0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:31,916 --> 00:00:33,436
انظروا إلى انفسكم

2
00:00:35,001 --> 00:00:38,563
انفصلوا عن مقاعدكم
قفوا وانظروا إلى المرآة

3
00:00:39,606 --> 00:00:42,951
سترون الانسان الذي خلقه الرب

4
00:00:43,994 --> 00:00:47,252
نحن لم نخلق لنختبر الحياة من خلال آلة

5
00:00:56,463 --> 00:00:59,939
"قبل 14 سنة"

6
00:01:00,981 --> 00:01:04,327
أتقصد أن القرد يحرك هذا الذراع

7
00:01:04,500 --> 00:01:07,456
بواسطة افكاره فقط؟ -
بالضبط -

8
00:01:11,061 --> 00:01:13,059
هنالك مائة أداة كاشفة

9
00:01:13,320 --> 00:01:16,317
خاضعة لخلايا مختلفة من الدماغ أو العصبات

10
00:01:19,359 --> 00:01:24,573
سيتمكن المعوقون من تشغيل اجساد اصطناعية

11
00:01:25,051 --> 00:01:27,701
هذا يعطي أملا كبيرا للمستقبل

12
00:01:28,092 --> 00:01:30,091
"قبل 11 سنة"

13
00:01:32,350 --> 00:01:34,261
,بفضل التقنية التي نملكها

14
00:01:34,348 --> 00:01:37,041
وفي زمن الحرب
سنشاهد ذلك اكثر فأكثر

15
00:01:37,129 --> 00:01:41,212
بعد تحول الاستخدام من عسكري إلى صناعي

16
00:01:41,517 --> 00:01:43,907
أصبحت أسعار المستنسخين في متناول الناس

17
00:01:44,123 --> 00:01:46,469
وأحدثت ثورة في نمط حياتنا

18
00:01:47,468 --> 00:01:50,771
احتمال ترك المنزل
بدون خطر المرض أو الجروح

19
00:01:50,857 --> 00:01:54,767
امتلاك شكل ممتاز بدون اللجوء الى الرياضة
أو إلى الجراحة التجميلية

20
00:01:55,028 --> 00:01:58,026
لا شك انهم سيصبحون مثلنا في مرحلة معينة

21
00:01:58,156 --> 00:02:01,154
لن يكونوا بشريين
لكن ان يصبحوا جزءا من مجتمعنا؟

22
00:02:01,372 --> 00:02:05,238
لم يكن لدي أدنى شك -
تم اتخاذ القرار بخمسة اصوات ضد اربعة -

23
00:02:05,455 --> 00:02:09,279
وسمحت المحكمة العليا باستخدام المستنسخين
في الحياة اليومية

24
00:02:14,189 --> 00:02:19,142
حاليا, نحن نشهد على حدث ثوري

25
00:02:19,402 --> 00:02:21,270
"قبل سبع سنوات"

26
00:02:22,052 --> 00:02:25,224
وفقا لمصنع الذات الافتراضية الأكثر شهرة

27
00:02:25,528 --> 00:02:28,047
فإن أكثر من 98% من سكان العالم

28
00:02:28,134 --> 00:02:31,610
يستخدمون مستنسخا في كل
جوانب حياتهم اليومي

29
00:02:34,739 --> 00:02:36,476
نحن في طور تغييرات جوهرية

30
00:02:36,563 --> 00:02:39,648
ما كان مستحيلا في الماضي أصبح أمرا محتما

31
00:02:39,908 --> 00:02:44,557
منذ أن بدأ العالم كله يستخدم الاستنساخ
انخفضت نسبة الجريمة بشكل ملفت

32
00:02:44,774 --> 00:02:47,945
كما نلاحظ تدنيا ملفتا للنظر
في أعمال العنف

33
00:02:48,206 --> 00:02:50,596
وفي الامراض المعدية وفي التمييز العنصري

34
00:02:50,684 --> 00:02:55,244
والمشاكل التي كانت تبلي المجتمعات منذ
قرون تم حلها بين ليلة وضحاها

35
00:02:55,419 --> 00:02:56,896
نحن الخالقون

36
00:02:57,200 --> 00:03:01,370
,سنقوم بتصنيعهم, سيفعلون كل شيء مكاننا
كل شيء في آلة واحدة

37
00:03:01,588 --> 00:03:03,196
"قبل ثلاث سنوات"

38
00:03:04,282 --> 00:03:07,237
لكن هنالك أقلية تعارض
المستنسخين بشكل فعال

39
00:03:07,409 --> 00:03:09,278
وتدعو إلى الحد من استخدامهم

40
00:03:11,494 --> 00:03:13,665
يعتبر اشخاص كثيرون

41
00:03:13,969 --> 00:03:17,620
انه اجتياح للعامل غير البشري

42
00:03:18,488 --> 00:03:21,617
لقد انشأوا محميات او مناطق بدون مستنسخين

43
00:03:21,747 --> 00:03:23,832
في المدن الرئيسية في كل انحاء البلاد

44
00:03:28,263 --> 00:03:32,608
"انها تحت قيادة "زائير باول
"او كما يلقبه اتباعه, "المرشد

45
00:03:33,086 --> 00:03:36,605
تلك الآلات التي تتنزه هناك؟ هذه كذبة

46
00:03:41,211 --> 00:03:43,731
لقد باعوكم كذبة

47
00:03:44,382 --> 00:03:46,120
"حاليا"

48
00:03:54,679 --> 00:03:56,417
ستعجبك "توسكا" كثيرا

49
00:03:56,764 --> 00:03:58,372
حسنا, لكن لا تخبرني بالنهاية

50
00:03:58,676 --> 00:04:01,109
كما تنتهي كلها. يموت الجميع

51
00:04:03,673 --> 00:04:06,583
انا مسرور لقيامك بزيارة الى الشرق

52
00:04:06,974 --> 00:04:09,625
كنت مستعدا لأي شيء
كي ارتاح من الامتحانات

53
00:04:10,233 --> 00:04:14,230
كدنا نصل. شكرا لأنك اعرتني اياه

54
00:04:14,578 --> 00:04:16,055
استمتع بوقتك

55
00:04:16,924 --> 00:04:19,530
أحبك -
أنا أيضا أحبك, يا ابي -

56
00:04:29,044 --> 00:04:31,999
"لست متحمسا للذهاب الى الاوبرا "ارماندو

57
00:04:33,694 --> 00:04:34,780
فورت بوينت"؟"

58
00:04:35,823 --> 00:04:37,082
انت تقرأ افكاري

59
00:06:26,220 --> 00:06:27,913
ارحل من هنا, يا كيس اللحم

60
00:07:14,097 --> 00:07:18,268
."أنا العميلة "بيترز" انه العميل "غرير
مكتب التحقيقات الفدرالي

61
00:07:18,660 --> 00:07:22,308
قام سائق دراجة غبي
بتدمير مجموعة وحدات

62
00:07:22,570 --> 00:07:23,915
اذا, لماذا تحتاجون الينا؟

63
00:07:24,089 --> 00:07:26,783
كنت سأضع هذه القضية ضمن اعمال التخريب

64
00:07:26,871 --> 00:07:29,303
لكن تبين ان هذه الوحدة ليست مسجلة

65
00:07:36,471 --> 00:07:38,210
يبدو انها ستحتاج الى جهاز بصري جديد

66
00:07:38,949 --> 00:07:40,122
بدون مزاح

67
00:07:53,633 --> 00:07:55,675
رقاقة الهوية مدمرة بشكل كامل

68
00:07:56,631 --> 00:07:59,803
ماذا تعرف عن الفتاة؟ -
"مسجلة تحت اسم "كاميرون ماكاليستر -

69
00:07:59,889 --> 00:08:02,366
"من "وورشيستر -
هل تقدمت بشكوى؟ -

70
00:08:02,713 --> 00:08:05,711
لا, بالتحديد. لا اتصالات, لا شيء

71
00:08:19,919 --> 00:08:20,874
تعالي

72
00:08:21,917 --> 00:08:23,785
فلنذهب ونتكلم مع عاملتها

73
00:08:35,037 --> 00:08:36,036
كام"؟"

74
00:08:37,862 --> 00:08:39,382
ربما لا احد في المنزل

75
00:08:44,421 --> 00:08:47,680
مستنسخي قيد التطوير. اعطوني هذه الفاشلة

76
00:08:47,941 --> 00:08:50,200
أيمكنك ان تفعلي ذلك؟ -
طبعا -

77
00:08:58,976 --> 00:09:00,062
كام"؟"

78
00:09:02,147 --> 00:09:06,449
كام" مستأجرة لائقة"
تدفع ايجارها في الموعد ولا تغادر شقتها

79
00:09:28,694 --> 00:09:30,083
!يا الهي

80
00:09:32,516 --> 00:09:33,994
من فضلك, لا تلمسي شيئا

81
00:09:42,900 --> 00:09:44,030
سأبلغ عن ذلك

82
00:09:45,855 --> 00:09:47,593
انت متأكدة من انها "كاميرون ماكاليستر"؟

83
00:09:47,810 --> 00:09:48,810
اجل

84
00:09:55,239 --> 00:09:58,758
هنا العميلة "بيترز". وجدنا عاملة الشقراء

85
00:10:03,233 --> 00:10:04,666
يجب ارسال الطبيب الشرعي

86
00:10:09,446 --> 00:10:11,227
"عطل في الاتصال"

87
00:10:13,008 --> 00:10:14,877
هل سبق لك ان رأيت امرا كهذا؟

88
00:13:11,051 --> 00:13:12,963
مرحبا -
مرحبا -

89
00:13:13,527 --> 00:13:16,178
...اين -
في الشاحن -

90
00:13:29,255 --> 00:13:30,948
هل امضيت ليلة اخرى بدون نوم؟

91
00:13:31,775 --> 00:13:33,034
اجل

92
00:13:35,816 --> 00:13:37,727
ما رأيك بأخذ اجازة؟

93
00:13:38,247 --> 00:13:39,290
اجازة؟

94
00:13:40,376 --> 00:13:42,289
لدي ايام عطلة متراكمة

95
00:13:42,854 --> 00:13:46,112
"هاواي"؟ حصلت "بريدجت"
على صفقة ممتازة

96
00:13:46,417 --> 00:13:49,153
هاواي" ممتازة" -
"اخذت مستنسخها الى "ماوي -

97
00:13:49,240 --> 00:13:51,890
اخذته للتزلج وللهبوط بالمظلة وللغطس

98
00:13:52,499 --> 00:13:55,671
أتعرف متجر التأجير في "بويلستون"؟ -
كنت افكر فينا -

99
00:13:56,322 --> 00:13:58,017
انت وأنا في اجازة معا

100
00:13:58,363 --> 00:14:00,623
وهل نترك وحداتنا في المنزل؟ هل تمزح؟

101
00:14:03,316 --> 00:14:05,662
...يمكننا ان نذهب الى "كاب". لم نفعل ذلك

102
00:14:05,924 --> 00:14:08,747
هل نناقش الموضوع لاحقا؟ يجب ان أذهب

103
00:14:08,878 --> 00:14:12,136
العمل كثيف. يريد الناس تغيير شكلهم للصيف

104
00:14:15,221 --> 00:14:16,915
...كنت اعتقد

105
00:14:19,479 --> 00:14:20,999
...أشعر بأننا

106
00:14:22,563 --> 00:14:24,909
لم نمض وقتا طويلا معا في الآونة الاخيرة

107
00:14:24,997 --> 00:14:26,343
نحن معا كل يوم

108
00:14:28,906 --> 00:14:31,079
كمستنسخين. الامر مختلف

109
00:14:34,033 --> 00:14:35,380
هذا افضل

110
00:14:47,110 --> 00:14:50,152
"معهد 'سان دييغو' الغربي"

111
00:14:52,020 --> 00:14:55,366
كانتر". بقي هناك"
طوال عطلة نهاية الاسبوع

112
00:14:55,974 --> 00:14:57,755
سيفوته امتحان علم النفس الاخير

113
00:15:02,665 --> 00:15:05,096
!يا الهي -
!اتصلوا برجال الشرطة -

114
00:15:06,705 --> 00:15:09,485
نواجه وضعا غير مسبوق

115
00:15:11,092 --> 00:15:14,047
توفي شخصان خلال اتصالهما بالمستنسخ

116
00:15:15,090 --> 00:15:19,694
وفقا للطبيب, سال دماغهما في الجمجمة

117
00:15:20,261 --> 00:15:22,823
ما حصل للمستنسخ تسبب بوفاتهما

118
00:15:24,647 --> 00:15:27,255
كيف يعقل ذلك, يا سيدي؟

119
00:15:27,775 --> 00:15:31,902
.لا نعرف
اريد فرض تعتيم اعلامي كامل

120
00:15:32,251 --> 00:15:36,639
لن يسبب احد من هنا اي موجة ذعر

121
00:15:37,987 --> 00:15:41,853
يجب ألا يشعر الناس بأن استخدام المستنسخ
قد يكون أمرا قاتلا

122
00:15:46,718 --> 00:15:49,672
اللحظات الاخيرة للشاب بالبذلة الرسمية

123
00:15:51,585 --> 00:15:53,235
ارحل من هنا, يا كيس اللحم

124
00:15:56,451 --> 00:15:58,144
يبدو انه لدينا شاهد

125
00:16:06,312 --> 00:16:07,703
لحظة

126
00:16:12,048 --> 00:16:14,177
ما هذا؟ -
سؤال جيد -

127
00:16:17,566 --> 00:16:19,911
انه نوع من السلاح -
هل من جديد؟ -

128
00:16:20,607 --> 00:16:24,342
لن تصدق ذلك. اعتقد اننا امام جريمة قتل

129
00:16:25,082 --> 00:16:26,950
تعال لإلقاء نظرة -
هل انت جدي؟ -

130
00:16:27,254 --> 00:16:30,556
لسنا متأكدين من ذلك -
وإن كانت جريمة قتل؟ -

131
00:16:31,468 --> 00:16:34,813
متى ارتكبت آخر جريمة قتل؟
قد يكون هذا مهما

132
00:16:39,245 --> 00:16:40,201
"تكلم, يا "لي

133
00:16:40,419 --> 00:16:43,068
وجدت النسيب الاقرب. آمل ان تكون جالسا

134
00:16:43,416 --> 00:16:45,936
"والد الشاب هو "ليونل كانتر

135
00:16:46,196 --> 00:16:49,281
ليونل كانتر", مخترع المستنسخين"

136
00:16:51,889 --> 00:16:54,104
"وجد صباحا, "جاريد كانتر" ابن د. "كانتر

137
00:16:54,235 --> 00:16:57,405
ميتا داخل غرفته
"في المجمع الطلابي في "كاليفورنيا

138
00:16:57,579 --> 00:16:59,794
بقي سبب الوفاة مجهولا

139
00:17:00,099 --> 00:17:03,835
طالب في السنة الثانية, كان "جاريد" الابن
الوحيد للرجل المعروف عالميا

140
00:17:04,097 --> 00:17:07,267
كأب الاستنساخ الرئيس السابق

141
00:17:07,442 --> 00:17:11,438
لمصنع الذات الافتراضية
جعل منها احد اهم الشركات في العالم

142
00:17:11,656 --> 00:17:14,610
لكن خلافا بين "كانتر" وشركائه في المصنع

143
00:17:14,784 --> 00:17:19,172
بشأن كيفية ادارة الشركة
انتهى الى طرد "كانتر" منذ سبع سنوات

144
00:17:19,693 --> 00:17:23,126
بعد اذلاله وطرده من الشركة
,التي ساهم في بنائها

145
00:17:23,472 --> 00:17:26,601
بقي "كانتر" بعيدا عن الحياة العامة

146
00:17:28,556 --> 00:17:30,469
الدكتور "كانتر" بانتظاركما

147
00:17:30,642 --> 00:17:33,205
هل يعيش فعلا هنا؟ -
أنا لم اقل ذلك -

148
00:17:33,597 --> 00:17:35,682
ستناقشان الموضوع مع احد مستنسخيه

149
00:17:39,071 --> 00:17:40,330
"أنا اعمل لحساب الدكتور "كانتر

150
00:17:42,155 --> 00:17:43,806
مصعده الخاص من هنا

151
00:17:59,533 --> 00:18:02,053
من فضلكما, انتظرا هنا

152
00:18:05,573 --> 00:18:07,050
منزل جميل

153
00:18:07,788 --> 00:18:12,264
طبعا. يقبض ربحا على كل مستنسخ مباع

154
00:18:20,519 --> 00:18:22,821
"دكتور "كانتر -
اجل -

155
00:18:23,299 --> 00:18:24,690
انتما من مكتب التحقيقات الفدرالي

156
00:18:25,340 --> 00:18:27,818
اجل, بالفعل -
من هنا -

157
00:18:28,773 --> 00:18:31,857
الاحظ شبها كبيرا بين مستنسخك

158
00:18:31,945 --> 00:18:34,985
"والمستنسخ الذي كان يستعمله ابنك "جاريد

159
00:18:35,377 --> 00:18:38,201
لم اعرف فعلا "جاريد" كطفل

160
00:18:39,461 --> 00:18:42,502
كبر في "كاليفورنيا" مع والدته
التي منعتني من رؤيته

161
00:18:43,240 --> 00:18:45,326
في الجامعة كنت اشجعه
في استعمال

162
00:18:45,500 --> 00:18:48,584
مستنسخي حين يريد -
كيف تفعل ذلك؟ -

163
00:18:48,715 --> 00:18:51,060
يجب ان يتبع المستنسخ رمز صاحبه

164
00:18:51,452 --> 00:18:53,928
لست مستهلكا عاديا لمصنع الذات الافتراضية

165
00:18:58,577 --> 00:19:00,923
كانت مجرد طريقة
لتمضية بعض الوقت مع ابني

166
00:19:01,227 --> 00:19:05,007
الاتصال بمستنسخ لعامل آخر يعتبر جريمة

167
00:19:05,268 --> 00:19:08,787
,بدون قصد الاهانة
نحاول ان نستعيد الوقائع

168
00:19:09,482 --> 00:19:13,088
,ما هذا؟ اسلوب الشرطي الصالح
الشرطي الفاسد

169
00:19:13,175 --> 00:19:14,652
لا, يا سيدي -
هل تحاول اخافتي؟ -

170
00:19:14,740 --> 00:19:16,389
لا, يا سيدي -
لأنني لن اخاف -

171
00:19:16,868 --> 00:19:20,734
"أتعاطف معك, يا دكتور "كانتر -
حقا؟ -

172
00:19:21,472 --> 00:19:25,167
أجل, يا سيدي. انا ايضا خسرت ابنا

173
00:19:36,723 --> 00:19:39,547
أتعرف لماذا يريد احد ايذاء "جاريد"؟

174
00:19:45,889 --> 00:19:46,715
لا

175
00:19:47,454 --> 00:19:48,496
او ايذاءك؟

176
00:19:54,275 --> 00:19:55,492
!يا الهي

177
00:19:56,882 --> 00:19:58,706
...ان كانوا يريدون ايذائي

178
00:20:00,227 --> 00:20:02,356
فأنا المسؤول عن موت ابني

179
00:20:11,871 --> 00:20:13,608
اعتقد ان المقابلة انتهت

180
00:20:15,781 --> 00:20:17,779
"ايقاف"

181
00:20:37,634 --> 00:20:41,066
يجمع المستنسخون الآليون
بين ديمومة الآلات

182
00:20:41,371 --> 00:20:43,846
وبين رشاقة وجمال الشكل البشري

183
00:20:44,108 --> 00:20:46,844
لجعل حياتكم آمنة اكثر وأفضل

184
00:20:47,192 --> 00:20:50,060
ان كانت ميزانيتكم
تسمح لكم بالنموذج البسيط

185
00:20:50,755 --> 00:20:54,882
استعدوا لعيش حياتكم بدون اي مجازفة

186
00:20:55,186 --> 00:20:57,968
يمكنكم ان تعيشوا حياتكم بدون اي حدود

187
00:20:58,532 --> 00:21:00,878
وأن تصبحوا من تريدون

188
00:21:01,269 --> 00:21:03,832
انطلاقا من راحة وسلامة منزلكم

189
00:21:04,050 --> 00:21:06,786
مصنع الذات الافتراضية
حيث بدأ كل شيء

190
00:21:07,221 --> 00:21:10,219
افعلوا ما تريدون. كونوا من تريدون

191
00:21:11,740 --> 00:21:12,826
العميلان "غرير" و"بيترز"؟

192
00:21:12,999 --> 00:21:15,650
فيكتور ويلش", نائب رئيس العلاقات العامة"

193
00:21:16,258 --> 00:21:17,475
تفضلا بالجلوس

194
00:21:17,866 --> 00:21:20,950
شكرا على استضافتنا -
على الرحب والسعة -

195
00:21:21,819 --> 00:21:25,382
"انت تعرف "أندي ستون -
رئيسنا المباشر -

196
00:21:25,903 --> 00:21:28,813
بلغه تحياتي -
نحن من القسم القانوني -

197
00:21:28,945 --> 00:21:31,465
آمل ألا تمانعا بوجودنا -
على الاطلاق -

198
00:21:31,595 --> 00:21:35,505
قد تكونان مهتمين بتطوير برامج الكمبيوتر
التي نقدمها لجميع ضباط الشرطة

199
00:21:35,808 --> 00:21:39,110
رؤية ليلية افضل للمستنسخين, مطاردة مطورة

200
00:21:39,763 --> 00:21:43,803
أتعرف كيف ينفجر رأس
المستنسخ من الداخل؟

201
00:21:47,277 --> 00:21:50,016
السيد "ويلش" ليس مؤهلا
للإجابة الى السؤال

202
00:21:50,364 --> 00:21:54,491
ماذا يقول العاملون؟ -
ليس كثيرا. لقد ماتوا -

203
00:21:54,620 --> 00:21:57,402
ان كنت تقصد ان هناك صلة بين بضاعة مصنع

204
00:21:57,532 --> 00:22:00,399
الذات الافتراضية وموت عامل -
لا اقصد شيئا -

205
00:22:01,399 --> 00:22:05,003
اريد معرفة كيف يمكن قتل عامل من خلال
اشارات مستنسخ

206
00:22:05,091 --> 00:22:06,569
الفكرة بحد ذاتها سخيفة

207
00:22:06,787 --> 00:22:10,088
لو هذا معقول لكان مخالفا لهدف الاستنساخ

208
00:22:10,261 --> 00:22:12,955
قفز المستنسخون من الجسور وأصيبوا بالرصاص

209
00:22:13,043 --> 00:22:16,647
وانفجروا بدون ان يلحق اي اذى بالعاملين

210
00:22:16,865 --> 00:22:18,777
ينطلق نظام الحماية التلقائي باستمرار

211
00:22:18,907 --> 00:22:22,079
اؤكد لك ان بضاعتنا
تخضع لمعايير وقائية دقيقة جدا

212
00:22:22,165 --> 00:22:24,513
في الصناعة -
والرأس البشري؟ -

213
00:22:25,728 --> 00:22:27,249
ما الذي يمكن ان يجعله ينفجر؟

214
00:22:27,944 --> 00:22:30,551
ايها العميل "غرير", نحن لسنا اطباء

215
00:22:31,203 --> 00:22:33,723
يا عزيزتي, لا اعرف من انت

216
00:22:34,852 --> 00:22:37,155
قد تكونين رجلا كبيرا وبدينا

217
00:22:37,286 --> 00:22:39,413
جالسا على اريكته ويظهر مفاتنه

218
00:22:58,748 --> 00:23:00,355
اسلوب مثير للاهتمام

219
00:23:01,354 --> 00:23:02,788
انا اكره المحامين

220
00:23:09,218 --> 00:23:10,478
ماذا تفعل؟

221
00:23:25,989 --> 00:23:27,162
سيد "ستاينبيرغ"؟

222
00:23:28,638 --> 00:23:30,072
سيث ستاينبيرغ"؟"

223
00:23:33,938 --> 00:23:35,719
مرحبا. انا آسف

224
00:23:36,155 --> 00:23:38,022
كنت في الحمام -
"هذه العميلة "بيترز -

225
00:23:38,153 --> 00:23:39,718
العميل "غرير" من مكتب التحقيقات الفدرالي

226
00:23:40,369 --> 00:23:41,499
حقا؟

227
00:23:44,670 --> 00:23:46,625
مع رقاقة هوية متلفة كهذه

228
00:23:46,843 --> 00:23:48,928
لا بد ان تكون الاسلاك كلها
قد احترقت فورا

229
00:23:49,233 --> 00:23:50,318
!انفجار

230
00:23:51,100 --> 00:23:53,143
هل سبق لك ان رأيت امرا كهذا؟

231
00:23:53,360 --> 00:23:57,314
الاسبوع الماضي
جاءت مجموعة من الجنود للضبط

232
00:23:57,704 --> 00:24:00,180
وكان بعض المستنسخين قد فقد بصره

233
00:24:00,702 --> 00:24:02,396
أيمكننا القاء نظرة عليهم؟

234
00:24:17,342 --> 00:24:18,514
ها هم

235
00:24:29,941 --> 00:24:32,548
لا ثقوب رصاص؟ لا اضرار ناتجة عن انفجار؟

236
00:24:33,504 --> 00:24:36,024
لا خدوش, لا قذارة, لا وحل

237
00:24:36,458 --> 00:24:40,065
أيمكنني تفحص رقاقة الهوية؟ -
لا -

238
00:24:40,282 --> 00:24:42,453
لماذا؟ -
عادوا بدونها -

239
00:25:02,612 --> 00:25:03,438
"تم تعطيل المستنسخ"

240
00:25:03,568 --> 00:25:04,915
!أنا مصاب! أنا مصاب

241
00:25:05,132 --> 00:25:08,521
"هذه الاشياء ليست مجانية, يا "بولاسكي
هاجم القناصة من الخلف هذه المرة

242
00:25:08,912 --> 00:25:09,955
حسنا, ايها الكولونيل

243
00:25:11,258 --> 00:25:12,345
عودة الى العمل

244
00:25:27,420 --> 00:25:29,723
"اتبعاني. راقب الفرقة "برافو

245
00:25:29,897 --> 00:25:31,374
سنهزمهم, ايها الكولونيل

246
00:25:31,808 --> 00:25:34,416
,"أيها العميل "غرير
تضيع وقتك بهذه الاسئلة

247
00:25:35,066 --> 00:25:39,281
لماذا تقوم وزارة الدفاع
بصنع سلاح يمكن أن يبيد جنودنا؟

248
00:25:40,063 --> 00:25:41,801
اذا, لا وجود لسلاح كهذا

249
00:25:42,149 --> 00:25:45,668
لو كان موجودا, لعرفت بذلك -
والجندي الذي رأيناه؟ -

250
00:25:45,972 --> 00:25:49,144
نسحب بطاقات التعريف
والنظام البصري للتعريف

251
00:25:50,837 --> 00:25:53,966
المعذرة نحن في وسط عملية
محافظة على السلام

252
00:26:01,308 --> 00:26:03,350
تحقق من شاشتك -
ماذا؟ -

253
00:26:03,481 --> 00:26:05,044
"مايلز ستريكلاند" -
من؟ -

254
00:26:05,262 --> 00:26:07,478
مايلز ستريكلاند". كيس اللحم"

255
00:26:07,782 --> 00:26:10,214
فتشت في ملفات سائقي
"درجات الـ"موتو غوزي

256
00:26:10,388 --> 00:26:12,169
واحذر ماذا اكتشفت

257
00:26:12,430 --> 00:26:14,342
لديه ملف قضائي

258
00:26:14,603 --> 00:26:17,992
اوقف منذ شهر بتهمة السرقة بقوة السلاح

259
00:26:18,556 --> 00:26:23,336
الغريب هو اطلاق سراحه
بعد القاء القبض عليه

260
00:26:23,769 --> 00:26:27,810
هنالك من يحميه من الداخل
لكنني اصدرت مذكرة بحث رغم ذلك

261
00:26:44,016 --> 00:26:45,536
"مطابقة بصرية"

262
00:26:57,615 --> 00:26:59,526
عثرت دوريات البحث على معارضك

263
00:27:00,048 --> 00:27:02,611
اين؟ -
"دورشستر", تقاطع "بارك" و "آدمز" -

264
00:27:02,916 --> 00:27:06,869
.بالقرب من المحمية
شرطة "بوستن" في طريقها

265
00:27:07,389 --> 00:27:08,693
ابقي هنا وراقبيه

266
00:27:09,302 --> 00:27:11,821
مهلا. الى اين تذهب؟ -
"دورشستر" -

267
00:27:13,386 --> 00:27:14,819
لم يكن الامر صعبا للغاية

268
00:27:15,036 --> 00:27:18,513
ادخلت وجهه الى النظام ووجدناه في رواق

269
00:27:18,860 --> 00:27:22,379
ابلغني "ك 33" بذلك
!"شكرا, يا "جيري

270
00:27:24,073 --> 00:27:25,637
انه احد افضل المراقبين

271
00:27:25,986 --> 00:27:29,504
انه في شبه تقاعد
"انه يعمل من كوخه على الشاطئ في "ماين

272
00:27:30,199 --> 00:27:32,762
هذا ظريف, أليس كذلك؟ -
انشاءات جميلة -

273
00:27:32,936 --> 00:27:35,282
يمكننا الوصول الى اي مستنسخ
على هذه الشبكة

274
00:27:36,151 --> 00:27:39,931
,بالضغط على احد الازرار
اتصل بإشارة اي شخص

275
00:27:40,409 --> 00:27:42,407
كأنني موجود في العلى

276
00:27:44,232 --> 00:27:46,578
يا الهي, لقد شعرت بذلك

277
00:27:47,448 --> 00:27:48,838
"بالمناسبة, "بوبي سونديرز

278
00:27:50,619 --> 00:27:54,703
"جينيفر بيترز" -
اجل, بالفعل -

279
00:27:56,311 --> 00:27:59,829
أيمكنني طرح سؤال؟
لماذا لا تستخدم مستنسخا؟

280
00:28:00,221 --> 00:28:04,087
انا؟ حاولوا ارغامي
على استخدام واحدا لسنين

281
00:28:04,869 --> 00:28:07,910
لكنهم لم يخترعوا
بعد الآلة التي ستحل مكاني

282
00:28:08,345 --> 00:28:09,692
المعذرة للحظة

283
00:28:11,603 --> 00:28:15,513
هجوم قيد التنفيذ
اريد مذكرات لتعطيلهم

284
00:28:16,251 --> 00:28:20,945
تشارلي 4639 ". "سييرا" 7855"

285
00:28:21,422 --> 00:28:24,723
فلنر ان كان هناك كاميرا
للمراقبة في الفندق

286
00:28:26,505 --> 00:28:27,548
عظيم, هنالك واحدة

287
00:28:30,155 --> 00:28:31,284
تلقيت المذكرة

288
00:28:32,371 --> 00:28:34,977
ايتها العميلة "بيترز", انظري الى هذا

289
00:28:35,803 --> 00:28:38,279
تعطيل. تعطيل

290
00:28:39,235 --> 00:28:41,494
منذ متى تستطيع تعطيل العاملين؟

291
00:28:41,711 --> 00:28:44,189
"انه نظام برمجة حديث. انا اسميه "الحاجز

292
00:28:44,319 --> 00:28:46,317
هو يسمح لي بفصل اي شخص عن مستنسخه

293
00:28:46,447 --> 00:28:47,881
لا يمكن ان يكون هذا قانونيا

294
00:28:48,316 --> 00:28:51,314
إنه حل وسطي
هم لا يسألون ونحن لا نخبر

295
00:28:52,703 --> 00:28:55,659
!هذا رائع, أليس كذلك؟ هيا

296
00:28:56,657 --> 00:28:58,134
استرخي. نحن الشرفاء

297
00:29:12,950 --> 00:29:17,425
"في آخر خبر, انعطفت الدراجة شرق "هامبتون
على مسافة كيلومتر واحد من المحمية

298
00:29:17,859 --> 00:29:20,466
كن حذرا. انت تتجه نحو منطقة المعارضين

299
00:29:20,553 --> 00:29:22,072
لا نملك الإذن بالذهاب الى هناك

300
00:29:22,290 --> 00:29:23,942
المجال الجوي محظور

301
00:29:25,070 --> 00:29:26,200
هل تسمعني؟

302
00:30:25,982 --> 00:30:26,808
!انعطف الى الشمال

303
00:30:26,894 --> 00:30:28,025
!انعطف الى الشمال -
!انه مستنسخ -

304
00:30:34,454 --> 00:30:35,454
ما كان هذا؟

305
00:30:40,016 --> 00:30:41,275
إلى الشمال, إلى الشمال؟

306
00:32:27,718 --> 00:32:28,935
.إنه مستنسخ

307
00:32:42,186 --> 00:32:43,663
!انها آلة

308
00:34:14,640 --> 00:34:17,203
!لم افعل شيئا! لم افعل شيئا

309
00:34:19,028 --> 00:34:20,157
أعطني الكيس

310
00:34:22,198 --> 00:34:23,459
ارمه الى هنا

311
00:34:25,154 --> 00:34:26,457
ارمه الى هنا فورا

312
00:34:55,349 --> 00:34:58,477
انت لعين -
!يا الهي -

313
00:35:26,152 --> 00:35:27,238
!"ماغي"

314
00:35:32,278 --> 00:35:35,016
ليونيل كانتر" على الهاتف"
"اتصل مرات بـ"غرير

315
00:35:35,102 --> 00:35:36,492
لا استطيع الاهتمام بذلك الآن

316
00:35:36,753 --> 00:35:39,187
انه مضطرب -
قل له اننا سنعيد الاتصال به -

317
00:35:40,793 --> 00:35:42,401
صدقني, حاولت منعه

318
00:35:42,487 --> 00:35:45,529
لم تبذلي اقصى جهدك
انتهى عملك اليوم, ارحلي

319
00:36:17,419 --> 00:36:19,895
انت تمزحين. اللون الفيروزي؟

320
00:36:20,329 --> 00:36:23,761
لن احمل جزدانا بهذا اللون ولا بزة جديدة

321
00:36:26,021 --> 00:36:27,064
!يا الهي

322
00:36:28,628 --> 00:36:29,887
توم"؟"

323
00:36:31,886 --> 00:36:34,232
!"يا الهي! اتصلي بسيارة اسعاف, يا "بريدج

324
00:36:49,960 --> 00:36:51,610
مايلز ستريكلاند", أليس كذلك؟"

325
00:36:53,392 --> 00:36:54,912
...لماذا

326
00:37:02,690 --> 00:37:03,602
ماذا يحصل؟

327
00:37:04,123 --> 00:37:05,122
من كان؟

328
00:37:05,557 --> 00:37:09,293
من اعطاك السلاح ودفع لك كي تستعمله؟

329
00:37:10,640 --> 00:37:13,594
لا اعرف ذلك -
"لا يمكنك ان تكذب علي, يا "مايلز -

330
00:37:13,899 --> 00:37:17,027
انا لا اكذب. اقسم لك على انني لا اكذب

331
00:37:17,417 --> 00:37:18,634
هو لم يقل لي ما اسمه

332
00:37:18,982 --> 00:37:22,458
.تكلمنا عبر اجهزة خلوية قابلة للرمي
لم اره

333
00:37:22,935 --> 00:37:25,977
لا استطيع ان اقول حتى لو كلفني هذا حياتي

334
00:37:29,235 --> 00:37:34,535
انتهت مطاردة للشرطة في "دورشيستر" الى
تحطيم مروحية لمكتب التحقيقات الفدرالي

335
00:37:34,666 --> 00:37:36,621
"في محمية المعارضين في "بوستن

336
00:37:36,969 --> 00:37:40,791
وقد انصدم سكان المحمية بما اعتبروه

337
00:37:41,096 --> 00:37:44,485
خرقا فاضحا لسيادة منطقتهم

338
00:37:44,832 --> 00:37:48,482
رد زعيم التحالف البشري على الحادث

339
00:37:48,613 --> 00:37:50,741
بتصريح ادلى به
في وقت مبكر من هذا النهار

340
00:37:51,044 --> 00:37:54,695
هاجمونا وأعلنوا الحرب على نمط حياتنا

341
00:37:54,912 --> 00:37:58,039
!ولم يتركوا لنا سوى خيار واحد: الثورة

342
00:37:58,343 --> 00:38:02,254
لم نرم الحجرة الاولى لكننا سنرمي الاخيرة

343
00:38:09,032 --> 00:38:10,161
مرحبا

344
00:38:11,986 --> 00:38:13,029
مرحبا

345
00:38:14,766 --> 00:38:17,548
كيف حال صداعك؟ -
ما زلت اشعر به -

346
00:38:20,110 --> 00:38:22,065
شكرا على وجودك هنا -
على الرحب والسعة -

347
00:38:22,153 --> 00:38:24,890
تخيلوا عالما حيث الاولاد دائما بأمان

348
00:38:25,454 --> 00:38:29,494
وعالما حيث يشعر الاولاد
والاهل بالاطمئنان

349
00:38:30,103 --> 00:38:32,971
امنوا السعادة للطفولة جمعاء

350
00:38:33,492 --> 00:38:37,880
مستنسخون للاولاد
من مصنع الذات الافتراضية

351
00:38:43,876 --> 00:38:45,048
أيمكنني الدخول؟

352
00:38:45,701 --> 00:38:47,134
"مرحبا, يا "أندي

353
00:38:47,699 --> 00:38:50,348
يا الهي! نحن لم نرك منذ فترة طويلة

354
00:38:50,479 --> 00:38:52,652
اعرف ذلك -
سأترككما تتبادلان الاحاديث -

355
00:38:52,869 --> 00:38:55,216
هل ستكون بخير؟ -
اجل -

356
00:38:56,866 --> 00:38:58,300
اراك صباح غد

357
00:38:59,256 --> 00:39:01,168
الى اللقاء -
الى اللقاء -

358
00:39:06,686 --> 00:39:07,771
هل الامر خطير؟

359
00:39:08,162 --> 00:39:10,247
قال الطبيب انك محظوظ لبقائك
على قيد الحياة

360
00:39:10,899 --> 00:39:12,550
لحسن الحظ انك لست موصولا

361
00:39:14,158 --> 00:39:15,417
يجب ان تعثر عليه

362
00:39:16,200 --> 00:39:19,371
يملك "ستريكلاند" ذاك السلاح. اطلب مذكرة

363
00:39:19,588 --> 00:39:21,196
لن يكون هنالك اي مذكرة

364
00:39:21,326 --> 00:39:23,629
تم توقيفك عن العمل -
لماذا؟ -

365
00:39:23,845 --> 00:39:25,888
خالفت اتفاقيتنا مع المعارضين

366
00:39:26,018 --> 00:39:28,365
انس الاتفاقية! لقد قتل 5 رجال شرطة

367
00:39:28,539 --> 00:39:31,536
سأهتم شخصيا بهذه القضية. اتفقنا؟

368
00:39:32,535 --> 00:39:37,011
لن يتمكن المكتب من اعطائك مستنسخا جديدا
إلا بعد انتهاء التحقيق الرسمي

369
00:39:37,749 --> 00:39:39,748
الامر سيان بالنسبة الى سلاحك وشارتك

370
00:39:40,398 --> 00:39:41,876
لا تفكر في ذلك الآن

371
00:39:48,610 --> 00:39:50,218
"قتل 5 رجال شرطة يا "أندي

372
00:39:54,258 --> 00:39:55,649
خذ الوقت الكافي لتشفى

373
00:40:30,710 --> 00:40:32,838
آسفة على التأخير -
لا بأس بذلك -

374
00:40:34,229 --> 00:40:37,617
انت تشبه مستنسخك كثيرا

375
00:40:38,444 --> 00:40:40,702
أجل -
هلا انصرفنا؟ -

376
00:40:47,828 --> 00:40:50,478
منذ متى لم تخرج بدون مستنسخ؟

377
00:40:51,216 --> 00:40:52,694
لم اعد اذكر ذلك

378
00:40:57,169 --> 00:40:59,775
لا اصدق انهم لم يعطوك شيئا لتخفيف القلق

379
00:41:14,981 --> 00:41:18,197
اسمع يا "غرير". لن ينجح الامر

380
00:41:18,543 --> 00:41:20,195
انا بخير -
لدي فكرة -

381
00:41:43,786 --> 00:41:45,437
انها فكرة سيئة جدا

382
00:41:45,828 --> 00:41:48,609
ستكون بخير. سنجد لك شيئا لائقا بالتأكيد

383
00:41:56,993 --> 00:41:59,645
سنجعلك تستعيد عافيتك بسرعة فائقة

384
00:42:01,686 --> 00:42:04,640
.يبدو المستنسخ جيدا
هو يستجيب للاشارة, صح؟

385
00:42:06,944 --> 00:42:07,855
يبدو مخدرا

386
00:42:08,333 --> 00:42:11,245
انه نموذج اولي. انه مزود بالبصر وبالسمع

387
00:42:11,418 --> 00:42:13,200
الحواس الاخرى تعتبر كزوائد

388
00:42:13,590 --> 00:42:17,153
ان اردت ان ترى وجهك في المرآة, لا مشكلة

389
00:42:17,632 --> 00:42:20,195
سنصور وجهك ونصنع قالبا من اللدن الحراري

390
00:42:20,281 --> 00:42:23,757
.وستصبح جاهزا في اقل من ساعة
لا مبالغ اضافية على الزوائد

391
00:42:24,147 --> 00:42:27,406
انا متأكد من انك
لا تمانع في استعادة شبابك

392
00:42:27,536 --> 00:42:30,664
ما رأيك بذلك؟ -
اعتقد اننا انتهينا هنا -

393
00:42:48,174 --> 00:42:50,911
لا تستطيع الخروج لوحدك. هذا ليس آمنا

394
00:42:50,998 --> 00:42:52,735
انا بخير -
دعني اقلك الى المنزل -

395
00:42:52,823 --> 00:42:57,080
!لن اعود الى المنزل -
"يجب ان تنسى هذه القضية, يا "توم -

396
00:42:57,644 --> 00:43:00,165
لأن "ستون" سيتصرف على طريقته

397
00:43:00,252 --> 00:43:02,424
وانتهى الامر بالنسبة الينا

398
00:43:02,554 --> 00:43:04,943
لن ينتهي الامر
إلا بعد استعادة ذاك السلاح

399
00:43:07,682 --> 00:43:09,158
اذا, دعني اساعدك

400
00:43:11,982 --> 00:43:13,546
لن يسمحوا لك بالدخول

401
00:43:14,241 --> 00:43:16,065
"اعتني بنفسك, يا "بيترز

402
00:43:16,718 --> 00:43:19,151
"!للبشر فقط"

403
00:43:29,752 --> 00:43:31,967
"يمنع دخول الآلات"

404
00:43:45,045 --> 00:43:47,044
"مت ايها الرجل الآلي اللعين"

405
00:44:04,334 --> 00:44:07,245
"اخذ الموت "مايلز ستريكلاند

406
00:44:08,505 --> 00:44:10,590
كما يأخذ البشر كلهم

407
00:44:12,372 --> 00:44:15,761
"لكنها ليست النهاية بالنسبة الى "مايلز

408
00:44:17,716 --> 00:44:19,671
انها بداية جديدة

409
00:44:21,322 --> 00:44:26,449
حين يضحي المرء برغباته
من اجل قضية نبيلة

410
00:44:27,231 --> 00:44:31,098
ومن اجل مصلحة الآخرين, لا يموت ابدا

411
00:44:32,705 --> 00:44:34,268
لا يختفي ابدا

412
00:44:35,442 --> 00:44:38,223
هذا هو معنى ان نكون بشرا

413
00:44:39,700 --> 00:44:44,695
لا خيار آخر. يمكن محاولة
الهروب من خلال العيش بالوكالة

414
00:44:45,478 --> 00:44:46,912
من خلال آلة

415
00:44:47,782 --> 00:44:52,082
لكن في اعماقكم, تعرفون انكم تعيشون كذبة

416
00:44:54,167 --> 00:44:58,468
هنا, داخل هذه الجدران, نحن نفهم الحقيقة

417
00:45:04,985 --> 00:45:08,636
نحن نضحي بملذات وبتسهيلات كثيرة

418
00:45:08,852 --> 00:45:11,111
لنشعر بأننا فعلا مرتبطون

419
00:45:12,154 --> 00:45:13,675
ليس بالآلات

420
00:45:16,064 --> 00:45:17,498
لكن بأنفسنا

421
00:45:22,451 --> 00:45:26,578
.انها الحالة البشرية
هذا يعطي معنى للحياة

422
00:45:27,838 --> 00:45:32,964
يا اصدقائي, سيأتي
يوم حيث يتوقف الاستنساخ

423
00:45:33,617 --> 00:45:37,571
اعدكم بأن هذا اليوم اصبح قريبا

424
00:45:38,135 --> 00:45:41,568
اليوم الذي سنحصل فيه على فرصة ثانية

425
00:46:11,414 --> 00:46:13,978
المعذرة, ايها الفتيان

426
00:46:14,368 --> 00:46:15,585
هل استطيع مساعدتك؟ -
أجل -

427
00:46:15,933 --> 00:46:17,801
اجل, اريد ان اكلم "المرشد" لدقيقة

428
00:46:18,105 --> 00:46:19,540
كالجميع, لكن لا

429
00:46:19,886 --> 00:46:23,362
هل انت شرطي؟ لا سلطة لك هنا

430
00:46:23,493 --> 00:46:25,578
أيمكنني ان اكلمك عن "مايلز ستريكلاند"؟

431
00:46:30,705 --> 00:46:31,922
!هذا يكفي

432
00:46:35,266 --> 00:46:39,524
الامر مختلف حين نشعر فعلا بالالم, صح؟

433
00:46:41,783 --> 00:46:43,218
ماذا حصل لـ"ستريكلاند"؟

434
00:46:45,520 --> 00:46:47,084
هل كان صديقك؟

435
00:46:47,605 --> 00:46:50,603
كان يملك سلاحا خطيرا جدا

436
00:46:52,210 --> 00:46:54,862
سيفعل زملائي اي شيء لاستعادته

437
00:46:58,466 --> 00:47:02,161
ان عثرت على ذاك السلاح

438
00:47:03,290 --> 00:47:05,983
اعدك بتسليمك اياه مباشرة في مكتبك

439
00:47:07,764 --> 00:47:09,111
رافقوه الى البوابة

440
00:47:11,457 --> 00:47:12,457
بلطف

441
00:47:55,989 --> 00:47:59,379
."ايها العميل "غرير
هل استطيع ان اقلك الى اي مكان؟

442
00:48:02,724 --> 00:48:04,723
اعذر شكلي

443
00:48:05,157 --> 00:48:07,764
ليس آمنا لي ان استخدم مستنسخي العاديين

444
00:48:09,370 --> 00:48:10,283
الدكتور "كانتر"؟

445
00:48:10,370 --> 00:48:14,541
هذا احد احدث نماذج الذات الافتراضية -
منذ متى تقتفي اثري؟ -

446
00:48:14,758 --> 00:48:18,365
منذ فترة كافية لأعرف انك لا تحرز اي تقدم
في التحقيقات الخاصة بوفاة ابني

447
00:48:21,580 --> 00:48:23,274
"لقد خسرت ابنا, ايها العميل "غرير

448
00:48:25,011 --> 00:48:26,054
كيف ذلك؟

449
00:48:29,313 --> 00:48:30,529
حادث سيارة

450
00:48:36,091 --> 00:48:37,611
كان مجرد حادث

451
00:48:39,305 --> 00:48:40,435
انا آسف للغاية

452
00:48:45,258 --> 00:48:48,733
لا مأساة افظع
من ان يشهد اب على موت ابنه

453
00:48:53,817 --> 00:48:58,117
كل ما استطيع قوله هو ان قاتل ابنك مات

454
00:48:58,856 --> 00:49:00,377
"كان اسمه "مايلز ستريكلاند

455
00:49:01,160 --> 00:49:02,418
وكان يعيش في المحمية

456
00:49:04,504 --> 00:49:09,543
تعرض للقتل من قبل زملائه -
وهل هذا كل شيء؟ تم اقفال الملف؟ -

457
00:49:10,544 --> 00:49:12,845
لم يتصرف الرجل من تلقاء نفسه

458
00:49:14,106 --> 00:49:15,627
ما قتل ابني

459
00:49:15,800 --> 00:49:18,712
كان تقنية متطورة جدا

460
00:49:19,015 --> 00:49:21,361
تفوق كثيرا قدرات المعارضين

461
00:49:22,360 --> 00:49:25,358
انه مشروع تسلح بقيمة مليار دولار

462
00:49:25,924 --> 00:49:27,791
من يستطيع ان ينفق مبلغا كهذا؟

463
00:49:38,523 --> 00:49:41,216
ركز على السلاح وعلى مصدره

464
00:49:58,378 --> 00:49:59,551
جربه علي

465
00:50:05,849 --> 00:50:07,371
كان هذا مثيرا

466
00:50:18,059 --> 00:50:19,275
"ماغي"

467
00:50:20,057 --> 00:50:23,055
لا, شكرا -
هيا, ستشعرين بالارتياح -

468
00:50:31,961 --> 00:50:34,003
توم"؟ يا حبيبي؟"

469
00:50:38,435 --> 00:50:39,913
كنت اعتقد انك ما زلت في المستشفى

470
00:50:40,346 --> 00:50:44,604
اجل, هذا واضح -
ماذا حصل لك؟ -

471
00:50:46,689 --> 00:50:49,687
"لا اريدك ان تخرج بدون مستنسخك, يا "توم

472
00:50:51,860 --> 00:50:55,292
انت جميلة جدا ومغرية -
لا تبدأ بذلك. انا آسفة -

473
00:50:55,379 --> 00:50:57,813
انهم اصدقاء "بريدجت". هي احضرتهم الى هنا

474
00:50:57,986 --> 00:51:00,853
كانت تريد الذهاب الى الحفل. انا رفضت ذلك

475
00:51:01,157 --> 00:51:02,678
منذ متى تفعلين ذلك؟

476
00:51:03,113 --> 00:51:04,329
انا لا افعل ذلك

477
00:51:05,762 --> 00:51:09,455
.انا لا افعل
ما الذي يزعجك؟ لماذا انت هكذا

478
00:51:09,629 --> 00:51:11,802
"حسنا, استمتعي بوقتك, يا "ماغي

479
00:51:48,253 --> 00:51:49,382
!"كف عن ذلك, يا "توم

480
00:52:13,712 --> 00:52:15,060
لماذا فعلت هذا, يا "توم"؟

481
00:52:16,710 --> 00:52:18,926
ماذا؟ -
ماذا تريد مني؟ -

482
00:52:26,225 --> 00:52:30,222
اريدك. اريد زوجتي

483
00:52:31,828 --> 00:52:34,957
انا زوجتك, لكنك لا ترى ذلك

484
00:52:35,479 --> 00:52:38,694
انت لست هي. لا

485
00:52:40,258 --> 00:52:44,125
...ليس هذا

486
00:52:45,038 --> 00:52:47,209
...ليس هذا... الشيء, هذا

487
00:52:52,076 --> 00:52:53,510
اريدك انت

488
00:52:55,160 --> 00:52:58,723
وأريد المرأة الموجودة
في هذه الغرفة. زوجتي

489
00:53:03,111 --> 00:53:04,501
"لقد تغيرت الامور, يا "توم

490
00:53:04,805 --> 00:53:06,934
لا, انت تغيرت. انك خائفة

491
00:53:07,021 --> 00:53:09,280
انت خائفة. يمكننا مناقشة الموضوع مع احد

492
00:53:11,800 --> 00:53:13,365
"لا ترحلي, يا "ماغي

493
00:54:14,188 --> 00:54:16,882
أهذا انت, ايها العميل "غرير"؟

494
00:54:17,316 --> 00:54:18,533
اجل

495
00:54:18,968 --> 00:54:22,617
تبدو بحالة مزرية -
شكرا. انت ايضا -

496
00:54:24,355 --> 00:54:27,831
"مصنع الذات الافتراضية, اسلحة, جيش"

497
00:54:30,351 --> 00:54:32,523
مصنع الذات الافتراضية"
"سيفتتح وحدة عسكرية

498
00:54:34,826 --> 00:54:37,041
"عقود اسلحة من وزارة الدفاع"

499
00:54:37,520 --> 00:54:40,865
الجيش يلغي العقد مع مصنع الذات"
"الافتراضية

500
00:55:05,107 --> 00:55:08,975
.رقاقة الهوية محروقة -
ماذا عن الفتاة؟ -

501
00:55:09,886 --> 00:55:12,016
تعالي, هيا بنا نذهب لنتكلم مع عاملها

502
00:55:13,536 --> 00:55:15,621
يمكننا الوصول
الى اي مستنسخ على هذه الشبكة

503
00:55:16,056 --> 00:55:19,358
بالضغط على زر, اتصل بإشارة اي شخص

504
00:55:33,391 --> 00:55:36,562
"تحويل الى العامل عن بعد "

505
00:55:36,954 --> 00:55:39,387
تحويل الى العامل عن بعد

506
00:55:58,329 --> 00:55:59,719
ليتني استطيع المساعدة

507
00:55:59,980 --> 00:56:04,499
هذا السلاح قتل شرطيين خمسة
احد رجالي وكاد يقتلني

508
00:56:04,977 --> 00:56:08,017
اعرف انه سلاح. اريد ان اعرف نوعه

509
00:56:08,191 --> 00:56:10,277
تطلب مني ان اعطي معلومات سرية

510
00:56:10,407 --> 00:56:11,363
انا اعرف اين هو

511
00:56:12,362 --> 00:56:14,666
اين؟ -
صح -

512
00:56:22,529 --> 00:56:24,137
"انها "آ.ت.م

513
00:56:25,266 --> 00:56:26,569
"آلة تحميل مفرط"

514
00:56:28,307 --> 00:56:31,305
كانت الفكرة انهاء المعركة بضربة واحدة

515
00:56:32,304 --> 00:56:34,997
يتم نقل فيروس الحاسوب
الى الوحدة المركزية

516
00:56:35,084 --> 00:56:37,039
وهو يعطل المستنسخ فورا

517
00:56:37,908 --> 00:56:41,340
كنا نجهل ان الفيروس سيهزم نظام الامان

518
00:56:42,210 --> 00:56:43,253
وسيقتل العاملين

519
00:56:43,992 --> 00:56:44,904
من يصنعه؟

520
00:56:47,076 --> 00:56:48,249
مصنع الذات الافتراضية

521
00:56:50,335 --> 00:56:54,375
بعد الاختبار, تم التخلي عن المشروع

522
00:56:55,765 --> 00:56:57,068
وتم تدمير الوحدات كلها

523
00:56:58,067 --> 00:56:59,458
باستثناء هذه الوحدة؟

524
00:57:01,978 --> 00:57:02,891
اين هي؟

525
00:57:03,542 --> 00:57:05,801
حاليا, انها بين ايدي التحالف البشري

526
00:57:06,062 --> 00:57:08,887
متى حصلوا عليها؟ -
منذ يوم. ربما اثنان -

527
00:57:10,884 --> 00:57:14,446
.هذا يتخطى قدراتك
سيتولى الجيش هذه المهمة

528
00:57:22,093 --> 00:57:23,266
هل قمت باستدعائنا؟

529
00:57:23,441 --> 00:57:27,133
خذ هذا الى المبنى
الفدرالي بالوسط التجاري

530
00:57:27,698 --> 00:57:31,956
"ستقابلك امرأة. العميلة "جينيفر بيترز

531
00:57:32,260 --> 00:57:35,344
يجب ان تسلمها اياه يدا بيد

532
00:57:43,686 --> 00:57:46,293
بيترز". ماذا تفعلين؟"

533
00:57:47,075 --> 00:57:50,725
اراجع ماضي مصنع الذات الافتراضية
تراتبية الموظفين

534
00:57:51,202 --> 00:57:53,070
انها تقارير مالية داخلية

535
00:57:53,723 --> 00:57:57,328
.توجهي الى "جينكينز" في المكتب الرئيسي
الطابق السادس

536
00:58:02,195 --> 00:58:03,758
لا تنسي الوجنات

537
00:58:05,496 --> 00:58:08,277
حسنا, يا عزيزتي. سننتزع الوجه

538
00:58:20,267 --> 00:58:21,528
"ماغز"

539
00:58:28,739 --> 00:58:30,044
"مرحبا, يا "توم

540
00:58:32,780 --> 00:58:35,821
يجب تقوية عضلات الابتسامة

541
00:58:41,426 --> 00:58:42,817
آسف بشأن ليلة البارحة

542
00:58:44,034 --> 00:58:45,162
"انا اعمل, يا "توم

543
00:58:45,249 --> 00:58:47,421
لم آتي الى هنا للمشاجرة -
الحمد للرب -

544
00:58:51,940 --> 00:58:54,026
اسمعي, اشعر بأنني افقد صوابي

545
00:58:57,762 --> 00:58:59,414
...كل ما في الامر

546
00:59:01,195 --> 00:59:02,324
انا احبك

547
00:59:03,671 --> 00:59:08,971
احب المرأة الجميلة والذكية

548
00:59:10,143 --> 00:59:11,882
...والظريفة و

549
00:59:13,707 --> 00:59:15,010
لا استطيع ان انام

550
00:59:16,443 --> 00:59:18,833
...وحين انام, اشاهد تلك الاحلام

551
00:59:24,959 --> 00:59:26,785
ولا اتوقف عن التفكير فيه

552
00:59:27,567 --> 00:59:29,913
توم", لا تبدأ بذلك"

553
00:59:30,303 --> 00:59:34,604
ألا تفكرين ابدا فيه؟ -
طبعا انني افكر فيه -

554
00:59:34,866 --> 00:59:37,602
انت لا تنام؟ انت تشاهد الكوابيس؟

555
00:59:37,732 --> 00:59:41,425
هذه الشابة التي تجدها ظريفة وجميلة وذكية

556
00:59:41,816 --> 00:59:42,859
والتي تملك ابتسامة رائعة

557
00:59:42,946 --> 00:59:45,900
هي لم تعد تضحك -
انا لا اصدقك -

558
00:59:46,378 --> 00:59:48,767
السبب الوحيد لأنهض صباحا وأغادر المنزل

559
00:59:48,985 --> 00:59:50,637
هو أنني اصبحت هكذا الآن

560
00:59:51,027 --> 00:59:52,895
..."لكن لا بأس بذلك, يا "ماغي -
لا -

561
00:59:55,023 --> 00:59:56,240
...ماغي", انتظري"

562
01:00:55,805 --> 01:00:59,107
ايها الاخوة والاخوات, اقتربوا واستعدوا

563
01:00:59,455 --> 01:01:04,234
.لقد جاء يوم القيامة
اليوم, سندخل في التاريخ

564
01:01:04,451 --> 01:01:06,927
اليوم, سنطلق الثورة -
يجب الانصراف الآن -

565
01:01:12,749 --> 01:01:14,357
انتم جميعا تعرفون عم نبحث

566
01:01:14,574 --> 01:01:18,354
لا تنسوا, لا تطلقوا النار
إلا عند الضرورة

567
01:01:20,352 --> 01:01:21,656
البشر ايضا

568
01:01:23,914 --> 01:01:25,175
!هناك -
!اختبئوا -

569
01:01:29,215 --> 01:01:30,606
!هناك -
!احتماء -

570
01:01:38,251 --> 01:01:40,946
!اوقفوا اطلاق النار -
ضع يديك خلف رأسك -

571
01:01:53,849 --> 01:01:55,327
!يا الهي

572
01:01:57,108 --> 01:01:59,454
"عطل في الاتصال"

573
01:02:19,787 --> 01:02:22,742
لم افهم لم اطلق الشرطيون سراح
"ستريكلاند"

574
01:02:23,044 --> 01:02:25,652
لذا, راجعت جداول الدفع

575
01:02:26,477 --> 01:02:29,259
...لن تصدق ذلك. منذ 16 شهرا

576
01:02:29,344 --> 01:02:31,560
هو يعمل لحسابنا -
اجل -

577
01:02:32,472 --> 01:02:34,601
هذا يعني ان "ستون" فاسد

578
01:02:34,992 --> 01:02:37,860
"يبدو انه استخدم "ستريكلاند" لقتل "كانتر

579
01:02:44,421 --> 01:02:46,636
مرحبا, يا "توم". كنت اعتقد انك في اجازة

580
01:02:47,026 --> 01:02:48,766
انا في اجازة

581
01:02:48,852 --> 01:02:52,936
,في الواقع
اوقفت عن العمل بانتظار التحقيق

582
01:02:53,067 --> 01:02:56,803
اقوم بإخلاء مكتبي -
يجب ان تكون في منزلك, للنقاهة -

583
01:02:57,063 --> 01:02:59,670
حسنا؟ لا ان تتمشى هنا بلحمك ودمك

584
01:02:59,931 --> 01:03:02,711
كنت في منزلي. ثم جئت لإخلاء مكتبي

585
01:03:02,798 --> 01:03:07,142
,وقبل ان يعطي الدواء مفعوله
آمل ايجاد علبة

586
01:03:10,706 --> 01:03:13,791
فيكتور ويلش" يرسل اليك تحياته"

587
01:03:14,485 --> 01:03:16,527
المعذرة؟ -
فيكتور ويلش", من المصنع" -

588
01:03:16,658 --> 01:03:19,438
الفتى الوسيم؟
هو متحمس جدا كونك ستعمل هناك

589
01:03:19,568 --> 01:03:22,522
.ستنتقل اخيرا الى القطاع الخاص
لا بد ان تكون متحمسا, أليس كذلك؟

590
01:03:22,957 --> 01:03:25,260
تعال الى مكتبي. لا تبدو بحالة جيدة

591
01:03:25,738 --> 01:03:27,563
اجل, لدي دقيقة

592
01:03:27,780 --> 01:03:33,341
هذا تقدم جيد لك. انها شركة ممتازة
اذكياء وموهوبون

593
01:03:34,036 --> 01:03:37,990
قسم قانوني ممتاز. انها بيئة عمل ممتازة

594
01:03:39,380 --> 01:03:43,073
ويجب ان تكون سعيدا بأسهم السنة الاولى

595
01:03:43,203 --> 01:03:44,942
عم تتكلم؟

596
01:03:45,766 --> 01:03:48,461
مايلز ستريكلاند". الرجل الذي كنت اطارده"

597
01:03:49,417 --> 01:03:52,761
"الرجل الذي وظفته لقتل "كانتر -
اخطأت بفهم كل شيء -

598
01:03:52,979 --> 01:03:57,062
أنت أعطيته السلاح
يقوم المصنع بتصنيعها. اعطوك واحدا

599
01:03:57,324 --> 01:03:59,539
"فسلمته لـ"ستريكلاند" كي يقتل "كانتر

600
01:03:59,626 --> 01:04:01,755
المشكلة الوحيدة هي انه قتل ابنه بالخطأ

601
01:04:02,145 --> 01:04:05,100
يبدو انك فقدت صوابك -
لماذا تفعل هذا؟ -

602
01:04:06,100 --> 01:04:08,142
المال؟ أهذا هو السبب؟

603
01:04:08,750 --> 01:04:10,053
انت تحتاج الى المساعدة

604
01:04:37,858 --> 01:04:40,031
'اتصال 'اف. بي. آي"
"'الاسم: 'ستون, اندرو

605
01:04:44,940 --> 01:04:46,982
"سري جدا - مطلوب تحديد الهوية"

606
01:04:47,286 --> 01:04:49,720
"قبول المستخدم, دخول الى الملفات"

607
01:04:55,976 --> 01:04:57,539
"نسخ الملفات"

608
01:05:05,838 --> 01:05:06,749
"هنا "ستون

609
01:05:06,793 --> 01:05:10,618
"قام ذاك الحقير "غرير
!بتعطيل وحدتي! اوقفه

610
01:05:14,092 --> 01:05:15,439
!هيا! هيا

611
01:05:27,213 --> 01:05:30,255
"يا الهي! لا عجب انهم يريدون قتل "كانتر

612
01:05:30,646 --> 01:05:32,297
"انه على علاقة مع "المرشد

613
01:05:32,645 --> 01:05:34,687
هو يمول الحركة المناهضة للاستنساخ

614
01:05:35,207 --> 01:05:36,468
لقد اعطاهم الملايين

615
01:05:36,728 --> 01:05:40,552
لقد اخترع هذا المعتوه المستنسخين وها هو
يبذل قصارى جهده لتدميرهم

616
01:05:41,117 --> 01:05:44,461
.هذا لا يثبت ضلوع "ستون" بالجريمة
يجب ان نجد علاقة بينه وبين السلاح

617
01:05:44,723 --> 01:05:48,980
.كان يحتاج الى رموز لاستعماله
ابحث عن رموز

618
01:05:49,849 --> 01:05:52,543
"حالما نجد الرموز, سنلقي القبض على "ستون

619
01:05:59,363 --> 01:06:01,144
"رموز المستخدم"

620
01:06:02,014 --> 01:06:04,360
احسنت, ايها العميل "غرير". شكرا

621
01:06:04,881 --> 01:06:07,314
"هنا العميلة "بيترز". عثرت على "غرير

622
01:06:07,444 --> 01:06:09,748
"وقع حادث على تقاطع "ماركت" و"هانوفر

623
01:08:09,485 --> 01:08:11,918
مكتب التحقيقات الفدرالي -
اخرج من السيارة -

624
01:08:13,265 --> 01:08:15,611
لقد اختفى. ابحث عن رقاقة الهوية

625
01:08:15,828 --> 01:08:17,565
لا يملك واحدة. انه كيس لحم

626
01:08:17,609 --> 01:08:19,000
هنالك مخرج في الخلف

627
01:08:27,992 --> 01:08:30,861
"منطقة شرطة, ممنوع العبور"

628
01:08:49,151 --> 01:08:51,063
الى اين تذهب؟

629
01:08:54,712 --> 01:08:56,972
."انا "غرير", يا "بوبي
اريد تعطيلا عن بعد

630
01:08:57,189 --> 01:09:00,925
تم اختطاف العميلة "بيترز". يجب فصلها

631
01:09:01,968 --> 01:09:03,836
مرحبا يا "بوبي"؟

632
01:09:04,097 --> 01:09:07,486
هل انت مجنونة, يا "بيترز"؟

633
01:09:07,703 --> 01:09:09,485
ارمي مسدسك

634
01:09:09,615 --> 01:09:13,221
ماذا تحاولين ان تثبتي؟
!انها ترتبط بشبكة المستنسخين كلها

635
01:09:26,254 --> 01:09:29,035
ماغي", انفصلي"
عن الشبكة فور تلقي الرسالة

636
01:09:29,340 --> 01:09:30,947
سيلحق مكروه بالمستنسخين

637
01:09:32,598 --> 01:09:35,726
لا تريد ان تكلم احدا غيرك -
لماذا لا تهاجمونها وتقومون بتدميرها؟ -

638
01:09:36,551 --> 01:09:37,985
لديها رهينة بشرية

639
01:09:39,201 --> 01:09:40,940
!"ذاك الحقير "سوندرز

640
01:09:52,236 --> 01:09:53,365
بيترز"؟"

641
01:10:00,186 --> 01:10:04,400
"بيترز", هذا انا, "أندي ستون" -
"لا تقترب اكثر, يا "ستون -

642
01:10:07,963 --> 01:10:09,962
اعرف من وظفك لقتلي

643
01:10:11,568 --> 01:10:14,740
آمل ان يكون شركائي
السابقون دفعوا لك جيدا

644
01:10:16,174 --> 01:10:21,127
هل شعرت بالندم حين اكتشفت
انك قتلت شابا بريئا؟

645
01:10:21,995 --> 01:10:23,082
"كانتر"

646
01:10:24,473 --> 01:10:25,602
لا اصدق ذلك

647
01:10:26,689 --> 01:10:29,251
قل لي, ايها الطبيب

648
01:10:31,336 --> 01:10:33,291
ماذا توقعت ان يفعل مصنع الذات
الافتراضية؟

649
01:10:33,509 --> 01:10:36,419
ان ينظروا اليك وأنت تدمر كل ما بنوه؟

650
01:10:37,159 --> 01:10:39,373
لقد ارغمتنا على تدميرك

651
01:10:39,896 --> 01:10:43,459
تخلق هذه التقنية وتغير العالم
والآن تريد تدمير كل شيء؟

652
01:10:44,327 --> 01:10:47,543
ما هو الهدف؟ لتعيدنا الى الوراء؟

653
01:10:48,716 --> 01:10:50,323
كي نعيش جميعا مثل المعارضين؟

654
01:10:54,233 --> 01:10:56,449
كي نعيش كبشر

655
01:10:58,621 --> 01:10:59,837
حقا, ايها الطبيب

656
01:11:01,011 --> 01:11:02,879
يجب ان تتعلم كيف تتعايش مع ندمك

657
01:11:05,051 --> 01:11:06,094
والآن, اعطني المسدس

658
01:11:33,594 --> 01:11:34,941
هذا انتقاما لابني

659
01:11:35,203 --> 01:11:37,201
"عطل في الاتصال"

660
01:11:48,628 --> 01:11:51,973
اريد رؤية رئيسك, الدكتور "كانتر" فورا

661
01:11:52,060 --> 01:11:54,797
"اسمع. يجب ان ارى رئيسك الدكتور "كانتر

662
01:11:55,795 --> 01:11:58,534
هذا ذراعي

663
01:11:58,924 --> 01:12:00,532
!لا! يا الهي

664
01:12:07,179 --> 01:12:09,047
آلة موصولة

665
01:12:14,044 --> 01:12:16,043
من هنا, يا سادة. من هنا

666
01:12:36,200 --> 01:12:39,285
حذار. البدء بعملية نقل المعلومات

667
01:14:04,527 --> 01:14:06,004
"توقف مؤقت"

668
01:14:20,125 --> 01:14:21,036
"مرحبا, يا "توم

669
01:14:25,295 --> 01:14:28,423
انا مسرور بمقابلتك اخيرا... شخصيا

670
01:14:35,808 --> 01:14:38,937
والآن, استلق على الارض
ووجهك نحو الاسفل

671
01:14:41,282 --> 01:14:44,280
الامر مختلف حين نضطر الى قتل احد بيدينا

672
01:14:45,062 --> 01:14:46,149
حين نضغط على الحناد

673
01:14:46,279 --> 01:14:48,016
حين لا تملك آلة لتقوم بالعمل القذر

674
01:14:50,537 --> 01:14:51,537
هل شعرت بذلك؟

675
01:14:52,666 --> 01:14:55,185
النبض السريع؟ الوعي الشديد؟

676
01:14:55,664 --> 01:14:58,183
الاستمتاع بكل نفس وكأنه الاخير؟

677
01:14:58,531 --> 01:15:02,137
هذا ما فاتك. هذا ما فات جميع الناس

678
01:15:02,397 --> 01:15:03,657
لذا, تقتل ملايين الناس

679
01:15:03,745 --> 01:15:06,916
غيرت مجرى التاريخ
حين اخترعت المستنسخين

680
01:15:08,263 --> 01:15:12,129
الآن, سأغيره مجددا -
لا يمكنك ان تغير ما حصل -

681
01:15:13,737 --> 01:15:15,822
انت وأنا نعرف ذلك
اكثر من اي شخص آخر

682
01:15:16,821 --> 01:15:22,209
لن يذهب موت ابني سدى ان شفى البشرية

683
01:15:23,947 --> 01:15:25,119
شفاء البشرية؟

684
01:15:26,076 --> 01:15:28,465
أهذا ما تريد ان تفعله؟ أتريد قتل الجميع؟

685
01:15:28,856 --> 01:15:31,463
وهل سيشفي ذلك البشرية؟ -
لقد اصبحوا موتى -

686
01:15:31,593 --> 01:15:33,896
حالما ارتبطوا بتلك الآلات

687
01:15:34,070 --> 01:15:36,373
!ليس هذا الحل -
هذا هو الواقع -

688
01:15:36,460 --> 01:15:38,284
!هذا ليس صحيحا -
كان لدي رؤية -

689
01:15:38,631 --> 01:15:40,500
إعطاء القوة للضعفاء

690
01:15:41,064 --> 01:15:43,845
للسماح لأمثالي بالمشي. بالشعور

691
01:15:44,584 --> 01:15:46,061
بعيش حياة طبيعية -
!اصغ الي -

692
01:15:46,191 --> 01:15:48,581
ستعتبر مجرما! هذا ما تفعله

693
01:15:48,711 --> 01:15:52,056
الاستنساخ هو انحراف. انه نوع من الادمان

694
01:15:52,404 --> 01:15:55,142
ويجب قتل المدمن للتخلص من الادمان

695
01:15:56,488 --> 01:15:57,791
انتهاء عميلة نقل المعلومات

696
01:15:58,400 --> 01:16:01,006
وصلت متأخرا. لا يمكن توقيف ما بدأت به

697
01:16:01,485 --> 01:16:06,045
ستكون الشاهد على الولادة الجديدة للبشرية

698
01:16:07,262 --> 01:16:08,740
هذه هي هديتي لك

699
01:16:10,260 --> 01:16:11,781
!لا! لا

700
01:16:36,676 --> 01:16:38,501
اختيار جميع المستنسخين

701
01:16:39,326 --> 01:16:40,759
كيف يمكن توقيف ذلك؟

702
01:16:43,671 --> 01:16:47,581
."انا "غرير", يا "بوبي". "توم غرير
كيف يمكن تعطيل هذا الشيء؟

703
01:16:50,013 --> 01:16:54,922
اختيار قاعدة البيانات كلها -
يا الهي! هو يريد ان يقتل الجميع -

704
01:16:56,227 --> 01:16:58,659
قام هذا الشيء للتو بنقل فيروس الى النظام

705
01:16:58,790 --> 01:17:01,613
وهو سيقتل كل الذين يستخدمون مستنسخا

706
01:17:02,048 --> 01:17:03,090
لقد بدأت العملية

707
01:17:03,134 --> 01:17:06,436
"الاستعداد جار للنقل" -
!بوبي", يجب فصل الجميع. الآن" -

708
01:17:06,958 --> 01:17:08,303
!اللعنة -
!فكر -

709
01:17:14,388 --> 01:17:16,603
حسنا, اذهبي الى الحاسوب نحو الشمال

710
01:17:16,863 --> 01:17:19,123
"اكتبي كلمة السر "احمر 253

711
01:17:19,773 --> 01:17:22,642
,لا يمكن فصله
لكن ربما يمكننا تخفيف الضرر

712
01:17:22,772 --> 01:17:23,902
"خطر رفع الحماية"

713
01:17:23,988 --> 01:17:26,073
يا الهي! لدينا ثوان عشر

714
01:17:29,941 --> 01:17:33,460
هنالك علب ثلاث. اكتبي "تانغو" في الاولى

715
01:17:33,633 --> 01:17:37,414
.اكس-راي" في الثانية و"772" في الثالثة"
"اضغطي على الـ"الدخول

716
01:17:41,194 --> 01:17:42,541
...اضغطي على الـ"الدخول"! ماذا

717
01:17:42,757 --> 01:17:46,059
"اللعنة! كبسة "التحول" و"الدخول

718
01:17:46,581 --> 01:17:48,449
"عزل العاملين عن شبكة النقل"

719
01:17:54,575 --> 01:17:56,616
قمنا للتو بإنقاذ حوالي مليار شخص

720
01:17:58,441 --> 01:17:59,570
"اكتمل العحل" -
حسناً -

721
01:17:59,744 --> 01:18:01,743
يجب منع عملية تدمير المستنسخين

722
01:18:01,960 --> 01:18:04,350
عودي الى اول حاسوب
"واضغطي على الـ"الدخول

723
01:18:04,828 --> 01:18:06,261
!"من فضلك, اضغطي على مفتاح "الدخول

724
01:18:06,436 --> 01:18:07,739
"الاستعداد جار للنقل"

725
01:18:07,869 --> 01:18:09,651
"عظيم. والآن, اضغطي على كلمة "نعم

726
01:18:15,515 --> 01:18:18,296
هل انتهى الامر؟ هل جميع الناس سالمين؟

727
01:18:18,601 --> 01:18:19,860
ماذا؟ -
الجميع؟ -

728
01:18:20,035 --> 01:18:22,902
اجل, طبعا. جميع العاملون سالمون

729
01:18:23,032 --> 01:18:26,160
"لكن ان لم تضغطي على مفتاح "الإلغاء
سيتم تدمير المستنسخين كلهم

730
01:18:27,203 --> 01:18:28,376
"إلغاء عملية النقل؟ نعم, لا"

731
01:18:29,549 --> 01:18:31,548
"الوقت يداهمنا. اضغطي على "نعم

732
01:18:31,678 --> 01:18:32,721
"الاستعداد جار للنقل"

733
01:18:32,764 --> 01:18:34,848
"مرحبا. اضغطي على "نعم", يا "غرير

734
01:18:36,892 --> 01:18:38,759
"انا اتكلم عن جميع المستنسخين, يا "غرير

735
01:18:49,969 --> 01:18:50,925
ماذا تفعلين؟

736
01:18:51,055 --> 01:18:52,315
"الغاء, نعم"

737
01:18:53,140 --> 01:18:56,181
غرير", بحق السماء, ماذا تنتظرين؟"

738
01:18:56,311 --> 01:18:58,397
!"اضغطي على ذاك المفتاح, يا "توم

739
01:19:21,250 --> 01:19:22,467
"عملية النقل"

740
01:19:33,502 --> 01:19:34,935
انتهاء عملية النقل

741
01:19:35,023 --> 01:19:36,326
"لا اشارة"

742
01:21:47,533 --> 01:21:48,663
المعذرة

743
01:23:19,639 --> 01:23:23,983
يرجى التحلي بالصبر
حتى نفهم ما حصل اليوم

744
01:23:24,201 --> 01:23:27,808
حصل عطل شامل
على شبكة المستنسخين الرئيسية

745
01:23:27,937 --> 01:23:30,587
في كل المدن الكبرى على الساحل الشرقي

746
01:23:30,805 --> 01:23:32,717
وربما في جميع انحاء الولايات المتحدة

747
01:23:32,803 --> 01:23:36,670
.الاعلان عن عطل مشابه في هذه المدن ...
هذا امر لا يصدق

748
01:23:36,757 --> 01:23:38,755
لم يتم التبليغ عن اي خسارة بشرية

749
01:23:39,103 --> 01:23:41,709
ويبدو ان الخسائر كانت محصورة بالمستنسخين

750
01:23:41,797 --> 01:23:43,752
لا تعليق من مصنع الذات الافتراضية
حتى الآن

751
01:23:44,099 --> 01:23:46,142
لم يستجيبوا لمطالبنا بالحصول
على المعلومات

752
01:23:46,228 --> 01:23:49,356
"اعلنت "باريس" "لندن
و"بكين" عن نفس الحادث

753
01:23:49,444 --> 01:23:54,570
اذا, لا اعلان رسمي حتى الآن
عن تاريخ اعادة المستنسخين الى العمل

754
01:23:54,830 --> 01:23:59,001
يبدو اننا لوحدنا, على الاقل للوقت الحاضر