0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:53,290 --> 00:00:56,085
ماذا ستطهين؟ -
طبقك المفضل -

2
00:00:56,377 --> 00:00:57,503
مجدداً؟

3
00:01:12,184 --> 00:01:13,686
هذه العلبة الٔاخيرة

4
00:01:13,811 --> 00:01:15,312
تقصدين ما من صلصة طماطم أخرى؟

5
00:01:16,730 --> 00:01:19,149
لا يمكن للمرء تخزين عدد كافٍ
من الطماطم، أليس كذلك؟

6
00:01:20,192 --> 00:01:24,697
عوضاً عن ذلك لدينا 5 علب حمص

7
00:01:25,948 --> 00:01:28,117
ستدوم 5 أعوام على الٔاقل
أليس كذلك؟

8
00:01:31,495 --> 00:01:34,164
هل ترغبين في كأس نبيذ؟ -
نعم، سيكون ذلك رائعاً -

9
00:01:42,006 --> 00:01:43,632
الحظ يحالفنا

10
00:01:45,968 --> 00:01:47,720
إنه يستحق الشرب

11
00:02:05,321 --> 00:02:08,657
هل أنت بخير، عزيزتي؟ -
نعم، أنا بخير -

12
00:02:11,410 --> 00:02:14,204
كلا، لست بخير
كل الٔامور بحالة سيئة

13
00:02:15,289 --> 00:02:18,709
لكن أولادنا بحالة جيدة، أليس كذلك؟ -
نعم، بأمان تام -

14
00:02:19,209 --> 00:02:22,504
لحسن الحظ أرسلناهم في رحلة المدرسة
تصوّر لو لم نفعل ذلك

15
00:02:22,630 --> 00:02:25,466
لا أستطيع تصوّر ذلك
لا أستطيع

16
00:02:25,924 --> 00:02:28,260
لا أريد أن أتصوّر ذلك، لا أريد

17
00:02:28,385 --> 00:02:33,223
اسمعي، إنهم بعيداً من هنا
وبأمان وبصحة جيدة

18
00:02:33,515 --> 00:02:36,477
حسناً؟ -
نعم -

19
00:02:36,977 --> 00:02:39,063
نعم؟ -
حسناً -

20
00:02:39,647 --> 00:02:44,360
لا تقلقي... يا عزيزتي

21
00:02:58,749 --> 00:03:01,251
هل أقاطعكما؟

22
00:03:04,880 --> 00:03:06,006
كلا

23
00:03:06,256 --> 00:03:10,219
عثرت على هذا في القبو
كنت قد نسيت أمره

24
00:03:10,803 --> 00:03:14,098
يمكننا تناوله بعد العشاء -
نعم -

25
00:03:31,699 --> 00:03:33,534
الرائحة شهية جداً

26
00:03:33,742 --> 00:03:37,371
هل هذه زجاجة نبيذ يا (دون)؟ -
(إنها كذلك، (جيف -

27
00:03:37,830 --> 00:03:38,956
شكراً

28
00:03:39,289 --> 00:03:42,543
ثمة شوكولا كتحلية
تقدمة زوجتك الصالحة

29
00:03:42,668 --> 00:03:50,884
ماذا لدينا هنا؟ أنا أحصل على ثمر العلّيق
الفانيليا وأنغام الخريف

30
00:03:54,930 --> 00:03:56,056
(كارين)

31
00:04:02,730 --> 00:04:04,690
سوف يشعر بالجوع

32
00:04:07,109 --> 00:04:09,486
عندما يعود سيرغب في تناول الطعام

33
00:04:09,611 --> 00:04:11,405
ها قد عاودت ذلك مجدداً -
جايكوب)، لا) -

34
00:04:11,530 --> 00:04:15,659
دعيني أقول لك شيئاً، عزيزتي
مضت 5 أيام منذ تخلي حبيبك عنا

35
00:04:15,826 --> 00:04:18,996
إن كان لا يزال حيّاً
فلن يهمه أمر الباستا

36
00:04:19,121 --> 00:04:20,247
!(جايكوب)

37
00:04:20,956 --> 00:04:24,126
!بل قتلك -
!لا تقل هذا -

38
00:04:24,251 --> 00:04:26,044
(لقد تعدّيت حدودك (جايكوب -
لماذا؟ -

39
00:04:26,170 --> 00:04:27,379
جميعنا نعلم أنّ هذا صحيح

40
00:04:27,504 --> 00:04:29,465
كلّما تقبّلت الحقيقة بسرعة
كان ذلك أفضل

41
00:04:29,923 --> 00:04:34,303
ما من ناجين، لم يبقَ
سوى نحن وهم في الخارج

42
00:04:39,016 --> 00:04:41,059
سام)؟) -
الزمي الصمت -

43
00:04:41,310 --> 00:04:42,436
يا إلهي! إنه صبي

44
00:04:42,561 --> 00:04:45,731
مهلًا، أنت لا تعرفين
من يوجد في الخارج

45
00:04:45,856 --> 00:04:48,984
!من فضلكم دعوني أدخل -
دون)، إنه صبي) -

46
00:04:49,151 --> 00:04:52,696
!النجدة! دعوني أدخل

47
00:04:52,821 --> 00:04:53,947
!تباً

48
00:04:58,452 --> 00:05:03,540
!أرجوكم! أرجوكم
!دعوني أدخل! دعوني أدخل

49
00:05:05,083 --> 00:05:07,169
!من فضلكم! النجدة

50
00:05:11,131 --> 00:05:14,551
ادخل! ادخل! هيا، ادخل

51
00:05:26,814 --> 00:05:28,482
هل أنت بخير؟

52
00:05:28,649 --> 00:05:30,275
هل أنت بخير؟ -
نعم -

53
00:05:36,532 --> 00:05:39,409
من أين أتيت؟ -
(ساندفورد) -

54
00:05:39,535 --> 00:05:42,329
تبعد (ساندفورد) بضعة أميال
بعيداً عن النهر

55
00:05:43,831 --> 00:05:45,332
كيف وصلت إلى هنا؟

56
00:05:45,457 --> 00:05:50,921
كانوا يطاردونني صارخين
شعرت بالخوف وهربت

57
00:05:51,046 --> 00:05:54,424
جرّبت الدخول إلى منازل أخرى
وكانت مهجورة

58
00:05:54,675 --> 00:06:00,430
سلكت طريق الغابة ومشيت
بمحاذاة النهر إلى أن وصلت إلى هنا

59
00:06:00,597 --> 00:06:04,184
من كان يطاردك؟ -
أمي وأبي -

60
00:06:05,352 --> 00:06:07,229
كانا يحاولان قتلي

61
00:06:09,398 --> 00:06:11,233
كان ثمة آخرون أيضاً

62
00:06:11,358 --> 00:06:15,737
كم عددهم؟ -
عددهم كبير -

63
00:06:15,863 --> 00:06:16,989
(سام)

64
00:06:22,619 --> 00:06:24,621
!لقد نال مني
!لقد أمسك بذراعي

65
00:06:24,788 --> 00:06:26,665
!كارين)، لا) -
!ساعدوني -

66
00:06:50,856 --> 00:06:54,026
!أليس)، اخرجي من هناك)
!اخرجي من فوّهة الهروب

67
00:06:54,359 --> 00:06:56,445
!هيا! بسرعة

68
00:06:56,570 --> 00:06:58,572
جيف) لا أستطيع رؤية شيء) -
!تمسّكي بيدي -

69
00:07:08,749 --> 00:07:11,126
!مت أيها اللعين! مت

70
00:07:13,295 --> 00:07:14,796
!عد إلى هنا

71
00:07:17,925 --> 00:07:19,551
!يا إلهي

72
00:07:21,219 --> 00:07:23,138
(تابعي الركض! الحقي بـ(جايكوب -
!لا، لا -

73
00:07:23,263 --> 00:07:24,973
(استمري في الركض، (سالي
!ليس ثمة وقت

74
00:07:25,098 --> 00:07:27,017
!لا يمكننا تركهم -
!سالي)، تعالي) -

75
00:07:27,142 --> 00:07:30,020
!اذهبي

76
00:07:34,983 --> 00:07:37,027
!لا! تباً

77
00:07:40,155 --> 00:07:41,615
أين أنت؟

78
00:07:42,449 --> 00:07:44,701
أين أنت؟ -
!أليس)! (أليس)، لا) -

79
00:07:50,374 --> 00:07:52,542
!جيف)، تعال؟ تعال)

80
00:07:55,128 --> 00:07:56,254
!(جيف)

81
00:07:56,964 --> 00:07:59,925
!سالي)، أعطيني يدك)
!أعطيني يدك

82
00:08:01,301 --> 00:08:05,681
!لا (جايكوب)! ساعدني

83
00:08:14,398 --> 00:08:16,066
!(أليس)! (أليس)

84
00:08:20,737 --> 00:08:23,156
أين أنت؟ -
تعالي، دعيه -

85
00:08:23,281 --> 00:08:25,492
!أراه هناك -
اتركيه -

86
00:08:31,039 --> 00:08:33,542
!دون)، ساعدنا)

87
00:08:38,547 --> 00:08:40,090
!(دون)

88
00:08:42,509 --> 00:08:44,302
!(دون)

89
00:09:06,825 --> 00:09:07,951
!(دون)

90
00:09:11,371 --> 00:09:12,956
!(دون)

91
00:09:49,034 --> 00:09:50,827
!(جايكوب)

92
00:09:51,828 --> 00:09:55,290
!أسرع

93
00:09:57,042 --> 00:09:58,168
!(دون)

94
00:10:07,469 --> 00:10:08,887
!(جايكوب)

95
00:10:18,271 --> 00:10:20,190
!يا إلهي

96
00:10:26,071 --> 00:10:27,739
!(جايكوب)

97
00:10:55,559 --> 00:10:59,396
!تباً! تباً! تباً! تباً

98
00:11:28,717 --> 00:11:32,637
بعد 15 يوماً"
"(فُرض حجر صحي على برّ (بريطانيا

99
00:11:36,766 --> 00:11:40,729
(بعد 28 يوماً، دُمُر برّ (بريطانيا"
"بسبب فيروس الغضب

100
00:11:45,358 --> 00:11:49,362
بعد 5 أسابيع، مات المصابون"
"بالفيروس بسبب الجوع

101
00:11:54,034 --> 00:11:58,038
بعد 11 أسبوعاً، دخلت قوّة حلف"
"شمال الٔاطلسي (لندن) بقيادة الٔاميركيين

102
00:12:03,835 --> 00:12:07,756
(بعد 18 أسبوعاً، أعلنت (بريطانيا"
"خالية من المرض المعديّ

103
00:12:12,552 --> 00:12:16,473
بعد 24 أسبوعاً"
"بدأت أعمال إعادة البناء

104
00:12:27,525 --> 00:12:31,446
"بعد 28 أسبوعاً"

105
00:12:41,289 --> 00:12:43,166
(أهلًا بكم في (لندن

106
00:12:44,209 --> 00:12:46,169
دويل)، هل تستمتع بوقتك)
في الٔاسفل؟

107
00:12:47,462 --> 00:12:49,547
!يمكنك الذهاب إلى الجحيم

108
00:12:50,048 --> 00:12:51,800
هذا أسوأ قتال شهدته في حياتي

109
00:12:51,925 --> 00:12:54,219
أين القتال؟ -
فهمت قصدك -

110
00:12:54,344 --> 00:12:56,680
أعطني هدفاً أصيبه -
هذا سهل جداً -

111
00:12:56,846 --> 00:12:59,933
شمال شرق المركز الطبي
الطبقة 20 بعد 3 نوافذ

112
00:13:00,141 --> 00:13:02,060
ثمة شاب بدين يمارس
العادة السرّية في الحمّام

113
00:13:02,185 --> 00:13:04,271
صاحب المؤخرة الكبيرة
هو مجدداً رأيته البارحة

114
00:13:04,396 --> 00:13:05,981
أنا لا أراه، أين ذلك الموبوء؟

115
00:13:06,106 --> 00:13:09,359
إنه يحمل عضوه بيديه
وهو في الطبقة العشرين

116
00:13:09,484 --> 00:13:13,405
بالقرب من مخرج الطوارىء
أعتقد أنه بحاجة إلى مطفأة لٕاطفاء رغبته

117
00:13:13,530 --> 00:13:15,573
دويل)، أنت هو الخبير)
في القتال اليدوي

118
00:13:15,699 --> 00:13:17,867
القتال من رجل إلى آخر -
اخرس -

119
00:13:17,993 --> 00:13:19,369
(أعتقد أنه قد يكون والدك (دويل

120
00:13:20,704 --> 00:13:21,830
لقد نلت مني

121
00:13:51,526 --> 00:13:52,694
!تباً

122
00:13:54,779 --> 00:13:56,948
(معك الكولونيل (فيليبس
ما هو وضعك؟

123
00:13:57,365 --> 00:13:59,701
صباح الخير حضرة الكولونيل -
صباح الخير -

124
00:14:00,952 --> 00:14:03,371
كولونيل، أنا أشاهد القادمين حديثاً
ينزلون من السفينة

125
00:14:03,872 --> 00:14:04,998
نعم حضرة الرائدة؟

126
00:14:05,123 --> 00:14:06,583
سيتطلّب الٔامر طوال الصباح
للقيام بمعاملاتهم

127
00:14:06,875 --> 00:14:08,001
تلقّيت ذلك

128
00:14:08,501 --> 00:14:10,670
لم يقل لي أحد
إننا نستقبل الٓان الٔاولاد في المركز

129
00:14:24,768 --> 00:14:26,227
إلى اليمين

130
00:14:53,463 --> 00:14:56,424
اللون الٔاخضر والبنّي
إنهما لونا قزحية غريبان

131
00:14:56,549 --> 00:15:00,887
عادة يكون ذلك وراثياً، هل لدى
أحد والديك عينان مختلفتا اللون؟

132
00:15:01,596 --> 00:15:03,848
كان لٔامي ذلك

133
00:15:09,646 --> 00:15:12,357
كم تبلغ من العمر، (آندي)؟ -
12 عاماً -

134
00:15:14,484 --> 00:15:17,946
أعتقد أنّ هذا يجعلك أصغر صبي
في البلاد بأسرها

135
00:15:18,071 --> 00:15:24,035
ضغط دمك جيد وأنت غير مصاب
بأي مرض خطر أو وباء

136
00:15:24,160 --> 00:15:28,373
أعتقد أنه يمكنك الدخول
(أهلًا بعودتك إلى (بريطانيا

137
00:16:30,560 --> 00:16:34,731
نحن نتوجه إلى منطقتنا الٓامنة
حيث تتمّ إعادة البناء

138
00:16:34,856 --> 00:16:37,233
"والتي نشير إليها بـ"المنطقة 1

139
00:16:37,358 --> 00:16:39,903
المنطقة 1" واقعة في جزيرة الكلاب"

140
00:16:40,570 --> 00:16:45,950
بالرغم من أنّ جزيرة الكلاب آمنة تماماً
المنطقة المحيطة بـ(لندن) ليست كذلك

141
00:16:47,076 --> 00:16:52,248
ما زال عدد كبير من الجثث موجوداً
منذ بداية انتشار الوباء

142
00:16:52,373 --> 00:16:55,502
الجرذان والكلاب مسيطرة
وكذلك الوباء

143
00:16:56,461 --> 00:17:01,549
نذكّر القادمين حديثاً لٔاجل سلامتهم
بأنه ممنوع منعاً باتاً

144
00:17:01,674 --> 00:17:04,302
اجتياز النهر ومغادرة المنطقة الٓامنة

145
00:17:05,136 --> 00:17:10,141
ستنضمون إلى 15 ألف مدني
"يسكنون في "المنطقة 1

146
00:17:11,559 --> 00:17:16,648
عند اقترابنا من منزلكم الجديد
ستلاحظون وجود عدد متزايد من الجنود

147
00:17:17,023 --> 00:17:20,026
الجيش الٔاميركي
هو مسؤول عن سلامتكم

148
00:17:20,193 --> 00:17:25,406
سنقوم بكل ما بوسعنا لجعل إعادتكم
سهلة بقدر الٕامكان

149
00:17:25,698 --> 00:17:29,619
"عندما تدخلون إلى "المنطقة 1
ستتفاجأون فعلًا

150
00:17:29,953 --> 00:17:34,290
لدينا مياه ساخنة وباردة
كهرباء بشكل غير منقطع

151
00:17:34,415 --> 00:17:37,961
مركز طبي، سوبرماركت وحانة أيضاً

152
00:17:43,299 --> 00:17:45,134
نكاد نصل إلى المنزل

153
00:18:10,034 --> 00:18:12,745
!أبي! أبي -
تعال -

154
00:18:37,770 --> 00:18:40,273
هل أنت متحمسة؟ -
نعم -

155
00:18:45,987 --> 00:18:48,323
اشتقت اليكما كثيراً

156
00:18:49,240 --> 00:18:52,035
هل أنتما بخير؟
هل أنتما بخير؟

157
00:18:56,039 --> 00:18:58,416
ظننت أنني لن أراكم ثانية
هل تعلمان؟

158
00:19:09,886 --> 00:19:12,055
لنحضر شيئاً نأكله

159
00:19:18,353 --> 00:19:22,231
أنا الطبيبة المشرفة، كان عليّ
أن أبلّغ قبل إحضار الٔاولاد

160
00:19:22,357 --> 00:19:24,817
لم نضع حتى بروتوكول القاصرين

161
00:19:24,942 --> 00:19:30,281
لدينا مشكلات وبائية وصحّية
ولا نفهم كيفية عمل الفيروس بعد

162
00:19:30,406 --> 00:19:33,534
عرفنا أنه لن يتمكّن
من أنه يصبح جنساً مهجّناً

163
00:19:33,660 --> 00:19:34,702
نعم

164
00:19:34,827 --> 00:19:39,290
ولم يطر في الهواء والٕانسان الٔاخير
المصاب توفي منذ 6 أشهر

165
00:19:39,499 --> 00:19:41,668
لم نكن هنا منذ 6 أشهر -
حضرة الرائدة -

166
00:19:47,757 --> 00:19:49,342
ممّ أنت خائفة؟

167
00:19:49,467 --> 00:19:51,177
ماذا لو عاد؟ -
لن يعود -

168
00:19:52,387 --> 00:19:55,014
ماذا لو عاد؟ -
إذا عاد فسنقتله -

169
00:19:56,516 --> 00:19:58,226
حالة طارئة

170
00:20:07,902 --> 00:20:09,612
هيا يا ولديّ

171
00:20:11,114 --> 00:20:13,157
ما رأيك في هذا المكان (آندي)؟

172
00:20:13,324 --> 00:20:16,285
نعم، إنه جيد يا أبي

173
00:20:27,463 --> 00:20:28,673
انظر إلى الكاميرا

174
00:20:29,173 --> 00:20:30,299
من هنا

175
00:20:32,510 --> 00:20:36,681
إنه مبنى يتألف من 25 طبقة
لدينا الشقة على السطح، صدّقاني

176
00:20:36,889 --> 00:20:39,100
الهوية سيدي، شكراً

177
00:20:39,392 --> 00:20:43,104
ماذا تعمل هنا يا أبي؟ -
ماذا أعمل؟ أنا مسؤول قسم -

178
00:20:43,229 --> 00:20:46,315
أبقي الٔانوار مضاءة
المياه جارية وجهاز التدفئة شغّال

179
00:20:46,441 --> 00:20:47,567
هل تريان هذه البطاقة؟

180
00:20:48,151 --> 00:20:51,195
مكتوب عليها
"مسموح الدخول إلى كل المناطق"

181
00:20:51,320 --> 00:20:53,614
إنها لي، أنا من يدير المكان

182
00:20:53,740 --> 00:20:56,075
كلا، أنت الناظر أليس كذلك؟

183
00:21:00,538 --> 00:21:03,166
كلا، أنا أدير هذا المكان

184
00:21:10,673 --> 00:21:11,716
!يا للروعة

185
00:21:11,841 --> 00:21:14,093
هل يروقك؟ -
إنه مذهل -

186
00:21:14,302 --> 00:21:16,012
هل هو أجمل
من شمس (إسبانيا) حتى؟

187
00:21:16,137 --> 00:21:18,139
كان عليك رؤية خيم اللاجئين

188
00:21:18,264 --> 00:21:20,892
كان ثمة 20 شخصاً في كل خيمة
ومراحيض كيميائية

189
00:21:22,018 --> 00:21:24,270
كانت تفوح رائحة البول من كل شيء

190
00:21:24,395 --> 00:21:25,521
جميل

191
00:21:27,356 --> 00:21:31,194
سننتقل قريباً إلى منزل جديد
في الواقع بعد شهرين

192
00:21:32,528 --> 00:21:35,406
منزل جديد -
نعم -

193
00:21:38,951 --> 00:21:45,917
أرجو أن تتفهّما أننا لن نتمكّن
من العودة إلى منزلنا القديم

194
00:21:46,334 --> 00:21:47,794
إنه خارج المنطقة الٓامنة

195
00:21:47,919 --> 00:21:52,465
ولا أعتقد أنني أريد العودة
إلى هناك حتى لو استطعت

196
00:21:53,090 --> 00:21:55,968
أبي، ماذا حدث لٔامي؟

197
00:21:58,679 --> 00:22:04,602
نعم... نعم

198
00:22:06,479 --> 00:22:09,440
هل ترغبان في الجلوس
لٔاخبركما بما حصل؟

199
00:22:23,913 --> 00:22:26,457
كنت وأمكما نختبىء في منزل

200
00:22:29,460 --> 00:22:31,254
كوخ قديم

201
00:22:35,132 --> 00:22:42,139
كان عجوزان يملكانه
كانا يعيشان فيه أيضاً

202
00:22:43,850 --> 00:22:45,935
كان هناك 3 أشخاص آخرين

203
00:22:47,937 --> 00:22:55,278
كنا نحاول البقاء على قيد الحياة
على ما أعتقد

204
00:22:55,778 --> 00:23:00,283
كنا نبلي حسناً لبعض الوقت
وبعد ذلك تعرّضنا للاعتداء

205
00:23:03,452 --> 00:23:10,001
دخلوا من نافذة المطبخ
وكانوا سريعين جداً

206
00:23:13,337 --> 00:23:14,797
طاردونا

207
00:23:17,133 --> 00:23:19,427
طاردوا أمكما

208
00:23:21,012 --> 00:23:23,055
...كنا محتجزين

209
00:23:25,474 --> 00:23:26,601
كنا محتجزين في غرفة النوم

210
00:23:27,018 --> 00:23:28,394
!(دون)

211
00:23:30,146 --> 00:23:31,856
...ثم رأيت

212
00:23:33,941 --> 00:23:39,906
رأيتهم يعضونها

213
00:23:41,407 --> 00:23:43,576
لم أستطع فعل شيء

214
00:23:50,625 --> 00:23:52,126
حاولت العودة

215
00:23:54,587 --> 00:23:56,923
لكنها كانت قد رحلت

216
00:24:02,887 --> 00:24:05,264
كانت قد رحلت

217
00:24:06,724 --> 00:24:09,393
هل كان بإمكانك فعل شيء؟

218
00:24:11,479 --> 00:24:14,398
كلا، لم يكن بوسعي فعل شيء

219
00:24:18,069 --> 00:24:20,071
تمكّنت من الهرب

220
00:24:22,531 --> 00:24:26,285
ركضت وركضت بدون توقّف

221
00:24:30,957 --> 00:24:34,460
وصلت إلى المعسكر

222
00:24:37,004 --> 00:24:41,842
تعرفان بقية القصة
بقيت منتظراً عودتكما

223
00:24:47,723 --> 00:24:50,559
نحن سعيدان لٔانك ما زلت حيّاً

224
00:25:06,867 --> 00:25:08,244
آسف

225
00:26:02,798 --> 00:26:06,302
!دويل)! (دويل) أيها السافل)

226
00:26:06,427 --> 00:26:08,512
يا إلهي! لم يسبق أن رأيت
!لون بشرتك بهذا البياض

227
00:26:08,637 --> 00:26:10,347
تباً لك -
صباح الخير -

228
00:26:10,514 --> 00:26:13,893
ارحل من هنا يا صاح
تراودني الٔاحلام السعيدة

229
00:26:14,018 --> 00:26:15,144
حقاً؟

230
00:26:15,269 --> 00:26:17,605
أحلم بأنه يوم الٔاحد بعد الظهر
السماء صافية زرقاء

231
00:26:17,730 --> 00:26:22,026
أنا مستلقٍ على السرير مع زوجتي
!والٓان عدت إلى هذه الحفرة القذرة

232
00:26:22,151 --> 00:26:23,736
أعرف يا صديقي -
نعم -

233
00:26:23,861 --> 00:26:25,821
راودني الحلم نفسه عن زوجتك

234
00:26:27,740 --> 00:26:30,326
كفّ عن العبث معي -
ارحل من هنا يا صاح -

235
00:26:30,493 --> 00:26:32,661
حسناً، لكن في المرة القادمة
سأطلق النار عليك

236
00:26:32,787 --> 00:26:34,580
حسناً، إلى اللقاء يا ربّ الٔاسرة

237
00:26:41,504 --> 00:26:43,798
قلت لك إنني سأطلق النار عليك

238
00:27:15,621 --> 00:27:17,748
ما هي البرامج التلفزيونية الليلة؟

239
00:28:42,917 --> 00:28:46,045
هل أنت بخير؟
هل راودك كابوس؟

240
00:28:51,508 --> 00:28:54,762
أخشى أن أنسى شكلها

241
00:28:55,387 --> 00:28:56,931
لن تنسى

242
00:28:58,140 --> 00:29:01,268
ليس لديّ صورة لها

243
00:29:02,144 --> 00:29:04,146
لن تنسى

244
00:29:07,691 --> 00:29:11,111
هل تعدينني بذلك؟ -
نعم -

245
00:29:21,247 --> 00:29:23,832
آندي) لقد اتفقنا)
سمعت ما قالوه

246
00:29:23,958 --> 00:29:28,170
لا يوجد سوى الجرذان والكلاب هنا
سنحضر ما نريده ثم نعود

247
00:29:28,295 --> 00:29:29,421
كان علينا إخبار أبي

248
00:29:29,546 --> 00:29:33,133
لا بأس، ثق بي
لن يلاحظ غيابنا أحد

249
00:30:06,625 --> 00:30:08,168
إلى أين أنتما ذاهبان؟

250
00:30:11,755 --> 00:30:15,467
إلى القيادة، لدينا شاردان
يخرجان من البوّابة الشمالية

251
00:30:15,592 --> 00:30:17,886
كلبان شاردان؟ -
كلا بل ولدان -

252
00:30:19,305 --> 00:30:20,764
!نعم -
!نعم -

253
00:30:21,640 --> 00:30:24,893
!نعم! نعم! (لندن) ملكي

254
00:30:37,197 --> 00:30:38,615
هذا ما نحتاج إليه

255
00:30:40,576 --> 00:30:42,411
نعم، إذا كان يوجد مفتاح

256
00:30:44,663 --> 00:30:46,081
انتظر هنا

257
00:32:04,493 --> 00:32:05,828
!هيا بنا

258
00:34:04,947 --> 00:34:06,532
هذه صورة لها

259
00:34:47,197 --> 00:34:48,448
!(تام)

260
00:34:52,327 --> 00:34:54,121
!(تام)

261
00:34:58,000 --> 00:34:59,251
تام)؟)

262
00:35:05,424 --> 00:35:07,092
تامي)، هل أنت في الداخل؟)

263
00:35:12,931 --> 00:35:17,144
(تام)؟ (تامي)، (تامي)

264
00:35:54,556 --> 00:35:57,517
تامي)، هذا سخيف)
هذا ليس تصرّفاً مضحكاً

265
00:36:24,294 --> 00:36:26,213
عرفت ذلك

266
00:36:47,192 --> 00:36:49,319
أنت تؤذينني

267
00:37:00,163 --> 00:37:04,167
!لا! لا! لا

268
00:37:04,292 --> 00:37:08,296
!لا تذهب! لا! لا

269
00:37:20,600 --> 00:37:24,730
دويل)، لقد قبضت على الولدين)

270
00:37:36,408 --> 00:37:38,368
!لا

271
00:37:51,214 --> 00:37:54,634
!ابتعدي عني! ابتعدي عني

272
00:38:07,647 --> 00:38:09,983
أعتذر عن هذه الاحتياطات المتخذة

273
00:38:10,984 --> 00:38:14,112
إنه بروتوكول نتبعه
مع أيّ من الناجين

274
00:38:14,237 --> 00:38:16,072
بالرغم من أننا لم نفعل ذلك
منذ فترة من الوقت

275
00:38:16,198 --> 00:38:20,160
الناجي الوحيد الذي صادفناه
كان منذ أكثر من شهرين

276
00:38:22,537 --> 00:38:28,585
هل يمكنك إخباري كيف تمكّنت
من البقاء على قيد الحياة

277
00:38:28,710 --> 00:38:30,837
خلال غيابك الطويل؟

278
00:38:34,841 --> 00:38:37,677
هل تعرفين أي ناجٍ آخر؟

279
00:38:41,389 --> 00:38:49,147
حسناً، سآخذ عيّنة دماء
لن يؤلمك ذلك

280
00:38:59,074 --> 00:39:03,161
هل لمست المصاب مباشرة؟

281
00:39:13,296 --> 00:39:14,422
حسناً

282
00:39:24,933 --> 00:39:26,935
أريد رؤية ولدي

283
00:39:31,106 --> 00:39:33,900
طبعاً، طبعاً

284
00:39:54,045 --> 00:39:55,171
(سيد (هاريس -
نعم -

285
00:39:55,380 --> 00:39:59,259
عثرنا على ولديك -
الحمد لله، الحمد لله، شكراً جزيلًا -

286
00:39:59,426 --> 00:40:01,803
عثرنا على زوجتك أيضاً

287
00:40:13,231 --> 00:40:14,357
هل يمكنهما سماعي؟

288
00:40:16,026 --> 00:40:17,611
ما الذي تظنان أنكما تفعلانه؟

289
00:40:17,736 --> 00:40:19,279
قلت إنك شاهدتها تموت

290
00:40:19,988 --> 00:40:22,908
ماذا؟ -
قلت إنك رأيتها تموت -

291
00:40:26,244 --> 00:40:27,370
لم أقل ذلك -
بل قلت ذلك -

292
00:40:27,495 --> 00:40:28,622
قلت إنك رأيتها تموت

293
00:40:28,747 --> 00:40:30,081
لم أستخدم هذه الكلمات

294
00:40:31,124 --> 00:40:37,589
هذا... لا أفهم، هذا مربك جداً
يصعب تخيّل ذلك

295
00:40:38,798 --> 00:40:42,260
كما أنه يصعب شرحه -
يصعب شرحه؟ حاول يا أبي -

296
00:40:42,636 --> 00:40:47,599
أحاول؟ ماذا تريدينني أن أقول
ظننت أنني رأيت أمك... تموت

297
00:40:47,724 --> 00:40:49,517
وإلّا لما أخبرتكما بذلك

298
00:40:49,726 --> 00:40:51,311
كنت متأكداً من ذلك

299
00:40:53,313 --> 00:41:00,362
اسمعا، لست واثقاً
ممّا حصل هنا لكنه أمر جيد

300
00:41:00,570 --> 00:41:03,156
المهمّ هو أنّ والدتكما
على قيد الحياة

301
00:41:03,281 --> 00:41:04,866
!أريد رؤيتها

302
00:41:42,362 --> 00:41:47,909
لا شك في ذلك سيدي
إنها مصابة بالفيروس

303
00:41:49,327 --> 00:41:51,538
لمَ لا تظهر عليها الٔاعراض؟

304
00:41:53,331 --> 00:41:55,583
لست أدري -
خمّني -

305
00:41:59,963 --> 00:42:03,883
عاهة وراثية تعمل كنوع
من المناعة الطبيعية؟

306
00:42:04,092 --> 00:42:09,556
لكن ما زال الفيروس في دمها ولعابها
لذا فهي لا تتمتع بالمناعة

307
00:42:09,931 --> 00:42:11,599
إنها حاملة للفيروس

308
00:42:12,559 --> 00:42:14,936
هل تتمتع بالقدرة على نقل العدوى؟

309
00:42:15,061 --> 00:42:17,480
نعم سيدي، طبعاً

310
00:42:21,317 --> 00:42:24,404
إذا كانت هذه المرأة تتمتع بالمناعة
الطبيعية فهي مهمّة جداً

311
00:42:24,779 --> 00:42:27,657
قد يحتوي دمها على السرّ
لاختراع لقاح أو حتى علاج

312
00:42:37,959 --> 00:42:39,085
(أليس)

313
00:42:44,716 --> 00:42:46,551
مرحباً حبيبتي

314
00:42:50,430 --> 00:42:53,933
آسف جداً، كنت خائفاً

315
00:42:57,479 --> 00:43:01,900
لم يكن يجدر بي الهرب
كنت خائفاً

316
00:43:05,361 --> 00:43:07,864
سامحيني أرجوك

317
00:43:08,031 --> 00:43:10,200
أرجوك سيدي، نحتاج إلى الوقت
لكي ندرس حالتها

318
00:43:10,408 --> 00:43:11,534
وإجراء بعض التحاليل

319
00:43:11,659 --> 00:43:13,328
يمكنك إجراء بعض الدراسات
على جثتها حضرة الرائدة

320
00:43:17,957 --> 00:43:20,335
(أحبك (دون

321
00:43:26,508 --> 00:43:28,009
نعم

322
00:43:30,762 --> 00:43:34,307
!أحبك أيضاً

323
00:44:48,506 --> 00:44:50,216
!(دون)

324
00:44:58,766 --> 00:45:02,270
!لا! لا

325
00:46:08,711 --> 00:46:10,255
أنادي غرفة القيادة

326
00:46:10,964 --> 00:46:12,840
إلى غرفة القيادة
(هنا الجنرال (ستون

327
00:46:13,341 --> 00:46:17,428
تستعد جميع الفرق تحت إمرتي
لاتخاذ تدابير حالة الطوارىء

328
00:46:17,553 --> 00:46:19,013
تلقّيت -
تلقّيت -

329
00:46:19,389 --> 00:46:23,351
تحذير، تحذير، تحذير إلى كل القواعد
ستشرق الشمس خلال 30 ثانية

330
00:46:23,476 --> 00:46:25,853
انتشر الوباء في المركز الطبي

331
00:46:25,979 --> 00:46:27,563
إلى كل الوحدات
أزيلوا كل تدابير الٔامان

332
00:46:27,689 --> 00:46:28,815
تلقّينا -
تلقّينا -

333
00:46:28,940 --> 00:46:30,108
أزيلوا فتحة الهواء

334
00:46:30,233 --> 00:46:32,694
جهّزوا مناطق منع الانتشار -
حسناً -

335
00:46:32,819 --> 00:46:34,779
انقلوا المدنيين إلى مناطق منع الانتشار

336
00:46:34,904 --> 00:46:36,823
القائد المسؤول في المنطقة المحصّنة

337
00:46:36,948 --> 00:46:40,243
أصدروا الٔاوامر بإقفال المنطقة -
لقد تمّ ذلك -

338
00:46:41,536 --> 00:46:43,788
أصدروا حالة الطوارىء القصوى

339
00:46:49,544 --> 00:46:50,670
فلين)، أجب)

340
00:46:51,713 --> 00:46:54,132
فلين)، هل سمعت أننا في حالة)
طوارىء قصوى أم أنني أفقد عقلي؟

341
00:46:54,882 --> 00:46:56,968
كنت على وشك
أن أطرح عليك السؤال نفسه

342
00:46:59,929 --> 00:47:01,180
!تأهبوا

343
00:47:21,868 --> 00:47:25,330
كل شيء على ما يرام
لا تقلقا، سأعود بعد قليل

344
00:47:28,541 --> 00:47:32,003
على الٔارجح الٔامر ليس مهمّاً -
تام)، لم يبدُ الٔامر كذلك) -

345
00:47:32,337 --> 00:47:34,172
قال إنه سيعود بعد قليل

346
00:48:09,624 --> 00:48:11,793
هل أنت بخير؟ هيا بنا

347
00:48:14,962 --> 00:48:16,464
تعال

348
00:48:18,925 --> 00:48:20,843
!أسرعوا! أسرعوا! تحرّكوا

349
00:48:20,968 --> 00:48:22,428
آندي)، لا تفلت يدي)

350
00:48:22,762 --> 00:48:26,891
حسناً، هيا، تابعوا التحرك بسرعة
هيا يا جماعة، أسرعوا

351
00:48:27,016 --> 00:48:28,351
لا تدفعوا

352
00:48:28,518 --> 00:48:30,645
سيدي، المدنيين بكاملهم
في منطقة منع الانتشار

353
00:48:30,770 --> 00:48:31,896
هذان الولدان معي -
سيدتي -

354
00:48:32,063 --> 00:48:35,942
من المهمّ جداً أن نبقيهما تحت الحماية
عليّ إخراجهما من هنا

355
00:48:36,317 --> 00:48:38,319
سيدتي، لا استثناءات
إنها حالة الطوارىء القصوى

356
00:48:38,444 --> 00:48:40,613
...أعرف ما هي، اسمي

357
00:48:40,738 --> 00:48:42,698
(آندي) -
(سكارلت) -

358
00:48:42,824 --> 00:48:43,950
(آندي)

359
00:48:44,492 --> 00:48:45,910
!(تامي) -
!(آندي) -

360
00:48:46,035 --> 00:48:47,537
!آندي) انتظر) -
!(سكارلت) -

361
00:48:47,662 --> 00:48:50,998
انتظر (آندي)، نحن قادمان -
هدوءاً، الزموا الهدوء -

362
00:48:59,507 --> 00:49:03,636
تقدّموا، تقدّموا في القاعة
تابعوا السير هيا، بسرعة

363
00:49:03,761 --> 00:49:05,096
هل تعتقد أنه مجرد تمرين؟

364
00:49:05,221 --> 00:49:07,014
بالطبع لا
أحد ما رأى شخصاً مصاباً

365
00:49:09,434 --> 00:49:12,145
تابعوا السير، هيا، جيد، هيا

366
00:49:12,270 --> 00:49:14,814
لماذا تغلقون الباب علينا؟ -
لٔاجل حمايتكم -

367
00:49:14,939 --> 00:49:17,942
احرس الباب، لا تقفله -
هذا لٔاجل حمايتكم -

368
00:49:19,318 --> 00:49:21,946
(علينا أن نجد (آندي -
لا بأس، سوف نجده -

369
00:49:46,596 --> 00:49:48,473
أغلقوا المناطق
حيث يتواجد المدنيون

370
00:49:48,598 --> 00:49:49,765
القسم الٔاول، مغلق

371
00:49:50,141 --> 00:49:53,352
القسم الثامن، مغلق -
القسم الثالث، مغلق -

372
00:50:11,496 --> 00:50:16,375
استخدموا أنوار الحالة الطارئة
نسمح باستخدام القوّة غير القاتلة

373
00:50:16,709 --> 00:50:19,170
جميع القناصين في مواقعهم -
تلقّيت ذلك -

374
00:50:19,295 --> 00:50:22,089
لتتوجه جميع الفرق إلى المركز الطبي
لتتوجه جميع الفرق إلى المركز الطبي

375
00:50:25,343 --> 00:50:27,220
إنهم في القسم الٔاول

376
00:50:34,101 --> 00:50:35,770
ليحافظ الجميع على الهدوء

377
00:50:57,708 --> 00:50:58,834
!أبي

378
00:51:17,144 --> 00:51:19,438
!أبي! أبي

379
00:51:20,690 --> 00:51:22,400
!إنه في الداخل

380
00:51:22,608 --> 00:51:25,069
!لا

381
00:52:32,762 --> 00:52:34,430
إلى منطقة حصر الانتشار
إلى منطقة حصر الانتشار

382
00:52:34,639 --> 00:52:36,223
خذوا أماكنكم

383
00:52:47,234 --> 00:52:48,736
!لا

384
00:53:02,416 --> 00:53:04,543
أؤكد أنّ الهدف وحده مصاب

385
00:53:04,669 --> 00:53:06,587
تلقّيت ذلك
الهدف وحده مصاب

386
00:53:15,471 --> 00:53:17,181
التصويب جيد
لقد أصبت شخصين

387
00:53:21,435 --> 00:53:23,729
حاذر الٔابرياء، حاذر الٔابرياء

388
00:53:24,563 --> 00:53:25,898
لا أستطيع التصويب

389
00:53:28,275 --> 00:53:30,319
يا للهول! الفوضى في كل مكان

390
00:53:32,988 --> 00:53:34,949
لدينا مجموعة هناك مباشرة أمامك

391
00:53:35,616 --> 00:53:37,118
لدينا واحدة شرقاً

392
00:53:37,284 --> 00:53:39,870
ثمة أربعة أشخاص مصابين أرضاً
ثمة أربعة أشخاص

393
00:53:42,748 --> 00:53:44,083
ثمة 16 مصاباً

394
00:53:48,295 --> 00:53:50,005
ثمة شخصان بالقرب من سيارة الجيب

395
00:53:53,467 --> 00:53:55,845
!يا إلهي -
لا أستطيع تحديد الهدف -

396
00:54:00,683 --> 00:54:03,936
!إنه يتحرك! إنه يتحرك
!إنه يتحرك نحو اليمين! نحو اليمين

397
00:54:05,438 --> 00:54:07,565
لا أستطيع رؤية الهدف هنا

398
00:54:09,942 --> 00:54:12,570
لا أستطيع إطلاق النار على الهدف
لا أستطيع تحديد الهدف

399
00:54:12,695 --> 00:54:14,989
ويسكي 3)، لماذا توقّفت)
عن إطلاق النار؟ أجب

400
00:54:16,615 --> 00:54:17,992
توقّفوا عن إطلاق النار على الهدف

401
00:54:18,117 --> 00:54:20,119
أطلقوا النار على كل شيء
الٔاهداف الٓان حرّة

402
00:54:22,037 --> 00:54:23,581
لقد فقدنا السيطرة

403
00:54:29,420 --> 00:54:32,673
إلى كل الوحدات، إلى كل الوحدات
(هنا القائد الطبي (سييرا ليما

404
00:54:35,551 --> 00:54:39,889
من فضلكم انتبهوا لصبي في الـ12
(من عمره يدعى (آندي

405
00:54:42,892 --> 00:54:47,104
إذاً تمّ تحديد موقعه فيجب إبعاده
في الحال من منطقة حصر الانتشار

406
00:54:48,022 --> 00:54:51,484
(علينا أن نجد (آندي
!علينا أن نجده

407
00:54:51,692 --> 00:54:56,363
لا بأس، سوف نجده
سوف نجده، أعدك بذلك

408
00:54:56,781 --> 00:55:01,285
سوف أخرجه من هنا
سوف أخرجكما من هنا، ثقي بكلامي

409
00:55:23,557 --> 00:55:24,683
طلقة جديدة

410
00:55:24,809 --> 00:55:27,269
لا تحددوا أهدافاً
كل الٔاهداف مباحة

411
00:55:28,729 --> 00:55:30,147
هل تؤكد الٔامر؟

412
00:55:30,272 --> 00:55:32,942
إلى كل الوحدات القناصة
استهدفوا الجميع في الٔاسفل

413
00:55:33,067 --> 00:55:36,403
لا تستثنوا أحداً
أكرر، لا تستثنوا أحداً

414
00:55:44,495 --> 00:55:45,621
!هيا

415
00:56:03,806 --> 00:56:06,517
سقط ثلاثة، لقد سقط واحد منا شرقاً

416
00:56:19,780 --> 00:56:20,906
هيا

417
00:56:21,031 --> 00:56:22,241
اقضوا عليهم

418
00:56:22,533 --> 00:56:23,951
القسم الٔايسر، شرقاً

419
00:56:27,746 --> 00:56:33,085
أيها الٔاولاد، تعالوا إلى هنا
!أيها الٔاولاد تعالوا إلى هنا

420
00:56:47,683 --> 00:56:48,976
أنا أستهدفه -
اقتله، اقتله -

421
00:56:49,101 --> 00:56:52,938
دويل)، ثمة شخصان يهاجمانني)

422
00:56:55,441 --> 00:56:56,942
!تباً

423
00:56:59,862 --> 00:57:01,530
!تباً

424
00:57:11,415 --> 00:57:12,541
!تباً

425
00:58:26,365 --> 00:58:27,491
تام)؟)

426
00:58:49,138 --> 00:58:50,431
هذا جنون

427
00:58:52,349 --> 00:58:54,852
ماذا يحدث؟ -
إنهم يطلقون النار على الجميع -

428
00:58:55,394 --> 00:58:59,189
لماذا؟ هذا ليس منطقياً -
بل هو منطقي تماماً -

429
00:59:00,816 --> 00:59:02,609
إنها حالة طوارىء قصوى

430
00:59:15,664 --> 00:59:18,333
رأيت أبي -
أين؟ -

431
00:59:20,169 --> 00:59:22,046
إنه واحد منهم

432
00:59:24,048 --> 00:59:29,803
الخطوة الٔاولى، قتل المصابين
الخطوة الثانية حصرهم

433
00:59:30,846 --> 00:59:38,228
إذا فشلوا
ينفّذون الخطوة الثالثة، إبادتهم

434
00:59:38,353 --> 00:59:41,482
الٓان لن يتوقّفوا قبل أن يموت الجميع

435
00:59:43,776 --> 00:59:49,531
ماذا نفعل؟ لن أجلس هنا
إلى أن تتمّ إبادتنا

436
00:59:50,991 --> 00:59:52,826
علينا الخروج من هنا

437
00:59:53,035 --> 00:59:55,245
إذا خطونا خطوة واحدة
خارج هذا الباب

438
00:59:55,454 --> 00:59:57,915
إذا لم تمت من الٕاصابة
فسيقتلنا القناصون

439
00:59:58,040 --> 01:00:00,042
ليس لديك خيار يا صديقي

440
01:00:01,335 --> 01:00:05,923
المكان مظلم في الخارج بإمكان القناصين
رؤيتكم عبر المنظار الليلة

441
01:00:06,048 --> 01:00:09,760
لكن على الٔاقل أنتم محميّون
إلى حد ما من المصابين

442
01:00:11,178 --> 01:00:14,723
لكن إذا أردتم الانتظار
حتى طلوع الشمس فستموتون

443
01:00:15,599 --> 01:00:16,725
من أنت؟

444
01:00:18,102 --> 01:00:20,687
الرقيب (دويل)، وحدة القناصين

445
01:00:21,480 --> 01:00:23,190
لمَ لست في مركزك؟

446
01:00:25,192 --> 01:00:26,819
لمَ لست أنت في مركزك؟

447
01:00:28,445 --> 01:00:33,700
افعلوا ما تريدونه
سأخرج من هنا

448
01:00:34,409 --> 01:00:35,536
هل ستأتون؟

449
01:00:42,584 --> 01:00:43,710
حسناً، هيا

450
01:00:54,763 --> 01:00:57,182
ليس ثمة إطلاق نار كثيف -
ربما كل شيء تحت السيطرة -

451
01:00:57,349 --> 01:00:58,976
أو أنّ هنالك عدداً أقل من القناصين

452
01:01:00,394 --> 01:01:05,023
حسناً، أريدكم أن تنظروا إليّ وحدي

453
01:01:05,232 --> 01:01:08,318
اركضوا عندما أركض أنا
كونوا ظلّي، هذا كل شيء، حسناً؟

454
01:01:08,819 --> 01:01:10,737
اذهبوا من الخلف، راقبها

455
01:01:12,906 --> 01:01:15,284
هل أنتم على استعداد؟ هيا بنا

456
01:01:26,670 --> 01:01:28,130
ابقوا هنا

457
01:01:32,259 --> 01:01:33,802
دويل)، أجب)

458
01:01:38,974 --> 01:01:41,810
فلين)، تكلّم) -
دويل)، أين أنت؟) -

459
01:01:46,481 --> 01:01:48,066
"أنا على الٔارض، "المنطقة 1

460
01:01:48,817 --> 01:01:51,195
تباً، أنتقل إلى الموجة الثانية -
تلقّيت هذا -

461
01:01:54,823 --> 01:01:59,203
ما الذي تفعله هناك؟
ثمة متاعب تنتظرك

462
01:01:59,328 --> 01:02:00,704
سبق أن واجهنا المتاعب الجمّة

463
01:02:00,829 --> 01:02:02,915
أنا لا أمازحك، هذا أسوأ

464
01:02:03,040 --> 01:02:06,668
لقد تلقّت وحدة الجوّ الٔاوامر
"وسوف تطلق القنابل على "المنطقة 1

465
01:02:07,336 --> 01:02:08,462
كان ذلك سريعاً

466
01:02:08,629 --> 01:02:10,881
لقد انتشر الوباء وخرج
عن سيطرتهم، لن يجازفوا

467
01:02:11,006 --> 01:02:14,551
إن لم تخرج من منطقة الهدف
فسوف تموت، هل فهمت؟

468
01:02:15,552 --> 01:02:16,678
كم من الوقت لدينا؟

469
01:02:16,803 --> 01:02:18,722
إنهم في طريقهم
أمامكم 4 دقائق كحدّ أقصى

470
01:02:18,847 --> 01:02:21,558
لكن اسمع، ثمة مدرج للطائرات
(آمن في متنزّه (ريجينت

471
01:02:21,683 --> 01:02:23,227
سأقلّك من هناك، مفهوم؟

472
01:02:24,394 --> 01:02:26,939
سأعود وأتصل بك -
من الٔافضل أن تفعل -

473
01:02:29,900 --> 01:02:33,654
حسناً، علينا أن نركض، أبقوا رؤوسكم
منخفضة واركضوا بسرعة، حسناً؟

474
01:02:33,779 --> 01:02:35,239
اتبعوني، هيا بنا

475
01:02:42,955 --> 01:02:45,415
ثمة قناصون! أخفضوا رؤوسكم

476
01:02:45,540 --> 01:02:48,168
عودوا أدراجكم، عودوا أدراجكم -
!عودوا أدراجكم، عودوا أدراجكم -

477
01:02:48,293 --> 01:02:50,837
آندي)، عد أدراجك)

478
01:02:50,963 --> 01:02:52,631
!إلى الوراء -
آندي)، ادخل) -

479
01:02:56,093 --> 01:02:58,178
!تباً

480
01:02:58,303 --> 01:03:01,056
لا بأس، إنه مجرد خدش

481
01:03:16,947 --> 01:03:21,994
طلقات عديدة، إصابة واحدة
إنه يحاول زرع الذعر وليس قناصاً

482
01:03:28,333 --> 01:03:29,459
حسناً

483
01:03:31,253 --> 01:03:32,629
ما اسمك؟ -
(سام) -

484
01:03:32,838 --> 01:03:36,174
سام)، تعال إلى هنا، اقترب)
هل ترى ذاك الممر؟

485
01:03:36,717 --> 01:03:40,929
أريدك أن تركض بأسرع ما يمكنك
بسبيل متعرج، حسناً؟

486
01:03:41,054 --> 01:03:42,681
لا تتوقف مهما حصل، حسناً؟

487
01:03:42,806 --> 01:03:44,016
تريدني أن أكون طعماً؟

488
01:03:44,141 --> 01:03:48,103
سوف يحاول إصابتك لكنه لن يفلح

489
01:03:48,520 --> 01:03:51,773
سوف يكشف مكانه
وهذا سيتيح لي إصابته وسأفلح

490
01:03:52,274 --> 01:03:55,736
لقد فقدت صوابك، مستحيل أن أخرج -
ابقَ في الخلف -

491
01:03:56,695 --> 01:04:00,365
دقيقتان ونموت جميعاً
هل فهمت؟

492
01:04:00,991 --> 01:04:03,493
!لا -
!(آندي) -

493
01:04:04,369 --> 01:04:05,495
!تباً

494
01:04:30,479 --> 01:04:32,230
أحسنت أيها الصبي

495
01:04:39,696 --> 01:04:40,822
!السياج

496
01:04:41,156 --> 01:04:42,991
حاذروا! حاذروا ابقوا خلفي

497
01:04:47,579 --> 01:04:50,123
!هيا! هيا! هيا

498
01:04:50,624 --> 01:04:51,750
!اقفزي

499
01:05:09,017 --> 01:05:10,936
(هنا (ريد فوكس وان
(ينادي (ويسكي

500
01:05:14,564 --> 01:05:16,691
تابعوا السير، سنكون بأمان
تحت نفق النهر

501
01:07:02,881 --> 01:07:04,674
بسرعة، بسرعة

502
01:07:07,177 --> 01:07:09,262
!هيا! هيا

503
01:07:15,644 --> 01:07:18,063
!اركضوا! اركضوا

504
01:07:31,952 --> 01:07:36,122
استدعوا الوحدات البيولوجية
واخرجوا من المواقع المحددة سابقاً

505
01:07:36,248 --> 01:07:37,874
تلقّيت ذلك

506
01:07:39,793 --> 01:07:44,798
يمكنكم استخدام الٔاسلحة الكيميائية
أكرر، يمكنكم استخدام الٔاسلحة الكيميائية

507
01:10:38,763 --> 01:10:40,098
ابقوا على مقربة من هنا

508
01:10:59,159 --> 01:11:00,952
لقد تركونا مجدداً

509
01:11:04,664 --> 01:11:07,083
هل تظنين أنّ أمي لا تزال حيّة؟

510
01:11:09,502 --> 01:11:11,463
ليس هذه المرة

511
01:11:46,331 --> 01:11:49,709
تبدو شاحباً قليلًا -
الدماء تصيبني بالغثيان -

512
01:11:50,251 --> 01:11:55,548
لم تجب عن سؤالي
حول سبب تركك لموقعك

513
01:11:56,090 --> 01:11:58,176
...عندما شاهدت الصبي أمامي

514
01:12:02,555 --> 01:12:04,557
لم يعد هدفاً

515
01:12:09,687 --> 01:12:15,193
عندما كنا منفصلين
خلت أنني فقدتك أيضاً

516
01:12:17,487 --> 01:12:23,368
لن ننفصل بعد الٓان
سنبقى معاً مهما حصل

517
01:12:25,662 --> 01:12:27,205
مهما حصل

518
01:12:28,039 --> 01:12:29,707
كل ما حصل كان فشلًا ذريعاً

519
01:12:33,211 --> 01:12:36,172
كان الخبر يُذاع على الراديو
كان الفشل ذريعاً

520
01:12:42,387 --> 01:12:45,682
بأية حال، ماذا عنك؟

521
01:12:46,599 --> 01:12:48,226
لماذا أنت هنا؟

522
01:12:48,643 --> 01:12:52,647
دماء والدتهما مميز جداً

523
01:12:54,691 --> 01:12:58,278
لديها مناعة طبيعية ضد الفيروس

524
01:13:02,657 --> 01:13:05,451
لا يتمّ توارث كل الخصائص
الجينية كما تعلم

525
01:13:05,577 --> 01:13:09,622
قد يمرّ جيل بكامله
...أو تختفي كلّياً ولكن

526
01:13:09,998 --> 01:13:14,627
ربما ورثا تلك الخصائص -
هذا احتمال -

527
01:13:17,297 --> 01:13:21,593
لذلك حياتهما أهم من حياتي بكثير

528
01:13:24,387 --> 01:13:26,014
أو حياتك

529
01:13:29,142 --> 01:13:30,685
فهمت

530
01:13:32,937 --> 01:13:34,063
!(دويل)

531
01:13:36,107 --> 01:13:37,233
!(دويل)

532
01:13:37,567 --> 01:13:39,903
فلين)، تكلّم) -
لقد نجحت في الوصول -

533
01:13:40,570 --> 01:13:41,696
كنت واثقاً من ذلك

534
01:13:41,821 --> 01:13:44,240
اسمع، أنا قادم إليك الٓان
لكن ابقَ متيقّظاً

535
01:13:44,365 --> 01:13:48,411
نشاهد بعض الٔاشخاص المصابين
الذين نجوا من إطلاق النيران

536
01:13:48,661 --> 01:13:50,538
ما هو وقت وصولهم المقدّر؟ -
حوالى 60 -

537
01:13:51,581 --> 01:13:54,792
دقيقة؟ -
كلا، ثانية -

538
01:13:56,920 --> 01:13:58,421
حسناً أيها الولدان، هيا بنا

539
01:14:03,843 --> 01:14:05,803
!أخفضوا رؤوسكم، أخفضوها

540
01:14:27,992 --> 01:14:30,036
أنا أراك، سأقترب

541
01:14:30,662 --> 01:14:34,165
(يا إلهي (دويل
ثمة أشخاص برفقتك، من هم هؤلاء؟

542
01:14:49,681 --> 01:14:51,891
دويل)، من هم هؤلاء الٔاشخاص؟)

543
01:14:52,183 --> 01:14:53,434
لا أستطيع اصطحابهم

544
01:14:53,559 --> 01:14:56,688
سيفجّروننا في السماء إذا حاولت
أن أحطّ في القاعدة

545
01:14:56,813 --> 01:15:00,483
لا، لا تصطحبهم إلى القاعدة
اصطحبهم إلى فوق القناة

546
01:15:00,608 --> 01:15:02,568
ماذا؟ -
علينا إخراج الولدين من هنا -

547
01:15:02,694 --> 01:15:06,114
اصعد (دويل)، لن أصطحبهم

548
01:15:06,239 --> 01:15:09,117
!أخرجوني من هنا -
!سام) عد إلى هنا) -

549
01:15:09,867 --> 01:15:13,579
ارحل من هناك
!أبعد ذلك السافل من هنا

550
01:15:13,705 --> 01:15:14,747
!سام) عد إلى هنا)

551
01:15:14,872 --> 01:15:17,000
حسناً، هل تريد أن تحلّق معي
أيها السافل؟

552
01:15:17,125 --> 01:15:18,835
!(سام) -
!تعال -

553
01:15:35,727 --> 01:15:38,146
سوف نموت هنا، افعل شيئاً

554
01:15:38,813 --> 01:15:40,732
هل تريد العبث معي؟

555
01:15:43,609 --> 01:15:46,320
!هيا أيها السفلة

556
01:15:54,454 --> 01:15:56,789
هيا، هيا، تحركوا

557
01:16:18,811 --> 01:16:20,521
لا تنظروا إلى الخلف
!تابعوا الركض

558
01:16:23,066 --> 01:16:24,317
!تابعوا الركض

559
01:16:50,551 --> 01:16:52,845
(دويل)، أجب (دويل)

560
01:16:52,970 --> 01:16:56,849
عليك الوصول إلى مكان آمن اذهب
إلى المدرج وتخلص من هؤلاء الناس

561
01:16:56,974 --> 01:16:58,518
لن أصطحبهم معي

562
01:17:12,115 --> 01:17:14,617
(فلين) أجب، (فلين)
أعرف أنه يمكنك سماعي

563
01:17:14,826 --> 01:17:16,786
ليذهب القادة وحالة الطوارىء
إلى الجحيم

564
01:17:16,911 --> 01:17:20,748
أحتاج إلى الانسحاب من هذا المكان
من الٔافضل أن تحضر لٔاننا سنحضر

565
01:17:21,666 --> 01:17:26,212
هل أنت بخير؟
أراهن أنك تعب وأنا أيضاً

566
01:17:26,963 --> 01:17:30,341
أحتاج إلى مساعدتك، حسناً؟
ساعدني مع شقيقتك، هل فهمت؟

567
01:17:31,843 --> 01:17:34,554
هيا، يجب أن نذهب
يجب أن نذهب بسرعة، هيا، هيا

568
01:18:03,207 --> 01:18:05,543
ثمة غاز، عودوا أدراجكم
!عودوا أدراجكم

569
01:18:05,668 --> 01:18:08,880
تامي)، (آندي)، اصعدا في السيارة) -
إنه غاز، اهربوا، هيا -

570
01:18:09,505 --> 01:18:11,799
هيا، اصعدوا في السيارة
اصعدوا في السيارة

571
01:18:13,551 --> 01:18:14,886
هيا، اصعدوا، اصعدوا

572
01:18:17,138 --> 01:18:18,931
اصعد (آندي) بسرعة

573
01:18:19,932 --> 01:18:21,350
هيا، هيا، هيا

574
01:18:26,314 --> 01:18:27,440
أوصدوا الٔابواب

575
01:18:29,442 --> 01:18:31,027
أغلقوا منافذ الهواء

576
01:19:14,487 --> 01:19:16,322
المحرك لا يشتغل -
ستكون على ما يرام، حسناً؟ -

577
01:19:16,447 --> 01:19:19,367
تابعي المحاولة، تابعي المحاولة -
المحرك لا يشتغل -

578
01:19:28,793 --> 01:19:30,002
تابعي المحاولة

579
01:19:30,628 --> 01:19:33,464
المحرك لا يشتغل -
!تباً -

580
01:19:37,551 --> 01:19:38,678
إنه لا يشتغل

581
01:19:38,886 --> 01:19:44,600
ضعي قدمك على دواسة التعشيق
احقني بقدمك عندما أطلب منك

582
01:19:44,767 --> 01:19:46,352
اصطحبيهما إلى المدرج

583
01:19:51,732 --> 01:19:53,109
أبقوا رؤوسكم منخفضة

584
01:19:59,532 --> 01:20:03,077
سألقاكم هناك -
حسناً -

585
01:20:08,874 --> 01:20:10,042
!(دويل)

586
01:20:21,721 --> 01:20:24,515
احقني، احقني

587
01:20:27,476 --> 01:20:29,270
انطلقي! انطلقي

588
01:20:49,790 --> 01:20:51,125
!يا إلهي

589
01:21:13,481 --> 01:21:14,982
هل أنتما بخير؟

590
01:21:36,462 --> 01:21:37,588
تباً

591
01:21:52,353 --> 01:21:54,230
(سكارلت) -
!تباً -

592
01:21:58,776 --> 01:22:00,653
إنهم يطلقون النار علينا

593
01:22:22,967 --> 01:22:24,093
!تباً

594
01:22:32,226 --> 01:22:33,894
حسناً، لنخرج

595
01:22:44,363 --> 01:22:46,031
لنذهب من هنا

596
01:23:02,882 --> 01:23:04,717
تمسّكا بالدرابزون

597
01:23:09,221 --> 01:23:10,890
كونا حذرين

598
01:23:14,894 --> 01:23:17,188
حسناً، حسناً

599
01:23:18,189 --> 01:23:22,526
لا بأس، بإمكاني أن أرى أمامي
تابعا النزول

600
01:23:29,241 --> 01:23:36,415
حسناً، استمرا في السير
مباشرة بمحاذاة الحائط

601
01:23:37,124 --> 01:23:39,877
أنتما تبليان حسناً
أنتما تبليان حسناً

602
01:23:40,461 --> 01:23:44,089
عودا إلى الخلف، عودا إلى الخلف
ابقيا بمحاذاة الحائط

603
01:23:44,215 --> 01:23:48,969
حسناً، جيد، ابقيا على مقربة مني انتقل إلى
(اليمين قليلًا (آندي

604
01:23:50,888 --> 01:23:54,517
لا بأس بإمكاني أن أرى أمامي
لقد شغّلت المنظار الليلي

605
01:23:54,642 --> 01:23:59,146
أنتما تقومان بعمل جيد
تمسّكا بالدرابزون فقط، انزلا بهدوء وبرويّة

606
01:23:59,271 --> 01:24:01,899
توقّفا الٓان

607
01:24:02,399 --> 01:24:06,278
(حسناً، (تامي
إلى اليسار جيد، أحسنت

608
01:24:06,403 --> 01:24:09,949
انزلا مباشرة برويّة وبهدوء
انزلا ببطء أكثر

609
01:24:10,074 --> 01:24:14,828
توقّفي، توقّفي يا عزيزتي
لا بأس، لا عليك، كل شيء جيد

610
01:24:14,954 --> 01:24:17,206
تمسّكي بالدرابزون على الجانب الٓاخر

611
01:24:17,873 --> 01:24:20,668
سكارلت)، لا يمكنني رؤية شيء) -
اذهبي إلى اليمين -

612
01:24:20,918 --> 01:24:22,503
حسناً اذهبي إلى اليمين

613
01:24:22,962 --> 01:24:25,422
استمري في محاولة السير بخطوات كبيرة

614
01:24:25,548 --> 01:24:27,550
لتكن خطواتك كبيرة، أحسنت

615
01:24:27,675 --> 01:24:29,802
تمسّكي بالدرابزون، كوني حذرة

616
01:24:33,180 --> 01:24:36,767
(تامي)! (آندي)

617
01:24:37,810 --> 01:24:39,395
أين أنتما؟

618
01:24:44,316 --> 01:24:48,487
آندي)، أين أنت؟)
آندي) أجبني)

619
01:24:49,405 --> 01:24:50,948
أين أنت؟

620
01:24:55,411 --> 01:25:00,624
تامي)؟ أين أنت؟)

621
01:25:01,125 --> 01:25:02,167
(سكارلت)

622
01:25:02,293 --> 01:25:03,335
تامي)، أنا قادمة)
أنا إلى جانبك

623
01:25:03,460 --> 01:25:04,920
سكارلت)، لا أعرف)
(أين هو (آندي

624
01:25:05,045 --> 01:25:09,174
حسناً،  أنا هنا -
لا أعرف أين هو -

625
01:25:09,425 --> 01:25:13,220
تعالي، امشي بهدوء باتجاهي

626
01:25:13,345 --> 01:25:17,558
(لا أعرف أين (آندي -
سوف نجده -

627
01:25:26,900 --> 01:25:28,777
!(سكارلت)

628
01:25:40,122 --> 01:25:43,167
آندي)، أين أنت؟)

629
01:26:01,644 --> 01:26:03,354
(سكارلت)

630
01:26:17,618 --> 01:26:20,871
تامي)؟ (تامي)؟)

631
01:26:21,580 --> 01:26:23,749
سكارلت)؟)

632
01:26:50,484 --> 01:26:51,610
!لا

633
01:26:55,656 --> 01:26:56,782
!(دون)

634
01:27:55,716 --> 01:27:58,510
سنبقى معاً مهما حصل

635
01:27:58,635 --> 01:28:00,721
!لا -
!(آندي) -

636
01:28:00,846 --> 01:28:04,892
!آندي)، لا)

637
01:28:08,604 --> 01:28:11,565
!(آندي)! (آندي)

638
01:28:11,690 --> 01:28:17,780
!(لا! لا! (آندي

639
01:28:47,476 --> 01:28:50,813
تام)، هل أنا واحد منهم؟)

640
01:29:01,573 --> 01:29:02,825
كلا

641
01:29:08,247 --> 01:29:10,332
كلا، لست واحداً منهم

642
01:30:13,562 --> 01:30:14,813
!توقّفا

643
01:30:17,441 --> 01:30:18,734
أين (دويل)؟

644
01:30:21,862 --> 01:30:23,488
أين (دويل)؟

645
01:30:30,787 --> 01:30:32,664
لم يبقَ سوى نحن

646
01:30:47,512 --> 01:30:53,226
اقتربا، اصعدا، هيا

647
01:32:39,332 --> 01:32:43,336
"بعد 28 يوماً"

648
01:32:43,962 --> 01:32:45,672
هل تسمعونني؟

649
01:32:48,800 --> 01:32:51,470
هل يمكنكم سماعي؟
هل يمكنكم سماعي؟

650
01:32:52,804 --> 01:32:54,890
هل يوجد أحد؟

651
01:32:58,393 --> 01:32:59,978
نحتاج إلى مساعدتكم

652
01:33:00,771 --> 01:33:03,231
أجيبوا، أجيبوا -
"لٔاجل أبي" -