فى ظل هوسنا وفى لحظة عداوتنا
كثيرا ما ننسى مدى ما يوحد جميع أعضاء البشرية
ربما، نحتاج الى تهديد خارجي عالمي
لجعلنا ندرك هذا الرابط المشترك
أنا أفكر أحيانا ما مدى سرعة أن تتلاشى أختلافاتنا بعرض العالم
لو كنا نواجه تهديدًا غريبًا .من خارج هذا العالم
ومع ذلك أسألك
أليس هناك قوة غريبة بالفعل بيننا؟
ما يمكن أن يكون أكثر غرابة من التطلعات العالمية
،بين شعوبنا للحرب وتهديدات الحرب؟
هيه ، مات ، ما الذي يجري؟
.اللعنه
يوم جيد ، أرنولد. كيف حالك- آه ، تخمين صغير-
حتى متى؟- ،حسناً ، مثلما أخبركم كل يوم
.عندما أعرف ، ستعرف
ألديك أي دخان؟- لا يا صاح ، لا. هذا سخيف-
...أنت تعرف ، لقد عشت هنا لمدة 50 - خمس وخمسون سنة-
لا تكون ... لاتأخذ نبرة الصوت الدموية .تلك معى ، يافتى
خمسة وخمسون عاما ، وسوف ألعن .إذا رأيت هذا الطريق الجانبى، حقًا
،إنه التقدم .أرنولد ، التقدم
.أوه ، تقدم مؤخرتي لقد حصلت على ثمرة في الظهر
هذا على وشك أن يسوء. كنت جالسا .هنا لمدة 42 دقيقة دامية ، ماتي
. إنها 2:45- .... حسنا. انظر . سأفعل-
سأتحدث إلى مشرفي ، حسناً؟
. نعم ، أنت تفعل ذلك- يسوع المسيح-
جيمي ، هل يمكنك تولي الأمر يا صديقي؟ على أن اريح عقلى
حسنا ... حسنا ، أرنولد يعطى ثمار مجانية
نعم ، صحيح
مهلا، هل الرئيس يعلم أنك ستغادر؟
فقط إذا أخبرته
الليلة. لا تتأخر
.يوم جيد ، أرنولد .اه ، المانجو
المانجو؟- . بلى-
،أنه ليس موسمها ايها الغبى
من جعلك المسؤول؟ لا عجب أن هذا الطريق يستغرق وقتا طويلا، رهيب جدا
،استمع الآن .لقد عشت هنا لمدة 55 عاما
.... نعم ، إنه ... ما هو- . ابتعد عني-
....انهم يبنون الطريق وانه
،عد الى العمل ايها اللقيط النذل
ماذا ستفعل خارج العمل؟
،حسنا ، على عكس الاسبوع الماضي أختك أرادتني
التأكد .أنك ستكون هناك في الوقت المحدد
. في الأسبوع الماضي لم يكن خطأي- . مممم-
بالاضافه، هل حاولت ابدا أن تقول لا لايمليا؟
أنا أخوها .بالطبع قلت لا
،أنت ، من ناحيه أخرى ستهلك
لم اكن اقول شيئاً ،رجل ، "لأنها أختك
لكنها تفعل هذا الشيء ....مع ساقيها يذهبون ، مثل ، تماما
أوه ، هذه ... صورة ذهنية سيئة
هذا ما تحصل عليه يا صغيري
مررلى الأسبرين ، أيمكنك ذلك؟
هل ستلعب الليله؟ حقا؟
.على ما يبدو. مرر واحدة
.هيا، هيا
أخيرا، سأتمكن من رؤية الرجل الكبير يعمل
استرخ, هلا فعلت
أنتم- ماذا؟-
لقد توقفنا
لماذا؟
لتحريك أرجلك
.لاشكرا
.أنا بخير
.حسنا، بيتر
.شكرا, بيلا
.تعال ، صموئيل
.أعطني هذا قليل من العالم الحقيقي لن يقتلك
.لنذهب
دولاران ، يا صاح؟- هل تعرف أين نحن؟-
. نعم- . بيلا-
ما خطب تلك البلدة الغبية ؟- . لا أعلم يا حبيبتي-
سنلقى نظرة حولها وسنكتشف ذلك ، حسنًا؟
حسن، . سوف أقابلك هنا
.احذرى ، بيلا .العشاء ، هنا 6:00
. حسنا- . وأنا لا أريد أي أعمال درامية-
أمي ، إنها بلدة ريفية ما الذى سيحدث؟
شكرا، يا صاح
.لنذهب
.مرحبًا يا شباب ، هذا أنا ،أعتقد أنني سأدلي مدونة فيديو
اعتبر أننى قد هبطت .في عالم مواز
.أعتقد أن هذه المدينة ما زالت تعتقد أنها بعام1996
ربما كلهم يستخدمون الخطوط الأرضية .وجميعهم لديهم نفس ابن العم
هذا ... هذا يعني
. على أي حال- هل تريدني أن أصور لك؟-
. لا شكرا- . يمكنني القيام برسم لك، أنا أقوم بالرسومات-
،هذا كله يبدو شرعى وليس على الاطلاق غريب
حسنا ، لا يمكنك لوم شخص لمحاولة جعل الحياة صادقة
أنت هنا في عطلة؟- . اه ، شيء من هذا القبيل-
،فقط مرورا
لرؤية ما يفعله السكان المحليون .ليلة الجمعة في وسط اللا مكان
.حسنا ، هذا هو
.نعم
.واو ، هذه جيدة حقا
أنه جيد
. دينيس- اللعنه. أجل ، أنا ذاهب-
.أشك في أنك حصلت على تصريح للكشك .هيا
. كنا نتحدث فقط ،ايها الضابط- . نعم ، حسنا ، دينيس يعرف القواعد-
.قلت أنا ذاهب
. سعدت بالكلام معك- اجل-
هيا ، تحرك .استمر في المشي ، دينيس
.اه ، إرفع يديك عن السيارة ، استمر
.المرة الخامسة هذا الأسبوع
،برجر لحم البقر والأناناس على هذا الجانب
،وسلطة قيصر بالدجاج .لا مايونيز ، خبز محمص إضافي
هل تريد كولا أخرى؟
أوه ، قدماي تقتلانني
أم ، بيل يريد ميلك شيك آخر ، حسنا؟
دجاجة واحدة وشرائح اللحم نوبه قلبيه ستهاجم هذا الشخص
"يفترض القانون أي شخص يدخل في .العقد له الأهلية القانونية للقيام بذلك "
.أهلا، أميليا
.القدرة القانونية للعقد للقيام بذلك اهلا، ماركوس. كيف كانت المدرسة؟
قانون العقود في مجال الأعمال .والحياة التجارية
. مرحبا- . ممم ، تبدو جيدة-
. اخرس- إنها باردة قليلاً لمقهى ، أليس كذلك؟-
كيف حال عالم القانون؟ . اسألني بعد عامين-
ها هو .خائن ، يعمل من أجل العدو
.الوظيفة وظيفة يا أمي
.أهلا ، هيلين ، ألعب هذه الليلة هل كنت تعلمين هذا؟
أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟
أنت لست صغيرًا كما اعتدت أن تكون- .... نعم ، حبيبي ، أنت -
أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
أنظرى، إنها واحدة من آخر المباريات . هذا الموسم،ربما على الاطلاق
.أعدك أن أكون حذرا
.حسنا. سأتى لاشاهدك
.مهلا، جنازتك
.شكرا ، هيلين .شكرا لدعمك
،مهلا ، آخر مرة لعب فيها .انتهى به الأمر في غيبوبة ،أنها الحقيقة
.أنا فقط أقول
. مرحبا حبيبتي- . مرحبا-
. أوه! لا ، ضعني- - اشتقت لي ، أليس كذلك؟-
.ضعني ، يا عزيزي .أنت تعرف أنني فعلت
اذا ما هي حالة الطوارئ الكبرى؟- .... اممم-
،مهلا ، جاك-س .حظا سعيدا الليلة ، يا صاح
.أوه ، شكرا ، يا صاح سنقتلهم قطعا
آسف ، لم أكن ... أنت تعلمين .لا استطيع ان اقول لا لمحبي
.حسنًا ، أنا من أكبر المعجبين بك
. حسنا ، استمع- . أنا أستمع-
أنا فقط ... أنا حامل- أنا كلى آذان صاغيه ، طفل-
أنت ... أنت ماذا؟- . أنا حامل-
هل أنتى متأكدة؟
.نعم، جاكسون ، أنا متأكدة من ذلك
. هذا ... هذا رائع- أوه!-
انتظرى ، انتظرى أنا لم أؤذي الجنين؟
.مهلا ، أنا متأكدة أنه بخير
أهلا ، كيف حالك هناك؟
حسناً ، حبيبي ، لا يمكنه سماعك .إنه ، مثل حجم الفول السوداني
. نعم ، لكن ما هو الفول السوداني- . أوه-
ما كل هذا إذن؟- أه ، نحن ، أه ، نبدأ فريقنا الخاص-
! أوه ، يا! تهانينا- . شكرا لك يا رجل-
!شكرا لك يا جيمي. آه
ماذا ... ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
،لا أعلم ، لكن ، نحن من الأفضل أن نذهب ، صحيح؟
.أجل ، سأراكم يا رفاق هناك .أنا فقط يجب أن أغير
حسنا- وداعا، حبيبتى... أحبائى-
. مبروك مرة أخرى ، نيس- شكراً جيمي حظاً طيباً-
. شكرا. اراك لاحقا- . اراك لاحقا-
.مرحبا
اه ، تفاح؟
أريد أن أؤكد لك ذلك صوت لي وحزبي
سيكون أفضل شيء .يمكن أن يحدث لهذه المدينة
لدينا سياسات متبعة ومبادرات وضعت
لتشجيع الصناعة ،والعودة إلى المجتمع
.مما سيخلق المزيد من فرص العمل
.ياللمسيح
.سيمونز
.اسف
.أوه ، ها أنت ذا
.شكرا على حضورك الليلة الناس يحبونك
وهم بحاجة إلى كل المتعة التى يمكنهم الحصول عليها ، صحيح؟
،أولا يغلق المصنع ثم هذا الطريق الجانبى اللعين
أه ، نأمل جميعًا ألا تكون هناك .للمساعدة في البناء أكثر من اللازم
....اه- حقا؟ أنت؟-
آه ، كيف حال، رأسك؟
هل ستكون بخير الليلة؟
لا ، لا تقتل . نفسك هناك
. لن أفعل- . أنت تعرف ... أنت تعرف ما قصدته-
ومساء الخير
،السيدات والسادة ، البنات والأولاد
،أنت مع سيث غرايمز من 97. 1
ابتسامة البلدة بأنتظاركم
.تجدنى من 7:00 حتي 11:00من أيام الأسبوع
إنها الآن أمسية مثالية لدينا لاسقاط الدببة
لتحدى كوكابورا (الضاحك) فى هذه المباراة لصالح الاعمال الخيرية الكوكابورا الضاحك هو نوع من الطيور يتبع جنس الكوكوبارا ضمن فصيلة رفراف النهر
،أوه ، انتظروا ، أمسكوا بالهواتف .السيدات والسادة
لدينا لاعب خاص على ارض الملعب الليلة
،انفجار من الماضي الرجل الكبير نفسه
صفقوا الى .للكابتن السابق ، ماتي سيمونز
!اذهب يا (ماتي) هوو
! يا- ! أجل-
اذهب يا (ماتي)
.اهلا ، بالرجل الكبير أعتقد أنك نسيت خوذتك
.هذا مضحك
انظر ، يا صاح ، هناك كشافة مواهب ،هنا من ملبورن
،لذلك ابق بعيدا عن طريقي حسنا؟
أيّها الأحمق
.حسنا، تجمعوا،ياشباب! تجمعوا
لا أعرف لماذا ، لماذا نحن .ندعها تذهب من تلقاء نفسها
.لأنها بيلا
ماذا ، هل تعتقد أننا سنقوم بأيجادها تحت مدرج
تتبادل القبل مع وسيم المدينة؟
. لا- . أمي ، انظرى-
على أي حال ، ربما سأفعل سأنظر عليها فى الجوار
سوف أقابلكم فى السيارة
.حسنا. وداعا
وهناك ارتداد
يأخذها سيمونز في يده
ركلة كبيرة هناك .من جيمي ستيلز
أنهض ! انهض يا حبيبي
يحلق فوق المجموعة، جاكسون! مذهل
ولا يخطئ في وضعها .من خلال العصي
سيمونز بطيئ بعض الشيء في الاحماء .هذا الربع ، ولكن هناك المزيد في المستقبل
!نعم
. انظر ، يمكنك الحصول على دب تيدي- . شكرا-
.الجميع فائز
.اجل، الكوكتيلات
يبدوا أن كوكابورا .بدأوا في السيطرة
!سيمونز ، استلمها
. حسنا اذهب- جاهز؟-
!اوه
. اللعنه- ما هذا بحق الجحيم؟-
. اغرب عن وجهى، ايها الاشقر- ماذا؟-
واو وهناك بعض الكلمات الساخنة .هناك من القباطنة القديمة والجديدة
... هناك- . أنتما الاثنان توقفا، هيا-
نحن متراجعون بنقطتين
.أوه ، بيلا ، ها أنت ذا
هل لديك أية فكرة ما مدى قلق امك؟
أنا أرسلت لها .المدينة لايوجد بها ارسال
،حسنًا ، انظرى ، لبقية الرحلة لنبقى معاً ، حسناً؟
لا تتجولى بمفردك
تعتقد انك تستطيع العودة الى حياتنا وتخبرنا ماذا نفعل؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
.الحفلات الخيرية
.لا للمزيد، سيث ، لا للمزيد
ماذا؟ ما هذا؟ هل تعرف شيئا عن هذا؟
.لا ، على الإطلاق
ماركوس ، ما هذا؟
!احتمي
!ابقى! ابق هنا !ابق هنا! مات
!فانيسا ، ابقى هناك
!اركض جيمي !إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق! اذهب
!مات! مات! ماركوس
! اميليا- ! ماركوس ، تعال هنا-
.هيا. مهلا ، من هنا
! بيلا- ! ابى-
!بيلا
!بيلا ، بيلا ، لنركض !لنذهب
ماركوس. ماذا...؟- اين والدتك؟ أين هيلين؟-
اين والدتك؟- ! آه-
! أمي- ! انتظرى ، انتظرى ، انتظرى ، انتظرى-
. اين والدتك؟ اللعنه- ! أمي أمي-
!أمي! مات ، مات ، دعني أذهب
!دعنى... أمي
! أمى- لنذهب-
!اخرج من هناك
!تحرك, تحرك
أين سنذهب؟- في أي مكان غير هنا، يافتى-
!اللعنه
!أنتم! أنتم
تعالوا هنا! أنتم، شباب
!من هنا
!جيني! صموئيل
.ماتي ، ماتي! لقد اصبت
.يجب عليك مساعدتي ماذا لو كان شريانًا؟ سينتهى أمرى
مهلا ، هل هذه الشاحنة الخاصة بك؟- . بلى-
! جيني! صموئيل- . لنذهب لنذهب-
!ّبيتر! بيتر! يا أبي
مهلا، هل هذه ابنتك؟ !يجب أن نذهب! لنذهب
.بلى. أخبرتهم بمقابلتي مرة أخرى هنا !لا أستطيع المغادرة بدونهم
مهلا ، أعدك بأنني سوف أساعدك ،باسترجاع بقية عائلتك
. لكن الآن نحن بحاجة للذهاب- ! ابي-
!أو هى ستموت
!اه! ابى
.ادخل
.مستعد
!اميليا! هيا
!أغلقيه !أغلقيه
! فانيسا! هيا- ! هيا يا رجل! شغل السيارة-
نعم يا رجل. قليلا من الصبر
! فانيسا- ! اميليا-
!هنا! انتظر! هيا
!لنذهب ، لنذهب ، لنذهب
نحن نقترب
! جيمى- ! كلا-
!جيمي! جيمي، هيا
!جاكسون !جاكسون من فضلك! جاكسون ، علينا أن نذهب
! جيمي- ! أرجوك يا (جاكسون) إتركه-
!لا ، لا أستطيع أن اتركه !جيمي
!جاكسون ، انهض! رجاء
.تعال، الان
. جيمي- ! أدخل! أدخل-
.اللعنه
!اذهب! اذهب! لنخرج من هنا
!احذر
!واو ! لنذهب
! احترس- . ابتعد عن الطريق! سأتولى هذا-
!اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب
.ابتعد عن الطريق
!اليسار ، اليسار ، اليسار
ما اسمك؟
.بيتر
أنت متأكدة من هذا يا (بيتر)؟
.أتمنى ذلك
تماسكوا- اوه، اللعنه-
أنتى ماذا تفعلين؟- . لا ، لا بأس ، لا بأس-
.أنا ممرضة. فانيسا
،سيث ، 97.1 ، كما تعلمون ابتسامة البلدة بأنتظاركم
... أسفة، أنا لا- . اه، لاعليك، لا احد يفعل-
هل يمكن أن يخبرنى أحدكم ماذا يجري بحق الجحيم؟
.إنه هجوم إرهابي
حبيبتى، أنتى بخير، هل تاذيتى؟
اللعنه . أنا لا أحب هذا المظهر- ! يا للحماقة-
ماذا نفعل الان؟- ! استمر بالمضي-
هل رأى أحد ذلك؟- ! اللعنه ،أنه وراءنا-
هل يمكن لهذا الشئ أن يسير أسرع؟- أنه يسير بسرعه-
!يا إلهي! نحن هالكون
.كان ذلك سلاح الجو ، واحد منا
.ابق المحرك يعمل
.تحرك
.مهلا، واو، واو
،هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة
فقط التوقف هنا في المنتصف
،في ، مثل ، في العراء في ... ياللمسيح
ياللمسيح
ما الذى تبحث عنه هنا؟
.علامات
.الطيار
ماذا لو كان الطيار لا يزال على قيد الحياة؟
.لا أعتقد أن هذه ستكون مشكلة
لماذا لا؟
.أنه ليس رجل
.طائرة بدون طيار ، ربما
!مات! اميليا
عودى الى الشاحنة
ماذا تفعل؟- ستبقى ، أنت قادم؟ ماذا يحدث هنا؟-
يا صاح ، العب أو ارحل عن هنا- مات-
.قد فحسب. قد . اتركه
مات؟ مات، اهذا أنت؟
.اوه
من الجيد ان أراك
نحن جميعا فى ورطه الآن ، إيها ، الأولاد؟
دينيس؟
ماذا تفعل بحق الجحيم فى الجزء الخلفى من سيارة ارنولد؟
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك القفز في مؤخرة سيارة متحركة؟
هل تأذيت؟- هاه؟-
هذا ليس لى- . مهلا أنا أعرفك-
لقد سرقت ثمرتي منذ أسبوعين ، أليس كذلك؟
....يا صاح ، إذا كنت أمسكتك أيها اللعين
أنت جاد تنفجر غضبا لبعض الفاكهة بعد ما رأيناه للتو؟
الى جانب ذلك ، أنا أعرف أين يمكننا الاختباء
تعال، اذن
حظا طيبا. سوف نتبعك
!أنت
سأستخدم الطريق الجانبى، أنه أسرع
أنت بخير؟
. نيس ، تحدثى معي- . هم فقط بدأوا إطلاق النار-
أنا أعلم ، حبيبتى- . الجميع ، أصدقائنا ، جيمي-
جاكسون ، ماذا سنفعل؟
حبيبتي ، لا بأس. حسنا؟ لا بأس .إنه وراءنا الآن
ماذا عن الفول السوداني"الجنين"؟
سنكون بخير
فقط اسمحوا لأنفسكم
ما هذا المكان؟
لقد كانت مطحنة أخشاب قديمة قبل أن تذهب المدينة إلى الغائط
.الآن ، مرحبا بكم في كاسا دي ديستريز كاسا دي ديستريز بالرومانية وتعنى البيت المعدوم
كم تبقى منهم؟- لماذ أنت مهتم؟-
.مهلا ، أهداوا
.أريد أن أعرف ما هي خطتك
- خطتي؟- . أجل-
لقد وعدتنى يا رجل .لقد وعدتنى أنك ستساعدني في العثور على عائلتي
.بهدوء يا رجل .أنا أعمل على ذلك
حسنا. هل وجدت أي شيء في هذا الحطام؟
كائنات فضائية
جاكسون ، أعتقد أننا جميعًا مررنا بما فيه الكفاية الليلة
.حسنا فقط ، دعونا نستقر ، حسناً؟
،دعونا نغطي السيارات ، ونحصل على بعض النوم .وسنكتشف الباقي في الصباح
مممممممم- . أنتم يا رفاق احصلوا على البعض-
يجب أن يبقى شخص ما للمراقبة
. سأساعدك- . أبتهجوا، جميعا-
.خرجت من حالات أسوأ من هذا
.بالزواج ثلاث مرات
لا تلمس أشيائى
هل تقصد ما قلته هناك؟
اي جزء؟
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.عن مساعدته في العثور على عائلته
ماذا تريدى مني أن أقول ، أميليا؟
أجل ، أجل ، سأساعده .فى العثور على عائلته
أهذه زجاجة قديمة من الحبوب أم واحدة جديدة؟
فقط أعطيني استراحة ، ايمكنك؟
.اللعنه
أنا اسف
أنا خائف يا حبيبتي
لا باس
أنا متأكد من شبابنا .يقاتلون الآن
. لنأمل ذلك- . مرحبا-
ما الذي تفعله هنا؟- . بناء حفرة للنار-
.لا ، أعني ، هنا معنا
أنا لا أعلم .فقط ، محظوظ ، أعتقد
.اعتدت على الكتابة
.رائع
....مرحبا
ماذا تفعل يا فتى؟
.لا أحد يناديني بفتى سوى مات أنا ماركوس
هناك الكثير منا وليس هناك الكثير من الطعام .أو الماء الذي يجب أن يدوم
لذا ، قبل أن تقاطعني ، كنت .في محاولة لعمل حصصنا اليومية
.حسناً ، رجل المطر ، جيد .ياللمسيح
ماذا تفعل؟
تجريد اللحاء بحيث عندما يحترق
.يخلق أقل قدر ممكن من الدخان
.حسنا. دعني أساعد
أنت ، ماركوس. أتريد أن تأتى للمساعدة فى العثور على بعض الفروع ، ومساعدة دينيس؟
.حسنا
!ماتي! مات
حبيبتي ، هل أنت بخير؟ ماالخطب؟
.يجب ان ترى هذا
لقد أخبرتك أنهم كائنات فضائية
.لقد هلكنا
مهلا ماذا تفعل؟ بعض هذه الحقائب لي
.سأغادر
.نحن بحاجة للبقاء معا
ماذا معا؟
،حسنا ، أنا لا أدين لك بشيء
خصوصا الآن .لدينا طفل على الطريق
لا ، أنا فقط .....اكتشفت أمس و
. تهانينا- فانيسا ، لماذا لم تخبرينى؟-
حسنا ، أنا لا أعرف حتى .....إذا كان يجب ألحفاظ عليه
هيا يا حبيبتي ، سنبتعد .عن هنا بقدر مانستطيع
.لا ، ابعد يداك .أنهم لى، أغرب عن وجهى
ماذا لو كان هو نفسه في كل مكان؟
حسناً، سيتعيّن علينا أن نأخذ تلك المجازفة
لذا من يرغب فى المغادرة نحن ذاهبون
.أنا ذاهب
ارنولد؟- لايمكننى، جاك-او-
.يمكنك الحصول على شاحنتي إذا كنت تريد
ليس لدي حاجة لها الآن
شكرا لك. دينيس؟
،مع تلك السفن التى لديهم أنتما الاثنان ستكونان اهدافا سهلة
.حسنا ، سنبقى بعيدا عن الطريق ، يا رجل
ماذا عن عندما يأتي الطفل؟
فانيسا ممرضة
....يمكنها
ما هي خطتك ، مات؟
البقاء؟ القتال؟
أعني ، لقد كنت في عدد قليل من مشاجرات الحانات
لكن أشك في وجود أي شخص هنا كان في أي وقت مضى في معركة بالأسلحة النارية ، هاه؟
.بيتر كان
. بيلا- كان واحدا من ابناء بانكستاون- بانكستاون هي إحدى ضواحي جنوب غرب سيدني ، في ولاية نيو ساوث ويلز ، أستراليا.
.عظيم
هل قتلت رجلاً آخر؟
.... بلى. لقد كان في- . بيلا ، من فضلك-
،حسنا ، لنكون صادقين جدا .لقد كنت في الداخل طوال السنوات السبع الماضية
لقد خرجت من قبل شهر تقريباً
.حسنا ، هذا مثالي
ما المفترض أن يعنيه هذا ، ماتي؟
.لقد دفعت ديوني
.كنت فى منتصف الانتقال بعائلتى
بعيدا عن حياة المدينة التى قد حصلت عليها
.حسنا
،حسنًا ، أنا لست قاتلًا
لكنى كنت قناص . بندقية في احتياطي الجيش
،لعلمك .كان ذلك جيدًا منذ 30 عامًا
أنا أستطيع القتال
الآن لماذا نحن نصدق أي شيء تقوله؟
هل تريد أن تعرف ، شارب؟- .... في أي وقت-
ماذا كان هذا؟
انظروا ، لقد حصلنا على قاتل ومتشرد
.انتهى
.نحن ذاهبون ، فانيسا. هيا
.تريد الذهاب ، اذهب
.سأعود إلى المدينة
.لمعرفة ما حدث لعائلاتنا
.حظ سعيد يا جاك-او
. يجب أن تبقوا يا رفاق- ممم-
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه .عن أبي ، إنه مقاتل
نعم ، سنهتم جميعًا من بعضنا البعض ، أليس كذلك؟
.أربع وعشرون ساعة ، ثم سنقرر
.اللعنه
حسنا. انتشروا ، كونوا حذرين
. هذا غباء- ! شش-
كيف يفترض لنا محاربتهم إذا رأونا؟
.أخرس
.حبيبتي، ابقى
.خذى هذا
. خذ، خذ ، يجب أن نتحرك- هل أنت جاد؟-
،ياللمسيح. إذا صادفنا أي شيء سنقوم فقط ببناء سلاح
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
.يجعلوا أنفسهم في المنزل
السيدة كايل . دينيس. ماتي-
. ابتعدوا ، بقدر ما تستطيعون- هل رأيتى أمي؟-
لقد نقلوها اليوم .مع بعض الآخرين
هل رأيت هذين الاثنين؟- . هؤلاء الاطفال الفقراء-
سيكون كل شيء على ما يرام ، سيدة كايل
!انهم قادمون
!اذهبوا، اهربوا، اذهبوا
فقط أبقوا على قيد الحياة.، حسنا؟ .نحن سنعود ، فقط أبقوا على قيد الحياة
.حسنا، اذهب
كيف انتهى الأمر مع ممرضة خاصة بنا ، هاه؟
هذا ... هذا مجرد حظ مجنون
نعم ، حسنا ، ما زال لدى ،فترة تدريب لمدة ثلاث سنوات
. لذلك لن أكون على يقين- . عفوا ، بترت الساق الخطأ-
لا تكونى متواضعة .إنها سنة أخرى فقط ، عزيزتى
ماذا أقول؟
. حاول ألا تركز ، يا بني- . نعم ، من الصعب القيام بذلك-
لقد أضعت السنوات العشر الأخيرة .من حياتي على وسائل الاعلام الاجتماعية
.أجل ، أجل ، أنا أعرف ، أنا أيضًا
هاشتاج "أفضل يوم على الاطلاق" هاشتاج " يوم الجمعة والساعة"
هاشتاج "انها نهاية العالم نحن جميعا سنموت من يهتم؟"
.هناك خطأ ما .كان يجب أن يعودوا الآن
.استرخى
سأعطيهم ساعة أخرى ثم نرحل
.بلى أنا أشعر بشعور سيء
. لا يمكننا فقط الرحيل- ، اعرف ذلك يا حبيبتي-
لكن علينا التفكير .فى بقيتنا
انظر ، خذ الأمر بسهوله، حسناً؟
.انظر ، لقد قلت استرخى، يا صاح
.لا أحد يذهب إلى أي مكان
.انزع الحمل عنك
ماذا تفعل يا (بيت)؟
. هذا رائع- . حسنا. دعه يذهب-
.فقط كن هادئا
مهلا ، أن كنتى تريدين العودة إلى الداخل؟ يمكنني البقاء هنا
اين امي؟- . انه نحن-
هل أنتم بخير؟- . أجل-
نعم ، نحن بخير- . بلى-
ما الذي يحدث هناك؟
هل رأيت أمي؟- . شكرا-
جيني ، صموئيل؟- . لا-
الجميع تم أخذه .الى المصنع القديم
،انه مثل ترويض الماشية
.ما عدا أننا نحن الماشية
الاوغاد هنا لفتره طويـله
ماذا، هل تتحدث فضائى؟ كيف علمت ذلك؟
....لأننا رأيناهم
.لقد أحضرتهم إلينا -
. خلفه- . إذهب! إذهب! إذهب-
،حسنا. هيا، هيا، هيا
!أنت،ابن العاهرة
.مات، مات
تتوقع حفلة ترحيب ، أيها العاهر؟
!اوه! اه
!إمسكه ، أمسكه
أمسكه يا أرنولد !أحصل على ساقه
!إلتقطه! إلتقطه
!أمسكه،أحصل على ساقه
! إلتقطه! إلتقطه- ! امسكه-
امسكه
،لقطة واضحة ، احترس من الآن !احترس
اسحب رأسه للخلف !أسحب رأسه مرة أخرى
اسحب رأسه للخلف
!مت ، يا ابن العاهرة
حسنًا ، كان ذلك أفضل .اصطدام لك هذا الموسم
آرنولد أصاب
. يا إلهي- أنت مجنون ،أيها الرجل العجوز ، هل تعلم ذلك؟-
،أه! فقط ألم بسيط
.يا رفاق ، يجب أن نذهب الآن
.وسوف نأخذ هذه الجثث معنا .انتزع تلك الأسلحة أيضا
.شكرا ، بيت. شكرا لك
دعونا نتخلص من هذا الشيء ، هاه؟
سيقومون بملاحقتنا الان
.لقد بدأنا حربًا
نحن بالفعل في حالة حرب
.ابن العاهرة
.أه
.....أوه، هذا
هل أنت بخير؟- .... هذا فقط-
. ماتي. مات- . مات. لا ، لا ، لا ، لا-
.أنت لا تعرف ما الذى سيفعله ذلك
ماذا لدينا لنخسره؟
سحقاً
ما الذى تراه؟
.كل شئ
ولا شئ- ماذا؟-
أعطني نظرة؟
.أحذرى، حبيبتى، ، إنه ثقيل
أنها نتنة.
.الخوذات تلتقط أي شيء على قيد الحياة
....بالخارج هناك الكثير من الحياة
نحن غير مرئيين
.ربما من حيث أتوا .ليس هناك أي حياة أخرى ليروها
هؤلاء الرجال هم هنا للبقاء
،نحن نريد استعاده هذا يجب علينا القيام بشيء ما
.همم. دعونا نقوم بهذا
.أنا معك حتى النهاية
هذا أكثر مما توقعت
غير مرئي ، هه؟
.لن يعرف الأوغاد ما أصابهم
هذه الاشياء مختلفه .قليلا عن بنادقنا
.لكن المبدأ نفسه ينطبق
يمكن لجدة أي شخص اطلاق النار على هدف .يبعد 20 قدما في وضح النهار
،يجب أن نكون أسرع منهم .أذكى منهم
،وعندما تكون مستعدًا يجب إلافراج عن الطلقة
دون أي إزعاج .لموقف الرامى
.حسنا. اتخاذ الهدف
.تنفس
تخلصوا منهم
.تحياتي ، أبناء الأرض .تعالوا معي إذا كنتم تريدوا أن تعيشون
.أردت دائما أن أقول ذلك أنت ثقيل
.هيا بنا نذهب هل شاهد أي شخص أمي؟
أنت الأخير؟
.ارنولد
ارنولد، لنذهب .جاكسون، تعال
.مرحبا
من أين ابدأ اليوم؟
ما زال أبي متشبثا بالأمل
بأن أمي وسامي على قيد الحياة هناك
.أحاول أن أصدق ذلك
.مهلا ، مهلا. هنا
لست متأكده إن كنت مازلت ساذجة بعد الان
هيا، لا بُدّ أنّكَ مُرهقٌ هنا، هنا
.... إذا كنت تشاهد- . هنا. ها أنت ذا-
أنا افتقدكم
نحن نقوم بعمل جيد ، صحيح؟
.أجل
أنا أحارب من أجلك
.والبعض الاخر يركلون المؤخرات
ماركوس وأنا ،قمنا ببناء الدروع
.إصلاح الملابس للناجين
أنه فتى جيد
أنا لا ... أنا لا أعرف حتى .من سيشاهد هذا
هذه هي أفضل مقاعد في المنزل ،عزيزتى
.نعم، وجهة نظرى ليست سيئه للغاية
.آمل أن يحصل الطفل على عينيك
.آمل أن يحصل الطفل على قوتك
لم استطع فعل هذا بدونك يا حبيبتي
...نحن سنمر بهذا .بطريقة ما
.أجل
،لذا أفعل ذلك ، وأقطع إمداداتهم
.وهذا ايضا يضرب معنوياتهم
الآن ، نحن بحاجة فقط لمعرفة .ما هو استراتيجي بالنسبة لهم
قوة الاحتلال يمكن أن تجثو على ركبتيها
إذا كان لديك الإرادة والاتجاة الى القتال
أنا فقط لم أفكر إننا سنكون محتلين
حسنا. بيلا ، أضغطى .على جرح الرأس
بيلا ، حصلتى عليه
.حسنا. الضمادات
،احتفظى بذلك هناك .تحققى الآن على علاماتها الحيوية
. بلى. انها ستكون بخير- . ستكونين بخير-
.أجل
.يا رفاق ، أنهم يسممون الماء
... مهلا، أين- نحن سنغادر-
... الجداول- . لارض مرتفعة، شباب-
.تعالوا
أوصلنا الناس لهنا .ينظروا إلينا لقيادتهم
يا رفاق هل تريدون الدخول فى معركة؟- . أجل-
فقط وجه رأسك للمكان الصحيح، يا رفيق؟
!لنذهب
تحرك، تحرك
أعتقد أنه من المهم .توثيق نهاية العالم
،إذا وجد أي شخص هذا .حاولنا حقا
.مهلا، مهلا
..مات
لن نؤذيك
.مهلا
أنا اميليا
ما اسمك؟- . كلوي-
،من أين حصلت على السلاح كلوي؟
وجدت ... وجدته
هل تريدين وضعه؟- . لا-
حسنا- كيف ابتعدت؟-
.زحفت
.مهلا، مهلا
هل فعلوا هذا؟
لقد حصلوا على بقيتنا فقط من أجل طعامهم
.حسنا. كلوي ، كلوي
.لا باس، أنظرى الى، لا باس
.أعطينى السلاح ، لا عليك
.أنهم يعرفون كل شيء عنا
.البعض عبيد
.والبعض... والبعض مثلى
.حسنا. حسنا
. خذيها، خذيها. خذيها- . حسنا-
. حبيبتي ، حبيبتي، يجبأن نتحرك-
!لا، لا
. أذهبى، اذهبى، اذهبى- . كلا-
!تعال
هذا هو المكان؟- . نعم-
كل ليلة طوال الأسبوع ينزلوا المزيد، هنا تماما
أنت فحصت المتفجرات؟- . بلى-
والأسلاك؟- . بلى-
.... ماذا عن- نعم يا رجل ، أنه بخير-
لقد قمت به، ياللمسيح
.لدينا مشاكل
حسنا. صه. هدوء
.هاهي آتية
! أجل! ! هذا جيد- . قلت لك ، قلت لك-
...مرحبا. كيف الحال؟ ماذا
أبطى، أبطى .واو، واو، أبطى
.كان يجب أن ترى الأمر بوووم
مهلا، سوف أعود
.دينيس، دينيس، دينيس
،تذكر دائما تهدف قبل التقويس
.مهلا. يا رفاق من الأفضل رؤية هذا
ماذا فعلت؟
.كنا نفعل ذلك بطريقتك لأشهر
لقد حان الوقت لنستمع .إلى شخص آخر
كيف تعرف أنهم لا يستطيعون تعقبه؟
نحن لسنا أغبياء ، لقد قمنا بفحصه
. واو- كيف فعلت هذا بحق الجحيم؟-
.وقعنا اثنين منهم على حين غرة
الآخر حصل على ايمي .وجان كلود قبل أن تقتله بيلا
هذا ليس الاتفاق بيلا ليس من المفترض أن تلاحقيهم
. استرخى يا (بيت) لقد أحسنت- . انا لا اتكلم معك-
. لقد عصيتينى- . أنت تمزح-
من تعتقد أنه كان يعتنى بعائلتنا؟
. أنا لا أريد أن أسمع ذلك- . هذا هراء-
ماذا عنك؟ ماذا كنت تفكر ، هم؟
أفكر أنني كنت في الواقع اقوم بشيء لمرة واحدة
.استطيع حقا المساعدة .أنا لست طفل بعد الآن
أنهم يجرون تجارب على البشر
كيف تعرف ذلك؟
أنا أعرف
يجب أن نخرجهم من هناك
. بلى. أنا معك على ذلك ، أرنولد- . حسنًا-
وماذا نفعل مع هذا الشيء ، هاه؟
أنت تجرّب علينا ، هل أنت؟
اتركنى، اتركنى
! جندي العدو- . أنا لم أنتهى معه-
دعنا فقط نكتفى بهذا قبل أن تقوم بشئ متهور، حسنا؟
.تعال ، يا صاح ، دعنا نذهب
.أفرز أشيائك بالخارج
جاكسون ، فقط أخرجه من الامه
ماذا؟- . لا-
انظر إليه. هذا ليس صحيح
. أنا لا أحب هذا- ماذا تحبين؟-
. أنا بحاجة للتحدث معك الآن- ماذا؟-
لماذا تركتهم يفعلون ذلك؟
هل تستطيعى إلقاء اللوم عليهم؟- . حسنًا-
ما هو الجيد فى ضرب هذا اللعين على كل حال؟
.لقد غزونا .ربما يستحقون ذلك
أجل، كولومبس وجد أمريكا وكوك وجد استراليا
.لم يكونوا أبدا نفس الشيء مرة أخرى هؤلاء الرجال لم يغادروا
وماذا اذا؟ اتريدين الاستسلام أدعهم يقتلوننا؟
والدتك؟- كلا، مممم-
اريد ان نكون حقيقيين حول هذا ، حسنا؟
،تلك السفينة الكبيرة في السماء لن تذهب الى أى مكان
كلنا نعرف ذلك. نحن بحاجة إلى قبول .أن الحياة التي نعيشها قد ولت
. هراء- . لقد ذهبت-
أنا احبك
أنا لا أقبل أي حياة أخرى عدا الحياة التى أخترنا فيها بعضنا البعض
.فانيسا
لماذا كان عليك أحضاره الى هنا، هاه؟
.ماذا؟ كنت أحاول أن أساعد فجأة أنا الرجل السيئ؟
،أنت لست شخصًا سيئًا لكن عليك أن تتحكم في غرورك
. غروري ، يا للروعة- . أنت تعرف ما أقصده-
،انه فقط ، مثل ،تحاول دائمًا أن تكون الأفضل
لكن هذه ليست لعبة يا (جاكسون)
حسنا؟ .أسترخى ، دعهم يديرون هذا
أريدك بجوارى عندما يصل الطفل
ماذا تفعلين؟
.بيلا؟ بيلا
.واو، واو ، واو .توقفى، توقفى، واو، واو
ماذا؟- أنتى بخير؟-
. أجل- هل أنتى متاكده أنك بخير؟-
.نعم
والدك ، هو فقط لا يستسلم ، أليس كذلك؟
ما هذا؟
.إنه حوالي 9،634.25 دولار
دينيس؟- . لا ، هكذا جيد-
.هكذا جيد. هكذا جيد
.إنه عالم جديد ، أليس كذلك؟ هيا
أعني ، كل شيء يجب أن نقدره لدينا هنا ، أليس كذلك؟
.الناس ، العائلة ، العلاقات .....هذا الهراء
.لا يهم بعد الآن
.أجل
عليك بتجربته يجب عليك أن ترمى شئ ما
ماذا؟- . أرمى شئ ما-
.إنه عالم جديد ...اذا أي شيء متصل بالعالم القديم
هيا، جربيها. ماذا لديك؟
لقد حصلتى على ألف جيب .في هذا الشيء
يجب أن يكون لديك شيء ما هنا- .... لا أنا لا-
ماذا لديك ... ما هذا؟
.حسنًا ، رائع. جربيها
.ثقى في
!يا إلهي .يا إلهي
.رائع
.يا إلهي
.في الواقع ، لدي شيء لك
.قد يكون ذات قيمة
ما هذا؟- . افتحه-
هل هذا انا؟- . حسنًا-
لذلك كانوا يراقبوننا لقرون ، فقط ... التخطيط؟
لماذا انتظروا طويلاً؟
.لا يهم حقا ما يريدون
خططهم لا تشملنا .أنهم يتسكّعون في الجوار
أنت تعرف ما علينا القيام به ، هاه؟
ماذا علينا أن نفعل؟
.واو، واو، واو، واو بيتر ، ماذا تفعل؟
حسنا، أود أن أجلب لك عائلتك لكن هذا جنون
انظر ، الطريقة الوحيدة للحصول على كوكبنا مرة أخرى هو قتل ما يكفي منهم
. حتى يفقدوا الإرادة للقتال- . أنت لا تعرفهم-
،هذا الشيء لديه معلومات .هذا الشيء يمكن أن يساعدنا
نحن لا نعرف ما الذى .يجري هناك ، بيت
أنا أعلم ماذا سيحدث .إذا لم تبعد من طريقي
.مات، بيت، بيت
.فقط اهدأ اهدأ ، حسنا؟
! أنت لا تحب ذلك؟ اغرب عن وجهي- ! بيت-
هل أنت فخور بنفسك؟
ماذا عنك يا ولد؟
لما لا تذهب الى السجن المكان الذى تنتمى اليه؟
.اسمع
سنعود إلى المصنع
سننقذ شعبنا
أي متطوعين للذهاب فى دورية لجمع المؤن؟- . دعني أذهب-
. حصلت على قائمة عن كل شخص من المدينة- أين أختك؟-
. غادرت من تلقاء نفسها- . أنا مستعد ، مات-
.هذا هو السبب في أنك قادم معنا .أحضر معداتك، يافتى
إذن ، ماذا ستقول لأميليا ، هاه؟
أميليا ليست هنا
لقد عدنا للتو من ليالي طويلة أخرى
. نحن متعبون- . اذا لا تذهب-
مات ، هولاء الرجال مستنذفون
.انهم سوف يخطئون هناك
.نحن نقاتل أو نموت
سئمت من حفر القبور يا رجل
ماذا عنك؟
قادم؟
.مهلا ، لا ، تحدثنا عن هذا
نعم ، لكن الطفل ،مفهوم؟
.نحن بحاجة إلى الإمدادات
كن حذرا ، حسنا؟- . سأكون حذرا-
سأعود قريباً يا حبيبتي
أنت وأنا بحاجة إلى محادثة صغيرة
صحيح؟ هل أنهيت قتل السجناء؟
لا تكن ذكيا يا ولد
. إنها ابنتي الصغيرة- . أوه. أوه ، صحيح ، هذا-
حسنا، ماذا؟
،مهلا ، أنا أبيها ربما أكون مفرط فى حمايتها
لكن ما لا يعجبني هو بعض الحثاله امثالك
لانتهاز الفرصة
حسنا ، أنا لا أعرف ما .تريدني أن أقول ، بيت
.انها مجرد رسومات
أنت بهذا القرب، يا صاح أنت بهذا القرب
.مهلا ، نيس ، نيس ، نيس
نعم- هل أنتى بخير؟-
أنتى بخير؟
فقط ابق بعيدا عنها ، حسناً؟
.كل شيء على ما يرام .يمكنك الذهاب الى الداخل
.حسنا، أدخلنى .أدخلنى من فضلك، أه
. لقد أمسكتك، امسكتك- . أه-
! بيلا- . لا بأس-
.انظر إليَّ. لا بأس
.لا بأس، لا بأس
! أه- . حسنا، تنفسى، تنفسى-
. فانيسا ، هنا- . حسنا-
تنفسى، هيا- أنتى بخير؟-
أين جاكسون؟- . أنه فى مهمه، جميعهم كذلك-
. لا بأس . نحن سنساعد- . سيث ، سيث-
أخرج واعثر على شخص ما .يستطيع المساعدة ، أي شخص ، ممرضة
.انها ممرضه. كان لديك طفلين .يجب أن تعرف شيئا
اسمع، أنا لم أكن حاضرا .لاى منهما
حسنا. سوف اشرح لك هذا ، حسنا؟
.حسنا
. سأذهب للعثور على جاكسون- . أوه! حسنا-
.حسنا. أضغطى بقوة كما تشائين
ماذا يحدث هنا؟- . طفلها قادم-
.اوه. مهلا ، نيس
. لا بأس- . بيلا-
.أنا هنا- . حسنا-
.فقط استرخى
.كل شيء على ما يرام ، يمكنك القيام بذلك
فانيسا أخبريني ما تحتاجين- . أنا أريد انتظار جاكسون-
.نعم نعم نعم .سوف يحضره دينيس
هل يمكنني فقط انتظار جاكسون؟- .... هذا الطفل ليس-
. من فضلك ، أحتاج جاكسون هنا- هذا الطفل لن ينتظر-
.بيلا ، إلقى نظرة ماذا يحدث؟
.انه يحدث
.هيا. بيلا
.تنفسى ، تنفسى ، تنفسى .هذا هو
. إنه يحدث بسرعة كبيرة- . فتاة جيدة. هيا-
هناك شئ خطأ. انه يحدث .سريعا جدا. هناك شئ خطأ
.لا بأس. أنتى بخير. أنتى بخير
. لا أحد يستمع لي- . انتى تستطيعين فعل ذالك-
كل ما يمكنكم حمله، شباب حركه
أريد هذه 4×4 أن تنهب .في 20 دقيقة ، جاكسون
مات، العاصفة تشتد .نحن بعيدوا جدا
لنخرج من هنا ، حسناً؟ نحن ننشط هنا-
ماذا؟
!فانيسا
.جاكسون، جاكسون، لا
!جاكسون! على يسارك
تعال، ايها العجوز لاتمت على
! لنذهب- ! أه-
! مات- . انتى تستطيعين فعل ذالك. هيا-
. اللعنه- ! أهرب-
. فلنخرج من هنا- ! أخرجني. أخرجني-
. بيلا، أحضرى السلاح- ! لقد حصلت عليه-
.أنتى بخير
.سيث. أمسك السلاح، سيث
. بيلا ، هنا- . حسنا-
.أنتى بخير، أنتى بخير
!أمسك ساقه .تحرك، تحرك، تحرك
! أذهب- ! أه-
!ماركوس ، ما الذي يحدث؟ ماركوس
ماركوس ، ماذا تفعل؟
!لا أستطيع ، لا أستطيع !لا أستطيع ، لا أستطيع
.لا بأس، لابأس
.انهم يقتلونهم جميعا .انهم يقتلونهم جميعا
. هنا ، عضى على هذا- ! اعرف-
! يجب عليك الحفاظ على الهدوء- ! توقف عن ذلك-
.أرجوكى أجعليها تهدأ
. استرخى، اختر أهدافك- أرنولد ، هل هو على قيد الحياة؟-
دينيس- تعال هنا ،أبقى عينيك علينا-
.لا بأس، لابأس
. هيا- ! كلا، لا استطيع! لا استطيع-
.انتى تستطيعين فعل ذلك .استمرى امضي قدما. استمرى امضي قدما
. يا إلهي- . يمكننا رؤية الرأس-
! استمرى بالتنفس- ! عليكى العمل معي-
!سيسمعوننا !سيسمعوننا
إنه قادم أقتربتى من الوصول
.أدفعى الطفل للخارج الان
!اللعنه
!أخرسي
!أذهب من هنا
.لا بأس، انه أنت وأنا فقط
سنكون بخير
.أوه، يا إلهي! لا بأس
.أنها قادمه، انها قادمه
! أبى- ! لا-
!يالهى! يالهى
!أوه ، طفل لديكى طفلة
.إنها طفلة صغيرة أوه ، إنها جميلة جدا
.لديكى طفلة صغيرة
.أيها اللعين
!تبا لك
.سيكون جاكسون فخورًا بك
!سوف أقتلك! سأقتلك
.أنا أحبك كثيراً
أخبرى جاكسون- نعم؟-
.أليسون
فانيسا؟
!فانيسا! فانيسا
!يا الهى! يا الهى
!يا الهى ! هناك الكثير من الدماء
!أبى! هناك الكثير من الدماء
!أبى! أفيقى
!أفيقى
. هيا. هيا- ! لا بأس، ستكونين بخير-
! ستكونين بخير- . هيا، الان-
.....ستكون ب
!أبى
.أفيقى، ارجوكى
!أبى
!أفيقى
!الجيش الأسترالي !نحن سنخرجكم
!هيا! هنا! اذهب
!هيا، شباب! أنهضوا !هيا بنا لنذهب! لنذهب
!إذهب! إذهب! إذهب! تحرك للخارج! اذهب ، اذهب
،الكوماندوز الثاني أي شخص على قيد الحياة هناك؟
قلت ، أي شخص على قيد الحياة هناك؟
أنتم بخير؟
.لا تتحرك ، سوف نأتي إليك
.المتتبعين يحصلون على الخير ، از
ماذا لديك يا صديقي؟
- 11:00. - 11:00.
،مائتي متر .الهدف ينتقل من اليسار إلى اليمين
ماذا حدث؟ بيلا ، ماذا حدث؟
هل ماتت؟ هل فانيسا ماتت؟
هل لديك طبيب؟ هل يوجد طبيب؟
هل يوجد طبيب؟ جيش لعين !نحن بحاجة إلى طبيب لعين
.فانيسا! فانيسا، لا
بيلا، ماذا حدث؟
! لا لا لا- بيتر ، انظر إلي
ماذا حدث لها؟
.انها ليست ميتة من فضلك استيقظى
. لقد ذهبت- ماذا تقصد انها ذهبت؟-
.أنا فى غاية الاسف
!أه
.أنتما الاثنان ، خذ هؤلاء الرجال افعلوا ذلك الآن
.الخوخ المعلب
منذ اشهر للآن
كل ما سمعناه .هي مقاومة في الغابة
.لقد جعلتونا نواصل
لهذا السبب عدنا إلى هنا
.أنتم أبطال
.لقد تلقى ضربة على الرأس .شكرا لك
كيف حاله؟
لقد وجدت هذا قبل أن تجدني
يزرعونها- حسنا. يسوع ، أنا فقط-
سأكتفى بالخوخ
هل تعرفين فعلا ما الذى يجرى هناك؟
.....أذن
كل مدننا ،إما غارقة أو مدمرة
هناك علاقة ما مع سفينتهم .كونها قريبة جدا من الغلاف الجوي لدينا
زعماء الحكومه أختفوا الجميع أختبئ
،لا أعلم عنكم جميعًا يا رفاق ....لكن انظروا
الجيش هنا الآن ، يجب أن نخرج ....من هنا، يجب أن أظل
.علي مواصلة البحث عنهم
.سنخرج من هنا، بيلا
أبى، لا يمكننا الرحيل
بيت؟
... بيلا ، يجب علينا- بيتر-
،سوف أعود إلى هذا المصنع معك .وسوف ننهي هذا
ولكن من فضلك ، من فضلك ، ايمكنك البقاء؟
أى مصنع؟
المصنع حيث يقومون .بابقاء الجميع من مدينتنا
أعتقد أننا يجب أن نرى سي-أو
تشير عناصر الرايكون إلى أن الرماديين .لديهم نوع من الأسلحة البيولوجية
من التوكسين أو الجراثيم الواضح أنها .مصممة للقضاء علينا مرة واحدة وإلى الأبد التوكسين سم حيوي بروتيني، تصنعه بعض الكائنات الحية
حصلنا أخيرا على تأكيد أنه .في هذا المرجع للشبكة الخاصة
انها مدينتك
هذا المصنع هو واحد من أكثر .الأهداف الاستراتيجية في هذه الحرب
الآن ، معلوماتنا تشير ألى أن الاسلحة تم نقلها الى سيدنى
بحيث انه سيكون هذا محور .هجومنا الكبير، ديفيس
خلال هجوم سيدني ، نريد أن نتسبب بالتشتيت فى المنشأة
وتدمير أي وسيلة لاستمرار تصنيع هذا الفيروس
الآن ، خطتكم لخرق السجن يمكن أن تكون الهاء
،الآن ، فريقك يعرف حجم ،التخطيط
التخلص من العدو هناك .سيكون أفضل من أي شئ آخر
من شأنه أن يساعد في هذا الوضع .لمساعدة الرائد ديفيس ورجاله
اولويتنا الاولى .هو إخراج عائلاتنا
حسنا ، أولويتي هي أنقاذ .أكبر عدد ممكن من أرواح المدنيين قدر الإمكان
ويوجد حاليا500الف من .الأبرياء الذين يعيشون في سيدني
.انهم يعيشون مثل الفئران
نحن نتحرك ضد .المصنع في الساعة14:00
.إذا كنت معنا ، فلك شكرنا
وأن لم تكن، فنحن نتفهم قرارك
.هذا كل شيء، جميعا أشهر من التخطيط
مع كل مقاتل ، جندي ،طيار لعين، خبير عسكرى تبقى لدينا
.وكل ذلك يأتي إلى اليوم
.هذا اليوم
لا أخطاء. لننجح ذلك
للعنايه بشعبنا
.حظ جيد
.أنها محطمه، بلاشك .لكنها من ساعدتنا على المرور من الايام المظلمه
لكن اسمعوا، نحن فى عجالة بعض الشئ هنا, حسنا؟
،اذا كنتم ستنضموا الينا
هناك مجموعة أوامر .بعدساعه واحدة عند تجمع السيارات
.ساعه واحدة
.أحب ذلك، دعونا نقم بذلك
.ليس مع جناحك المكسور، ايها العجوز
....جاكسون
إلى أين تذهب؟
.لقد انتهيت- ماذا؟-
.انتهيت
هناك شيء يجب علي فعله
أعتقد أنك ستوافق
.يالهى، ، أحبك كثيراً
.أرجوك أعثر على طريق للعوده
لا شيء على التلفزيون الليلة ، هاه؟ .اعتقد انك ستنضمى إلينا
لا أحد آخر؟
،اتضح .أننا جميعا معك حتى النهاية
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
. قادم معك- . لا أعتقد ذلك-
إنه مقاتل .لقد أنقذ مؤخرتي
.نحن جميعا في هذا معا
.حسنا
ما هي الخطة؟- ، تسببين إلهاء-
،أخراج شعبك وإنقاذ الكوكب اللعين
.تلك هي الخطة
. دعنا نقوم بها- . حسنا-
أتمنى يا رفاق أنكم متاكدين من هذا
أنه كل ما لدينا
.هولاء عائلتى
!دقيقتين !الجميع يستعد
على استعداد للانتشار؟- . تلقيت هذا -
!طلقات خارقة للدروع
اسمعوا! هناك الكثير منهم ، المعلومات أغلقت
از ، اوصلنى الى العقيد
أنا أعرف نقطة مفضلة .يسارا هناك
حسنا. هناك طريق مباشر من خلال المحاصيل الى المنشأة
.سيرا على الأقدام ، 40 دقيقة
.انهم شعبنا أميليا ، هذا صحيح ، أليس كذلك؟
.أعتقد
هل يمكنني استعارة تلك؟
،كن حذرا .حصلت عليها بعيد الأب
لديك اطفال؟- . ليس بعد الآن-
داف-او؟
. لقد فقدت الاتصالات- . استمر في المحاولة-
!انظر
!اه
. هذا هو القائد- القائد؟-
.نعم ، أقوى ابناء السفله
.نعم ، فأنا بالكاد هربت من احدهم
. نحن بحاجة لاخراجهم- . سمعتى العقيد-
هناك أشياء أكبر .على المحك هنا
انظروا ، هناك .هولاء عائلتى
!بيلا
سنبقى- . حسنا-
.هناك شيء ما ليس على ما يرام، داف .از
.أجل
.اخرج الاولاد لمهمة استطلاع
.اريد ان اعرف ما نحن ضده
.الرمادي ينتقل إلى القطاع 545
تقرير قائد الطيران عن قوة العدو الجوية .أعلى بكثير من المتوقع
الاولاد يأخذون العديد من الضربات .بسماء سيدنى
ما هي أرقامك؟- . غير معروف-
في 1345 ، أبلغ الرائد ديفيس أن الرماديين .قاموا بتحصين كل هذه الخطوط
متى كان التقرير الأخير من ديفيس قبل أن نفقد الاتصال اللاسلكي؟
،مثل كل الآخرين .سيدتي ، حوالي 30 دقيقة
.أعتقد أنه فخ لعين
! كولونيل- . هذه المنطقة محظورة-
لا يمكنك أن تكون هنا
كولونيل ، ما الذي يحدث؟ كولونيل، ماذا عن أصدقائي؟
.هذا الهجوم قد عانى خسائر كبيرة وليس هناك أثر على السلاح البيولوجى
.ذلك الفيروس لم يتحرك ابدا
.ما زال في مدينتك
ماذا ستفعلين؟
حسنا ، أرسال ما تبقى من رجالي .ستكون مهمة انتحارية
.أصدقاؤك بمفردهم
.مهلا ، مهلا. مهلا ، مهلا أحتاج لإيقاظه
انه خارج الالات .ويتنفس بشكل طبيعي
. أنها فقط مسألة وقت- . لا لا لا-
.أسفه
.مات! هيا ، مات أريدك أن تستيقظ ،حسنا؟
.استيقظ !مات ، أنهض هيا
!مات ، هيا !أحتاجك أن تستيقظ يا صديقي
!حسنا. هيا !استيقظ
.مات! مات .استيقظ، استيقظ، رفيق، هيا
.مهلا. هاي هاي هاي هاي .انظر إليَّ. مات
ماركوس وأميليا كلهم سيموتون
.ما لم نفعل شيئا في الوقت الحالي
أين هم؟- . انهم في المدينة-
.المصنع. هيا
أين نحن بحق الجحيم؟
.نحن في مخيم حربى
. احضر لنا سيارة- . حسنا-
هل يمكنني الوثوق بك معها ، يا صاح؟
أين تعتقد أنك ذاهب؟
.أنا ذاهب للخارج
أنا لن أدعك تذهب بمفردك؟
هذا هو أهم شيء .أستطيع أن أئتمنك عليه ، يا صاح
أرجوك؟- . حسنا-
.لا، لا بأس،هيا
والدك سيذهب بعيدا لبعض الوقت ، حسنا؟
تفضل، يا صاح
.ها نحن ذا
.سوف يعود قريبا
ماذا هذا بحق الجحيم؟- ماذا؟ تعتقد أنك يمكن أن نفعل ما هو أفضل؟-
.لنذهب
. فسيح- . أجل-
حسنا ، ماذا عن قليل من الامتنان ، هاه؟
شكرا- هل كل شيء جيد هناك؟-
. أنا بخير. دعنا نذهب- . حزام المقعد-
،ديفيس لدينا عيون عليك الآن
. الأهداف واضحة للاشتباك- . استلمت هذا-
.نحن جاهزون .الاشتباك مع الأهداف عندما تكون جاهز
.حسنا ، هذا جنونى
.بلى .شكرا لإيقاظي
،الأسلحة البيولوجية في المصنع .المتفجرات ليس لديها مدى واسع
أى فكره عن حفلة الترحيب؟
هل تستمع؟
،الأسلحة البيولوجية في المصنع
.لمتفجرات لديها مدى صغير .وأحتمالية حفلة الترحيب
.وايضا فقط اثنان منا
.على الأقل لن يتوقعوا ذلك
هل حصلت على خوذتك؟
.غبى
.لا بأس
.ياللمسيح
.لقد وجدونا
!احتمي
!تحرك! اطلق
.لنقم بذلك
.حسنا. لنذهب . تحرك ،تحرك ،تحرك ،تحرك
. اميليا- . مات ، مات ، مات ، هيا-
ليس هناك وقت ، حسنا؟ .يجب أن نذهب. يجب علينا الاستمرار في التحرك
.هيا
.أنت، رجل الصفيح
.تولى هذا الشخص. وانا سأتولى هذا
.لا شيء يعمل
!سُـحقا لذلك
!جاكسون !اضبط المتفجرات ، كن حذرا
!حسنًا ، أنتم احرار ، دعونا نذهب
،سنفجر المبنى أخرجوا من هنا بحق الجحيم
.الى مزرعة هندرسون، تحركوا
.لنذهب ، لنذهب ، لنذهب
،بسهوله، بسهوله .أعتنوا ببعضكم
هيلين ، هل أنت بخير؟- . مات ، أنت على قيد الحياة-
.أيها الرفيق، تعال هنا ، تعال هنا
،ابقى معها .وابقى راسك منخفضه
.الى مزرعة هندرسون، اذهبوا
.اللعنه
كان يجب أن أرتدي خوذة
أحتاجك أن تغطيني
أنت ذاهب بمفردك .الا تريد مساعدة
.ليس هذه المرة
!غطاء نارى
هنا. تريد هذا ، هاه؟
.تعال وخذه
.مُبتدئ
.يكفى
. سلمها لي- الإنجليزية ، هاه؟-
.أحسنت. كان ذلك سخرية
،لم تتعلم ذلك بعد أليس كذلك؟
.لقد تعلمنا أشياء كثيرة
.الكون ينمو أصغر كل يوم
هنيئاً لك
!اه اه
،أقتلنى ، أحطم هذا .وتبدأ من جديد
هل تعلمت أننا لانريدك بعد؟- أنت لا تفهم شيئا-
ليس لديك قوة .وليس لدينا خيار
.هناك دائما اختيار
.رأيت العالم الذي تعيشون فيه ، ما تبقى منه
.البشر
أنت تتشبث بكوكب أنت تصر على تدميره
.نحن تعلمنا من أخطائنا
.عالمنا هلك
.نحن بحاجة لهذا
.إذا كان يجب علينا أن نقتل من أجل البقاء ، فسنفعل
. ليس اليوم- ! البشر-
الى الدعم !احصل على هذه المروحيات هناك الآن
!بيتر
!أه
. اذهب لأفراد أسرتك ، بيت- . انا لن اتركك-
. هيا- ! أه-
!بيتر ، انخفض
!الكولونيل يرسل الدعم الجوي .النمور متجهه الان
."الشيطان" رمز النداء ، هذا هو 91 تشارلي .مهمة اطلاق نار، انتهى، دخان حار
.نرى اشارة ندائك، ارسال، انتهى
.مهمة اطلاق النار .اشارة النداء فى الوسط
.تصفية الحقل بالفوهات .خطر قريب، انتهى
.استلمت هذا. خطر قريب .ابق على رؤوسك منخفضة، انتهى
!احتمى
!هيا
!يو
.اللعنه
91- تشارلي ، نحن نراكم .هناك قوة عدو كبيرة قادمة من الغرب
. اجب، اجب، هذا هو مات سيمونز- . انتهى-
.أنا في المصنع ، لدي السلاح هل هناك احد؟
،اكرر ، هذا مات سيمونز لدي السلاح
نحن في المصنع ، هروبنا تم اعتراضه، هل يستطيع أحد سماعي؟
ماتى؟- اميليا؟-
،أوه ، يا حبيبتي .من الجيد سماع صوتك
،حسنًا ، اسمعى ، لدي السلاح أنا في المصنع
.يمكن أن أوقفهم
لا. لا، مات، ضع هذا جانبا
ضع هذا جانبا .وأخرج من هناك
انتظرى ، فقط ... اسمعى
.أمك في مزرعة هندرسون
!مات
!احبك
!أحبك
. مات- . أحبك-
.اللعنه
!مات
.لايمكنك قتلنا جميعا
.لايمكنك الهرب
.دعنى ننهى هذا، الان
ماذا؟ وتخريب هذه المحادثة الرائعة؟
!جاكسون
.اللعنه
. فقط اذهب- تحاول أن تأخذ المجد مرة أخرى؟-
.فانيسا تحتاجك
.فانيسا ماتت يا رجل اذهب
.أراك قريبا ، يا صاح
أعتني بابنتي الصغيرة ، مات ، حسناً؟
،أعتني بـ أليسون هل تسمعني؟
مات ، أتسمعني؟ أعتني بـ أليسون ، حسناً؟
.تحركوا، تحركوا
!أعتنى بابنتى الصغيرة
!أعتنى بها
!هناك شئ ما !دعونا نقضى عليهم
.ضع أسلحتك
.ضعهم
!جينى! صامويل
!ابى
!اوه
كيف حالك؟
. عمل رائع- . شكرا لك، كولونيل-
عملية سيدني ،اخترقتهم أيضا في النهاية
،إذن أجل .لقد بدأنا بالرد
مات؟
.مهلا
أين جاكو؟
ماذا الان؟
.ليس هناك الكثير من نوعهم قد تبقى
جاءوا إلى هنا لأنه كانت .فرصتهم الأخيرة للبقاء على قيد الحياة
. اميليا- . ديفيس-
هل يمكنني الحصول على سكينك ، من فضلك؟
.ثق بى
.ليس لديك شيء هنا غادر
.ولكن يمكنك
هل تساعدنا؟
،هل تساعدنا على وقف هذه الحرب والمشاركة بهذا العالم؟
هل تفهمنى؟
هل أهدر وقتي؟
.الحرب تتغير الآن
لا تزال هناك وحدات فضائية ضاله ،الذين لا يريدون الانضمام إلينا
.ولكن بداخلنا هناك معلومات وأفكار
بأن المجرة أصبحت للتو ...مكان أصغر بكثير ، ولكن
أنا أعرف الطريقة الوحيدة لتخيل هذا من خلال
أن يعمل الجميع معًا
!اذهب! اذهب! اذهب
.سنستمر
.سنتخطى، سننجو
.سنستمر بالقتال
.وأنا أعلم أننا سنكون منتصرين
ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي - مصر ارجو أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم