1 00:00:53,560 --> 00:00:59,680 بهدف إيقاف التدهور في الأوضاع قبل فوات الأوان ولضمان الصالح العام 2 00:01:00,360 --> 00:01:03,760 تم إعلان حالة طوارئ في هذه الأقاليم 3 00:01:04,080 --> 00:01:09,880 سبأمر من اللورد (كاتلر بيكيت) الممثل لجلالة الملك والمعين من قبله أصولاً 4 00:01:10,920 --> 00:01:16,560 وفقاً للمرسوم، فحسب قانون الأحكام العرفية تم تعديل القوانين التالية مؤقتاً 5 00:01:17,080 --> 00:01:20,560 الحق بالتجمع: معلق 6 00:01:22,600 --> 00:01:25,560 الحق بتقديم الموقوف إلى المحاكمة: معلق 7 00:01:26,960 --> 00:01:29,840 الحق بتوكيل محام: معلق 8 00:01:31,000 --> 00:01:34,920 الحق بمحاكمة أمام هيئة محلفين: معلق 9 00:01:36,280 --> 00:01:43,680 وفقاً للمرسوم، كل من يثبت عليه جرم القرصنة أو مساعدة شخص مدان بالقرصنة 10 00:01:44,240 --> 00:01:47,640 أو يعمل مع شخص مدان بالقرصنة 11 00:01:49,160 --> 00:01:52,280 سيحكم بالشنق عليه حتى الموت 12 00:02:23,640 --> 00:02:31,080 الملك ورجاله" "خطفوا الملكة من سريرها 13 00:02:33,000 --> 00:02:39,200 "وسجنوها في جسم بشري" 14 00:02:40,120 --> 00:02:47,280 "البحار لنا وبحكم جبروتنا" 15 00:02:49,520 --> 00:02:56,000 "سنجوبها كيفما نشاء" 16 00:03:02,200 --> 00:03:08,520 "...جميع البحارة" 17 00:03:09,360 --> 00:03:15,080 "ارفعوا العلم عالياً" 18 00:03:16,640 --> 00:03:23,560 شدوا الحبال بقوة" "لصوص ومتسولون 19 00:03:24,040 --> 00:03:30,680 "لن نموت أبداً" 20 00:03:31,080 --> 00:03:38,120 "...اسحبوا معاً" 21 00:03:38,320 --> 00:03:41,960 "...ارفعوا الراية" - (لورد (بيكيت - 22 00:03:43,240 --> 00:03:49,000 بدؤوا يغنون يا سيدي - أخيراً - 23 00:03:49,200 --> 00:03:52,520 "...لصوص ومتسولون" 24 00:03:52,680 --> 00:04:00,360 "لن نموت أبداً" 25 00:04:27,480 --> 00:04:32,040 "البعض ماتوا والبعض أحياء" 26 00:04:32,480 --> 00:04:36,120 "ويبحر آخرون في البحر 27 00:04:37,200 --> 00:04:41,960 مع مفاتيح القفص" "...وما ينتظرنا من متاعب 28 00:04:42,120 --> 00:04:45,880 "نستسلم للحزن الصامت" 29 00:04:48,280 --> 00:04:52,920 "تم رفع الجرس من قبره المائي" 30 00:04:53,160 --> 00:04:56,840 "اسمعوا أنغامه الجنائزية" 31 00:04:57,960 --> 00:05:02,600 "نداء للجميع، أصغوا لهذا الصراخ" 32 00:05:10,440 --> 00:05:14,560 "وجهوا أشرعتكم باتجاه الديار" 33 00:05:15,880 --> 00:05:20,520 "شدوا الحبال معاً" 34 00:05:20,760 --> 00:05:24,320 "ارفعوا الراية عالياً" 35 00:05:25,600 --> 00:05:27,640 "...شدوا الحبال" 36 00:05:27,760 --> 00:05:33,280 لصوص ومتسولون" "لا تقولوا إننا سنموت أبداً 37 00:05:35,640 --> 00:05:43,120 إنها أغنية خطرة لمن يجهل معناها خاصة إن كانت امرأة 38 00:05:45,120 --> 00:05:47,520 وإن كانت امرأة وحيدة على وجه الخصوص 39 00:05:47,680 --> 00:05:50,080 ما الذي يجعلك تظن أنها وحيدة؟ 40 00:05:54,640 --> 00:05:56,520 هل أنت تحميها؟ 41 00:05:57,000 --> 00:05:59,320 ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة إلى الحماية؟ 42 00:05:59,920 --> 00:06:01,760 سيدك ينتظرنا 43 00:06:01,960 --> 00:06:06,000 ومن شأن حالة موت غير متوقع أن تضفي الكآبة على لقائنا 44 00:06:07,240 --> 00:06:09,320 !ارفع قدميك !ضاعف سرعتك 45 00:06:10,280 --> 00:06:12,000 !انظر أمامك 46 00:07:08,680 --> 00:07:10,960 تقدم باستقامة تامة 47 00:07:13,040 --> 00:07:14,520 حسن 48 00:07:18,080 --> 00:07:19,680 هل سمعت خبراً من (ويل)؟ 49 00:07:19,760 --> 00:07:22,040 آمل أن (ترنر) الشاب حصل على الخرائط 50 00:07:22,160 --> 00:07:25,320 وأن تتذكري مكانتك (أمام الكابتن (ساو فينغ 51 00:07:25,760 --> 00:07:27,720 هل هو مخيف إلى هذا الحد؟ 52 00:07:27,840 --> 00:07:32,720 إنه يشبهني كثيراً، لكن من دون حس الرحمة والعدالة اللذين أتمتع بهما 53 00:07:47,640 --> 00:07:49,800 لقد عبرنا، استعدوا 54 00:07:55,760 --> 00:07:57,320 بسرعة الآن 55 00:08:03,560 --> 00:08:07,120 أتظن أنها إن كانت امرأة فلن نشك بخيانتها؟ 56 00:08:08,920 --> 00:08:11,440 أتفق معك عندما تعبر عن الأمر بهذه الطريقة 57 00:08:11,600 --> 00:08:13,920 انزعي أسلحتك من فضلك 58 00:08:56,360 --> 00:08:59,720 انزعي ملابسك، من فضلك 59 00:09:42,760 --> 00:09:46,960 (القبطان (باربوسا (أهلاً بك في (سنغافورة 60 00:09:51,200 --> 00:09:53,000 مزيد من البخار 61 00:10:14,000 --> 00:10:18,160 لا تخف، إن لم تسر الأمور كما نشاء سنكون الفرصة الوحيدة التي لديهم 62 00:10:24,840 --> 00:10:29,000 فهمت أنك تريد أن تطلب مني شيئاً 63 00:10:29,400 --> 00:10:32,040 بل هو عرض أقدمه لك 64 00:10:32,600 --> 00:10:37,440 أنا أقوم بمغامرة ووجدت أنني بحاجة إلى سفينة وطاقم 65 00:10:40,240 --> 00:10:42,600 إنها مصادفة غريبة 66 00:10:42,840 --> 00:10:45,160 لأن لديك سفينة وطاقماً لا تحتاج إليهما؟ 67 00:10:45,480 --> 00:10:49,960 لا، لأنه في وقت سابق من اليوم وفي مكان ليس بعيد من هنا 68 00:10:50,120 --> 00:10:56,800 اقتحم لص معبد عمي الموقر وحاول سرقة هذه 69 00:10:58,880 --> 00:11:00,920 خرائط ملاحية 70 00:11:02,160 --> 00:11:05,040 "الطريق إلى "بوابة الأبعد 71 00:11:08,120 --> 00:11:15,240 ألن يكون أمراً مذهلاً أن تأخذك مغامرتك هذه إلى ما وراء عالمنا هذا؟ 72 00:11:15,680 --> 00:11:18,360 ستكون هذه مصادفة لا تصدق 73 00:11:32,240 --> 00:11:37,120 هذا هو اللص، هل تعرفانه؟ 74 00:11:39,240 --> 00:11:42,400 إذاً لا أظن أنه بحاجة إليه بعد الآن 75 00:11:42,560 --> 00:11:44,520 !لا، لا 76 00:11:52,520 --> 00:11:57,000 أتيتما إلى مدينتي وخنتما ضيافتي 77 00:11:58,000 --> 00:12:01,280 ...أؤكد لك أنني لم أكن أعرف - أنه سيتم القبض عليه؟ - 78 00:12:05,040 --> 00:12:08,480 أنت تنوي الذهاب (إلى مثوى (ديفي جونز 79 00:12:08,600 --> 00:12:11,280 ...لا أستطيع منع نفسي من طرح سؤال 80 00:12:12,520 --> 00:12:14,360 لماذا؟ 81 00:12:23,000 --> 00:12:28,120 لقد أنشدت الأغنية، وآن الأوان 82 00:12:28,920 --> 00:12:32,000 يجب أن نجمع مجلس الأخوة 83 00:12:32,720 --> 00:12:38,240 وبما أنك أحد أسياد القراصنة التسعة عليك أن تلبي النداء 84 00:12:40,040 --> 00:12:42,000 مزيد من البخار 85 00:12:47,800 --> 00:12:49,520 مزيد من البخار 86 00:12:56,120 --> 00:12:58,800 جميعنا مطلوبون 87 00:13:00,000 --> 00:13:01,320 هذا صحيح 88 00:13:01,440 --> 00:13:04,960 يبدو أن الطريقة الوحيدة التي يمكن فيها لقرصان أن يحقق الربح 89 00:13:05,880 --> 00:13:08,960 هي أن يخون القراصنة الأخرى 90 00:13:10,360 --> 00:13:12,920 هذا وقت مناسب لنضع خلافاتنا جانباً - انتظر الإشارة - 91 00:13:13,000 --> 00:13:15,920 قدم لنا مجلس الأخوة ...الأولى قانون البحار 92 00:13:16,000 --> 00:13:18,080 (إنها (إليزابيث - ...وهذا القانون عرضة للتحدي - 93 00:13:18,200 --> 00:13:20,600 (من قبل اللورد (كاتلر بيكيت 94 00:13:20,800 --> 00:13:25,920 بالمقارنة مع شركة شرق (الهند) للتجارة ما قيمة مجلس الأخوة؟ 95 00:13:26,240 --> 00:13:28,160 ماذا يمكن لأي منا أن يفعل؟ 96 00:13:28,280 --> 00:13:29,720 !يمكنكم أن تقاتلوا 97 00:13:29,800 --> 00:13:30,880 ابتعد عني 98 00:13:31,000 --> 00:13:33,960 (أنت (ساو فينغ (سيد قراصنة (سنغافورة 99 00:13:34,560 --> 00:13:38,920 أنت تسيطر في حقبة يجوب فيها القباطنة الجسورون البحار بحرية 100 00:13:39,040 --> 00:13:41,200 حيث لا تقاس الأمواج بالأقدام بل بمقدار الخوف الذي تسببه 101 00:13:41,360 --> 00:13:44,320 ومن ينجحون في الامتحان يصبحون أسطورة 102 00:13:45,400 --> 00:13:47,760 هل تريد أن تنتهي هذه الحقبة أثناء سيطرتك؟ 103 00:13:48,440 --> 00:13:52,720 يتحد أسوأ القراصنة سمعة من جميع أنحاء العالم ضد عدونا 104 00:13:52,880 --> 00:13:55,920 وأنت تجلس هنا مرتعداً في مغطسك 105 00:14:01,600 --> 00:14:07,000 إليزابيث سوان)، أنت أكثر) عمقاً مما يظهر عليك عياناً 106 00:14:08,120 --> 00:14:12,520 والعين لا تمل منك 107 00:14:13,240 --> 00:14:18,160 لكنني ألاحظ أنك لم تجب عن سؤالي 108 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 ما الذي تريده من مثوى (ديفي جونز)؟ 109 00:14:23,160 --> 00:14:24,760 (جاك سبارو) 110 00:14:27,440 --> 00:14:29,560 إنه أحد أسياد القراصنة 111 00:14:34,920 --> 00:14:41,000 السبب الوحيد الذي يجعلني أرغب بعودة (جاك سبارو) من أرض الموتى 112 00:14:41,880 --> 00:14:45,400 هو كي أعيده إليها بنفسي 113 00:14:49,400 --> 00:14:53,160 يملك (جاك سبارو) إحدى مسكوكات التسعة من فئة الثمانية 114 00:14:53,640 --> 00:14:59,200 ولم يعطها لخلف له قبل أن يموت لذا علينا الذهاب وإعادته 115 00:15:04,520 --> 00:15:09,520 إذاً أنت تعترف أنك خدعتني 116 00:15:10,160 --> 00:15:12,200 !جهزوا أسلحتكم 117 00:15:14,720 --> 00:15:16,280 !جهزوا أسلحتكم 118 00:15:16,400 --> 00:15:20,360 ساو فينغ)، أؤكد لك أن نوايانا شريفة) 119 00:15:27,080 --> 00:15:30,440 اتركا سلاحيكما وإلا قتلت الرجل 120 00:15:32,320 --> 00:15:34,800 اقتله، إنه ليس من رجالنا 121 00:15:35,960 --> 00:15:38,320 إن لم يكن من رجالكم ولا من رجالنا 122 00:15:39,360 --> 00:15:41,200 فمع من يعمل؟ 123 00:16:03,040 --> 00:16:04,800 !(ويل) 124 00:16:23,200 --> 00:16:25,160 !استعدوا 125 00:16:25,920 --> 00:16:27,720 !أطلقوا النار 126 00:16:36,280 --> 00:16:37,960 !الخرائط الملاحية 127 00:17:06,920 --> 00:17:11,560 !استعدوا! صوبوا! أطلقوا النار 128 00:17:19,560 --> 00:17:24,800 !أيتها الكتيبة! استعدوا! صوبوا 129 00:17:28,680 --> 00:17:30,800 أطلقوا النار 130 00:17:41,160 --> 00:17:43,760 إنها مصادفة غريبة، صحيح؟ 131 00:17:44,120 --> 00:17:48,560 وجدتني شركة شرق (الهند) للتجارة (في اليوم الذي وصلت فيه إلى (سنغافورة 132 00:17:48,680 --> 00:17:50,800 إنها مجرد مصادفة 133 00:17:53,520 --> 00:17:57,720 (إن أردت عقد صفقة مع (بيكيت فأنت بحاجة إلى ما أقدمه 134 00:17:58,720 --> 00:18:02,840 (لقد خنت (باربوسا (وكنت مستعداً لخيانة (جاك سبارو 135 00:18:03,280 --> 00:18:05,400 ولم علي الوثوق بك؟ 136 00:18:05,840 --> 00:18:08,320 "أحتاج إلى سفينة "اللؤلؤة السوداء كي أحرر والدي 137 00:18:11,560 --> 00:18:13,520 وستساعدني في الحصول عليها 138 00:18:15,600 --> 00:18:17,480 وجه بهذا الاتجاه 139 00:18:28,520 --> 00:18:30,320 !سيحدث تفجير 140 00:18:47,560 --> 00:18:49,120 (شكراً لك يا (جاك 141 00:18:49,240 --> 00:18:50,600 (شكراً لك يا (جاك 142 00:18:52,800 --> 00:18:55,280 هل الخرائط الملاحية معك؟ - بل أفضل من ذلك - 143 00:18:56,320 --> 00:18:57,560 لدي سفينة مع طاقمها 144 00:18:57,680 --> 00:18:58,960 أين (ساو فينغ)؟ 145 00:18:59,080 --> 00:19:01,000 سيحمينا أثناء هربنا ويلتقي بنا "في "كهف حطام السفن 146 00:19:01,120 --> 00:19:02,880 من هنا، بسرعة 147 00:19:17,880 --> 00:19:23,240 لم يبق مكان لـ(ساو فينغ) لينتظر فيه أتظنين أنه سيلبي النداء؟ 148 00:19:24,000 --> 00:19:25,880 لا أعلم 149 00:19:26,760 --> 00:19:28,960 ثمة شر في هذه البحار 150 00:19:29,040 --> 00:19:33,640 بحيث أصبح حتى أقوى القراصنة وأكثرهم تعطشاً للدماء يخشونها 151 00:20:38,680 --> 00:20:42,200 قطعة مسكوكات الثمانية تقول إنه يوجد منها 9 قطع 152 00:20:42,480 --> 00:20:44,800 (صديقنا في (سنغافورة كان محدداً جداً بكلامه 153 00:20:44,920 --> 00:20:46,880 9 قطع من مسكوكات الثمانية 154 00:20:47,000 --> 00:20:49,120 أتساءل ما هي أهمية هذا؟ 155 00:20:49,440 --> 00:20:51,800 هل يهم؟ لا شيء يستطيع الصمود أمام الأسطول 156 00:20:51,920 --> 00:20:53,600 "ليس تحت قيادة سفينة "الهولندي الطائر 157 00:20:53,680 --> 00:20:55,480 لا شيء نحن على علم به 158 00:20:57,080 --> 00:20:59,520 هل ذكر صديقك أين سينعقد مجلس الأخوة؟ 159 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 لم يتحدث عن هذا يا سيدي 160 00:21:04,120 --> 00:21:06,400 إنه يعرف أهمية هذه المعلومة إذاً 161 00:21:07,040 --> 00:21:09,280 من الأفضل ألا نخبر أحداً بذلك 162 00:21:09,400 --> 00:21:12,600 لا نريد أن يسارع أحد إلى (سنغافورة)، صحيح؟ 163 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 !أيها الأدميرال 164 00:21:16,400 --> 00:21:21,200 (لقد استدعيتني يا لورد (بيكيت - أجل، ستجد شيئاً لك هناك - 165 00:21:21,600 --> 00:21:24,560 يستحق منصبك الجديد صديقاً قديماً 166 00:21:37,920 --> 00:21:42,360 لا مزيد من طلبات استرداد المجرمين - لا يا سيدي بل طلب إعدام - 167 00:21:48,520 --> 00:21:50,680 يعرف الأخوة أنهم يواجهون الإبادة 168 00:21:51,360 --> 00:21:55,160 ولم يتبق لهم سوى أن يقرروا أين سيقومون بمعركتهم الأخيرة 169 00:22:19,480 --> 00:22:22,000 لم يذكر أحد الجو البارد 170 00:22:22,680 --> 00:22:26,120 أنا واثق أن هناك سبباً وجيهاً لمعاناتنا 171 00:22:26,880 --> 00:22:30,840 (لماذا لا تعيد تلك المرأة الهندية (جاك إلى الحياة كما أعادت (باربوسا)؟ 172 00:22:31,000 --> 00:22:34,320 لأن (باربوسا) كان قد ميتاً فحسب 173 00:22:35,280 --> 00:22:39,440 أما (جاك سبارو) محتجز جسداً وروحاً 174 00:22:39,600 --> 00:22:44,520 ليس حيث يؤخذ الأموات بل المعاقبون 175 00:22:44,920 --> 00:22:50,680 أسوأ مصير يسببه المرء لنفسه ويدوم إلى الأبد 176 00:22:51,480 --> 00:22:54,480 (هذا ما ينتظرنا في مثوى (ديفي جونز 177 00:22:58,440 --> 00:23:01,960 حسن، عرفت أن هناك سبباً وجيهاً 178 00:23:12,760 --> 00:23:14,560 لا شيء ثابت هنا 179 00:23:16,000 --> 00:23:17,400 لا يمكن أن تكون دقيقة مثل الخرائط الملاحية الحديثة 180 00:23:17,560 --> 00:23:21,880 لا، لكنها تقود إلى أماكن أكثر 181 00:23:28,280 --> 00:23:31,960 "عند الحافة، مرة أخرى" 182 00:23:34,000 --> 00:23:37,760 "يغرب شروق الشمس، وهج أخضر" 183 00:23:40,440 --> 00:23:43,880 (هلا شرحت هذا أيها القبطان (باربوسا 184 00:23:44,960 --> 00:23:49,160 هل نظرت يوماً إلى وهج أخضر أيها السيد (غيبس)؟ 185 00:23:49,760 --> 00:23:54,120 أظن أنني رأيته كثيراً يحدث في مناسبات نادرة 186 00:23:54,360 --> 00:23:58,040 في آخر لحظات غروب الشمس ينطلق وهج أخضر في السماء 187 00:23:58,480 --> 00:24:00,240 يعيش البعض حياتهم كلها من دون أن يروه 188 00:24:00,360 --> 00:24:03,560 ويدعي البعض أنهم رأوه ولم يفعلوا ...ويقول البعض 189 00:24:03,680 --> 00:24:08,000 إنه علامة على عودة روح إلى هذا العالم من عالم الأموات 190 00:24:12,320 --> 00:24:13,280 آسف 191 00:24:13,400 --> 00:24:15,480 ثق بي أيها السيد (ترنر) الشاب 192 00:24:15,920 --> 00:24:18,440 الذهاب إلى أرض الأموات ليس هو المشكلة 193 00:24:21,120 --> 00:24:22,960 بل العودة منها 194 00:25:02,160 --> 00:25:06,000 !رئيس البحارة !انطلق باتجاه الرياح، ارفع الشراع 195 00:25:06,120 --> 00:25:07,960 !حاضر سيدي 196 00:25:09,800 --> 00:25:12,320 تباً، لم يبق شيء 197 00:25:12,920 --> 00:25:15,480 جونز) متهور يا سيدي) 198 00:25:16,640 --> 00:25:20,200 أحضر الصندوق - والحاكم؟ - 199 00:25:21,720 --> 00:25:24,880 كان يطرح الأسئلة عن القلب 200 00:25:26,000 --> 00:25:27,640 هل يعرف؟ 201 00:25:31,160 --> 00:25:34,520 ربما لم يعد مفيداً لنا إذاً 202 00:26:45,760 --> 00:26:47,480 اثبتوا أيها الرجال 203 00:26:52,720 --> 00:26:58,360 اذهبوا، جميعكم وخذوا هذا الصندوق الجهنمي معكم 204 00:26:58,600 --> 00:27:00,880 لا أريده على سفينتي 205 00:27:01,080 --> 00:27:04,800 يؤسفني سماع هذا لأنني أريده على سفينتي 206 00:27:05,240 --> 00:27:10,720 لأنها الطريقة الوحيدة لضمان أن هذه السفينة ستنفذ أوامر الشركة 207 00:27:16,000 --> 00:27:18,320 نحتاج إلى السجناء لاستجوابهم 208 00:27:18,440 --> 00:27:21,320 وهذه الطريقة تكون أنجح ما يكون عندما يكونون أحياء 209 00:27:21,440 --> 00:27:25,160 تبحر سفينة "الهولندي" وفقاً لأوامر قبطانها 210 00:27:25,280 --> 00:27:29,680 وسيبحر بها قبطانها وفقاً للأوامر التي يتلقاها 211 00:27:31,280 --> 00:27:35,400 ظننت أنك عرفت هذا عندما أمرتك بقتل وحشك 212 00:27:36,520 --> 00:27:39,640 (لم يعد هذا عالمك يا (جونز 213 00:27:40,760 --> 00:27:46,840 الأمور الخرافية أصبحت... بلا أهمية 214 00:27:47,880 --> 00:27:49,800 !جهزوا أسلحتكم 215 00:28:27,280 --> 00:28:29,720 إلى متى سيبقى أحدنا لا يخاطب الآخر؟ 216 00:28:33,720 --> 00:28:36,520 (عندما ننقذ (جاك سيصبح كل شيء على ما يرام 217 00:28:38,840 --> 00:28:40,680 (إذاً سننقذ (جاك 218 00:29:04,600 --> 00:29:12,400 ثمة ثمن لما نرغب به كثيراً ويجب دفعه في النهاية 219 00:29:23,480 --> 00:29:25,080 باربوسا)، هناك خطر أمامنا) 220 00:29:25,200 --> 00:29:29,520 نعم، لقد تهنا تماماً الآن - تهنا؟ - 221 00:29:29,640 --> 00:29:33,080 حتماً يجب أن تتوه حتى تعثر على المكان الذي لا يمكن العثور عليه 222 00:29:33,320 --> 00:29:35,880 وإلا لكان الجميع يعرفون بمكانه 223 00:29:36,080 --> 00:29:38,320 سرعتنا تزداد - نعم - 224 00:29:39,360 --> 00:29:41,080 !إلى مراكزكم 225 00:29:41,560 --> 00:29:44,000 !الجميع إلى مراكزهم 226 00:29:46,120 --> 00:29:48,680 أدر الدفة إلى أقصى اليسار تقدموا إلى الأمام 227 00:29:48,880 --> 00:29:54,000 !لا، ألغوا الأمر السابق دعوها تبحر بحسب قدرها 228 00:29:55,440 --> 00:29:57,080 !تباً 229 00:30:10,000 --> 00:30:11,440 لقد قضيت علينا جميعاً 230 00:30:11,560 --> 00:30:15,960 لا تكوني بهذه القسوة، ربما لن تنجي كي تسافري في هذا الطريق ثانية 231 00:30:16,200 --> 00:30:19,520 وستكون هذه آخر كلمات ستسمعينها من صديق 232 00:30:24,200 --> 00:30:25,960 شدوا الأشرعة 233 00:30:30,680 --> 00:30:32,880 إلى أقصى اليسار 234 00:30:41,160 --> 00:30:43,440 تمسكوا جيداً 235 00:31:14,120 --> 00:31:18,280 أخفضوا راياتكم أيها الصراصير - استديري وأرهم قوامك - 236 00:31:18,400 --> 00:31:24,720 الموتى لا يروون القصص 237 00:32:09,720 --> 00:32:11,280 حبة الفول السوداني لي 238 00:32:12,600 --> 00:32:14,520 اسحبوا حبال الشراع وارخوا حبال التثبيت 239 00:32:14,640 --> 00:32:16,880 حاضر أيها القبطان، ارخوا حبال التثبيت 240 00:32:17,000 --> 00:32:18,680 اعملوا بنشاط، اسحبوا بقوة 241 00:32:18,840 --> 00:32:20,360 حاضر - حالاً يا سيدي - 242 00:32:20,480 --> 00:32:23,400 ساعدوني أيها الفتية - أشعلت نار الموقد في العنبر - 243 00:32:25,400 --> 00:32:28,520 ساعدوني - تحكموا بالعارضات أيها القذرون - 244 00:32:39,200 --> 00:32:42,880 اسحبوا، اسحبوا 245 00:32:43,040 --> 00:32:45,600 اسحبوا الأشرعة ببطء أيها الفتيان أنقصوا مساحة الأشرعة المثلثة 246 00:32:45,720 --> 00:32:47,600 حاضر سيدي - حالاً يا سيدي - 247 00:33:00,760 --> 00:33:02,880 سيد (سبارو)؟ - نعم أيها القبطان - 248 00:33:03,480 --> 00:33:05,800 ما رأيك في حالة هذا الحبل؟ 249 00:33:06,880 --> 00:33:09,600 يبدو لي جيداً يا سيدي - جيد؟ - 250 00:33:10,120 --> 00:33:13,600 إنه ليس جيداً ولا مناسباً يا سيدي إنه ليس مقبولاً ولا صالحاً 251 00:33:13,720 --> 00:33:16,120 بل هو سيىء جداً في الواقع 252 00:33:16,360 --> 00:33:19,800 أرجو المعذرة يا سيدي لكن امنحني فرصة أخرى 253 00:33:19,960 --> 00:33:21,560 هل أفعل؟ 254 00:33:25,680 --> 00:33:28,280 طريقة التفكير هذه هي ما أوقعنا في هذه الورطة 255 00:33:31,240 --> 00:33:39,240 خسرنا سرعتنا وبذلك أهدرنا الوقت الثمين الذي لا يمكن تعويضه، أتفهمون؟ 256 00:33:39,320 --> 00:33:41,240 نعم أيها القبطان - نعم أيها القبطان - 257 00:33:41,640 --> 00:33:43,160 هل تفهمون حقاً؟ 258 00:33:43,520 --> 00:33:48,800 يجب إعادة تجهيز الأشرعة كلها، كلها وليكن هذا درساً لكم جميعكم 259 00:33:49,400 --> 00:33:52,400 مناطق ركود الهواء سببت القلق لكل أفراد الطاقم 260 00:33:52,920 --> 00:33:57,720 أنا لا أتعاطف مع أي منكم أيها التافهون ولم أعد أطيق التظاهر بالعكس 261 00:34:01,000 --> 00:34:04,960 أيها السادة أنا براء من كل هذه الغرابة 262 00:34:15,040 --> 00:34:16,680 ليست هناك رياح 263 00:34:16,880 --> 00:34:19,200 بالتأكيد ليست هناك رياح لعينة 264 00:34:20,240 --> 00:34:27,040 كم أتوق إلى النسيم ولو هبة أو همسة مهما كانت خفيفة 265 00:34:39,280 --> 00:34:41,720 نعم يا سيدي أعلم، لكن لماذا؟ لماذا فعل ذلك؟ 266 00:34:41,840 --> 00:34:43,040 لأنه أخرق، أليس كذلك؟ 267 00:34:43,160 --> 00:34:47,120 سنقيم حفلة مذهلة في الحديقة ولن تكون مدعواً 268 00:35:00,040 --> 00:35:02,000 ارحل 269 00:35:19,640 --> 00:35:21,480 حجر 270 00:35:46,800 --> 00:35:50,200 أصبحت الأحجار تتبعنا الآن لم يحدث هذا معي من قبل 271 00:35:53,160 --> 00:35:55,000 حبل 272 00:38:09,160 --> 00:38:11,960 إنه مكان موحش بحق 273 00:38:12,960 --> 00:38:16,280 لا أرى (جاك)، لا أرى أحداً 274 00:38:17,280 --> 00:38:21,960 (إنه هنا، لم يتخل (ديفي جونز مرة عما أخذه 275 00:38:22,320 --> 00:38:26,640 وهل يهم هذا؟ أنت السبب في أننا عالقون هنا، مثل (جاك) تماماً 276 00:38:29,560 --> 00:38:34,600 جاك) الذكي أقرب إلينا مما تظنون) 277 00:39:13,480 --> 00:39:15,240 هذا مستحيل 278 00:39:20,520 --> 00:39:22,200 قارب 279 00:39:27,320 --> 00:39:31,080 (لا أصدق، إنه (جاك 280 00:39:40,080 --> 00:39:42,240 إنه القبطان - منظر يسر العين - 281 00:39:42,320 --> 00:39:43,720 !اختبئ وتناول الشراب - (جاك) - 282 00:39:43,880 --> 00:39:45,560 (سيد (غيبس - نعم أيها القبطان - 283 00:39:45,680 --> 00:39:49,520 هذا ما اعتقدته أنتظر منك أن تفسر تصرفاتك إذاً 284 00:39:49,760 --> 00:39:50,840 المعذرة يا سيدي؟ 285 00:39:50,960 --> 00:39:53,680 كان هناك نقص دائم وقاتل في الانضباط على سفينتي 286 00:39:53,800 --> 00:39:55,760 لماذا؟ ما السبب يا سيدي؟ 287 00:39:56,040 --> 00:40:00,400 سيدي، أنت في مثوى ديفي جونز) أيها القبطان) 288 00:40:04,240 --> 00:40:05,840 أعرف هذا 289 00:40:06,160 --> 00:40:09,160 أعرف أين أنا ولا تظن أنني لا أعرف 290 00:40:09,320 --> 00:40:11,480 (جاك سبارو) 291 00:40:12,040 --> 00:40:15,640 هيكتور)، لم نلتق منذ زمن طويل، صحيح؟) 292 00:40:15,960 --> 00:40:20,240 بلى، "جزيرة الموت"، أتذكر؟ أطلقت النار علي 293 00:40:21,880 --> 00:40:23,440 لا، لم أفعل 294 00:40:23,600 --> 00:40:26,040 تيا دالما)، بدأت تسافرين، صحيح؟) 295 00:40:26,440 --> 00:40:29,920 أنت تضيفين إحساساً جميلاً بالرهبة لأي هذيان 296 00:40:30,800 --> 00:40:33,000 يظن أننا هلوسة 297 00:40:34,120 --> 00:40:35,800 (أخبرني بأمر يا (ويليام 298 00:40:35,920 --> 00:40:39,040 هل أتيت لأنك تحتاج إلى مساعدتي في إنقاذ آنسة تسبب مأزق 299 00:40:39,160 --> 00:40:41,600 أم آنسة في مأزق؟ 300 00:40:41,880 --> 00:40:43,080 ليس هذا ولا ذاك 301 00:40:43,200 --> 00:40:44,320 لا 302 00:40:44,440 --> 00:40:47,440 ما كنت ستأتي إلى هنا إذاً، صحيح؟ لذا لا يمكن أن تكون هنا 303 00:40:47,720 --> 00:40:50,200 هذا مؤكد، أنت لست هنا حقاً 304 00:40:50,560 --> 00:40:52,160 (جاك) 305 00:40:54,040 --> 00:40:56,080 هذا حقيقي، نحن هنا 306 00:41:06,360 --> 00:41:08,600 تقول "المثوى"؟ - نعم - 307 00:41:09,280 --> 00:41:11,120 أتينا لإنقاذك 308 00:41:12,760 --> 00:41:14,320 حقاً؟ 309 00:41:14,760 --> 00:41:16,480 هذا لطف كبير منكم 310 00:41:16,760 --> 00:41:19,640 لكن يبدو أنني أملك سفينة وأنتم لا تفعلون 311 00:41:19,840 --> 00:41:23,920 أنتم من يحتاج إلى إنقاذ وربما لا يسمح لي مزاجي بإنقاذكم 312 00:41:24,480 --> 00:41:28,000 أرى سفينتي، هناك 313 00:41:31,320 --> 00:41:32,880 لا أستطيع رؤيتها 314 00:41:33,000 --> 00:41:35,560 لا بد أنها ذلك الشيء الصغير "الذي يختبئ خلف سفينة "اللؤلؤة 315 00:41:35,680 --> 00:41:40,320 جاك)، (كاتلر بيكيت) لديه قلب (ديفي) "جونز)، إنه يتحكم بسفينة "الهولندي الطائر 316 00:41:40,440 --> 00:41:41,440 لقد استولى على البحار 317 00:41:41,520 --> 00:41:45,360 لقد أنشدت الأغنية فعلاً تم استدعاء مجلس الأخوة 318 00:41:45,480 --> 00:41:48,240 تركتكم وحدكم لبعض الوقت وانظروا ما الذي حدث، دمرتم كل شيء 319 00:41:48,360 --> 00:41:50,840 (نعم يا (جاك يحتاج العالم إلى عودتك بشدة 320 00:41:50,960 --> 00:41:53,240 وأنت بحاجة إلى طاقم 321 00:41:55,080 --> 00:41:57,160 لم سأبحر مع أي منكم؟ 322 00:41:57,600 --> 00:42:00,240 حاول 4 منكم قتلي في الماضي ونجح أحدكم 323 00:42:05,560 --> 00:42:07,440 لم تخبرك إذاً 324 00:42:07,640 --> 00:42:10,520 سيكون لديكما الكثير لتتحدثا عنه أثناء وجودكما هنا 325 00:42:11,640 --> 00:42:13,640 ...أما بالنسبة إليك 326 00:42:14,200 --> 00:42:20,080 لا تقل إنك لم تستمتع بذلك حينها 327 00:42:20,640 --> 00:42:22,680 هذا صحيح، حسن، أنت معنا 328 00:42:22,800 --> 00:42:24,520 لا أحتاج إليك، أنت تخيفني 329 00:42:24,640 --> 00:42:27,920 غيبس)، يمكنك الانضمام إلينا) و(مارتي) أيضاً 330 00:42:28,440 --> 00:42:32,040 و(كوتون)، لكنني متردد (حيال ببغاء (كوتون 331 00:42:32,560 --> 00:42:34,680 لكن سيكون لدي من أتحدث إليه على الأقل 332 00:42:36,000 --> 00:42:39,320 من أنت؟ - أنا (تاي هوانغ)، هؤلاء هم رجالي - 333 00:42:39,640 --> 00:42:43,480 مع من يكمن ولاؤك؟ - مع من يدفع المبلغ الأكبر - 334 00:42:43,840 --> 00:42:46,960 لدي سفينة - أي أنت من يدفع أكثر - 335 00:42:47,680 --> 00:42:48,880 رجل طيب 336 00:42:49,000 --> 00:42:52,120 ارفعوا المرساة جميعكم، استعدوا للإبحار 337 00:42:56,040 --> 00:43:00,920 بأي اتجاه ستذهب يا (جاك)؟ 338 00:43:03,760 --> 00:43:07,440 غير موقع الشراع، لتصبح مواجهة للرياح - غير موقع الشراع، لتصبح مواجهة للرياح - 339 00:43:07,560 --> 00:43:09,800 اسحبوا حبال الصواري - اسحبوا حبال الصواري - 340 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل أنت؟ - 341 00:43:12,120 --> 00:43:14,360 لا، ماذا تفعل أنت؟ - ماذا تفعل أنت؟ - 342 00:43:14,480 --> 00:43:17,560 لا، ماذا تفعل أنت؟ - ماذا تفعل أنت؟ - 343 00:43:17,880 --> 00:43:20,960 القبطان يعطي الأوامر على السفينة - قبطان السفينة يعطي الأوامر بالفعل - 344 00:43:21,800 --> 00:43:24,520 إنها سفينتي أي إنني القبطان - هذه خرائطي الملاحية - 345 00:43:24,800 --> 00:43:27,000 "هذا يجعلك "رجل الخرائط 346 00:43:27,200 --> 00:43:31,720 توقفا، كلاكما! هذا أمر! أتفهمان؟ 347 00:43:37,320 --> 00:43:43,080 آسف، بما أنه لم يتم تحديد القبطان فكرت أن أرشح نفسي 348 00:43:43,440 --> 00:43:45,360 آسف 349 00:43:49,160 --> 00:43:52,000 أنا سأصوت لك - حقاً؟ - 350 00:44:25,320 --> 00:44:27,800 (تركت (جاك) للوحش (كراكين 351 00:44:28,160 --> 00:44:30,320 تم إنقاذه الآن، انقضى الأمر 352 00:44:33,320 --> 00:44:35,280 (لم يكن لدي خيار يا (ويل 353 00:44:36,400 --> 00:44:38,440 اخترت ألا تخبرينني 354 00:44:39,000 --> 00:44:43,280 لم أستطع إخبارك لم تكن مضطراً إلى حمل هذا العبء 355 00:44:44,560 --> 00:44:46,720 لكنني حملته، ألم أفعل؟ 356 00:44:48,000 --> 00:44:52,360 ...لكنني لم أعرف ما هو، اعتقدت 357 00:44:53,360 --> 00:44:55,240 اعتقدت أنني أحبه؟ 358 00:45:03,280 --> 00:45:07,000 إن اتخذت قراراتك بمفردك كيف لي أن أثق بك؟ 359 00:45:09,880 --> 00:45:11,520 لا يمكنك أن تفعل 360 00:45:38,440 --> 00:45:39,920 هذا مخيف 361 00:45:41,400 --> 00:45:43,560 هذا مروع تماماً 362 00:45:48,880 --> 00:45:52,040 أتساءل ما الذي كان سيحدث لو أنك رميت قذيفة مدفع على أحدها؟ 363 00:46:01,880 --> 00:46:03,800 سيكون هذا تصرفاً مهيناً 364 00:46:04,200 --> 00:46:07,840 (يجب أن تكون في عهدة (ديفي جونز 365 00:46:09,080 --> 00:46:14,880 ذلك كان الواجب الذي كلفته به (الآلهة (كاليبسو 366 00:46:16,560 --> 00:46:20,040 أن ينقل من يموتون في البحر إلى الجانب الآخر 367 00:46:23,680 --> 00:46:29,000 وكل 10 سنوات يمكنه أن ينزل إلى البر 368 00:46:29,240 --> 00:46:33,520 ليكون مع التي تحبه بصدق 369 00:46:37,800 --> 00:46:40,120 لكن الرجل أصبح وحشاً 370 00:46:40,680 --> 00:46:45,280 إذاً لم يكن وحشاً لديه مجسات على الدوام؟ 371 00:46:46,640 --> 00:46:48,240 لا 372 00:46:49,880 --> 00:46:53,880 كان إنساناً في السابق 373 00:47:01,320 --> 00:47:03,640 ثمة قوارب قادمة الآن 374 00:47:09,960 --> 00:47:12,880 إنهم لا يشكلون تهديداً لنا هل أنا على حق؟ 375 00:47:13,400 --> 00:47:16,120 لسنا سوى أشباح بالنسبة إليهم 376 00:47:16,240 --> 00:47:18,160 من الأفضل أن ندعهم وشأنهم 377 00:47:32,360 --> 00:47:34,440 إنه والدي، لقد عدنا 378 00:47:34,600 --> 00:47:37,320 !أبي! ابي! انظر إلى هنا 379 00:47:38,880 --> 00:47:42,920 إليزابيث)، لم نعد إلى عالم الأحياء بعد) 380 00:47:50,080 --> 00:47:51,680 !أبي 381 00:47:54,120 --> 00:47:57,200 إليزابيث)؟ هل أنت ميتة؟) 382 00:47:58,560 --> 00:48:00,440 لا، لا 383 00:48:01,000 --> 00:48:02,920 أظن أنني ميت 384 00:48:03,000 --> 00:48:05,240 لا، لا يمكن أن تكون ميتاً 385 00:48:05,680 --> 00:48:10,080 كان هناك صندوق، هذا غريب 386 00:48:10,640 --> 00:48:13,000 بدا هاماً جداً حينها 387 00:48:13,360 --> 00:48:14,640 اركب سفينتنا 388 00:48:14,760 --> 00:48:21,000 وقلب، عرفت أنك إن طعنت القلب فسيحل قلبك مكانه 389 00:48:21,680 --> 00:48:24,280 وستبحرين إلى الأبد 390 00:48:25,320 --> 00:48:27,760 يجب أن يكون لسفينة "الهولندي" قبطان 391 00:48:28,840 --> 00:48:30,720 سبب تافه للموت 392 00:48:31,080 --> 00:48:34,040 ليرم لي أحدكم حبلاً، عد معنا 393 00:48:37,960 --> 00:48:41,800 لمسة من القدر 394 00:48:44,800 --> 00:48:46,400 أمسك الحبل 395 00:48:48,400 --> 00:48:50,040 (أنا فخور جداً بك يا (إليزابيث 396 00:48:50,160 --> 00:48:52,680 !أبي! الحبل! خذ الحبل 397 00:48:55,640 --> 00:48:58,400 يجب ألا تترك السفينة - !أبي - 398 00:48:58,800 --> 00:49:02,720 !أرجوك تعال معنا رجاء !لن أتركك 399 00:49:02,960 --> 00:49:06,280 سأبلغ محبتك لوالدتك - أرجوك، لن أتركك تذهب - 400 00:49:06,400 --> 00:49:07,960 (إليزابيث) 401 00:49:15,720 --> 00:49:17,760 هل ثمة طريقة لإنقاذه؟ 402 00:49:21,480 --> 00:49:23,320 إنه في سلام 403 00:49:30,200 --> 00:49:32,040 لا يوجد ماء 404 00:49:32,800 --> 00:49:35,000 لماذا لا يوجد سوى الشراب؟ 405 00:49:36,360 --> 00:49:38,240 نفد الشراب أيضاً 406 00:49:45,640 --> 00:49:49,720 إن لم نتمكن من الهرب من مناطق ركود الهواء هذه قبل حلول الليل 407 00:49:50,280 --> 00:49:53,520 أخشى أننا سنبحر في مياه مجهولة 408 00:49:53,800 --> 00:49:58,720 ويحكم علينا بأن نجوب المنطقة التي تفصل بين العالمين إلى الأبد 409 00:49:58,920 --> 00:50:02,840 من دون وجود الماء يبدو أن نهايتنا الأزلية ستحل قريباً 410 00:50:03,320 --> 00:50:05,040 لماذا لا يفعل شيئاً؟ 411 00:50:05,400 --> 00:50:07,880 !عيني! أعدها لي - ليس لها معنى - 412 00:50:08,000 --> 00:50:12,160 والوهج الأخضر يحدث عند مغيب الشمس وليس شروقها 413 00:50:12,520 --> 00:50:14,280 عند الأفق 414 00:50:14,680 --> 00:50:19,640 هذا يقودني إلى الجنون لا يحدث المغيب عند الشروق 415 00:50:23,960 --> 00:50:25,440 "الأعلى هو الأسفل" 416 00:50:25,880 --> 00:50:28,400 لا تفيدني هذه العبارة وتقودني للجنون 417 00:50:28,720 --> 00:50:30,160 لماذا لا تكون هذه الرسائل واضحة أبداً؟ 418 00:50:30,280 --> 00:50:32,640 (إنها عكرة مثل الوحل يا (جاكي - ماذا؟ - 419 00:50:36,680 --> 00:50:39,200 اطعن القلب - لا تطعن القلب - 420 00:50:39,320 --> 00:50:40,440 كرر ما قلته 421 00:50:40,560 --> 00:50:42,080 يجب أن يكون لسفينة "الهولندي" قبطان 422 00:50:42,200 --> 00:50:44,320 هذا غير مفيد على الإطلاق 423 00:50:44,560 --> 00:50:48,200 تجوب البحار إلى الأبد - أنا أحب البحر - 424 00:50:48,640 --> 00:50:52,040 ماذا عن النزول إلى الميناء أحياناً؟ - أفضل الشراب، الشراب شهي - 425 00:50:52,240 --> 00:50:56,760 سنتوقف في الميناء حيث سنأتي بالشراب والنساء المثيرات 426 00:50:57,360 --> 00:50:59,000 مرة كل 10 سنوات 427 00:50:59,720 --> 00:51:01,960 ماذا قال؟ - مرة كل 10 سنوات - 428 00:51:02,200 --> 00:51:06,360 10 سنوات زمن طويل جداً - سيبدو أطول بسبب نقص الشراب - 429 00:51:06,560 --> 00:51:08,680 لكن الأبدية أطول 430 00:51:09,480 --> 00:51:14,160 وكيف ستمضيها؟ ميتاً أم حياً؟ 431 00:51:14,400 --> 00:51:17,720 القبطان (سبارو) الخالد - يعجبني هذا - 432 00:51:18,480 --> 00:51:20,760 مع حلول مغيب الشمس لن يكون هذا مهماً 433 00:51:23,400 --> 00:51:25,000 ليس مغيب الشمس 434 00:51:28,280 --> 00:51:32,320 بل نزولها، وارتفاعها للأعلى 435 00:51:33,960 --> 00:51:35,760 ما هذا؟ 436 00:51:37,760 --> 00:51:40,720 ما هذا؟ لا أعلم، ما رأيك؟ 437 00:51:41,120 --> 00:51:42,800 أين؟ - هناك - 438 00:52:03,560 --> 00:52:05,560 ما الأمر؟ 439 00:52:16,240 --> 00:52:18,080 إنه يؤرجح السفينة 440 00:52:18,280 --> 00:52:20,120 نحن نؤرجح السفينة 441 00:52:23,680 --> 00:52:25,120 نعم 442 00:52:25,320 --> 00:52:27,240 لقد فهم الأحجية 443 00:52:28,440 --> 00:52:30,480 إنه يؤرجح السفينة 444 00:52:30,640 --> 00:52:32,520 سيربط أحدنا الآخر إلى الصارية بشكل مقلوب 445 00:52:32,600 --> 00:52:35,000 وعندما تصبح السفينة مقلوبة سنكون بوضعية صحيحة 446 00:52:35,760 --> 00:52:37,520 اجعلوا هذا متناغماً مع الموجة 447 00:52:39,160 --> 00:52:42,680 فكوا المدافع أيها الجرذان الكسالى 448 00:52:44,440 --> 00:52:47,920 أفرغوا الحمولة، دعوها تتأرجح 449 00:53:50,600 --> 00:53:54,560 الآن أصبح الأعلى... في الأسفل 450 00:55:26,440 --> 00:55:28,560 كانت تلك فكرتك 451 00:55:29,800 --> 00:55:32,040 بوركت الرياح الغربية الرائعة 452 00:55:33,520 --> 00:55:35,080 لقد عدنا 453 00:55:38,000 --> 00:55:39,560 إنه شروق الشمس 454 00:55:52,640 --> 00:55:53,640 مفاوضة 455 00:55:53,760 --> 00:55:55,880 !نحن بحاجة إلى مسدساتنا، فكنا بسرعة 456 00:56:11,200 --> 00:56:15,360 حسن إذاً، مجلس الأخوة منعقد "في "كهف السفن المحطمة 457 00:56:15,600 --> 00:56:19,080 جاك)، سنذهب أنا وأنت) ولن تجادل في هذا القرار 458 00:56:19,240 --> 00:56:21,000 أنا أجادل في هذا القرار 459 00:56:21,160 --> 00:56:23,800 إن تجمع بعض القراصنة فسأوجه سفينتي بالاتجاه الآخر 460 00:56:24,280 --> 00:56:27,080 القراصنة متجمعون ليقاتلوا (بيكيت) وأنت قرصان 461 00:56:27,560 --> 00:56:29,400 (إن حاربت أم لا، لن تهرب يا (جاك 462 00:56:29,560 --> 00:56:34,520 إن لم نتعاون فسيطاردوننا واحداً تلو الآخر ولن يبقى سواك 463 00:56:35,160 --> 00:56:40,000 يعجبني وقع هذا القبطان (جاك سبارو) هو آخر القراصنة 464 00:56:40,320 --> 00:56:46,160 نعم، وستقاتل (جونز) وحدك هل سيناسب هذا خطتك؟ 465 00:56:46,280 --> 00:56:48,280 ما زلت أضع خطتي 466 00:56:48,600 --> 00:56:52,320 لكنني لن أعود إلى المثوى يمكنك التأكد من ذلك 467 00:56:57,960 --> 00:56:59,800 البارود مبلل 468 00:57:01,720 --> 00:57:05,160 مهلاً، ما زال في وسعنا استخدامها كهراوات 469 00:57:07,160 --> 00:57:09,720 آسف، لكن هذا فعال 470 00:57:11,040 --> 00:57:12,800 ثمة نبع مياه عذبة على هذه الجزيرة 471 00:57:12,920 --> 00:57:15,960 يمكننا التزود بالماء والعودة إلى تبادل إطلاق النار لاحقاً 472 00:57:16,760 --> 00:57:19,320 أنت تقود فريق الشاطئ وسأبقى مع سفينتي 473 00:57:19,520 --> 00:57:21,920 لن أترك سفينتي تحت قيادتك 474 00:57:22,080 --> 00:57:25,160 لم لا تذهبا كليكما إلى الشاطئ وتتركا السفينة تحت إمرتي؟ 475 00:57:26,640 --> 00:57:28,280 مؤقتاً 476 00:57:45,280 --> 00:57:46,880 انتبه للقارب 477 00:57:57,000 --> 00:57:59,640 يا للهول - !يا للعجب - 478 00:58:18,160 --> 00:58:20,040 !انتبه! انتبه 479 00:58:21,680 --> 00:58:25,240 !أيتها السمكة الغبية - إنه رأسي الأرجل في الواقع - 480 00:58:25,920 --> 00:58:27,520 أنت تستحق هذا 481 00:58:27,760 --> 00:58:30,320 أنا واثق أن الناس سيدفعون النقود لرؤية هذا 482 00:58:30,600 --> 00:58:33,000 وسيدفعون نقوداً أيضاً ليرسموا أنفسهم وهم جالسون فوقه 483 00:58:33,120 --> 00:58:36,200 (بينتل) و(راغيتي)، قاتلا الـ(كراكين) 484 00:58:36,320 --> 00:58:38,720 يمكننا أخذ قطعة منه تذكاراً 485 00:58:39,200 --> 00:58:44,080 ما زلت تفكر بالهرب يا (جاك)؟ أتظن أنك تستطيع أن تسبق العالم؟ 486 00:58:50,000 --> 00:58:53,520 المشكلة في أن تكون الأخير في شيء ما 487 00:58:53,840 --> 00:58:56,480 هو أن الجميع سيختفون بالتدريج 488 00:58:57,720 --> 00:59:02,160 أحياناً الأشياء تعود يا صديقي ونحن دليل حي على ذلك، أنا وأنت 489 00:59:02,520 --> 00:59:05,600 نعم، لكن هذه مراهنة على احتمال ضئيل، صحيح؟ 490 00:59:06,120 --> 00:59:11,480 لا يمكن أن نضمن العودة إطلاقاً أما الموت، فهذا مؤكد تماماً 491 00:59:15,080 --> 00:59:19,960 سنجمع مجلس الأخوة إذاً، صحيح؟ - هذا هو أملنا الوحيد - 492 00:59:21,080 --> 00:59:23,800 هذا دليل على حالتنا المزرية بحد ذاته 493 00:59:25,400 --> 00:59:27,960 كان العالم مكاناً أكبر 494 00:59:30,600 --> 00:59:32,600 لا يزال العالم على حاله 495 00:59:34,200 --> 00:59:37,760 لكن أسباب البقاء فيه أصبحت أقل 496 00:59:58,280 --> 01:00:00,600 إنها مياه مسمومة، أفسدتها الجثة 497 01:00:03,280 --> 01:00:06,520 أنا أعرف الرجل الميت (كان في (سنغافورة 498 01:00:06,880 --> 01:00:08,800 (سنغافورة) - !أيها القبطان - 499 01:00:11,640 --> 01:00:15,360 سفينة أخرى تقترب 500 01:00:26,440 --> 01:00:28,120 هو القبطان 501 01:00:38,080 --> 01:00:43,560 ساو فينغ)، مجيئك إلى هنا) مصادفة غريبة حقاً 502 01:00:46,480 --> 01:00:48,400 (جاك سبارو) 503 01:00:49,400 --> 01:00:51,520 لقد أهنتني بشدة ذات مرة 504 01:00:51,920 --> 01:00:53,280 لا يبدو هذا من شيمي 505 01:00:58,360 --> 01:01:00,480 هل نعتبر أننا سوينا المسألة إذاً؟ 506 01:01:00,680 --> 01:01:02,320 أطلق سراحها 507 01:01:02,720 --> 01:01:04,280 إنها ليست جزءاً من الصفقة 508 01:01:04,520 --> 01:01:06,240 أي صفقة هذه؟ 509 01:01:07,440 --> 01:01:11,400 (سمعتم ما قاله القبطان (ترنر أطلقوا سراحها 510 01:01:11,760 --> 01:01:15,600 القبطان (ترنر)؟ - ذلك الكاذب الخائن قاد عصياناً ضدنا - 511 01:01:15,920 --> 01:01:18,040 "أحتاج إلى سفينة "اللؤلؤة لأحرر والدي 512 01:01:18,200 --> 01:01:20,600 هذا هو السبب الوحيد لمجيئي في هذه الرحلة 513 01:01:21,440 --> 01:01:24,000 لماذا لم تخبرني بأنك كنت تخطط لهذا؟ 514 01:01:24,360 --> 01:01:25,920 كان عبئاً يخصني 515 01:01:28,160 --> 01:01:32,120 "إنه بحاجة إلى سفينة "اللؤلؤة "يحتاج القبطان (ترنر) إلى سفينة "اللؤلؤة 516 01:01:32,240 --> 01:01:36,000 وأنت شعرت بالذنب أنت ومجلس الأخوة 517 01:01:37,440 --> 01:01:40,400 ألم يأت أحد لإنقاذي لأنه اشتاق إلي؟ 518 01:01:49,080 --> 01:01:50,840 سأقف هناك معهم 519 01:01:52,520 --> 01:01:57,440 (آسف يا (جاك لكن ثمة صديق قديم يريد رؤيتك أولاً 520 01:01:57,960 --> 01:02:01,520 لست متأكداً من أنني سأنجو بعد المزيد من زيارات الأصدقاء القدامى 521 01:02:03,760 --> 01:02:05,960 هذه فرصتك لتعرف ذلك 522 01:02:14,680 --> 01:02:19,520 هذا غريب، يبدو أن أصدقاءك (يائسون تماماً يا (جاك 523 01:02:19,960 --> 01:02:23,720 ربما لم يعودوا واثقين أن تجمع القراصنة المتناحرين 524 01:02:23,840 --> 01:02:26,080 "يمكنه هزيمة سفينة "الهولندي الطائر 525 01:02:26,680 --> 01:02:29,840 واليأس يؤدي إلى الخيانة 526 01:02:30,240 --> 01:02:34,000 لكننا نعرف الخيانة أنا وأنت، صحيح؟ 527 01:02:36,720 --> 01:02:38,840 (إنه ليس هنا يا (جاك 528 01:02:39,440 --> 01:02:40,760 ما هو؟ ما الذي ليس هنا؟ 529 01:02:40,880 --> 01:02:42,720 (قلب (ديفي جونز 530 01:02:43,240 --> 01:02:45,320 "إنه مخبأ بأمان على متن سفينة "الهولندي 531 01:02:45,440 --> 01:02:50,360 ولا يمكن استخدامه كميزة لتسدد دينك للقبطان الطيب 532 01:02:51,000 --> 01:02:54,000 أظن أنه تمت تسوية هذا الدين 533 01:02:54,240 --> 01:02:55,920 بموتك؟ 534 01:02:56,400 --> 01:02:58,480 لكنك لا تزال هنا 535 01:02:58,920 --> 01:03:02,560 أغمض عينيك وتظاهر أنه مجرد كابوس هكذا أتمكن من العيش 536 01:03:03,640 --> 01:03:06,960 وماذا لو عرف (ديفي جونز) بنجاتك؟ 537 01:03:07,520 --> 01:03:09,520 ارفعوا المجاذيف 538 01:03:11,160 --> 01:03:13,560 توخوا الحذر جيداً أيها الرجال 539 01:03:14,960 --> 01:03:16,920 يشكل رجالي طاقماً كافياً 540 01:03:17,120 --> 01:03:19,880 عليك استخدام طاقم الشركة إن استخدمت سفينة الشركة 541 01:03:20,040 --> 01:03:22,560 لقد وافقت أن سفينة اللؤلؤة السوداء" ستكون لي" 542 01:03:23,520 --> 01:03:25,520 وهذا ما وافقت عليه 543 01:03:28,000 --> 01:03:35,800 ربما ستفكر بتدبير بديل لا يحتاج منك نهائياً سوى المعلومات 544 01:03:42,280 --> 01:03:46,440 فيما يخص مجلس الأخوة لا شك في ذلك، مقابل تعويض منصف 545 01:03:47,600 --> 01:03:52,120 ...(عليك بتسوية ديني مع (جونز لأضمن حريتي 546 01:03:52,520 --> 01:03:55,640 طبعاً، هذه صفقة جيدة 547 01:03:57,000 --> 01:04:02,040 إن كنت في مزاج يسمح لي بكشف الأسرار أي سر سأكشف؟ 548 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 كل شيء 549 01:04:04,360 --> 01:04:07,880 أين سيجتمعون؟ من هم أسياد القراصنة؟ 550 01:04:09,240 --> 01:04:11,800 ما هو الغرض من قطع مسكوكات الثمانية التسع؟ 551 01:04:18,360 --> 01:04:22,720 (وافق (بيكيت ستصبح سفينة "اللؤلؤة السوداء" لي 552 01:04:23,040 --> 01:04:24,640 (لن يتخلى اللورد (بيكيت عن السفينة الوحيدة 553 01:04:24,720 --> 01:04:26,960 "التي يمكنها أن تسبق سفينة "الهولندي 554 01:04:33,520 --> 01:04:37,440 من المؤسف أن قانون الشرف لا ينطبق على الأخوة، صحيح؟ 555 01:04:37,880 --> 01:04:41,160 لأن الشرف أمر تصعب مصادفته هذه الأيام 556 01:04:41,400 --> 01:04:44,520 ليس هناك شرف في البقاء مع الطرف الخاسر 557 01:04:44,840 --> 01:04:48,560 التخلي عنه والعمل مع الطرف الرابح هو صفقة جيدة 558 01:04:48,680 --> 01:04:50,640 تقول الطرف الخاسر؟ 559 01:04:50,840 --> 01:04:54,400 "لديهم سفينة "الهولندي "والآن سفينة "اللؤلؤة 560 01:04:55,360 --> 01:04:57,400 وماذا يملك الأخوة؟ 561 01:04:57,720 --> 01:05:00,360 (معنا (كاليبسو 562 01:05:09,080 --> 01:05:10,800 (كاليبسو) 563 01:05:12,440 --> 01:05:14,520 أسطورة قديمة 564 01:05:15,440 --> 01:05:20,160 لا، الإلهة نفسها عالقة في جسم بشري 565 01:05:20,320 --> 01:05:25,640 تخيل كل قوى البحر التي سنملكها ضد عدونا 566 01:05:25,960 --> 01:05:31,440 أنوي إطلاق سراحها، لكنني أحتاج إلى مجلس الأخوة كي أفعل ذلك 567 01:05:33,000 --> 01:05:35,240 المجلس برمته 568 01:05:36,440 --> 01:05:38,120 (يمكنك الاحتفاظ بـ(باربوسا 569 01:05:38,240 --> 01:05:41,560 وذلك القزم العدواني وصديقه صاحب العين الخشبية 570 01:05:42,200 --> 01:05:44,600 (و(ترنر)، خاصة (ترنر 571 01:05:44,840 --> 01:05:47,880 سيذهب البقية معي على متن اللؤلؤة "وسأقودكم إلى "كهف السفن المحطمة 572 01:05:48,000 --> 01:05:51,760 حيث سأسلمك القراصنة (ولن تسلمني إلى (جونز 573 01:05:52,080 --> 01:05:54,120 إنها صفقة عادلة تماماً، ألا تظن ذلك؟ 574 01:05:54,240 --> 01:05:56,080 وماذا سيحل بالآنسة (سوان)؟ 575 01:05:59,080 --> 01:06:01,200 لماذا يهمك أمرها؟ 576 01:06:03,480 --> 01:06:08,480 ماذا تقترح أيها القبطان؟ - ما الذي ستقبل به أيها القبطان؟ - 577 01:06:10,080 --> 01:06:12,160 الفتاة - ماذا؟ - 578 01:06:12,720 --> 01:06:15,920 جاك)، تذكرت تواً) 579 01:06:16,240 --> 01:06:23,720 لدي بوصلة مذهلة تشير إلى أي شيء أريده، فلم أحتاج إليك؟ 580 01:06:24,160 --> 01:06:26,440 إليزابيث) ليست جزءاً من أي صفقة) 581 01:06:26,600 --> 01:06:29,560 هذا غير وارد - لم أكن أطلب إذنك - 582 01:06:30,120 --> 01:06:33,840 إنها تشير إلى أكثر شيء تريده وهو ليس مجلس الأخوة، صحيح؟ 583 01:06:34,120 --> 01:06:38,680 ما هو إذاً يا (جاك)؟ - أن أموت أنا - 584 01:06:39,000 --> 01:06:40,960 اتفقنا - ماذا؟ - 585 01:06:41,560 --> 01:06:42,720 لم نتفق 586 01:06:42,800 --> 01:06:45,000 أنت أقحمتنا في هذه الورطة !إن كان هذا سيحررنا فلنتفق 587 01:06:45,560 --> 01:06:47,120 تباً 588 01:06:50,040 --> 01:06:57,840 لكن إن قتلتك أستطيع استخدام البوصلة لأعثر على "كهف السفن المحطمة" بنفسي 589 01:06:58,320 --> 01:07:00,600 أتخلص من الوسيط، إن فهمت قصدي 590 01:07:00,720 --> 01:07:05,720 إليزابيث)، إنهم قراصنة) - لدي خبرة واسعة مع القراصنة - 591 01:07:06,400 --> 01:07:08,640 توصلنا إلى اتفاق إذاً؟ 592 01:07:10,520 --> 01:07:16,040 بعد أن تقتلني ستصل إلى الكهف وتجد أنه حصين يستحيل اختراقه 593 01:07:16,440 --> 01:07:18,840 ويستطيع الصمود أمام الحصار لسنوات 594 01:07:19,320 --> 01:07:23,440 وستتمنى حينها لو أن هناك شخصاً منهم في الداخل لم تقتله 595 01:07:23,560 --> 01:07:26,800 ليتأكد من أن القراصنة سيخرجون 596 01:07:27,760 --> 01:07:30,000 ويمكنك تحقيق هذا كله؟ 597 01:07:30,840 --> 01:07:33,600 يمكنك قتلي لكن لا يمكنك إهانتي أبداً 598 01:07:33,920 --> 01:07:35,560 من أنا؟ 599 01:07:37,440 --> 01:07:39,600 (أنا القبطان (جاك سبارو 600 01:07:42,560 --> 01:07:44,160 !اتفقنا 601 01:08:15,760 --> 01:08:18,840 !سقط رجل عن السفينة 602 01:08:30,400 --> 01:08:31,880 أنت مجنون 603 01:08:32,200 --> 01:08:35,240 حمداً لله على هذا، لأنني لو لم أكن مجنوناً لما نجح هذا إطلاقاً 604 01:08:52,040 --> 01:08:54,560 وحدث ذلك من دون أن أشرب قطرة شراب واحدة 605 01:09:02,200 --> 01:09:06,480 ضع هذا التافه الخائن الجبان في سجن السفينة 606 01:09:08,920 --> 01:09:13,200 أي سفينة نتبع؟ أعط إشارة لسفينة (الهولندي" بأن يجدوا (ساو فينغ" 607 01:09:13,320 --> 01:09:15,400 "وسنتبع سفينة "اللؤلؤة 608 01:09:15,800 --> 01:09:18,320 متى تصبح السفينة جاهزة للمطاردة؟ 609 01:09:27,840 --> 01:09:32,080 أتظن أنه يخطط لهذا كله أم يرتجله؟ 610 01:09:34,400 --> 01:09:36,040 آسف 611 01:10:15,640 --> 01:10:17,560 في هذا الوقت غداً 612 01:10:17,720 --> 01:10:22,360 "سنكون قد وصلنا إلى "كهف السفن المحطمة ...وستصبحين حرة 613 01:10:24,080 --> 01:10:25,960 (يا (كاليبسو 614 01:10:26,640 --> 01:10:28,280 المعذرة؟ 615 01:10:29,000 --> 01:10:32,800 لا أظن أنه اسم يعجبك بين كل الأسماء التي حظيت بها 616 01:10:33,400 --> 01:10:35,400 لكن نحن سنطلقه عليك 617 01:10:36,920 --> 01:10:38,760 من تقصد بـ"نحن"؟ 618 01:10:42,640 --> 01:10:44,520 أنت تؤكدين ذلك 619 01:10:45,160 --> 01:10:46,800 أؤكد ماذا؟ 620 01:10:48,120 --> 01:10:49,480 لم تخبرني بأي شيء 621 01:10:49,600 --> 01:10:52,080 مجلس الأخوة، وليس أنا 622 01:10:52,800 --> 01:10:57,000 أول مجلس للأخوة عارضت قراره 623 01:10:58,440 --> 01:11:03,200 وسجنوك في هيئة بشرية كي تصبح ...السيادة على البحر للبشر وليس 624 01:11:03,320 --> 01:11:04,760 لي 625 01:11:07,560 --> 01:11:12,280 لكن امرأة مثلك يجب أن تبقى على طبيعتها الإلهية 626 01:11:12,520 --> 01:11:14,800 كلام جميل من سجان 627 01:11:14,960 --> 01:11:18,760 لكن عندما تهمس كلماتك عبر قضبان سجن فهي تفقد سحرها 628 01:11:19,000 --> 01:11:21,920 هل يمكن ملامتي على ما أفعله؟ 629 01:11:23,760 --> 01:11:27,000 كل الرجال يجذبهم البحر رغم أنه محفوف بالمخاطر 630 01:11:27,600 --> 01:11:31,640 وبعض الرجال يتذرعون بالرغبة لتبرير جرائمهم 631 01:11:32,720 --> 01:11:34,880 وأنا أعرض رغبتي فقط 632 01:11:36,680 --> 01:11:38,360 وبالمقابل؟ 633 01:11:38,640 --> 01:11:43,040 أقبل هباتك إن اخترت منحي إياها 634 01:11:46,200 --> 01:11:50,040 وإن اخترت ألا أفعل؟ 635 01:11:51,440 --> 01:11:53,640 ...حينها سأقبل 636 01:11:54,840 --> 01:11:56,600 بغضبك 637 01:12:20,400 --> 01:12:22,160 ساو فينغ)؟) 638 01:12:23,080 --> 01:12:26,280 اقتربي، أرجوك 639 01:12:31,720 --> 01:12:39,280 مع اكتمال مسكوكات الثمانية التسع ستصبحين حرة 640 01:12:41,040 --> 01:12:42,600 خذيها 641 01:12:44,040 --> 01:12:46,560 أنت القبطان الآن 642 01:12:46,880 --> 01:12:48,480 أنا؟ 643 01:12:50,560 --> 01:12:55,320 "خذي مكاني في "كهف السفن المحطمة 644 01:12:56,920 --> 01:12:59,240 ...أيها القبطان، تم الاستيلاء على السفينة 645 01:13:00,760 --> 01:13:04,000 (سامحيني يا (كاليبسو 646 01:13:19,040 --> 01:13:20,720 ماذا قال لك؟ 647 01:13:25,520 --> 01:13:27,400 أوكل إلي منصب القبطان 648 01:13:30,440 --> 01:13:32,080 !أطلقوا النار 649 01:13:36,880 --> 01:13:38,800 لا أعترف بك قبطاناً 650 01:13:39,480 --> 01:13:41,080 (إليزابيث) 651 01:13:41,360 --> 01:13:43,440 (جيمس)، (جيمس) 652 01:13:47,280 --> 01:13:49,280 حمداً لله أنك على قيد الحياة 653 01:13:49,760 --> 01:13:52,360 سيسر والدك كثيراً لأنك بأمان 654 01:13:52,720 --> 01:13:54,280 والدي مات 655 01:13:54,720 --> 01:13:57,560 لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً (لقد عاد إلى (إنكلترا 656 01:13:58,120 --> 01:13:59,760 هل أخبرك اللورد (بيكيت) بهذا؟ 657 01:14:01,320 --> 01:14:03,840 من هو قبطانكم؟ 658 01:14:04,200 --> 01:14:06,680 القبطان، هي 659 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 أيتها القبطان - اقطروا السفينة - 660 01:14:13,080 --> 01:14:15,160 ضعوا الأسرى في سجن السفينة 661 01:14:15,840 --> 01:14:17,960 ستأخذ القبطان جناحي 662 01:14:19,040 --> 01:14:22,600 شكراً لك يا سيدي لكنني أفضل البقاء مع طاقمي 663 01:14:23,120 --> 01:14:27,360 إليزابيث)، أقسم لك إنني لم أكن أعرف) 664 01:14:27,640 --> 01:14:31,240 تعرف ماذا؟ أي جانب تختار؟ 665 01:14:39,280 --> 01:14:41,360 أنت تعرف الآن 666 01:14:49,520 --> 01:14:51,280 بوتستراب)؟) 667 01:14:58,560 --> 01:15:01,040 بوتستراب)، (بيل ترنر)؟) 668 01:15:02,560 --> 01:15:04,360 (بوتستراب) 669 01:15:12,680 --> 01:15:14,600 أنت تعرفين اسمي 670 01:15:17,560 --> 01:15:19,640 أجل، أنا أعرف ابنك 671 01:15:21,080 --> 01:15:22,800 (ويل ترنر) 672 01:15:23,880 --> 01:15:25,520 (ويليام) 673 01:15:30,560 --> 01:15:36,760 لقد نجا، إنه على قيد الحياة وأرسلك الآن لتخبريني أنه سيأتي ليحررني 674 01:15:38,960 --> 01:15:41,360 رباه، إنه قادم 675 01:15:41,480 --> 01:15:45,040 أجل، (ويل) على قيد الحياة وهو يريد مساعدتك 676 01:15:50,720 --> 01:15:54,280 لا يستطيع مساعدتي، لن يأتي 677 01:15:54,840 --> 01:15:56,360 لكنك والده 678 01:15:57,320 --> 01:16:00,880 أنا أعرفك، كان يتحدث عنك 679 01:16:03,200 --> 01:16:06,520 لا يستطيع إنقاذي لا يستطيع المجيء بسببك 680 01:16:07,400 --> 01:16:08,960 أنا؟ 681 01:16:10,040 --> 01:16:14,240 (أنت (إليزابيث - (أجل، أنا (إليزابيث - 682 01:16:16,040 --> 01:16:20,760 (إن تم قتل (جونز فإن من قتله يجب أن يأخذ مكانه 683 01:16:21,520 --> 01:16:24,040 وسيبقى قبطاناً إلى الأبد 684 01:16:26,840 --> 01:16:29,760 "يجب أن تحظى سفينة "الهولندي بقبطان على الدوام 685 01:16:30,520 --> 01:16:35,000 وإن أنقذني فسيخسرك 686 01:16:38,160 --> 01:16:40,120 فهمت 687 01:16:41,200 --> 01:16:46,000 لن يختارني، ما كنت سأختار نفسي 688 01:16:50,840 --> 01:16:56,000 اطلبي منه ألا يأتي اطلبي منه أن يبقى بعيداً 689 01:16:57,840 --> 01:17:00,000 أخبريه أن الأوان قد فات 690 01:17:01,120 --> 01:17:03,680 أصبحت جزءاً من هذه السفينة بالفعل 691 01:17:05,400 --> 01:17:07,040 وطاقمها كذلك 692 01:17:08,960 --> 01:17:10,600 (بوتستراب) 693 01:17:12,840 --> 01:17:17,440 أنت تعرفين اسمي، أنت تعرفين اسمي 694 01:17:18,840 --> 01:17:21,040 أجل، أنا أعرف ابنك 695 01:17:21,880 --> 01:17:23,800 (ويليام) 696 01:17:25,880 --> 01:17:31,880 سيأتي لينقذني، انتظري وسترين، سترين 697 01:17:33,560 --> 01:17:35,360 لقد وعدني 698 01:18:06,480 --> 01:18:08,120 سيدي 699 01:18:11,000 --> 01:18:14,680 أثر فتات الخبز وعلينا اتباعه 700 01:18:15,080 --> 01:18:18,320 هل من خائن بينهم؟ أو أنهم ينصبون شركاً؟ 701 01:18:18,800 --> 01:18:21,760 مناورة قام بها خصم ماهر 702 01:18:23,400 --> 01:18:25,760 عدل المسار أيها الملازم 703 01:18:26,080 --> 01:18:27,560 سيدي؟ 704 01:18:28,840 --> 01:18:32,920 لا يسعنا سوى أن نأمل أن نصل إلى وجهتنا قبل أن تنفد جثثهم 705 01:18:46,680 --> 01:18:49,400 تقبلت السجن بأسرع مما توقعت 706 01:18:50,080 --> 01:18:53,200 ويليام)، أتلاحظ أي شيء؟) 707 01:18:54,920 --> 01:19:00,080 بل بالأحرى هل تلاحظ غياب شيء ما؟ 708 01:19:00,720 --> 01:19:02,120 لم تطلق الإنذار 709 01:19:02,240 --> 01:19:03,760 هذا غريب، أليس كذلك؟ 710 01:19:03,880 --> 01:19:05,520 لكن ليس بغرابة هذا 711 01:19:06,360 --> 01:19:08,600 توصلت إلى هذه الخطة بنفسك أليس كذلك؟ 712 01:19:08,760 --> 01:19:11,280 (قلت لنفسي إن علي التفكير مثل (جاك 713 01:19:12,040 --> 01:19:13,800 وهذا ما توصلت إليه؟ 714 01:19:14,320 --> 01:19:18,840 "تقود (بيكيت) إلى "كهف السفن المحطة كي تكسب ثقته؟ وتحقق جميع أهدافك؟ 715 01:19:19,080 --> 01:19:21,480 يبدو أنك لا تعرفني إطلاقاً 716 01:19:24,440 --> 01:19:26,800 وما هو رأي حبيبتك بهذه الخطة؟ 717 01:19:30,200 --> 01:19:32,760 لم تجد أن من المناسب أن تأتمنها عليها 718 01:19:35,840 --> 01:19:37,800 (أنا أخسرها يا (جاك 719 01:19:38,200 --> 01:19:41,960 كل خطوة أتخذها لأنقذ والدي (تجعلني أبتعد خطوة عن (إليزابيث 720 01:19:42,560 --> 01:19:45,560 إن اخترت ألا تستمع لقلبك فستخسرها بالتأكيد 721 01:19:46,760 --> 01:19:49,960 اسمح لي بتقديم النصح إليك لأغير طريقة تفكيرك 722 01:19:50,600 --> 01:19:55,000 تجنب هذا الخيار بالكامل غير الحقائق 723 01:19:55,640 --> 01:19:58,360 (دع شخصاً آخر يقتل (جونز 724 01:19:59,640 --> 01:20:01,360 من؟ 725 01:20:05,080 --> 01:20:06,720 أنت؟ 726 01:20:07,960 --> 01:20:11,040 للموت طريقة غريبة في إعادة ترتيب أولويات المرء 727 01:20:11,360 --> 01:20:14,120 "سأتسلل إلى سفينة "الهولندي وأجد القلب وأطعن ذلك القلب الخافق 728 01:20:14,240 --> 01:20:18,320 وسيتحرر والدك من دينه وستصبح حراً لتكون مع فاتنتك 729 01:20:18,560 --> 01:20:23,480 وأنت مستعد لأن تنزع قلبك وتربط نفسك بسفينة "الهولندي" إلى الأبد؟ 730 01:20:23,840 --> 01:20:26,600 لا يا صديقي، بل سأتحرر إلى الأبد 731 01:20:27,280 --> 01:20:28,920 سأصبح حراً كي أجوب البحار ما وراء حدود هذه الخريطة 732 01:20:29,000 --> 01:20:30,720 حراً من الموت نفسه 733 01:20:30,880 --> 01:20:32,840 لكن عليك أن تقوم بهذه المهمة 734 01:20:33,120 --> 01:20:36,000 عليك أن تنقل الأرواح إلى العالم الآخر 735 01:20:36,520 --> 01:20:39,040 (وإلا فستصبح حالتك مثل (جونز 736 01:20:41,080 --> 01:20:43,520 لا تليق المجسات بوجهي 737 01:20:45,040 --> 01:20:47,760 لكن لا بد أن الخلود قيم، صحيح؟ 738 01:20:51,000 --> 01:20:54,440 لماذا أعطيتني هذه؟ - فكر مثلي وستعرف الجواب - 739 01:21:07,520 --> 01:21:09,640 (بلغ تحياتي لـ(ديفي جونز 740 01:21:14,920 --> 01:21:16,720 أنا أكرهه 741 01:21:20,960 --> 01:21:22,920 تعالوا معي 742 01:21:25,160 --> 01:21:26,760 بسرعة 743 01:21:35,080 --> 01:21:36,760 ماذا تفعل؟ 744 01:21:37,840 --> 01:21:39,480 أختار جانباً 745 01:22:00,240 --> 01:22:01,880 بسرعة 746 01:22:03,440 --> 01:22:05,240 "لا تذهبي إلى "كهف السفن المحطمة 747 01:22:05,360 --> 01:22:07,000 يعرف (بيكيت) بأمر اجتماع الأخوة 748 01:22:07,120 --> 01:22:09,320 أخشى أن هناك خائناً بينهم 749 01:22:10,520 --> 01:22:12,640 فات الأوان كي تكسب مغفرتي 750 01:22:14,400 --> 01:22:17,000 لم تكن لي علاقة بموت والدك 751 01:22:18,840 --> 01:22:21,160 لكن هذا لا يعفيني من ذنوبي الأخرى 752 01:22:25,360 --> 01:22:27,000 تعال معنا 753 01:22:30,080 --> 01:22:31,720 (تعال معي يا (جيمس 754 01:22:32,880 --> 01:22:34,440 من هناك؟ 755 01:22:37,120 --> 01:22:39,320 اذهبي وسأتبعك 756 01:22:40,800 --> 01:22:42,440 أنت تكذب 757 01:22:45,280 --> 01:22:47,920 (لقد تشابكت أقدارنا يا (إليزابيث 758 01:22:49,440 --> 01:22:51,200 لكنها لم تلتق 759 01:22:57,640 --> 01:22:59,440 اذهبي الآن 760 01:23:04,920 --> 01:23:07,160 عد إلى مركزك أيها البحار 761 01:23:08,760 --> 01:23:10,440 لا أحد يغادر السفينة 762 01:23:10,760 --> 01:23:13,520 تراجع، هذا أمر 763 01:23:14,040 --> 01:23:15,760 هذا أمر 764 01:23:16,680 --> 01:23:20,880 جزء من الطاقم، جزء من السفينة جزء من الطاقم، جزء من السفينة 765 01:23:21,160 --> 01:23:22,800 جزء من الطاقم، جزء من السفينة - ابق مكانك - 766 01:23:22,920 --> 01:23:24,440 جزء من الطاقم، جزء من السفينة 767 01:23:24,600 --> 01:23:27,000 اسمعوني، الأسرى يهربون 768 01:23:27,120 --> 01:23:29,640 ألغ هذا الأمر - !(جيمس) - 769 01:23:45,200 --> 01:23:48,920 !جيمس)! لا! لا) 770 01:23:56,120 --> 01:23:58,120 مات الأدميرال 771 01:23:58,240 --> 01:24:00,480 مات الأدميرال؟ - مات الأدميرال - 772 01:24:03,000 --> 01:24:05,200 !إلى قمرة القبطان 773 01:24:09,240 --> 01:24:13,480 جيمس نورينغتون)، أتخشى الموت؟) 774 01:24:22,400 --> 01:24:24,800 "أفهم من هذا أنك تقول "لا 775 01:24:28,520 --> 01:24:30,320 سيف جميل 776 01:24:50,280 --> 01:24:54,800 سفينة "الهولندي" تحت إمرتي 777 01:24:57,480 --> 01:24:59,240 حالياً 778 01:25:14,800 --> 01:25:16,720 كونوا مستعدين وحافظوا على انتباهكم 779 01:25:16,920 --> 01:25:19,000 لا تسمى جزيرة السفن المحطمة عبثاً 780 01:25:19,120 --> 01:25:22,000 "حيث يقع "كهف السفن المحطمة ومدينة السفن المحطمة 781 01:25:22,480 --> 01:25:24,960 لقد سمعتموه، تحركوا بنشاط 782 01:25:25,240 --> 01:25:30,400 رغم أن القراصنة يظنون أنهم أذكياء جداً نحن نفتقد إلى المخيلة في إطلاق الأسماء 783 01:25:31,360 --> 01:25:35,200 أبحرت مرة مع عجوز فقد كلتا ذراعيه وجزءاً من عينه 784 01:25:35,360 --> 01:25:37,000 ماذا أسميتموه؟ 785 01:25:38,000 --> 01:25:39,480 (لاري) 786 01:25:42,720 --> 01:25:47,440 لا أحنث بوعد قطعته لكننا اتفقنا على الغايات فقط 787 01:25:47,560 --> 01:25:50,240 وأنا من يقرر الوسائل 788 01:25:50,600 --> 01:25:52,640 (توخ الحذر يا (باربوسا 789 01:25:52,880 --> 01:25:56,880 لا تنس أنك عدت من عالم الأموات بسبب قواي 790 01:25:57,200 --> 01:26:00,760 أو أن حياتك ستقصر إن خذلتني 791 01:26:04,040 --> 01:26:06,320 لا تنسي لماذا اضطررت إلى إعادتي 792 01:26:06,720 --> 01:26:10,120 (ولماذا لم أستطع ترك (جاك لمصيره الذي يستحقه 793 01:26:10,640 --> 01:26:13,920 (احتاج أسرك يا (كاليبسو إلى 9 قراصنة أسياد 794 01:26:14,040 --> 01:26:17,040 وسيحتاج تحريرك إلى العدد نفسه 795 01:26:17,560 --> 01:26:19,520 (سيد (بينتل) و(راغيتي 796 01:26:21,440 --> 01:26:24,320 خذا هذه السيدة الوقحة كسمكة إلى سجن السفينة 797 01:26:26,000 --> 01:26:28,360 من هنا يا سيدة سمكة 798 01:26:54,480 --> 01:26:58,440 أرفض استدعائي وكأنني جرو تافه 799 01:26:58,680 --> 01:27:00,600 يبدو أنك لا ترفض ذلك 800 01:27:01,400 --> 01:27:03,320 أظن أن أحدكما يعرف الآخر 801 01:27:06,920 --> 01:27:10,440 أتيت لتنضم إلى طاقمي (من جديد يا سيد (ترنر 802 01:27:11,040 --> 01:27:13,600 ليس طاقمك، بل طاقمه 803 01:27:14,760 --> 01:27:17,000 يرسل (جاك سبارو) تحياته 804 01:27:17,920 --> 01:27:19,720 سبارو)؟) 805 01:27:21,040 --> 01:27:22,520 ألم تخبره؟ 806 01:27:22,680 --> 01:27:25,400 أنقذنا (جاك) من المثوى "مع سفينة "اللؤلؤة السوداء 807 01:27:26,640 --> 01:27:29,560 ما هي الأمور الأخرى التي لم تطلعني عليها؟ 808 01:27:29,880 --> 01:27:33,640 هناك قضية أكثر إزعاجاً بكثير 809 01:27:35,080 --> 01:27:39,000 (أظن أنك تعرف فتاة اسمها (كاليبسو 810 01:27:41,120 --> 01:27:43,040 إنها ليست فتاة 811 01:27:43,240 --> 01:27:47,240 إنها آلهة وثنية تبتهج بلعنة الرجال بأكثر الأحلام جموحاً 812 01:27:47,360 --> 01:27:50,560 ثم تكشف أن أحلامهم ليست سوى سراب 813 01:27:50,760 --> 01:27:53,880 العالم بخير بعد أن تخلص منها - لم يتخلص العالم منها - 814 01:27:55,520 --> 01:27:57,720 ينوي مجلس الأخوة تحريرها 815 01:27:58,520 --> 01:28:00,120 لا! لا يمكنهم ذلك 816 01:28:00,240 --> 01:28:04,520 وعد أول مجلس بسجنها إلى الأبد ذلك كان اتفاقنا 817 01:28:04,640 --> 01:28:06,320 اتفاقكم؟ 818 01:28:08,240 --> 01:28:13,920 علمتهم كيف يأسرونها لم يكن من الممكن الوثوق بها 819 01:28:14,160 --> 01:28:16,080 لم تترك لي خياراً 820 01:28:16,640 --> 01:28:19,040 يجب أن نتصرف قبل أن يحرروها 821 01:28:19,600 --> 01:28:21,320 كنت تحبها 822 01:28:22,480 --> 01:28:25,960 إنها حبيبتك، ثم خنتها 823 01:28:26,440 --> 01:28:33,120 تظاهرت أنها تحبني، وهي خانتني 824 01:28:36,360 --> 01:28:39,640 أتساءل بعد أي خيانة قمت بنزع قلبك؟ 825 01:28:42,360 --> 01:28:45,280 لا تختبرني 826 01:28:45,800 --> 01:28:47,600 لم أكمل الشاي 827 01:28:49,280 --> 01:28:51,000 ستحرر والدي 828 01:28:51,960 --> 01:28:55,920 (وستضمن سلامتي وسلامة (إليزابيث 829 01:28:56,040 --> 01:29:01,000 (شروطك مفرطة جداً يا سيد (ترنر توقع قيمة منصفة بالمقابل 830 01:29:01,520 --> 01:29:08,320 (لن أقبل إلا ثمناً واحداً، قتل (كاليبسو 831 01:29:10,440 --> 01:29:12,960 "كاليبسو) على متن "اللؤلؤة السوداء) 832 01:29:14,720 --> 01:29:18,040 "أبحر (جاك) بسفينة "اللؤلؤة السوداء "إلى "كهف السفن المحطمة 833 01:29:18,560 --> 01:29:23,240 وبما أنك لم تعد على متنها كيف ستقودنا إلى هناك؟ 834 01:29:34,840 --> 01:29:37,160 ما هو أكثر ما ترغب به؟ 835 01:30:08,280 --> 01:30:09,600 انظر إليها جميعاً 836 01:30:09,720 --> 01:30:13,120 لم يحدث اجتماع كهذا في عصرنا 837 01:30:14,000 --> 01:30:16,280 وأنا أدين لهم جميعاً بالمال 838 01:30:21,600 --> 01:30:28,280 بما أنني من طلب هذا الاجتماع أعقد المجلس الرابع للأخوة 839 01:30:31,920 --> 01:30:35,120 للتأكيد على اللقب وحقكم بالكلام 840 01:30:35,320 --> 01:30:39,960 قدموا قطعكم من المسكوكات الثمانية يا زملائي القباطنة 841 01:30:47,720 --> 01:30:50,800 هذه ليست قطعاً ثمانية بل مجرد خردة لا قيمة لها 842 01:30:50,960 --> 01:30:54,440 نعم، كانت الخطة الأصلية هي أن نستخدم (قطع الثمانية التسع لنأسر (كاليبسو 843 01:30:54,520 --> 01:30:58,600 لكن عندما انعقد المجلس الأول كان الأخوة مفلسين جميعاً 844 01:30:59,200 --> 01:31:01,000 غيرّوا الاسم إذاً 845 01:31:01,160 --> 01:31:05,200 ماذا؟ ليصبح "القطع التسع من أي عملة صدف وجودها في جيوبنا حينها"؟ 846 01:31:05,480 --> 01:31:07,480 نعم، يبدو هذا لائقاً بالقراصنة 847 01:31:11,240 --> 01:31:13,640 سيد (راغيتي)، لو سمحت 848 01:31:14,440 --> 01:31:17,320 أبقيتها آمنة من أجلك كما قلت عندما أعطيتني إياها 849 01:31:17,480 --> 01:31:20,600 لقد فعلت حقاً لكنني أحتاج إلى استعادتها الآن 850 01:31:23,160 --> 01:31:24,920 سبارو)؟) 851 01:31:30,480 --> 01:31:33,720 أريد الإشارة إلى أن أحد أسياد القراصنة لا يزال متغيباً 852 01:31:33,840 --> 01:31:37,240 ويسرني انتظار (ساو فينغ) لينضم إلينا 853 01:31:37,560 --> 01:31:39,560 ساو فينغ) مات) 854 01:31:40,960 --> 01:31:43,200 "قتله طاقم "الهولندي الطائر 855 01:31:43,320 --> 01:31:45,200 السفينة الملعونة 856 01:31:45,480 --> 01:31:48,560 وعينك قبطاناً؟ أصبحوا يوزعون هذا اللقب على أي كان 857 01:31:49,480 --> 01:31:51,600 استمعوا، استمعوا إلي 858 01:31:52,000 --> 01:31:54,160 تم كشف مكاننا 859 01:31:54,680 --> 01:31:57,400 (يعمل (جونز) تحت إمرة اللورد (بيكيت وهم قادمون إلى هنا 860 01:31:57,560 --> 01:31:59,000 من هو الخائن؟ 861 01:31:59,160 --> 01:32:01,520 من المستبعد أن يكون شخصاً بيننا 862 01:32:01,640 --> 01:32:03,720 أين (ويل)؟ - ليس بيننا - 863 01:32:03,840 --> 01:32:09,000 ولا يهم كيف عثروا علينا السؤال هو، ماذا سنفعل بعد أن فعلوا؟ 864 01:32:09,160 --> 01:32:11,000 نقاتل 865 01:32:13,800 --> 01:32:20,240 "كهف السفن المحطمة" حصن مزود بالمؤن بشكل جيد 866 01:32:20,640 --> 01:32:24,480 لا حاجة للقتال إن لم يتمكنوا من الوصول إلينا 867 01:32:25,160 --> 01:32:28,160 ثمة طريقة ثالثة 868 01:32:29,520 --> 01:32:31,760 في حقبة من الماضي في هذا الموقع تحديداً 869 01:32:31,880 --> 01:32:37,600 أسر مجلس الأخوة الأول إلهة البحر وقيدوها بجسم بشري 870 01:32:39,760 --> 01:32:41,640 كانت تلك غلطة 871 01:32:42,200 --> 01:32:45,520 قمنا بترويض البحار من أجلنا، صحيح 872 01:32:45,720 --> 01:32:48,920 لكننا فتحنا الباب أمام (بيكيت) وأمثاله 873 01:32:50,760 --> 01:32:54,280 كان الزمن أجمل عندما لم تكن البحار صفقات 874 01:32:54,400 --> 01:32:56,720 يتم عقدها مع المخلوقات غير الأرضية 875 01:32:56,880 --> 01:33:00,640 بل بعرق الإنسان وجهده فقط 876 01:33:00,760 --> 01:33:03,040 تعرفون جميعكم أن هذا صحيح 877 01:33:03,720 --> 01:33:07,000 أيها السادة، والسيدات 878 01:33:11,520 --> 01:33:14,800 (يجب أن نحرر (كاليبسو 879 01:33:22,960 --> 01:33:25,160 أطلقوا النار عليه - اقطعوا لسانه - 880 01:33:25,280 --> 01:33:27,520 أطلقوا النار عليه واقطعوا لسانه ثم أطلقوا النار على لسانه 881 01:33:27,760 --> 01:33:29,200 وشذبوا هذه اللحية الشعثاء 882 01:33:29,320 --> 01:33:31,320 (كان (ساو فينغ) سيتفق مع (باربوسا 883 01:33:31,440 --> 01:33:34,200 كانت (كاليبسو) عدوتنا حينها وستكون عدوتنا الآن 884 01:33:34,280 --> 01:33:36,160 ومن المستبعد أن يكون مزاجها قد تحسن 885 01:33:36,280 --> 01:33:40,280 (وأنا أوافق مع (ساو فينغ (يجب أن نحرر (كاليبسو 886 01:33:40,440 --> 01:33:43,080 هل تهددني؟ - أنا أسكتك - 887 01:33:54,800 --> 01:33:57,240 هذا جنون - هذه سياسة - 888 01:33:57,360 --> 01:33:59,240 في هذه الأثناء، يطبق أعداؤنا علينا 889 01:33:59,760 --> 01:34:02,560 هذا إن لم يكونوا قد وصلوا بالفعل 890 01:34:37,680 --> 01:34:42,200 يا عزيزي، أتيت لتنقذني 891 01:34:43,240 --> 01:34:45,160 كنت تنتظرينني 892 01:34:45,520 --> 01:34:52,400 كنت أتعذب وأنا عالقة في هذه الهيئة الثابتة 893 01:34:52,600 --> 01:34:57,480 ومعزولة عن البحر وعن كل ما أحبه 894 01:34:58,840 --> 01:35:00,600 وعنك 895 01:35:01,000 --> 01:35:05,600 كرست 10 سنوات للمهمة التي كلفتني بها 896 01:35:06,480 --> 01:35:12,160 طوال 10 سنوات اعتنيت بمن ماتوا في البحر 897 01:35:12,560 --> 01:35:17,480 وأخيراً عندما أصبح ...في وسعنا أن نكون معاً 898 01:35:18,640 --> 01:35:21,480 لم تكوني موجودة 899 01:35:22,800 --> 01:35:25,280 لماذا لم تكوني هناك؟ 900 01:35:28,160 --> 01:35:30,120 إنها طبيعتي 901 01:35:31,240 --> 01:35:36,040 هل كنت ستحبني لو أنني كنت بأي طبيعة غير طبيعتي؟ 902 01:35:36,600 --> 01:35:40,040 أنا لا أحبك 903 01:35:43,000 --> 01:35:47,200 كنت تتمتع بكثير (من الصفات يا (ديفي جونز 904 01:35:47,320 --> 01:35:49,960 لكنك لم تكن قاسياً 905 01:35:50,280 --> 01:35:56,680 لقد أفسدت هدفك، وأفسدت نفسك 906 01:35:57,960 --> 01:36:02,840 وأخفيت ما كان يجب أن يكون لي دوماً 907 01:36:21,600 --> 01:36:24,240 (كاليبسو) 908 01:36:27,520 --> 01:36:29,480 سأتحرر 909 01:36:31,080 --> 01:36:37,840 وعندما أفعل سأمنحك قلبي وسنبقى معاً على الدوام 910 01:36:38,880 --> 01:36:42,000 ليته كان لديك قلب لتمنحه 911 01:36:46,880 --> 01:36:48,680 لماذا أتيت؟ 912 01:37:05,360 --> 01:37:10,360 وأي مصير تخبئين لآسريك؟ 913 01:37:10,720 --> 01:37:12,720 مجلس الأخوة؟ 914 01:37:14,440 --> 01:37:15,920 كلهم 915 01:37:16,080 --> 01:37:21,960 آخر ما سيعرفونه في هذه الحياة هو مدى قسوتي 916 01:37:26,280 --> 01:37:30,120 وماذا عن مصيرك يا (ديفي جونز)؟ 917 01:37:31,840 --> 01:37:34,960 سيبقى قلبي ملكاً لك دوماً 918 01:37:48,120 --> 01:37:53,600 (المجلس الأول هو من أسر (كاليبسو ويجب أن نكون المجلس الذي يحررها 919 01:37:53,760 --> 01:37:58,240 وبسبب امتنانها ستقرر مكافأتنا بالهبات 920 01:37:58,520 --> 01:38:02,680 هبات من؟ هباتك أنت؟ أظن أنه كلام مخادع وتافه 921 01:38:02,880 --> 01:38:07,920 إن كان لديك بديل أفضل، فأطلعنا عليه 922 01:38:08,760 --> 01:38:10,240 الحبار 923 01:38:14,240 --> 01:38:19,760 يجب ألا ننسى صديقنا الحبار يا أصدقائي الأعزاء 924 01:38:20,240 --> 01:38:22,240 إنها أشبه بالنقانق المذهلة 925 01:38:22,680 --> 01:38:25,680 إن جمعتموها معاً فستلتهم كل منها الأخرى من دون تردد 926 01:38:25,840 --> 01:38:29,120 إنها الطبيعة البشرية، أليست كذلك؟ أم طبيعة الأسماك؟ 927 01:38:29,720 --> 01:38:35,120 يمكننا الاختباء هنا بينما نحظى بالمؤونة والأسلحة الكافية وسيموت نصفنا خلال شهر 928 01:38:35,360 --> 01:38:39,000 ويبدو لي هذا أمراً كئيباً جداً ...بأي طريقة شرحتموه لي أو 929 01:38:42,840 --> 01:38:48,600 كما يقترح زميلي المبجل بسذاجة بالغة 930 01:38:48,720 --> 01:38:53,280 (يمكننا إطلاق سراح (كاليبسو ويمكننا أن نصلي كي تعاملنا برأفة 931 01:38:54,200 --> 01:38:56,040 وأنا أشك في ذلك 932 01:38:56,920 --> 01:39:02,120 أيمكننا التظاهر بأنها ليست سوى امرأة غاضبة وحقودة؟ 933 01:39:02,480 --> 01:39:03,840 لا يمكننا ذلك 934 01:39:04,040 --> 01:39:09,240 المسألة تتحدث عن نفسها لذا بقي أمامنا خيار واحد 935 01:39:09,720 --> 01:39:13,960 ...أنا أوافق مع ولا أصدق أن هذا الكلام يخرج من فمي 936 01:39:15,880 --> 01:39:17,440 (القبطان (سوان 937 01:39:17,560 --> 01:39:18,960 يجب أن نقاتل 938 01:39:19,080 --> 01:39:21,160 لطالما تهربت من القتال 939 01:39:21,280 --> 01:39:22,680 لم أفعل - لقد فعلت - 940 01:39:22,760 --> 01:39:23,640 لم أفعل - بل فعلت - 941 01:39:23,720 --> 01:39:25,600 لم أفعل - بل فعلت وأنت تعرف هذا - 942 01:39:25,720 --> 01:39:27,400 لم أفعل، هذا كذب وافتراء 943 01:39:27,520 --> 01:39:31,280 بل كنت أمارس أقدم تقاليد القراصنة وأنبلها 944 01:39:31,640 --> 01:39:39,000 أقترح أن نفعل هذا جميعاً يجب أن نقاتل كي نهرب 945 01:39:39,320 --> 01:39:43,160 !نعم - !نعم - 946 01:39:43,280 --> 01:39:44,920 أما بالنسبة إلى قانون الأخوة 947 01:39:45,040 --> 01:39:48,720 فلا يمكن إعلان الحرب وهذا ما سيكون الأمر عليه بالضبط 948 01:39:48,840 --> 01:39:50,520 إلا من قبل ملك القراصنة 949 01:39:50,640 --> 01:39:52,680 لقد اختلقت هذا القانون - حقاً؟ - 950 01:39:52,960 --> 01:39:57,680 أستدعي القبطان (تيغ)، حافظ القانون 951 01:39:58,360 --> 01:40:02,000 (يعلن السيد (سامبهاجي أن هذا كله حماقة 952 01:40:02,320 --> 01:40:05,640 ...تجاهلوا القانون، من يهتم 953 01:40:13,240 --> 01:40:15,200 القانون هو الدستور 954 01:40:26,480 --> 01:40:28,800 أنت تقف في طريقي أيها الصبي 955 01:40:38,200 --> 01:40:39,480 القانون 956 01:40:39,600 --> 01:40:42,800 (كما كتبه (مورغان) و(بارثولوميو 957 01:40:47,440 --> 01:40:50,000 "مخطوطة قانون القراصنة" 958 01:40:59,960 --> 01:41:01,360 ...لا يمكن أن... كيف قام 959 01:41:01,440 --> 01:41:02,920 سلاحف البحر يا صديقي 960 01:41:05,680 --> 01:41:07,480 سلاحف البحر؟ 961 01:41:22,360 --> 01:41:24,360 باربوسا) على حق) 962 01:41:24,480 --> 01:41:26,160 انتظر قليلاً 963 01:41:27,080 --> 01:41:31,960 من واجب الملك أن يعلن الحرب" "ويفاوض الخصوم المشتركين 964 01:41:32,120 --> 01:41:33,160 تخيلوا هذا 965 01:41:33,240 --> 01:41:37,320 لم يكن هناك ملك منذ أول مجلس ومن المستبعد أن يتغير هذا 966 01:41:37,400 --> 01:41:39,400 من المستبعد - لم لا؟ - 967 01:41:39,560 --> 01:41:41,520 ينتخب ملك القراصنة باقتراع الشعبية 968 01:41:41,640 --> 01:41:45,160 ولا يصوت كل قرصان إلا لنفسه 969 01:41:45,520 --> 01:41:47,400 أطلب اقتراعاً 970 01:41:51,320 --> 01:41:53,360 أصوت لـ(أماند)، القرصان 971 01:41:53,800 --> 01:41:56,160 القبطان (شيفال)، الفرنسي المفلس 972 01:41:56,520 --> 01:41:59,320 (السيد (سامبهاجي (يصوت للسيد (سامبهاجي 973 01:41:59,840 --> 01:42:01,560 (السيدة (تشين 974 01:42:01,880 --> 01:42:03,520 (السيد (جوكارد 975 01:42:03,920 --> 01:42:05,000 (إليزابيث سوان) 976 01:42:05,120 --> 01:42:07,320 (باربوسا) - (فيانويفا) - 977 01:42:08,760 --> 01:42:10,720 (إليزابيث سوان) 978 01:42:11,120 --> 01:42:13,040 ماذا؟ - أعلم، هذا غريب، أليس كذلك؟ - 979 01:42:15,040 --> 01:42:17,960 انتخبني، انتخبني 980 01:42:20,560 --> 01:42:21,560 لا 981 01:42:21,680 --> 01:42:25,040 هل أفهم أنكم لن تلتزموا بالقانون؟ 982 01:42:33,680 --> 01:42:35,440 حسن 983 01:42:37,840 --> 01:42:42,920 (ما رأيك أيتها القبطان (سوان ملك مجلس الأخوة؟ 984 01:42:44,640 --> 01:42:51,320 جهزوا كل سفينة تعوم سنشن الحرب عند الفجر 985 01:42:55,120 --> 01:42:58,480 إذاً، سنشن الحرب 986 01:43:02,000 --> 01:43:03,600 !نعم 987 01:43:11,840 --> 01:43:13,400 ماذا؟ 988 01:43:13,640 --> 01:43:16,080 لقد شهدت كل شيء وفعلت كل شيء ونجوت 989 01:43:16,960 --> 01:43:19,760 هذه هي الحيلة التي تتبعها، صحيح؟ وهي البقاء؟ 990 01:43:20,120 --> 01:43:23,520 الأمر لا يتعلق بالعيش إلى الأبد (فحسب يا (جاكي 991 01:43:27,240 --> 01:43:31,560 السر هو أن تعيش مع ما فعلت إلى الأبد 992 01:43:35,160 --> 01:43:36,960 كيف حال أمي؟ 993 01:43:42,880 --> 01:43:44,680 تبدو بخير تماماً 994 01:44:04,920 --> 01:44:08,960 !وصل العدو! لنهزمهم 995 01:44:30,840 --> 01:44:33,360 اهجروا السفينة، اهجروا السفينة 996 01:44:41,720 --> 01:44:43,560 مفاوضة؟ 997 01:45:37,360 --> 01:45:41,000 أنت هو الوغد الذي قاد هؤلاء الذئاب إلينا 998 01:45:41,240 --> 01:45:44,960 لا تلم (ترنر)، كان أداة لخيانتك فحسب 999 01:45:45,160 --> 01:45:49,280 إن أردت أن تعرف المصمم الأكبر لها انظر إلى يسارك 1000 01:45:52,800 --> 01:45:56,240 يداي نظيفتان من هذا، مجازياً 1001 01:45:56,840 --> 01:45:59,720 أنا مسؤول عن تصرفاتي وفعلتها كي أحقق غايتي 1002 01:45:59,880 --> 01:46:01,120 لم يكن لـ(جاك) علاقة بذلك 1003 01:46:01,240 --> 01:46:02,920 كلام منطقي، استمعي إلى الأداة 1004 01:46:03,040 --> 01:46:05,280 "ويل)، كنت على متن سفينة "الهولندي) 1005 01:46:05,400 --> 01:46:08,560 أفهم العبء الذي تحمله لكنني أخشى أنك خسرت القضية 1006 01:46:08,920 --> 01:46:13,120 لا تعتبر القضية خاسرة إن بقي أحمق واحد يقاتل من أجلها 1007 01:46:15,360 --> 01:46:17,600 (إن لم يكن (ترنر يتصرف وفقاً لتعليماتك 1008 01:46:17,720 --> 01:46:19,720 فكيف أعطاني هذه؟ 1009 01:46:21,280 --> 01:46:26,120 (لقد عقدت صفقة معي يا (جاك كي تسلم القراصنة، وها هم أولاء 1010 01:46:26,680 --> 01:46:29,720 لا تكن خجولاً، تقدم وخذ مكافأتك 1011 01:46:29,880 --> 01:46:33,400 لم تسدد دينك لي بعد 1012 01:46:33,600 --> 01:46:38,800 مئة سنة خدمة على متن سفينة الهولندي"، كبداية فقط" 1013 01:46:39,120 --> 01:46:41,920 تم تسديد هذا الدين، مع بعض المساعدة 1014 01:46:42,440 --> 01:46:44,440 لقد هربت - ...عملياً - 1015 01:46:44,520 --> 01:46:46,400 أقترح بديلاً 1016 01:46:48,640 --> 01:46:52,560 ويل) يرحل معنا) (ويمكنك أن تأخذ (جاك 1017 01:46:55,000 --> 01:46:56,080 اتفقنا 1018 01:46:56,440 --> 01:46:58,120 لم نتفق - بل اتفقنا - 1019 01:46:58,240 --> 01:47:01,320 جاك) أحد أسياد القراصنة التسعة) أنت لا تملكين هذا الحق 1020 01:47:01,880 --> 01:47:03,680 أنا ملك 1021 01:47:05,440 --> 01:47:07,760 بأمرك أيتها الخرقاء 1022 01:47:07,880 --> 01:47:09,760 !وغد 1023 01:47:14,240 --> 01:47:17,600 إن أفشيت سراً، فسأفشي أنا سراً أيضاً 1024 01:47:20,440 --> 01:47:22,960 أول من يصل إلى خط النهاية؟ 1025 01:47:42,960 --> 01:47:45,240 أتخشى الموت؟ 1026 01:47:47,040 --> 01:47:49,440 لا تعرف كم أخشاه 1027 01:47:51,280 --> 01:47:56,000 أعلموا إخوتكم أنه يمكنكم القتال وعندها ستموتون جميعكم 1028 01:47:56,360 --> 01:48:00,680 أو يمكنكم ألا تقاتلوا وعندها سيموت معظمكم فحسب 1029 01:48:01,160 --> 01:48:03,280 أنت قتلت أبي 1030 01:48:04,320 --> 01:48:06,440 اختار مصيره بنفسه 1031 01:48:07,040 --> 01:48:09,280 وأنت اخترت مصيرك 1032 01:48:10,000 --> 01:48:13,840 سنقاتل وستموت أنت 1033 01:48:18,560 --> 01:48:20,560 ليكن 1034 01:48:25,880 --> 01:48:30,040 الملك؟ انتخبت ملكاً على مجلس (الأخوة، بفضل (جاك 1035 01:48:30,520 --> 01:48:32,960 ربما يعرف ما الذي يفعله حقاً 1036 01:48:39,040 --> 01:48:44,400 أحسنت! وصلت بنجاح إلى متن سفينة الهولندي الطائر" وفقاً للخطة الإجمالية" 1037 01:48:44,560 --> 01:48:46,600 ...اسمع - نعم، أحييك احتراماً - 1038 01:48:46,680 --> 01:48:49,920 عدا عن تلك الإقامة الوجيزة في السجن تم تنفيذ الخطة بدقة 1039 01:48:50,880 --> 01:48:52,040 ارحلا من هنا 1040 01:48:52,120 --> 01:48:55,040 ماذا؟ كي نعود إلى المثوى؟ - (لن نعود من دونك يا (جاكي - 1041 01:48:56,000 --> 01:48:57,680 اطعن القلب 1042 01:49:02,600 --> 01:49:08,200 عش إلى الأبد قبطاناً لسفينة "الهولندي الطائر" 1043 01:49:11,160 --> 01:49:16,160 لكن بعد إعادة النظر بالأمر ...إن كنت في سجن السفينة 1044 01:49:16,440 --> 01:49:19,320 فمن سيطعن القلب؟ 1045 01:49:20,800 --> 01:49:23,600 يبدو أن هذا يجعل الخلود صعب المنال 1046 01:49:25,240 --> 01:49:26,960 حبة فول سوداني 1047 01:49:27,440 --> 01:49:29,800 "علينا استخدام سفينة "اللؤلؤة السوداء كسفينة قيادة لمواجهة الهجوم 1048 01:49:29,920 --> 01:49:34,200 حقاً؟ - حسن يا سيدة (سمكة)، هيا، هيا - 1049 01:49:34,520 --> 01:49:37,240 باربوسا)، لا يمكنك إطلاق سراحها) 1050 01:49:38,400 --> 01:49:39,960 يجب أن نمنح (جاك) فرصة 1051 01:49:40,160 --> 01:49:45,120 أعتذر من جلالتك، مر وقت طويل جداً لم يكن مصيري بيدي 1052 01:49:47,880 --> 01:49:49,800 لن أقبل هذا بعد الآن 1053 01:49:51,200 --> 01:49:56,400 اختار العدو لنفسه الدمار 1054 01:49:59,200 --> 01:50:00,680 جهزوا الأسطول 1055 01:50:01,000 --> 01:50:03,200 !إلى مراكزكم - إلى مراكزكم - 1056 01:50:09,920 --> 01:50:12,800 هل هناك نوع من الطقوس أو التعاويذ؟ 1057 01:50:12,960 --> 01:50:14,360 نعم 1058 01:50:14,600 --> 01:50:16,480 تم تجميع الأغراض 1059 01:50:16,600 --> 01:50:19,960 وبعدها يجب حرقها 1060 01:50:20,760 --> 01:50:26,040 ويجب أن يلفظ شخص ما الكلمات التالية "كاليبسو)، أحررك من قيودك البشرية)" 1061 01:50:26,360 --> 01:50:27,800 هذا كل شيء؟ 1062 01:50:27,960 --> 01:50:31,320 قيل إن الكلمات يجب أن تقال كما تقال لمحبوبة 1063 01:50:37,360 --> 01:50:42,320 !كاليبسو)، أحررك من قيودك البشرية) 1064 01:50:51,800 --> 01:50:53,240 هل هذا كل شيء؟ 1065 01:50:53,360 --> 01:50:55,560 لم يقلها بطريقة صحيحة 1066 01:51:00,360 --> 01:51:03,440 يجب أن تقولها بطريقة صحيحة 1067 01:51:11,880 --> 01:51:13,440 (كاليبسو) 1068 01:51:18,120 --> 01:51:20,640 أحررك من قيودك البشرية 1069 01:51:38,040 --> 01:51:39,880 (تيا دالما) 1070 01:51:42,120 --> 01:51:43,680 (كاليبسو) 1071 01:51:45,760 --> 01:51:49,280 عندما أسرك مجلس الأخوة أول مرة من أخبرهم كيف يفعلون ذلك؟ 1072 01:51:52,360 --> 01:51:55,600 من كان الشخص الذي خانك؟ - أخبرني باسمه - 1073 01:51:57,000 --> 01:51:58,480 (ديفي جونز) 1074 01:52:12,240 --> 01:52:15,400 تم الأمر، تم الأمر 1075 01:52:56,800 --> 01:52:58,400 (كاليبسو) 1076 01:53:00,440 --> 01:53:05,320 أقف أمامك كخادم، بتواضع وندم 1077 01:53:07,360 --> 01:53:12,040 لقد وفيت بعهدي وأنا أطلب منك خدمة الآن 1078 01:53:14,480 --> 01:53:17,520 لا تؤذيني أنا وسفينتي وطاقمي 1079 01:53:17,680 --> 01:53:24,040 لكن أطلقي غضبك على من تجرؤوا وتظاهروا بأنهم أسيادك أو أسيادي 1080 01:54:19,400 --> 01:54:21,280 أهذا كل شيء؟ 1081 01:54:23,280 --> 01:54:25,160 إنها لا تقدم لنا أي فائدة 1082 01:54:28,720 --> 01:54:30,440 ماذا سنفعل الآن؟ 1083 01:54:30,800 --> 01:54:35,520 لا شيء، خذلنا أملنا الأخير 1084 01:55:02,040 --> 01:55:04,760 لم ينقض الأمر - لا تزال هناك معركة يجب خوضها - 1085 01:55:04,840 --> 01:55:08,640 ثمة أسطول ضدنا وبوجود سفينة الهولندي" ليس هناك أي فرصة" 1086 01:55:08,880 --> 01:55:11,000 ليست هناك إلا فرصة ضئيلة 1087 01:55:11,200 --> 01:55:16,520 (لن يعيد الانتقام والدك يا آنسة (سوان ولا أنوي الموت من أجل هذا 1088 01:55:21,720 --> 01:55:23,240 أنت على حق 1089 01:55:28,240 --> 01:55:30,640 من أجل ماذا سنموت إذاً؟ 1090 01:55:33,520 --> 01:55:35,280 سوف تستمعون إلي 1091 01:55:35,720 --> 01:55:37,280 !اسمعوا 1092 01:55:39,840 --> 01:55:44,400 سيستمر مجلس الأخوة بالاعتماد علينا "وعلى قيادة سفينة "اللؤلؤة السوداء 1093 01:55:45,120 --> 01:55:46,760 وماذا سيرون؟ 1094 01:55:47,000 --> 01:55:49,880 جرذان خائفون على متن سفينة مهملة؟ لا 1095 01:55:50,320 --> 01:55:54,000 لا، سيرون رجالاً أحراراً وحرية 1096 01:55:54,640 --> 01:55:57,520 وما سيراه العدو هو وميض مدافعنا 1097 01:55:57,680 --> 01:56:02,920 سيسمعون صلصلة سيوفنا وسيعرفون ماذا في وسعنا أن نفعل 1098 01:56:05,440 --> 01:56:13,000 بعرق جباهنا وبقوة أجسادنا وشجاعة قلوبنا 1099 01:56:15,880 --> 01:56:17,600 ...أيها السادة 1100 01:56:19,840 --> 01:56:21,680 ارفعوا الراية 1101 01:56:23,440 --> 01:56:25,440 ارفعوا الراية - ارفعوا الراية - 1102 01:56:25,560 --> 01:56:27,480 ارفعوا الراية 1103 01:56:28,640 --> 01:56:31,680 الرياح في مصلحتنا أيها الفتيان هذا كل ما نحتاج إليه 1104 01:56:34,320 --> 01:56:36,520 ارفعوا الراية 1105 01:56:37,080 --> 01:56:41,160 كل البحارة، تجهزوا للإبحار 1106 01:57:25,600 --> 01:57:27,760 الرياح في مصلحتنا يا سيدي 1107 01:57:28,280 --> 01:57:29,920 هذا صحيح 1108 01:57:30,080 --> 01:57:33,080 (أعط الإشارة لـ(جونز بأنه لا نصاب للقتلى 1109 01:57:33,800 --> 01:57:35,600 سيبهجه ذلك 1110 01:57:39,600 --> 01:57:43,600 إلى الأسلحة! لا نصاب للقتلى 1111 01:57:52,280 --> 01:57:53,960 (كاليبسو) 1112 01:58:19,040 --> 01:58:22,000 هل لاحظت أن المطر يهطل إضافة إلى كل شيء؟ 1113 01:58:22,120 --> 01:58:24,200 هذا ينذر بالشر - شغلوا الرحوية - 1114 01:58:24,440 --> 01:58:28,120 ارفعوا العارضة العلوية الرئيسية، أبقوا البارود جافاً 1115 01:58:41,840 --> 01:58:43,960 !دوامة 1116 01:58:46,880 --> 01:58:51,480 القبطان (باربوسا)، نحتاج إليك عند الدفة 1117 01:58:54,080 --> 01:58:56,000 أجل، هذا صحيح 1118 01:58:58,480 --> 01:59:02,800 !ارفعوا عارضاتكم أيها الخرقى 1119 01:59:03,440 --> 01:59:06,920 !لا شيء أروع من الموت المشرف 1120 01:59:17,120 --> 01:59:20,520 عدلوا اتجاه السفينة - لن تؤذينا - 1121 01:59:21,240 --> 01:59:24,160 بالسرعة القصوى إلى الهاوية 1122 01:59:24,280 --> 01:59:26,200 هل جننت؟ 1123 01:59:26,680 --> 01:59:28,800 أتخشى البلل؟ 1124 01:59:37,600 --> 01:59:39,960 إنها خلفنا وتقترب أكثر 1125 01:59:40,120 --> 01:59:41,920 !زيدوا السرعة 1126 01:59:42,000 --> 01:59:45,360 وجهوا السفينة باتجاه الرياح وحافظوا على شجاعتكم 1127 01:59:51,920 --> 01:59:55,000 جهزوا المدافع الأمامية 1128 02:00:07,680 --> 02:00:10,320 وجه السفينة بعيداً عن العاصفة وعنهم وإلا نالوا منا 1129 02:00:10,480 --> 02:00:15,520 لا، سنتقدم أكثر سنتجه إلى تيارات أسرع 1130 02:00:16,360 --> 02:00:18,840 جهزوا المدافع الجانبية 1131 02:00:28,320 --> 02:00:30,480 إلى المدافع بسرعة 1132 02:00:30,600 --> 02:00:34,040 استجمعوا شجاعتكم أيها الرجال، استعدوا 1133 02:00:41,400 --> 02:00:44,440 فكر مثل شخص أحمق ...فكر مثل شخص أحمق 1134 02:00:44,560 --> 02:00:49,240 المفاصل، المفاصل، مفاصل نصفية 1135 02:00:49,520 --> 02:00:51,000 رافعة 1136 02:00:55,720 --> 02:00:58,040 تمنوا لنا الحظ لأننا سنحتاج إليه 1137 02:00:59,320 --> 02:01:02,000 أنا مشتاق إليه منذ الآن - إنه ساحر جداً، أليس كذلك؟ - 1138 02:01:02,160 --> 02:01:03,920 لا يتحرك أحد منكما 1139 02:01:04,760 --> 02:01:06,320 أوقعت دماغي 1140 02:01:15,760 --> 02:01:18,200 أغلقوا فتحات العنابر 1141 02:01:19,760 --> 02:01:21,520 استعدوا للهجوم 1142 02:01:22,000 --> 02:01:25,080 مدفعيو وسط السفينة، انتبهوا للصواري 1143 02:01:28,480 --> 02:01:31,280 جهزوا المدفعية الرئيسية 1144 02:01:35,360 --> 02:01:39,840 لا تطلقوا النار بعد، انتظروا إلى أن نصبح إلى جانبها تماماً 1145 02:01:43,920 --> 02:01:45,920 أطلقوا النار 1146 02:01:46,040 --> 02:01:47,160 أطلقوا النار 1147 02:01:47,280 --> 02:01:49,960 !أطلقوا النار! أطلقوا النار جميعكم 1148 02:01:50,600 --> 02:01:53,520 !أطلقوا النار 1149 02:01:55,240 --> 02:01:57,560 !أطلقوا النار 1150 02:02:06,440 --> 02:02:08,440 هيا أيها الرجال 1151 02:02:17,680 --> 02:02:21,440 فات الأوان على تغيير المسار يا رفاقي 1152 02:02:26,280 --> 02:02:28,800 توقف هنا وإلا فسنطلق النار 1153 02:02:29,680 --> 02:02:31,440 حيلة ذكية 1154 02:02:33,040 --> 02:02:35,120 أتيت لآخذ حاجياتي الشخصية فحسب 1155 02:02:36,440 --> 02:02:37,880 هذا مثير للإعجاب 1156 02:02:38,160 --> 02:02:40,560 لكن لماذا أنتما هنا وفي وسعكما أن تكونا في مكان آخر؟ 1157 02:02:40,680 --> 02:02:43,120 كان على شخص ما أن يبقى ويحرس الصندوق 1158 02:02:44,200 --> 02:02:47,200 لا مجال للشك أن هناك انهياراً في الانضباط العسكري 1159 02:02:47,280 --> 02:02:48,560 على متن هذه السفينة 1160 02:02:48,680 --> 02:02:50,520 أضع الملامة على أشباه السمك 1161 02:02:50,640 --> 02:02:56,000 أشباه السمك، بما أنهم كذلك تفترض أنهم ليسوا منضبطين 1162 02:02:56,080 --> 02:02:57,800 مثل من لا يشبهون السمك؟ 1163 02:02:57,920 --> 02:02:59,800 يبدو الأمران مترابطين، هذا كل ما أقوله 1164 02:02:59,920 --> 02:03:04,200 هذا صحيح، لو لم يكن هناك أشباه السمك لما كانت هناك حاجة لحراسة الصندوق 1165 02:03:04,320 --> 02:03:07,520 ولو لم يكن هناك صندوق لما كانت هناك حاجة لحراسته 1166 02:03:15,600 --> 02:03:18,400 استعدوا لصعود السفينة الأخرى 1167 02:03:18,800 --> 02:03:20,880 اختبئوا 1168 02:03:36,360 --> 02:03:38,040 !لا 1169 02:04:02,760 --> 02:04:07,160 انظروا أيها الفتيان، طائر تائه 1170 02:04:07,320 --> 02:04:11,760 طائر تائه لم يتعلم الطيران قط 1171 02:04:12,640 --> 02:04:14,400 هذا ما أندم عليه بشدة 1172 02:04:15,640 --> 02:04:17,080 ...لكن 1173 02:04:19,200 --> 02:04:21,480 لا يفوت أوان التعلم قط، صحيح؟ 1174 02:04:36,720 --> 02:04:39,480 الصندوق، أعطني إياه 1175 02:04:39,920 --> 02:04:41,680 أستطيع إطلاق سراحك 1176 02:04:41,800 --> 02:04:45,240 تخليت عن حريتي منذ زمن بعيد 1177 02:05:29,560 --> 02:05:31,160 ...(إليزابيث) 1178 02:05:34,600 --> 02:05:36,080 (إليزابيث) 1179 02:05:36,960 --> 02:05:38,520 هل تقبلين الزواج بي؟ 1180 02:05:39,840 --> 02:05:41,640 لا أظن أن الوقت مناسب 1181 02:05:45,120 --> 02:05:47,160 ربما ليس لدينا إلا هذا الوقت 1182 02:05:52,160 --> 02:05:53,640 أنا أحبك 1183 02:05:59,200 --> 02:06:01,840 لقد اتخذت قراري، ما هو قرارك؟ 1184 02:06:02,240 --> 02:06:03,840 ...(باربوسا) 1185 02:06:04,920 --> 02:06:06,480 زوجنا 1186 02:06:07,360 --> 02:06:09,600 أنا مشغول الآن 1187 02:06:15,880 --> 02:06:18,080 !باربوسا)، الآن) 1188 02:06:19,320 --> 02:06:21,000 حسن إذاً 1189 02:06:30,440 --> 02:06:33,760 ...أحبائي، اجتمعنا هنا اليوم 1190 02:06:34,520 --> 02:06:38,320 لنثبت أحشاؤك بالصارية أيها الوغد 1191 02:06:42,680 --> 02:06:45,280 إليزابيث سوان)، أتقبلين بي زوجاً لك؟) 1192 02:06:45,360 --> 02:06:46,800 أقبل 1193 02:06:46,880 --> 02:06:48,320 رائع 1194 02:06:54,000 --> 02:06:56,280 ...ويل ترنر)، أتقبل بي) 1195 02:06:57,440 --> 02:06:59,000 ...زوجة لك 1196 02:07:03,640 --> 02:07:08,640 في الصحة والمرض واحتمال الصحة أقل بكثير؟ 1197 02:07:15,040 --> 02:07:16,520 أقبل 1198 02:07:18,440 --> 02:07:21,560 ...بما أنني القبطان، أعلنكما 1199 02:07:24,160 --> 02:07:26,480 ...يمكنك أن تقبل 1200 02:07:34,320 --> 02:07:36,160 ...يمكنك أن تقبل 1201 02:07:40,560 --> 02:07:42,120 تبادلا القبلة فحسب 1202 02:08:19,280 --> 02:08:20,920 اتركه 1203 02:08:32,200 --> 02:08:34,840 لا يمكنك فعل أي شيء من دون المفتاح 1204 02:08:35,080 --> 02:08:36,840 المفتاح معي 1205 02:08:37,560 --> 02:08:38,920 لا، ليس معك 1206 02:08:40,400 --> 02:08:41,920 تقصد ذلك المفتاح 1207 02:09:16,240 --> 02:09:17,720 لا 1208 02:09:43,320 --> 02:09:45,400 هذا مسدسي 1209 02:10:12,520 --> 02:10:14,200 (ترنر) 1210 02:10:18,320 --> 02:10:19,760 أطلق النار 1211 02:10:25,400 --> 02:10:27,040 (شكراً لك يا (جاك 1212 02:10:55,840 --> 02:10:57,440 هذا أنا 1213 02:10:59,120 --> 02:11:01,400 أنا (ويل)، ابنك 1214 02:12:00,800 --> 02:12:02,240 !اذهبي 1215 02:12:19,360 --> 02:12:22,960 !مشاكسة! لن تنالي رحمة مني 1216 02:12:23,640 --> 02:12:25,480 لذلك أحضرت هذا 1217 02:12:44,520 --> 02:12:47,880 لن أقتلك، لقد قطعت لك وعداً 1218 02:12:56,160 --> 02:13:00,080 سيدي، هل نسيت؟ 1219 02:13:00,320 --> 02:13:03,200 أنا صعلوك عديم القلب 1220 02:13:20,600 --> 02:13:25,440 الحب، يا له من قيد مريع 1221 02:13:26,360 --> 02:13:31,040 ومع ذلك، يمكن قطعه بسهولة 1222 02:13:31,320 --> 02:13:35,960 (أخبرني يا (ويليام ترنر أتخشى الموت؟ 1223 02:13:36,280 --> 02:13:38,000 أتخشاه أنت؟ 1224 02:13:48,120 --> 02:13:51,680 هذا يرفع المعنويات أن تحمل الحياة والموت براحة يدك 1225 02:13:52,280 --> 02:13:56,080 (أنت شخص قاس يا (جاك سبارو 1226 02:13:57,120 --> 02:13:59,480 القسوة وجهة نظر 1227 02:14:00,160 --> 02:14:01,560 حقاً؟ 1228 02:14:26,600 --> 02:14:28,200 (ويل) 1229 02:14:29,120 --> 02:14:31,640 انظر إلي، ابق معي، أنت بخير 1230 02:14:37,120 --> 02:14:40,120 ويليام)؟ بني) 1231 02:14:51,880 --> 02:14:55,040 ويل)؟ (ويل)؟ انظر إلي، انظر إلي) 1232 02:14:59,000 --> 02:15:02,600 لن أدعك تحبط قراري 1233 02:15:17,720 --> 02:15:19,280 (كاليبسو) 1234 02:15:25,120 --> 02:15:27,160 !ستغرقنا 1235 02:15:27,480 --> 02:15:30,280 أسرعوا وإلا فسنموت جميعاً 1236 02:15:56,000 --> 02:15:57,680 لا 1237 02:16:05,000 --> 02:16:08,000 لا، لا، لا 1238 02:16:10,520 --> 02:16:17,360 جزء من السفينة، جزء من الطاقم جزء من السفينة، جزء من الطاقم 1239 02:16:17,480 --> 02:16:19,080 لا تتركني 1240 02:16:19,840 --> 02:16:23,480 لا تتركني! لا! لن أتركك 1241 02:16:33,320 --> 02:16:36,360 يجب أن يكون هناك "قبطان لسفينة "الهولندي 1242 02:16:38,360 --> 02:16:39,840 تمسكي 1243 02:17:31,960 --> 02:17:33,520 (حمداً لله يا (جاك 1244 02:17:33,640 --> 02:17:36,760 لا يزال الأسطول أمامنا سفينة (إنديفور) تقترب منا من اليمين 1245 02:17:36,880 --> 02:17:40,960 وأظن أن الوقت حان للعمل بأقدم تقاليد القراصنة وأنبلها 1246 02:17:41,600 --> 02:17:43,600 لم أؤمن بالتقاليد يوماً 1247 02:17:48,960 --> 02:17:51,560 ابسطوا الشراع باتجاه الريح ووجهوا المقدمة لنحافظ على مسارنا 1248 02:17:51,680 --> 02:17:54,000 !تجاهلوا هذا الأمر وإلا فسنصبح هدفاً سهلاً 1249 02:17:54,160 --> 02:17:55,080 تجاهلوا أمر التجاهل 1250 02:17:55,200 --> 02:17:59,400 ...لكن يا قبطان - تجاهل، توقف، اصمت - 1251 02:18:11,920 --> 02:18:13,520 ماذا ينتظرونه؟ 1252 02:18:14,800 --> 02:18:17,200 يتوقع منا أن نلتزم باتفاقنا 1253 02:18:26,360 --> 02:18:30,480 (الأمر ليس شخصياً يا (جاك هذه مجرد صفقة جيدة فحسب 1254 02:18:56,320 --> 02:18:58,240 لقد نجت 1255 02:19:22,920 --> 02:19:24,720 جهزوا المدافع 1256 02:19:26,760 --> 02:19:28,720 ارفعوا كل أشرعة السفينة 1257 02:19:28,800 --> 02:19:31,240 نعم، كل أشرعة السفينة 1258 02:19:54,640 --> 02:19:56,240 الأوامر يا سيدي 1259 02:19:59,360 --> 02:20:00,800 سيدي 1260 02:20:01,080 --> 02:20:02,520 أيها القبطان 1261 02:20:02,640 --> 02:20:04,600 أطلقوا النار - أطلقوا النار - 1262 02:20:04,760 --> 02:20:06,720 أطلقوا النار - أطلقوا النار - 1263 02:20:06,840 --> 02:20:08,640 أطلقوا المدافع جميعها 1264 02:20:18,960 --> 02:20:21,240 !الأوامر! الأوامر يا سيدي 1265 02:20:33,720 --> 02:20:35,600 سيدي، ما أوامرك؟ 1266 02:20:35,720 --> 02:20:40,320 إنها صفقة جيدة فحسب 1267 02:20:42,240 --> 02:20:43,720 !اهجروا السفينة 1268 02:20:43,800 --> 02:20:47,600 !اهجروا السفينة - !جميعكم، اهجروا السفينة - 1269 02:22:09,800 --> 02:22:11,360 !الأسطول يبتعد 1270 02:22:23,440 --> 02:22:25,000 اهتم بسفينتك 1271 02:22:30,360 --> 02:22:32,400 أنا أرتعش 1272 02:23:08,240 --> 02:23:09,960 (سيد (غيبس - أيها القبطان؟ - 1273 02:23:11,120 --> 02:23:14,240 يمكنك أن ترمي قبعتي إن أردت - حاضر أيها القبطان - 1274 02:23:14,640 --> 02:23:16,880 !مرحى 1275 02:23:18,360 --> 02:23:20,480 والآن اذهب وأعدها لي 1276 02:23:37,640 --> 02:23:39,200 أوامرك يا سيدي؟ 1277 02:23:43,240 --> 02:23:46,600 "لم تعد أسير سفينة "الهولندي أنت حر 1278 02:23:47,280 --> 02:23:51,200 ...نعم، هذا أمر جيد لكن 1279 02:23:53,080 --> 02:23:58,560 أظن أنه لا يزال هناك دين علي تسديده إن قبلت بي 1280 02:24:02,960 --> 02:24:05,200 (خذ مكاناً على الدفة إذاً يا سيد (ترنر 1281 02:24:06,080 --> 02:24:07,960 (حاضر أيها القبطان (ترنر 1282 02:24:22,400 --> 02:24:28,920 أصبح لهذه السفينة وظيفة مرة أخرى ولا يمكنها أن ترافقنا إلى وجهتنا 1283 02:24:30,280 --> 02:24:33,760 يوم واحد على البر، 10 سنوات في البحر 1284 02:24:35,120 --> 02:24:37,440 إنها تضحية باهظة بسبب ما جرى 1285 02:24:39,760 --> 02:24:41,440 هذا منوط بذلك اليوم 1286 02:24:44,240 --> 02:24:46,640 مركبك بانتظار سموك 1287 02:24:50,560 --> 02:24:52,520 المجذافان في الداخل 1288 02:25:03,440 --> 02:25:05,240 (سيدة (ترنر 1289 02:25:10,080 --> 02:25:11,720 وداعاً يا عزيزتي 1290 02:25:17,360 --> 02:25:21,840 جاك)، ما كانت علاقتنا ستنجح إطلاقاً) 1291 02:25:24,880 --> 02:25:27,200 استمري بإقناع نفسك بهذا يا عزيزتي 1292 02:25:30,960 --> 02:25:32,880 مرة واحدة كانت كافية تماماً 1293 02:25:34,520 --> 02:25:36,080 شكراً لك 1294 02:25:55,000 --> 02:25:57,120 أحتاج إلى الفردة الأخرى 1295 02:26:28,040 --> 02:26:29,880 كادت الشمس تغرب 1296 02:26:48,440 --> 02:26:50,480 لطالما كان ملكاً لك 1297 02:26:55,040 --> 02:26:56,880 هلا أبقيته آمناً 1298 02:26:58,200 --> 02:26:59,760 نعم 1299 02:27:03,240 --> 02:27:04,680 نعم 1300 02:27:23,520 --> 02:27:24,800 (ويل) 1301 02:27:39,400 --> 02:27:41,320 استمري بمراقبة الأفق 1302 02:28:09,160 --> 02:28:11,000 صحيح أنها تميل إلى اليسار 1303 02:28:11,080 --> 02:28:14,360 وعرف عنها أنها تخيف النساء الشابات أحياناً 1304 02:28:14,480 --> 02:28:18,480 لكنني أعدكما أنها لن تخيب أملكما 1305 02:28:19,400 --> 02:28:22,520 هل هذه هي؟ - سفينة "اللؤلؤة السوداء"؟ - 1306 02:28:23,680 --> 02:28:25,240 إنها ليست كبيرة جداً 1307 02:28:25,360 --> 02:28:27,480 هذا زورق يا عزيزتي 1308 02:28:27,720 --> 02:28:32,000 سفينتي رائعة وقوية ...وضخمة بعض الشيء و 1309 02:28:32,160 --> 02:28:34,000 وقد اختفت 1310 02:28:35,480 --> 02:28:36,960 لماذا اختفت؟ 1311 02:28:37,120 --> 02:28:38,800 هل هي تلك؟ 1312 02:28:40,040 --> 02:28:41,800 نعم، إنها هي 1313 02:28:42,000 --> 02:28:43,840 لكن لماذا هي هناك؟ 1314 02:28:44,920 --> 02:28:46,080 إنها أكبر بكثير عن قرب 1315 02:28:46,200 --> 02:28:50,160 جاك) وعدت أن تأخذنا في جولة) - وسأقوم أنا بالجولة الأولى - 1316 02:28:50,320 --> 02:28:51,960 ماذا؟ أنت؟ 1317 02:28:52,400 --> 02:28:53,640 لم يقل هذا 1318 02:28:53,760 --> 02:28:56,320 لا يمكن أن أفعل 1319 02:28:56,440 --> 02:29:00,440 سيد (غيبس)، هل هناك سبب معين لإبحار سفينتي؟ 1320 02:29:00,720 --> 02:29:03,080 السفينة؟ نحن على متن السفينة 1321 02:29:05,680 --> 02:29:08,040 جاك)! أبحرت السفينة) 1322 02:29:08,600 --> 02:29:10,200 حقاً؟ 1323 02:29:11,520 --> 02:29:14,480 أيتها السيدتان، هلا توقفتما رجاء؟ 1324 02:29:15,080 --> 02:29:16,160 استمعا إلي 1325 02:29:16,280 --> 02:29:17,920 نعم، أنا كذبت عليك 1326 02:29:18,080 --> 02:29:19,760 لا، أنا لا أحبك 1327 02:29:19,920 --> 02:29:21,280 طبعاً هذا يجعلك تبدين بدينة 1328 02:29:21,400 --> 02:29:25,520 (لم أذهب يوماً إلى (بروكسل "واللفظ الصحيح هو "فاضح 1329 02:29:25,720 --> 02:29:29,400 (بالمناسبة، لم ألتق يوماً بـ(بيزارو لكنني أحب فطائره 1330 02:29:29,480 --> 02:29:35,520 وهذا كله يبدو عديم الأهمية أمام حقيقة أن سفينتي أبحرت من جديد، أتفهمان؟ 1331 02:29:47,560 --> 02:29:50,240 خذ ما تستطيع أخذه - لا تعد شيئاً - 1332 02:29:54,040 --> 02:29:58,080 أخبراني أيتها السيدتان ماذا تعرفان عن سلاحف البحر؟ 1333 02:29:58,200 --> 02:29:59,840 سلاحف البحر؟ 1334 02:30:12,160 --> 02:30:14,200 أتريد تذوق هذا؟ 1335 02:30:15,680 --> 02:30:21,280 أحسنت! أنت مدلل والدك نعم، أنت كذلك 1336 02:30:21,560 --> 02:30:22,960 سيدي؟ 1337 02:30:23,840 --> 02:30:27,800 بعض الرجال لا يشعرون بالراحة لترك (جاك) على البر 1338 02:30:27,920 --> 02:30:29,840 مرة أخرى - مرة أخرى - 1339 02:30:30,120 --> 02:30:31,480 حقاً؟ 1340 02:30:32,000 --> 02:30:34,840 سنشعر براحة أكبر فيما يخص ثرواتنا 1341 02:30:35,200 --> 02:30:37,960 إن رأينا الشيء الذي أخبرتنا عنه 1342 02:30:38,120 --> 02:30:39,440 على الخرائط 1343 02:30:39,520 --> 02:30:41,360 نعم - بأم أعيننا - 1344 02:30:41,480 --> 02:30:44,880 كي يخف شعورنا بالذنب، إن جاز التعبير 1345 02:30:46,960 --> 02:30:49,600 متعوا أعينكم بهذا أيها الأصدقاء 1346 02:30:49,920 --> 02:30:52,040 ثمة أكثر من طريقة واحدة للعيش إلى الأبد 1347 02:30:52,520 --> 02:30:55,800 أيها السادة، أقدم لكم ينبوع الشباب 1348 02:31:06,200 --> 02:31:07,920 (سبارو) 1349 02:31:08,520 --> 02:31:12,360 "حياة القرصان حياتي" 1350 02:31:27,040 --> 02:31:29,920 "(فلوريدا)" 1351 02:31:30,080 --> 02:31:33,600 "(ماء الحياة)" 1352 02:31:33,760 --> 02:31:37,280 "(بونس دي ليون)، 1525، (كوبا)" 1353 02:31:37,440 --> 02:31:41,800 نحن شياطين وخراف سود فاسدون حقاً 1354 02:32:00,640 --> 02:32:03,360 اشربوا يا أصدقائي