ترجمة من إسماعيل المريني إنستكرام : dustin.ismail
(موسيقى مخيفة)
في 31 أكتوبر 1988 ، روبرت ماكسويل البالغ من العمر 10 سنوات
حضر زملاء الدراسة حفلة هالوين.
العديد من الأطفال عذبوا روبرت ،
مما يسبب له نوبة هلع.
بدأ أنفه ينزف دون حسيب ولا رقيب.
مرتبكًا وخائفًا ، خرج من المنزل
كما طارده الأطفال في عمق الغابات المجاورة
المعروف باسم عرين ديابلو.
في تلك الليلة ، عاد ثمانية أطفال لكن روبرت لم يعد.
خلال الأسابيع التالية ،
جاب فريق البحث في Fall Creek Valley الغابة ،
لكنه لم يتم العثور عليه.
مع مرور السنين ، ادعى الكثيرون أنهم رأوا شبح روبرت
تجول في الشوارع ليلة عيد الهالوين.
لا يزال يرتدي زيه
تاركًا أثرًا قرمزيًا من أنفه النازف.
هكذا بدأت أسطورة بلودي بوبي الحضرية .
(أصوات الكتابة على الآلة الكاتبة)
(تقليب الصفحات)
أنا فقط أريد أن يذهب كل هذا.
أنا أعلم.
ربما يمكن أن يكون هذا نوعًا من العلاج
لتتحدث عن كل هذا.
أنت لن تدور حول هذا؟
لا لن أفعل يا أليكس.
أنا صحفي أيضًا كما تعلم.
لقد رأيته كله
وأنا أعلم عندما يتم خداعي.
أنا لن أخدعك.
هذه...
هذه أكبر مأساة
في تاريخ فال كريك فالي.
لن تذهب بعيدا.
كما تعلم ، ربما يمكنني كتابة قصتي بنفسي ، أليس كذلك؟
بهذه الطريقة لن يكون لديها كل الأكاذيب
التي قد يضعها الآخرون فيه.
نعم ، لا أعتقد أنك يمكن أن تكون موضوعيًا جدًا حيال ذلك.
لا يهم على أي حال.
سيأخذ الناس من هذا كل ما يريدون.
أستطيع أن أقول ما أريد قوله
ويمكنك أن تكتب ما تريد.
لن يمنعها من أن تصبح
بعض الأسطورة الحضرية الملتوية.
سيجد الآباء أطفالهم في الظلام وهم يهتفون.
(خربشة)
كما لو كانوا يحاولون توجيه روحه.
اعده للحياة
سوف يسمعون أطفالهم وهمس ،
بوبي الدموي! بوبي الدموي!
اوه!
كان ذلك مثل حلق حقيبتي الغامضة بشفرة تبديل!
فاضح جدا!
جسدي شكين ورأسي مرتعش
بعد هذا الرقم الذي ضرب الجمجمة من Jetset Rejects.
إذا لم تستطع الحصول على ما يكفي من تلك الفرقة ،
يمكنك اللحاق بهم ليلة الغد
تقول الشائعات أن المغني الرئيسي مايك سكوت
سيحكم مسابقة الأزياء.
الجائزة الأولى لأفضل زي ذكر هي 5000 زي كبير.
الجائزة الأولى للسيدات
هي ليلة بمفردها مع مايك سكوت نفسه.
الآن نحن نسقط القرائن طوال الأسبوع
للموقع السري لمهرجان موسيقى الروك السنوي هذا.
آخر دليل لك يأتي غدًا في تمام الساعة الثانية.
فرصتك الأخيرة لقضاء هذا الوقت المناسب الرائع
يقدمها لكم 101.6.
حسنًا ، اسمع ، أعلم أننا ذهبنا إلى Hallow-Scream
في الماضي مثل 20 عامًا
لكنني دائخ للغاية أريد أن أتبول في سروالي! (يضحك)
لا بجدية سيكون لدينا أفضل الأزياء.
سوف يركلون الحمار كثيرا!
ازياء خاصة؟
ما الأزياء؟
اردت ان افاجئك
ستصبح He-Man وأنا سأكون She-Ra!
اه!
يا عظيم رسم كاريكاتوري شاذ مثلي الجنس من الثمانينيات!
رائع!
لا أصدق أنك قلت ذلك للتو!
كانت شي را مثلي الأعلى!
يا رجل كان هذا العرض دعاية.
كان رسما كاريكاتوريا لتجنيد المثليين .
ها نحن ذا.
لا تعطيني ذلك.
حسنًا ، انظروا ، الرجال المثليون لا يمكنهم التكاثر ، أليس كذلك؟
حسنًا ، انظر ، لقد حصلت على He-man.
هذا الحامي الملمع للكون.
لكن ما هي هويته الحقيقية؟
الأمير آدم.
الكلبة مخنث مملة شاحبة الوجه ترتدي الأرجواني.
حتى حيوانه الأليف هو كس سخيف!
(يضحك)
أنا لا أقول ذلك لأنه قطة.
مثل كل شيء خائف ومخيف طوال الوقت.
إذن إذن لديك الأمير آدم
من يملك سيفه السحري العظيم وبام!
بشرف غرايسكل!
اللعنة على هذا شرف غرايسكل القرف.
كان هذا شيء She-ra.
قال الرجل ، " بقوة غراي ..."
"بقوة جرايسكل."
"لدي القوة!"
أوه ، نعم ، أنت تعرف الكثير عن He-man
لشخص لا يحب العرض حقًا.
لذا ، على أي حال ، بعد أن حصل الأمير آدم على السلطة ،
يتحول إلى هو رجل.
تان.
صوت عميق.
بدون قميص مع بنطال فروي.
مم-هم.
كان مصدر إلهام للمتعريات الذكور
على مدى الثلاثين سنة القادمة!
أوه إذن ما تقوله هو أنك تعتقد أن He-man كان مثيرًا.
لا ، أنا لم أقل مثير.
قلت أن الرجل كان شاذًا.
انتبه.
انظر إلى كل الشخصيات الأخرى
من سادة الكون.
رجل في السلاح.
مثلي.
ميرمان.
مثلي.
الوحش رجل.
مثلي الجنس تماما.
أعني القبضة.
القبضة؟
سوبرجاي!
مثلي الجنس بنسبة مليون في المئة!
حسنًا ، إذاً كل هؤلاء الرجال المثليين
يقضون كل وقتهم في القتال من أجل Grayskull.
وهل تعرف ماذا كانت قلعة جرايسكل حقًا؟
نادي كل الرجال.
لا يسمح الكلبات.
آسف يا نساء.
الأمر بهذه البساطة.
الرجال المثليون لا يمكنهم التكاثر.
لذلك عليهم أن يجندوا.
لذلك جعلوا هذا الكرتون الرائع ممتلئًا
مع الكثير من إيحاءات المثليين لتجنيد أعضاء المستقبل
للانضمام إلى تحالف المثليين في وقت لاحق على الطريق.
وأنا لا أعاني من رهاب المثلية أيضًا.
مجرد علم بسيط.
التجنيد أو الموت.
(تنهد)
لا تعطيني هذا القرف.
نعم ، بالكاد أعتقد أنه يعمل بهذه الطريقة.
أعتقد في الواقع أن هذا هو أغبى شيء
هذا ما يخرج من فمك.
وصدقوني ، لقد سمعت بعض الهراء الغبي.
مرحبًا ، أنت تسير في الاتجاه الخطأ.
إنه اختصار.
على جثتي.
- (اصطدام السيارة) - (صرير الإطارات)
ماذا كان هذا؟
إنه لاشيء.
هل انت بخير؟
بلى.
لا ، لا ، لا البقاء في السيارة!
حسنا؟
يجب علي التحقق من ذلك.
- (موسيقى مؤلمة) - ماذا؟
ماذا ماذا؟
- (صرير باب السيارة) - لقد اصطدمنا بقرع!
ماذا بحق الجحيم؟
- (النقيق الصراصير) - (شقوق باب السيارة)
بعض الأحمق ترك اليقطين في منتصف الطريق.
اللعنة على جهاز الحفر الخاص بي!
(موسيقى بطيئة)
آش ، عد إلى السيارة ، حسنًا؟
دعنا نذهب!
يجب أن أتحقق من هذا القرف!
(أصوات الطبيعة)
هذا هراء!
أنا أستدعي شاحنة سحب!
(موسيقى غريبة)
(قعقعة)
مرحبا؟
(موسيقى بطيئة مخيفة)
(موسيقى درامية حادة)
لا تذهب بعيدا.
خد هذا.
شكرا جزيلا.
(موسيقى مؤرقة)
(ضحك شبحي)
(موسيقى مؤلمة بطيئة)
(موسيقى مشؤومة)
(الشخير)
(صوت تحطيم بعيد)
(موسيقى زاحفة)
رماد!
(يبكي)
(موسيقى مخيفة)
- (ضجيجا) - (صراخ)
(موسيقى مكثفة نابضة)
(ثرثرة راديو الشرطة)
(موسيقى مؤرقة)
ما الذي نملكه؟
لست متأكدًا ولكني أراهن أننا سنجد المزيد من الإجابات هناك.
هل كان هناك بعد؟
لا ليس بعد.
كنت أرغب في جعل هذا المشهد بعيدًا عن المشهد أولاً.
إذن السيارة مسجلة لـ Ash Simpson.
هناك الكثير من النقود المتبقية في السيارة
حتى نتمكن من استبعاد السرقة.
وبناءً على رخصة القيادة التي وجدتها؟
هذا هو كريستال كوكران.
لا علامات لآش سمبسون.
(موسيقى مؤرقة)
هل وجدت أي شيء آخر؟
جثة أخرى بلا أحشاء في عرين ديابلو!
(موسيقى مكثفة حادة)
(موسيقى الغيتار المنفرد)
- (صوت صاخب) - (موسيقى استوائية خفيفة)
♪ كتابك الذي لا يمكنني تركه ♪
♪ عندما تمشي ، أستدير ♪
♪ أنت مثل الأحد طوال الليل ♪
♪ يمكنني فقط الاسترخاء ♪
♪ إنه وقت جيد ♪
♪ أشعر وكأنني جرفت
أحبك طوال اليوم ♪
أحبك طوال الليل ♪
♪ أستيقظ وأشعر بابتسامة
♪ وتحدث قليلاً ، كل شيء على ما يرام ♪
(صرير الباب مفتوح ومغلق)
(صوت التبول)
ريجي ، ينتن هنا!
ما حدث على وجهك؟
ماذا ، لقد استيقظت للتو؟
فقط ادخل إلى الحمام
أستطيع أن أشم رائحتك من هنا.
(ضرطة)
(صوت إغلاق الستارة)
(صوت الدش)
إجمالي!
بليه!
(موسيقى بيانو ممتعة)
(أصوات طقطقة ونبضات)
يا أوزوالد!
ها هي ذا!
اين انت في غرفة فندق؟
أوه ، أجل ، أنا في غرفة ابن عمي.
استيقظ المتشرد للتو.
إنه يستحم الآن.
أوه ، ما تقوله هو أن لديك بضع دقائق بمفردك؟
أوزوالد!
لدي فقط مثل دقيقتين!
هذا كل ما احتاجه يا حبيبي! (يضحك)
آآآهه!
أوزوالد!
غداءك جاهز!
حسنا!
في دقيقة يا أماه!
(ضحكات خافتة) آسف لذلك.
لذلك لا يمكنني الانتظار أخيرًا لأراك الليلة شخصيًا!
هذا الاجتماع؟
بالغ التأخير!
ممممم.
قلبي ينبض بشكل أسرع بمجرد التفكير فيه!
أنا أيضا ، رعاة البقر!
لي ايضا!
لطيف!
اه كيف رائحة هذه؟
أوه!
اممم! (يضحك)
أووو!
أتعلم؟
إذا كنت بحاجة إلى رأي ثان فالجواب هو لا!
أووو!
يا إلهي!
مرحبًا ، هل رأيت هذا البريد الإلكتروني من Alex؟
اه ماذا؟
يبدو أنه عاد أخيرًا إلى الولايات المتحدة.
سيكون هنا صباح الغد.
إنه بشأن الوقت.
هل أنت لائق بعد؟
بلى.
أنت تعلم أنه كان بإمكانك البقاء معي.
لدي منزل كامل من ثلاث غرف نوم لنفسي الآن.
أم ، بصرف النظر عن حقيقة ذلك
قد تكون الجدة تطارد المكان ،
أنا حقًا لا أريد أن أسمع أنك تمارس الجنس عبر الإنترنت
مع صديقها على الإنترنت.
يا إلهي ، هذا حدث فقط مرة واحدة
وكان ذلك مجرد مصادفة.
كيف يصبح الجنس السيبراني عرضيًا؟
ربما كان عن طريق الخطأ ممارسة الجنس عبر الإنترنت ولا أعرف ذلك.
على أي حال سوف أقابله الليلة
لاول مرةعلى الاطلاق.
نعم ، سنذهب إلى حفلة الهالوين الكبيرة هذه.
مرحبًا ، يجب أن تأتي!
أتعلم؟
إنه في الواقع في منزلك القديم!
هاه؟
نعم ، ويلي أندرسون اشترى منزلك القديم
منذ ستة أشهر!
قلت أنه كان في وول ستريت ، نيويورك.
القيام بهذه الأشياء في وول ستريت.
نعم ، أعتقد أنه يحب المحاولة
ابنة رئيسه أو مساعده أو شيء من هذا القبيل.
لذلك تم فصله تمامًا بسبب التحرش الجنسي.
لذا فقد عاد إلى وادي فول كريك الجيد مرة أخرى
لبداية جديدة!
حسنًا ، أعتقد أنني أفضل الحصول على أقلام رصاص باهتة
مجرد دفع مباشرة في مقل عيني
ثم تسكع مع ويلي أندرسون مرة أخرى.
كان ذلك الطفل يركل مؤخرتي كل يوم في المدرسة!
يا إلهي يا ريجي.
لقد مرت 20 عاما.
تخلص منه!
مرحبًا ، أنت تعرف الكثير من أصدقائنا
ستكون هناك أيضًا.
مثل إيريكا؟
محفظتك هنا ، أيها العبقري.
شكرا.
إيريكا ستتزوج في الواقع من جبيديا أوزبورن.
أهذا ابن الواعظ؟
مم-هم.
قلبت حياتها تمامًا.
التفت إلى الله وهي الآن تتزوج
ابن رجل واعظ!
رائع.
أوه وأعتقد ماديسون
سيكون هناك أيضا الليلة.
هل حقا؟
حسنًا ، ربما لا أفعل أي شيء الليلة.
ربما سأذهب معك.
ياي ، أنت قادم!
انت قادم!
رائع!
أنا متحمس جدا!
يمكنك مقابلة صديقي الجديد على الإنترنت ، أوزوالد.
أوزوالد جيفري جاسي.
حسنًا!
أنت تدرك أن هذا يبدو وكأنه اسم قاتل متسلسل ، أليس كذلك؟
لماذا يستمر الجميع في قول ذلك؟
(موسيقى هارد روك)
(صوت تكسير البيض)
عليك أن تتذكر أن تمضغ ، نائب.
آسف.
وجبتي الأولى في اليوم.
لقد أجرينا مكالمة مبكرة جدًا هذا الصباح.
هل يحصل الناس على teepeed بالفعل؟
ليس تماما.
أنا والشريف ، كنا في ديابلو ...
قف ، قف ، قف.
وجدنا بعض الكتابة على الجدران.
همم.
وهذا كل شيء.
إلا إذا كانت الحفرة التي بلا قاع هنا تريد شيئًا آخر.
لا انا جيد.
لا تقل عرين ديابلو مرة أخرى ، حسنًا؟
حسنا.
سيكون 14.26.
شكرا لك شريف.
بالتأكيد.
في الواقع ، أيها الشريف ، هل يمكنني الصراخ عليك
سريع حقيقي لثانية؟
اممم ، في وقت مبكر من هذا الصباح
رأيت بعض الأطفال يزحف فوق السياج إلى الفناء الخاص بي.
وأنا متأكد من أنه طفل ميسي ووترز.
يا ترى ، لم يكن حريصًا جدًا علي
آه بانجين والدته قبل شهرين.
أعني ، لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة حقًا معًا.
أنت تعرف ولكن بعد ذلك حاولت أن تكون جادًا معي
وكل شيء.
وفي الواقع بيني وبينك ،
سيكون ضررًا
لجميع السيدات في فال كريك فالي إذا استقرت.
(قهقهة)
لذلك تركتها.
وبعد ذلك استمرت في الاتصال بي ،
أنت تعلم ، تبكي على الهاتف.
"هل يمكننا عمل الأشياء؟"
ثم أسمع ابنها هناك يقول القرف.
قف ، قف ، قف ، قف ،
قف ، قف ، قف ، قف.
ماذا حدث هذا الصباح؟
أوه ، أوه ، اللعنة ، لا شيء خارج عن المألوف.
أعني بخلاف ذلك الشرير الصغير tresspassin '!
حسنا.
سأراقب.
شكرا شريف!
كنت تقول أنك عثرت على شيء ما في دن؟
لا ، أتعلم ماذا؟
أنا حقا لا أستطيع أن أقول أين كنا
لأنني ما زلت لا أعرف المنطقة جيدًا.
لكن يمكنني استخدام شخص ما ليريني حقًا في جميع أنحاء المدينة.
(قرع الجرس)
مرحبًا ، اطلب!
سأعود.
هل تمانع إذا انضممت إليك ، نائب؟
(الشخير)
آه.
(موسيقى غامضة)
الشريف على حق.
هذه البلدة قلقة قليلاً
عند ذكر عرين ديابلو.
خاصة لها.
لقد أمضت آخر 20 عامًا غريبًا
يحاول نسيان ذلك المكان.
عفوا؟
أعرف أنك ووجدت الشريف شيئًا
في عرين ديابلو هذا الصباح.
لا أعرف ما الذي تتحدثين ...
لا تنكر ذلك يا بني.
قد يكون مجرد القليل من الكتابة على الجدران.
لكني أعرف لماذا يريد الشريف أن يبقى سراً.
ولماذا هذا السيد؟
جرانجر.
هوراس جرانجر.
سوف تتعرف علي.
أنا أملك حانة جرانجر قبالة طريق الحصاد.
انها ليست كتابات أن الشريف
يريد أن يسكت عنه.
إنه الموقع.
آه!
(صوت الباب)
دكتور نولان!
قابل نائبنا الجديد.
تشرفت بمقابلتك.
رجاء انضم لنا.
إنها تكتب قصة على عرين ديابلو.
هل تمانع إذا أخذت بعض الملاحظات؟
استمر.
شكرا جزيلا.
ترى دن ديابلو أقدم من المدينة
من فال كريك فالي.
يقول البعض إنه مسكون.
يعتقد البعض أنها بوابة إلى الجحيم.
في كلتا الحالتين ، يبتعد الجميع عن هذا المكان.
لماذا ا؟
ألم تشعر بأي شيء بينما كنت بالخارج؟
شيء غير طبيعي؟
شيء غير مفسر؟
ربما القليل من الشر؟
(موسيقى غامضة)
لقد ذكرت ماديسون.
ماذا تريد أن تنسى؟
حدثت بعض الأشياء السيئة هناك على مر السنين.
لقد بدأت عندما كانت طفلة.
صبي يبلغ من العمر 10 سنوات ، بوبي ماكسويل ،
اختفت في ليلة عيد الهالوين عام 1988.
ذهب إلى حفلة ولم يعد إلى المنزل.
كانت البلدة بأكملها تبحث عنه في حالة جنون
ولكن لم يتم العثور على أي أثر للصبي.
ما علاقة ذلك بدين ديابلو؟
آه!
بعد حوالي شهرين من اختفائه ،
تقدم بعض الأطفال بالمعلومات
عما حدث في تلك الليلة.
قال مجموعة من الاطفال من الحفلة
سخر بوبي وطارده في الغابة.
سقط بوبي في الوادي الذي يطل على الطريق السريع
وصدمته سيارة.
ولم يعثروا على الجثة قط؟
لا.
كما قلت ، لا أثر له في أي مكان.
ليس في الغابة.
على الطريق السريع.
لا مكان.
الشيء الوحيد الذي ظهر هو كتاب هزلي قديم ممزق
مع اسمه على عرين ديابلو.
يعتقد البعض أن الشر في عرين ديابلو قد ابتلعه.
هذا بوبي.
هل هو أحد أصدقاء ماديسون؟
لا.
الطفل الذي جاء وقال الأمام أنها
كان أحد الأطفال الذين يطاردون بوبي.
نائب.
أتمنى لك يوما عظيما.
لدي شعور بأنها ستكون ليلة واحدة.
هلا فعلنا؟
تشرفت بمقابلتك.
فهل ستلعق الطبق نظيفًا أيضًا؟
(يضحك) لا ، يجب أن أتناول مخفوق البروتين.
- هل أنا مدين لك بشيء أم ... - لا.
هل اعتنى الشريف بكل شيء؟
لا ، لقد اعتنى بها.
(موسيقى مضيئة)
هذا ليس ضروريًا حقًا ، نائب.
رجاء.
اتصل بي تريفور.
شكرا جزيلا.
يا للعجب!
نوع من مدينة مملة.
يبقيك مشغولا جدا.
و؟
بوبي ماكسويل قريب مني.
أنا لم أتجاوز وفاته.
هل يمكنك سماع أصوات؟
بعض الأحيان.
ماذا عن الآن؟
الآن؟
إنه الهدوء الذي يسبق العاصفة.
(موسيقى الروك الصاخبة)
الخدمات!
مرحبا؟
من يعمل هنا هذه الأيام؟
سوف ترى.
يا إلهي!
ريجي ؟!
يا إلهي ، لم أرك كما لا أعرف ،
مثل ، 20 سنة؟
مرحبا؟
هل يمكننا الطلب الآن؟
يا إلهي ، لماذا الخدمة سيئة دائمًا هنا؟
مضحك جدا ، تيفاني.
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟
قهوة.
- أسود مثل منتصف الليل على ... - أسود مثل روحك.
اه نعم.
سآخذ قهوة لاتيه كبيرة بدون رغوة
بالضبط 130 درجة من فضلك.
حسنا.
لذا أختار فنجانين من القهوة مهما كانت درجة الحرارة التي أختارها جيدًا
لخدمتهم في!
وسأذهب للحصول على هؤلاء بينما أنتم يا رفاق
ألق نظرة على القوائم.
(موسيقى صرخة مكثفة)
ماذا بحق الجحيم يا (ماديسون)؟
لا أستطيع سماع عملائي.
القرائن ، يا امرأة ، أنا بحاجة لسماع القرائن!
(في الراديو) يبدأ في غضون ساعات قليلة.
الدليل الأخير والأخير على موقعه السري:
"الهالوين ليس وقت أقلام الرصاص والكتب
"ولكن حان الوقت لرفع الجحيم مع الشياطين والغول".
أوه ، الآن هذا هو أسهلهم جميعًا!
الليلة هي ليلة التنزه مع قضيبك
إذا حصلت على واحد ،
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقم بالتخلص من البطلينوس!
(يضحك) مقدمة لكم من 101.6 ، The RAWK.
هل أنتم مستعدون للطلب؟
أريد فطائر رقائق الشوكولاتة .
أوه ، هذه الأصوات جيدة جدًا الآن!
لم يكن لدي هؤلاء منذ أن كان عمري 10!
يا رفاق ، لم يعد لدينا هؤلاء في القائمة بعد الآن.
هيا!
أرغ.
حسنًا ، دعني أرى نوع التأثير الذي أملكه
على الرجل الكبير.
سأعود حالا.
واو هذا المكان يشبه كبسولة زمنية.
نعم ، لهذا السبب أردت أن أحضر لك هنا.
أنا آسف جدا لذلك يا رفاق.
لقد كان بيج ديك ماكجي مجنونًا طوال الأسبوع
حول القرائن لحفلة Hallow-Scream.
أوه ، أخبره أن يجرب حرم جامعة ريفرديل.
حسنا.
لا الهراء ، حقا؟
حسنًا ، أعني ، هذا مبني على آخر دليل.
أم ، ذكر الدي جي كتب وأقلام رصاص ،
والاحتفال مع الشياطين.
وأنا أعلم أن التميمة جامعة ريفرديل
هو شيطان قرمزي.
هذا مجرد تخميني.
إذن ، هل من فرصة أن أراك هناك الليلة؟
اممم لا ، في الواقع لدينا بالفعل خطط.
ماديسون ، ريجي يريد الذهاب معنا
للحفلة الليلة في ويل.
آه أجل؟
أوه لقد دعيت إلى تلك الحفلة!
ربما سأتوقف في لبضعة.
واو ، اعتقدت أن ليز كانت تحب الفتيات الآن
لكن أعتقد أنها حصلت على شيء لك يا ريجي.
همم.
على أي حال ، سأحرص على تمرير الرسالة.
مع أي حظ ، ستكون هذه هي السنة الأولى
سيذهب بالفعل إلى الحفلة.
إذن ، ما هو الوقت الذي يمكنني التوقف فيه لأرتداء زي الهالوين الخاص بي؟
سأكون في المنزل قبل أربعة.
حسنًا ، رائع. أربعة.
حسنًا ، سأتوقف عندئذٍ ، ويمكنني أن أقول فقط يا فتاة
أنا سعيد جدًا لأنك ستخرج معنا الليلة.
أعني أنه حان الوقت لتنتهي أخيرًا
طرقك الحصيفة.
ايا كان.
أنا لست فخورًا بذلك.
كان لدي طفل خارج إطار الزواج.
أوه ، نعم ، أعتقد أنك حصلت للتو على قذارة الخاص بك
قليلا في وقت مبكر جدا.
لكن مهلا يا إلهي احزر ماذا؟
رجلي سيأتي الليلة.
أوزوالد ، رجل الإنترنت الخاص بي؟
(يضحك)
اه يا قناع الرجل!
- (ضحك) - ماذا؟
قناع؟
من هو هذا الرجل القناع؟
حسنًا ، إذا كان يجب أن تعرف ،
عندما بدأنا أنا وأوزوالد بالدردشة ،
كنا نرتدي الأقنعة.
كنا نظن أنه سيساعدنا على الانفتاح أكثر قليلاً
إذا استطعنا الحفاظ على المجهولية.
مم-هم.
رائع.
تيفاني ، أنت فقط تجد نفسك
في مواقف أغرب وأغرب.
انتظر.
هل كنتما ترتديان أقنعة عندما كنتما ...
أنت تعلم.
هذا ليس من شأنك!
حسنًا ، هذا ليس ما تريده ولكنه مجاني ،
انه في المنزل.
(أصوات هدير)
لقد حصلت على الدليل الصحيح!
ماذا؟
كما قلت ، أحب هذا الرجل!
(موسيقى صوتية)
(يطرق)
انظروا ، هذا جيد.
فقط أعدها غدًا في التاسعة.
وصلت توا إلى المنزل من العمل.
ليس لدي وقت لهذا!
مرحبًا ، تعال.
اسمع ، لدي ضيوف.
يجب على أن أذهب.
آسف لذلك يا رفاق.
بيني مع والدها الليلة.
هل هذه هي؟
نعم!
هذه فتاتي الصغيرة.
رائع.
إنها تبدو تمامًا كما فعلت عندما كنا في ذلك العمر.
تيفاني ، عزيزتي ، قال لي أوزوالد للتو
سيكون هناك في الثامنة!
أوه ، ماديسون ، هذا رائع!
- هل أحببت ذلك؟ - مم-همم!
حسنا.
من صنع هذه الأقنعة؟
اه ، فعلت بيني.
أجل ، أليست طفلة أنيقة؟
(يضحك)
أتعلم؟
لقد صنعت تلك الموجودة في فصل السيدة جونسون.
- هل حقا؟ - بلى!
هذا الخفاش القديم لا يزال على قيد الحياة؟
(يضحك) أجل!
(يضحك)
من يقول أولد بات بعد الآن؟
أنا أفعل ، تيفاني.
ألم تكن تحب 50 أو 100 عندما كان لدينا؟
لا ، أعتقد أنها كانت في الثلاثينيات من عمرها.
نعم ، ربما تكون على حق.
ربما كانت فقط ، بدت فقط 50.
(يضحك)
السيدة العجوز "ج" لا تزال تملكها
مسابقة تصميم قناع الهالوين ، هاه؟
نعم.
هي بالتأكيد تفعل.
تذكر عندما كان لدينا لنا؟
نعم ، لقد صنعت الفيل.
هيا!
كان الأمر مريعا!
كان من المفترض أن يكون مايكل جاكسون.
ايا كان.
حصل أليكس على المركز الثاني.
أعتقد أنني حصلت على المركز الثالث.
من حصل على المركز الأول؟
كما لو أن أي شخص يمكن أن ينسى هاه؟
بوبي ماكسويل.
لقد تعرضت للغش تماما.
خدع؟
نعم ، كان لدي أولد بات جونسون بعد عامين
ولم يكونوا يقومون بمسابقة القناع بعد الآن.
(رنين الهاتف)
يا!
إنه أوزوالد!
أنا فقط سآخذ هذا للخارج.
(ضحك)
(فتح وإغلاق الباب)
نعم ، أعتقد أن الطلاق لم يكن بهذا السوء.
لقد تخلصت من الحثالة وحصلت على هذا المنزل الجميل
وثلاث وظائف بدوام كامل.
ثلاث وظائف؟
بلى.
رائع.
على أي حال ، أريد أن أسمع كل شيء عنك
و العشرين سنة الماضية.
اممم ، ناه ، لا تريد سماعه.
إنه ليس جميلا.
هيا.
لا يمكن أن يكون كل شيء بهذا السوء.
خاصة.
كما تعلم ، عندما غادرنا وادي فال كريك
لقد تم وصفي بالطفل المضطرب.
وأعتقد أنني تواكب ذلك نوعًا ما
تلك التسمية منذ ذلك الحين.
إذن 20 عامًا من المشاكل المستقيمة؟
نعم وأنا بخير في السنوات الثلاث الماضية.
كما تعلم ، لقد كنت نوعا ما مستلقيا
والبقاء نظيفين.
ما لم تخبرك به تيف ، هي ، تيفاني
عن ابن عمها الميت بعد؟
توقف عن ذلك.
هي لن تدعوك أبدا ضربة ميتة
وصدق أو لا تصدق ، إنها مغرمة بك.
قد تجعلني في حيرة من أمري مع أليكس.
لا ، لديها أشياء لطيفة لتقولها عنكما ، لذا توقف عن ذلك.
قالت أن لديك شركة رسم تجارية خاصة بك ؟
هذا في الواقع هو Alex's
وأنا ، كما تعلم ، أديره في بعض الأحيان نوعًا ما
عندما يكون بعيدًا يلعب دور الصحفي.
نعم ، قال تيفاني إنه في إفريقيا.
أجل ، أجل ، أجل ، نعم ، لقد حصل على هذه القصة الرائعة
إنه متحمس جدًا حيال ذلك.
ويعتقد أنه قد يفوز ببوليتزر.
رائع.
نعم ثم تلقينا بريدًا إلكترونيًا هذا الصباح ،
إنه في طريقه إلى Fall Creek Valley ،
يجب أن يكون هنا غدا
حتى نتمكن من متابعة بيع العقارات ، كما تعلم ،
بيع عقارات الجدة.
حسنًا ، سيكون من الرائع حقًا رؤيته أيضًا.
(موسيقى رومانسية)
- هل لدي ... - لا يوجد شيء عليك.
- أوه. - هل أنا أحدق؟
- (يضحك) - أنا أحدق!
- (يضحك) - أنا أحدق.
أنا آسف!
انها مجرد غريب جدا!
لا أصدق ذلك ...
أنا فقط لا أصدق أنك هنا!
أقف أمامي في منزلي!
كما تعلم ، لم أفكر قط
أنني كنت سأراك مرة أخرى.
أعني أن لا أحد يعرف والديك
كانوا يفكرون في التحرك.
يوم واحد فقط لا تذهب إلى المدرسة.
ثم ذهبت إلى منزلك وكان فارغًا.
لم يكن لدى تيفاني أي فكرة عن مكانك.
كان الأمر كما لو أن والديك صعدا وغادرا
ولم ننظر إلى الوراء.
(الباب يفتح ويغلق)
حسنًا ، يجب أن نخرج من هنا.
لدي الكثير لأفعله للاستعداد للحفلة الليلة.
حسنًا ، أعتقد أننا ذاهبون.
نعم ، لدي بعض رسائل البريد الإلكتروني المهمة جدًا للتحقق منها.
أنا سوف أراك هناك.
من الأفضل ألا تخرج منه.
نعم نعم نعم.
وسأبدأ تشغيل السيارة
لذلك إذا لم تكن هناك خلال 30 ثانية سأرحل.
(الباب يفتح ويغلق)
أعتقد أنني سأراك الليلة.
يمكنك إخباري عن العشرين عامًا الماضية ، أليس كذلك؟
(ضحك)
بلى.
كان من الجيد حقا رؤيتك.
أفتقدك.
(موسيقى عصبية)
(أصوات تقطيع)
(رنين الهاتف)
(يطرق الباب)
(فتح الباب)
أنا آسف أيها الفتى الصغير.
ليس لدي أي حلوى هذا العام.
يمكنك محاولة الذهاب إلى البيت المجاور.
أعتقد أن لديهم بعض الشوكولاتة الرائعة حقًا.
هل والديك معك؟
هل تتكلم بالإنجليزية؟
تكلم الاسبانية؟
ما الذي من المفترض أن يكون؟
يبدو مألوفا.
هل هو من فيلم؟
(باب مغلق)
(يطرق الباب)
(باب مفتوح)
اسمع يا فتى ، ليس لدي أي حلوى.
أنا حقا آسف.
أستطيع أن أعطيك تفاحة.
لا أعرف ماذا أقول لك.
جرب الجيران.
أنا متأكد من أنه ستكون هناك منازل بها حلوى.
حسنا؟
عيد رعب سعيد!
(باب مغلق)
(يطرق بصوت عال)
(باب مفتوح)
(صرير الباب مغلق)
(قفل الصوت)
(طرق عالية جدا)
(صرير الباب مفتوح)
(موسيقى مخيفة مكثفة)
لقد استمتعت!
الآن اخرج من هنا!
( إيقاع أوركسترالي متفجر )
(إغلاق الباب)
(موسيقى مخيفة)
(مضغ)
(أصوات حفيف)
(فتح ستارة الحمام)
(موسيقى غريبة)
(صوت فك الضغط)
(أصوات تقطر)
(دش تشغيل)
(موسيقى غريبة تنمو ببطء)
(صراخ صاخب)
( أصوات طعن وصراخ)
(تنفس متقلب)
بوب بوب بوب. أراك.
أوه نعم ، هذا ما أتحدث عنه.
مهلا!
(يتحدث بلغة أجنبية)
هممم ، الشيطان!
الشيطان!
ها ها ها ها!
حسنًا ، حسنًا ، أمي نفخة.
اه انت تسمعني
فال كريك فالي.
أنا الديابلو!
أنا شيطان مقرن!
أوه ، ماديسون!
أوه أعطها لي ، ماديسون!
(يضحك) عظيم!
(صوت همس) كله خطأك!
(موسيقى خفيفة)
(صوت همس) خدعة أم حلوى!
♪ ماذا ستفعل عندما ينزل كل شيء ♪
(موسيقى هارد روك)
(أصوات الحفلة)
يا يسوع ، تيف.
ماذا فعل اللقيط بالمكان؟
أنالست.
انها...
يبدو بطريقة مختلفة عما كان عليه من قبل.
يا إلهي ، توقف عن المماطلة ريجي.
سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين تعرفهم.
يجب أن أجد ماديسون سريعًا للحصول على هاتفي
لأني أعرف فقط أن أوزوالد كان يراسلني مثل مجنون!
(يضحك) تعال!
ثم قلت ، "كأس ب لا كأس ج!"
(يضحك)
(أصوات الحفلة)
قف!
طفل تيفي!
أنت تبحث عن "الدخان" الليلة.
أعطنا دورة.
شكراً ، صنع (ماديسون) هذا الزي لي.
هل هي هنا بالمناسبة؟
اه!
من هو الرجل المحظوظ بما يكفي ليكون رفيقك؟
- (يتنهد) - (يضحك)
هل تتذكر (ريجي) ، ابن عمي؟
يا!
قف!
يا صديق!
لم اراك منذ دقيقة!
يا!
جيز ، آخر مرة رأيتك ...
كنت تدفع رأسي في المرحاض.
حسنًا ، لا يمكن أن تكون هذه آخر مرة رأيتك فيها؟
كان هذا هو الحادث في الواقع
التي جعلت عائلتي تنتقل من فال كريك فالي.
اه.
رائع!
(يضحك) أعني ، لقد مضى وقت طويل ،
كنا جميعًا أطفالًا في ذلك الوقت.
لقد كبرنا جميعًا الآن ، وكبرنا.
اترك الماضي للماضي.
تعال ، دعنا نحضر بعض المشروبات!
أجل ، تعال يا ريجي!
آه ، فقط الأفضل!
باسيفيكو كلارا!
إيه!
أنا بخير ، في الواقع.
(يتحدث بلغة أجنبية)
هل تريد جعه؟
هل تريد أن تلتقطها أيضًا عند الانتهاء؟
فقط kiddin '، يا رجل!
شكرا يا ويلي.
أوه ، إنها الإرادة الآن.
إنه أكثر رجولة.
نعم ، يبدو أن السيدات يعجبهن بشكل أفضل.
بالمناسبة،
هل قلت لك أنك تبدو مدخنًا الليلة؟
نعم انت فعلت واين زوجتك بالمناسبة؟
على طول الطريق في ولاية نيفادا.
مع الأطفال.
بيت الوالدين.
حسنًا ، لماذا لا ترتدين خاتم زواجك؟
ناه ، الخاتم لم يتماشى مع الزي.
همم.
نعم ، يجب أن أجد ماديسون سيئًا حقًا
واحصل على هاتفي.
تعال يا ريجي.
اممم ، نعم ، الهواتف المحمولة سيئة!
اعتقدت أنك قلت أنه لم يكن بهذا السوء.
إنه أحمق الآن أكبر مما كان عليه عندما كان في العاشرة!
أه ، عليك فقط الإمساك به في اليوم المناسب
وصدقوني ، هذا الموقف الرجولي له
هو بالتأكيد تعويض عن شيء ما.
لا أريد حتى أن أعرف كيف تعرف ذلك.
لا ، ربما لا تفعل ذلك!
(يضحك)
(موسيقى الروك المبهجة)
ارغ!
طالما أن لديه سمنة كبيرة ...
بلى.
النقانق رائعة!
أريد أن أعضه!
اوه!
من هو هذا الساخن أماه أماه؟
يا إيريكا!
أنت تعرف ريجي ، أليس كذلك؟
هاي هاي.
(ضحك)
فتاة!
قف!
(هدير الجماهير)
يا فتاة ، تبدين جذابة جدا الآن!
احصل على صورة لنا!
(أصوات نقر الكاميرا)
مرحبا! (يضحك)
وتظن أنك زوجة ابن الواعظ.
تصحيح.
مخطوب.
لكني لا أريد أن أفكر في ذلك الآن.
لقد تعبت من كوني سيدة الكنيسة العجوز.
الليلة تركت فضفاضة.
أوه!
(يضحك)
اشرب بيرة أخرى!
اشرب الشراب!
هل هو حقا بيج ديك ماكجي.
(ضحك)
أحضر هذا القضيب الكبير هنا.
أوه ، أنا أحب أن بيج ديك ماكجي!
حسنا!
هلا هلا هلا!
يا ريك.
وصلت الحفلة للتو!
ما الأمر يا تيف ؟!
(يضحك) لا شيء.
أنت تعرف ريجي!
المقدسة رع ماذا؟
ريجي ريجي لدينا؟
يا صديق!
اللعنة ، لقد مرت 20 عامًا!
الله يا صاح!
ماذا هنالك يا رجل؟
رائع!
وتيف ، أنا آسف تيف ،
أنت فقط تبدو مذهلة للغاية في تلك الفتاة.
(يضحك)
- أبحث رائع! - يا ريك!
مثل زي بلدي؟
يا!
حسنًا ، نعم ، أنا أفعل إيريكا.
تبدو بخير.
همم.
تبدو جيدًا حقًا.
(ضحك)
انت دائما تبدو جيدا!
(ضحك)
لكن الليلة تبدو لذيذًا تمامًا!
(يضحك)
أنا متأكد من أن هذه الجعة فقط تتحدث ، أليس كذلك؟
إذا لم يكن ذلك ،
ربما كانت الستة التي كانت لدي قبل ذلك.
(يضحك)
مهلا!
ريك ، ريجي.
تذكر ، ريك.
نعم نعم نعم.
كنت أتحدث معه للتو.
يا صاح ، جديًا ، يا رجل ، كيف حالك يا أخي؟
اه جيد اظن كيف حالك
أوه ، اللعنة ، يا رجل.
أنا رائع ، رائع ، يا رجل ، أنا رائع.
ما زلت عالقًا هنا في فال كريك فالي
لكن بخلاف ذلك لا يمكنني الشكوى ، كما تعلم.
آه ، أكره مقاطعة مهرجان الحب الصغير هذا
لكن هل رأى أحد ما ماديسون؟
كلا ، من المحتمل أنها أنقذتنا.
إنها ليست مرحة منذ أن تركت روبي.
حسنا، مهما كان الأمر.
الليلة لدينا طعم!
(يضحك)
(أصوات إراقة)
إيريكا!
التقط ، كل شيء على ما يرام!
(يضحك) ربما علينا المضي قدمًا
وأحضر لك شرابًا آخر.
(يضحك)
أعني ، أعرف وصفة كوكتيل صغيرة خاصة
أعلم أنك ستستمتع!
يا!
(يضحك)
أريد اللحاق ريجي.
انظر ماذا أعطته الحياة.
انظر إذا كان أفضل من بقيتنا
الذين بقوا في فال كريك فالي للتعفن.
من الفتاة المتعفنة؟
لقد خطبت للتو.
صه!
الليلة أنا سيدة عزباء!
(يضحك)
غدا عندما أستيقظ ،
سأعود لأكون قريبًا زوجة واعظ.
(يضحك) حسنًا ، في هذه الملاحظة ،
ماذا لو نذهب ونجلب لك هذا المشروب؟
وسوف نلحق ريج وتيف قليلا؟
تعال ، أعرف أين يخفي ويل التكيلا الجيدة.
اريد ان ارقص!
(يضحك) أتعرفين ماذا؟
من الأفضل أن أحضر تلك الفتاة.
شيء ما يخبرني أن شخصًا ما سيضطر إلى ذلك
ساعدها في تثبيت شعرها لاحقًا الليلة.
لذا ، يا صاح ، بجدية ، كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى يا رجل.
سوف نلحق لاحقا ، حسنا؟
شجار!
(ضحك)
يا إلهي ، إنها فوضى ساخنة الآن!
هل أنت بخير يا ريجي؟
انا فقط...
أنا فقط قلق قليلاً.
أنا فقط أستمر في رؤية هؤلاء الناس الذين لم أرهم
منذ ان رحلت.
(يتنهد)
مرحبًا ، أنا أعرف فقط ما تحتاجه.
هيا!
تعال معي.
حسنًا ، إذن قال الكلب ، الفراء لا الفراء!
(يضحك)
(موسيقى صندوق الموسيقى المخيفة)
لقد علمت بمخبأ سري
التي يحفظها ويليام هنا.
وأعتقد أنه سيكون مجرد شيء
لتهدئة أعصابك.
أوه ، دعنا نرى ، ها هو.
هنا.
أعتقد أنك كنت يائسًا للعثور على مادي.
أنا ، أنا ، أنا فقط بحاجة إلى شيء
لتهدئة أعصابي بسرعة حقيقية.
واو ، أنت قلق حقًا بشأن مقابلة أوزوالد ، أليس كذلك؟
نعم ، أنا أحبه حقًا يا ريجي.
ماذا تعرف حقا عن هذا الرجل؟
(يتنهد) أعلم أنك لا تأخذ الأمر على محمل الجد
لأننا التقينا عبر الإنترنت وكل شيء
لكننا تحدثنا كثيرًا حقًا.
لدينا نوع من التواصل
وأظهروا أرواحنا لبعضنا البعض.
بالروح تقصد الأعضاء التناسلية؟
- (يسعل) - (يضحك)
يا إلهي يا ريجي!
أحاول قضاء لحظة معك هنا.
(يضحك)
هل تريد أن تمشي معي إلى ماديسون؟
هل من الرائع أن أتسكع هنا؟
انا فقط لا اعرف
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت بمفرده.
إنه رائع.
حسنًا ، سأعود مع ماديسون لذا لا تذهب إلى أي مكان.
سأكون هنا.
(أصوات الليل)
(التقاط ولاعة)
(همس شبحي)
(موسيقى البيت الخلفية)
(موسيقى مخيفة)
(راديو سي بي) معكم شريف ليفيت.
لدينا مركبة مهجورة في بوردن باس.
إمبالا ذهبية.
لوحات كاليفورنيا.
ألفا روميو واحد اثنان صفر تشارلي.
(موسيقى عصبية)
(راديو cb) أن إمبالا الذهبية مسجلة
تحت اسم ريجي جريفين.
(موسيقى غامضة)
(يطرق)
(موسيقى متوترة)
(صوت مقبض الباب)
(يطرق)
تعال ، ماديسون ، أعلم أنك هناك!
أنا حقا بحاجة للحصول على هاتفي!
(تنهد)
(صرير الباب مفتوح)
ماديسون؟
مادي ، أعتقد أنني تركت هاتفي هنا.
(موسيقى بطيئة التوتر)
قرف!
ربما كان أوزوالد يتصل بي بدون توقف.
(موسيقى مكثفة)
تعال ، ماديسون ، لقد وعدت بأن تذهب إلى حفلة ويل!
- (إغلاق الباب) - هاه ؟!
(موسيقى خفيفة)
(صوت الكاميرا)
(يتنفس بسرعة)
(صوت الكاميرا)
حسنًا ، ها ها ، ماديسون!
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.
(موسيقى الكمان الصارخ)
(دوي عالي)
(صراخ)
(أصوات الليل)
(نقر أخف)
(يضحك)
أنا لم أسكب قطرة!
(ضحك)
إلى أين نحن ذاهبون؟
- مرحبا شباب! - (يضحك)
(موسيقى مثيرة)
(ضحك)
(الزجاجات تتساقط)
(ضحك)
(همسة خفيفة)
هل سمعت هذا؟
لم أسمع شيئًا.
يجب أن أسمع الأشياء.
ظننت أنني سمعت طفلاً.
(تقبيل وصعوبة في التنفس)
كل تركيزك الآن.
(تقبيل)
يجب أن يكون هنا معي.
(ضحك)
(موسيقى مثيرة)
في كوخ الحب!
هل تحاول إغوائي؟
همم.
(تقبيل وصعوبة في التنفس)
(هبوب الرياح)
هل سمعت هذا؟
أعتقد أن هناك شخص ما بالخارج.
أتعلم؟
فقط يمارس الجنس معي.
يا!
ألا يمكنك فقط ...
لا يمكنك فقط الخروج من نطاقها؟
أنا جادة.
أنا فقط ، لن أكون مرتاحًا
إذا كنت أعرف أن هناك شخصًا ما هناك.
تعال ، أنت تعرف وضعي.
هل يمكنك فقط (تنهدات).
هل يمكنك فقط من فضلك حاول من فضلك؟
حسنا.
- حسنا. - هيا.
ستظل جاهزًا عندما أعود؟
أعتقد أنني سأضطر إلى الحفاظ على دفء نفسي أليس كذلك؟
(يضحك)
لا تكن طويلا.
لن أكون كذلك.
جنسي.
- (موسيقى حادة مشؤومة) - مرحباً؟
(هبوب الرياح)
مرحبا؟
شخص ما هناك؟
(ضحك شبحي)
ريك؟
مرحبا؟
(يطارد الضحك)
(موسيقى مخيفة)
(صوت طعن)
قرف!
(موسيقى مكثفة)
هاه!
(صراخ)
- (صفع عالي) - (طقطقة الجسم)
اللعنة كان ذلك؟
اللعنة عليك ، أنت تنزف!
لا الهراء!
أعتقد أنه من...
أعتقد...
أعتقد أنه هو.
أعتقد أنه هو!
لذي؟!
إنه يستيقظ!
(موسيقى مكثفة)
(صراخ)
(يزيل الحلق)
يا رجل.
مهلا.
هل يمكنني استعارة ولاعتك؟
مهلا!
اللعنة يا رفاق تفعلون هنا؟
لا تدخن الماريجوانا ، أليس كذلك؟
(يضحك) أنا فقط أمزح ، يا رجل!
هو عنده!
في الواقع هذا مكان آمن.
كما تعلم ، لدي مخبأ مخفي هنا.
أنا كيندا ، كما تعلم ، ابتعد عن كرة الأولي والسلسلة.
احصل على دخاني.
مهلا ، دعني أضرب ذلك.
مص هذه الخصية الصغيرة التي حصلت عليها لأنبوب.
أنت بخير يا رجل؟
مهلا!
لقد أصبت بصداع.
هذا كل شئ.
جرب بعضًا من هذا ، سيجعلك تشعر بتحسن.
أنا بخير.
أوه ، أنت بخير.
أنت لا ترى ما أراه ، أيها الغبي.
على أي حال ، في الواقع أنا أقدر ذلك ،
لا بد لي من الذهاب لأخذ بول.
أراكم على الجانب الآخر ، أليس كذلك؟
انا عصبيه جدا.
سألتقي سيدة صديقة هنا الليلة.
كتكوت قابلته عبر الإنترنت.
ماذا قلت اسمك؟
لم أفعل.
أوزوالد.
(قهقهة)
ريجي.
(يضحك)
نعم ، لا تقلق ، أنا متأكد من أنك ستسمع منها قريبًا.
(يضحك)
ريجي ، هاه؟
مم-هم.
هذا اسم لا تسمعه كل يوم.
لن تصادف أن تكون ريجي ابن عم تيفاني ، أليس كذلك؟
مم-هم.
اللعنة يا رجل!
هذا من أنا هنا للقاء!
(قهقهة)
لا تقل؟
(يضحك)
أجل ، تيف تيف ستكون هنا قريبًا.
أوه ، يا رجل ، يا له من عالم صغير.
كما تعلم ، كنت أتمنى
سألتقي بك عاجلا أم آجلا.
لقد قمت ببعض الأبحاث
ومحاولة التواصل معك.
ومن ثم اتضح أنك ابن العم
الفتاة التي أدردش معها عبر الإنترنت.
من الرائع مقابلتك في النهاية!
لماذا تريد مقابلتي؟
أقوم بعرض على الإنترنت
وأردت القيام ببعض المقاطع عنك.
أنا فقط أعتقد أنك قطة مثيرة للاهتمام
وأريد معرفة المزيد عنك يا ريجي جريفين.
كما تعلم ، في الواقع ، (يزيل الحلق)
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى الداخل.
أعتقد أنني بحاجة إلى التبول.
آه ، أجل ، أجل ، يا رجل.
مهلا ، مهلا ، ربما يجب علينا إعادة تناول المشروبات!
تعرف ، يمكنك أن تخبرني عن نفسك هل تعلم؟
مثل الهوايات؟
الأطعمة المفضلة؟
كيف كانت طفولتك؟
أتعلم؟
لا أعتقد أن تيفاني ستأتي الليلة.
أعتقد أنها قالت إنها ستمرض.
ماذا؟
يا صديق!
(بيت الموسيقى)
اللعنة!
ما الأمر مع الخط ، فلدي تبول مثل حصان السباق!
حقا ، ويل؟
أقيمت حفلة وأنت لديك مرحاض واحد فقط؟
حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، أخبرني المقاولون
أن إعادة التصميم ستتم قبل أسبوعين.
وقد دفعت المال لهؤلاء الأشخاص
والآن لم أرهم منذ ذلك الحين!
ثانيًا ، هناك فجوة كبيرة
في الحمام بالطابق العلوي.
أوه ، بوووو ، قصة تنهد.
لا تزال سيئة رغم ذلك.
سلوتي بامبل بي كان هناك
لما يبدو الدهر!
أخبر تلك العاهرة الحمار أن تسرع
واخرج من هناك!
في بعض الأحيان عليك فقط وضعها في مكانها!
إنهم يدعون نساء يا ويل.
(ضحكات خافتة)
نحن لسنا مجرد إخوانك.
لا يمكنك التحدث هكذا أمام سيدة.
ممممم.
(ضحك)
حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ،
أنا لا أعتبركم سيدتين من علب التونة.
ثانيًا ، ألا أنت تعلم ،
الذهاب للصيد على بعضها البعض؟
نحن شاذون ، نعم ،
لكننا ما زلنا نعتبر نساء.
حق.
(قهقهة)
مثلية ليز.
ليز مثلية ليز.
ترجمة من إسماعيل المريني إنستكرام : dustin.ismail وصاحبها Dykey Deli.
شكرا شكرا
لتذكيري لماذا أفضل النساء.
(ضحك)
أنا حقا يجب أن أتبول!
أنا أميل إلى الذهاب لسقي شجيرات الورد تلك
- خارج منزلك. - (يضحك)
أنت لا تتبول في فناء منزلي.
لما لا؟
كان كل الرجال.
ماذا؟
من فعل ذلك بحق الجحيم؟
أنت تعرف ماذا ، سأتعامل مع هذا.
يا! (يطرق)
- مهلا! - (ضحك)
لماذا لا تقطع هذا الغائط وتخرج من هنا؟
هاه؟
هناك أناس يحبون الغضب هنا
تحاول الدخول هناك!
إرادة!
هل يجب أن تكون دائمًا مثل هذا الدوش ؟!
(ضحكات خافتة)
نضح حقيبتك.
اه!
ماذا؟!
بيتي قواعدي.
أنا لا أنتظر أحدا.
اللعنة عليك يا ويل!
مهلا!
(يطرق)
توقف عن العمل هناك!
سوف تخيف البول مرة أخرى!
(موسيقى مخيفة)
أنت حقير يا ويل.
سأذهب للتبول في منتصف حديقتك الأمامية!
نعم أتحداك يا ليزبو.
آمل عندما تكون جالسًا هناك
حشرة مثلية تطير فوق كوش الخاص بك!
(قهقهة)
أنتما الاثنان ستكونان سعداء جدا معا
- (يضحك) - أكل القرف ، ويل!
سأذهب إلى غرفة نومك
وتبول على الوسائد بدلاً من ذلك!
أوه ، نعم ، جربه ، راجمونشر.
ألا تعتقد أنني لم أقفل باب غرفة النوم؟
(قهقهة)
(تحطيم بصوت عال)
احصل على اللعنة!
(سحق العظام)
(تنظيف المرحاض)
(موسيقى الهيب هوب المتفائلة)
مرحبا!
أنت ، ألا تعمل في المطعم؟
نعم ، هذا صحيح ، أيها الوسيم.
لم أفهم اسمك قط هذا المساء.
ريجي.
مرحبًا ، ليز.
سعدت بلقائك يا ريجي.
سعدت بلقائك.
أنا ديلي.
صديقة ليز.
أه ، دعني أخمن.
دعني أخمن.
دعسوقة؟
حطاب!
ديك!
لم تكن ترتدي زي!
يا!
لم أقصد أي شيء به.
أنا آسف.
لا تقلق بشأن ذلك.
إنها مجرد الدورة الشهرية.
يجعلني أريد العودة إلى الرجال مرة أخرى.
إذن ، هل لا يزال هذا هو الحمام الوحيد في المنزل؟
نعم ، لقد كنت أنتظر هنا إلى الأبد.
ثم سيقطع أمامي.
كان هناك مثل 10 دقائق الآن.
مع العلم أنه يخوض قتالًا يدويًا
بينما تحلم بـ Deli.
إنه أحمق!
(يطرق) أسرع ، ويل!
لقد تضاعف الخط ثلاث مرات منذ أن دخلت هناك!
إرادة! (يطرق)
- لعنة الله على ذلك! - (موسيقى عصبي)
كما تعلم ، كنت أعيش في هذا المنزل.
والباب قليلا
هناك حيلة صغيرة معها.
يمكنني أن أدخلنا هناك إذا أردت الرجوع إليه ،
يمكننا فتح ...
إي نعم!
ماذا تنتظر؟
(مقبض باب يهزهز)
(موسيقى عصبية)
انتظر ريجي ما هذا؟
ماذا تقصد بماذا؟
أعتقد أنه دم.
قف!
(يدق على الباب) ويل!
(موسيقى مكثفة)
(صراخ)
يجب على شخص ما استدعاء رجال الشرطة.
(موسيقى قرعية مكثفة)
(هاتف) 911 ، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
أنا في هذه الحفلة.
وشخص ما مات في الخارج.
(هبوب الرياح)
هاه!
(تنفس مؤلم)
- (موسيقى مكثفة] - (صراخ عالي)
(تنفس خائف)
(وش مخيف)
من فضلك دعني أذهب!
انا اتذكرك.
أنت بوبي ماكسويل!
(يتنفس بسرعة)
(موسيقى مكثفة)
(يطرق)
ماديسون!
ريجي!
(موسيقى مكثفة)
(الطحن)
(أصوات شبح مرعبة)
(قرع شديد)
(الطحن)
(موسيقى خفيفة)
(أزمة صاخبة)
أرغ!
(موسيقى مكثفة)
(أزمة صاخبة)
(جلجل)
(تنفس ثقيل)
(همس شبحي)
(تنفس ثقيل)
(موسيقى مخيفة)
(دوران مقبض الباب)
ماديسون.
لا!
مادي!
(موسيقى مكثفة)
(أزمة لزجة)
(موسيقى مكثفة)
(صوت مقبض الباب)
(موسيقى صاخبة)
(فتح باب صرير)
(تنفس سريع)
(الطحن)
(الشخير)
(الطحن)
(الشخير)
(سحق)
(نخر مؤلم)
(موسيقى مكثفة)
(نخر مؤلم)
(تنفس سريع)
(هدير)
(أزمة دموية)
(موسيقى خفيفة)
(فتح الباب)
(خطوات)
تجمد!
ريجي ، لقد انتهيت!
ماذا حدث الليلة؟
لقد طعنته.
كان هناك.
من طعنت؟
بوبي ماكسويل ،
عاد وقتل تيفاني.
بوبي ماكسويل؟
أعتقد أن الشيء التالي الذي ستخبرنا به
هو أن بوبي ماكسويل قتل أيضًا الرجل الذي وجدناه
في صندوق سيارتك.
ماذا؟
لا تلعب بريئ يا ريجي.
كان اسم الرجل أش سيمبسون.
قتلته صديقته كريستال كوكران
والجميع الليلة.
لا.
كان بوبي ماكسويل.
(تنهد)
لقد قتل تيفاني وماديسون وإيريكا وويل.
رأيت أجسادهم.
هل نسيت ريك؟
- (موسيقى مكثفة) - ريك ، أيضًا؟
قطع الفضلات.
لم يكن أنا من هذا.
لم أؤذي أحداً باستثناء بوبي.
لقد طعنته وكان هناك.
لا يوجد بوبي ماكسويل.
ريجي ، لقد كنت أنت.
(يطرق الباب)
هل هذا نوع من الانتقام الملتوي؟
هل مازلت تحمل ضغينة؟
لا.
أنت مثير للشفقة ، قطعة من حبوب منع الحمل !
كنت أعلم دائمًا أنك لست جيدًا.
لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستكون قادرًا على أي من هذا.
أنالست.
كان بوبي ماكسويل.
كان كل شيء بوبي ماكسويل.
(يطرق الباب)
(صرير الباب مفتوح)
(صرير الباب مغلق)
ما الذي تفعله هنا؟
أنا مهتم بقضية.
لدينا حالة.
تلك الأصوات في رأسك ، هاه؟
لن يساعدوك بعد الآن.
هل تريد أن ينتهي هذا الليلة؟
الآن؟
أخبرني الحقيقة.
أنا محقق في الطب الشرعي الخارق .
ليس لدي وقت لهذا.
لدي شرطي القرف للقيام به.
كان اللوم على كل واحد منا.
(موسيقى خفيفة)
كنا قساة مع الشتائم.
التنمر المستمر.
أنت لم تقاوم أبدا.
بقيت لنفسك
وحاول الاختباء في تلك الكتب المصورة.
- (موسيقى مكثفة) - (بكاء)
نحن فقط بعدك.
لقد بقيت للتو في تلك الكتب المصورة.
أنت تستحق ثأرك لكن لا أحد يستحق أن يموت.
(يبكي) ليس هكذا.
الحصول على اللعنة من مسرح الجريمة بلدي.
لا أستطيع فعل ذلك.
إنه مهم للغاية.
فقط امنحني بضع دقائق.
تحدث معي.
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
كل ما حدث الليلة
لم يكن سببها صبي صغير
التي فُقدت منذ 20 عامًا.
لقد كنت أنت!
أنت مسؤول عن كل شيء.
(يبكي)
(صرير الباب مفتوح)
شريف.
ممكن اراك دقيقة
(يبكي)
(صرير الباب يفتح ويغلق)
ماذا تفعل هنا؟
أخبرتها أنها بحاجة إلى المغادرة.
لكنها لن تتوقف مع قصة الشبح هذه.
(موسيقى مؤرقة)
(همس شبحي)
(أصوات مؤلمة)
(موسيقى musicbox)
(موسيقى مكثفة)
(صوت طعن)
(أصوات مقززة إسفنجي)
(يئن)
(أصوات مقززة إسفنجي)
(يسعل)
(أصوات مقززة إسفنجي)
(أصوات دموية غروي)
(صرير الباب مفتوح)
ما الذي حدث هنا الليلة؟
(أصوات ثابتة)
أنا جلين روسي من قناة KVCB Five News
تقديم التقارير لك مباشرة من وسط مدينة فال كريك فالي.
نحن نقاطع البرمجة العادية الخاصة بك
للحظة وجيزة
لإبلاغك بهذه القصة المفجعة.
ربما أكبر مأساة
في تاريخ فال كريك فالي.
إنها ذات قلب مثقل للإبلاغ
أنه تم العثور على جثث ثمانية من السكان المحليين
في مواقع مختلفة حول المدينة.
هنا للتعليق الشريف ريان ليفيت
بمزيد من المعلومات.
أيها الشريف ، ماذا يمكنك أن تكشف عن جرائم القتل هذه؟
حسنًا ، جلين ، في هذا الوقت ،
كل الأحداث على مدار الـ 24 ساعة الماضية
قيد التحقيق.
لدينا سبعة مسارح جريمة منفصلة.
مشتبه به واحد.
تم أخذ (ريجي جريفين) إلى الحجز في وقت متأخر من الليلة الماضية.
وهل تعتقد أن جرائم القتل هذه يمكن أن تكون مرتبطة؟
حسنًا ، اكتشفنا إمكانية وجود اتصال
بين العديد من ضحايا القتل
واختفاء بوبي ماكسويل.
أنا أرى.
وهل مازال المشتبه به رهن الاعتقال؟
(يزيل الحلق) لسوء الحظ ، توفي السيد غريفين في الحجز
باكرا هذا الصباح.
كيف مات فجأة؟
هذا قيد التحقيق.
إذن أنت لا تزال بحاجة إلى تحديد سبب وفاته؟
جلين ، تشريح الجثة معلق.
بالطبع بكل تأكيد.
لذا شريف ، في الختام ،
هل هناك أي شيء تريد قوله
لسكان فال كريك فالي؟
إلى مواطني Fall Creek Valley ، ابقوا هادئين.
نحن واثقون من أننا وجدنا الشخص المسؤول
لهذه الجرائم المروعة.
لكن كن يقظًا.
إذا رأيت أي شيء مريب ، فاتصل برقم 911 على الفور.
من حيث الجوهر ، إذا رأيت شيئًا ، فقل شيئًا.
تخليدا لذكرى ضحايا هذه المأساة الرهيبة ،
ستكون هناك وقفة احتجاجية على ضوء الشموع الليلة
عند غروب الشمس في قاعة Fall Creek
سنقدم لك المزيد من التحديثات والمعلومات
عندما تصبح متوفرة.
هذه الليلة ستعيش إلى الأبد في العار
ليلة مذبحة فال كريك فالي.
(إغلاق باب السيارة)
(مفاتيح صاعقة)
(على الراديو) Waaaooo!
كانت تلك ليلة هالووين رائعة وغيرت العقل
على مر العصور!
هزت الأشباح والغيلان القاعات
كما رقص الشياطين والسحرة مع الموتى.
الزومبي والمستذئبون يتغذون على لحم الأبرياء
وقطر هارفست مون بالدم.
20 عاما من إقامة هذه الحفلة.
وبدون تربيت نفسي على ظهري كثيرًا ، يا خيالي ،
أعتقد أنك رفعت المستوى مرة أخرى.
كانت ليلة جامحة ومجنونة.
تلقيت مكالمة بأن أخي التوأم موجود هنا.
ريجي جريفين؟
أليكس؟
أليكس جريفين؟
(موسيقى خفيفة)
أنفك تنزف.
(في الراديو) حسنًا يا Rockodiles ،
لا تخف من حصادة فقط حتى الآن
على الرغم من احتفالات الليلة
وصلت إلى النهاية ،
هناك دائما العام القادم.
(يردد الهمس)
بوبي الدموي!
(موسيقى الروك الإلكترونية)
♪ لا يمكنك الوصول لسمعتك ، فلا يوجد شيء تفعله
♪ إنه سهل مثل ظهور النهار من خلالك
♪ أنا فقط أضيع الوقت ♪
♪ ولا أعرف ماذا أفعل
♪ حسنًا ، إنها ليلة وحيدة
♪ ليس هناك الكثير لأقوله
♪ وفجر الفجر هو العمر كله ♪
♪ حسنًا ، أنا أضيع الوقت ♪
♪ هل يجب أن أغادر أم أبقى
♪ أشعر بالظلام قادم ♪
♪ بعيدًا عن الضوء
كان في عينيك ♪
♪ ولا اتساءل ابدا لماذا ♪
♪ كنت أضيع الوقت ♪
♪ والطفل هذه جريمة ♪
الجريمة ♪
♪ أنا فقط أضيع الوقت ♪
♪ والطفل هذه جريمة ♪
♪ كان لدي هاجس ♪
كل شيء عن هذه الليلة ♪
♪ كان هناك شعور مضحك
♪ أن الأشياء لم تكن صحيحة ♪
♪ كنت أضيع الوقت ♪
حان الوقت لنقول وداعا ♪
♪ نعم ، لقد كنت أضيع الوقت ♪
حان الوقت لنقول وداعا ♪
(موسيقى إلكترونية ناعمة)
ترجمة من إسماعيل المريني إنستكرام : dustin.ismail