0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:29,115 --> 00:00:30,491
أجل"‬"

2
00:00:31,325 --> 00:00:35,579
أنا لا أمزح‬"
لقد أوصلني التصرّف الراقي إلى هنا"‬

3
00:00:36,038 --> 00:00:39,041
أجل، سمعتني! (هوترز)"‬"

4
00:00:39,166 --> 00:00:45,131
هذا أول موعد أخرج فيه منذ الطلاق‬
ويجلبني الرجل إلى مطعم (هوترز)؟‬

5
00:00:46,590 --> 00:00:48,426
هل نام (تايلر)؟‬

6
00:00:49,385 --> 00:00:52,513
أجل! ‬ -
ليس كلّياً‬ -

7
00:00:52,638 --> 00:00:56,809
ماذا يفعل؟ ‬ -
هذا القميص يحترق‬ -

8
00:00:56,976 --> 00:01:00,646
لمَ يغني ذلك؟ ‬ -
يجب أن ننقذ كوكب الأرض‬ -

9
00:01:02,648 --> 00:01:04,066
كلا، كلّ شيء بخير‬

10
00:01:04,191 --> 00:01:05,943
لقد تم إخماده" ‬" -
ما الذي تم إخماده؟‬ -

11
00:01:06,068 --> 00:01:08,529
يا إلهي، أنا عائدة إلى المنزل‬ -
إنذار بوجود متطفّل ‬ -

12
00:01:13,826 --> 00:01:16,328
أجل، ربما ليست‬
تلك فكرة سيئة في الواقع‬

13
00:01:16,454 --> 00:01:19,623
حسناً، إليك الخطة‬
ستتصلين بي خلال عشر دقائق‬

14
00:01:19,749 --> 00:01:22,543
لأستطيع إخبار هذا الأحمق‬
أنّ لديّ حالة طارئة‬

15
00:01:22,752 --> 00:01:27,840
هل يمكنك أن تحمّميني الآن؟‬ -
اجعليها خمس دقائق ‬ -

16
00:01:59,663 --> 00:02:02,041
طلبت لك قريدس (بوفالو)‬

17
00:02:02,333 --> 00:02:04,835
مع الصلصة إلى جانب الطبق‬
سيفعلون ذلك لأجلي هنا‬

18
00:02:04,960 --> 00:02:06,754
لم أعرف كيف تحبينه لذا...‬

19
00:02:07,838 --> 00:02:11,425
تدرك أنك لا تنظر فعلاً إلى وجهي الآن‬

20
00:02:12,134 --> 00:02:14,386
ثمة مباراة قوية جداً تجري هناك‬
لا أريد أن تفوتني‬

21
00:02:14,512 --> 00:02:19,225
عليكم التلويح بالفأس بقوة‬"
للقيام بضربات عميقة"‬

22
00:02:19,600 --> 00:02:21,227
مرحباً يا (جيم)‬ -
مرحباً يا (جيم)‬ -

23
00:02:21,352 --> 00:02:22,728
مرحباً يا (جيم)‬

24
00:02:22,853 --> 00:02:24,939
أصابع جبن على شكل قلب‬

25
00:02:25,356 --> 00:02:28,359
منّي ومن (باني) و(بيثاني) و(بريتني)‬

26
00:02:28,734 --> 00:02:31,237
شكراً يا (بابلز)‬
هذا لطف بالغ منكن‬

27
00:02:31,570 --> 00:02:33,239
استمتع بوقتك‬ -
إلى اللقاء ‬ -

28
00:02:33,739 --> 00:02:35,116
حسناً‬

29
00:02:35,324 --> 00:02:38,244
لاحظت أنك نظرت إلى (بوبوز)‬

30
00:02:38,369 --> 00:02:41,580
لكنني لست متأكّدة‬
أنك كنت تنظر إلى عينيها‬

31
00:02:45,709 --> 00:02:52,299
إذاً عملك هو تنظيم الخزائن‬ -
أجل ‬ -

32
00:02:52,466 --> 00:02:57,388
أيصعب إيجاد الناس الذين لا يستطيعون‬
تنظيم خزائنهم؟ كيف يجري ذلك؟‬

33
00:02:57,805 --> 00:02:59,807
ليس أنهم لا يستطيعون‬
فعل ذلك بأنفسهم‬

34
00:02:59,932 --> 00:03:03,394
بل واقع أنهم لا يملكون الوقت‬
أو لا يفعلون ذلك بشكل فعّال‬

35
00:03:03,853 --> 00:03:09,066
هل بدأت بتنظيم علب القفازات‬
ثم ارتقيت إلى الأعلى من هناك أم...؟‬

36
00:03:11,819 --> 00:03:14,572
اسمعي، آسف‬
أعرف أن هذا لا يجري بشكل جيّد‬

37
00:03:14,697 --> 00:03:18,367
أنا... لم أخرج في موعد‬
منذ ٢٠ سنة‬

38
00:03:21,537 --> 00:03:24,331
لم أخرج في موعد‬
منذ آخر سنة في الجامعة‬

39
00:03:24,498 --> 00:03:27,501
تزوّجت في الجامعة؟‬ -
أجل ‬ -

40
00:03:27,710 --> 00:03:29,628
وأنا أيضاً‬ -
حقاً؟ ‬ -

41
00:03:29,795 --> 00:03:33,007
أجل، أليس هذا أغرب‬
شعور في العالم حالياً؟‬

42
00:03:33,382 --> 00:03:37,094
مثل (ويرد آل) في (ويرد ساينس)‬

43
00:03:37,219 --> 00:03:40,556
أجل، يعجبني ذلك‬
هل اختلقت ذلك للتو؟‬

44
00:03:41,390 --> 00:03:44,143
أجل ‬ -
جيّد جداً‬ -

45
00:03:45,019 --> 00:03:48,731
أظن أنني سأتناول‬
إحدى قطع قريدس (بافالو) هذه‬

46
00:03:49,523 --> 00:03:52,943
وسأتناولها مع الصلصة‬ -
ممتاز ‬ -

47
00:03:57,990 --> 00:03:59,450
يا إلهي!‬

48
00:04:01,285 --> 00:04:02,953
إنها حارّة‬ -
يا إلهي! ‬ -

49
00:04:03,078 --> 00:04:05,831
من يصنع صلصة حارة‬
إلى هذه الدرجة؟ أنا...‬

50
00:04:05,956 --> 00:04:08,918
هل شربت جعتي؟ ‬ -
كلا، كلا، كلا، أظن أنك فعلت ذلك‬ -

51
00:04:09,043 --> 00:04:12,796
بوبوز)! (بادي)! (بريتني)!‬)
هلا تجلبن لي بعض الماء‬

52
00:04:12,922 --> 00:04:14,840
خذي، تناولي‬
بعض حساء البصل الفرنسي‬

53
00:04:21,889 --> 00:04:24,141
أشعر بالفضول‬

54
00:04:24,266 --> 00:04:28,520
مع الكثير من الأسباب المحتملة‬
لأيّ سبب تركتك زوجتك؟‬

55
00:04:30,731 --> 00:04:32,149
السرطان‬

56
00:04:38,239 --> 00:04:44,662
آسفة، افترضت‬
بشكل طبيعي أنك مطلّق‬

57
00:04:45,496 --> 00:04:46,830
لا بأس‬

58
00:04:47,164 --> 00:04:51,710
افترضت بشكل طبيعي أن زوجك أطلق النار‬
على نفسه لذا نحن متساويان‬

59
00:04:55,339 --> 00:04:57,049
عليّ أن أجيب‬

60
00:04:57,967 --> 00:04:59,343
آلو؟‬

61
00:05:00,511 --> 00:05:02,054
اهدأ!‬

62
00:05:02,763 --> 00:05:07,101
انهيار ثلجي في حديقتنا الخلفية؟‬
سآتي إلى المنزل على الفور‬

63
00:05:08,143 --> 00:05:10,521
إنها حالة طارئة، آسف‬

64
00:05:12,106 --> 00:05:14,483
يجب أن تغطي عشرون دولاراً‬
النصف خاصتي من الفاتورة‬

65
00:05:15,401 --> 00:05:20,447
استعمل عذر الحالة الطارئة معك؟"‬" -
كأنه من كان عليه الهرب ‬ -

66
00:05:20,572 --> 00:05:22,491
وكأنني رهيبة جداً!‬

67
00:05:23,117 --> 00:05:26,745
لدى الجميع قصة موعد مدبّر سيئة‬
وهذا الفاشل قصتك‬

68
00:05:26,870 --> 00:05:30,833
من دبّر لك الموعد؟ ‬ -
إحدى الأمّهات في صف (تايلر)‬ -

69
00:05:30,958 --> 00:05:37,256
كلّما رأيتها تخبرني عن صديقها (جيم)‬
وأنه يجب أن ألتقي (جيم)‬

70
00:05:37,589 --> 00:05:41,677
إنها كاذبة وغبية‬
يجب أن تخدّريها وتحلقي شعر رأسها‬

71
00:05:44,847 --> 00:05:47,016
ديك)؟ مرحباً‬)

72
00:05:47,891 --> 00:05:50,644
كلا، يمكنني التكلّم، أنا في العمل‬ -
عظيم ‬ -

73
00:05:51,770 --> 00:05:53,605
أعرف، أنا متقرحة جداً‬

74
00:05:57,401 --> 00:05:59,820
أنا أحبّك أيضاً‬

75
00:06:00,237 --> 00:06:02,781
حسناً، أكلّمك لاحقاً، وداعاً‬

76
00:06:04,867 --> 00:06:08,495
هل استعملت للتو‬
كلمة "حب" مع (ديك)؟‬

77
00:06:08,620 --> 00:06:11,957
قلناها ليلة أمس ‬ -
جين)! هذا عظيم!‬) -

78
00:06:12,124 --> 00:06:14,293
لمَ لم تخبريني؟‬ -
تعرفين! ‬ -

79
00:06:14,501 --> 00:06:17,880
خرجت أخيراً في موعد‬
وكان رهيباً جداً‬

80
00:06:18,005 --> 00:06:20,883
لم أرغب في أن تشعري بأنك أكثر وحدة‬
مما تشعرين أصلاً على الأرجح‬

81
00:06:21,008 --> 00:06:25,804
أنا بخير في الواقع ولست وحيدة‬
لديّ رجلان مذهلان في حياتي‬

82
00:06:25,971 --> 00:06:27,973
بريندن) و(تايلر)‬)

83
00:06:28,140 --> 00:06:31,185
يحتاج (بريندن) إلى حبيبة‬
و(تايلر) إلى (ريتالين)‬

84
00:06:31,310 --> 00:06:35,397
تقترحين الجنس والأدوية‬
كعلاج لسلوك ولديّ‬

85
00:06:36,148 --> 00:06:39,401
يا إلهي! هذا هو الثوب‬
الذي أردته منذ زمن طويل!‬

86
00:06:40,778 --> 00:06:42,863
ماذا؟ كلا‬

87
00:06:43,572 --> 00:06:45,949
من يملك هذا المال كلّه؟‬ -
ديك) ‬) -

88
00:06:46,200 --> 00:06:48,660
جرّبي هذا‬
إنه ثوب "أم أودّ مضاجعتها" مثالي‬

89
00:06:48,786 --> 00:06:52,081
لا نجرّب ملابس الزبائن‬
إنها إحدى أفضل سماتنا‬

90
00:06:52,206 --> 00:06:55,751
لن نرتدي ثيابكم الداخلية‬"
فيما ننظّم خزانتكم"‬

91
00:06:55,918 --> 00:06:57,628
هذا رأيي فحسب‬

92
00:06:57,753 --> 00:06:58,796
لنعد إلى العمل‬

93
00:06:58,921 --> 00:07:03,592
أظن أنه في أسفل هذا الرف‬
يمكننا وضع مزيد من الأحذية وتخزين...‬

94
00:07:03,717 --> 00:07:08,097
جين)! ‬) -
كانييه)، تعالي وبدّلي حفاض الطفل‬) -

95
00:07:08,263 --> 00:07:11,558
إن (نورث) مبللة‬
ولا أريد رميها أمام الكاميرا مجدداً‬

96
00:07:14,061 --> 00:07:16,563
حسناً، اخلعيه‬ -
كلا! ‬ -

97
00:07:16,688 --> 00:07:19,566
ما زالت الملابس كلّها في هذه الخزانة‬
تحمل بطاقة السعر‬

98
00:07:19,691 --> 00:07:23,320
تقنياً، لم تملكها بعد‬
كما أنها في نادي كرة المضرب‬

99
00:07:23,445 --> 00:07:25,322
والآن جرّبي هذا‬

100
00:07:25,447 --> 00:07:28,492
يمكن لهذا الثوب أن يغيّر المرأة‬
من النوع الذي يخونه الرجل‬

101
00:07:28,617 --> 00:07:30,619
إلى النوع الذي يخون معه‬

102
00:07:33,372 --> 00:07:34,957
سأذهب لأبوّل‬

103
00:07:40,462 --> 00:07:43,632
ثمين، ثمين‬

104
00:07:43,799 --> 00:07:45,509
ثمين للغاية‬

105
00:07:55,018 --> 00:07:57,521
لم أعرف أنك ستبدين رائعة‬
إلى هذه الدرجة فيه‬

106
00:07:58,480 --> 00:08:03,610
عزيزتي، ما الخطب؟ ‬ -
كان عليّ أن أبذل جهداً أكبر‬ -

107
00:08:03,777 --> 00:08:08,323
كان عليّ ارتداء ملابس أكثر إثارة‬ -
لم ترتكبي أيّ سوء ‬ -

108
00:08:08,449 --> 00:08:12,244
مارك) قذر ‬) -
لكن الولدين لا يعرفان ذلك‬ -

109
00:08:13,328 --> 00:08:17,583
إنهما... يريدان‬
أن نعود إلى بعض فحسب‬

110
00:08:18,125 --> 00:08:20,335
ولا أعرف كيف أشرح لهما الأمر‬

111
00:08:20,461 --> 00:08:24,047
حان الوقت ليعرفا‬
أن والدهما رجل حقير جداً‬

112
00:08:24,173 --> 00:08:28,385
أشعر بالاكتئاب الشديد‬
بحيث أحتاج إلى ارتداء كعب عالٍ مثير‬

113
00:08:28,510 --> 00:08:30,888
كفّي عن القفز‬ -
إن ذلك يساعدني‬ -

114
00:08:31,430 --> 00:08:35,559
إنه يخيفني ‬ -
انظري إليّ، أنا سخيفة‬ -

115
00:08:35,684 --> 00:08:38,228
تعالي، تعالي‬

116
00:08:39,730 --> 00:08:41,190
إن (جين) تهتم بك‬

117
00:08:41,315 --> 00:08:43,901
أرى الآن لما يسمّونكما (كلوزيت كوينز)‬

118
00:08:45,736 --> 00:08:47,779
إنستاغرام)!‬) -
فايسبوك)! ‬) -

119
00:08:47,905 --> 00:08:49,281
أجل!‬ -
أجل!‬ -

120
00:08:50,532 --> 00:08:53,911
كان ذلك رهيباً يا رجل‬
لم يكن ثمة أيّ رابط إطلاقاً‬

121
00:08:54,620 --> 00:08:57,039
سررت للغاية حين اختلقت‬
قصة الانهيار الثلجي‬

122
00:08:57,164 --> 00:08:58,707
أنقذ ذلك حياتي‬

123
00:08:58,832 --> 00:09:02,377
وملابسها تجعلها‬
تبدو كمساعدة ناظر أو ما شابه‬

124
00:09:02,503 --> 00:09:04,254
شعرت أنني في الحجز‬

125
00:09:04,546 --> 00:09:06,507
لديّ فتاة لك‬ -
حقاً؟ ‬ -

126
00:09:06,632 --> 00:09:09,176
سيّدة شقراء‬
من صف الرقص الشرقي خاصتي‬

127
00:09:09,301 --> 00:09:11,011
إنها سمينة قليلاً‬

128
00:09:11,136 --> 00:09:13,931
لكن حالما تبدأ بالتحرّك‬
فكلّ ذلك الخفق يمكنه إنجاح الأمر‬

129
00:09:14,056 --> 00:09:15,098
ليس جيّداً‬

130
00:09:15,224 --> 00:09:17,601
إن تلك الفتاة الضخمة يمكنها‬
ضرب مطعم (هوترز) ذاك كإعصار‬

131
00:09:17,726 --> 00:09:20,521
دجاج، شرائح لحم‬
وبطاطس مقلية وكولا للحمية‬

132
00:09:21,605 --> 00:09:22,981
نلت منك!‬

133
00:09:23,190 --> 00:09:25,108
انتهيت يا رجل‬
لن أخرج في مزيد من المواعيد‬

134
00:09:25,234 --> 00:09:27,736
إنه وقت ومال‬
يجب أن أنفقهما على أولادي‬

135
00:09:28,153 --> 00:09:29,905
انظر من أتى‬

136
00:09:30,030 --> 00:09:33,575
مرحباً يا (لاري)! يا نجمتي الرياضية!‬
اضربي قبضتك بقبضتي!‬

137
00:09:33,700 --> 00:09:36,453
اسمي (هيلاري) يا أبي‬
وهذا سيىء كفاية‬

138
00:09:36,620 --> 00:09:38,539
هل ستتركينني معلّقاً؟‬

139
00:09:39,790 --> 00:09:42,376
احزري ماذا؟‬
وصلت خيم (كودياك) الجديدة للتو‬

140
00:09:42,501 --> 00:09:44,253
حان وقت فرصة الربيع‬

141
00:09:44,378 --> 00:09:47,130
هل سنخيّم في حديقتنا الخلفية‬
مجدداً هذه السنة؟‬

142
00:09:47,256 --> 00:09:49,424
لمَ؟ هل أصبحت كبيرة جداً على ذلك؟‬ -
كلا ‬ -

143
00:09:49,550 --> 00:09:53,011
لكن بعض الأولاد في صفي‬
سيذهبون إلى (فلوريدا) أو (كولورادو)‬

144
00:09:53,136 --> 00:09:55,222
أو (سويسرا) حتى‬

145
00:09:55,347 --> 00:09:57,599
حسناً، لديك الكثير‬
من الأولاد الأثرياء في مدرستك‬

146
00:09:57,724 --> 00:09:59,434
ماذا تريدين مني؟‬
لا نملك ذلك المال‬

147
00:09:59,560 --> 00:10:02,312
أعرف، لكن سيكون من اللطيف‬
أن نذهب إلى مكان ما‬

148
00:10:03,313 --> 00:10:05,774
هل تعرف إلى أين يمكنك أن تأخذها‬
ولن يكلّفك ذلك كثيراً؟‬

149
00:10:06,275 --> 00:10:08,443
صف الرقص الشرقي خاصتي‬

150
00:10:09,319 --> 00:10:10,862
غطّه، حقاً‬

151
00:10:13,907 --> 00:10:17,536
المعذرة يا سيّدي‬
أنا هنا لأستلم زي كرة السلّة خاصتي‬

152
00:10:17,703 --> 00:10:20,372
هل ناديتني "سيّدي" للتو؟‬ -
أجل ‬ -

153
00:10:20,706 --> 00:10:22,291
أنا فتاة‬

154
00:10:26,128 --> 00:10:29,381
يا لها من فتاة بشعة جداً‬ -
يا رجل، إنها ابنته ‬ -

155
00:10:33,218 --> 00:10:35,345
عزيزي، ما وضع واجب الرياضيات؟‬

156
00:10:35,470 --> 00:10:37,848
هل تساعدك‬
أيّ من نصائح المدرّس الخصوصي؟‬

157
00:10:38,098 --> 00:10:40,183
هل خرجت في موعد غرامي؟‬

158
00:10:40,642 --> 00:10:43,061
موعد غرامي؟‬
مَن أخبرك أنني خرجت في موعد؟‬

159
00:10:43,228 --> 00:10:47,190
عليك تغيير كلمة سر بريدك الإلكتروني‬
يا (ميس ٠٧٢٠٩٩) الصغيرة‬

160
00:10:47,691 --> 00:10:50,611
إنها المرة الأخيرة التي أستعمل فيها‬
تاريخ ميلادك ككلمة سر‬

161
00:10:50,736 --> 00:10:53,155
لا أصدّق أنك قرأت رسائلي الإلكترونية‬

162
00:10:53,280 --> 00:10:54,948
بريندن)، أحبّك‬)

163
00:10:55,073 --> 00:10:58,785
لكن يجب أن نتعلّم احترام‬
خصوصية أحدنا الآخر في هذا المنزل‬

164
00:10:58,952 --> 00:11:03,415
مَن هو (جيم)؟ ‬ -
لا أحد يا عزيزي، إنه أخرق‬ -

165
00:11:03,707 --> 00:11:07,377
ثق بي، لم يكن مهماً‬ -
هل تعدينني؟ ‬ -

166
00:11:07,544 --> 00:11:08,920
أعدك‬

167
00:11:10,255 --> 00:11:13,508
ممنوع ارتداء حذاء التزحلق في المنزل!‬
سبق أن قلت لك ذلك!‬

168
00:11:14,051 --> 00:11:15,427
أوقعيه أرضاً يا أمّي! نالي منه!‬

169
00:11:15,636 --> 00:11:18,263
هل أخذك والدك لتناول البوظة‬
في طريقكما إلى المنزل من المدرسة؟‬

170
00:11:18,388 --> 00:11:19,931
اصفعيه بقوّة! ‬ -
روكي رود) ورقائق الشوكولا‬) -

171
00:11:20,057 --> 00:11:22,142
أوقعيه أرضاً! ‬ -
أقف على قمة العالم!‬ -

172
00:11:22,309 --> 00:11:23,935
قرصة! قرصة!‬

173
00:11:24,978 --> 00:11:26,938
أجل! ‬ -
انتهى أمرك!‬ -

174
00:11:27,064 --> 00:11:29,441
لا أريد مزيداً‬
من قرص الحلمات يا جماعة!‬

175
00:11:29,566 --> 00:11:32,194
لديكما حلمتان فقط‬
لما تبقى من حياتكما‬

176
00:11:32,319 --> 00:11:34,988
يجب أن تتعلّما‬
أن تحبّاهما وتحترماهما!‬

177
00:11:35,364 --> 00:11:37,366
لطالما فعلت ذلك‬

178
00:11:37,532 --> 00:11:42,245
كم مرة طلبت منك ألا تطعمه‬
طعاماً مليئاً بالسكر قبل أن توصله؟‬

179
00:11:42,371 --> 00:11:45,123
بحقك، إن الخروج مع الوالد‬
لتناول مخروط بوظة‬

180
00:11:45,248 --> 00:11:46,833
هو ذكرى دائمة للولد‬

181
00:11:47,125 --> 00:11:50,337
حسناً، إن أمضى الوالد‬
مزيداً من الوقت معه‬

182
00:11:50,462 --> 00:11:53,173
فلا ضرورة لأن تكون الذكريات‬
دائمة" إلى هذه الدرجة‬"

183
00:11:53,298 --> 00:11:55,300
لقد نلت مني مجدداً‬

184
00:11:55,425 --> 00:11:57,594
يسرّني للغاية‬
تمضية الوقت معك يا (لورين)‬

185
00:11:58,679 --> 00:12:00,555
إن مكانها ليس هناك‬

186
00:12:02,182 --> 00:12:03,725
ماذا سنفعل؟‬

187
00:12:04,351 --> 00:12:08,814
يا إلهي، ستنفجر‬
خلال ٣، ٢... شكراً للسماء‬

188
00:12:09,314 --> 00:12:12,859
كان ذلك وشيكاً‬
كاد ألا يكون منظّماً لدقيقة‬

189
00:12:13,193 --> 00:12:14,820
مرحباً ‬ -
كيف حالك؟‬ -

190
00:12:14,986 --> 00:12:17,155
بخير، هل ستحضر‬
مباراة (تايلر) يوم السبت؟‬

191
00:12:17,280 --> 00:12:20,492
أجل! بالطبع! ‬ -
عظيم، سأنزل اسمك‬ -

192
00:12:20,659 --> 00:12:24,913
هذا ما تبرعين فيه ‬ -
على اللوح يا (مارك) على اللوح‬ -

193
00:12:25,497 --> 00:12:28,875
لورين)، لا يحتاج الولدان‬)
إلى لوح لا يحتاجان إلى لائحة‬

194
00:12:29,167 --> 00:12:31,586
يعرفان أنهما يستطيعان‬
الاعتماد عليّ هذا كلّ شيء‬

195
00:12:31,712 --> 00:12:33,964
أبي، هل يمكنك مساعدتي‬
في واجباتي المنزلية؟‬

196
00:12:34,339 --> 00:12:37,175
لا أستطيع يا صديقي!‬
آسف عليّ الذهاب إلى شيء ما!‬

197
00:12:37,300 --> 00:12:39,970
اسأل أمّك!‬
هذا ليس مثالاً عن سلوكي‬

198
00:12:41,430 --> 00:12:43,223
هل رحلت؟‬

199
00:13:17,466 --> 00:13:19,760
لاري)، هل تريدين لعب كرة السلّة؟‬) -
أبي! ‬ -

200
00:13:21,636 --> 00:13:23,221
توقّف! اخرج!‬

201
00:13:23,388 --> 00:13:27,184
لمَ لا تدقّ الباب؟ ‬ -
آسف يا عزيزتي، لم أرَ شيئاً!‬ -

202
00:13:27,309 --> 00:13:30,270
شكراً جزيلاً! ‬ -
كلا، كلا، كلا!‬ -

203
00:13:30,395 --> 00:13:32,606
ثمة أمور كثيرة لرؤيتها!‬

204
00:13:34,107 --> 00:13:36,735
أقصد أنني لم أرَ أيّ هلام يتطاير؟‬

205
00:13:37,819 --> 00:13:40,322
ما رأيك بضربة قبضة؟‬ -
كلا! ‬ -

206
00:13:41,198 --> 00:13:44,159
لاري)، نحتاج كلينا‬)
إلى ضربة القبضة هذه‬

207
00:13:49,664 --> 00:13:51,249
نحن متفقان‬

208
00:13:55,128 --> 00:13:56,713
ماذا تريدين؟"‬"

209
00:13:56,963 --> 00:13:59,716
أردت فحسب إلقاء التحية..."‬"

210
00:14:02,010 --> 00:14:05,597
مرحباً، كيف الحال في الداخل؟‬ -
أتكلّم مع أمّي ‬ -

211
00:14:05,847 --> 00:14:10,519
عظيم، عمّ تتكلّمان يا جماعة؟‬ -
أمور خاصة بالفتيات ‬ -

212
00:14:12,437 --> 00:14:15,774
حسناً، لمعلوماتك فحسب‬
أنا بارع جداً في أمور الفتيات أيضاً‬

213
00:14:16,817 --> 00:14:18,401
اعذريني لبرهة‬

214
00:14:20,320 --> 00:14:23,865
شكراً يا أبي‬
لكنني أريد التكلّم مع أمّي فحسب‬

215
00:14:24,950 --> 00:14:27,661
بالطبع، بالطبع، انقلي لها تحياتي‬

216
00:14:31,373 --> 00:14:34,751
لم يعد لديّ ملصقات‬ -
لم يعد لديك وجه ‬ -

217
00:14:34,876 --> 00:14:36,545
ماذا حصل لك؟‬

218
00:14:36,878 --> 00:14:40,966
هل يمكنني اللعب مع (إسبن) الآن؟‬ -
تحظى (إسبن) بوقتها الهادىء الآن ‬ -

219
00:14:42,551 --> 00:14:46,263
مع أمّي التي لا تقهر؟‬ -
غير المرئية، أجل ‬ -

220
00:14:46,513 --> 00:14:49,099
ليس عادلاً‬
أن يتسنى لـ(إسبن) وحدها رؤيتها‬

221
00:14:49,224 --> 00:14:51,768
أعرف ‬ -
ليتني أستطيع رؤيتها‬ -

222
00:14:52,269 --> 00:14:54,896
وأنا أيضاً، تعالي‬

223
00:15:03,196 --> 00:15:04,865
معكرونة وجبن؟‬ -
معكرونة وجبن ‬ -

224
00:15:04,990 --> 00:15:06,074
أجل!‬

225
00:15:14,332 --> 00:15:16,543
إنه ينظر إلى هنا بحثاً عنك‬

226
00:15:16,960 --> 00:15:19,713
عرفت أن اليوم موعدها‬
نشرت الرزنامة‬

227
00:15:19,838 --> 00:15:22,465
لور)، امتد الاجتماع أكثر من المتوقع‬)"
ماذا تريدين مني؟"‬

228
00:15:22,632 --> 00:15:25,886
هل تعرف أمراً؟‬
أريدك أن تكون والداً فحسب!‬

229
00:15:26,011 --> 00:15:27,470
لا يمكنني تحمّل ذلك!‬

230
00:15:27,637 --> 00:15:30,974
لمَ لا تقصدين كشك الوجبات الخفيفة‬
وترين إن كانوا يبيعون "حبوباً مهدئة"؟‬

231
00:15:31,099 --> 00:15:32,559
حبوباً مهدئة"؟‬"

232
00:15:32,684 --> 00:15:35,270
لمَ لا تفعل شيئاً‬
يعيدك إلى سنة ١٩٩٠؟‬

233
00:15:36,980 --> 00:15:41,401
أنت في مباراة بايسبول؟ ‬ -
سأذهب في رحلة سرية مع (ديك)‬ -

234
00:15:41,526 --> 00:15:43,904
هذا عظيم جداً ‬ -
لا فكرة لديّ إطلاقاً إلى أين سنذهب‬ -

235
00:15:44,029 --> 00:15:47,449
إنه مسلّ جداً‬
أنا متحمّسة جداً‬

236
00:15:47,574 --> 00:15:52,245
والآن الضارب رقم ٢٣‬
تايلر رينولدز)!‬)

237
00:15:52,370 --> 00:15:54,789
حسناً! هيّا! هيّا يا (تايلر)!‬

238
00:15:55,582 --> 00:15:58,209
هيّا يا (تايلر)! ‬ -
يدعون هذا الفتى يشارك؟‬ -

239
00:15:58,335 --> 00:16:00,921
إنها قوانين الاتحاد‬
يجب أن يلعب كلّ فتى شوطين‬

240
00:16:01,087 --> 00:16:02,839
حتى الأولاد أمثاله‬

241
00:16:02,964 --> 00:16:07,719
اخرس يا منبوذ (بورت رينولدز) ‬ -
سألقنك درساً وأقحم قبضتي في فمك‬ -

242
00:16:08,887 --> 00:16:11,973
كم عمر ذلك الرامي؟‬
يبدو مثل سائق (ناسكار)‬

243
00:16:18,313 --> 00:16:20,273
خطأ! ‬ -
بحقك!‬ -

244
00:16:20,398 --> 00:16:23,485
لا بأس يا صديقي!‬
انسَ ذلك! لا بأس!‬

245
00:16:23,652 --> 00:16:28,156
كلا، لن يعاني أحد انهياراته، صح؟‬ -
كلا، لديه ضربتان بعد ‬ -

246
00:16:28,281 --> 00:16:30,575
سيجري الأمر على ما يرام ‬ -
حسناً، الأفضل أن أذهب الآن إذاً‬ -

247
00:16:30,700 --> 00:16:33,203
بالمناسبة، أحتاج إلى أسبوع عطلة‬ -
أجل، بالطبع ‬ -

248
00:16:33,328 --> 00:16:35,956
متى موعد العطلة؟ ‬ -
بعد أسبوعين من اليوم‬ -

249
00:16:36,247 --> 00:16:39,167
مهلاً، كلا، لن ينجح ذلك‬
لأنها عطلة الربيع‬

250
00:16:39,292 --> 00:16:41,294
وعليّ الاهتمام بالصبيين‬

251
00:16:41,670 --> 00:16:44,089
خطأ ثانٍ!‬ -
لماذا؟ ‬ -

252
00:16:44,255 --> 00:16:46,383
لا بأس يا عزيزي، يمكنك النجاح!‬

253
00:16:46,508 --> 00:16:48,718
انظر ما سيحصل‬
حين يخطىء هذا الفتى‬

254
00:16:48,843 --> 00:16:50,971
لقد جرى تحذيرك أيّها الحقير!‬ -
تعليق أخرى وينتهي أمرك! ‬ -

255
00:16:51,096 --> 00:16:53,765
سأسحقك! ‬ -
هل تفهمني؟ لذا اصمت!‬ -

256
00:16:55,225 --> 00:16:57,769
ظننت أن (مارك) سيأخذ الولدين‬
لركوب الطوف في المنحدرات النهرية‬

257
00:16:57,894 --> 00:17:01,022
يا لها من صدمة، لقد ألغى ذلك‬
لديه رحلة عمل‬

258
00:17:01,481 --> 00:17:05,151
أبذل جهدي الآن في التفكير‬
في طريقة لمنافسة ذلك‬

259
00:17:05,276 --> 00:17:08,780
لن تفعلي، ليس ثمة وقت‬
ولمَ علينا كلينا البقاء في المنزل؟‬

260
00:17:09,072 --> 00:17:11,658
أنت أفضل شريكة عمل على الإطلاق‬

261
00:17:13,535 --> 00:17:16,413
الخطأ الثالث! ‬ -
أكره هذا! أكره هذا! أكره هذا!‬ -

262
00:17:16,538 --> 00:17:18,581
أنا فاشل!‬ -
كلا ‬ -

263
00:17:19,874 --> 00:17:22,293
يا إلهي، ها نحن نبدأ مجدداً‬

264
00:17:26,131 --> 00:17:27,507
يا إلهي!‬

265
00:17:27,632 --> 00:17:32,178
ربما عليك تجربة تنس الريشة‬ -
ربما عليك تجربة غسول الفم!‬ -

266
00:17:32,303 --> 00:17:34,889
ومزيل الرائحة! ‬ -
وبعض مكمّلات التستوسترون!‬ -

267
00:17:35,015 --> 00:17:38,143
وبعض الـ(سياليس)!‬
أفترض ذلك فحسب!‬

268
00:17:38,852 --> 00:17:40,770
واحلق عنقك!‬

269
00:17:41,563 --> 00:17:43,273
إنه كثيف الشعر!‬

270
00:17:46,276 --> 00:17:48,028
يا إلهي!‬

271
00:18:40,705 --> 00:18:42,082
ماذا؟‬

272
00:18:53,843 --> 00:18:55,345
كلا‬

273
00:19:02,227 --> 00:19:03,895
خاص"‬"

274
00:19:05,980 --> 00:19:07,398
اللعنة‬

275
00:19:07,607 --> 00:19:11,277
انزع تلك الحلقة من ظهر قميصك‬"
والخطوة الثالثة..."‬

276
00:19:11,861 --> 00:19:13,571
أبي؟ ‬ -
أجل؟‬ -

277
00:19:13,863 --> 00:19:19,786
ما الذي تفتقده بشأن أمّي؟‬ -
ما الذي أفتقده بشأن أمّك؟‬ -

278
00:19:23,164 --> 00:19:24,541
كلّ شيء‬

279
00:19:25,542 --> 00:19:30,046
أفتقد ضحكتها وابتسامتها‬

280
00:19:30,547 --> 00:19:34,092
وأفتقد أنفها الصغير الذي أعطته لك‬

281
00:19:34,259 --> 00:19:36,845
لحسن الحظ لم ترثي أنفي‬
لبدوت غريبة جداً‬

282
00:19:37,345 --> 00:19:38,805
أجل‬

283
00:19:39,139 --> 00:19:43,059
أفتقد كلّ مرة‬
كانوا يعرضون (ويزرد أوف أوز)‬

284
00:19:43,226 --> 00:19:45,603
أحب ذلك الفيلم‬ -
أعرف ‬ -

285
00:19:45,728 --> 00:19:50,275
كانت تغني لنا الأغاني كلّها‬
بخاصة (ساموير أوفر ذا رينبو)‬

286
00:19:52,068 --> 00:19:54,612
وهل تعرفين‬
ما أكثر شيء أفتقده بشأنها؟‬

287
00:19:54,946 --> 00:19:56,406
ماذا؟‬

288
00:19:57,031 --> 00:19:59,450
أن أخبرها كم أحبّها‬

289
00:20:02,370 --> 00:20:04,956
هل يحق لك فعل ذلك‬
مع أيّ شخص آخر؟‬

290
00:20:05,707 --> 00:20:07,625
هل يحق لي؟‬

291
00:20:08,543 --> 00:20:14,591
إن أمّك قبل وفاتها...‬
كان هذا كلّ ما تكلّمت عنه‬

292
00:20:14,757 --> 00:20:16,885
إيجادي امرأة أخرى‬

293
00:20:18,970 --> 00:20:23,141
لكنني كنت أقول لها إنني لا أستطيع ذلك‬
لأنها حبي الوحيد والأوحد‬

294
00:20:24,684 --> 00:20:28,771
ماذا قالت أمّي؟ ‬ -
كانت أمّك تقول...‬ -

295
00:20:29,355 --> 00:20:33,443
إن قلبي كبير جداً‬
بحيث يتسع لشخصين‬

296
00:20:35,153 --> 00:20:41,326
هذا أمر آخر أفتقده بشأن أمّك‬
ظنّت في الواقع أنني مذهل‬

297
00:20:42,619 --> 00:20:45,330
أظن أنك مذهل يا أبي‬

298
00:20:48,458 --> 00:20:49,834
شكراً لك‬

299
00:20:50,001 --> 00:20:54,464
أبي؟ أحتاج إلى القيام بعمل شخصي‬
وأريد أن أستعير السيارة‬

300
00:20:54,797 --> 00:20:59,260
ما زال لا يمكنك القيادة بدوني‬
ويجب أن يبقى أحد هنا مع شقيقتيك‬

301
00:20:59,802 --> 00:21:04,599
أبي، عليّ القيام بعمل شخصي‬ -
ماذا يعني ذلك حتى؟ ‬ -

302
00:21:04,724 --> 00:21:09,312
هل ستقتلين أحداً؟‬ -
أبي، إنها "تحيد"‬ -

303
00:21:09,812 --> 00:21:13,024
ماذا؟ ‬ -
لديّ عادتي الشهرية!‬ -

304
00:21:13,983 --> 00:21:16,027
نسيت أنك تمرّين بها‬

305
00:21:17,445 --> 00:21:19,489
تامباكس بيرلز)‬)

306
00:21:20,031 --> 00:21:24,702
الاستحمام" و"رائحة منعشة"‬"
مشرّب بالدواء" و"رومانسية لطيفة"‬"

307
00:21:25,245 --> 00:21:29,540
أجل، دعونا لا نختار‬
النوع الخاص بالرومانسية اللطيفة حالياً‬

308
00:21:30,375 --> 00:21:32,543
غسول (بويسي) الأنثوي الحميم"‬"

309
00:21:32,794 --> 00:21:35,296
بويسي)؟ هذا قريب بعض الشيء‬)
يا جماعة‬

310
00:21:35,922 --> 00:21:39,926
أولويز كلين)"؟‬)"
يمكنني استعمال هذه في الواقع‬

311
00:21:41,803 --> 00:21:44,889
ما هو (ديفاكاب)؟‬
هل الهدف منه صنع القهوة؟‬

312
00:21:45,223 --> 00:21:46,641
لا أعرف...‬

313
00:21:48,643 --> 00:21:50,728
أيّ نوع تستعملان؟‬

314
00:22:07,870 --> 00:22:09,914
كلا! ‬ -
مرحباً‬ -

315
00:22:11,958 --> 00:22:13,459
لا تخبريني‬

316
00:22:14,419 --> 00:22:16,212
لورين)‬) -
لورين)‬) -

317
00:22:16,337 --> 00:22:18,965
سيّد (هوترز)‬ -
جيم) ‬) -

318
00:22:19,549 --> 00:22:22,844
ما الذي يجري تحت الكنزة؟‬
للمقالات فحسب؟‬

319
00:22:22,969 --> 00:22:27,515
كلا، إنها...‬
هذه في الواقع لابني‬

320
00:22:29,392 --> 00:22:31,060
يا لك من أمّ متحررة!‬

321
00:22:31,185 --> 00:22:36,441
كلا، وجدت صورة قابلة للطي‬
تحت سريره وقمت بتمزيقها‬

322
00:22:36,733 --> 00:22:41,654
من مجلة وليس الإنترنت؟‬
إنه تقليدي، أحترم ذلك‬

323
00:22:41,779 --> 00:22:45,908
لمَ قمت بتمزيقها؟ ‬ -
لأنني كامرأة، شعرت بالإهانة كلّياً‬ -

324
00:22:46,117 --> 00:22:49,203
ليس عليك أن تشعري بذلك‬
إنه جزء طبيعي من النضوج‬

325
00:22:51,039 --> 00:22:55,418
حسناً، لكنه ألصق صورة لحاضنتنا عليه‬

326
00:22:55,585 --> 00:22:58,379
حسناً، هذا مثير للسقم‬
يحتاج إلى مساعدة‬

327
00:22:58,504 --> 00:23:00,381
إنه وضع محاذٍ لحالة القاتل (ديلمر)‬

328
00:23:00,590 --> 00:23:03,259
هذا مضحك جداً‬
لكن إن كان لديك أولاد لفهمت...‬

329
00:23:03,426 --> 00:23:05,345
ثلاث بنات ‬ -
إن الأمر معقّد‬ -

330
00:23:05,970 --> 00:23:08,431
لديك ثلاث بنات؟‬ -
أجل ‬ -

331
00:23:08,556 --> 00:23:11,684
هل لديك أيّ أولاد آخرين‬
أم المستمني فحسب؟‬

332
00:23:12,310 --> 00:23:14,020
لديه شقيق أصغر‬

333
00:23:14,145 --> 00:23:16,481
ربما ستقومين‬
بعمل أفضل مع ذلك الفتى‬

334
00:23:17,148 --> 00:23:18,524
أمزح فحسب‬

335
00:23:18,649 --> 00:23:21,194
إذاً هل جئت لاستبدالها‬
قبل أن يعرف الفتى؟‬

336
00:23:21,527 --> 00:23:26,074
أجل لكن لا يمكنني أن أعرف‬
المجلة التي أخذها منها، أنا...‬

337
00:23:26,199 --> 00:23:28,659
هل لديك أيّ من بقايا‬
الصورة القابلة للطي؟‬

338
00:23:29,285 --> 00:23:30,912
أجل‬

339
00:23:34,624 --> 00:23:37,919
حاولت أن ألصقها من جديد‬

340
00:23:38,503 --> 00:23:40,671
قمت بعمل مذهل‬
بالكاد يمكنك تمييز ذلك‬

341
00:23:44,050 --> 00:23:47,095
مجلّة (سنابر) ‬ -
كيف تعرف ذلك؟‬ -

342
00:23:47,220 --> 00:23:50,390
من وضعية الرزة السلكية‬
وملمس الورقة‬

343
00:23:50,515 --> 00:23:53,726
ولديّ هذه النسخة أصلاً في المنزل‬
ما رأيك بضربة قبضة؟‬

344
00:23:57,230 --> 00:23:59,440
أجل، هذه هي‬ -
عظيم ‬ -

345
00:23:59,607 --> 00:24:05,279
المعذرة، في الواقع، فكّرت في شيء‬
قد يوفّر علينا كلينا... الإحراج‬

346
00:24:05,405 --> 00:24:09,659
ما رأيك بأن آخذ هذه إلى الصندوق‬
وتأخذين هذه لأجلي؟‬

347
00:24:09,784 --> 00:24:11,244
تامبونز)، الحجم الكبير جداً"‬)"

348
00:24:11,369 --> 00:24:14,205
هل هذه لابنتك؟ ‬ -
أجل، عمرها ١٥ سنة‬ -

349
00:24:14,330 --> 00:24:18,084
وقد زارتها "صديقتها" للتو‬ -
حسناً ‬ -

350
00:24:18,209 --> 00:24:21,421
هذه لـ"صديقة" أكبر سناً بكثير‬

351
00:24:21,546 --> 00:24:25,758
و"صديقة" أقوى بكثير‬
تقيم في "غرفة" أكبر بكثير‬

352
00:24:25,883 --> 00:24:29,595
من تلك التي لدى ابنتك‬ -
لم أفهمك ‬ -

353
00:24:29,929 --> 00:24:31,639
فهمتك‬

354
00:24:31,764 --> 00:24:34,725
هل أحصل على ضربة قبضة؟‬ -
كلا، كلا ‬ -

355
00:24:37,478 --> 00:24:39,564
حسناً، إذاً ستفعلين هذا‬

356
00:24:39,689 --> 00:24:42,066
الحساب ١٣ دولاراً‬ -
مرحباً، أنا (توم) ‬ -

357
00:24:43,734 --> 00:24:46,154
إليك الفكّة ‬ -
مرحباً، أنا (توم)‬ -

358
00:24:46,279 --> 00:24:48,573
أجل، أخبرتني، التالي‬

359
00:24:52,618 --> 00:24:56,998
أذكر أيام الحجم الصغير‬
لا بد من أنك تمارسين تمارين (كيغل)‬

360
00:24:57,457 --> 00:25:00,334
في هذه الأيام، أحتاج إلى ست‬
من هذه مربوطة إحداها بالأخرى‬

361
00:25:01,127 --> 00:25:04,589
حسناً، نمضي قدماً‬ -
ولدينا... ‬ -

362
00:25:09,051 --> 00:25:12,054
تحتفل ليلة السبت، صح أيّها الأعسر؟‬ -
إنها ليست لي ‬ -

363
00:25:12,180 --> 00:25:16,476
إنها لابنها ‬ -
يا لك من أم متحررة جداً‬ -

364
00:25:17,268 --> 00:25:20,605
أجل، هذا ما قلته لها أيضاً‬ -
لمَ قد تفعل ذلك؟ ‬ -

365
00:25:20,730 --> 00:25:22,106
آسف ‬ -
ما خطبك؟‬ -

366
00:25:22,231 --> 00:25:23,608
سأخرجك من هذا المأزق‬

367
00:25:23,733 --> 00:25:27,528
إنها تحمل تربيتها المنزلية‬
على محمل الجد للغاية، هذا هو السبب‬

368
00:25:28,196 --> 00:25:30,031
هل استعدنا هذه؟‬

369
00:25:30,198 --> 00:25:33,242
يجب أن تعود إلى المنزل‬
إلى الولد لتهتم بأمره‬

370
00:25:34,911 --> 00:25:37,205
اهتمي بنفسك‬ -
أجل ‬ -

371
00:25:37,830 --> 00:25:39,248
مرحباً، أنا (توم)‬

372
00:25:39,957 --> 00:25:43,294
صيدلية (جونسون)" ‬" -
شكراً لأنك وشيت بي هناك‬ -

373
00:25:43,419 --> 00:25:45,087
لم تسمع حتى...‬

374
00:25:45,213 --> 00:25:47,340
أصبت بالذعر، آسف، خذي‬ -
لاحظت ذلك ‬ -

375
00:25:47,673 --> 00:25:51,886
شكراً لك ‬ -
لا أصدّق أن لديك ثلاث بنات‬ -

376
00:25:52,011 --> 00:25:53,763
ماذا يعني ذلك حتى؟‬

377
00:25:53,888 --> 00:25:56,390
لا أستطيع تخيّلك‬
مع ٣ بنات فحسب‬

378
00:25:56,516 --> 00:25:59,769
لا تفعلي إذاً‬ -
آسفة ‬ -

379
00:25:59,894 --> 00:26:04,482
ما أسماءهن؟ ‬ -
هيلاري) و(لو) و(إسبن)‬) -

380
00:26:04,982 --> 00:26:08,694
إسبن)؟ هذا اسم فريد‬)
هل هو من الكتاب المقدّس؟‬

381
00:26:09,362 --> 00:26:12,615
كلا، أسميناها تيمناً بشبكتي المفضّلة‬

382
00:26:20,039 --> 00:26:22,208
إي إس بي إن)‬) -
كلا ‬ -

383
00:26:22,333 --> 00:26:24,126
بلى ‬ -
ماذا؟‬ -

384
00:26:25,253 --> 00:26:27,964
جميل جداً‬ -
يا إلهي! ‬ -

385
00:26:28,089 --> 00:26:32,677
لا بد من أن زوجتك كانت قديسة‬ -
كانت كذلك ‬ -

386
00:26:33,010 --> 00:26:36,055
لا بد من أن زوجك‬
كان صبوراً جداً إذ يتعامل...‬

387
00:26:38,766 --> 00:26:42,812
رأي وجداني فاتن آخر‬
من الكابتن "أصابع الجبن"‬

388
00:26:42,937 --> 00:26:44,730
أتعرفين أمراً؟ إن (هوترز)‬
جيّد أكثر من اللزوم بالنسبة إليك‬

389
00:26:44,855 --> 00:26:46,524
ما كنت لآخذك إلى هناك مجدداً‬

390
00:26:46,649 --> 00:26:50,236
أظن إذاً أن عليّ أن أتعلّم‬
المضي في حياتي بدون (هوتزر)‬

391
00:26:50,361 --> 00:26:53,072
كنت تقومين بعمل جيّد جداً‬
حتى الآن!‬

392
00:26:54,782 --> 00:26:58,244
إن ذلك غير منطقي ‬ -
كلا، لم أدرك أنهما بهذا الحجم‬ -

393
00:27:05,251 --> 00:27:06,711
لا يهم‬

394
00:27:16,929 --> 00:27:20,182
يا جماعة، لسوء الحظ‬
طرأت رحلة عمل لدى والدكما‬

395
00:27:20,308 --> 00:27:22,893
لذا سيتم تأجيل رحلة‬
ركوبكما الطوف في النهر...‬

396
00:27:23,019 --> 00:27:24,437
حتى الصيف‬... -
ماذا؟ ‬ -

397
00:27:24,562 --> 00:27:26,814
سنبقى عالقين هنا‬
بدون أن نفعل شيئاً طوال الأسبوع؟‬

398
00:27:26,939 --> 00:27:29,400
لديّ خطط‬
لديّ خطط عظيمة في الواقع‬

399
00:27:29,525 --> 00:27:31,944
مثل ماذا؟ البولينغ‬
والذهاب إلى المركز التجاري؟‬

400
00:27:33,321 --> 00:27:34,822
كيف عرفت؟‬

401
00:27:34,947 --> 00:27:38,200
أراهن أنه أبي! ‬ -
ربما سيأخذنا في رحلة العمل خاصته!‬ -

402
00:27:40,494 --> 00:27:44,665
مرحباً، هل أمّكما في المنزل؟‬ -
ماذا تقصد بسؤالك؟ ‬ -

403
00:27:44,790 --> 00:27:46,959
مَن أنت؟‬ -
أنا (جيم)‬ -

404
00:27:47,084 --> 00:27:48,461
جيم)؟‬)

405
00:27:48,586 --> 00:27:52,840
جيم ٦٦ آت دي إس جي دوم كوم)؟‬) -
ما هذا؟ (دايتلاين إن بي سي)؟ ‬ -

406
00:27:52,965 --> 00:27:54,967
أجل، لقد أصبت‬ -
ماذا تريد؟ ‬ -

407
00:27:55,092 --> 00:27:57,136
أحتاج إلى التكلّم مع أمّكما‬
ليس الأمر مهماً‬

408
00:27:57,261 --> 00:28:01,307
قالت إنها ليست مهتمة بك ‬ -
صدّقني يا (فرودو)، لا تعجبني أيضاً‬ -

409
00:28:01,474 --> 00:28:03,517
للأسف، عليّ تسوية مسألة معها‬

410
00:28:03,643 --> 00:28:06,187
بريندن)، عزيزي، من...‬) -
مرحباً ‬ -

411
00:28:07,730 --> 00:28:09,940
جيم) ‬) -
لقد كذبت! كاذبة!‬ -

412
00:28:10,066 --> 00:28:12,526
يعجبك! ‬ -
ماذا؟ لم أكذب يا عزيزي‬ -

413
00:28:12,652 --> 00:28:16,072
إنه أحمق كما قلت تماماً‬ -
لا تتكلّمي معي أبداً! ‬ -

414
00:28:16,364 --> 00:28:18,783
ماذا؟ كلا، عزيزي، بحقك‬

415
00:28:20,951 --> 00:28:22,745
ماذا؟‬ -
عظيم‬ -

416
00:28:22,870 --> 00:28:25,206
من كان المستمني؟ الكبير؟‬

417
00:28:25,331 --> 00:28:27,792
لمَ جئت؟ ماذا تريد؟‬

418
00:28:27,917 --> 00:28:30,336
إن العجوز في الصيدلية خلطت بطاقتينا‬

419
00:28:30,503 --> 00:28:33,506
هذا مستحيل‬
لأنني أبقي بطاقاتي منظّمة جداً‬

420
00:28:33,631 --> 00:28:36,842
في الواقع، أبقيها في أكمام ملوّنة‬ -
حسناً، سأعيدها إلى صاحبتها ‬ -

421
00:28:36,967 --> 00:28:39,929
لورين رينولدز)، هل تعرفينها؟‬)
هل التقيت بها؟‬

422
00:28:41,597 --> 00:28:45,893
يا إلهي، لا أعرف ما خطبي مؤخراً‬
أشعر أنني أفقد صوابي‬

423
00:28:46,310 --> 00:28:47,770
ادخل فحسب‬

424
00:28:47,895 --> 00:28:51,524
مهلاً، كيف تعرف أين أعيش؟‬ -
بحثت عنك عبر (غوغل) ‬ -

425
00:28:51,649 --> 00:28:53,442
وظهرت (كلوزيت كوينز)‬

426
00:28:54,276 --> 00:28:57,238
هل أنت مثليّة؟‬ -
كلا ‬ -

427
00:28:58,698 --> 00:29:03,035
نحن ننظّم الخزائن‬
ونحن الأفضل لذا نحن ملكتان‬

428
00:29:03,327 --> 00:29:07,206
كلوزيت كوينز) ‬) -
ربما كانت الصورة تربكني‬ -

429
00:29:07,748 --> 00:29:09,250
أيّ صورة؟‬

430
00:29:11,502 --> 00:29:14,338
كلوزيت كوينز)"‬)" -
المحتالان ‬ -

431
00:29:14,505 --> 00:29:19,218
هل تعرف حبيبتك أننا خرجنا في موعد؟‬
هل ستقتلني؟ تبدو مجنونة‬

432
00:29:19,343 --> 00:29:21,053
لورين)‬) -
ها هي ‬ -

433
00:29:21,178 --> 00:29:22,555
يجب أن أكلّمك!‬

434
00:29:22,972 --> 00:29:25,683
لم ألمسها قط، إنها تنفرني‬

435
00:29:25,808 --> 00:29:27,309
ماذا؟‬ -
ماذا؟‬ -

436
00:29:27,435 --> 00:29:30,855
جين)، ما الأمر؟ ‬) -
انتهت علاقتنا أنا و(ديك)‬ -

437
00:29:30,980 --> 00:29:33,357
انتهت؟ ‬ -
ظننت أنك لا تحبين الرجال‬ -

438
00:29:33,816 --> 00:29:36,819
لكنكما بدأتما للتو‬
باستعمال كلمة "حب"‬

439
00:29:36,944 --> 00:29:38,529
كلمة "حب"، شاهدت ذلك البرنامج‬

440
00:29:38,654 --> 00:29:40,197
أنتما تحبّان ذلك البرنامج‬
كما أخمّن‬

441
00:29:40,322 --> 00:29:42,533
المعذرة، مَن أنت؟‬
هل أنت لتصليح شيء ما؟‬

442
00:29:42,658 --> 00:29:46,203
عليك على الأرجح الذهاب وفعل ذلك‬ -
أنا (جيم) ولا أشكّل تهديداً ‬ -

443
00:29:46,537 --> 00:29:49,665
جيم)؟ ‬) -
رجل الموعد المدبّر‬ -

444
00:29:49,790 --> 00:29:52,501
قلت إنه كان كارثة‬ -
هذا صحيح ‬ -

445
00:29:52,626 --> 00:29:55,713
قلت إنه فاشل سمين‬ -
إنه كذلك ‬ -

446
00:29:55,838 --> 00:29:58,758
لم تذكري أن له هذا الصوت‬
البلغمي العالي‬

447
00:29:58,883 --> 00:30:00,593
كأنه يشرب‬
الكثير من منتجات الحليب‬

448
00:30:00,718 --> 00:30:02,136
أعرف ‬ -
أنا أقف هنا أيّتها السيّدتان‬ -

449
00:30:02,261 --> 00:30:03,637
أسمع كلّ شيء‬

450
00:30:03,763 --> 00:30:06,640
حسناً، تم خلط بطاقتينا‬
لذا نعالج تلك المسألة‬

451
00:30:06,766 --> 00:30:10,686
ماذا حصل مع (ديك)؟‬ -
أخبرني أمراً هائلاً للتو‬ -

452
00:30:10,811 --> 00:30:13,481
إنه متزوّج ‬ -
كلا، أسوأ من ذلك‬ -

453
00:30:13,606 --> 00:30:15,232
لديه أولاد‬

454
00:30:18,861 --> 00:30:24,033
ما زلت هنا، لماذا؟ ‬ -
ما زلت تملكين بطاقتي، "لماذا؟"‬ -

455
00:30:24,283 --> 00:30:28,913
مهلاً، هل ستنفصلين عنه‬
لمجرّد أنّ لديه أولاداً؟‬

456
00:30:29,038 --> 00:30:33,751
خمسة أولاد، خمسة‬
من أنا؟ (جولي أندروز)؟‬

457
00:30:33,876 --> 00:30:37,505
سأخيط أزياء متطابقة‬
وأغنّي لأهرب من النازيين؟‬

458
00:30:37,630 --> 00:30:40,049
سألني إن أردت‬
أن أكون "جزءاً من الفريق"‬

459
00:30:40,174 --> 00:30:41,550
كلا، لا أريد ذلك!‬

460
00:30:41,675 --> 00:30:45,763
ربما عليك الذهاب في الرحلة وتمضية‬
بعض الوقت لوحدكما أنت و(ديك)‬

461
00:30:45,888 --> 00:30:48,474
كلا، في الواقع، أراد أن يرافقنا الأولاد‬

462
00:30:48,599 --> 00:30:51,852
أرادني أن أتعرّف عليهم‬
في بيئة مسلّية وحيادية‬

463
00:30:52,728 --> 00:30:55,189
خمسة أولاد؟‬
هل شهرته (ثيودوبوليس)؟‬

464
00:30:55,564 --> 00:30:57,441
أجل ‬ -
هذا مذهل‬ -

465
00:30:57,566 --> 00:30:59,109
إنه رب عملي‬ -
ماذا؟ ‬ -

466
00:30:59,235 --> 00:31:02,863
يملك متاجر (ديك) للمعدات الرياضية؟‬
أدير متجره في (ريدجفيلد)‬

467
00:31:02,988 --> 00:31:04,782
بكلّ تأكيد‬

468
00:31:05,449 --> 00:31:09,620
يأوي (ديك) الكثير من ذوي الحاجات‬
الخاصة ويجعلهم "مدراء" شيء ما‬

469
00:31:09,745 --> 00:31:12,456
ليحصلوا على بطاقة عمل‬
ويشعروا أنهم مهمون‬

470
00:31:12,581 --> 00:31:16,210
أحسنت!‬
هذا يفسّر الأمر، هذا يفسّر الكثير‬

471
00:31:16,335 --> 00:31:18,629
في الواقع، تقدّمت‬
بطلب عمل في (كلوزيت كوينز)‬

472
00:31:18,754 --> 00:31:22,550
لكنهم أخبروا أن ثمة "غوريلا"‬
يشغل ذلك المنصب أصلاً‬

473
00:31:23,551 --> 00:31:25,302
إنها مشكلة في الغدّة الدرقية‬

474
00:31:26,303 --> 00:31:29,014
إلى أين كان سيأخذك؟‬ -
أفريقيا) ‬) -

475
00:31:29,473 --> 00:31:31,600
لكان ذلك مذهلاً، انظري إلى هذا‬

476
00:31:31,725 --> 00:31:33,602
يا إلهي! ‬ -
الشمس والرمال ورحلات سفاري‬ -

477
00:31:34,019 --> 00:31:35,521
يا إلهي! ‬ -
ماذا لدينا؟‬ -

478
00:31:35,646 --> 00:31:37,690
لا بد من أنه معجب بك للغاية‬

479
00:31:37,815 --> 00:31:42,361
آسف، لا أفهم المسألة إطلاقاً‬ -
حسناً وينهي هذا عملنا ‬ -

480
00:31:43,320 --> 00:31:45,573
شكراً لك، (أفريقيا)‬

481
00:31:45,698 --> 00:31:49,285
إذاً سيقصد هذا المكان بمفرده‬
مع أولاده الآن؟‬

482
00:31:49,410 --> 00:31:53,038
كلا، إنه مفطور القلب الآن‬
لن يتسنى لأحد الذهاب‬

483
00:31:53,163 --> 00:31:54,665
اللعنة!‬

484
00:31:55,416 --> 00:31:57,167
لمَ كان عليه‬
أن يحظى بالوصاية المشتركة؟‬

485
00:31:57,293 --> 00:31:59,044
ظننت أن الأم‬
تحصل على الأولاد دوماً‬

486
00:31:59,295 --> 00:32:02,298
الرحلة بعد أسبوع‬
آمل أن يستعيد ماله‬

487
00:32:02,423 --> 00:32:04,925
أسبوع؟ مستحيل‬

488
00:32:05,134 --> 00:32:07,720
ربما يفعلون الأمور‬
بطريقة مختلفة في (أفريقيا)‬

489
00:32:08,012 --> 00:32:11,223
نسيت، أنت خبيرة خزائن‬
وسياسات إعادة المال الأفريقية‬

490
00:32:11,348 --> 00:32:14,768
حسناً، اطرديه‬
لا تسمحي له بالتكلّم معك بهذا الشكل‬

491
00:32:14,894 --> 00:32:16,687
اخرج! ‬ -
أنا ذاهب‬ -

492
00:32:17,438 --> 00:32:22,902
جين)، قد يعطي ولداي أيّ شيء‬)
للذهاب في رحلة مماثلة‬

493
00:32:23,027 --> 00:32:25,362
سيّد (ثيودوبوليس)‬
مرحباً، أنا (جيم فريدمان)‬

494
00:32:25,487 --> 00:32:30,534
لا أقصد أن أكون "نسراً"‬
يلتهم جيفة علاقتك الميتة‬

495
00:32:30,701 --> 00:32:32,244
لكنني أتساءل...‬

496
00:32:32,369 --> 00:32:36,707
إن كنت تقبل بيعي العطلة التي كنت‬
ستمضيها مع شقيقة (فريدي كوغر)؟‬

497
00:32:36,832 --> 00:32:40,544
كنت أدخر بلا توقّف‬
لا يمكنني أبداً إعطاءه قيمتها كلّها...‬

498
00:32:40,669 --> 00:32:42,713
لكن شيئاً أفضل من لا شيء‬
أليس كذلك يا سيّدي؟‬

499
00:32:42,838 --> 00:32:44,465
سنكون نحن الثلاثة بمفردنا‬

500
00:32:44,590 --> 00:32:47,051
سنكون نحن الأربعة فقط‬
لذا نحتاج إلى غرفة واحدة فقط‬

501
00:32:47,217 --> 00:32:50,638
يا إلهي، انتظري‬
حتى أخبر الصبيين!‬

502
00:32:51,138 --> 00:32:52,973
انتظر حتى أخبر الفتيات‬

503
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
سنذهب إلى (أفريقيا)!‬ -
سنذهب إلى (أفريقيا)!‬ -

504
00:32:55,309 --> 00:32:56,685
أجل!‬

505
00:33:14,161 --> 00:33:17,247
لا أصدّق أننا هنا ‬ -
هذا رائع جداً يا أمّي!‬ -

506
00:33:17,373 --> 00:33:18,749
أجل‬

507
00:33:18,874 --> 00:33:22,544
أهلاً، أهلاً، أهلاً، أهلاً"‬"

508
00:33:22,670 --> 00:33:26,840
إذاً هل قمت بعمل جيّد؟‬
أهذا أفضل من البولينغ والمركز التجاري؟‬

509
00:33:27,716 --> 00:33:29,134
أجل!‬ -
أجل!‬ -

510
00:33:32,805 --> 00:33:37,476
أهلاً، أهلاً، أهلاً، أهلاً"‬"

511
00:33:38,978 --> 00:33:42,481
شكراً جزيلاً، شكراً‬
هذا مذهل، هذا عظيم‬

512
00:33:42,648 --> 00:33:44,858
ما الذي...‬ -
بريندن)! ‬) -

513
00:33:45,025 --> 00:33:46,860
ماذا يفعل هنا بحق السماء؟‬

514
00:33:48,195 --> 00:33:50,656
هل نذهب في عطل عائلية معاً الآن؟‬

515
00:33:50,990 --> 00:33:54,243
لا فكرة لديّ إطلاقاً‬
لما لحقوا بنا إلى (أفريقيا)‬

516
00:34:00,207 --> 00:34:05,421
هل هذا حلم بشع؟ ماذا يحصل الآن؟‬ -
أنت تطارد أمّي! أنت معتدٍ! ‬ -

517
00:34:05,963 --> 00:34:08,716
لا تتكلّم مع أبي بهذه الطريقة‬
أيّها الحقير!‬

518
00:34:08,841 --> 00:34:11,385
انتبهي لألفاظك! ‬ -
ما رأيك بألاّ تصححي لابنتي؟ مفهوم؟‬ -

519
00:34:11,510 --> 00:34:13,345
يمكنها أن تقول "حقير"‬
إن أرادت ذلك‬

520
00:34:13,470 --> 00:34:15,222
حقير! حقير!‬ -
ليس أنت ‬ -

521
00:34:15,347 --> 00:34:17,891
أسمع رعداً على الجبل‬

522
00:34:19,768 --> 00:34:23,397
أهلاً بكم إلى (جنوب أفريقيا)‬
مفانا) في خدمتكم‬)

523
00:34:23,689 --> 00:34:29,570
مفانا)، أنا (جيم)‬)
أقصد (ديك)، (ديك ثيودوبوليس)‬

524
00:34:29,695 --> 00:34:31,613
أهلاً بك يا (ديك ثيودوبوليس)!‬

525
00:34:31,822 --> 00:34:37,286
وتسافر مع فتاة صغيرة و...‬

526
00:34:39,246 --> 00:34:42,291
فتاتين كبيرتين‬ -
بالطبع ‬ -

527
00:34:42,624 --> 00:34:45,836
ولا بد من أنك الآنسة (بالمر)‬ -
أجل ‬ -

528
00:34:46,170 --> 00:34:49,214
جين بالمر) ‬) -
فهمت ما فعلته‬ -

529
00:34:49,339 --> 00:34:50,924
فهمت ما فعلته أيضاً‬

530
00:34:51,050 --> 00:34:57,264
هل أنتم مستعدّون لأكثر الأسابيع إثارة‬
وروعة ورومانسية في حياتكم كلّها؟‬

531
00:34:57,389 --> 00:35:00,601
مثير ومذهل ورومانسي"‬"

532
00:35:01,894 --> 00:35:05,314
أجل، نحن هنا لنحظى‬
بالرزمة الخالية من الرومانسية كلّياً‬

533
00:35:05,439 --> 00:35:08,150
ما زلتما لم تخبرا الأولاد يا صديقيّ؟‬

534
00:35:08,275 --> 00:35:10,694
تخبر الأولاد ماذا؟ ‬ -
هل لديّ أم جديدة؟‬ -

535
00:35:10,986 --> 00:35:15,407
مفانا)، هلا تسدنا خدمة‬)
اتركنا بمفردنا لثانيتين‬

536
00:35:16,450 --> 00:35:18,869
مما يعني "بالطبع"‬ -
شكراً لك ‬ -

537
00:35:18,994 --> 00:35:23,040
حسناً، اسمع، هلا تؤكّد لابنيّ‬
أننا لا نخرج معاً‬

538
00:35:23,165 --> 00:35:25,709
لا نخرج معاً، أؤكدّ لكم!‬

539
00:35:25,834 --> 00:35:28,879
هذا ليس وجهاً‬
أريد أن أستيقظ لأراه كلّ صباح‬

540
00:35:30,005 --> 00:35:33,717
ستكون محظوظاً إن استيقظت‬
ورأيته كلّ يوم، إن أمّي مثيرة للغاية‬

541
00:35:33,842 --> 00:35:37,054
هل قلت للتو إن أمّك مثيرة؟‬ -
كلا! ليس مثيرة...! ‬ -

542
00:35:37,179 --> 00:35:39,181
هذا خطب كبير‬

543
00:35:39,431 --> 00:35:42,267
تايلر)! (تايلر)!‬) -
أجل! ‬ -

544
00:35:42,392 --> 00:35:43,852
انزل من هناك!‬

545
00:35:43,977 --> 00:35:47,606
يا إلهي! أرجوك، أرجوك‬
أرجوك، أرجوك، انزل!‬

546
00:35:50,526 --> 00:35:53,362
هذا المكان هائل جداً!‬ -
يا إلهي! ‬ -

547
00:35:53,695 --> 00:35:56,281
اتبعوني، من هنا‬

548
00:35:57,074 --> 00:36:00,035
أهلاً بكم‬
إلى "العسل العائلي" خاصتكم‬

549
00:36:01,537 --> 00:36:03,747
هذا رائع جداً‬

550
00:36:04,039 --> 00:36:07,126
هذا مذهل‬
هذه (أفريقيا) يا عزيزي!‬

551
00:36:07,251 --> 00:36:10,504
سنأخذ هذه الغرفة ‬ -
كلا! نريد هذه الغرفة‬ -

552
00:36:10,629 --> 00:36:14,842
آل (ثيوكروبوليس) سخيفون!‬
هذه غرفة الأولاد‬

553
00:36:15,843 --> 00:36:19,805
هذه الغرفة هي للأم والأب‬

554
00:36:22,432 --> 00:36:25,060
انظروا إلى هذا السرير، إنه ضخم‬ -
حقاً؟ ‬ -

555
00:36:25,769 --> 00:36:27,813
إنه جميل جداً ‬ -
انظروا إلى هذه السكاكر‬ -

556
00:36:27,980 --> 00:36:30,816
هنا تنجبان المزيد‬
من أفراد عائلة (ثيوبوتاموس)‬

557
00:36:33,235 --> 00:36:34,695
إنه خطأي‬

558
00:36:35,529 --> 00:36:38,490
في أيّ جزء من عدم الخروج معاً‬
يقع هذا السرير؟‬

559
00:36:38,615 --> 00:36:40,784
يا إلهي! ‬ -
حسناً، هل تعرفون أمراً؟‬ -

560
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
ليقف الجميع في صف‬

561
00:36:42,953 --> 00:36:45,247
بريندن) و(تايلر) عزيزي‬)
أريدكما على الكنبة‬

562
00:36:45,372 --> 00:36:48,208
هيلاري) و(س يسبان) و(لو)‬) -
إسبن)، (إسبن) ‬) -

563
00:36:48,333 --> 00:36:51,461
المعذرة، (إسبن)، آسفة يا عزيزتي‬

564
00:36:51,753 --> 00:36:55,799
يا إلهي، كان (ديك)‬
سيطلب الزواج من (جين)‬

565
00:36:56,049 --> 00:37:00,804
شهر عسل عائلي، "عسل عائلي"‬ -
وأفسدت صديقتك الغبية الأمر ‬ -

566
00:37:00,929 --> 00:37:03,891
إليكم ما سيحصل‬
سنأخذ الغرفة الأولى التي رأيناها‬

567
00:37:04,016 --> 00:37:07,853
ويمكنكم أنت وولداك المضطربان‬
الحصول على مقر (ويلت تشامبرلاين)‬

568
00:37:07,978 --> 00:37:11,773
يا صديقي، ماذا تأكل؟‬ -
تشيري بان تايز) ‬) -

569
00:37:12,524 --> 00:37:16,069
ما هي الـ(تشيري بان تايز)؟‬
دعني أرى ذلك‬

570
00:37:16,195 --> 00:37:17,738
سروال داخلي بنكهة الكرز"‬" -
كلا ‬ -

571
00:37:17,863 --> 00:37:19,907
يا إلهي، ابصقه! ابصقه!‬ -
لماذا؟ ‬ -

572
00:37:20,032 --> 00:37:23,076
لا تأكل (تشيري بان تايز) أبداً!‬
ابصقه، ابصقه، ابصقه!‬

573
00:37:23,202 --> 00:37:25,704
أمّي، أظن أن هذا المكان‬
كان مركز إطفائية‬

574
00:37:38,258 --> 00:37:39,968
انظرنَ إلى هذا المكان‬

575
00:37:40,719 --> 00:37:45,307
مرحباً يا سيّد (سنافلوباغوس)‬ -
ثيودوبوليس) ‬) -

576
00:37:45,474 --> 00:37:46,850
مرحباً...‬

577
00:37:49,436 --> 00:37:52,356
أيّتها الفتيات ‬ -
الفتيات، إنهن فتيات‬ -

578
00:37:52,481 --> 00:37:55,359
إنها المرة الثانية‬
هيّا يا شباب... يا فتيات‬

579
00:37:56,360 --> 00:37:58,612
٢٣، نبحث عن الرقم ٢٣‬

580
00:37:58,862 --> 00:38:00,447
ها هي‬

581
00:38:06,912 --> 00:38:08,372
مرحباً‬ -
مرحباً‬ -

582
00:38:08,497 --> 00:38:10,707
كيف الحال؟‬
أظن أننا نتشارك طاولة معكم‬

583
00:38:10,832 --> 00:38:12,209
أجل، مرحباً!‬

584
00:38:12,334 --> 00:38:15,462
أنا (إيدي ورنيك) وهذه (جينجر ورنيك)‬
وهذا ابننا (جايك)‬

585
00:38:15,587 --> 00:38:18,382
نحن من (فانكوفر) ‬ -
حسناً، أنا ابنك، مفهوم؟‬ -

586
00:38:18,548 --> 00:38:21,301
لكان على (جينجر) أن تنجبني‬
حين كانت في السادسة‬

587
00:38:21,426 --> 00:38:24,429
ليست أمّي ‬ -
حسناً، أخبر الجميع بذلك‬ -

588
00:38:24,554 --> 00:38:27,641
شاركه وأحبه ولا تكبحه‬
هذا جيّد‬

589
00:38:27,766 --> 00:38:29,601
حسناً، حسناً‬
لنفعل ما علينا فعله، هيّا‬

590
00:38:29,726 --> 00:38:33,647
أليس هذا المكان مذهلاً؟‬
إنه رومانسي جداً‬

591
00:38:33,772 --> 00:38:35,899
جيّد، ستحظون برحلة جميلة‬
في هذا المكان‬

592
00:38:36,775 --> 00:38:39,111
حسناً يا عزيزتي ‬ -
أبي، أين أجلس؟‬ -

593
00:38:39,278 --> 00:38:41,113
يمكنك الجلوس حيث تشائين‬

594
00:38:41,238 --> 00:38:45,826
ماذا عن أمّي؟ أين تجلس؟‬ -
أين تريدينها أن تجلس؟ ‬ -

595
00:38:46,326 --> 00:38:48,704
قربي؟ ‬ -
إذاً ستجلس قربك‬ -

596
00:38:48,829 --> 00:38:51,206
هيّا، اجلسي هناك، قرب (لو)‬

597
00:38:51,331 --> 00:38:54,376
وأمّك ستجلس هناك، موافقة؟‬ -
حسناً ‬ -

598
00:38:54,543 --> 00:38:55,919
كلّ شيء جيّد‬

599
00:38:56,378 --> 00:38:58,672
نتجاهل ذلك، نتجاهل الغرابة‬

600
00:39:00,799 --> 00:39:05,137
أين الجنازة أيّها الصبيان؟ ‬ -
أين دوري الغولف أيّتها الفتيات؟‬ -

601
00:39:05,679 --> 00:39:07,597
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا‬

602
00:39:07,723 --> 00:39:11,059
مفانا)، (مفانا)! ‬) -
أجل! يا سيّدة...؟‬ -

603
00:39:11,226 --> 00:39:14,938
رينولدز)، (بالمر)!‬)
لكنني لست زوجته، مفهوم؟‬

604
00:39:15,063 --> 00:39:19,484
لن أجلس هنا، لن يحصل ذلك إطلاقاً‬ -
أخشى أنه يجب أن يحصل يا سيّدتي‬ -

605
00:39:19,609 --> 00:39:23,030
إن الطاولات كلّها مليئة‬
وهذه عائلتك‬

606
00:39:23,155 --> 00:39:26,074
اجلسوا معنا من فضلك‬ -
جرّبي ذلك ‬ -

607
00:39:27,909 --> 00:39:32,372
إن كلّ عائلة تتشاجر‬
وأنت تحسّنين الوضع، صحيح؟‬

608
00:39:32,497 --> 00:39:34,166
أجل ‬ -
جرّبي الـ(تشاكالاكا)‬ -

609
00:39:35,167 --> 00:39:37,502
مرحباً أيّها الجديدون‬ -
مرحباً ‬ -

610
00:39:37,627 --> 00:39:42,841
هذه (لورين) بالمناسبة وولداها‬
صبيا الكارتيه (واكس أون) و(واكس أوف)‬

611
00:39:44,634 --> 00:39:49,431
أليس هذا المكان مذهلاً؟‬
إنه رومانسي جداً‬

612
00:39:50,307 --> 00:39:54,311
المعذرة، ماذا قلت؟‬ -
إنه رومانسي جداً ‬ -

613
00:39:54,436 --> 00:39:55,812
اهدأ‬

614
00:39:55,937 --> 00:39:57,564
نبقي الموقف راقياً‬
أليس كذلك يا (جينجر)؟‬

615
00:39:57,689 --> 00:40:00,067
جايكي)، ثمة شيء على وجهك‬)

616
00:40:01,777 --> 00:40:03,195
إنها شامة‬

617
00:40:06,156 --> 00:40:08,033
لا يمكنك الجلوس هنا‬ -
لماذا؟ ‬ -

618
00:40:08,158 --> 00:40:11,411
إن أمّي تجلس هناك ‬ -
هل هي في الحمّام أو ما شابه؟‬ -

619
00:40:11,536 --> 00:40:14,081
كلا، إنها جالسة هناك الآن‬

620
00:40:15,082 --> 00:40:17,209
هل تتناولين أدوية؟‬

621
00:40:17,626 --> 00:40:20,754
لا بأس يا (إسبن)‬
سنجلب لـ(بريندن) كرسياً آخر‬

622
00:40:22,923 --> 00:40:25,592
لا يهم، سأذهب إلى المقصف‬

623
00:40:25,926 --> 00:40:28,261
تايلر)، تعال معي‬)
يأكلون يساريع مقلية هنا‬

624
00:40:28,387 --> 00:40:29,763
بكلّ تأكيد!‬

625
00:40:30,347 --> 00:40:32,391
جميل جداً، أيّتها الفتيات‬
لمَ لا تقصدن المقصف أيضاً؟‬

626
00:40:32,516 --> 00:40:34,476
لاري)، احرصي‬)
على تناول الكثير من لحم البقر‬

627
00:40:34,601 --> 00:40:37,938
يجب أن تسمني استعداداً للموسم‬
أحبّك، اذهبي‬

628
00:40:40,107 --> 00:40:42,859
تسمني استعداداً للموسم"؟‬"
ما هي؟ دب؟‬

629
00:40:44,194 --> 00:40:46,363
ستقدّم تجربة أداء‬
لمنتخب الفتيات هذه السنة‬

630
00:40:46,488 --> 00:40:48,156
وثمة الكثير من النساء الضخمات هناك‬

631
00:40:48,407 --> 00:40:50,909
إذاً ستشق طريقها إلى الخمس‬
المبتدئات عن طريق الأكل‬

632
00:40:51,118 --> 00:40:52,160
يا إلهي!‬

633
00:40:54,204 --> 00:41:00,293
مرحباً جميعكم! أدعى (نيكنز)!‬

634
00:41:00,419 --> 00:41:03,380
ونحن فرقة (تاتو)!‬

635
00:41:04,923 --> 00:41:09,219
نعزف موسيقى جنوب أفريقية تقليدية‬
التي تسمى (إيسيكاتاميا)‬

636
00:41:09,344 --> 00:41:13,849
مع القليل من الروح الأميركية‬

637
00:41:16,560 --> 00:41:20,355
إن الحرارة تشتد هنا‬ -
أجل! ‬ -

638
00:41:20,480 --> 00:41:24,359
أخيراً تحرّرت‬
ذراعاي الأفريقيتان الضخمتان‬

639
00:41:24,693 --> 00:41:28,071
أجل يا عزيزي!‬ -
أجل، تحرّرتا ‬ -

640
00:41:28,363 --> 00:41:29,406
كلا‬

641
00:41:29,531 --> 00:41:36,621
أودّ أن أرحّب بكم في أسبوع شهر عسل‬
العائلة المتمازجة السنوي الرابع لدينا!‬

642
00:41:40,292 --> 00:41:43,879
ما هي العائلة المتمازجة؟ ‬ -
لا أعرف لكن ذلك يبدو مؤلماً‬ -

643
00:41:44,004 --> 00:41:47,382
أنظر إليكم جميعكم أيّها الجميلون‬

644
00:41:47,507 --> 00:41:50,343
أولاد الزوج أو الزوجة‬
أزواج الأم أو زوجات الأب‬

645
00:41:50,469 --> 00:41:53,472
الأخوة غير الأشقاء‬
والشركاء المنزليون من الجنس نفسه‬

646
00:41:53,597 --> 00:41:57,267
واللقاءات الجنسية الجيّدة التقليدية‬
التي انتهت بشكل سيىء‬

647
00:41:59,561 --> 00:42:03,773
والآن رغم أن التركيز هو على العائلة‬

648
00:42:03,899 --> 00:42:06,735
فنحن هنا‬
في منتجع (سان سيتي) الجميل‬

649
00:42:06,860 --> 00:42:11,615
نريد الحرص على حصولكم‬
على بعض الوقت بمفردكم‬

650
00:42:14,868 --> 00:42:19,122
لأن الوقت بمفردكم‬
يمكن أن يستغرق وقتاً طويلاً أحياناً‬

651
00:42:19,414 --> 00:42:23,418
فلدينا الكثير من النشاطات المراقبة‬
التي يمكن للصغار ممارستها‬

652
00:42:23,627 --> 00:42:27,464
لدينا منطقة لعب مذهلة كالأدغال"‬"

653
00:42:32,719 --> 00:42:35,263
وحفلة حوض سباحة ليلية"‬"

654
00:42:36,014 --> 00:42:40,519
إسبن)، لمَ لا تنزلين؟‬)
هل تخاف أمّك من الماء؟‬

655
00:42:42,812 --> 00:42:44,189
أحسنت يا أمّي‬

656
00:42:44,314 --> 00:42:46,900
وقت سحري مع الحيوانات"‬"

657
00:42:47,067 --> 00:42:51,488
أيّها الصغير‬
ألا تريد أن تحاول تدليل حيوان حيّ؟‬

658
00:42:52,364 --> 00:42:54,407
إنه ميت؟‬

659
00:42:55,909 --> 00:43:00,163
وديسكو (تاكولا) للمراهقين‬"
الشهير خاصتنا"‬

660
00:43:04,251 --> 00:43:07,629
مرحباً يا صديقي‬
ثمة الكثير من الفتيات المثيرات هنا‬

661
00:43:23,019 --> 00:43:24,563
أفضل وقت‬

662
00:43:27,399 --> 00:43:30,652
ما هذا بحق السماء؟ ما هذا؟‬

663
00:43:32,654 --> 00:43:34,364
هل تمزحون معي؟‬

664
00:43:34,531 --> 00:43:36,908
يا إلهي! هل تمزحون معي؟‬

665
00:43:37,033 --> 00:43:40,996
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! تمساح!‬

666
00:43:41,121 --> 00:43:45,083
هجوم تمساح! ساعدوني‬
ليساعدني أحد!‬

667
00:43:45,709 --> 00:43:48,545
لا تقتلني أرجوك! يا إلهي! يا إلهي!‬

668
00:43:49,838 --> 00:43:53,508
يا سيّد (بيليفلوبوليس)‬
إن التماسيح مزيّفة!‬

669
00:43:58,054 --> 00:44:01,891
إنها مزيّفة؟ ‬ -
أجل، إنها مزيّفة!‬ -

670
00:44:02,767 --> 00:44:09,774
لمَ قد تجعلونها تبدو حقيقية جداً؟‬ -
لإخافة قرود الرباح فتهرب! ‬ -

671
00:44:09,899 --> 00:44:14,654
جعلتموني للتو أتغوّط‬
في سروالي الداخلي من شدّة الخوف‬

672
00:44:14,779 --> 00:44:18,617
لا تقلق! ما يحصل في (أفريقيا)‬
يبقى في (أفريقيا)!‬

673
00:44:28,001 --> 00:44:29,753
تايلر)، حسناً‬)

674
00:44:31,129 --> 00:44:34,424
المعذرة، حسناً‬

675
00:44:40,180 --> 00:44:43,683
هذه طريقة لجعله ينام الليل بطوله‬ -
هل رأيت ذلك؟ ‬ -

676
00:44:43,808 --> 00:44:46,227
سمعته في الواقع‬
أظن أنهم سمعوه في (أوغندا)‬

677
00:44:46,353 --> 00:44:48,480
كان الأمر أسهل بكثير‬
حين كان بسن (لو)‬

678
00:44:48,605 --> 00:44:51,524
بالطبع، دعيني أساعدك هنا‬
ها أنت، لقد وصلت‬

679
00:44:51,650 --> 00:44:54,319
شكراً لك ‬ -
بكّل تأكيد... فات الأوان‬ -

680
00:44:55,820 --> 00:44:58,406
حسناً، حسناً، حسناً، احمليه‬

681
00:44:58,531 --> 00:45:00,700
قاعدة الثلاث ثوانٍ‬
قاعدة الثلاث ثوانٍ‬

682
00:45:00,825 --> 00:45:02,911
جيّد، جيّد، جيّد‬
أنت بخير، إنه بخير‬

683
00:45:15,173 --> 00:45:17,717
انتبه لما تحلم به"‬"

684
00:45:17,842 --> 00:45:19,928
حسناً، بدأت أشعر بالخوف الآن‬

685
00:45:23,264 --> 00:45:24,641
حسناً‬

686
00:45:25,225 --> 00:45:27,143
نامي، نامي‬

687
00:45:28,645 --> 00:45:31,314
إن المكان حار جداً هنا‬
لن أغطيك بملاءة، مفهوم؟‬

688
00:45:34,025 --> 00:45:35,568
ها هو صديقك‬

689
00:45:38,613 --> 00:45:40,323
أحبّك، أحبّك‬

690
00:45:44,077 --> 00:45:48,289
إن أمّي نائمة هناك ‬ -
حسناً، هل يمكنني النوم معها؟‬ -

691
00:45:48,790 --> 00:45:52,919
كلا، ستسحقها ‬ -
كلا، يمكنني النوم بموازاتها‬ -

692
00:45:53,044 --> 00:45:55,880
سيكون ذلك لطيفاً‬ -
لا أريد رؤية ذلك‬ -

693
00:45:56,005 --> 00:45:57,882
كلا، حسناً‬

694
00:45:58,258 --> 00:46:02,178
سندع أمّك ترتاح‬
سوف... سأجد حلاًّ ما‬

695
00:46:02,470 --> 00:46:04,347
أحبّك ‬ -
وأنا أيضاً يا أبي‬ -

696
00:46:04,472 --> 00:46:06,474
تصبح على خير‬ -
نوماً هنيئاً ‬ -

697
00:46:08,935 --> 00:46:11,146
سأنام أنا وأنت هنا أيّتها القصيرة‬

698
00:46:11,271 --> 00:46:15,150
حسناً، أحسنت‬
على عنقي مباشرة‬

699
00:46:15,275 --> 00:46:18,236
ستكون هذه أمسية جميلة بالنسبة إليّ‬

700
00:46:38,590 --> 00:46:42,635
يا جماعة، حان وقت الاستيقاظ‬

701
00:46:42,969 --> 00:46:46,723
إن (أفريقيا) تنتظرنا، إنه صباح جميل‬

702
00:46:46,848 --> 00:46:49,017
هل هو مجنون؟‬ -
ارحل ‬ -

703
00:46:49,142 --> 00:46:50,810
إن الوقت مبكر جداً‬

704
00:46:51,227 --> 00:46:54,147
لو)، هلا تستيقظين‬)
مع والدك من فضلك‬

705
00:46:54,272 --> 00:46:57,734
باسم الشيطان، دعنا ننام‬

706
00:46:59,861 --> 00:47:04,073
استيقظا، استيقظا، استيقظا‬
لقد خططت ليوم رائع‬

707
00:47:07,827 --> 00:47:09,412
أحتاج إلى قهوة‬

708
00:47:14,542 --> 00:47:15,960
صباح الخير‬

709
00:47:17,253 --> 00:47:19,380
هل خططت ليوم رائع؟‬ -
أجل ‬ -

710
00:47:19,506 --> 00:47:21,925
السابعة والربع، نزهة في الطبيعة‬
الثامنة والنصف، حديقة حيوانات التدليل‬

711
00:47:22,050 --> 00:47:23,718
العاشرة صباحاً، الحِرف الأصلية‬

712
00:47:23,843 --> 00:47:27,138
إن الصبيان متحمّسان جداً‬ -
حقاً؟ ‬ -

713
00:47:27,263 --> 00:47:30,058
إن بناتي متحمّسات جداً أيضاً‬
يقفزن بحماس على السرير‬

714
00:47:30,183 --> 00:47:32,060
لا يصدّقن أنهن هنا‬ -
قشدة؟ ‬ -

715
00:47:32,185 --> 00:47:33,645
كلا، شكراً لك‬ -
كلا، شكراً لك‬ -

716
00:47:33,770 --> 00:47:36,481
سكر؟ ‬ -
أجل، من فضلك‬ -

717
00:47:38,858 --> 00:47:40,401
لم تستطيعي إخراج الصبيين‬
من السرير، أليس كذلك؟‬

718
00:47:40,527 --> 00:47:42,320
كلا، ماذا عن الفتيات؟‬

719
00:47:42,737 --> 00:47:44,739
على الأرجح أن الفتيات سينمن‬
لما تبقّى من الرحلة‬

720
00:47:45,240 --> 00:47:49,202
قد أضطر إلى طرد الأرواح من الصغيرة‬
سنرى ما يحصل‬

721
00:47:52,539 --> 00:47:54,582
إن المكان جميل هنا‬ -
أجل ‬ -

722
00:47:59,462 --> 00:48:01,798
سأراك لاحقاً ‬ -
أجل، يوماً سعيداً‬ -

723
00:48:04,217 --> 00:48:06,594
لن تروا هذا في (نيو جيرسي)‬

724
00:48:08,012 --> 00:48:11,516
حسناً، حسناً، حسناً‬
ها نحن، حسناً‬

725
00:48:11,641 --> 00:48:13,893
خذي يا عزيزتي، أحسنت يا صغيرتي‬
تغلّبي عليه، تغلّبي عليه!‬

726
00:48:14,018 --> 00:48:16,813
أحسنت! ادفعيه إلى الخلف‬
استعملي وزنك! استعملي عضلاتك‬

727
00:48:18,147 --> 00:48:19,858
استعملي جسمك!‬

728
00:48:20,316 --> 00:48:22,569
أجل! أنهي ذلك!‬

729
00:48:23,236 --> 00:48:26,990
أحسنت! أجل! أجل!‬
أحسنت يا (لاري)!‬

730
00:48:30,034 --> 00:48:33,246
إنه دور الرابحين، هيّا بنا‬
أعطيني الكرة، يا صديقتي‬

731
00:48:33,371 --> 00:48:34,831
إلى هنا‬

732
00:48:36,374 --> 00:48:39,210
وها نحن نبدأ، هيّا بنا، استرخي‬

733
00:48:39,335 --> 00:48:43,006
تقدّمي، تقدّمي، (لاري)! تحرّكي!‬

734
00:48:44,007 --> 00:48:45,800
هيّا! ماذا تفعلين؟‬

735
00:48:48,094 --> 00:48:49,470
لاري)؟‬)

736
00:48:50,013 --> 00:48:53,558
تقدّمي فحسب!‬
هيّا! أوقفيه! أبعديه! هيّا!‬

737
00:48:53,850 --> 00:48:58,187
هل ترقصين على طريقة (فوغ) الآن؟‬
ماذا يحصل؟‬

738
00:48:59,147 --> 00:49:01,107
خذي! خذي الكرة فحسب!‬

739
00:49:01,274 --> 00:49:05,570
تخطي الفتى، تخطيه، أبعديه‬
تخطيه، تخطيه، تخطيه!‬

740
00:49:06,195 --> 00:49:07,572
لا تمشي!‬

741
00:49:07,906 --> 00:49:10,158
لمَ تسيرين بهذه الطريقة؟‬
هل السبب هو حمالة الصدر؟‬

742
00:49:10,283 --> 00:49:11,951
إن كانت حمالة الصدر السبب‬
فاخلعيها ببساطة‬

743
00:49:12,076 --> 00:49:14,037
لا تحتاجين إليها بأيّ حال‬

744
00:49:20,084 --> 00:49:21,544
ماذا؟‬

745
00:49:23,922 --> 00:49:26,424
ماذا تفعلين؟ بدأنا للتو‬

746
00:49:26,549 --> 00:49:29,385
هل ابنك بخير؟‬
لمَ يرتدي حمالة صدر؟‬

747
00:49:29,719 --> 00:49:31,387
إنها فتاة‬

748
00:49:33,056 --> 00:49:34,766
أنت فاشل‬

749
00:49:35,183 --> 00:49:37,936
أنت فاشل، أنت فاشل، أنت فاشل‬"
أنت فاشل، أنت فاشل، أنت فاشل"‬

750
00:49:38,061 --> 00:49:40,772
أنت فاشل، أنت فاشل، أنت فاشل‬"
أنت فاشل، أنت فاشل، أنت فاشل"‬

751
00:49:42,148 --> 00:49:45,443
لا يملك ابنك مهارات" ‬" -
أنت فاشل، أنت فاشل، أنت فاشل"‬" -

752
00:49:46,069 --> 00:49:48,947
لقنتك فتاة صغيرة درساً" ‬" -
أنت فاشل، أنت فاشل، أنت فاشل"‬" -

753
00:50:00,083 --> 00:50:02,794
تايلر)! (تايلر)، أبطىء!‬) -
بحقك يا أمّي ‬ -

754
00:50:02,919 --> 00:50:07,006
نسير بسرعة ٦ كلم في الساعة‬ -
هذا سريع كفاية للغاية ‬ -

755
00:50:07,131 --> 00:50:08,591
سريع وآمن‬

756
00:50:08,716 --> 00:50:12,887
آنسة (بالمر)! لا بأس بالإسراع‬ -
حسناً يا (مفانا)! ‬ -

757
00:50:13,012 --> 00:50:14,597
راقبيني!‬

758
00:50:17,225 --> 00:50:20,520
تتحرّك في الاتجاه الخطأ!‬ -
انتبهي يا جدّتي! ‬ -

759
00:50:23,398 --> 00:50:24,774
إنه خطئي‬

760
00:50:25,233 --> 00:50:28,987
إن عملية المزج تجري‬
بشكل جيّد جداً بالنسبة إلينا‬

761
00:50:29,112 --> 00:50:33,992
ما زال ابن زوجي الذي يبلغ ١٣ سنة‬
يعاني بعض مسائل الكراهية تجاهي‬

762
00:50:34,117 --> 00:50:37,745
لكن الأمر بات أقل عنفاً‬
لذا هذه بداية‬

763
00:50:37,870 --> 00:50:39,789
هذا عظيم‬ -
أحسنت ‬ -

764
00:50:40,123 --> 00:50:44,335
أجل، استيقظت هذا الصباح‬
مع وسادة مضغوطة على وجهي‬

765
00:50:44,669 --> 00:50:47,755
لكنني استطعت الشعور ببعض الذنب‬
بعد ذلك لذا يعدّ هذا تقدّماً‬

766
00:50:47,880 --> 00:50:49,674
أجل ‬ -
اصمدن أيّتها السيّدات‬ -

767
00:50:49,799 --> 00:50:51,926
هناك نور في آخر النفق‬

768
00:50:52,051 --> 00:50:57,390
بدأت هذه الملاك الصغيرة هنا أخيراً‬
بالتفكير فيّ على أنني أمّها الثانية‬

769
00:50:57,724 --> 00:51:00,351
ليس مدرّسة الرياضة السابقة‬
خاصتها فحسب‬

770
00:51:00,768 --> 00:51:02,520
ماذا ترسمين يا عزيزتي؟‬

771
00:51:02,645 --> 00:51:06,190
إنها صورة فيلة‬
تدوس على رأسك وتقتلك‬

772
00:51:08,568 --> 00:51:09,986
توقّفي‬

773
00:51:10,695 --> 00:51:13,573
لا تقلقي، ما يحصل في (أفريقيا)‬
يبقى في (أفريقيا)‬

774
00:51:15,283 --> 00:51:16,701
ضربة قبضة؟‬

775
00:51:17,076 --> 00:51:19,078
إن (جيم) مضحك جداً‬ -
أجل ‬ -

776
00:51:34,552 --> 00:51:38,347
إن رأسي ساخن جداً يا أمّي، انزعيها‬ -
أحاول ذلك ‬ -

777
00:51:38,473 --> 00:51:41,851
لمَ عقدتها مرات كثيرة؟ ‬ -
لأنني لم أرغب في أن تسقط‬ -

778
00:51:42,060 --> 00:51:47,023
يا إلهي! ماذا حصل لوجهها؟‬ -
رسمت عليه، إنها هرّة صغيرة‬ -

779
00:51:47,148 --> 00:51:50,068
هل تضعين ظلال عيون؟‬ -
جعلت من أبي أميرة ‬ -

780
00:51:50,193 --> 00:51:52,028
لكنه مسح الطلاء‬

781
00:51:52,153 --> 00:51:55,406
لم يمسحه كلّه‬
لأنه يبدو مثل (ليدي غاغا) بعض الشيء‬

782
00:51:55,948 --> 00:51:59,368
لمَ يرتدي هذا الفتى خوذة؟‬
هل ستحملينه إلى السرير مجدداً أم ماذا؟‬

783
00:51:59,660 --> 00:52:03,498
كلا، عقدت رباط العنق مرات كثيرة‬
لا يمكنني خلعها‬

784
00:52:03,623 --> 00:52:05,708
أفضل شيء بشأن العمل‬
في متجر معدات رياضية‬

785
00:52:05,833 --> 00:52:07,210
هو السكاكين السويسرية‬

786
00:52:07,335 --> 00:52:09,045
كن حذراً فحسب‬ -
سأتوخّى الحذر ‬ -

787
00:52:12,840 --> 00:52:14,300
شكراً لك‬ -
شكراً ‬ -

788
00:52:14,425 --> 00:52:17,386
أبي، عليّ دخول الحمّام‬ -
عليك ذلك؟ حسناً ‬ -

789
00:52:17,512 --> 00:52:21,516
هل يمكن لها أن تأخذني؟ ‬ -
لديها حياتها الخاصة لتعيشها‬ -

790
00:52:21,641 --> 00:52:24,102
ماذا ستفعلين؟ الرقم ١ أم ٢؟‬ -
الرقم ١ ‬ -

791
00:52:24,227 --> 00:52:26,896
يمكنني الاهتمام بهذا الأمر‬ -
حسناً ‬ -

792
00:52:27,021 --> 00:52:29,690
هلا تراقبه وأقصد ذلك حرفياً‬ -
أجل، أجل، أجل ‬ -

793
00:52:30,108 --> 00:52:31,734
أتولّى الأمر يا صديقتي‬

794
00:52:31,859 --> 00:52:33,236
حسناً ‬ -
بكلّ تأكيد‬ -

795
00:52:33,361 --> 00:52:36,781
ما هو الرقم ١ مجدداً؟‬ -
إنه التبوّل ‬ -

796
00:52:39,575 --> 00:52:44,247
وأحياناً يمسح المؤخرة بقوة كبيرة‬ -
أنا متأكّدة أنه لا يعني ذلك ‬ -

797
00:52:44,372 --> 00:52:48,126
كلا، إنه والد جيّد‬
لكنه لا يملك "مهبلاً" فحسب‬

798
00:52:49,544 --> 00:52:52,088
حسناً يا عزيزتي، لنغسل يديك‬

799
00:52:53,214 --> 00:52:57,969
إنه والد سيّىء!‬
جعلني أبدو مثل "الميتة السائرة"!‬

800
00:52:58,094 --> 00:52:59,637
كلا!‬

801
00:53:01,556 --> 00:53:04,684
حسناً، حسناً‬

802
00:53:04,809 --> 00:53:07,395
لنرَ ما لدينا في الحقيبة السحرية هنا‬

803
00:53:09,105 --> 00:53:10,481
ممتاز‬

804
00:53:10,606 --> 00:53:12,358
حسناً‬

805
00:53:14,569 --> 00:53:16,279
أنت جميلة‬

806
00:53:17,196 --> 00:53:19,198
أنت أجمل‬

807
00:53:19,991 --> 00:53:24,745
قلت إنك كذلك ‬ -
اصمتي ودعيني أهتم بتبرجك‬ -

808
00:53:26,789 --> 00:53:29,792
لا تقلقي، استديري‬ -
لست قلقة ‬ -

809
00:53:29,959 --> 00:53:31,544
ربما هما هناك‬

810
00:53:32,879 --> 00:53:34,255
أجل!‬

811
00:53:34,630 --> 00:53:36,924
أجل! ‬ -
تايلر)؟‬) -

812
00:53:37,925 --> 00:53:39,635
تمّسك الآن!‬ -
المعذرة ‬ -

813
00:53:39,802 --> 00:53:41,721
تمسّك جيّداً!‬

814
00:53:47,310 --> 00:53:49,145
يا إلهي! سأقتله!‬

815
00:53:50,354 --> 00:53:53,357
أجل! أجل يا عزيزي!‬
تمسّك الآن!‬

816
00:53:54,901 --> 00:53:57,069
بهدوء يا صديقتي، بهدوء!‬

817
00:53:57,195 --> 00:54:01,240
تايلر)! انزل عن طائر الدودو ذاك الآن!‬)

818
00:54:02,450 --> 00:54:05,536
كلّ شيء بخير‬
إن المسؤول عن السلامة يتولّى الأمر‬

819
00:54:09,707 --> 00:54:12,460
انظري إليّ يا أمّي! أنا راعي بقر!‬

820
00:54:12,585 --> 00:54:15,087
يا شريكي، أراهن‬
أنه يمكنني البقاء لفترة أطول منك‬

821
00:54:15,213 --> 00:54:18,674
أنا موافق على الرهان أيّها الشريف‬ -
لا للفترة الأطول! لا للبقاء ‬ -

822
00:54:19,342 --> 00:54:22,136
لا يمكن هزيمتي! ‬ -
لا يمكنني سماعك! أنت تسقط!‬ -

823
00:54:22,261 --> 00:54:25,473
لن أسقط أبداً! أبداً!‬

824
00:54:27,642 --> 00:54:29,018
أجل!‬

825
00:54:31,479 --> 00:54:33,314
يد واحدة أيّتها الأم!‬

826
00:54:37,193 --> 00:54:38,569
جيّد!‬

827
00:54:38,694 --> 00:54:41,864
أجل! لقد فزت! أنا ملك (أفريقيا)!‬

828
00:54:42,281 --> 00:54:45,576
تايلر)!‬)

829
00:54:49,580 --> 00:54:52,291
فائز! ‬ -
هل تمزح معي؟‬ -

830
00:54:57,880 --> 00:55:00,716
أنت أخرق، مفهوم؟‬
إذ كان يحتمل أن يكسر عنقه!‬

831
00:55:00,841 --> 00:55:04,845
أمّي، أمّي، أمّي، هل رأيت ذلك؟‬
لقد نجحت في الهبوط ورقصة الثور‬

832
00:55:04,971 --> 00:55:08,933
أجل، رأيت ذلك ولا يمكنني... ‬ -
شكراً جزيلاً على هذه الرحلة يا أمّي‬ -

833
00:55:09,058 --> 00:55:13,271
هذا أفضل يوم في حياتي‬ -
حسناً، عظيم! ‬ -

834
00:55:13,396 --> 00:55:17,233
جيّد! جيّد، أحبّك كثيراً‬
يسرّني للغاية أنك تستمتع بوقتك‬

835
00:55:19,151 --> 00:55:22,029
على الرحب‬ -
شكراً جزيلاً ‬ -

836
00:55:22,154 --> 00:55:24,824
لمَ ترفعين الإصبع في وجه أبي؟‬ -
ماذا؟ لا أفعل ذلك ‬ -

837
00:55:30,913 --> 00:55:33,958
انظروا إلى الفتاة البيضاء في المنطقة‬

838
00:55:34,083 --> 00:55:35,835
هل أنا محق يا إخوتي؟‬

839
00:55:36,794 --> 00:55:38,629
لمَ يمسك (فرودو) قضيبه؟‬

840
00:55:38,754 --> 00:55:43,050
ربما يحتفظ بالخاتم هناك‬

841
00:55:43,384 --> 00:55:46,721
لا أصدّق أن والدك معجب بأمّي‬ -
إنها لا تعجبه ‬ -

842
00:55:46,846 --> 00:55:48,389
بل هي معجبة به‬ -
مستحيل ‬ -

843
00:55:48,514 --> 00:55:52,435
إنه مغفّل ومترهل كلّياً‬
أمّي رائعة تملك جسداً مذهلاً‬

844
00:55:52,977 --> 00:55:56,230
هذا مريض يا رجل ‬ -
أخرجت ذلك من سياقه!‬ -

845
00:55:56,397 --> 00:55:57,773
حقاً؟‬

846
00:56:26,093 --> 00:56:29,513
عليك الذهاب للتكلّم معه ببساطة‬
لأنه على الأرجح لن يعض‬

847
00:56:30,765 --> 00:56:32,850
كلا، كلا، لا أستطيع‬

848
00:56:33,100 --> 00:56:35,644
هل لديك حبيب في الديار؟‬ -
من فضلك ‬ -

849
00:56:35,770 --> 00:56:38,606
إن جميع الشبان في مدرستي‬
يفترضون أنني مثليّة إلى حدّ كبير‬

850
00:56:38,731 --> 00:56:40,858
ولست من النوع المثير‬

851
00:56:41,400 --> 00:56:46,864
هل فكّرت يوماً مثلاً...‬
في تغيير تسريحة شعرك؟‬

852
00:56:46,989 --> 00:56:50,242
لا يعرف حلاّقنا فعلاً سوى تسريح الشعر‬
بهذا الشكل إضافة إلى التسريحة العسكرية‬

853
00:56:50,785 --> 00:56:53,621
حلاّق؟ من النوع‬
الذي لديه عامود في الخارج؟‬

854
00:56:53,913 --> 00:56:59,085
قصّ شعر جدنا ويقص شعر والدي‬
والآن يقص شعرنا‬

855
00:56:59,210 --> 00:57:00,753
هل يمكنني...؟‬

856
00:57:02,797 --> 00:57:04,173
أجل‬

857
00:57:07,760 --> 00:57:10,346
إن وجهك جميل جداً‬

858
00:57:13,265 --> 00:57:17,603
إنه لأمر مضحك لأنني كنت في الواقع‬
في طريقي إلى صالون الحلاقة‬

859
00:57:18,270 --> 00:57:22,400
هل تريدين مرافقتي لنجرّبه؟‬ -
لماذا؟ ‬ -

860
00:57:22,525 --> 00:57:27,363
لنسرّح شعرنا... تسريحة فتيات‬
في هذا القرن‬

861
00:57:28,239 --> 00:57:31,742
كنت لأفعل لكنني سأضطر‬
إلى طلب المال من أبي‬

862
00:57:31,909 --> 00:57:34,662
كلا، كلا، كلا، كلا على حسابي‬

863
00:57:36,372 --> 00:57:39,708
حقاً؟ ‬ -
سيسعدني ذلك كثيراً‬ -

864
00:57:40,042 --> 00:57:42,503
لأنه لا يتسنى لي فعل هذا مع ابنيّ‬

865
00:57:42,628 --> 00:57:46,757
هيّا يا (برينس فاليينت) ‬ -
لا أعرف من هو هذا لكن لا بأس‬ -

866
00:57:46,882 --> 00:57:48,259
حسناً‬

867
00:57:50,469 --> 00:57:54,473
من أين تشترين ملابسك؟ ‬ -
يجلب أبي معظم ملابسنا من عمله‬ -

868
00:57:55,516 --> 00:57:58,602
إذاً أظن أن علينا أن نكون ممتنين‬
أنه لا يعمل في مطعم (هوترز)‬

869
00:57:58,769 --> 00:58:02,565
كلا، عملت أمّي في مطعم (هوترز)‬ -
ماذا؟ ‬ -

870
00:58:02,898 --> 00:58:07,194
كانت أمّي تعمل في (هوترز)‬
أدارت المطعم في (لايك ستريت)‬

871
00:58:19,331 --> 00:58:22,168
ثم ركع على ركبة واحدة‬
وطلب مني الزواج‬

872
00:58:22,293 --> 00:58:25,212
في منتصف صف الـ(كيك بوكسينغ)‬

873
00:58:25,880 --> 00:58:28,382
إنه محظوظ‬
لأنه لم يتعرّض للركل في خصيتيه‬

874
00:58:29,049 --> 00:58:30,634
خصيتاي!‬

875
00:58:32,303 --> 00:58:37,266
إسبن)، هذه أفضل فاكهة زهرة الشغف‬)
تناولتها يوماً، جرّبيها‬

876
00:58:37,641 --> 00:58:40,144
وجلبت بعضها لأمّك أيضاً‬

877
00:58:41,854 --> 00:58:44,273
شكراً لك ‬ -
على الرحب‬ -

878
00:58:44,398 --> 00:58:48,277
إذاً كيف التقيتما أيّها المثيران؟ ‬ -
أجل، اطرحي عليهما الأسئلة الصعبة‬ -

879
00:58:48,402 --> 00:58:51,113
يعجبني ذلك ‬ -
التقينا في موعد مدبّر‬ -

880
00:58:52,156 --> 00:58:53,991
إنه الأسوأ‬

881
00:58:54,116 --> 00:58:57,620
جرّبت عشرة مواعيد مدبّرة في حياتي‬
وكانت جميعها مع سمينين‬

882
00:58:57,786 --> 00:59:00,289
في المواعيد العشرة! كلّهم سمينون!‬

883
00:59:01,582 --> 00:59:04,668
لا أقصد الإهانة يا (جيم)‬ -
ماذا؟ ‬ -

884
00:59:04,793 --> 00:59:09,340
إذاً ماذا حصل؟ إلى أين أخذك؟‬ -
في الواقع، إلى (هوترز) ‬ -

885
00:59:09,465 --> 00:59:10,841
ها نحن نبدأ‬

886
00:59:10,966 --> 00:59:16,013
حيث كانت الخدمة مذهلة‬
والأناس لطفاء، كان ذلك رائعاً جداً‬

887
00:59:17,473 --> 00:59:20,142
كم أن هذا رومانسي‬

888
00:59:21,477 --> 00:59:25,105
الجميع يهز كتفيه الآن‬
الهز، الهز، الهز!‬

889
00:59:25,523 --> 00:59:28,609
لمَ لا تهزّ كتفيك يا (جيمي)؟‬
هزّ كتفيك‬

890
00:59:29,276 --> 00:59:30,778
جيم)؟‬)

891
00:59:39,119 --> 00:59:45,459
أنا كلّ امرأة! أحمل كلّ شيء فيّ"‬"

892
00:59:45,584 --> 00:59:49,713
يمكنني قراءة أفكارك الآن‬"
كلّ كلمة من (إيه) إلى (زيد)"‬

893
00:59:49,880 --> 00:59:54,385
سأمارس الحب معك‬"
كما تريدينني أن أفعل"‬

894
00:59:54,635 --> 01:00:02,434
وسأضمّك بشدّة" ‬" -
إنها نهاية العالم كما نعرفها"‬" -

895
01:00:02,810 --> 01:00:07,398
إنها نهاية العالم كما نعرفها"‬"

896
01:00:09,066 --> 01:00:14,280
أين (لاري)؟ ماذا حصل لـ(لاري)؟‬ -
أنا هنا يا أبي ‬ -

897
01:00:15,155 --> 01:00:19,243
لمَ...؟ كيف...؟‬

898
01:00:20,911 --> 01:00:22,621
ماذا يحصل الآن؟‬

899
01:00:22,955 --> 01:00:26,166
أعطتني (لورين) موعدها‬
في صالون الحلاقة‬

900
01:00:26,750 --> 01:00:29,795
ووضعوا لي وصلات شعر وتبرّج‬

901
01:00:29,920 --> 01:00:34,133
حتى أنها أخبرتهم كيف يصففونه‬
وما عليهم فعله وما عليهم ألاّ يفعلوه‬

902
01:00:35,134 --> 01:00:39,972
إنها مذهلة جداً ‬ -
كانت مذهلة، صحيح؟‬ -

903
01:00:40,139 --> 01:00:43,017
هل تريدين الذهاب لنجلب‬
بعض "السوشي" من المقصف؟‬

904
01:00:43,392 --> 01:00:45,811
على رسلك أيّها الفزّاعة!‬
يجب أن تسمن!‬

905
01:00:45,936 --> 01:00:48,939
شرائح لحم الخنزير!‬
ولحم الخروف! لحم الخاصرة!‬

906
01:00:51,442 --> 01:00:54,612
لنذهب لجلب لحم البقر؟‬ -
حسناً ‬ -

907
01:00:57,823 --> 01:01:02,244
أظن أنّ شخصاً جديداً أتى لتناول العشاء‬
طفل طائر يدعى (كيوبيد)‬

908
01:01:04,622 --> 01:01:06,665
نلت مني!‬

909
01:01:10,961 --> 01:01:12,671
والآن كلانا مغرمان‬

910
01:01:16,091 --> 01:01:19,303
ما الأمر؟‬ -
ما الأمر؟‬ -

911
01:01:19,428 --> 01:01:22,765
نظرت إلى ابنتي للتو‬
ولم أتعرّف عليها فعلاً‬

912
01:01:23,182 --> 01:01:26,977
أربكني ذلك لبرهة ‬ -
إنها في الخامسة عشرة‬ -

913
01:01:27,102 --> 01:01:30,189
يجب أن تنضج في مرحلة ما‬ -
أعرف ‬ -

914
01:01:30,314 --> 01:01:34,443
صفيني بالمجنون لكنني ظننت‬
أن ذلك القرار يعود لي ربما لأنها ابنتي!‬

915
01:01:36,362 --> 01:01:39,281
حسناً! لحظة غريبة‬
غير مريحة ثمة توتر‬

916
01:01:39,406 --> 01:01:41,116
سأترك الطاولة، من سيرافقني؟‬ -
أنا! ‬ -

917
01:01:41,241 --> 01:01:42,701
أنا! ‬ -
أنا ذاهب!‬ -

918
01:01:46,413 --> 01:01:48,582
أنا... هل يمكنني أن أسألك؟‬

919
01:01:48,707 --> 01:01:52,795
ما الذي جعلك تظنين أنه يمكنك‬
أن تجمّلي ابنتي بدون إذني؟‬

920
01:01:53,837 --> 01:01:56,423
أنت محق، آسفة، حقاً‬

921
01:01:57,383 --> 01:02:00,928
لكنني أعتبر ذلك نفاقاً‬
من الرجل الذي كاد يقتل ابني‬

922
01:02:01,053 --> 01:02:03,013
إذاً هل كنت تنتقمين مني؟‬
هل هذه هي المسألة؟‬

923
01:02:03,138 --> 01:02:05,099
كلا، ليس الانتقام لكنني...‬ -
يا إلهي! ‬ -

924
01:02:05,224 --> 01:02:07,184
إنها جميلة‬ -
صحيح ‬ -

925
01:02:07,476 --> 01:02:12,272
بتسريحة (برينس فاليينت) الخادم‬
التي صففت شعرها وفقاً لها‬

926
01:02:12,398 --> 01:02:16,985
والبذلة الرياضية، هل تمزح معي؟‬
إنها تتوق في داخلها لتخرج!‬

927
01:02:17,194 --> 01:02:21,907
كانت أمّها كالصبيان عندما‬
كانت في سنّها ولم تكن لديّ مشكلة‬

928
01:02:22,908 --> 01:02:25,119
عرفت زوجتك‬
حين كانت في الخامسة عشرة؟‬

929
01:02:25,327 --> 01:02:27,204
عرفت زوجتي‬
حين كنت في الثالثة عشرة‬

930
01:02:27,329 --> 01:02:30,082
كنت معجباً بها‬
ولا فكرة لديّ لما أعجبت بي بالمقابل‬

931
01:02:30,708 --> 01:02:33,669
كنت أخرق بنسبة ٩٠ بالمئة‬
وفاشلاً بنسبة ١٠ بالمئة‬

932
01:02:34,294 --> 01:02:39,842
كنت (أوركل) بنسبة ٦٠ بالمئة‬
و(سكريتش) بنسبة ٤٠ بالمئة‬

933
01:02:40,342 --> 01:02:41,719
سأوضّح لك الأمر بهذه الطريقة‬

934
01:02:41,844 --> 01:02:44,346
إن لم أكن أضع‬
مقوّم أسنان لضربتك أسناني الآن‬

935
01:02:51,353 --> 01:02:55,899
آسف لأنني صرخت عليك، أشعر أنني‬
وغد لأنني وضعت ابنك على طائر قطرس‬

936
01:02:56,024 --> 01:02:59,737
ولم أطلب إذنك و... ‬ -
كلا، لكن اسمعني، أنت محق‬ -

937
01:03:02,531 --> 01:03:04,783
عليّ أن أخفف من سيطرتي‬
على الأمور بعض الشيء‬

938
01:03:04,908 --> 01:03:08,495
أريد أن أعبّر فحسب نيابة عن (تاتو)...‬

939
01:03:08,954 --> 01:03:15,335
عن مدى سعادتنا لرؤيتكما يا طائري الحب‬
تمتزجان أخيراً‬

940
01:03:15,461 --> 01:03:18,922
كلا، لا نمتزج‬
كنا نتبادل الحديث فحسب‬

941
01:03:19,047 --> 01:03:21,133
مسروران لأننا لم نقتل أحدنا الآخر بعد‬

942
01:03:21,258 --> 01:03:25,137
أجل، أجل، أنتما تمتزجان" ‬" -
تمتزجان، تمتزجان، تمتزجان أخيراً"‬" -

943
01:03:25,262 --> 01:03:30,309
أجل، ستتلامسان‬"
مثل النبيذ وطبق (بوبوتي)"‬

944
01:03:30,434 --> 01:03:34,104
حسناً، لنذهب لتناول اللحم‬ -
ومثل بودينغ (مالفا)" ‬" -

945
01:03:34,229 --> 01:03:37,399
حسناً، شكراً لك ‬ -
مهلاً، أظن أنهما يمتزجان هناك‬ -

946
01:03:37,524 --> 01:03:40,444
تعالوا الآن! تعالوا الآن!‬
يمتزجان هنا! أجل!‬

947
01:03:50,662 --> 01:03:52,289
انظر يا أبي!‬

948
01:04:24,947 --> 01:04:27,199
ماذا؟ خلتني رأيت نسراً!‬

949
01:04:27,991 --> 01:04:29,952
رأيت "جملاً"!‬

950
01:04:34,998 --> 01:04:38,001
هيلاري)، هل تريدين المجيء‬)
إلى شاحنتنا؟‬

951
01:04:38,126 --> 01:04:40,754
ألا يفترض أن تكون في تابوتك؟‬
إن الشمس مشرقة الآن‬

952
01:04:40,879 --> 01:04:42,506
ارحل يا صديقي‬

953
01:04:47,719 --> 01:04:49,304
اذهبي‬

954
01:05:04,570 --> 01:05:06,029
يا إلهي!‬

955
01:05:13,370 --> 01:05:14,872
انظروا يا أولاد‬

956
01:05:14,997 --> 01:05:20,502
إن خنزير الغابة فقد والديه‬
لذا يهتم به الأسد واللبوة‬

957
01:05:20,711 --> 01:05:24,047
حتى في الطبيعة، ثمة عائلات متمازجة‬

958
01:05:24,172 --> 01:05:26,466
هذا جميل، هذا لطيف‬

959
01:05:34,391 --> 01:05:37,144
قد أكون أسأت فهم ذلك الوضع‬

960
01:05:37,436 --> 01:05:40,606
حقاً؟ ما خطبك؟‬

961
01:05:59,124 --> 01:06:01,335
أجل يا (لورين)!‬ -
أجل يا عزيزتي!‬ -

962
01:06:02,252 --> 01:06:04,546
كلا! ‬ -
يمكنك فعل ذلك يا أمّي!‬ -

963
01:06:05,631 --> 01:06:07,507
هيّا يا (لورين)! هيّا يا (لورين)!‬

964
01:06:12,137 --> 01:06:13,513
يا إلهي!‬

965
01:06:43,168 --> 01:06:48,966
وضع مؤثّر، الوقت يمرّ، تغييرات‬ -
إنه... صعب ‬ -

966
01:06:49,257 --> 01:06:52,803
عليك نسيان الأمر‬
وقلب الصفحة والمضي قدماً‬

967
01:06:54,429 --> 01:06:57,891
كانت مجرّد فتاة صغيرة‬ -
استوعب الأمر وتقبّله ‬ -

968
01:06:58,016 --> 01:07:01,895
إنها دائرة الحياة لكن ذلك مؤلم‬ -
إن ذلك مؤلم، صحيح؟ ‬ -

969
01:07:02,354 --> 01:07:05,857
كلا، ليس بالنسبة إليّ، لديّ صبي‬
لكنك في وضع حرج‬

970
01:07:06,608 --> 01:07:07,985
شكراً‬

971
01:07:10,529 --> 01:07:12,823
إن المنظر رائع‬

972
01:07:15,075 --> 01:07:17,285
أيّ "من التالي؟"‬

973
01:07:17,452 --> 01:07:21,123
أرجوك يا أمّي؟ ‬ -
ماذا؟ ذلك؟ هل أنت مجنون؟ كلا‬ -

974
01:07:21,331 --> 01:07:24,001
إن استطاع (مفانا) القيام بذلك‬
فيمكنني ذلك، إنه آمن كلّياً‬

975
01:07:24,126 --> 01:07:27,337
يستحيل أن أدعك تفعل ذلك‬

976
01:07:29,172 --> 01:07:34,344
إلاّ إن قمت بتجربته أولاً‬
والتأكّد أنك تستطيع تولّي الأمر‬

977
01:07:34,511 --> 01:07:36,096
أجل ‬ -
أجل!‬ -

978
01:07:36,221 --> 01:07:37,597
أجل! أجل!‬

979
01:07:37,723 --> 01:07:39,725
ستفعل أمّكما ذلك‬

980
01:07:42,352 --> 01:07:44,938
ليس لديك ما تقلقين بشأنه‬
أنت مربوطة بشكل محكم‬

981
01:07:45,105 --> 01:07:47,190
إن هذه الحبال متينة جداً‬

982
01:07:47,315 --> 01:07:49,860
يحتمل أن المالاريا هي الشيء الوحيد‬
الذي عليك التفكير فيه‬

983
01:07:49,985 --> 01:07:52,654
لا تبتلعي أيّ شيء غريب في الأعلى‬ -
حسناً ‬ -

984
01:07:52,779 --> 01:07:57,576
ماذا يحصل إن أردت إعطاء إشارة النجدة؟‬
أو إن قررت تغيير رأيي؟‬

985
01:07:57,909 --> 01:08:00,579
أجل يا عزيزتي! تبدين رائعة!‬ -
يا إلهي! ‬ -

986
01:08:00,746 --> 01:08:03,123
غيّرت رأيي، غيّرت رأيي!‬

987
01:08:03,915 --> 01:08:05,459
هذا مذهل!‬

988
01:08:13,675 --> 01:08:18,472
يا إلهي! هذا جميل!‬

989
01:08:18,972 --> 01:08:21,391
هيّا أيّتها الأم، هيّا!‬

990
01:08:22,601 --> 01:08:26,521
ثمة زرافات!‬
جيم)، ثمة زرافات هناك!‬)

991
01:08:26,646 --> 01:08:30,442
يمكنني رؤيتها! ‬ -
انقلي لها تحيّاتي!‬ -

992
01:08:35,989 --> 01:08:38,408
هذا جميل جداً!‬

993
01:08:39,409 --> 01:08:42,996
يا إلهي! فيلة! فيلة!‬

994
01:08:48,085 --> 01:08:50,420
أحسنت يا فتاة! ‬ -
مرحى يا (لورين)!‬ -

995
01:08:52,881 --> 01:08:56,843
لمَ تصرخ؟ ‬ -
إنها لا تصرخ، إنها تعوي‬ -

996
01:08:56,968 --> 01:08:58,595
إنها تستمتع بوقتها‬

997
01:09:02,557 --> 01:09:04,893
تبدين في وضع جيّد في الأعلى‬
يا عزيزتي‬

998
01:09:05,018 --> 01:09:09,439
طيري يا سيّدة (ثوربوليس)!‬
طيري مثل الريح!‬

999
01:09:11,650 --> 01:09:14,653
تايلر)! عليك تجربة هذا!‬)

1000
01:09:18,907 --> 01:09:21,868
لمَ تبطىء؟‬ -
نفد الوقود‬ -

1001
01:09:21,993 --> 01:09:26,873
نفد الوقود؟ ماذا يعني ذلك؟ ‬ -
كان لدينا وقود لكنه نفد الآن‬ -

1002
01:09:30,085 --> 01:09:31,837
يا إلهي! ماذا يحصل؟‬

1003
01:09:33,171 --> 01:09:36,216
جيم)! ‬) -
نفد الوقود!‬ -

1004
01:09:36,341 --> 01:09:38,635
ماذا؟‬ -
كلا!‬ -

1005
01:09:38,760 --> 01:09:41,555
يا إلهي، كلا! ‬ -
هذه غلطتك وحدك!‬ -

1006
01:09:41,680 --> 01:09:44,933
لا تقلقوا! سيضع أبي خطة!‬ -
ما هي الخطة؟ ‬ -

1007
01:09:45,308 --> 01:09:48,478
ابحث عن محطة وقود‬ -
أنت فاشل ‬ -

1008
01:09:48,937 --> 01:09:52,190
لمَ سمحت لك بإقناعي بفعل هذا؟‬ -
اسمعيني! ‬ -

1009
01:09:52,315 --> 01:09:56,695
حين تقتربين من الأرض‬
ابدئي بالركض بسرعة!‬

1010
01:09:56,862 --> 01:10:01,241
إن ساقيّ قصيرتان جداً!‬ -
إن ذلك لا يهم الآن! ‬ -

1011
01:10:01,366 --> 01:10:03,285
حرّكي ساقيك الصغيرتين العزيزتين!‬

1012
01:10:03,785 --> 01:10:06,746
لا يمكنك أن تدعي أولادك‬
يرونك تموتين بهذا الشكل!‬

1013
01:10:08,498 --> 01:10:11,626
هيّا! هيّا! هيّا!‬

1014
01:10:11,751 --> 01:10:14,254
والآن حرّكي ساقيك!‬

1015
01:10:16,047 --> 01:10:20,510
يا إلهي! وحيد قرن!‬ -
وحيد قرن! ‬ -

1016
01:10:22,470 --> 01:10:24,556
وحيد قرن‬ -
يا إلهي! ‬ -

1017
01:10:24,681 --> 01:10:29,102
باعدي بين ساقيك!‬ -
مهبلها"! ‬" -

1018
01:10:32,939 --> 01:10:35,358
أجل!‬

1019
01:10:38,987 --> 01:10:40,614
هيّا! هيّا! هيّا! هيّا!‬ -
أبي! ‬ -

1020
01:11:13,355 --> 01:11:16,775
لم أتخيّلك من النوع‬
الذي يحصل على تدليك‬

1021
01:11:16,900 --> 01:11:19,402
إنه أول تدليك أحظى به في حياتي‬
أنا مضطر إلى ذلك‬

1022
01:11:19,527 --> 01:11:21,821
لأرى إن كان يمكنهم إخراج بانكرياسي‬
من عنقي بالفرك‬

1023
01:11:22,113 --> 01:11:26,409
يا إلهي، على الرحب بالمناسبة‬ -
علام؟ ‬ -

1024
01:11:27,494 --> 01:11:31,039
علام؟" على إنقاذك‬" -
لم تنقذني ‬ -

1025
01:11:31,164 --> 01:11:32,999
يا إلهي! ‬ -
طلبت مني الاستمرار بالركض‬ -

1026
01:11:33,124 --> 01:11:36,169
لمَ لم تلتقطني؟ ‬ -
كان يفترض بي أن ألتقطك؟‬ -

1027
01:11:36,294 --> 01:11:39,256
مَن أنا؟ (باتمان)؟ كنت متجهة نحوي‬
بسرعة ١١٠٠ كلم في الساعة‬

1028
01:11:39,381 --> 01:11:43,468
وبالتالي وزنك نحو ٧٠ كلغ لأدت‬
العطالة إلى اقتلاع ذراعي من جسدي‬

1029
01:11:43,593 --> 01:11:45,929
أجل، هذه أنا، وزني ٧٠ كلغ‬ -
أجل ‬ -

1030
01:11:46,054 --> 01:11:51,059
إن كنت أحمل جانب مؤخرتك الأيسر‬ -
لا أعرف ما هو وزن النساء ‬ -

1031
01:11:51,351 --> 01:11:52,727
لا تعرف أيّ شيء‬

1032
01:11:52,978 --> 01:11:55,188
أتمنى لك تدليكاً جميلاً‬ -
سنرى ‬ -

1033
01:11:55,522 --> 01:11:58,108
حسناً، والآن افعلوا الأمر نفسه بشريككم‬

1034
01:11:58,233 --> 01:12:02,570
فيما تحرصون على الاستمرار بالنظر بعمق‬
في أعين أحدكما الآخر‬

1035
01:12:07,075 --> 01:12:09,953
ما هذا؟ ‬ -
مشهد من (دورز)؟‬ -

1036
01:12:10,120 --> 01:12:11,663
لا أعرف‬

1037
01:12:11,830 --> 01:12:15,458
سيّدتي، حجزت تدليكاً‬ -
أجل ‬ -

1038
01:12:15,583 --> 01:12:18,545
حجزتما لجلسة فن تدليك الأزواج‬

1039
01:12:18,837 --> 01:12:23,008
تلقيت للتو اتّصالاً من الحاضنة...‬ -
هناك انهيار ثلجي في حديقتي ‬ -

1040
01:12:23,341 --> 01:12:26,219
هيّا! هذا ما تحتاجان إليه تماماً‬

1041
01:12:26,344 --> 01:12:28,680
سنشكّل قطار تدليك‬
سأكون المقطورة الأخيرة‬

1042
01:12:28,847 --> 01:12:31,766
هذا غير مقبول‬ -
أنا أمزح ‬ -

1043
01:12:34,853 --> 01:12:36,354
انضما إلينا ‬ -
كلا يا سيّدتي، بجدية‬ -

1044
01:12:36,479 --> 01:12:38,189
أنا بأحسن حال‬ -
أنا صادق كلّياً ‬ -

1045
01:12:38,315 --> 01:12:39,733
أظن أن عليكما ذلك، من هنا‬

1046
01:12:40,233 --> 01:12:42,944
وها أنتما‬ -
يا إلهي!‬ -

1047
01:12:45,947 --> 01:12:47,324
حسناً!‬

1048
01:12:47,449 --> 01:12:51,661
لنبدأ بالاسترخاء‬
عبر تمسيد عنق الحبيب‬

1049
01:12:52,495 --> 01:12:54,831
حسناً ‬ -
هيّا الآن‬ -

1050
01:12:54,956 --> 01:13:01,212
لا تكونا خجولين امنحا نفسكما‬
لمتعة لمسة الشريك المحب‬

1051
01:13:05,175 --> 01:13:06,551
أجل‬

1052
01:13:09,596 --> 01:13:11,306
مرحباً ‬ -
كيف حالك؟‬ -

1053
01:13:16,353 --> 01:13:21,232
تذكّر أن تبقي اللمسة ناعمة‬
مرر أصابعك بخفة بموازاة بشرتها‬

1054
01:13:22,859 --> 01:13:24,319
إن هذا...‬

1055
01:13:24,444 --> 01:13:26,821
يا إلهي، ماذا يحصل؟‬
هل ثمة حشرة عليّ؟‬

1056
01:13:26,946 --> 01:13:32,702
كلا، ليس ثمة حشرة‬
أحاول فحسب لمس بشرتك كما قالت‬

1057
01:13:33,036 --> 01:13:35,455
إن ذلك يؤلم عنقي للغاية‬ -
لن أفعل ذلك، آسف ‬ -

1058
01:13:35,580 --> 01:13:37,832
لا أعرف كيف....‬

1059
01:13:47,634 --> 01:13:49,302
حسناً، إذاً...‬

1060
01:13:50,095 --> 01:13:51,262
ها أنت‬

1061
01:13:52,514 --> 01:13:55,433
هذا جميل جداً في الواقع‬ -
جيّد ‬ -

1062
01:13:56,059 --> 01:13:57,519
يا إلهي!‬

1063
01:13:58,895 --> 01:14:03,691
أشعر أنني أسترخي، إن...‬
هذا مذهل‬

1064
01:14:04,067 --> 01:14:06,986
المعذرة، هل سأحصل على تدليك ما هنا‬

1065
01:14:07,112 --> 01:14:09,239
أم أن الرجل‬
يقوم بكلّ العمل في (أفريقيا)؟‬

1066
01:14:09,364 --> 01:14:11,241
مضحك جداً يا سيّد (موبتوبوليس)‬

1067
01:14:11,991 --> 01:14:15,620
لكنه محق، أيّتها السيّدات‬
حان الوقت لتشاركن‬

1068
01:14:15,912 --> 01:14:22,127
فيما ينتقل شريككن إلى أكتافكن‬
أمددن أيديكن والمسن أذنه‬

1069
01:14:22,460 --> 01:14:26,297
دلّكن بلطف شحمة الأذن‬
بين إبهامكن والسبابة‬

1070
01:14:26,423 --> 01:14:30,844
وكأنكن تفركن ندى الصباح‬
عن بتلة زهرة‬

1071
01:14:32,220 --> 01:14:34,222
هل هاتان بتلتا الأزهار خاصتك؟‬ -
أجل ‬ -

1072
01:14:34,347 --> 01:14:37,267
والآن افركي الندى، افركي الندى‬

1073
01:14:37,392 --> 01:14:41,771
سأسديك خدمة كبيرة جداً‬
إن انتزعت هذين الشيئين الأخرقين ببساطة‬

1074
01:14:41,896 --> 01:14:44,649
اصمتي فحسب‬
يا صاحبة الكتفين البشعتين‬

1075
01:14:44,774 --> 01:14:46,734
إن كتفيّ بشعتان فعلاً‬ -
لا، لا تفعلين ‬ -

1076
01:14:46,860 --> 01:14:48,319
إنهما جميلتان جداً‬ -
بلى ‬ -

1077
01:14:48,445 --> 01:14:51,990
لكن هل تعرف ما سيفيد؟‬
عليك العمل على وضعيتك هنا‬

1078
01:14:52,115 --> 01:14:54,659
ارفع ذراعيك قليلاً، انظر، سأريك‬

1079
01:14:54,784 --> 01:14:56,161
حسناً...‬

1080
01:14:57,454 --> 01:15:00,081
رائع، هذا رائع جداً‬

1081
01:15:00,582 --> 01:15:02,667
تملك كتفين جميلتين‬ -
حقاً؟ ‬ -

1082
01:15:02,876 --> 01:15:06,880
تملك الكثير من العضلات فعلاً‬ -
كلا، ليس بقدرك ‬ -

1083
01:15:07,338 --> 01:15:09,924
جراء حمل ذلك الفتى وسحق رأسه‬

1084
01:15:11,885 --> 01:15:13,303
أجل!‬

1085
01:15:13,428 --> 01:15:16,306
سيّد (ورنيك)‬
هذان ليسا كتفي زوجتك‬

1086
01:15:16,431 --> 01:15:18,057
أمسكت بي!‬

1087
01:15:18,766 --> 01:15:21,811
لكنني أحبّ ذلك‬
احترم الرؤيا، فهمت‬

1088
01:15:22,187 --> 01:15:23,855
يجب أن أفعل ذلك، صحيح؟‬ -
أجل! ‬ -

1089
01:15:30,862 --> 01:15:34,824
كان ذلك مريحاً جداً‬

1090
01:15:36,117 --> 01:15:38,536
أجل، أجل، أجل، أجل‬ -

1091
01:15:38,661 --> 01:15:44,959
آمل أنني أعدت بانكرياسك إلى مكانه‬ -
لا أعرف فعلاً أين هو الآن ‬ -

1092
01:15:46,211 --> 01:15:47,837
أأنت ثقبي الدودي الصغير المثير؟‬ -
أجل ‬ -

1093
01:15:47,962 --> 01:15:49,923
أنا ثقبك الدودي الصغير المثير‬

1094
01:15:56,304 --> 01:15:58,014
يستمتعان بوقتهما‬

1095
01:16:05,063 --> 01:16:06,814
هذا جميل جداً‬

1096
01:16:11,778 --> 01:16:15,949
كنت لطيفة جداً، شكراً لك‬ -
تعرف ‬ -

1097
01:16:16,115 --> 01:16:22,747
أنت امرأة قوية ذات يدين قويتين‬ -
يسرّني أن يديّ تعجبانك ‬ -

1098
01:16:27,085 --> 01:16:30,463
أبي؟ هل يمكن‬
أن تضعني (لورين) في السرير؟‬

1099
01:16:31,005 --> 01:16:34,467
عزيزتي، سيضعك والدك في السرير‬
خلال ثانية‬

1100
01:16:34,926 --> 01:16:37,554
لكنني أريد (لورين)‬ -
لورين)... ‬) -

1101
01:16:38,596 --> 01:16:40,765
ستفعل (لورين) ذلك في وقت آخر‬

1102
01:16:40,890 --> 01:16:43,601
لكنني أريدها‬
أن تضعني في السرير الليلة‬

1103
01:16:43,768 --> 01:16:45,562
ورفض والدك ذلك‬

1104
01:16:46,312 --> 01:16:47,689
كلا!‬

1105
01:16:47,814 --> 01:16:49,190
كلا!‬

1106
01:16:49,566 --> 01:16:51,067
كلا!‬

1107
01:16:51,192 --> 01:16:53,611
أريد (لورين)‬

1108
01:16:55,280 --> 01:16:57,574
أشعر بالإطراء‬

1109
01:17:00,868 --> 01:17:03,246
هذا جيّد، أنت جيّدة‬

1110
01:17:04,455 --> 01:17:07,709
حسناً، ما رأيك بذلك؟‬
هل تشعرين بالدفء الآن؟‬

1111
01:17:08,126 --> 01:17:09,502
أجل‬

1112
01:17:09,627 --> 01:17:13,131
أبي؟ هلا تتركنا بمفردنا‬

1113
01:17:16,259 --> 01:17:19,721
يمكنني دخول الحمّام في الخارج‬
هل هذا ما تريدينه؟ لك ذلك‬

1114
01:17:20,388 --> 01:17:22,473
أتعرّض للطرد من خيمتي‬

1115
01:17:22,765 --> 01:17:26,477
أملكه ‬ -
يبدو الوضع كذلك‬ -

1116
01:17:27,312 --> 01:17:29,939
هل يمكنك تمسيد رأسي‬
لأرى أحلاماً جميلة؟‬

1117
01:17:31,774 --> 01:17:33,318
بالطبع‬

1118
01:17:36,237 --> 01:17:38,323
يا له من رأس صغير لطيف‬

1119
01:17:43,077 --> 01:17:45,788
ألم تستطع الابتعاد أكثر عن الخيمة؟‬

1120
01:17:46,414 --> 01:17:49,626
ماذا تريدين مني؟ قد يكون‬
ثمة غوريلات هنا مستعدّات للقتل‬

1121
01:17:57,342 --> 01:18:00,928
لمَ لا تطلب منهم أن يعطوك‬
بعض الـ(فلوماكس) أو ما شابه؟‬

1122
01:18:01,554 --> 01:18:04,098
أجل، أتقدّم في السن، أعترف لك بذلك‬

1123
01:18:04,974 --> 01:18:08,853
هل يمكنك أن تغني لي؟‬ -
بالطبع ‬ -

1124
01:18:10,313 --> 01:18:11,981
ماذا أغنّي؟‬

1125
01:18:14,400 --> 01:18:21,115
في مكان ما فوق قوس القزح"‬"

1126
01:18:21,491 --> 01:18:24,952
في مكان عالٍ جداً"‬"

1127
01:18:25,620 --> 01:18:31,959
ثمة أرض سمعت بها مرة"‬"

1128
01:18:32,085 --> 01:18:34,962
في تهويدة"‬"

1129
01:18:35,880 --> 01:18:40,051
يوماً ما، سأتمنى أمنية حين أرى نجمة"‬"

1130
01:18:40,259 --> 01:18:45,765
وأستيقظ حيث النجوم بعيدة خلفي"‬"

1131
01:18:47,141 --> 01:18:51,104
حيث تذوب المشاكل‬"
مثل سكاكر الحامض"‬

1132
01:18:51,270 --> 01:18:56,776
عالياً فوق سطوح المداخن"‬"

1133
01:18:57,068 --> 01:19:05,034
هناك ستعثرين عليّ"‬"

1134
01:19:35,189 --> 01:19:36,899
ثمة غوريلا هناك!‬

1135
01:19:37,066 --> 01:19:38,735
أنا أمزح فحسب! آسف! آسف!‬

1136
01:19:38,860 --> 01:19:40,987
لم أستطع فحسب تحمّل‬
كم يصبح الوضع عاطفياً‬

1137
01:19:41,112 --> 01:19:44,824
أنا... آسف، ارتاحي قليلاً‬
لم أقصد أن أفعل ذلك بك‬

1138
01:19:54,333 --> 01:19:58,087
اتخذ وضعيتك، هذا صحيح‬
وباعد بين ساقيك قليلاً فحسب‬

1139
01:19:58,212 --> 01:19:59,964
نحو سنتمترين ونصف‬
ارفع مرفقك‬

1140
01:20:00,089 --> 01:20:02,717
يتعلّق الأمر كلّه بالتوازن‬
هذا صحيح، هذا صحيح‬

1141
01:20:02,842 --> 01:20:05,720
أبقِ وزنك هناك ‬ -
كيف تلعب الكريكيت حتى؟‬ -

1142
01:20:05,845 --> 01:20:07,638
لا نلعب الكريكيت بل البايسبول‬

1143
01:20:07,764 --> 01:20:11,559
الشيء الوحيد الذي كان متوفراً لديهم‬
في الفندق كان أداة المعركة هذا‬

1144
01:20:11,684 --> 01:20:14,103
مَن ذلك الرجل؟‬ -
يدعى (دايل) ‬ -

1145
01:20:14,687 --> 01:20:16,063
سيرمي الكرة لك‬

1146
01:20:16,189 --> 01:20:18,065
أجل، في الكريكيت‬
لا نرمي بل ندحرج‬

1147
01:20:18,191 --> 01:20:20,234
دايل)، كم أدفع لك؟‬)

1148
01:20:20,359 --> 01:20:22,779
خمسة قمصان (بروكلين)‬
من متجر المعدات الرياضية خاصتك‬

1149
01:20:22,904 --> 01:20:24,989
حسناً، سأجعلها ٤‬
إن صححت لي مجدداً‬

1150
01:20:25,948 --> 01:20:28,910
حسناً يا (دايل)، ارمِ...‬
أو دحرج واحدة إلى هنا‬

1151
01:20:31,037 --> 01:20:33,623
أنا فاشل في هذا! ‬ -
كلا، لست المشكلة، لست المشكلة‬ -

1152
01:20:33,748 --> 01:20:36,709
دايل)، هل يمكنك ربما‬)
أن تبلغ اللوحة؟ سيساعدنا ذلك‬

1153
01:20:36,834 --> 01:20:39,086
في الواقع، في الكريكيت‬
نجعل الكرة...‬

1154
01:20:39,921 --> 01:20:41,297
سأحاول، سأحاول‬

1155
01:20:41,422 --> 01:20:44,258
حسناً، ارفع مرفقك‬
هيّا، اتخذ الوضعية‬

1156
01:20:46,427 --> 01:20:48,304
لا أريد فعل هذا!‬

1157
01:20:48,846 --> 01:20:52,391
ماذا تفعل؟ لا يمكنك رمي مضربك‬
أو مهما كان اسم هذا الشيء‬

1158
01:20:52,517 --> 01:20:54,227
مضرب‬ -
شكراً ‬ -

1159
01:20:54,352 --> 01:20:57,522
أنت رياضي، أنت ذو روح رياضية‬
عليك احترام معداتك‬

1160
01:20:58,439 --> 01:20:59,482
أجل يا سيّدي‬

1161
01:20:59,607 --> 01:21:02,944
لن نرحل إلى أن تتمكّن من ضرب الكرة‬
بالبراعة نفسها التي تركب فيها نعامة‬

1162
01:21:04,195 --> 01:21:05,696
التقط المضرب‬

1163
01:21:08,115 --> 01:21:10,493
أعرف أنك هناك بمفردك‬
إن ذلك مخيف‬

1164
01:21:10,618 --> 01:21:12,578
تشعر أن الضغط كلّه عليك‬

1165
01:21:12,703 --> 01:21:19,377
لكن احزر ماذا؟ إن الضغط عليه‬ -
لا يبدو أنه يشعر بالضغط ‬ -

1166
01:21:22,129 --> 01:21:26,175
إنه يشعر بذلك حقاً، لا يظن‬
أنه يستطيع رمي الكرة بحيث تتخطاك‬

1167
01:21:26,342 --> 01:21:31,347
أريدك أن تنظر إليه مباشرة في عينيه‬
وتدعه يعرف أنك تملكه‬

1168
01:21:32,682 --> 01:21:35,184
هيّا، أحسنت أيّها المهم‬

1169
01:21:35,309 --> 01:21:37,019
انظر إليه شزراً‬

1170
01:21:40,106 --> 01:21:43,484
ما هي مشكلته؟ ‬ -
انظر إلى هذا، لقد أخفته‬ -

1171
01:21:43,609 --> 01:21:46,571
حسناً، ارمِ الكرة‬
إن كنت تملك الجرأة‬

1172
01:21:51,325 --> 01:21:54,328
أجل! هل رأيت ذلك؟‬
لقد نجحت!‬

1173
01:21:54,453 --> 01:21:56,289
لنفعل ذلك مئة مرة أخرى‬

1174
01:21:56,414 --> 01:21:58,958
إن بدأت الضرب بهذا الشكل‬
سيبدأ والدي بحضور مبارياتي‬

1175
01:21:59,083 --> 01:22:02,712
ماذا يجري هنا؟ ‬ -
علّمني (جيم) كيف أسيطر على الرامي‬ -

1176
01:22:06,841 --> 01:22:09,176
لا يحتاج شقيقي إلى أن تعلّمه‬
كيف يضرب الكرة‬

1177
01:22:09,302 --> 01:22:11,804
حسناً، هل تريد‬
أن تريه كيف يفعل ذلك؟‬

1178
01:22:11,971 --> 01:22:13,347
لنرَ ما لديك‬

1179
01:22:13,472 --> 01:22:15,641
لا أحتاج إلى إثبات أيّ شيء لك‬
أيّها الحقير‬

1180
01:22:16,267 --> 01:22:18,728
دايل)، هل نعتني للتو فعلاً بالحقير؟‬)

1181
01:22:18,853 --> 01:22:20,813
لقد بات الموقف بشعاً جداً‬

1182
01:22:22,273 --> 01:22:24,901
سأقتلك ‬ -
حسناً، سنرى‬ -

1183
01:22:25,026 --> 01:22:27,028
ارفع قفازيك، احمِ وجهك‬

1184
01:22:27,153 --> 01:22:29,405
لقّنه درساً يا (بريندن)!‬ -
ماذا قلت؟ ‬ -

1185
01:22:29,530 --> 01:22:31,532
لقّنه درساً يا (جيم)!‬

1186
01:22:32,992 --> 01:22:35,369
عليك أن تنظر إلى هدفك‬

1187
01:22:35,494 --> 01:22:38,372
ما رأيك بأن أضع صورة لحاضنتك‬
على وجهي؟ هل ستنظر إليه عندئذٍ؟‬

1188
01:22:39,999 --> 01:22:42,418
أجل، أجل ‬ -
أبقها خارج هذه المسألة!‬ -

1189
01:22:42,543 --> 01:22:44,670
استعمل يدك اليمنى‬
أنت أفضل بتلك اليد، صحيح؟‬

1190
01:22:44,837 --> 01:22:46,380
حسناً، حسناً‬

1191
01:22:48,341 --> 01:22:50,635
تبدو غاضباً مني ‬ -
لقد ضربتني للتو!‬ -

1192
01:22:50,760 --> 01:22:53,721
كلا! قبل ذلك‬
قبل ذلك، كحين التقينا أول مرة‬

1193
01:22:53,846 --> 01:22:56,349
أظن فحسب أن أمّي‬
تستطيع إيجاد شخص أفضل‬

1194
01:22:56,515 --> 01:23:00,436
أولاً، لا تستطيع إيجاد شخص أفضل‬
إذ لا أحد أفضل مني، أنا الأعظم‬

1195
01:23:00,561 --> 01:23:03,439
ثانياً، أظن أنه لطف منك‬
أن ترغب في حماية أمّك‬

1196
01:23:03,731 --> 01:23:05,274
أكرهك!‬

1197
01:23:05,983 --> 01:23:08,444
اهدأ، اهدأ‬
لكن ذلك كان جيّداً‬

1198
01:23:08,569 --> 01:23:10,112
تظهر شيئاً ما هناك‬

1199
01:23:10,237 --> 01:23:14,784
اسمع، أن تكون رجلاً لا يعني‬
الغضب والعويل كلّما أزعجك شيء ما‬

1200
01:23:14,909 --> 01:23:18,245
بل يعني التعامل مع ما يواجهك‬
لذا تعامل معي‬

1201
01:23:18,454 --> 01:23:19,872
أيّها...‬

1202
01:23:20,331 --> 01:23:25,378
هل أنت بخير؟ ‬ -
كان ذلك مفاجئاً لكنني بخير‬ -

1203
01:23:26,087 --> 01:23:30,383
هل يجعلني ذلك رجلاً الآن، (جيمبو)؟‬ -
كلا ‬ -

1204
01:23:30,591 --> 01:23:33,469
سؤالي إن كنت بخير كان بداية‬

1205
01:23:34,971 --> 01:23:38,808
إنهما يتمازجان!" ‬" -
إنهما يوثقان علاقتهما"‬" -

1206
01:23:38,933 --> 01:23:43,396
إنهما يوثقان علاقتهما"‬" -
أجل، هذا عظيم ‬ -

1207
01:23:43,521 --> 01:23:45,815
لم أعرف أنكم تتمرّنون معاً‬
لكن الأمر منطقي‬

1208
01:23:46,148 --> 01:23:50,486
حين يلتقي شخص شخصاً آخر"‬"

1209
01:23:50,653 --> 01:23:52,613
ويتقاربان"‬"

1210
01:23:54,532 --> 01:23:56,367
إنهما يتمازجان"‬"

1211
01:24:03,916 --> 01:24:07,712
ثم ماذا حصل؟‬ -
رماها الرامي ‬ -

1212
01:24:07,837 --> 01:24:11,924
وضربتها مسافة نحو كلم ونصف تقريباً‬ -
أجل ‬ -

1213
01:24:12,049 --> 01:24:17,722
ثم علّمني (جيم) الملاكمة‬
وبعد ٥ دقائق، قضيت عليه بشكل أساسي‬

1214
01:24:17,847 --> 01:24:20,349
أجل! ‬ -
كان ذلك لطفاً منه‬ -

1215
01:24:22,393 --> 01:24:27,815
لقد أفادنا مجيئهم في هذه الرحلة‬ -
أجل، هذا صحيح ‬ -

1216
01:24:43,789 --> 01:24:46,042
لورين)، بدوت مثيرة جداً‬)"
في هذا الثوب"‬

1217
01:24:46,167 --> 01:24:47,793
بحيث كان عليّ أن أشتريه لك"‬"

1218
01:24:47,918 --> 01:24:49,628
وبالشراء أعني السرقة"‬"

1219
01:24:50,046 --> 01:24:52,298
آمل أنك تستمتعين بوقتك في عطلتي"‬"

1220
01:24:59,972 --> 01:25:04,560
ولسانها كان هائلاً غمر وجهي كلّه‬

1221
01:25:04,685 --> 01:25:09,523
كانت في كرات وأشبه... ‬ -
مثل ساق، مواجهين وجهاً لوجه‬ -

1222
01:25:11,025 --> 01:25:14,612
أبي، هل مشّطت شعرك؟‬ -
كلا ‬ -

1223
01:25:14,904 --> 01:25:18,699
خرجت من الحمّام هكذا كما أظن‬ -
أنت استحممت؟ ‬ -

1224
01:25:18,824 --> 01:25:22,161
أنا أستحم! يحق لي أن أفعل، يا إلهي!‬

1225
01:25:22,286 --> 01:25:25,831
لم أستحم منذ وصلنا إلى هنا ‬ -
أعرف أنك مقزز، يعجبني ذلك‬ -

1226
01:25:25,956 --> 01:25:29,043
أجل، رائحتي كريهة ‬ -
أجل، رائحتك كريهة جداً‬ -

1227
01:25:29,335 --> 01:25:31,253
إن رائحة أنفاسك رهيبة‬

1228
01:25:34,215 --> 01:25:35,841
أين (لورين)؟‬

1229
01:25:40,096 --> 01:25:46,227
أنا كلّ امرأة! أحمل كلّ شيء فيّ"‬"

1230
01:25:46,352 --> 01:25:50,606
يمكنني قراءة أفكارك الآن‬"
كلّ كلمة من (إيه) إلى (زيد)"‬

1231
01:25:50,731 --> 01:25:55,444
سأمارس الحب معك‬"
كما تريدينني أن أفعل"‬

1232
01:25:55,611 --> 01:26:01,659
وسأضمّك بشدّة" ‬" -
إنها نهاية العالم كما نعرفها"‬" -

1233
01:26:01,992 --> 01:26:03,702
إنها النهاية"‬"

1234
01:26:03,869 --> 01:26:10,709
قبّلت فتاة وأحببت ذلك‬"
مذاق مرطّب شفاهها الكرزي"‬

1235
01:26:10,876 --> 01:26:12,503
قبّلت فتاة..."‬"

1236
01:26:12,628 --> 01:26:14,296
انظروا إلى أمّي!‬

1237
01:26:14,421 --> 01:26:17,341
مرحباً ‬ -
أبي! قل لها شيئاً‬ -

1238
01:26:18,008 --> 01:26:22,012
أجل، أجل، تبدين جميلة جداً‬ -
شكراً لك ‬ -

1239
01:26:22,138 --> 01:26:23,681
لقد استحممت‬

1240
01:26:24,014 --> 01:26:26,058
هل أنا معروف فعلاً‬
بكوني الرجل الذي لا يستحم؟‬

1241
01:26:26,183 --> 01:26:28,894
أستحم طوال الوقت‬ -
كلا، لا يفعل ‬ -

1242
01:26:29,979 --> 01:26:37,403
سيّداتي سادتي، إنها الليلة الأخيرة‬
في تجربة العائلة المتمازجة خاصتنا‬

1243
01:26:37,570 --> 01:26:39,488
هنا في (أفريقيا)‬

1244
01:26:43,075 --> 01:26:46,453
تقضي تقاليدنا بأن ندعو الأولاد‬
إلى منطقة حوض السباحة‬

1245
01:26:46,579 --> 01:26:49,999
للاستمتاع بمقصف السفاري الشهير‬
الخاص بالأولاد فقط‬

1246
01:26:50,124 --> 01:26:54,086
وينبوع غابة مطر الشوكولا‬
الذي يبلغ طوله ٣ أمتار‬

1247
01:26:54,211 --> 01:26:56,380
هل يمكننا الذهاب يا أبي؟‬ -
حسناً، اذهبن ‬ -

1248
01:26:56,505 --> 01:26:59,258
لكن ابقي مع شقيقتيك ‬ -
إن صغيري مدمن على الشوكولا‬ -

1249
01:26:59,383 --> 01:27:04,680
الأفضل أن تنتهي وإلاّ سيقفز في الينبوع‬
ويخرج منه أشبه بلوح (هيرشي) وسيم‬

1250
01:27:07,183 --> 01:27:08,642
هل رأيت ذلك؟‬

1251
01:27:09,018 --> 01:27:12,229
جعلته يبتسم‬
حاول أن يكبح ذلك لكنه لم يستطع‬

1252
01:27:13,063 --> 01:27:16,400
سنشكّل عائلة رائعة‬ -
أجل، سنفعل ‬ -

1253
01:27:18,110 --> 01:27:19,486
أحبّك‬

1254
01:27:19,778 --> 01:27:23,365
لقد ذهب الصغار كلّهم‬

1255
01:27:23,490 --> 01:27:29,163
الليلة غرفة الطعام للبالغين فقط‬

1256
01:27:29,538 --> 01:27:31,749
أجل، سنفعل ذلك الآن‬

1257
01:27:31,916 --> 01:27:35,252
تعالوا أيّها العشّاق المتمازجون جميعكم‬
إلى حلبة الرقص‬

1258
01:27:45,721 --> 01:27:53,520
الحب هو شيء متمازج جداً"‬"

1259
01:27:55,522 --> 01:28:01,737
إنه زهرة أبريل التي تنمو..."‬" -
هذا جنوني، صحيح؟ ‬ -

1260
01:28:02,029 --> 01:28:06,951
الأغنية، استبدل‬
كلمة "مذهل" بكلمة "متمازج"‬

1261
01:28:07,076 --> 01:28:09,662
هذا ذكي جداً، إنه متناغم!‬

1262
01:28:09,787 --> 01:28:14,500
لكن الكلمة الحقيقية هي "مليء بالروائع"‬
لذا ألا يفترض أن تكون "مليء بالمزج"؟‬

1263
01:28:14,625 --> 01:28:18,087
ماذا قلت؟ ‬ -
أثرثر فحسب، آسف، ماذا...؟‬ -

1264
01:28:18,545 --> 01:28:21,548
هل أنت جاهز يا سيّد (تشيابتوليس)؟‬ -
تشيابتوليس)؟ ‬) -

1265
01:28:21,674 --> 01:28:23,801
حسناً، لقد حفظه أخيراً‬

1266
01:28:23,968 --> 01:28:25,344
جاهز لماذا؟‬

1267
01:28:25,469 --> 01:28:29,390
حجزت تجربة مراقبة للنجوم‬ -
إذاً... ‬ -

1268
01:28:30,099 --> 01:28:33,269
يا سيّدة (تشيابتوليس)‬
هل تريدين الانضمام إليّ؟‬

1269
01:28:33,852 --> 01:28:35,521
أجل ‬ -
حسناً‬ -

1270
01:28:38,148 --> 01:28:45,531
في إحدى المرّات على تلّ عاصف"‬"

1271
01:28:45,698 --> 01:28:48,075
أو تلّين، هذا جيّد"‬"

1272
01:28:48,450 --> 01:28:53,372
في سديم الصباح‬"
تبادل حبيبان قبلة"‬

1273
01:28:53,497 --> 01:28:55,207
أبعد قليلاً بعد‬

1274
01:28:55,332 --> 01:28:57,251
حسناً ‬ -
حسناً، شكراً لك‬ -

1275
01:28:59,211 --> 01:29:02,589
ها قد وصلنا، عشاء لشخصين‬

1276
01:29:03,173 --> 01:29:04,550
أجل‬

1277
01:29:05,676 --> 01:29:07,052
هذا جيّد‬

1278
01:29:07,177 --> 01:29:08,804
عليّ أن أعترف لـ(ديك)‬

1279
01:29:08,929 --> 01:29:12,224
إنه على الأرجح‬
أكثر الرجال رومانسية على الكوكب‬

1280
01:29:12,349 --> 01:29:14,768
أجل، يملك المهارة، لا شك في ذلك‬

1281
01:29:15,144 --> 01:29:17,980
أراهن أنه حيث كان سيطلب‬
من (جين) أن تتزوّجه‬

1282
01:29:18,355 --> 01:29:19,732
ربما‬

1283
01:29:19,857 --> 01:29:22,735
تمكّنا من توفير‬
كلّ ما طلبته هذا الصباح‬

1284
01:29:22,860 --> 01:29:28,157
باستثناء أصابع الجبن على شكل قلب‬ -
أصابع الجبن؟ ‬ -

1285
01:29:29,950 --> 01:29:33,120
هل رتّبت هذا؟‬ -
أردت إعادة ‬ -

1286
01:29:33,495 --> 01:29:36,832
للتعويض عن إخفاق ذلك الموعد الأول‬
أنا أفضل من ذلك‬

1287
01:29:43,047 --> 01:29:49,720
ويعني ذلك "يتوق العاشقان للحظة‬
التي تمتزج فيها روحهما في همسة"‬

1288
01:29:50,637 --> 01:29:52,931
لتكن هذه لحظتكما‬

1289
01:29:53,432 --> 01:29:59,271
هل أكلت شرائح لحم خنزير‬
مع سمك تونة اليوم على الغداء؟‬

1290
01:29:59,396 --> 01:30:01,774
أجل، فعلت ‬ -
يمكنني تمييز ذلك‬ -

1291
01:30:01,899 --> 01:30:06,278
أعتذر، سأغسل أسناني الآن‬
يا سيّد (لوليبوبوليس)‬

1292
01:30:06,445 --> 01:30:09,698
لغسلتها مرتين‬
وهل ناديتني فعلاً (لوليبوبوليس)؟‬

1293
01:30:11,116 --> 01:30:13,494
اسمي (ثيودوبوليس)‬
لمعلوماتك فحسب‬

1294
01:30:13,619 --> 01:30:17,289
أعرف، أحب‬
الاستمتاع فحسب... (جيم فريدمن)‬

1295
01:30:19,041 --> 01:30:21,126
ماذا؟ ‬ -
كان هذا جيّداً‬ -

1296
01:30:21,293 --> 01:30:23,212
حسناً ‬ -
شكراً يا (مفانا)‬ -

1297
01:30:30,594 --> 01:30:32,513
ماذا عن ظهور فرقة (تاتو)‬
في كلّ مكان؟‬

1298
01:30:32,638 --> 01:30:36,350
كانوا في حمّامي هذا الصباح‬
وأمضيت وقتاً ممتعاً جداً معهم أيضاً‬

1299
01:30:39,144 --> 01:30:41,772
ها هي، شكراً جزيلاً لك‬

1300
01:30:41,897 --> 01:30:44,400
بابلز)، أحسنت الهزّ‬)
لكن نبت لك ذيل‬

1301
01:30:45,734 --> 01:30:47,361
نخب النظر إليك‬

1302
01:30:47,486 --> 01:30:51,573
كلا، حقاً، النظر إليك‬
لأنك تنظر إليّ فعلاً هذه المرة‬

1303
01:30:53,325 --> 01:30:54,701
أنت...‬

1304
01:30:56,203 --> 01:30:58,580
لديك أروع...‬

1305
01:31:01,083 --> 01:31:02,626
ولدين‬

1306
01:31:04,044 --> 01:31:05,629
شكراً لك‬ -
بالطبع ‬ -

1307
01:31:07,256 --> 01:31:12,469
كما أنك أم عظيمة ‬ -
أنت "أم" جيّدة جداً أيضاً‬ -

1308
01:31:13,137 --> 01:31:14,805
سأقبل ذلك المديح‬

1309
01:31:14,930 --> 01:31:18,267
لدى (تايلر) مباراة حاسمة السبت‬ -
أجل؟ ‬ -

1310
01:31:18,934 --> 01:31:24,982
وأظن أنه لأول مرة على الإطلاق‬

1311
01:31:25,107 --> 01:31:28,152
لن يتوجّس كلّياً من ذلك في الواقع‬

1312
01:31:28,318 --> 01:31:29,736
بفضلك‬

1313
01:31:29,862 --> 01:31:34,491
أخبري والده أنه كلّما عمل معه‬
زادت ثقته بنفسه‬

1314
01:31:34,616 --> 01:31:36,618
واستطاع ضرب الكرة‬
كلما كان هناك‬

1315
01:31:36,743 --> 01:31:40,330
أجل، إن والده‬
ليس مولعاً بالعمل معه‬

1316
01:31:40,456 --> 01:31:42,708
لأنه بغية القيام بذلك‬
عليه أن يحضر‬

1317
01:31:42,833 --> 01:31:47,963
وهذا أمر لا يبرع فيه ‬ -
عليك أن تكوني موجودة لأجل أولادك‬ -

1318
01:31:48,297 --> 01:31:51,967
يجب أن يكون أمراً مملاً‬
كم يمكنك الاعتماد على الأهل‬

1319
01:31:52,092 --> 01:31:56,847
أستغرب أن بعض الناس‬
لا يفهمون ذلك أنت تفهم ذلك!‬

1320
01:31:56,972 --> 01:32:00,893
يجب أن يحتل أولادك المرتبة الأولى‬
في مئة بالمئة من الحالات‬

1321
01:32:01,018 --> 01:32:02,978
بكلّ تأكيد، ٩٩ بالمئة‬

1322
01:32:03,103 --> 01:32:06,982
في ١ بالمئة من الحالات‬
يحق لنا أن نحصل على ما نريده برأيي‬

1323
01:32:07,149 --> 01:32:09,193
يا إلهي!‬

1324
01:32:09,860 --> 01:32:17,576
نسيت ماهية أن أرغب في شيء ما‬ -
أتذكّر بشكل مبهم أنه أمر رائع ‬ -

1325
01:32:29,922 --> 01:32:31,507
لا يمكنني فعل هذا‬

1326
01:32:31,757 --> 01:32:33,759
لا يمكنني فعل هذا، آسف‬

1327
01:32:36,762 --> 01:32:40,015
أنا فعلاً... لستِ المشكلة‬

1328
01:32:43,477 --> 01:32:45,854
ظننت أنني أستطيع‬
فعل هذا لكنني...‬

1329
01:32:50,817 --> 01:32:52,903
آسف بشأنها أيضاً‬

1330
01:32:55,405 --> 01:32:57,032
ما زالت مذهلة‬

1331
01:33:03,997 --> 01:33:06,124
آسف أنني فعلت ذلك بك‬

1332
01:33:08,085 --> 01:33:10,087
لم يقبّلك؟"‬"

1333
01:33:11,880 --> 01:33:13,507
إنه أحمق‬

1334
01:33:13,840 --> 01:33:17,094
رغم أن عليك أن تعترفي‬
عزف القرود للكمان وما شابه؟‬

1335
01:33:17,678 --> 01:33:19,596
هذا مضحك جداً‬

1336
01:33:19,763 --> 01:33:22,391
لا أصدّق أننا وجدنا‬
هذين الرجلين الرائعين‬

1337
01:33:22,516 --> 01:33:24,601
ولن ننتهي معهما‬

1338
01:33:27,312 --> 01:33:29,231
هل ستجيبين؟‬

1339
01:33:33,527 --> 01:33:35,487
مرحباً، إن الوقت غير مناسب الآن‬

1340
01:33:38,073 --> 01:33:44,288
أحبّك كثيراً وهل تعرف أمراً؟ سأمارس‬
الجنس معك لساعة ونصف على الأقل‬

1341
01:33:45,664 --> 01:33:47,082
حسناً‬

1342
01:33:50,002 --> 01:33:53,714
كانت هذه أمّي وهي بخير‬

1343
01:33:55,382 --> 01:33:58,802
حسناً، أعطي (ديك) فرصة أخرى‬ -
ليفعل ماذا؟ ‬ -

1344
01:33:58,927 --> 01:34:00,554
يتخلّص من أولاده؟‬

1345
01:34:01,388 --> 01:34:03,807
سألتقي أولاده‬

1346
01:34:04,975 --> 01:34:09,104
يجب أن تحاولي قول ذلك‬
بدون شدّ وجهك كثيراً‬

1347
01:34:09,730 --> 01:34:11,857
سألتقي أولاده‬

1348
01:34:13,442 --> 01:34:14,818
هذا أفضل‬

1349
01:34:14,943 --> 01:34:19,072
آسفة بشأن (جيم)‬ -
وأنا أيضاً ‬ -

1350
01:34:34,254 --> 01:34:40,510
كرة سلّة"‬"

1351
01:34:42,262 --> 01:34:44,014
كرة القدم"‬"

1352
01:34:44,139 --> 01:34:49,936
لمَ لم تقبّلها يا رجل؟‬ -
لم أستطع، لقد... ‬ -

1353
01:34:51,521 --> 01:34:54,566
خشيت أنه ليس صائباً‬

1354
01:34:56,443 --> 01:34:58,779
ماذا فعلت (أفريقيا) بك؟‬

1355
01:35:03,533 --> 01:35:05,285
إن هذا لا يؤلم، توقّفي‬

1356
01:35:05,952 --> 01:35:08,538
أبذل قصارى جهدي‬
لا تتحرّكي فحسب‬

1357
01:35:09,247 --> 01:35:12,000
هل يبدو جميلاً؟ ‬ -
يبدو مذهلاً، أجل‬ -

1358
01:35:12,125 --> 01:35:13,502
مرحى‬

1359
01:35:14,544 --> 01:35:15,921
كلا‬

1360
01:35:16,713 --> 01:35:19,466
تبدين جميلة‬ -
شكراً ‬ -

1361
01:35:19,633 --> 01:35:22,260
إلى أين تذهبين؟ ‬ -
سأخرج في موعد مع (جايك)‬ -

1362
01:35:22,386 --> 01:35:24,471
كيف يمكنك الخروج مع (جايك)؟‬
يعيش في (فانكوفر)‬

1363
01:35:25,180 --> 01:35:28,809
مرحباً يا سيّد (فريدمن)" ‬" -
مرحباً أيّها الهيكل العظمي‬ -

1364
01:35:28,934 --> 01:35:30,644
اسمع، احرص‬
على توفر الكثير من لحم البقر‬

1365
01:35:30,769 --> 01:35:32,646
بجدية، لديها تجارب هذا الأسبوع‬

1366
01:35:32,771 --> 01:35:35,732
شرائح لحم الخروف!‬"
ولحم الخنزير! لحم الخاصرة! لك ذلك"‬

1367
01:35:35,857 --> 01:35:37,234
أحسنت‬

1368
01:35:37,818 --> 01:35:39,486
رباطات أكياس نفايات؟‬

1369
01:35:39,820 --> 01:35:41,488
لا أعرف كيف...‬ -
أنت رهيب ‬ -

1370
01:35:41,613 --> 01:35:43,073
أصلحي الوضع إذاً‬

1371
01:35:43,198 --> 01:35:47,494
إذاً، متى سنرى (لورين) مجدداً؟‬
حصل شيء بينكما يا جماعة‬

1372
01:35:47,619 --> 01:35:50,080
كلا، هل أنت مجنونة؟‬
لم يحصل شيء‬

1373
01:35:50,205 --> 01:35:54,167
أبي، بحقك، رأيت كيف نظرت إليها‬
وكيف نظرت إليك‬

1374
01:35:54,292 --> 01:35:57,129
لا يمكن نكران ذلك‬"
أحدكما مفتون بالآخر"‬

1375
01:35:57,254 --> 01:35:59,715
جايك)، لا تتدخّل‬) -
آسف يا سيّدي" ‬" -

1376
01:35:59,840 --> 01:36:03,510
أليس لديكم شيء أفضل تفعلونه من النظر‬
إلى أشخاص يتبادلون النظرات؟‬

1377
01:36:03,885 --> 01:36:05,887
إضافة إلى ذلك‬
ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬

1378
01:36:06,012 --> 01:36:08,432
أن أغيّر حياتنا كلّها‬
لمجرّد أنني مغرم بها؟‬

1379
01:36:10,976 --> 01:36:12,686
أجل!‬

1380
01:36:16,982 --> 01:36:21,111
هذا رومانسي جداً" ‬" -
أحبّ ذلك! قم بالمخاطرة"‬" -

1381
01:36:21,236 --> 01:36:22,779
اذهب واجلبها يا عزيزي!"‬"

1382
01:36:27,075 --> 01:36:29,703
أعرف أنني أربكتك‬

1383
01:36:29,828 --> 01:36:32,330
كان عليّ التأكّد فحسب‬

1384
01:36:32,789 --> 01:36:37,627
لأجل زوجتي وبناتي وولديك ولك و...‬

1385
01:36:38,754 --> 01:36:43,759
لئلا تكون بيننا أيّ أكاذيب‬
كنت أنا من شرب جعتك في (هوترز)‬

1386
01:36:44,092 --> 01:36:46,344
لا أعرف لما فعلت ذلك‬
أحصل على جعة مجانية هناك‬

1387
01:36:46,470 --> 01:36:49,431
إذاً كان السبب هو الذعر فحسب‬

1388
01:37:07,491 --> 01:37:08,867
أجل؟‬

1389
01:37:09,785 --> 01:37:13,330
هذا ٣٢٣، صحيح؟‬ -
أجل ‬ -

1390
01:37:14,372 --> 01:37:18,126
أبحث عن (لورين)‬ -
وأنا أيضاً ‬ -

1391
01:37:19,044 --> 01:37:22,756
جيم)! ‬) -
أيّها المهم! انظر إلى نفسك!‬ -

1392
01:37:22,881 --> 01:37:27,135
إن أمّي ليست في المنزل، هذا أبي‬ -
مارك) ‬) -

1393
01:37:27,469 --> 01:37:29,679
أجل، مَن أنت؟‬ -
جيم) ‬) -

1394
01:37:29,805 --> 01:37:31,473
الرجل الرائع من السفاري‬

1395
01:37:31,598 --> 01:37:33,642
هل تريد‬
أن "تدحرج لي بعض الكرات"؟‬

1396
01:37:34,601 --> 01:37:37,062
أنا متأكّد أن والدك‬
يريد فعل ذلك معك‬

1397
01:37:38,230 --> 01:37:39,815
كلا، لا يريد ذلك ‬ -
كلا، كلا، كلا، كلا‬ -

1398
01:37:39,940 --> 01:37:44,027
اذهب واجلب مضربك أيّها المهم‬ -
يمكننا أن نلعب جميعنا! ‬ -

1399
01:37:44,152 --> 01:37:46,530
سأجلب قفاز (بريندن)‬
إنه لا يستعمله أبداً‬

1400
01:37:47,030 --> 01:37:49,699
لم يتوقّف عن الكلام‬
عن تلك الرحلة الأفريقية‬

1401
01:37:49,825 --> 01:37:53,453
إن ولديك مذهلان‬ -
أجل ‬ -

1402
01:37:54,037 --> 01:37:58,625
لهذا السبب، نحاول أنا و(لورين)‬
تسوية الأمور مجدداً‬

1403
01:37:59,042 --> 01:38:00,460
لأجلهما‬

1404
01:38:01,586 --> 01:38:03,713
لم أعرف ذلك‬ -
أجل ‬ -

1405
01:38:04,005 --> 01:38:08,552
سأخبرها أنك جئت‬
وأضع هذه في غرفة النوم‬

1406
01:38:09,719 --> 01:38:12,097
قرب المكان الذي نمارس فيه الحب‬

1407
01:38:14,891 --> 01:38:16,268
حسناً‬

1408
01:38:18,937 --> 01:38:21,273
قل وداعاً مني لـ(تايلر)‬

1409
01:38:25,026 --> 01:38:28,864
إلى أين يذهب (جيم)؟ ‬ -
كانت لديه أمور يفعلها كما أظن‬ -

1410
01:38:30,073 --> 01:38:33,785
هل يمكننا أن نلعب أنا وأنت إذاً؟‬ -
أجل، بالطبع... ‬ -

1411
01:38:33,952 --> 01:38:36,246
أنقذني الجرس‬

1412
01:38:36,413 --> 01:38:39,583
كيف الحال؟ هل أنت منشغل؟‬

1413
01:39:11,239 --> 01:39:13,575
مرحباً‬ -
مرحباً‬ -

1414
01:39:13,992 --> 01:39:16,870
هل ثمة جلسة تصوير (جي كيو)‬
تجري هنا؟‬

1415
01:39:16,995 --> 01:39:20,123
كلا، أنا... أرتاح فحسب‬

1416
01:39:20,624 --> 01:39:25,211
آسفة لأن ذلك الأمر استغرق وقتاً طويلاً‬
شكراً على رعايتك الولدين‬

1417
01:39:25,337 --> 01:39:29,132
انتهيت الآن وأخمّن أنّ لديك مكاناً ما‬
عليك أن تقصده لذا...‬

1418
01:39:29,257 --> 01:39:32,177
كيف تبدين دوماً بمظهر رائع هكذا؟‬ -
حقاً؟ ‬ -

1419
01:39:32,385 --> 01:39:36,222
إنه مظهر "لم أغسل شعري منذ ثلاثة أيام"‬
شكراً لأنك لاحظت ذلك‬

1420
01:39:37,140 --> 01:39:38,642
أنت مضحكة جداً‬

1421
01:39:40,185 --> 01:39:43,480
يصعب عليّ تخيّلك مع شخص آخر‬ -
حقاً؟ ‬ -

1422
01:39:43,647 --> 01:39:47,567
لم يصعب عليك أن تتخيّل نفسك‬
مع امرأة أخرى حين خنتني‬

1423
01:39:47,692 --> 01:39:49,778
مهما قلت‬
تذكرين دوماً تلك المسألة‬

1424
01:39:49,903 --> 01:39:53,990
يمكنني أن أقول "انظري إلى ذلك المنزل"‬
وستقولين "عشنا في منزل حين خنتني"‬

1425
01:39:54,115 --> 01:39:55,784
أو يمكنني أن أقول‬
مرّري لي ذلك المخلل"‬"

1426
01:39:55,909 --> 01:39:58,954
وستقولين، لا أعرف... ‬ -
شيء عن مخلل وخيانتك لي‬ -

1427
01:40:02,123 --> 01:40:04,417
من المسلّي أن أضحك معك‬
مجدداً يا (لورين)‬

1428
01:40:04,584 --> 01:40:06,670
كنا نفعل هذا طوال الوقت‬

1429
01:40:06,795 --> 01:40:10,173
هل جلبت أزهاراً؟‬ -
أجل ‬ -

1430
01:40:13,468 --> 01:40:17,305
لمَ جلبت أزهاراً؟ ‬ -
لأنك تستحقّين الأزهار‬ -

1431
01:40:19,975 --> 01:40:23,228
لورين)، حين ذهبتم‬)
إلى (أفريقيا) فكّرت كثيراً‬

1432
01:40:24,729 --> 01:40:27,190
يجمعنا أنا وأنت تاريخ طويل‬

1433
01:40:27,357 --> 01:40:29,901
صبيان ‬ -
وموظّفة استقبال‬ -

1434
01:40:30,026 --> 01:40:32,362
اسمعي، ارتكبت خطأ‬

1435
01:40:32,529 --> 01:40:35,907
ارتكبت على الأقل‬
٤ أخطاء أعرف بأمرها‬

1436
01:40:36,032 --> 01:40:39,452
ارتكبت، في الماضي، كنت حقيراً‬

1437
01:40:39,744 --> 01:40:42,706
لورين)، كنت أفضل شيء في حياتي‬)

1438
01:40:42,872 --> 01:40:44,332
أنت والصبيين‬

1439
01:40:45,291 --> 01:40:50,213
ويحتاج الصبيان إلى والدهما‬ -
صحيح ‬ -

1440
01:40:50,797 --> 01:40:55,343
أعرف أنني والد صالح‬
أحتاج إلى إثبات ذلك لهما فحسب‬

1441
01:40:55,468 --> 01:40:57,971
يمكنك ذلك! لم يفت الأوان‬

1442
01:40:58,138 --> 01:41:01,558
هل فات الأوان على هذا؟‬

1443
01:41:03,101 --> 01:41:07,313
ماذا تفعل؟ ‬ -
سأعود إلى المنزل يا عزيزتي‬ -

1444
01:41:07,439 --> 01:41:12,235
يا إلهي! (مارك)! إليك عني!‬
لم تعد تعيش هنا‬

1445
01:41:13,445 --> 01:41:17,073
هل ثمة رجل آخر؟‬ -
كلا ‬ -

1446
01:41:17,240 --> 01:41:19,617
وهذا ليس من شأنك إطلاقاً بأيّ حال‬

1447
01:41:19,909 --> 01:41:22,412
هل يهمك أن تكون والداً صالحاً؟‬

1448
01:41:22,537 --> 01:41:25,248
لدى (تايلر) مباراة يوم السبت‬
تعال واحضرها‬

1449
01:41:46,186 --> 01:41:49,898
أبي؟ ‬ -
لم أقصد أن أوقظك، آسف‬ -

1450
01:41:51,649 --> 01:41:53,902
كنت أتكلّم مع أمّي قبل النوم‬

1451
01:41:56,196 --> 01:42:00,784
وقالت إن لديها أموراً كثيرة تفعلها‬

1452
01:42:02,660 --> 01:42:05,288
حقاً؟‬ -
أجل‬ -

1453
01:42:05,622 --> 01:42:09,709
لذا قد لا تتمكن من التواجد هنا‬
كما في السابق‬

1454
01:42:13,254 --> 01:42:14,631
حسناً‬

1455
01:42:14,923 --> 01:42:18,718
تقول أيضاً إن عليك زيادة مصروفي‬
إلى خمسة دولارات‬

1456
01:42:19,928 --> 01:42:21,805
إنها كريمة جداً‬

1457
01:42:26,184 --> 01:42:27,936
المسألة هي...‬

1458
01:42:30,563 --> 01:42:37,445
لا أريدها أن تختفي فحسب‬ -
عزيزتي، لن تختفي أبداً ‬ -

1459
01:42:37,862 --> 01:42:39,572
أبداً، على الإطلاق‬

1460
01:42:39,948 --> 01:42:43,743
يمكنك تركها تذهب‬
ستكون دوماً هنا‬

1461
01:42:44,119 --> 01:42:47,038
وسأكون هنا دوماً، أعدك‬

1462
01:43:00,051 --> 01:43:04,139
بالمناسبة، أحبّت أمّي رحلة (أفريقيا)‬

1463
01:43:04,973 --> 01:43:06,599
وأنا أيضاً‬

1464
01:43:10,145 --> 01:43:13,898
أفتقدها ‬ -
كانت أمّك الأعظم‬ -

1465
01:43:15,024 --> 01:43:16,901
أقصد (لورين)‬

1466
01:43:20,363 --> 01:43:21,823
وأنا أيضاً‬

1467
01:43:22,365 --> 01:43:25,076
ليس علينا أن ندعها‬
تذهب أيضاً، صحيح؟‬

1468
01:43:25,994 --> 01:43:27,370
تعالي‬

1469
01:43:39,048 --> 01:43:41,801
بريندن)، لا تنسَ أنني سأقلّك‬)
لتذهب إلى اجتماع الكشافة‬

1470
01:43:41,926 --> 01:43:43,595
لذا لا تستقل الحافلة إلى المنزل‬

1471
01:43:43,803 --> 01:43:46,848
شكراً لأنك أخبرت الجميع‬
أنني ما زلت في الكشافة‬

1472
01:43:46,973 --> 01:43:49,434
أنت فتى صالح‬
كن فخوراً بمن أنت عليه‬

1473
01:43:51,978 --> 01:43:53,479
أحبّكما"‬"

1474
01:44:12,457 --> 01:44:17,212
قولي كلمة واحدة وسأقتلك‬ -
تقودين فاناً صغيراً ‬ -

1475
01:44:17,378 --> 01:44:18,796
إنه ملك (ديك)‬

1476
01:44:18,922 --> 01:44:22,425
سأذهب لشراء مناديل الحمّام‬
لفريق (ثيودوبوليس)‬

1477
01:44:22,550 --> 01:44:25,803
حين يحتاج الفريق إلى مناديل حمّام‬
يذهب مساعد الكابتن لشرائها‬

1478
01:44:25,929 --> 01:44:28,723
وصدّقيني، لا يتوقّف‬
أولئك الأولاد عن التغوّط‬

1479
01:44:29,349 --> 01:44:31,142
يحتاج الأولاد إلى التغوّط‬

1480
01:44:31,267 --> 01:44:34,520
هل تحتاجين إلى أيّ شيء‬
من (والمرت)؟‬

1481
01:44:35,438 --> 01:44:36,814
كلا‬

1482
01:44:37,273 --> 01:44:40,902
سأراك في اجتماع الأهل والأساتذة‬ -
حسناً أيّتها الماكرة ‬ -

1483
01:44:54,415 --> 01:44:56,709
أجل! على القاعدة!‬

1484
01:44:57,335 --> 01:45:01,089
هذا رائع جداً يا عزيزتي‬
هذا ما تفعله العائلة‬

1485
01:45:01,297 --> 01:45:02,799
هذا مسلّ بالنسبة إليّ‬

1486
01:45:07,887 --> 01:45:10,640
أحسنت يا أبي‬ -
بقي شوط واحد‬ -

1487
01:45:10,765 --> 01:45:13,685
لكن (ستاندر فانس) تحشد قوّتها‬ -
هيّا يا (ستاندر فانس)! ‬ -

1488
01:45:13,935 --> 01:45:19,065
والآن الضارب رقم ٢٣‬
تايلر رينولدز)!‬)

1489
01:45:21,359 --> 01:45:24,654
هذا ليس لطيفاً ‬ -
اصمتي! ذلك الفتى رهيب‬ -

1490
01:45:24,779 --> 01:45:27,323
هيّا يا (تايلر)!‬ -
هيّا يا (تايلر)!‬ -

1491
01:45:27,448 --> 01:45:30,952
ترايسي)! ماذا يفعل رأسك هنا؟‬)

1492
01:45:51,306 --> 01:45:53,725
الخطأ الأول!‬

1493
01:45:53,850 --> 01:45:55,810
آسفة جداً لأن (مارك) لم يأتِ‬

1494
01:45:55,977 --> 01:45:57,353
لا يفهم الأمر فحسب‬

1495
01:45:57,478 --> 01:45:59,647
يجب أن يحتل أولادك المرتبة الأولى‬
في مئة بالمئة من الحالات‬

1496
01:46:00,481 --> 01:46:03,484
في ٩٩ بالمئة من الحالات‬
تحصلين على ١ بالمئة لنفسك‬

1497
01:46:04,068 --> 01:46:05,695
هذا خبر رائع‬

1498
01:46:05,862 --> 01:46:09,449
مهما حصل‬
يجب أن تكوني موجودة لأجل أولاد‬

1499
01:46:10,325 --> 01:46:11,701
مثله‬

1500
01:46:13,077 --> 01:46:15,455
حسناً أيّها المهم!‬ -
هيّا يا (تايلر)! ‬ -

1501
01:46:15,580 --> 01:46:17,248
تبدو بحالة جيّدة هناك‬

1502
01:46:18,750 --> 01:46:22,086
ارفع مرفقك! ارفع مرفقك!‬

1503
01:46:22,420 --> 01:46:24,756
مذهل‬ -
أجل!‬ -

1504
01:46:29,177 --> 01:46:31,095
هيّا يا (تايلر)‬

1505
01:46:33,181 --> 01:46:35,808
الخطأ الثاني! ‬ -
حسناً، حسناً!‬ -

1506
01:46:38,061 --> 01:46:41,731
أحسنت، أحسنت‬
أبطىء بعض الشيء‬

1507
01:46:41,856 --> 01:46:46,069
احنِ ركبتيك، التوازن، مفهوم؟‬
اهتم بهذا الأمر‬

1508
01:46:46,527 --> 01:46:49,113
أحسنت ‬ -
ارفع مرفقك، أكثر، أكثر‬ -

1509
01:46:49,781 --> 01:46:52,200
والآن تذكّر النظر شزراً‬

1510
01:46:55,244 --> 01:46:59,290
إن صاحب الشارب متوتر‬ -
هيّا يا (تايلر)! هيّا! ‬ -

1511
01:46:59,415 --> 01:47:01,042
اقضِ عليه بقوّة‬

1512
01:47:18,810 --> 01:47:22,605
أصبتها! ‬ -
اركض يا (تايلر)، اركض!‬ -

1513
01:47:29,987 --> 01:47:32,907
استمر بالركض يا أخي! هيّا!‬

1514
01:47:33,032 --> 01:47:34,409
هيّا الآن!‬

1515
01:47:35,493 --> 01:47:37,537
لا تتردد، تعال، تعال!‬

1516
01:47:39,664 --> 01:47:41,499
تعال إليّ أيّها المهم!‬

1517
01:47:41,791 --> 01:47:44,252
هيّا! اركض إليّ!‬

1518
01:47:45,586 --> 01:47:51,801
استمر بالركض يا (تايلر)!‬
سنسجّل يا عزيزي! سنسجّل!‬

1519
01:47:52,802 --> 01:47:57,014
إنه آمن! ‬ -
أجل! أجل!‬ -

1520
01:47:58,349 --> 01:48:00,768
هل تؤمنون بالمعجزات؟‬

1521
01:48:03,896 --> 01:48:06,524
أجل!‬ -
أجل!‬ -

1522
01:48:06,649 --> 01:48:08,860
هذا شقيقي!‬

1523
01:48:11,946 --> 01:48:15,533
شكراً لك ‬ -
أنت فعلت ذلك بمفردك أيّها المهم‬ -

1524
01:48:16,242 --> 01:48:18,244
يا إلهي!‬

1525
01:48:21,247 --> 01:48:22,748
ماذا تفعل؟‬

1526
01:48:23,541 --> 01:48:24,959
أحبّك!‬

1527
01:48:25,710 --> 01:48:27,837
كان ذلك مذهلاً‬

1528
01:48:28,045 --> 01:48:31,007
آسف جداً لأنني ظهرت فجأة هكذا‬
قصدت منزلك ذلك اليوم‬

1529
01:48:31,174 --> 01:48:34,093
ورأيت زوجك السابق يصد (تايلر)‬
حين أراد أن يتمرّن‬

1530
01:48:34,218 --> 01:48:38,014
أعرف أنكما تحاولان تسوية الأمور‬
لكن ذلك فطر قلبي فحسب‬

1531
01:48:38,639 --> 01:48:41,267
لا نحاول تسوية الأمور‬
لن يحصل ذلك أبداً‬

1532
01:48:41,726 --> 01:48:43,102
حقاً؟‬

1533
01:48:44,312 --> 01:48:49,400
ماذا كنت تفعل في منزلي؟‬ -
جئت لأخبرك... ‬ -

1534
01:48:51,194 --> 01:48:56,365
أنني أظن أنه لا بأس بالأمر الآن‬ -
لا بأس بأيّ أمر؟ ‬ -

1535
01:48:56,532 --> 01:49:02,121
لا بأس بأن نحظى بتلك اللحظات‬
النادرة للغاية حيث نحصل على ما نريده‬

1536
01:49:04,582 --> 01:49:08,836
ماذا نريد؟ ‬ -
تعرفين ماذا نريد‬ -

1537
01:49:10,046 --> 01:49:13,549
أجل، أظن أن الأولاد يريدونه أيضاً‬

1538
01:49:14,091 --> 01:49:17,553
ليس بقدر ما أريده‬
يا صاحبة الكتفين البشعتين‬

1539
01:49:19,388 --> 01:49:20,806
مهلاً‬

1540
01:49:21,599 --> 01:49:23,392
لا يمكنني فعل هذا‬

1541
01:49:24,227 --> 01:49:26,896
أنت تمزحين معي‬ -
كلّياً ‬ -

1542
01:49:27,021 --> 01:49:29,982
أردّ لك ما فعلته بي في (أفريقيا)‬ -
هيّا ‬ -

1543
01:49:39,867 --> 01:49:42,995
هل تعرف أمراً؟ أمّك مثيرة‬

1544
01:49:43,746 --> 01:49:46,082
إن أباك مثير جداً أيضاً‬

1545
01:49:46,832 --> 01:49:48,793
ليس مثيراً...‬

1546
01:49:50,962 --> 01:49:53,297
هيّا، تستحقين تدليكاً لطيفاً‬

1547
01:49:54,674 --> 01:49:56,342
هذا جيّد ‬ -
هيّا، تحبّين هذا‬ -

1548
01:49:56,467 --> 01:49:59,095
يؤلمني كثيراً‬ -
آسف ‬ -

1549
01:50:02,306 --> 01:50:04,392
انظروا، إنهما يتمازجان"‬" -
يتمازجان" ‬" -

1550
01:50:04,517 --> 01:50:06,143
قلباهما يتماثلان للشفاء"‬" -
يتماثلان للشفاء" ‬" -

1551
01:50:06,269 --> 01:50:10,064
انتهت الأوقات الحزينة‬"
وبدأت الأوقات السعيدة مع الحب"‬

1552
01:50:10,189 --> 01:50:14,193
إن الأولاد يتصادقون‬"
وسيتم الإعداد للزفاف"‬

1553
01:50:14,318 --> 01:50:18,281
التمازج والتصادق، التمازج والتصادق‬"
والفيلم ينتهي"‬

1554
01:50:28,040 --> 01:50:30,876
أجل، أجل‬