.حسناً
...سوف أحزم أمتعتي ، آممم
ماذا أحتاج.. ؟ ...أحتاج امم
! آها ، بالتأكيد
.أحتاج مصخن الماء ...حسناً ، آه
.أين ذلك ال... ؟ ، حسنا ...نضع هذا هناك
..آه .خريطة ، خريطة ، خريطة
فيني) ، هل أخذت الخريطة ؟)
وأين تلك القنينة ؟
.آوه هذه هيَ ، لا عليك
.آوه ، لا تنسى هذه
فيني) ؟)
أين ذلك الصبي ؟
! أبي ، أبي
..شيءٌ رائع حدث يا أبي ! لقد كونت لي أصدقاء اليوم
لقد تسلقنا شجر الصبار ، ثم ألقينا ! بعض الأحجار في الوادي ، لقد كان ذلك عميقاً للغاية
.لم نستطع حتى سماع ارتطامها بالأرض
.لقد كان رائعا
..غداً سوف
هل أنت تستمع إلي يا أبي ؟
! (أنا آسف يا (فيني
! لا ، ليس مرة أخرى
لقد أنتهيت أنت من ! بناية المنزل الجديد للتو
! لقد كونت لي أصدقاء للتو
.إنه أمرٌ مختلف هذه المره
! كل حيوانات العالم تم استدعائهم للجمع
.حسنا ، أنا سأبقى هنا
...لا ، أنصت إلي
! (هناك طوفانٌ قادم يا (فيني
.سنغرق إن لم نغادر
! ماء ؟ .. هنا
! هذا أسخف أعذارك على الإطلاق
دائما بسبب الطقس ، أو بسبب ...جيرانٌ مزعجين ، أو طيور تتغوط على ال
! الشرفة...
! (أعلم ماهو شعورك يا (فيني
.لكنه من واجبي أن أبقيك بأمان
.الآن
.أين وضعت تلك المظلة
آوه ، جاهز ؟
.أعتقد ذلك
.هيا بنا
.أمامنا طريق طويل لنقطعه
.سنجد مكاننا المناسب
ألم نصل بعد ؟
.. (اووبسس ! لقد غادر (نوح .. Twitter : @_iBassel - ترجمة http://subscene.com/u/870389
! وااااوهه - ! واااو -
.أعتقد أنه هذا هو المكان
.يبدوا أن الطوفان سيكون هنا قريباً
.(إهدأ ، يا (فيني
لن يجعلوننا نأتي طول هذا الطريق .بدون خطة محكمة
صحيح ؟
.مكانٌ جيد
.مرحباً - ! الهدوء من فضلكم -
هدووء
! استعدوا ل ملك الحيوانات
.(آه ، انظر إلى تلك الفيلا يا (فيني
.كل شيء سيكون على مايرام
...أخشى أن لدي أخبارٌ سيئه
.آه ، علمت ذلك
! أبي ، الجميع يحدق إلينا
ولكن رؤيتكم متحدين جميعاً أيها الجيوانات .تعطيني أملاً كبيرا
...آكلات اللحوم المتوحشة
.و آكلات الأعشاب النباتية
.سوياً ، سنتصدى للحدث القادم
ربما أنك لاحظتم من قبل .أن الطقس أصبح جارف مؤخرا
ومن المؤكد أنكم تسألتم مالذي سيحدث تاليا ؟
! فيضان
ضخمٌ جداً ، لدرجة أن باستطاعته أن ! يغطي الأرض بأكملها ، وأن يحطم كل شي يقف في طريقه
.آوه ، لا - .لن يكن هناك أي ناجين -
يا سيدي ، ما ذلك الشيء الذي يشبه القارب في الخلف هناك ؟
.آوه ، أجل أجل .لقد كنت سأصل تلك النقطة
.لن يكن هناك أي ناجين
لولا شخص لطيف للغاية .(يُدعى (نوح
نوح) ؟) - .إنه يبني سفينة ضخمه -
.سفينة تنقذنا ، حتى زوال الطوفان
.أخبرتك أن لديهم خطة
.كان يجب علي قول ذلك في البداية
حسناً ، أنا .. ملك الحيوانات تم تعييني .رُبان للسفينة عن طريق (نوح) شخصي
.لقد وضعني مسؤلاً عن أمور الحيوانات كلها
.لذا ، (نوح) لديه بعض الشروط
أولاً ، يوجد حظر على الحيوانات المفترسة .عن أكل الحيوانات الأليفة
ماذا ؟
.يجب أن أفكر في ذلك أيضا
.يبدوا أنه صارم جداً بشأن ذلك
.للأسف
! هيه أنت ، دعه يذهب ! آه ، معذرةً
نعم ؟
هل الحظر يبدأ الآن أم بعد ركوب السفينة ؟
.الحظر يبدأ الآن
.رأيت ؟ .. لقد قلت لك
بعد ؟
وختاماً ، كل الحيوانات .مرحبٌ بها في السفينة
*صيحات الفرح*
! (لطالما كنتم في قائمة (نوح
ماذا قال ؟ - .نراكم غداً في وقت التسجيل -
قائمة ! .. قائمة ماذا ؟
.التالي
.يومٌ جميل
الآن ، من لدينا هنا ؟ - ! نحن الطيور المغردة ، من استراليا -
.حسناً ، أنتم في القائمة .مرحبا بكم على متن السفينة
.وقعي هنا ، من فضلك
.شكرا لك ، لقد سجلتم الدخول .أتمنى لكم رحلةٌ ممتعة
.التالي - .نحن نمور من سيبيريا -
.مرحبا بكم على متن السفينة
.التالي - .آوه ، هذا أنا ، ها أنا قادم
القدم اليسرى ، القدم الوسطى ...القدم اليمنى ، الـ
! آه ، ركز يا ذو الأقدام المتشابكة. ركز
! مرحبا ، أنا ذو الأقدام المتشاكبة
.التالي - .آوه ، ها نحن ذا -
.نحن فيَلة - من الهند أو إفريقيا ؟ -
هل تمزح ؟
.لقد سجلت دخولك
.التالي .مرحبا بكم على متن السفينة
.التالي
.مرحبا بكم على متن السفينة .التالي
...التالي... التالي... التالي
.التالي
..أهلا
.(أهلا أنا (ديف
.(أنا (نسطوري
نسطوري) ؟)
.هذا يذكرني بشيءٍ ما ما أصلك ؟
آه ، في الحقيقة يا سيدي ! نحن لا نعلم ذلك
نحن نوعاً ما ، نجول الأرض .بحثاً عن مكانٍ للعيش فيه
انتظر لحظة ، ألست ذلك الكريه ...الذي يخرج غاز أزرق نتن
عندما تصبح خائفاً ؟ - آوه ، لقد سمعت بنا ؟ -
! إنني متيقن أننا سنحضى برحلة رائعة - .معذرةً ، التالي -
.ماذا ؟ .. لا ، لابد أن هناك خطاٌ ما
.إن لم تكن في القائمة ، لن تركب السفينة
.أما الآن ، رجاءً
.لا تتخلوا عنا
.من الممكن أن نكون ذو فائدة كبيرة لكم
إنها رحلة طويلة ، صحيح ؟
.نستطيع أن نجعل الأمور لطيفة ومريحة لكم
! النسطوريين من أفضل بنائين المنازل
حتى أني أستطيع أن أجعل ممكان كهذا .يصبح جميلاً
! مارجريت) تعيش هنا) - .أظن أننا أهدرنا ما يكفي من الوقت -
.لا ، لا يمكنك القيام بذلك
إنك لن تدع إمرأة مجنونة ...حساسة للغاية تقطن الكهوف
! تُدعى (مارجريت) أن تخبرنا ما يجب علينا فعله...
صحيح ؟
جميعنا ذكور هنا ، هاه ؟
.(أنا (مارجريت
.أخرج من هنا
.الحمدلله ، سنركب السفينة
.آوه ، أهلا يا أبي
أهلا
ليا) ؟)
حسناً ؟ - حسناً ماذا ؟ -
.(نحن الـ (غريمبز
.بالتأكيد سنركبها
!ماذا تفعل ؟
.آوه ، آسفه يا أمي .لقد نسيت نفسي
أنتِ أيتها الآنسه الصغيرة ، لديك الكثير .(لتتعلمينه عن كونك (غريمبز
.أما الآن ، تعالي - .حسناً ، أمي -
إذن يا أبي. كيف سار الوضع ؟
.لم يسر أفضل من ذلك
.صحيح ؟ .. رائع
! سوف نركب السفينة .آوه ، هيا بنا يا بُني ، هيا بنا -
هل رأيت أولائك القطط السوداء ذات المنظر الجميل ؟
أعتقد أنه يُدعون (غريمبز) ، صحيح ؟ .ربما سنقابلهم مرة أخرى في السفينة
هل تعتقد أن كل حيوانات العالم ستكون هناك معنا ؟
.حسناً، إنها سفينة كبيرة للغاية ، كما تعلم
هل بإمكانك أن تعطيني الحبل ؟
.آوه ، أجل
.وهل سيكون هناك دبَبة و فيَلة
.الباب ، من فضلك
.سيكون حسابٌ رائع
.أجل ، بالتأكيد
...آه ، يا أبي
.هل تعلم ، هذا المنزل أصبح جميلاً جداً
من السيء أن نغادر ، أليس كذلك ؟
...مالذي تتحدث - .أقصد ، من الممكن أن نجلس هنا إن أحببت -
...ربما هذه المره يمكنك أن تصنعين - أبي ، لم نُقبل بالسفينة ، أليس كذلك ؟ -
.أنا آسف ، (فيني) إننا خارج القائمة
.آه ، لقد علمت أنهم سيتخلون عنا
! (نسطوريين)
.نحن ببساطة لا ننسجم مع أحد - .لا تقول ذلك -
.سأجد لنا وطن
.مكان يمكنك فيه تكوين صداقات
.فيني) انظر إلي)
! سوف نركب للسفينة
هل تعني ذلك ؟
.أعطيك وعدي
.الرجاء الإنتباة
لا تنسوا أن تُظهروا أوراق الصعود .و طباعتها على أحذيتكم
.شكراً لكم
.حسناً ، اتجه مباشرة. استمتع برحلتك
.مرحباً بك على متن السفينة
الحمار الوحشي الدور الثاني ، الحجرة رقم 743
.أتمنى لك رحلةً سعيدة
! التالي - .بالتأكيد -
أنت ، لا
.آسف يا رفاق ، نحن في عجلة .نحن (الغرفين). تأكد من القائمة ، إذا كان باستطاعتك القراءة *الغرفين : حيوان خرافي له جسد أسد ورأس وجناحين نسر*
! النجدة
! أخرجوني
! ريحة أنفاسه تقتلني ! أخرجوني من هنا
! أنت ، أبصقه ! أنت تعرف الشروط
ألا تستطيع أن تمسك نفسك ، ولو لمرة واحدة ؟
! لم أتي طول الطريق إلى هنا لكي يتم أكلي
.آوه .. تبدو لذيذاً للغاية
انصرفوا يا رفاق .قبل أن تصبح الأمور بشعة
.لا إهانة، يا زميلي .ولكن ، أنت غوريلا. الأمور بشعة من قبل
.أنت الذي طلبت ذلك
أنت حقاً تعتقد أن هذا سينجح ؟
.سنركب في السفينة ، لامحاله
.وسترى
.الرجاء عدم ترك أمتعتكم لوحدها ، أو ربما سيتم أكلها
هل تضنين أننا سنكون (غريمبز) الوحيدين على متن السفينة ؟
لماذا تسأل ؟
.فقط اعتقدت أنه من الرائع الحصول على بعض الرفقه
.صحبة ؟ (الغريمبز) لا تقوم بالمصاحبه
الوسيلة الوحيدة للنجاة .هو أن تعتني بنفسك
...كم مره يجب علي أن
.أنت ، قامةٌ جيدة
، هل تمانع أن اسأل مالذي تفعله بذلك الشيء ؟
! الغريمبز) يعبرون)
هل هذه نكتة ما ؟
.عزيزتي ، ها أنت هنا
لمَ العجلة ؟
هل تظن حقاً أنك ستفلت من هذه ؟
.لا ترفعين صوتك
عملٌ جيد ، هاه ؟
هل تظنين أني أشبه ذلك ؟ - .لقد كانت فكرته -
.سأخبر الحراس مالذي تحاول أن تخبره
.يوم جميل كل ،سيدي - .لا تلمسني -
.(نحن (الغريمبز - ! إنه كاذب -
! آوه ، يا إلهي
.حسناً ، اتجه للأمام مباشرة
.لا تصدق كلمة مما يقوله هذا المخلوق
هيه ، اذهبوا أصلحوا مشاكلكم العائلية .بحجرتكم الخاصة
! انه ليس زوجي - .إنك لست الوحيد التي تريد الركوب في السفينة -
...ولكني - .كلمة أخرى ، وستطرد -
! التالي
.السيد والسيدة (غريمب) ، من هذا الطريق
رأيت ؟ .لقد قلت لك سنركب السفينة
! أجل
.صباح الخير سيداتي وسادتي ...محدثكم ربان السفينة
الرجاء التوجه لكبائنكم الخاصة .فور دخولكم إلى السفينة
.مدة الإبحار ستكون 40 يوماً وليلة ، تقريباً
.نحن نتوقع بعض الأمواج المتلاطمة و بعض القطرات الخفيفة
.شكراً لكم
.هيه ، اخرج من هنا ، هذه حجرتنا
...سأعبر من هنا
...تفقدي هذا
! منظر مطل على المحيط
وأذكركم أيضاً ، أن هذه الرحلة .مانعة لأكل اللحوم
.شاكر لكم تفهمكم
.قد يفيديني فعلا تناول بعض الزراف الآن
! أيها الربان ، إنك لم تغلق الميكروفون
.شكراً للتمثيل
.لقد أنقذتي حياتنا
! الغريمبز) لا تنقذ الحيوات ، بل تسلبها)
! وأنا أحبك أيضا
.أقدم لكم حجرتكم الفاخرة
.بالإضافة إلى منظر مطل على المحيط ، والحجم ملكي
.من أجل عائلتكم الجميلة
.هذا ليس زوجي
.أخرجه من هذه السفينة
...بحقك يا عزيزتي
.سنجعل هذا المكان أشبه بالمنزل .. بوقت قصير
لو سمحتم أن أكون واضحاً .أنتم تشكلون ثنائي متحابين جداً
أين أنتِ ذاهبة ؟ = .ليس من شأنك -
! رائع ! .. احسبيني معك
! (هيه ، أنا (فيني
هل تعلمين ، أراهن أن .الجميع يضنون أننا أشقاء
.أنا لا أبحث عن أختٌ صغيرة
ماذا ؟ ، لا
.أنتي ستصبحين الأخت
...وأنا سأكون ال
هيه
مالذي نفعله ؟
.أود أن أرى الطوفان بأم عيني
.لربما آذيتي شخصاً ما
"لربما آذيتي شخصاً ما"
.اهرب إلى أبيك إن كنتي خائفة
لسلامتكم ، يرجى عدم مغادرة حجراتكم .أثناء الرحلة
.شكرا لكم لتعاونكم
.لقد علمت أن لا يوجد هناك أي طوفان
.لا أظن أنه مسموح لنا لنكون هنا
أين حسك لحب المغامرة ؟
.لايبدو أنك تملكين واحداً - .بالتأكيد لدي -
! أنتم
أنتم أيها الأطفال .غير مسموحٌ لكم بالتوجاد هنا
...ذلك كان
آممم ، أين ذهبوا ؟
.أدخلي ذيلك
آ.وه ، آسف
آه
هيه ، توقف .عودوا إلى هنا
.أيها الأطفال أنتم في مأزقٍ كبير
لربما إن بدأنا نبكي .سيشفق علينا ويدعنا نذهب
.يمكن أن تفعلي ما تريدين (أنا (غريمب
.نحن لا نظهر الخوف
.إنك لا تخيفني
.أجل ، يجدر بك الهروب
.وااو ، ذلك كان رائعاً
هل رأيتي النظره على محياه ؟
أجل ، تلك النظرة
! الطوفان
ماذا سنفعل ؟ .. ماذا سنفعل ؟ ماذا سنفعل ؟
.اهدأي ، نحن على متن السفينة
.أجل ، هذه هي السفينية
مالذي أنا قلقة بشأنه ؟
! هذه ليست السفينة - !ماذا ؟ -
! هذه ليست السفينة
.ليا) تعال للداخل)
! (تشبث يا (فيني
فيني) ؟)
! آوه لا ، السفينة
!! هيه ، توقف
! توقف
! لا تذهبوا بدوننا - ! انتظروا -
! انتظروا
! هيه
! انتظروا
! لا تفعلوا ذلك... توقفوا
! أنتم - ! أنتم -
! لا
.لاتغادروا بدوننا
! لاا
يمكنك السباحة ، صحيح ؟ - ! لا أعلم و لم يسبق أن كنت في الماء -
! حان الوقت لنكتشف ذلك
! انظر ، إنهم يُعيدوننا للسفينة
! شكرا لمساعدتنا
.على الرحب والسعة
هيه ، مالذي تفعلونه ؟ .إنه الطريق الخاطئ
.إنهم بالتأكيد لا يساعدوننا
نحن نساعد أنفسنا .لوجبة الطيران الخفيفة
! أنت التالي
أوه لا ، لاتقل لي أنك أُصبت بالوعكة مرة أخرى ؟
مذا كان ذلك ؟
كم مرة يجب أن أخبرك ؟ .تناول الطعام ببطء
! ولكن جائع للغاية
، عظيم .لقد كانوا الطعام الوحيد المتبقي
.مهما كان الذي فعلته ، لقد نجح
! أبي ، أبي
! أبي
! آوه لا ، سيغادرون بدوننا
مالذي سنفعله ؟
! الطوفان سيكون هنا قريباً
لا أعلم مالذي ستفعله أنت .ولكني سأستمر بالمشي
أطفال ؟
أية أطفال ؟
! (ليا)
فيني) ؟)
آوه
أين ابنتي ؟
.شكرا يارفاق - .على الرحب والسعة -
ليا) ؟)
فيني) ؟)
آها ، آها ؟
! لا ، لم تقم بذلك
اسأله إن كان يعلم عن مكان الأطفال ؟
! صه
! لا
فيني) ؟)
فيني) ؟) - ليا) ؟) -
فيني) ؟) -
! (فيني)
أين أنت ؟
...لربما أنك لا تعلم عن هذه المعلومة
! (ولكن الهروب هي صفة (نسطورية
.أنا وأبي لا يبدو أنه يمكننا الجلوس بمكان واحد
.رغم ذلك ، هذا كل ما أود أن أفعله الآن
.أظن أننا مرتفعين بما يكفي
.يجب أن نصنع مأوى لليل
ما كل تلك الكلام عن "نحن" ؟
.أخبرتك من قبل أن تضيع نفسك
.(أنا (غريمب .نحن متوحدون
هل أنت متأكد ؟ .النسطوريين) صحبةٌ رائعة)
.إننا نبني مآوي ممتازة
انس ذلك ، كلٌ سيبني مأواه الخاص .ثم سنفترق في الصباح كلٌ بطريقه
.آوه ،رجاءً
! لحظة من فظلك .إنني أستحم
.آوه ، مرحباً
.كم هو لطيفٌ منك أن تزورني
! إنك تتوهج
.آوه ، شكراً
! آوه ، صحيح
.يحدث هذا الشيء عندما نصبح بالظلام ...تفيدنا أحيناً عندما
.فكرة سيئة .الضوء يلفت نظر الأعداء
ألا تستطيع إطفاؤه ؟
.لا ، لكن تفضل بالداخل
نحن بأمانٍ هنا ، يا... ؟
.(ليا)
.(أنا (فيني
هل ذكرت من قبل أن (النسطوريين) محتضنين رائعين ؟
! شخصٌ ما من الممكن أن يستفيد من احتضان
.لا تفكر فيها حتى
هل يعجبك ؟
.ياله من جهدٌ ضائع لمجرد ليلة واحدة
.لا ، إنه لا شيء
.بإمكاني بناء منزل وقتما أردت
النسطوريين) لايبقون في مكانٍ) .واحدٍ لمدة طويلة على أية حال
! هذا غريب
"أبي يقول يجب أن "نجد مكاننا الخاص .أو مهما يكن
وهو سيء للغاية ...إذا أردت أن تكون
.كما تعلم ، أصدقاء
، سأبقى هنا هذه الليلة فقط .ولكن هذه النهاية
، صباح الغد سأخرج من هنا .لوحدي
.أعتقد أن الأسد كان صادقاً بشأن الطوفان
.أجل
.ولكننا بأمان هنا لهذه الليلة
.وبالتأكيد سيأتون والدينا في الصباح ليأخذوننا
أتسائل إن كانت أمي .قد عرفت أصلاً أنني مفقود
.بالتأكيد أنها تعرف
...ولكن أبي ! من المؤكد أنه قلق للغاية
.لا أتذكر أنني قد أكلت ذلك
لقد أخبرت تلك الفتاة ! مليون مرة ، أن لا تغادر ناظري
.لدي شعورٌ سيء بشأن ذلك
ماذا ؟ - .لقد وجدت أطفالكم -
.لقد علمت ذلك
.تعالوا ، حالاً .بسرعة
! هؤلاء ليسوا بأطفالنا
هل أنتم متأكدين تماماً ؟ - ! طبعاً نحن متأكدين -
! هؤلاء هم أفراس النهر
هل نبدوا كفرس النهر ؟
.حسناً
.أجل - ماذا ؟ -
.لم أركب على متن هذه السفينة ليتم إهانتي
هل تعلم مالذي قادر عليه (الغريمب) عندما يغضب ؟
.آوه ، أظن أنني سأمرض مجدداً
.اقطنوا هنا أيها المتسللين
! إن هذه غلطة
مالمشكلة هنا ؟
.من الأفضل أن يكن هذا مهم
.إنني أنهي قصة الأسد خاصتي
.أخيراً ، شخصٌ عقلاني
.أيها الربان ، يجب أن تعود بالسفينة
، أنا المسؤول هنا .ولن أعود بالسفينة لأي أحد
...ولكن أيها الربان
.احبس هؤلاء المتسللين .وسأتعامل معه لاحقاً
.ماذا ، لا ! أنا لست متسلل
.هو من ورطني بهذا
.الآن أنت وقرينك يمكنكم حل مشاكلم
.لا ! أطفالنا يغرقون هناك
.ونحن محبوسين هنا
.هذا كله غلطتك أنت
.إنني قلق على الأطفال مثلك تماماً
، ولكن إن أردت أن تخرج من هنا .يجب أن نعمل سوياً
.يجدر بك أن تفكر لمخرج من هنا بسرعة
.لأنني بدأت أزدادُ جوعاً
ما هذا... ؟
أين الغابة ؟
مالذي تفعله ؟
.أنا أبني سفينتي الخاصة
.الآن أعرف مالذي تفكرين به
أين السرير ، صحيح ؟
ماذا عن النوم في أرجوحة مريحة ؟
! هذا عملٌ رائع
هل رأيتي ؟ وأنتي تضنين أنك بحالٍ أفضل بدوني ؟
.آوه ، البكاء لن يجدي نفعاً
.إنني لا أبكي
.حسنا ، يجدر بك
لحظة ، إن لم تكوني تبكين ما تلك الضوضاء ؟
!! تلك الخفافيش لقد عادوا
! يجب علينا الهروب من هنا
! من هناك ! أرض جافة
! هيه ، لنقضي على الشخص الأخرق
فريسة سهله ، هاه ؟
! (ليا)
.لا أستطيع
! حان وقت الإلتقاط
! ابعد عني
! (آوه ، كم أبغض (الغريمبز
! أهلا
جاهز ؟ - .لا -
...شكراً لك (ليا) ، ذلك كان
..لا مزيد من التجول بالرجاء
.أجل ، حان وقت الفطور
! أنا آسف للغاية
! لا أستطيع التحمل ، عندما يداعب أحدهم أنفي
! يرحمك الله
.شكراً لك
! آوه ، آوه الماء .. إنه هنا بالفعل
.إنه أسوأ مما توقعت
ما ذلك الشيء ؟
سلحفاة عملاقة ؟
! لا أعلم ، ولكنه يساعدهم
..يبدو أنه يجب علينا أن تأتي بـ
! بشيءٍ مختلف
.شكراً لمساعدتنا
! (أنا (فيني
.(وهذه (ليا
...إنها .إنها لا تتحدث كثيرا
.(اسمي (أوبيسي
هل تتكلم مع نفسك مجدداً ؟
.مرحباً
! أهلا
لم أنت مأيها الأطفال لستم بالسفينة ؟
هل تم رفضكم أيضا ؟
.هو المرفوض. ليس أنا
.لم يكن مُرحب بحضورنا بالسفينه أيضا
! (هيه ، تكلم عن نفسك يا (فاتسو *فاتسو : فلم كوميدي من عام2008*
.ذلك الغبي طائر النحام ، لقد أفسد معاملتي *النحام : طائر يشبه الأوز*
.أعتذر بشأنه
ألصق نفسه بي منذ سنتين ! ولم يُرد أن ينزل
(اسمي (ستايبوت *ستاي بوت = ابق في مكانك*
.(أنا أفضل صديق لـ (أوبيسي
.كم أنت مزعج
.نمزح هكذا طوال الوقت
الان ، يجب علي أن أشارك لحضات حياتي الأخيرة ! مع سائق خلفي ثابت ثرار
هيه ، لماذا لا تأتون معنا يا رفاق ؟
ماذا ؟
، آوه ، كم هو لُطفٌ منك .ولكن أخشى أننا سنبطئكم وحسب
.اسكت أيها العجوز ، لا تستمع إليه
! نود أن نأتي معكم
ولكن ، إلى بالضبط ؟
.إلى الأعلى
.بعيداً عن الطوفان
! فكرةٌ رائعة
! انظر إليه
كيف من الممكن أن يصعد إلى الأعلى ؟
.بحقك يا (ليا) ، لقد أنقذوا حياتنا
! لا يمكننا أن ندعهم هنا للغرق
.حسناً ، ولكنهم مسؤليتك أنت
! مرحباً بكم في الفريق
حقاً ؟
يمكننا المجيء معكم ؟
عظيم ، هل رأيت عندما أتكفل بالكلام أنا ؟
! هيا بنا
! لا أصدق ذلك
هكذا ستسقط .مثل طن من الطوب
هل تسمع ذلك ؟
ماذا ؟
.إنه الهدوء المميت
ماذا تتوقع ؟
.نحن الوحيدون المتبقين
.ليس الوحيدون
.استرخ
.نحن فريق الآن
.نحن بأمان
حسناً ، إذن لا يوجد شيء يجب أن نخشاه ؟ أليس كذلك ؟
! تماماً
.أنت تصعد التلال
! لنستمر بالتحرك
إنه من الرائع حقا .أنك قررت المجيء معنا
.نحن جميعا ذاهبين لنفس الوجه
مالخيارات الأخرى التي لدي ؟
! بحقك ، يجب أن تعترف بذلك .نحن نمثل فريق رائع
! توقف من تسميتنا فريق
.آوه ، إنك محق
.نحن نحتاج إلى اسم جديد
ماذا عن (الهاربين من الطوفان) ؟
أو (الأربعه الرهيبين) ؟
أو (أسياد الجبال) ؟
! اخرس
آوه لا ، لن أقوم بذلك .لو كنت مكانك
.نحن تحت خط الماء
.لنفكر لدقيقة
، إذا أردنا الخروج من هنا .نحتاج إلى فكرة هروب محكمة
.آوه ، لقد وجدتها
! حسناً ! حسناً ! حسناَ
.نحن هنا ، في الجزء السفلي من السفينة
أين القبطان ؟
.صحيح ! فوق الجسر
.لذا ، سنطلب من الحراس أن يخرجوننا
.ثم سنعبر عبر هذا الرواق
.ونصعد إلى الجسر
.ثم نتناقش مع القبطان
.وسيعود بالسفينة
.ثم سننقذ أبنائنا
لا ، لن ينفع التناقش مع الحراس .أو مع الأسد
.آوه - .لدي خطة حقيقة -
.سأشق طريقي عبر الرواق
.وسأقضي على ذلك
.ثم اقضي على الربان
.آوه ، يا للعجب ، خطة رائعة
ولكن أنسيت أننا لا نزال محبوسين هُنا ؟
! محكم
كيف سنخرج ؟
آها ، ألم تقل أنك كنت جائعاً ؟
! النجدة
! عُد إلى هنا
! ليأتي شخصٌ ما
! يا إلهي
.يمنع الصيد على السفينة
من الغبي الذي وضع حيوانٌ مفترس مع حيوانٌ أليف في نفس الزنزانة ؟
معذرةً يا سيدي ، من المؤكد ...أنه شخص من لجنة السفينة
.أنتم ! لا يمكنكم
! واو ، لقد كان ذلك وشيكاً
.مثيراً جداً لمن هم بمثلي
.لقد نجحت خطتك
.إنك طُعماً رائعاً
حقاً ؟
.أنت ، دعني وشأني
مع أي اتجاه ؟ .لا نملك الكثير من الوقت
.لا أحب أن أكون هنا
.دعني أفكر
.سأكون أعز صديقٍ لك إن أخرجتني من هنا
.من هذا الإتجاه
! أحدهم قادم
.آوه ، لا
ما هذا ال... ؟
.بحقكم يا رفاق ، أخرجوني من هنا
.هيا ! رجاءً أخرجوني من هنا .لايمكنكم القيام بذلك
! شكراً
ماذا حدث ؟
! المتسلليل لقد هربوا
، لقد خدعوني .ولم أتوقع ذلك
، لقد تضاهرت أنها تحاول الاصدياد .لذلك ، هرعت لإيقافها
، ثم قلت ."أنتم يمنع الصيد على السفينة"
.لقد علمت أنهم مسببين للمتاعب
هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟
.أنا بخير
، لو أمسكت بتلك الحثالة
...سيدفعون الثمن بما
! لنعثر عليهم - ! لنذهب للعثور عليهم -
...أنا آسف ، الغاز
.سأذهب للطابق الرابع
...أحياناً تحدث عندما تكون كما تعلم
.خائف
كيف تنجو ليومٍ واحد ؟
.أما الآن ، اصمت واقرأ الخريطة
.اصعد ذلك السُلم
...ثم
! أيها الأطفال ، انتظروا
! إلى اليسار
.يسارٌ آخر
.عبر ذلك الباب في الطابق التالي
.الطابق العلوي ، إلى الجسر
.لقد وصلت وجهتك - ! صه ، اهدأ -
.آمل أن يكون هناك طبيباً في السفينة
...ربما يجب أن أتحدث إليه مجدداً ، انه
.لا مزيد من التحدث
.سأقوم بذلك و بطريقتي الخاصة ! (طريقة (الغريمبز
.يجب عليك أن تنتظر
.لا تقوم بأي شيء
هل تستطيع القيام بذلك ؟ .(أو أنني طلبت الكثير من (نسطوري
.أيها الربان
! تفضل
مرحباً ، كيف حالك ؟
أتسائل إن كان بإمكاني تحدث إليك بشأنٍ ما ؟
أنت مجدداً ؟
.كم أنتم عنيد ، يابس الرأس
...سموكم ، نحن
.لدي مشكلة كبيرة
.أطفالنا هناك بالخارج
.أيها الربان ، يجب أن تعود بالسفينة
.أعتقد أننا ناقشنا هذه المسألة
.ولكن يا سيدي ، رجاءً
.لقد بدأت حقاً بإغضابي
...ولكن إبني
.إنه كل ما أملك
أظن أنني لن أستطع من التخلص .منك بسهولة
أظن أنه يمكنني القيام باستثناء .من أجل الجنود
.بين آكلات اللحوم و الحيوانات الأليفة
لا أظن أن أحداً سيلاحظ ...فقدان
.نسطوري) صغير)
.أخبرتك ، لن ينفع التناقش مع هذا الشخص
هل تعلم ماذا ؟
.إننا نكون فريقاً رائعاً
.لنعثر على أطفالنا
.هناك أين نجب أن نتواجد
.لنشعل شمعة العشاء
.نحن الإثنان فحسب
.أجل يا عزيزتي
.لم نقم بذلك منذ زمنٌ طويل
.إنه بلا شك عميقٌ للغاية
.ربما يوجد طريقٌ آخر
! انسَ ذلك
! لا يمكننا تضييع وقت أكثر عبر المنعطفات
لقد أضعت نصف اليوم .(بصناعة تلك القبعة السخيفة ل (أوبيسي
.ولكنه احتاج إلى بعض الظِل
.لقد أخبرتك أنه سيبطئنا
...أصدقائي متسلقين الجبال
ألا يمكننا التوقف في استراحة سريعة ؟
! لايوجد وقت للإستراحة
.حسنا ، أعتقد أنه الجسر إذن
.حسناً ، سأذهب أولا
، يجب عليك العبور ببطئ .واحدة تلوَ الأخرى
.اجعل مسافة جيدة بين كل خطوة وأخرى
.أحد تلك الصخور رخوة للغاية
.لذا انتظر لإشارتي
..ثم
ثم ماذا ؟
! لابد أنكم تمازحونني
.العشاء قادم
! أوبيسي) انظر إلى ذلك)
! إنك كنحل طنان عملاق
هيه ، أين (ليا) ؟
.لا تقلق ، إنها بخير
صحيح (ليا) ؟
.لم أكن بأفضل من الآن
! أعلى بعيداً أيها الطيار
.بهذه السرعة ، سنصل القمة بوقتٍ قصير
مالذي تفعله ؟
.أنزلنا حالاً
!! ياللعجب
.قريباً ، سنصل وجهتنا المرتفعة
! آوه ، لا
! آوه ، يا ساتر
.أحتاج إلى الإستلقاء
.أنت دائماً مستلقي
ليا) ؟) - ! لقد علمت ذلك -
هل أنت بخير ؟
! علمت أن ذلك سيحدث
! انظر إلى هناك ! إنه يقود إلى القمة مباشرةً
! حسناً
.حتى أنت ، تستطيع الصعود إلى هناك .أيها الرجل الضخم
.أجل ، نحن أفضل فريق على الإطلاق
! هيا بنا - .أجل -
.سأذهب لوحدي
ماذا ؟ - .مسألة الفريق بأسرها لا تنفع معي -
! ولكننا أتينا إلى هذا البعد
بعد ؟ ! لم يفترض بي أن أكون هنا حتى
من المفترض أن أكون في السفينة .مع أمي
.وذلك كان خطأك أنن لست هناك
...(ولكن يا (ليا
أين ستذهب ؟
.إنه لمن الأمن أن تبقى معنا
.سأذهب لوحدي
.لا أحتاج نصيحة من كسول عجوز
انتظر ، أظن أنني .أعرف مالذي سيعالج ذلك
! شخصٌ ما من الممكن أن يستفيد من احتضان
.لقد انتهيت ، بأمان الله
.ولكنني ظننت أننا فريق
مالذي سنفعله الآن ؟
إن كان عرض ...الإحتضان لا يزال ساريا
.أعتقد أنني قد أستفيد من واحد
.أيها القبطان ، لدينا حالة تسلل أمنية
! الحراس
.سأهتم بذلك
.انتظر لحظة
ادخل ، مالذي تنتظره ؟
! سيدي
مالمشكلة ؟
نسطوري) و (غريمب) هربوا) .من الزنزانة. سيدي
من الغبي الذي يدع (نسطوري) يهرب ؟
...حسناً سيدي
، اذهب واعثر عليهم .قبل أن تجدهم بقرب البوابه
.لا تقف هكذا وحسب .مملكة الحيوانات بأكملها على المحك
! أجل يا سيدي ، في الحال
لن نستطيع تكلمة ذلك .لوقتٍ أطول
.يجب علينا أن نجد (فيني) و (ليا) قريباً
"سوف نجدهم"
.أقصد ، سوف نجدهم
.الغريمبز) متوحدون)
.الغريمبز) لايضهروا الخوف)
لمَ لم أستمع إلى أمي من البداية ؟
.الغريمبز) لا تحتشد أو تتجمع أو تتجمهر
.نحن لا نقيم صداقات
.ليا) سيطر على الوضع)
! أمي
! فيني
ماذا ؟
.لقد قلت ، تشبث بلساني
! آوه ، لقد أنقذتني
.آوه ، لم يكن ذلك شيءاً .لاتذكره
حسناً ، أنت تعلم ...لن أقم بالتباهي بذلك
.ولكني جزء من فريق الإنقاذ أيضاً
! ...ولكن ماقلته لك
.أسامحك ، ياعزيزتي
.في الحقيقة ، تلك كانت فكرته هو
.لقد ضننت أن نُعيد الفريق من جديد
، هيا يا يافريق .(الهاربين من الطوفان)
لحظة ، ظننت أننا اتفقنا على (أسياد الجبال) ؟
ألم نتفق على فريق بطيئين ولكن مستقرين) ؟)
.(أنا بكل حق يعجبني (الأربعة الرهيبين
! اتفقنا
.هيا بنا يا رفاق ، نحن على منحدر
...لن يأخذ طويلاً حتى
! كلب
! يا إلهي
إذن (ليا) ، ألا تزال سعيداً لأننا أنقذناك ؟
.أعني ، من الجيد عودتك
.لاتهتم بشأني .إنني ثرثار ، أكمل
.أنت ، انتبه إلى أين أنت ذاهب .ياصاحب العينين الناعسة
.مظلمة للغاية
هل يمتلك أحدكم شمعة ؟
!! ياللعجب
.إنه ليس بسيء أبداً
فيني) ؟)
هل أنت هنا ؟
.أنا هنا
! هيه ، تفقد ذلك
لمَ لا أستطيع عمل شيءٍ كهذا ؟
، لأنك من الطفيليات .لست دودة نامية
.اتبعني
.سأنير الطريق
.أجل ، إنني طفيلي
.أما أنت فأصبحت المضيف هنا
، فقط لأني أحب البصل .ذلك لا يعني أنني أحب الحي
هل أنت بخير ؟
.أجل ، أجل .. إنني بخير
.فيني) ، (أوبيسي) يحتاج إلى استراحة)
.لامشكلة
هذا يبدو مكاناً جيداً .للتخييم أثناء الليل
هنا ؟
.هيا يارفاق ، أعطوني تلميحاً
، ثقوا بي .إنه يعلم مالذي يقوم به
أنت أيها (النسطوري) تعرف كيف تجعل الأمور مريحة أليس كذلك ؟
.عليك الرهان
يجب علينا الوصول .إلى القمة في الصباح
...ولكن الطوفان
! يبدو أنه لن يتوقف
! ربما لسنا مقدرين للنجاة
هل فكرت بشأن ذلك ؟
طول حياتي ، يقوم الناس .بإلقاء النكت علي
.يقولون أنني لم أكن مفيداً بأي شيء
.لم أنسجم في أي مكان
أما الآن ، لا يريدونني .حتى على متن السفينة
...إنني فقط
سمين ؟
! لا
! محكوم علي بالفشل
لا تقل ذلك ، لا يمكننا الاستسلام الآن ؟
.حسناً ، سنأخذ قسطاً من الراحة .ثم سنتوجه مباشرة للقمة ، ونلوح للسفينة
.أجل ، هيا أيها الضخم ، استرخ قليلاً
.لديناً طريقٌ طويل لنقطعه
.أنا الذي لدي طريقٌ طويل لأقطعه
.أنت فقط جالساً هناك
! بحقك ، سأصاب بدوار البحر هنا في نومي
! آسف ! الأرض قاسية كالحجر
.ربما لأنها بالفعل حجر
.لقد أخبرتكم ، إنه يعلم مالذي يقوم به
.بلا شك
.(لا تتوقف يا (أوبيسي
.استمر
..حسنا
.تصبحون على خير ، جميعا
(تصبح على خير ، (فيني
.أنت تعلم أننا نقوم بعملٍ جيد .لا يمكن أن يكونوا بعيدين
! أتسائل ، إن كانوا على الحياة أصلا
.لقد كنت دائماً قاسياً معها .أحاول أن أُعدها للحياة
هل تعلم ؟
.جعلها قوية
، والآن
...أنتي
.لقد وعدت إبني أنني سأركبه السفينة
.وسأحافظ على وعدي
.وأعلم تماماً أن (ليا) معه
...إنك
! إنك تتوهج
.أعلم أعلم
مطر ؟
!! اهربوا
! الماء .يجب أن ننزل من هنا ، تعالوا من هذا الإتجاه
.(هيا يا (أوبيسي
.هيا ، تستطيع فعلها
! لا أستطيع
.اذهبوا بدوني
.أنت ، إنك لست الوحيد هنا
! آوه لا
! ساعده ! ساعدنا
تريد المساعدة ؟
! لك ماطلبت
! شكرا يا رفاق
! ضوء النهار
.هيا يا (أوبيسي) أسرع ، أسرع
!تلك هي - .(أجل ، لو أسرع (أوبيسي -
! آوه يا إلهي
! انظروا ، بدون يدين
! يوجد طريق آخر للخروج
! (توقف الآن يا (أوبيسي
! يمكنك أن تتوقف
! أوبيسي) توقف)
! لا أستطيع
يا للعجب ، أظن أنك قد ! (وجدت فائدتك يا (أوبيسي
.أنت لست كسول ، بل إنك سدادة
.أظن أنني كذلك
! أوبيسي) توقف)
! (بحقك (أوبيسي - ! ادعموه -
! لا تلمسني من هنا
! ليس مع أنفي ، توقف
! آوه ، ياله من مطر
! آوه لا
.كم أنا جائع
.حدث ولا حرج
إذن ، ماذا الآن ؟ ننتظر حتى يسقط الطعام من السماء ؟
ما هذا... ؟ - .رائع ! كم أنتِ عبقرية يا عزيزتي -
حظ في التوصيلة المنزلية ، هاه ؟
أين صديقكم الرخو الغريب لينقذكم ؟
! آوه ، هذا هو
! (أوبيسي) - ! (ستايبوت) -
! تذكرونا - ! كأبطال -
...لا ، لابد أن
..يجب علينا - ! لا يا فيني -
.لقد ذهبوا
(بحقك يا (فيني) ، (أوبيسي) و(ستايبوت ! لا يريدون منا أن نستسلم
.يجب علينا الذهاب بحق
.تلك هي
كم من الوقت تتوقع لدينا ؟
.ليس كثيراً
.نحن على قيد الحياة ، أجل
أجل ، ولكن ماذا بعد الآن ؟
هل تستطيع رؤية الجبل في مكانٍ ما ؟
! لا. لقد اختفى
! (يجب علينا القيام بشيء يا (فيني
.لا يمكن أن تكون هذه النهاية
! أوبيسي) كان محقاً)
.لم يُقدر لنا أن نعيش
! (أنا آسف ، لقد ورطتك بهذا يا (ليا
لم يكن خطأك ، ذلك كان خطأي .أننا سقطنا من على السفينة
.أنا السبب
! (لن أتمنك من النجاة طول هذا الوقت لولاك يا (فيني
...إنك ل
! صديقٌ حقيقي
.بحقك ، عانقني
.لا أصدق ذلك
.لقد قلت لك ، إنني محتضن جيد
! ليس ذلك
! السفينة
! لقد تم إنقاذنا
! أنتم - ! هنا -
! مرحباً - ! أنتم -
! نحن هنا -
! لا يوجد شيء سوا الماء
! أنتم ، نحن هنا - .لا أظن أن بإمكانهم رؤيتنا -
...يجب علين القيام بشيء ما
! أخفني - ماذا ؟ -
! لقد قلت أخفني
.أضن أننا متأخرين جدا
! يا إلهي
! (إنه (فيني - هل (ليا) معه ؟ -
! لقد قلت أخفني ، ليس عُضني - .في المرة المقبلة ، كُن دقيقاً أكثر -
! لقد نجحت
! إنها على قيد الحياة
.لقد أخبرتك أننا سنجدهم
أين أنا ؟
! آوه ! انظر من استفاق
! أنتم
.امسك الدفه - .حسناً -
مالذي يفعلونه ؟
! انتظر للحظة
! أنا المسؤل هنا
.اطلقيها عند العد لثلاثة
! ثلاثة
هل هذا كل مالديكم ؟
! شعري
كيف تجرؤن ؟
يبدو أنه يجب أن ألطخ مخالبي على كل حال ؟
تريد أن تلعب بقذارة ؟
كيف ذلك بقذارة ؟
.شكرا لك - ! هيا بنا -
السفينة لديها مكابح ، صحيح ؟ - ! توقفوا -
! نحن بأمان
! (فيني)
! شكرا ، لنركب السفينة
مالذي تنتظره ؟
! (فيني)
.ليا) خذ بيدي) - ! أمي ، لا -
! (فيني)
.لن أدعك أبدا تخرج من حضني مجدداً
! أنتِ لا تفهمين - أين فيني ؟ -
.لقد سقط من اللوحة
.لا أضن أن (فيني) يستطيع السباحة
! ولا أنا أيضاً
! أمي ، يجب أن نساعدهم
.لا. لايمكنني أن أخسرك مجدداً
! ولكنه صديقي
! أنت ابقَ هنا
! (فيني)
! فيني) أرجوك)
! لا تفعل ذلك بي
! (فيني)
! فيني) لا)
.أنا آسف لعدم الوفاء بوعدي
! أنا آسف
! أبي ! أبي
! أستطيع التنفس
! أعلم ، نحن تحت الماء
...إنك ، إنك
! إنك تتكلم
! وتتنفس
! إنك على قيد الحياة
! وأنت أيضا يا أبي
! أعلم
! ذلك رائعاً يا أبي
! لا أصدق ذلك
.بعد كل شيء ، إنه يبدوا معقولاً
! فيني) لقد وجدنا وطننا الحقيقي) ! إنه تحت الماء
.ليا) تفقد هذا)
آوه ، لا .انظر من خلفك
! (ليا)
.أنت ابق هنا - ...لا يا أبي ، يجب -
.ابق هنا -
! اتركهم وحدهم
! هيا يا فيني ، إنهم يحتاجون للتنفس
! (فيني)
.اعتني ب (ليا) وامه
مالذي تفعله ؟ - ! لدي فكرة -
.الضوء يلفت أنظار العدو
.انتظر
أين هم ؟ - .لا أعلم -
! انظر
هل أنت بخير ؟ - .شكرا لك -
أين (فيني) ؟
.إنه لا يزال بالأسفل وحيداً .إنه يقوم بشيءٍ غبي
! (فيني)
أين أنت ؟
! هناك
.إنه وقت دفع الثمن
! النمط النسطوري
فيني) ؟)
! (فيني) - .أبي ، ساعدني -
! انتظر
! (أوبيسي) ! (ستايبوت)
! لقد عدتم
.تماماً على الوقت المناسب ، لنهاية بطولية
هل تعرف هؤلاء الرفاق ؟ - ! ظننت أنك ميت -
! ميت ؟ ، أنا لست ميتاً
! أنا حوت
.(تشبث بي يا (ليا
! (ذلك (أوبيسي - ! حاضر -
و (ستايبوت) ، في خدمتك ! سيدتي
! (فيني) - ! (هيه ، (ليا -
أوبيسي) هل تمانع أن تعطي صديقنا توصيلة ؟
! لا مشلكة
! السرعة القصوى إلى الأمام
.أنت ناجي حقيقي
فيني) ؟)
! أيها النسطوري الصغير
.لقد أنقذت حياة ابنتي
.وحياتي
! وحياتي أيضا ، عن طريق الصدفة
! وحياتي ، تعال إلى هنا
! ياللعجب .الغريمبز) محتضنين رائعين أيضاً)
.أفترض أنك قد وجدت أطفالك
.لقد وجدتهم بالتأكيد - .لذا ، مرةً أخرى -
، السيد والسيدة غريمبز لو سمحتم أن ترافقونني إلى حجراتكم ؟
حجرات ؟ ! لا نحتاج إلى حجرات بعد الآن
! هيا يا أبي ، لذنهب إلى الوطن
.سأراك لاحقاً ، إنني قادم
.لقد أضعت التصويب يا رفيقي - .أعلم ، أعلم -
"النسطوريين"
.بالبداية ، تريدون أن تركبوا السفينة ! ثم الآن تريدون الخروج منها
لماذا لا تصلحون عقولكم الصغيرة ؟
Twitter : @_iBassel - ترجمة http://subscene.com/u/870389
! هيا بنا يا أبي
أليسوا أولائك النسطوريين ؟ - ! أجل -
.أخيرا ، وجدوا أين ينتمون
أجل ، من الحتمل أن كان علينا إخبارهم في تسجيل الدخول ، أليس كذلك ؟
! (مرحباً (ليا - ! انطلق يا (فيني) ، انطلق -
...القدم اليسرى ، القدم اليمنى
من يحتاج إلى أقدام ! عندما يكن لديك زعانف
TAGS By: m7md22