00:48:09,278 --> 00:48:12,711
دكتور (كانتر)؟ -
هذا أحد نماذج (في إس آي) الجديدة -

429
00:48:13,319 --> 00:48:16,577
منذ متى تتبعني؟ -
بما يكفي لأعرف أنّك لَم تتوصل لشيء -

430
00:48:16,708 --> 00:48:18,619
في حلّ جريمة قتل ابني

431
00:48:21,574 --> 00:48:23,659
فقدتَ طفلًا، أليس كذلك (غرير)؟

432
00:48:25,007 --> 00:48:26,397
كيف؟

433
00:48:29,394 --> 00:48:30,827
حادث سيارة

434
00:48:35,998 --> 00:48:37,954
كان مجرّد حادث

435
00:48:39,256 --> 00:48:41,168
آسف

436
00:48:45,253 --> 00:48:48,858
لا أجد مأساة أكبر
مِن أن يعيش الأبوين بعد وفاة طفلهما

437
00:48:53,810 --> 00:48:58,504
أستطيع إخبارك بأنّ قاتل ابنك
قد مات

438
00:48:58,893 --> 00:49:02,457
(كان اسمه (مايلز ستريكلاند
وعاش في المحمية

439
00:49:04,630 --> 00:49:06,411
قُتل على يد قومه

440
00:49:06,715 --> 00:49:09,365
وهذا كلّ شيء؟
بهذا حللتَ القضية؟

441
00:49:10,581 --> 00:49:13,491
رجل واحد لَم يتصرّف مِن تلقاء نفسه

442
00:49:14,101 --> 00:49:18,966
ما قتل ابني كان تقنية متطوّرة جدا

443
00:49:19,096 --> 00:49:21,616
تفوق قدرة الائتلاف

444
00:49:22,224 --> 00:49:25,527
نتحدّث عن مشروع أسلحة
بمليار دولار

445
00:49:25,961 --> 00:49:28,220
مَن ينفق مبالغ كهذه؟

446
00:49:38,516 --> 00:49:41,428
ركّز على السلاح ومصدره

447
00:49:58,372 --> 00:49:59,762
افعل هذا لي

448
00:50:05,931 --> 00:50:08,017
كان هذا شديدا

449
00:50:18,138 --> 00:50:20,834
(ماغي) -
لا، شكرا -

450
00:50:20,964 --> 00:50:23,352
هيّا، سيخفف التوتّر

451
00:50:31,999 --> 00:50:33,998
توم)، حبيبي)

452
00:50:38,473 --> 00:50:43,163
ظننتُك ما زلتَ في المستشفى -
نعم، أرى ذلك -

453
00:50:43,555 --> 00:50:45,164
ماذا حدث لك؟

454
00:50:46,641 --> 00:50:50,854
توم)، لا أريدك أن تخرج)
!(بدون بديلك ثانية أبدا، (توم

455
00:50:51,854 --> 00:50:54,678
تبدين جميلة جدا، مثيرة -
حسنا، لا تبدأ هذا -

456
00:50:54,808 --> 00:50:57,806
(آسفة، إنّهم أصدقاء (بريدجيت
وأحضرتهم معها

457
00:50:57,937 --> 00:51:00,977
وأرادت حضور حفلة
ولَم أرد الذهاب حتّى

458
00:51:01,108 --> 00:51:04,237
منذ متى تتعاطين المخدرات؟ -
لا أفعل -

459
00:51:05,801 --> 00:51:09,537
(لا أفعل ذلك يا (توم
وما المشكلة لو فعلت؟ لِم تتصرّف هكذا؟

460
00:51:09,667 --> 00:51:12,231
حسنا، اذهبي واستمتعي بوقتك

461
00:51:40,166 --> 00:51:41,555
(توم)

462
00:51:48,378 --> 00:51:49,855
توم)، توقّف)

463
00:52:11,881 --> 00:52:13,272
(توم)

464
00:52:13,707 --> 00:52:15,401
توم)، ما الذي فعلتَه؟)

465
00:52:16,791 --> 00:52:18,964
ماذا؟ -
ماذا تريد منّي؟ -

466
00:52:26,263 --> 00:52:30,173
أريدك أنت، أريد زوجتي

467
00:52:31,780 --> 00:52:35,083
أنا زوجتك، لكنّك لا ترى ذلك

468
00:52:35,474 --> 00:52:38,992
لا، لستِ زوجتي

469
00:52:40,252 --> 00:52:44,423
لا، ليس هذا

470
00:52:44,944 --> 00:52:47,595
...هذا الشيء

471
00:52:50,028 --> 00:52:51,417
...هذا

472
00:52:52,027 --> 00:52:55,068
...أريدك أنت فحسب، أنا

473
00:52:55,198 --> 00:52:58,934
أريد المرأة في تلك الغرفة، زوجتي

474
00:53:03,148 --> 00:53:06,929
(تغيّرت الأمور يا (توم -
لا، أنت مَن تغيّرتِ، لكنّك خائفة -

475
00:53:07,057 --> 00:53:09,448
أنت خائفة فحسب
يمكننا التحدّث إلى طبيب

476
00:53:09,622 --> 00:53:11,012
(ماغي)

477
00:53:11,751 --> 00:53:14,054
ماغي)، لا تتركيني وتذهبي)

478
00:54:14,183 --> 00:54:18,180
العميل (غرير)، هل هذا أنت؟ -
نعم -

479
00:54:18,876 --> 00:54:22,916
تبدو بحالة مريعة -
شكرا، وأنت أيضا -

480
00:54:24,914 --> 00:54:27,738
"أسلحة (في إس آي)، الجيش"

481
00:54:37,645 --> 00:54:40,773
الجيش يخفي حقيقة عقد"
"(مع (في إس آي

482
00:55:05,058 --> 00:55:07,361
"شريحة الهوية احترقت تماما"

483
00:55:07,970 --> 00:55:12,054
"ماذا نعرف عن الفتاة؟" -
"...هيّا بنا، فلنتحدّث إلى" -

484
00:55:13,530 --> 00:55:15,877
يمكننا الوصول إلى كلّ بديل"
"في الشبكة

485
00:55:16,051 --> 00:55:19,048
يمكنني الوصل إلى مَن أريد"
"بمجرّد الضغط على زر

486
00:55:36,949 --> 00:55:39,554
"تمّ النقل إلى مستخدم بعيد"

487
00:55:58,367 --> 00:56:01,408
أتمنّى لو كنتُ أستطيع المساعدة -
هذا الشيء قتل 5 مِن الشرطة -

488
00:56:01,930 --> 00:56:04,623
أحد رجالي كاد أن يقتلني

489
00:56:04,971 --> 00:56:08,100
أعلم أنّه سلاح، وأريد معرفة نوعه

490
00:56:08,230 --> 00:56:11,618
تطلب منّي كشف معلومات سرية للغاية -
أعرف مكانه -

491
00:56:12,357 --> 00:56:14,832
أين هو؟ -
!نعم -

492
00:56:22,567 --> 00:56:26,738
"يُدعى "أداة الحمل الزائد

493
00:56:28,300 --> 00:56:31,429
كانت الفكرة أن ننهي المعركة
بضربة واحدة

494
00:56:32,342 --> 00:56:34,992
تطلق برنامج فيروسات
إلى وحدة المعالجة المركزية مباشرة

495
00:56:35,122 --> 00:56:37,208
ممّا يعطّل البديل فورا

496
00:56:37,946 --> 00:56:41,986
لَم نعلم أنّ الفيروس
سيعطّل معدات الأمان الداخلية

497
00:56:42,291 --> 00:56:44,811
ويقتل المشغّلين -
مَن يصنعه؟ -

498
00:56:47,113 --> 00:56:48,503
(في إس آي)

499
00:56:50,372 --> 00:56:54,369
لَم نكمل المشروع بعد التجربة

500
00:56:55,760 --> 00:56:57,583
ودمّرنا كلّ الوحدات

501
00:56:57,975 --> 00:57:00,408
باستثناء هذه الوحدة، صحيح؟

502
00:57:02,016 --> 00:57:05,925
أين هي؟ -
بين أيدي التحالف البشري -

503
00:57:06,056 --> 00:57:08,793
متى حصلوا عليه؟ -
منذ يوم أو يومين -

504
00:57:10,879 --> 00:57:14,354
خرج الأمر مِن بين يديك
الجيش سيعالجه

505
00:57:22,132 --> 00:57:26,520
هل استدعيتَنا؟ -
خذوا هذا للمبنى الفيدرالي وسط البلدة -

506
00:57:27,693 --> 00:57:31,906
ستقابلكم امرأة هناك
(العميلة (جينفر بيترز

507
00:57:32,297 --> 00:57:35,599
أعطها لها، ولها وحدها

508
00:57:43,680 --> 00:57:46,375
بيترز)، ماذا تفعلين؟)

509
00:57:47,069 --> 00:57:51,023
(أجري تحريات عن (في إس آي

510
00:57:51,154 --> 00:57:55,237
هذه هي السجلات المالية الداخلية
تحدثي إلى (جنكينز) في المؤسسة

511
00:57:55,975 --> 00:57:57,366
إنّها في الدور السادس

512
00:58:02,188 --> 00:58:04,229
لا تنسي عظام الوجنتين

513
00:58:05,491 --> 00:58:08,098
حسنا عزيزتي، فلننزع الوجه

514
00:58:20,306 --> 00:58:21,697
(ماغز)

515
00:58:28,735 --> 00:58:30,212
(مرحبا (توم

516
00:58:32,774 --> 00:58:35,946
لديّ عضلات ابتسام تحتاج إلى ضبط

517
00:58:38,336 --> 00:58:40,378
مرحبا -
مرحبا -

518
00:58:41,378 --> 00:58:45,156
آسف بشأن الليلة الماضية -
(أنا في العمل (توم -

519
00:58:45,287 --> 00:58:47,851
لَم أحضر هنا للتجادل -
جيد -

520
00:58:51,935 --> 00:58:54,367
أشعر بأنّي أجن

521
00:58:57,713 --> 00:59:02,188
أنا... أنا أحبك

522
00:59:03,663 --> 00:59:10,616
أحبّ المرأة الذكية الجميلة المرحة

523
00:59:10,747 --> 00:59:14,701
و... لا أستطيع النوم

524
00:59:16,481 --> 00:59:20,348
...وعندما أنام، لا تفارقني الأحلام

525
00:59:24,997 --> 00:59:29,993
لا أكف عن التفكير فيه -
توم)، لا تفعل هذا) -

526
00:59:30,297 --> 00:59:34,773
ألا تفكرين فيه؟ -
(بالطبع أفكر فيه يا (توم -

527
00:59:34,903 --> 00:59:37,510
تقول إنّك لا تنام
وإنّك ترى الكوابيس

528
00:59:37,640 --> 00:59:40,508
تلك الفتاة التي تعتبرها مرحة وساحرة

529
00:59:40,638 --> 00:59:44,678
وظريفة ولها ابتسامة رائعة
لَم تعد تبتسم

530
00:59:45,026 --> 00:59:47,719
لا أصدق هذا -
السبب الوحيد لاستيقاظي في الصباح -

531
00:59:47,849 --> 00:59:50,847
وخروجي من البيت
هو أنني هكذا الآن

532
00:59:50,977 --> 00:59:53,325
...(لكن لا بأس بهذا يا (ماغي -
لا، لا، لا -

533
00:59:53,455 --> 00:59:54,931
(ماغي) -
لا -

534
00:59:55,105 --> 00:59:56,495
...ماغي)، انتظري)

535
01:00:55,799 --> 01:00:59,276
أيّها الأخوة والأخوات"
"تجمعوا قربي وأعدّوا أنفسكم

536
01:00:59,449 --> 01:01:02,360
"يوم البعث قد اقترب"

537
01:01:02,490 --> 01:01:04,489
"اليوم الذي نصنع فيه التاريخ"

538
01:01:04,618 --> 01:01:07,833
اليوم الذي نعلن فيه الثورة -
علينا المغادرة الآن -

539
01:01:12,875 --> 01:01:18,565
تعرفون جميعا عمّ نبحث
وتذكّروا، لا تطلقوا النار إلّا للضرورة

540
01:01:20,346 --> 01:01:21,824
وعلى البشر أيضا

541
01:01:23,474 --> 01:01:25,559
مِن هنا، مِن هنا

542
01:01:29,210 --> 01:01:30,860
هناك -
احتموا -

543
01:01:38,203 --> 01:01:41,766
أوقفوا إطلاق النار -
أوقفوا إطلاق النار -

544
01:01:53,844 --> 01:01:55,234
!يا إلهي

545
01:02:19,737 --> 01:02:22,822
(لَم أفهم لِم لَم يعتقل الشرطة (ستريكلاند

546
01:02:22,996 --> 01:02:25,821
فبدأت مراجعة سجلات الرواتب

547
01:02:26,559 --> 01:02:29,208
لن  تصدق ما وجدته
...طوال الـ16 شهرا الماضية

548
01:02:29,339 --> 01:02:31,772
يعملون لدينا -
هذا صحيح -

549
01:02:32,467 --> 01:02:34,640
مما يعني أنّ (ستون) فاسد

550
01:02:35,075 --> 01:02:38,159
(يبدو أنّه استأجر (ستريكلاند
(ليقتل (كانتر

551
01:02:44,371 --> 01:02:46,934
مرحبا (توم)، ظننتك في إجازة

552
01:02:47,065 --> 01:02:53,059
نعم، لقد أوقفت عن العمل
في انتظار التحقيق

553
01:02:53,147 --> 01:02:57,579
لكنّي جئت لتفريغ مكتبي -
يجب أن تكون في البيت لتتعافى -

554
01:02:57,710 --> 01:02:59,882
وليس هنا بدلّا من بديلك

555
01:03:00,012 --> 01:03:02,619
كنت في البيت
ثم جئت هنا لإفراغ مكتبي

556
01:03:02,749 --> 01:03:08,875
قبل أن يبدأ مفعول الدواء كما أرجو
...سأبحث عن صندوق و

557
01:03:10,785 --> 01:03:15,131
يريد (فيكتور ويلش) أن أبلغك تحياته -
ماذا؟ -

558
01:03:15,262 --> 01:03:17,782
(فيكتور ويلش) من (في إس آي)
الفتى الوسيم

559
01:03:17,912 --> 01:03:22,256
إنّه متحمس لانتقالك هناك ووصولك للقطاع
الخاص أخيرا، لا بد أنّك متحمس

560
01:03:22,952 --> 01:03:25,689
ادخل إلى مكتبي
لا تبدو في حالة جيدة

561
01:03:25,819 --> 01:03:27,818
نعم، لديّ وقت

562
01:03:27,948 --> 01:03:31,163
لكنّها خطوة جيدة لك
فلديهم مجموعة رائعة هناك

563
01:03:31,293 --> 01:03:35,726
أذكياء وموهوبون
وفي إدارة قانونية رائعة

564
01:03:36,594 --> 01:03:38,723
إنّها بيئة عمل ممتازة

565
01:03:39,462 --> 01:03:43,025
ولا بد أنّك سعيد بالأسهم التي تقبضها
في العام الأول لعملك، صحيح؟

566
01:03:43,110 --> 01:03:45,456
عمّ تتحدث؟

567
01:03:45,805 --> 01:03:48,715
(مايلز ستريكلاند)
الرجل الذي كنت أطارده

568
01:03:49,366 --> 01:03:52,843
(الرجل الذي استأجرته ليقتل (كانتر -
توم)، لقد أسأت الفهم) -

569
01:03:52,973 --> 01:03:55,797
أنت أعطيته السلاح
في إس آي) هي التي تصنعها)

570
01:03:55,927 --> 01:03:59,490
(أعطوك واحدا وأنت أعطيته لـ(ستريكلاند
(ليقتل (كانتر

571
01:03:59,621 --> 01:04:02,053
المشكلة الوحيدة
هي أنّه قتل ابنه بالخطأ

572
01:04:02,184 --> 01:04:05,268
لقد ألمّ بك خطب ما -
لماذا تفعل هذا؟ -

573
01:04:06,049 --> 01:04:08,266
لأجل النقود؟ هل هذا هو السبب؟

574
01:04:08,831 --> 01:04:10,220
أنت بحاجة إلى مساعدة

575
01:04:37,766 --> 01:04:40,069
(أندرو ستون)

576
01:04:47,629 --> 01:04:50,235
"مستخدم مفوض، الدخول للملفات"

577
01:05:05,919 --> 01:05:10,784
أنا (ستون)، عطّل الوغد (غرير) وحدتي
أوقفوه

578
01:05:14,435 --> 01:05:15,826
انطلقي

579
01:05:27,296 --> 01:05:30,424
(يا إلهي! لا عجب أنّ (في إس آي
(تريد قتل (كانتر

580
01:05:30,553 --> 01:05:32,594
"إنّه متورط مع "المتنبىء

581
01:05:32,681 --> 01:05:36,376
وهو يمول حركة مناهضة استخدام البدائل
وقد وهبهم الملايين

582
01:05:36,809 --> 01:05:40,546
ذلك الوغد المجنون
اخترع البدائل والآن يسعى لتدميرها

583
01:05:41,067 --> 01:05:44,630
هذا لا يربط (ستون) بالجريمة
علينا ربطه بالسلاح

584
01:05:44,760 --> 01:05:49,277
كان بحاجة إلى شفرة  لاستخدامه
أريد أن تبحث عن شفرات الدخول

585
01:05:49,931 --> 01:05:52,885
(إن عرفنا الشفرات سننال من (ستون

586
01:05:58,315 --> 01:05:59,704
حسنا

587
01:06:02,051 --> 01:06:04,746
أحسنت أيّها العميل (غرير)، شكرا

588
01:06:04,919 --> 01:06:07,265
(أنا العميلة (بيترز)، وجدت (غرير

589
01:06:07,395 --> 01:06:10,131
وقد تعرض لحادث
(عند تقاطع (ماركت) و(هانوفر

590
01:08:09,523 --> 01:08:11,912
الشرطة الفيدرالية -
اخرج من السيارة -

591
01:08:13,258 --> 01:08:15,692
لقد هرب، ابحثوا عن شريحة الهوية

592
01:08:15,822 --> 01:08:17,517
ليس لديه شريحة، إنّه بشري

593
01:08:17,647 --> 01:08:19,428
ثمة مخرج خلفي

594
01:08:49,059 --> 01:08:51,274
أين تذهب؟

595
01:08:54,707 --> 01:08:57,052
(بوبي)، أنا (غرير)
أحتاج إلى إيقاف بديل عن بعد

596
01:08:57,183 --> 01:09:01,223
(لقد اختُطفت العميلة (بيترز
يجب أن تفصلها

597
01:09:02,006 --> 01:09:03,961
(بوبي)، أجب يا (بوبي)

598
01:09:04,091 --> 01:09:07,307
بيترز)، هل جُننت؟)

599
01:09:07,697 --> 01:09:11,478
لِم لا تضعين المسدس؟
ماذا تحاولين أن تثبتي؟

600
01:09:11,563 --> 01:09:13,606
...إنّها تدخل إلى شبكة البدائل

601
01:09:26,161 --> 01:09:28,900
ماغي)، انفصلي عن بديلك)
فور سماع هذه الرسالة

602
01:09:29,204 --> 01:09:31,071
سيحدث شيء للبدائل

603
01:09:32,548 --> 01:09:35,764
ترفض التحدث إلّا إليك سيدي -
اقض عليها فحسب -

604
01:09:36,503 --> 01:09:37,979
لديها شخص رهينة

605
01:09:38,848 --> 01:09:40,977
(ذلك الأبله (ساندرز

606
01:09:52,228 --> 01:09:53,576
(بيترز)

607
01:10:00,181 --> 01:10:02,309
(بيترز)، أنا (أندي ستون)

608
01:10:02,917 --> 01:10:04,916
(لا تقترب أكثر يا (ستون

609
01:10:07,913 --> 01:10:10,173
أعرف مَن استأجرك لقتلي

610
01:10:11,563 --> 01:10:15,126
(آمل أن شركائي في (في أس آي
دفعوا لك جيدا

611
01:10:16,169 --> 01:10:21,296
هل شعرت بوخزة ندم ولو ضئيلة
عندما اكتشفت أنّك قتلت شابا بريئا؟

612
01:10:21,990 --> 01:10:25,466
كانتر)؟ لا أصدق هذا)

613
01:10:26,638 --> 01:10:29,984
حسنا، ما رأيك في إخباري بشيء
يا دكتور؟

614
01:10:31,332 --> 01:10:33,417
ماذا توقعت من (في إس آي)؟

615
01:10:33,547 --> 01:10:36,588
أن تقف مكتوفة الأيدي
فيما تدمر كل ما بنوه؟

616
01:10:37,066 --> 01:10:39,455
لم تترك لنا خيارا إلّا قتلك

617
01:10:39,846 --> 01:10:43,540
أنت ابتكرت هذه التقنية وغيرت العالم
والآن تريد تدميرها؟

618
01:10:44,235 --> 01:10:48,058
لماذا؟ لتعيدنا إلى الوراء؟

619
01:10:48,579 --> 01:10:50,578
"لنعيش جميعا مثل "الائتلاف البشري

620
01:10:54,227 --> 01:10:56,487
بل لنعيش كبشر

621
01:10:58,615 --> 01:11:03,004
حقا يا دكتور
عليك أن تتعلم التعايش مع ندمك

622
01:11:05,046 --> 01:11:06,392
أعطني المسدس الآن

623
01:11:13,301 --> 01:11:14,647
لا

624
01:11:33,546 --> 01:11:35,328
هذا انتقاما لابني

625
01:11:48,796 --> 01:11:52,011
أريد رؤية رئيسك
أريد رؤية دكتور (كانتر) فورا

626
01:11:52,139 --> 01:11:55,268
جيد، اسمعني
(أريد رؤية رئيسك دكتور (كانتر

627
01:12:07,173 --> 01:12:09,519
"تم وصل الجهاز"

628
01:12:14,036 --> 01:12:16,341
من هنا، هذا الاتجاه

629
01:12:36,195 --> 01:12:38,759
"تنبيه، بدء التحميل"

630
01:14:05,130 --> 01:14:06,521
"وضع الاستعداد"

631
01:14:20,120 --> 01:14:21,466
(مرحبا (توم

632
01:14:25,246 --> 01:14:28,633
يسرني لقاؤك أخيرا، بلحمك ودمك

633
01:14:35,760 --> 01:14:39,018
والآن، استلق أرضا
ووجهك نحو الأرض

634
01:14:41,190 --> 01:14:44,187
الأمر يختلف
عندما تقتل شخصا بيديك

635
01:14:45,013 --> 01:14:48,358
عندما تضغط الزناد بنفسك
وعندما لا تملك آلة لتقوم بعملك القذر

636
01:14:50,444 --> 01:14:52,095
هل تشعر بهذا؟

637
01:14:52,529 --> 01:14:55,440
تسارع النبض والوعي المتزايد؟

638
01:14:55,614 --> 01:14:58,395
وتقدير كل نفس كأنّه نفسك الأخير؟

639
01:14:58,526 --> 01:14:59,958
هذا ما كنت تفتقده

640
01:15:00,524 --> 01:15:03,391
وما يفتقده الجميع -
...لذلك تقتل ملايين الناس -

641
01:15:03,521 --> 01:15:06,954
غيّرت مسار البشرية
عندما اخترعت البدائل

642
01:15:08,170 --> 01:15:12,298
والآن سأعيده لوضعه الأول -
لا يمكنك تغيير ما حدث -

643
01:15:13,818 --> 01:15:15,729
أنا وأنت نعرف هذا أكثر من الجميع

644
01:15:16,816 --> 01:15:19,944
لن يكون موت ابني عبثا

645
01:15:20,769 --> 01:15:22,768
إن كان سيشفي البشرية

646
01:15:23,941 --> 01:15:27,199
شفاء البشرية؟
هل هذا ما تريد عمله؟

647
01:15:27,329 --> 01:15:30,110
ستقتل الجميع وهذا سيشفي البشرية؟

648
01:15:30,241 --> 01:15:34,064
إنّهم أموات فعلًا
ماتوا عندما وصلوا أنفسهم بتلك الآلات

649
01:15:34,195 --> 01:15:36,194
هذا ليس الحل -
هذه هي الطريقة الوحيدة -

650
01:15:36,322 --> 01:15:38,582
هذه ليست الطريقة الوحيدة -
لقد رأيت رؤية -

651
01:15:38,713 --> 01:15:40,494
كنت سأمنح القوة للعاجزين

652
01:15:40,928 --> 01:15:43,752
وتمكين أشخاص مثلي
من السير والإحساس

653
01:15:44,579 --> 01:15:47,445
وعيش حياة طبيعية -
اسمعني، سيسمونك بالقاتل -

654
01:15:47,576 --> 01:15:50,748
هذا ما تفعله -
تقنية البدائل فساد -

655
01:15:50,921 --> 01:15:55,440
إنّها إدمان ويجب قتل المدمن
للقضاء على الإدمان

656
01:15:56,569 --> 01:15:58,306
"اكتمل التحميل"

657
01:15:58,438 --> 01:16:01,347
لقد تأخرت، وما فعلتُه لا يمكن إيقافه

658
01:16:01,522 --> 01:16:06,432
ستكون الآن شاهدا
على ولادة البشر من جديد

659
01:16:07,257 --> 01:16:08,777
هذه هديتي لك

660
01:16:10,342 --> 01:16:11,732
لا، لا

661
01:16:36,583 --> 01:16:38,668
"اختيار جميع البدائل"

662
01:16:39,364 --> 01:16:40,971
كيف نوقف العملية؟

663
01:16:43,795 --> 01:16:47,706
(بوبي)، أنا (توم غرير)
كيف نوقف العملية؟

664
01:16:50,008 --> 01:16:52,051
"تم اختيار جميع البيانات"

665
01:16:52,181 --> 01:16:55,352
يا إلهي! إنّه يحاول قتل الجميع

666
01:16:56,264 --> 01:17:01,739
تم تحميل فيروس في النظام
يقتل جميع مَن يستخدمون البدائل

667
01:17:01,999 --> 01:17:03,563
لقد بدأ التنفيذ

668
01:17:03,909 --> 01:17:06,735
بوبي)، علينا فصل الجميع)
عن بدائلهم الآن

669
01:17:06,865 --> 01:17:08,516
!اللعنة -
فكّر -

670
01:17:13,773 --> 01:17:19,378
حسنا، انتقل للمحطة اليسرى
(واطبع كلمة المرور (ريد 253

671
01:17:19,855 --> 01:17:23,332
لا يمكننا فصل الجميع
لكن ربّما يمكننا حماية المشغلين

672
01:17:23,896 --> 01:17:26,372
يا إلهي! أمامنا 10 ثواني

673
01:17:29,977 --> 01:17:31,760
حسنا، توجد 3 صناديق

674
01:17:31,890 --> 01:17:34,714
اطبع (تانغو) في الأول
و(إكس راي) في الثاني

675
01:17:34,844 --> 01:17:37,842
"و(277) في الثالث واضغط "إدخال

676
01:17:38,929 --> 01:17:40,320
"خطر، إلغاء الحماية"

677
01:17:40,666 --> 01:17:42,708
!تبّا -
اضغط "إدخال"، ماذا يحدث؟ -

678
01:17:42,839 --> 01:17:46,053
!اللعنة
اضغط "إدخال" مع الوضع العلوي

679
01:17:47,052 --> 01:17:48,443
"عزل المشغلين عن البدائل"

680
01:17:54,656 --> 01:17:56,741
أنقذنا حياة حوالى مليار شخص

681
01:17:59,045 --> 01:18:01,564
حسنا، علينا الآن منع احتراق البدائل

682
01:18:01,868 --> 01:18:04,778
عُد للمحطة الأولى
واضغط مفتاح الإدخال

683
01:18:04,910 --> 01:18:06,647
اضغط "إدخال" أرجوك

684
01:18:07,820 --> 01:18:10,514
"جيد، والآن اضغط "نعم

685
01:18:15,510 --> 01:18:18,900
هل الجميع بأمان الآن؟ -
ماذا؟ -

686
01:18:18,985 --> 01:18:22,722
جميع الناس بأمان؟ -
نعم بالطبع، جميع المشغلين بأمان -

687
01:18:23,027 --> 01:18:26,371
لكن إن لم تضغط الزر
فسيتدمر جميع البدائل

688
01:18:29,543 --> 01:18:31,802
"ليس لدينا وقت، اضغط "نعم

689
01:18:32,845 --> 01:18:35,148
(هيّا، اضغط "نعم" يا (غرير

690
01:18:36,885 --> 01:18:39,015
ستتدمر جميع البدائل

691
01:18:49,963 --> 01:18:51,309
ماذا تفعل يا (غرير)؟

692
01:18:53,178 --> 01:18:58,435
غرير)، بحق السماء! ماذا تنتظر؟)
(اضغط الزر يا (توم

693
01:18:58,782 --> 01:19:01,519
لا تتحركي، ارفعي يديك

694
01:19:33,496 --> 01:19:34,886
"اكتمل النقل"

695
01:19:35,018 --> 01:19:36,364
"انقطع الإرسال"

696
01:23:19,676 --> 01:23:24,152
نرجو البقاء معنا"
"ما زلنا نحاول معرفة ما حدث اليوم

697
01:23:24,282 --> 01:23:30,755
وقع عطل كلي في الشبكة المركزية لتشغيل"
"البدائل في كل المدن الكبرى على الساحل الشرقي

698
01:23:30,885 --> 01:23:35,405
"وربما في (الولايات المتحدة) كلها" -
"عطل مماثل في تلك المدن" -

699
01:23:35,535 --> 01:23:38,837
"هذا لا يُصدق" -
"لَم يُبلغ عن إصابات بين البشر" -

700
01:23:39,054 --> 01:23:41,356
ويبدو أنّ الضرر"
"محصور في البدائل فقط

701
01:23:41,487 --> 01:23:44,007
حتى الآن، لم تصدر تصريحات"
"(من (في إس آي

702
01:23:44,137 --> 01:23:46,136
"ولم يردوا على طلب الإدلاء بالمعلومات"

703
01:23:46,266 --> 01:23:49,523
(باريس) و(لندن) و(بكين)"
"يبلغون عن الوضع ذاته

704
01:23:49,610 --> 01:23:54,737
لا أخبار رسمية حتى الآن حول موعد"
"أو إمكانية إعادة خدمات البدائل

705
01:23:54,912 --> 01:23:59,213
يبدو أننا، الآن على الأقل"
"سنعيش وحدنا

706
01:23:59,734 --> 01:24:07,033
ترجمة المؤسسة العربية للإنتاج
(والتوزيع الفني (عمّان - الأردن