0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:39,057 --> 00:01:46,815
مركز (كامبريدج) للٔابحاث"
"على الحيوانات الرئيسات

2
00:01:53,154 --> 00:01:54,197
ممتاز

3
00:02:09,296 --> 00:02:10,630
!تباً

4
00:02:13,592 --> 00:02:15,051
!تباً

5
00:03:06,019 --> 00:03:08,188
!رباه -
حافظي على رباطة جأشك -

6
00:03:08,396 --> 00:03:10,357
إن أردت إخراجها من هنا

7
00:03:12,192 --> 00:03:15,028
يمكنني فتح هذه بلا مشكلة -
إذاً ابدأ بالعمل -

8
00:03:29,084 --> 00:03:31,461
أيها الحراس، لدينا اقتحام
...توجّهوا إلى القطاع

9
00:03:40,053 --> 00:03:43,014
أعرف من أنتم
وأعرف ماذا تظنون أنكم تفعلون

10
00:03:43,139 --> 00:03:46,851
إن لم تشأ التعرض للٔاذى
أبقِ فمك مغلقاً ولا تتحرّك

11
00:03:46,976 --> 00:03:52,190
حيوانات الشيمبانزي تحمل بكتيريا
وهي معدية كثيراً وقد أعطيت مانعاً

12
00:03:52,315 --> 00:03:55,652
بكتيريا ماذا؟ -
يجب فهمها أولًا لتطبيبها -

13
00:03:55,777 --> 00:03:58,113
مصابة بماذا؟

14
00:04:00,615 --> 00:04:02,784
بالكَلَب

15
00:04:04,285 --> 00:04:07,414
عمّ يتكلّم؟ -
لا وقت لدينا للسخافة، افتح الٔاقفاص -

16
00:04:07,539 --> 00:04:09,582
لا، لا، لا

17
00:04:09,708 --> 00:04:14,045
اسمع أيها الحقير المجنون سنفعل ذلك
وسنصطحب معنا ضحايا التعذيب

18
00:04:14,170 --> 00:04:15,505
سنخرجك من هنا

19
00:04:15,630 --> 00:04:21,970
الحيوانات معدية والعدوى تسري
!في دمها ولعابها وبعضّة واحدة... توقف

20
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
لا فكرة لديكم عن النتيجة

21
00:04:25,557 --> 00:04:27,392
لا

22
00:04:29,394 --> 00:04:33,231
!أبعده عني! النجدة! النجدة

23
00:04:33,356 --> 00:04:35,984
أبعده عني -
سافل -

24
00:04:37,569 --> 00:04:40,530
أبعده عني، أبعده عني

25
00:04:42,699 --> 00:04:44,659
أنا أحترق -
ما بالها؟ -

26
00:04:44,784 --> 00:04:46,161
علينا قتلها

27
00:04:49,706 --> 00:04:51,291
!رباه

28
00:04:55,336 --> 00:04:58,047
ما بالها؟ -
علينا قتلها الٓان -

29
00:05:01,342 --> 00:05:02,385
!رباه

30
00:05:29,329 --> 00:05:35,126
"بعد 28 يوماً"

31
00:06:51,619 --> 00:06:53,246
مرحباً

32
00:07:31,618 --> 00:07:32,702
مرحباً

33
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
مرحباً

34
00:09:35,199 --> 00:09:36,534
مرحباً

35
00:10:02,935 --> 00:10:04,645
مرحباً

36
00:12:13,024 --> 00:12:15,318
الٕاجلاء، نزوح البريطانيين الجماعي"
"يتسبّب بالفوضى التامة

37
00:12:44,222 --> 00:12:46,891
سأصنع قبرك لٔانك فاسد"
"ناحوم) 14 - 1)

38
00:13:52,498 --> 00:14:00,631
"توبوا فالنهاية قريبة للغاية"

39
00:14:56,896 --> 00:14:58,439
مرحباً

40
00:15:06,906 --> 00:15:08,032
مرحباً

41
00:15:23,172 --> 00:15:24,382
أبتِ؟

42
00:15:31,639 --> 00:15:33,307
أبتِ، هل أنت بخير؟

43
00:15:41,148 --> 00:15:42,942
لم يكن عليّ فعل هذا

44
00:15:43,818 --> 00:15:48,155
!لم يكن عليّ فعل هذا، تباً

45
00:16:15,516 --> 00:16:17,059
من هنا

46
00:16:18,227 --> 00:16:22,106
النجدة -
هنا -

47
00:16:22,231 --> 00:16:23,983
هيا

48
00:16:26,235 --> 00:16:28,070
من هنا

49
00:16:28,654 --> 00:16:30,406
احترقوا

50
00:16:35,327 --> 00:16:37,329
هيا، هيا -
هيا -

51
00:16:43,085 --> 00:16:44,378
تابع الركض

52
00:16:44,503 --> 00:16:46,714
ماذا يجري؟ -
اسكت فحسب -

53
00:16:55,473 --> 00:16:58,517
من هؤلاء الٔاشخاص؟
من هؤلاء الٔاشخاص؟

54
00:17:25,085 --> 00:17:26,629
هيا بنا

55
00:17:26,754 --> 00:17:29,423
أرجوكما أخبراني بما يجري -
تحرّك فحسب -

56
00:17:37,515 --> 00:17:39,183
هيا

57
00:17:58,661 --> 00:18:03,374
دخل رجل حانة
معه زرافة وثمل كل منهما

58
00:18:03,666 --> 00:18:08,337
وقعت الزرافة ونهض الرجل
ليرحل فقال له الساقي

59
00:18:08,879 --> 00:18:10,881
"لا يمكنك ترك هذه المستلقية هنا"

60
00:18:11,006 --> 00:18:15,803
فأجاب "لا، ليست مستلقية
"إنها زرافة

61
00:18:22,726 --> 00:18:25,312
لا يتمتّع بحسّ الفكاهة

62
00:18:25,563 --> 00:18:28,190
يجب أن تتّفقا جيداً

63
00:18:29,942 --> 00:18:32,111
إذاً، من أنت؟

64
00:18:33,237 --> 00:18:35,614
أنت من مستشفى، صحيح؟ -
هل أنت طبيب؟ -

65
00:18:35,739 --> 00:18:40,411
ليس طبيباً، إنه مريض -
أنا ساعي بريد على الدراجة -

66
00:18:43,330 --> 00:18:49,795
كنت أسلّم طرداً من (فاريندون) إلى
جادة (شافتسبري) عندما صدمتني سيارة

67
00:18:49,920 --> 00:18:56,260
ثمّ استيقظت اليوم في المستشفى
...ووجدت نفسي أهذي أو

68
00:18:57,177 --> 00:19:01,015
ما اسمك؟ -
(جيم) -

69
00:19:02,683 --> 00:19:05,603
(أنا (مارك) وهذه (سيلينا

70
00:19:09,815 --> 00:19:11,775
(حسناً (جيم

71
00:19:16,655 --> 00:19:18,824
لديّ خبر سيىء

72
00:19:19,158 --> 00:19:21,452
بدأ الٔامر ككتابة

73
00:19:21,660 --> 00:19:24,622
ومنذ البداية، عرفنا أنّ الٔامر مختلف

74
00:19:25,497 --> 00:19:30,127
لٔانه كان يحصل
في قرى صغيرة ومتوسّطة

75
00:19:30,628 --> 00:19:33,047
ثمّ لم يعد الخبر يُذاع على التلفزيون

76
00:19:33,339 --> 00:19:37,259
بل كان في الشوارع
ويدخل عبر النوافذ

77
00:19:38,135 --> 00:19:44,725
كان فيروساً ومرضاً
لم تكن بحاجة إلى طبيب ليقول لك هذا

78
00:19:44,975 --> 00:19:50,189
كان الدم، كان هناك شيء في الدم

79
00:19:51,398 --> 00:19:55,569
وعندما حاولوا إفراغ المدن
كان الٔاوان قد فات

80
00:19:56,570 --> 00:19:59,281
كانت العدوى قد انتشرت

81
00:19:59,615 --> 00:20:02,660
وحصار الجيش قد سُحق

82
00:20:03,661 --> 00:20:06,497
وعندها بدأ النزوح

83
00:20:07,831 --> 00:20:10,501
قبل يوم من توقف التلفزيون
والراديو عن البثّ

84
00:20:10,626 --> 00:20:13,837
أذيع عن حالات مماثلة
(في (باريس) و(نيويورك

85
00:20:16,507 --> 00:20:19,218
ولم نسمع شيئاً بعد هذا

86
00:20:22,680 --> 00:20:24,181
ماذا عن الحكومة؟ ماذا تفعل؟

87
00:20:24,306 --> 00:20:27,518
ما من حكومة -
بالطبع هناك حكومة -

88
00:20:27,893 --> 00:20:31,980
هناك دائماً حكومة، أعضاؤها في غرفة
محصّنة تحت الٔارض أو في طائرة

89
00:20:32,231 --> 00:20:36,902
لا، ما من حكومة ولا شرطة ولا جيش

90
00:20:37,861 --> 00:20:41,573
لا تلفزيون ولا راديو ولا كهرباء

91
00:20:41,699 --> 00:20:45,452
أنت أول شخص لا يحمل العدوى
نراه منذ 6 أيام

92
00:20:46,537 --> 00:20:48,539
أين عائلتك؟

93
00:20:49,540 --> 00:20:53,836
(ماتت كلها، كعائلة (سيلينا -
ستكون عائلتك ماتت أيضاً -

94
00:20:55,337 --> 00:20:57,214
لا

95
00:21:03,929 --> 00:21:07,725
(عليّ أن أجدهم، يعيشون في (ديتفورد
يمكنني السير إلى هناك

96
00:21:08,267 --> 00:21:10,227
ماذا؟ ستذهب إلى هناك ثمّ ستعود؟

97
00:21:10,352 --> 00:21:12,479
!تباً

98
00:21:12,938 --> 00:21:14,982
لن تفعل -
بلى -

99
00:21:15,107 --> 00:21:17,192
لا أحد يعود مطلقاً

100
00:21:22,781 --> 00:21:27,119
إذاً، الدرس الٔاول، لا تذهب
إلى أيّ مكان لوحدك

101
00:21:27,244 --> 00:21:29,079
إلّا إن لم يكن لديك خيار

102
00:21:30,038 --> 00:21:36,170
والدرس الثاني، لا تتنقّل
إلّا خلال النهار إلّا إن لم يكن لديك خيار

103
00:21:38,672 --> 00:21:40,758
سنصطحبك غداً

104
00:21:40,883 --> 00:21:43,635
سنذهب جميعاً
وسنجد والديك الميتين، اتفقنا؟

105
00:21:45,387 --> 00:21:46,430
كُل

106
00:21:59,026 --> 00:22:02,029
إن أردت التمهّل، عليك قول ذلك

107
00:22:29,181 --> 00:22:30,808
...إن كان هناك شخص -
فهمت -

108
00:22:30,933 --> 00:22:32,518
أيّ شخص -
فهمت -

109
00:22:35,187 --> 00:22:36,230
حسناً

110
00:23:18,438 --> 00:23:19,481
(جيم)

111
00:23:20,649 --> 00:23:21,692
انتظر

112
00:24:13,035 --> 00:24:20,709
جيم)، مع حبّنا اللامتناهي)"
"تركناك نائماً والٓان ننام مثلك، لا تستيقظ

113
00:24:46,735 --> 00:24:50,989
ماتا بسلام، عليك أن تكون ممتنّاً

114
00:24:51,114 --> 00:24:53,075
لست ممتناً

115
00:24:54,201 --> 00:25:02,042
أنا ووالداي وأخواتي
(ذهبنا إلى محطة (بادينغتون

116
00:25:04,086 --> 00:25:10,050
على أمل الصعود على متن الطائرة
أو رشوة من على الطائرة

117
00:25:10,175 --> 00:25:12,678
أذكر أنّ أبي كان يحمل الكثير من المال

118
00:25:12,803 --> 00:25:16,682
ومع ذلك... لم يكن المال نافعاً

119
00:25:17,557 --> 00:25:21,019
خطرت الفكرة نفسها
لحوالى 20 ألف شخص آخرين

120
00:25:23,063 --> 00:25:25,649
كان الحشد يتدفّق

121
00:25:26,108 --> 00:25:29,027
أفلتت يدي من يد أختي

122
00:25:30,696 --> 00:25:33,448
أذكر أنّ الٔارض كانت طريّة

123
00:25:34,866 --> 00:25:38,662
نظرت إلى الٔاسفل
وكنت أقف على كل أولئك الٔاشخاص

124
00:25:39,329 --> 00:25:47,045
كسجادة... أشخاص وقعوا
وكانوا مرضى وانتشر المرض بسرعة بينهم

125
00:25:47,462 --> 00:25:51,508
لم يستطع أحد الركض
كلّ ما أمكن فعله هو التسلّق

126
00:25:52,384 --> 00:25:58,348
التسلّق فوق الٔاشخاص، ففعلت هذا
ووصلت إلى سطح كشك

127
00:26:00,350 --> 00:26:04,312
بالنظر إلى الٔاسفل
لم تكن تميّز المصابين عن غير المصابين

128
00:26:05,313 --> 00:26:10,402
ثمّ رأيت أبي
ليس أمي أو أختي، بل أبي

129
00:26:13,447 --> 00:26:15,532
رأيت وجهه

130
00:26:19,244 --> 00:26:23,415
سيلينا) محقة، عليك أن تكون ممتنّاً)

131
00:26:23,540 --> 00:26:26,376
لا وقت لدينا للعودة
إلى المتجر قبل الظلام

132
00:26:26,626 --> 00:26:28,795
علينا البقاء هنا الليلة

133
00:26:31,298 --> 00:26:34,092
غرفتي في الٔاعلى
يمكنكما النوم فيها، سأبقى هنا

134
00:26:34,217 --> 00:26:37,471
لا، سننام جميعاً في الغرفة
نفسها، هذا أكثر أماناً

135
00:27:33,443 --> 00:27:36,238
"وصفات أمي المفضلة"

136
00:27:48,917 --> 00:27:54,798
تمّ تسجيلها خلال حفلة (باكستن) الموسيقية
(في يوليو يقدّمها لنا (بيتروف تريلوني

137
00:27:57,884 --> 00:27:58,927
(جيم)

138
00:28:08,603 --> 00:28:10,897
لقد عدت -
نعم -

139
00:28:16,778 --> 00:28:19,364
كيف كان الٔامر؟ -
جيداً -

140
00:28:19,990 --> 00:28:23,618
هلّا تعطيني لٔاشرب -
إنها فارغة -

141
00:28:27,038 --> 00:28:29,082
تفضّل -
حسناً -

142
00:28:29,541 --> 00:28:31,334
إذاً، هل أحضرت كلّ الخضار؟ -
نعم -

143
00:28:31,459 --> 00:28:33,503
سأبدأ إذاً بالعمل عليها

144
00:28:38,466 --> 00:28:42,053
تراجع -
واجهه، اضربه -

145
00:28:42,721 --> 00:28:45,140
(سيلينا) -
النجدة -

146
00:28:59,321 --> 00:29:00,864
زال الخطر

147
00:29:06,745 --> 00:29:09,372
(إنه السيد (بريدجز -
هل عضّك؟ -

148
00:29:09,998 --> 00:29:12,167
هذه ابنته، يعيشان
على بُعد 4 منازل من هنا

149
00:29:12,292 --> 00:29:15,587
هل عضّك؟ -
لا -

150
00:29:15,712 --> 00:29:20,008
هل دخل الدم في فمك؟ -
لا -

151
00:29:24,262 --> 00:29:26,139
مارك)؟)

152
00:29:28,558 --> 00:29:30,477
لحظة

153
00:29:32,020 --> 00:29:34,522
!لا

154
00:29:52,249 --> 00:29:54,125
نظّف هذا

155
00:29:56,211 --> 00:29:58,380
ألديك ثياب هنا؟

156
00:30:00,257 --> 00:30:04,928
أنا... نعم -
أحضرها والبسها، علينا الرحيل الٓان -

157
00:30:05,262 --> 00:30:09,182
سيأتي المزيد من المصابين
يفعلون هذا دائماً

158
00:30:37,460 --> 00:30:40,672
كيف عرفت؟
كيف عرفت أنه أصيب؟

159
00:30:40,797 --> 00:30:43,049
من الدم -
نعم لكن الدم كان يملٔا المكان -

160
00:30:43,174 --> 00:30:44,676
كان عليّ وعليك

161
00:30:44,801 --> 00:30:48,972
لم أعرف أنه مصاب
هو كان يعرف ورأيت هذا على وجهه

162
00:30:50,265 --> 00:30:54,436
إن أصيب أحدهم
لديك ما بين 10 أو 20 ثانية لقتله

163
00:30:54,686 --> 00:30:59,399
قد يكون أخاك أو أختك
أو أقدم أصدقائك، لا فرق

164
00:30:59,524 --> 00:31:03,320
واعرف أنّ هذا إن حصل لك
سأقتلك بلحظة

165
00:31:05,322 --> 00:31:07,532
كانت لديه الكثير من الخطط

166
00:31:07,657 --> 00:31:09,492
ألديك خطط، (جيم)؟

167
00:31:09,617 --> 00:31:13,621
أتريدنا أن نجد علاجاً وننقذ العالم
أو نُغرَم ونمارس الجنس؟

168
00:31:14,039 --> 00:31:19,336
لا جدوى من الخطط
البقاء على قيد الحياة هو أفضل شيء

169
00:31:22,839 --> 00:31:24,257
ما هذا؟

170
00:31:30,764 --> 00:31:32,432
لنذهب

171
00:32:18,061 --> 00:32:20,230
ما قصّة مباني الٔابراج
وعربات التسوّق؟

172
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
كفّ عن التكلّم، الطريق طويل

173
00:32:33,952 --> 00:32:35,954
أتحتاج إلى استراحة؟

174
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
لا، وأنت؟ -
لا -

175
00:32:42,127 --> 00:32:45,422
أحتاج إلى استراحة، على فكرة

176
00:32:54,722 --> 00:32:57,892
ما الخطب؟ -
لا شيء -

177
00:33:01,104 --> 00:33:03,398
أعاني من صداع -
حادّ؟ -

178
00:33:03,523 --> 00:33:06,067
نعم -
لمَ لم تقل شيئاً من قبل؟ -

179
00:33:06,192 --> 00:33:08,778
لٔانني لم أظنك ستأبهين

180
00:33:10,697 --> 00:33:16,786
أنت هزيل وكلّ ما أكلته
هو السكر لذا تنهار

181
00:33:17,078 --> 00:33:19,706
للٔاسف، ما من شيء
نستطيع فعله حيال هذا

182
00:33:19,831 --> 00:33:22,625
باستثناء إعطائك المسكنات
والمزيد من السكّر

183
00:33:22,750 --> 00:33:28,006
أما بالنسبة إلى السكر
بيبسي) أو (ليلت)؟)

184
00:33:28,298 --> 00:33:30,258
ألديك (تانغو)؟

185
00:33:30,383 --> 00:33:34,304
في الواقع، كان لديّ
قنينة (تانغو) في مكان ما

186
00:33:34,596 --> 00:33:37,515
اهدأ، إنه شخص مصاب

187
00:33:47,108 --> 00:33:48,985
لا، لقد دخلوا المبنى، تحرّك

188
00:33:51,863 --> 00:33:54,032
(لحظة، (سيلينا

189
00:33:55,533 --> 00:33:58,745
(انتظريني، أرجوك، انتظري (سيلينا

190
00:33:58,870 --> 00:34:00,830
هيا -
انتظريني -

191
00:34:00,955 --> 00:34:02,248
هيا -
(سيلينا) -

192
00:34:02,373 --> 00:34:03,625
اهرب -
انتظري -

193
00:34:03,750 --> 00:34:09,589
اركض -
(أرجوك، بحقّك (سيلينا -

194
00:34:12,133 --> 00:34:14,594
آخر الرواق، الشقة 157

195
00:34:14,719 --> 00:34:17,388
بسرعة -
شكراً، شكراً -

196
00:34:30,151 --> 00:34:31,903
افتحي الباب

197
00:34:37,909 --> 00:34:39,911
افتحي الباب

198
00:34:43,957 --> 00:34:45,333
افتحي الباب

199
00:34:45,458 --> 00:34:47,669
أين أبي؟ -
ماذا؟ -

200
00:34:50,630 --> 00:34:53,174
افتحي الباب -
أين أبي؟ -

201
00:34:53,299 --> 00:34:56,427
افتحي الباب -
لا بأس (هانا)، أدخليهما -

202
00:35:04,060 --> 00:35:06,813
ادخلا، ادخلا

203
00:35:24,289 --> 00:35:27,875
(إذاً، أنا (فرانك -
(أنا (جيم -

204
00:35:29,752 --> 00:35:30,795
(سيلينا)

205
00:35:30,920 --> 00:35:34,549
(سررت للقائكما، هذه ابنتي (هانا

206
00:35:34,924 --> 00:35:39,721
هيا عزيزتي، ألقي التحية، هيا

207
00:35:41,639 --> 00:35:46,102
إذاً، هذا رائع، هذا رائع فحسب

208
00:35:47,812 --> 00:35:51,899
يستدعي الٔامر احتفالًا برأيي
لمَ لا تجلسون جميعاً؟

209
00:35:53,276 --> 00:35:55,737
هانا)، ماذا لدينا لنقدّمه؟)

210
00:35:56,237 --> 00:35:58,573
لدينا مسكر أمي المنكّه بالنعناع

211
00:35:58,865 --> 00:36:01,200
رائع، المسكر المنكّه بالنعناع

212
00:36:02,910 --> 00:36:05,997
اجلسا من فضلكما، خذا راحتكما

213
00:36:09,917 --> 00:36:12,670
أين الكؤوس؟ -
في الخزانة في الوسط -

214
00:36:13,004 --> 00:36:15,840
لا، الكؤوس الجيدة، إنّه احتفال

215
00:36:15,965 --> 00:36:17,425
في الخزانة العليا

216
00:36:17,550 --> 00:36:20,428
إذاً، هذا منزلك؟

217
00:36:22,639 --> 00:36:24,682
إنه جميل

218
00:36:38,529 --> 00:36:41,783
أعرف أنه ليس الكثير لكن... نخبكما

219
00:36:41,991 --> 00:36:43,034
نخبك

220
00:37:04,972 --> 00:37:09,143
هل أنت بخير، (جيم)؟ -
نعم -

221
00:37:10,436 --> 00:37:16,776
آسف، لم نستطع ادّخار المياه وهذا
ينطبق على الحمّام فالمياه لا تجري فيه

222
00:37:17,777 --> 00:37:20,154
ستضطرّ إلى استعمال الدلو

223
00:37:26,661 --> 00:37:32,500
عليّ إفراغه كل صباح، أقذفه
عن الشرفة، ما من وسائل حديثة هنا

224
00:37:32,625 --> 00:37:34,377
نعم، لا بأس

225
00:37:34,502 --> 00:37:38,005
نعم، حسناً، تأخّر الوقت، سأنام

226
00:37:39,716 --> 00:37:44,220
لدينا غرفة إضافية في الداخل

227
00:37:44,387 --> 00:37:47,890
...(هل أنت و(سيلينا -
لا، لا -

228
00:37:48,015 --> 00:37:53,813
لا، سأنام في غرفة الجلوس، لا بأس

229
00:37:53,938 --> 00:37:54,981
حسناً

230
00:37:56,482 --> 00:38:01,571
...لا، أعني، نعم، لذا

231
00:38:01,696 --> 00:38:03,865
حسناً، طابت ليلتك إذاً

232
00:38:03,990 --> 00:38:06,242
(نعم، طابت ليلتك (فرانك

233
00:38:20,256 --> 00:38:22,175
كم أنت أنيق

234
00:38:23,092 --> 00:38:26,095
جرحت نفسي -
نعم -

235
00:38:30,391 --> 00:38:32,101
إذاً، ما رأيك بهما؟

236
00:38:32,226 --> 00:38:34,020
إنهما يائسان

237
00:38:35,146 --> 00:38:37,982
لعلّهما يحتاجان إلينا
أكثر ممّا نحتاج إليهما

238
00:38:39,859 --> 00:38:42,111
أظنهما طيّبين

239
00:38:44,655 --> 00:38:47,325
طيّبين"؟" -
نعم -

240
00:38:49,368 --> 00:38:53,998
هذا جيد لكن عليك أن تكون مهتماً
باحتمال أن يعيقانا

241
00:38:54,373 --> 00:38:58,002
...نعم، لٔانهما إن أعاقاك -
سأتركهما خلفي -

242
00:38:58,127 --> 00:39:00,046
بدون تردّد -
نعم -

243
00:39:00,713 --> 00:39:02,757
لم أكن لٔافعل هذا

244
00:39:02,882 --> 00:39:05,551
إذاً، ستتسبّب بقتل نفسك

245
00:39:14,352 --> 00:39:16,145
سأنام قليلًا

246
00:39:19,106 --> 00:39:25,738
سيلينا)، تظنينني)
لا أفهم لكن على العكس

247
00:39:27,073 --> 00:39:30,743
وأعرف أنني لكنت ميتاً الٓان
لو لم ألتقِ بك

248
00:39:31,452 --> 00:39:34,664
بالطبع -
لا، اسمعي -

249
00:39:37,208 --> 00:39:39,627
أعني... شكراً

250
00:39:42,296 --> 00:39:45,007
وأنا أعني بالطبع لا بأس

251
00:39:45,132 --> 00:39:48,886
(طابت ليلتك (جيم -
طابت ليلتك -

252
00:40:03,025 --> 00:40:06,279
فقدنا ضغط المياه منذ 3 أسابيع
لوهلة، ظننتنا سنتدبّر أمرنا

253
00:40:06,404 --> 00:40:12,034
بمياه الشقق الٔاخرى والٔاحواض
والٔاوعية لكنها تتبخّر بسرعة

254
00:40:16,080 --> 00:40:21,711
تشربها وتتبخّر وتصبح راكدة

255
00:40:24,171 --> 00:40:26,382
كلّها فارغة

256
00:40:27,300 --> 00:40:29,510
لم تمطر منذ 10 أيام

257
00:40:29,635 --> 00:40:33,764
يمكنك وضع البلاستيك
لتجميع الندى والتكاثف

258
00:40:33,890 --> 00:40:38,060
شاهدت هذا على التلفزيون مرة
لكن أعجز عن إنجاح الٔامر

259
00:40:38,853 --> 00:40:41,147
...لن تظن يوماً

260
00:40:41,898 --> 00:40:44,650
أنك ستحتاج إلى المطر بشدة

261
00:40:46,402 --> 00:40:48,571
(ليس في (إنكلترا

262
00:40:53,659 --> 00:40:57,371
جيم)، لن نتمكّن من البقاء هنا)

263
00:41:05,713 --> 00:41:09,008
لم يُبثّ شيء منذ أسابيع -
استمعي فحسب -

264
00:41:09,133 --> 00:41:13,596
الخلاص وصل، والجواب على العدوى هنا

265
00:41:13,971 --> 00:41:17,058
إن سمعتم هذا فأنتم لستم لوحدكم

266
00:41:17,183 --> 00:41:21,938
هناك آخرون مثلكم، هناك مكافحون
آخرون وأحياء آخرون

267
00:41:22,063 --> 00:41:24,774
نحن جنود ونحن مسلّحون -
!رباه -

268
00:41:24,899 --> 00:41:27,568
يمكننا إطعامكم وحمايتكم -
جنود -

269
00:41:27,693 --> 00:41:30,780
اسكتي، هناك المزيد -
موقعنا القوة المحاصرة 42 -

270
00:41:30,905 --> 00:41:37,495
م 602)، على بعد 27 ميلًا شمال)
...شرق (مانشستر)، يجب أن تجدونا

271
00:41:37,620 --> 00:41:40,957
ثمّ يتكرّر هذا -
إذاً، هذا تسجيل؟ -

272
00:41:41,082 --> 00:41:46,754
نعم، إنه تسجيل لكن هذا هو المكان
الذي يشيرون إليه، هنا

273
00:41:48,798 --> 00:41:52,176
بحسب الوضع الحالي، قد نحتاج
إلى يومين أو 3 للوصول إلى هناك

274
00:41:53,678 --> 00:41:55,388
نحن"؟"

275
00:41:59,392 --> 00:42:02,979
الصوت يُسمع في هذه الشقة
البناء قديم حسبما أفترض

276
00:42:03,270 --> 00:42:05,523
أنا و(هانا) نحتاج إليكما
أكثر ممّا تحتاجان إلينا

277
00:42:05,648 --> 00:42:08,734
...لا، لم أكن -
لا، لا بأس، إنها الحقيقة -

278
00:42:08,859 --> 00:42:11,362
لا يمكنني ترك المبنى
إن كنا نحن الاثنان لوحدنا

279
00:42:11,487 --> 00:42:14,699
(قد يصيبني مكروه وستبقى (هانا
لوحدها، لا يمكنني المخاطرة بهذا

280
00:42:15,408 --> 00:42:17,284
...لكن مع أشخاص آخرين

281
00:42:17,410 --> 00:42:21,580
إن كان تسجيلًا
لا نعرف إن كان الجنود ماتوا

282
00:42:21,706 --> 00:42:22,915
هذا ممكن، نعم

283
00:42:23,040 --> 00:42:29,505
وما قاله عن علاج المرضى... ما من علاج
فقد تسبّب المرضى بكل الٔاذى الممكن

284
00:42:29,630 --> 00:42:32,508
ربما لديهم علاج -
ربما ليس لديهم شيء البتة -

285
00:42:32,633 --> 00:42:34,385
الطريقة الوحيدة لمعرفة الٔامر
هي بالذهاب إليهم

286
00:42:34,510 --> 00:42:37,263
(قد نموت ونحن نحاول، (فرانك

287
00:42:38,764 --> 00:42:44,228
أو قد نموت هنا، وعلى كلٍ
ما قاله أبي صحيح

288
00:42:44,353 --> 00:42:47,440
تحتاجان إلينا بقدر ما نحتاج إليكما

289
00:42:48,190 --> 00:42:50,192
نحتاج إلى بعضنا البعض

290
00:42:50,317 --> 00:42:54,572
وسنكون بمأمن في المدينة
قد يبقينا الجنود بأمان

291
00:42:56,198 --> 00:42:58,743
إذاً، علينا محاولة الوصول إلى هناك

292
00:42:59,452 --> 00:43:01,454
كيف؟

293
00:43:12,631 --> 00:43:16,635
اعرفوا أنني لا أقبل بالشيكات
أو بطاقات الائتمان

294
00:43:44,914 --> 00:43:45,956
ما رأيكم؟

295
00:43:46,082 --> 00:43:47,750
إنها الطريق المباشرة
إلى الجهة الٔاخرى من النهر

296
00:43:47,875 --> 00:43:50,044
لا، لا، علينا إذاً
سلوك الطريق غير المباشر

297
00:43:50,169 --> 00:43:53,255
تلك التي في وضح النهار
والتي ليست تحت الٔارض

298
00:43:53,380 --> 00:43:55,257
فلننتهِ من الٔامر

299
00:44:08,395 --> 00:44:13,818
لا، لا، إنها فكرة مريعة

300
00:44:14,026 --> 00:44:17,655
أتعرفان السبب؟
لٔانه من الواضح أنها فكرة سيئة

301
00:44:17,780 --> 00:44:22,034
سندخل نفقاً مليئاً بالسيارات
المحطمة والزجاج المكسور

302
00:44:22,159 --> 00:44:24,870
من الواضح أنها فكرة سيئة

303
00:44:24,995 --> 00:44:26,372
لحظة

304
00:44:27,456 --> 00:44:29,291
فرانك)، تابع)

305
00:44:32,586 --> 00:44:34,296
!تباً

306
00:44:36,465 --> 00:44:38,008
أبي

307
00:44:57,403 --> 00:44:58,988
!تباً

308
00:45:00,573 --> 00:45:03,033
إنه أسوأ مكان في العالم
ليفرغ هواء العجلة

309
00:45:03,159 --> 00:45:05,953
صحيح، أظن أنه من الٔافضل
أن نغيّرها بسرعة

310
00:45:09,039 --> 00:45:11,458
العجلة معي وأنت المسؤولة عن الرافعة

311
00:45:25,681 --> 00:45:28,893
هل سمعت هذا؟ هل سمعت هذا؟

312
00:45:29,643 --> 00:45:31,437
ماذا؟

313
00:45:32,146 --> 00:45:34,106
لقد انتهيت

314
00:45:35,983 --> 00:45:37,902
أبي؟

315
00:45:41,906 --> 00:45:43,532
!رباه

316
00:45:43,657 --> 00:45:46,452
لا، إنها جرذان

317
00:45:47,453 --> 00:45:49,955
هيا (هانا)، اخرجي، اخرجي

318
00:45:53,459 --> 00:45:55,711
أبعدها، أبعدها

319
00:45:56,587 --> 00:45:58,923
إنها تهرب من المصابين

320
00:45:59,173 --> 00:46:01,300
بسرعة

321
00:46:01,425 --> 00:46:02,843
(انسي الرافعة، (هانا -
لا تنظروا إليهم -

322
00:46:02,968 --> 00:46:04,678
ما من وقت، انسوا أمر الرافعة
ارفعوا السيارة جميعاً

323
00:46:04,803 --> 00:46:06,555
أمسكا بها -
ارفع -

324
00:46:06,680 --> 00:46:09,308
3، 2، 1، ارفعا

325
00:46:15,231 --> 00:46:17,650
(لا تنظري، لا تنظري (هانا

326
00:46:17,775 --> 00:46:19,693
أراهم آتين

327
00:46:26,116 --> 00:46:27,534
(هيا (هانا

328
00:46:28,369 --> 00:46:30,746
ضعي العجلة -
سأنتهي -

329
00:46:31,330 --> 00:46:34,541
ضعي العجلة، (هانا)، هيا

330
00:46:34,667 --> 00:46:38,003
حسناً -
أنت تحسنين صنعاً -

331
00:46:39,004 --> 00:46:43,008
3، 2، 1، اتركوها

332
00:46:47,721 --> 00:46:48,847
اصعدوا إلى السيارة -
هيا -

333
00:46:48,973 --> 00:46:50,015
اصعدوا إلى السيارة

334
00:46:52,184 --> 00:46:56,772
(فرانك)، قُد، هيا (فرانك)

335
00:47:02,945 --> 00:47:07,032
أبي، أنت نابغة -
هيا أيها الحمقى -

336
00:47:14,415 --> 00:47:16,667
فرانك)، (فرانك)، أوقف السيارة)

337
00:47:16,834 --> 00:47:18,877
"(سوبرماركت (بادجنز"

338
00:47:39,732 --> 00:47:41,358
فلنتبضّع

339
00:47:53,245 --> 00:47:58,292
أنت وأنت وأنت

340
00:47:58,584 --> 00:48:04,131
هل رأى أحد خبز مدوّد؟ -
معالج بالطاقة المشعّة -

341
00:48:06,800 --> 00:48:09,845
لا تأخذ شيئاً
يحتاج إلى الطهو، مفهوم؟

342
00:48:10,429 --> 00:48:12,222
أظن أنه يمكن أكل هذا نيئاً

343
00:48:12,348 --> 00:48:14,266
قهوة بدون كافيين

344
00:48:14,391 --> 00:48:16,393
أعدها -
ماذا؟ -

345
00:48:17,353 --> 00:48:19,396
لا يمكنك أخذ أيّ شيء

346
00:48:19,813 --> 00:48:23,942
إن لم أرَ يوماً الشوكولا
مجدداً فسيكون هذا مبكراً

347
00:48:24,860 --> 00:48:27,446
بدون احتساب شوكولا (تيري) بالليمون

348
00:48:27,571 --> 00:48:33,494
تفضّل، مصنوع بالملت
16 سنة، نكهة كاملة

349
00:48:33,619 --> 00:48:36,205
لطيف لكن ليس قويّاً

350
00:48:36,872 --> 00:48:40,459
مذاق متخلّف غير مزعج، نعم

351
00:48:40,793 --> 00:48:44,088
لا يتسبّب بالمرورة
لكنه يحافظ على المذاق

352
00:49:38,934 --> 00:49:42,312
إمّا نفعل هذا الٓان أو سنمشي

353
00:49:48,944 --> 00:49:49,987
ليس أنت

354
00:49:54,366 --> 00:49:56,827
(ابقَ قريباً (جيم -
ماذا؟ -

355
00:49:56,952 --> 00:49:57,995
سمعتني

356
00:50:25,439 --> 00:50:27,107
إلى أين ستذهب؟

357
00:50:28,692 --> 00:50:32,905
(لدينا طعام كافٍ، (جيم -
ليس لدينا همبرغر بالجبنة -

358
00:50:33,155 --> 00:50:36,700
"آخر همبرغر بالجبنة لستين ميلًا" -
هذا أشبه بالذهاب بعطلة مع عمّتي -

359
00:51:16,240 --> 00:51:18,116
!رباه

360
00:51:44,268 --> 00:51:46,103
مرحباً؟

361
00:52:10,919 --> 00:52:12,754
هل وجدت شيئاً؟

362
00:52:14,881 --> 00:52:17,843
هل وجدت شيئاً (جيم)؟ -
لا، لنرحل من هنا -

363
00:52:17,968 --> 00:52:20,053
حسناً، انتهينا من هنا

364
00:52:22,097 --> 00:52:23,974
(حسناً (هانا

365
00:52:31,440 --> 00:52:36,069
تمهّلي، اضغطي
على الفرامل، الفرامل، الفرامل

366
00:52:43,118 --> 00:52:44,161
اخرجي

367
00:53:31,375 --> 00:53:36,588
(رباه! أشعر بمذاق الفيتامين (سي

368
00:53:38,757 --> 00:53:40,801
ما زال الزبيب طرياً

369
00:53:41,551 --> 00:53:43,303
ماذا قلت؟

370
00:53:43,804 --> 00:53:46,807
الزبيب ما زال طرياً

371
00:53:51,186 --> 00:53:53,313
انظروا إلى هنا

372
00:54:04,783 --> 00:54:06,660
إنها كعائلة

373
00:54:06,785 --> 00:54:10,664
أتظنّها مصابة؟ -
لا -

374
00:54:15,043 --> 00:54:17,129
إنها بخير

375
00:54:23,301 --> 00:54:26,304
حسناً، هيا لنأكل -
طعام -

376
00:54:40,610 --> 00:54:41,653
أتعرفين ما الذي كنت أفكر فيه؟

377
00:54:41,778 --> 00:54:45,365
فكرت في أنك لن تسمع الموسيقى مجدداً

378
00:54:45,490 --> 00:54:52,289
وأنك لن تقرأ كتاباً
...لم يُكتب بعد أو

379
00:54:52,414 --> 00:54:55,625
لن ترى فيلماً لم يُصوّر بعد

380
00:54:58,920 --> 00:55:03,759
هذا ما كنت تفكرين فيه أنت -
لا -

381
00:55:05,594 --> 00:55:08,221
كنت أفكر في أنني مخطئة

382
00:55:08,972 --> 00:55:11,016
بأيّ شأن؟

383
00:55:12,893 --> 00:55:17,272
...الموت والمصاعب

384
00:55:19,316 --> 00:55:23,028
...لا تعني شيئاً لـ(فرانك) و(هانا) لٔان

385
00:55:25,030 --> 00:55:28,658
...لديها والدها وهو لديه ابنته لذا

386
00:55:28,909 --> 00:55:30,619
محتالة

387
00:55:31,203 --> 00:55:34,581
كنت مخطئة عندما قلت إنّ البقاء
على قيد الحياة هو الٔافضل

388
00:55:38,585 --> 00:55:41,463
هذا ما كنت أفكّر فيه

389
00:55:41,588 --> 00:55:42,631
حقاً؟

390
00:55:44,341 --> 00:55:45,884
سرقت فكرتي

391
00:55:50,889 --> 00:55:51,932
آسفة

392
00:55:53,558 --> 00:55:57,187
لا بأس، يمكنك الاحتفاظ بها

393
00:55:58,897 --> 00:56:02,317
تأخّر الوقت، أظن أنّه من الٔافضل
أن نبقى هنا الليلة

394
00:56:17,958 --> 00:56:21,920
أعجز عن النوم -
وأنا أيضاً -

395
00:56:23,171 --> 00:56:27,384
لا أشعر بالٔامان في الخارج هكذا

396
00:56:28,677 --> 00:56:30,804
أظننا بأمان كفاية

397
00:56:30,971 --> 00:56:33,390
لم يبدُ أنّ (سيلينا) واجهت مشكلة

398
00:56:34,641 --> 00:56:36,893
نعم، لاحظت هذا

399
00:56:37,435 --> 00:56:41,481
(سيلينا) -
ماذا؟ ما الٔامر؟ -

400
00:56:42,023 --> 00:56:43,942
كيف استطعت النوم؟

401
00:56:50,657 --> 00:56:54,661
تباً! لا بدّ أنك احتجت
إلى وصفة لهذه الكمية

402
00:56:54,786 --> 00:56:57,914
لم أحتج إلى وصفة، فأنا صيدلية

403
00:56:58,957 --> 00:57:00,500
(رائع، (فاليوم

404
00:57:01,501 --> 00:57:08,967
لن نتمكّن من النوم فحسب بل إن هوجمنا
وسط الليل، لن نأبه، حبّتان لكل واحد

405
00:57:09,092 --> 00:57:12,095
لا، ليس لي، شكراً -
أيمكنني ذلك، أبي؟ -

406
00:57:12,387 --> 00:57:14,556
لا أظن ذلك عزيزتي

407
00:57:14,764 --> 00:57:16,808
أرجوك؟

408
00:57:17,434 --> 00:57:20,186
لا -
أعجز عن النوم -

409
00:57:22,772 --> 00:57:26,276
هيا (فرانك)، دعها تعيش قليلًا

410
00:57:26,651 --> 00:57:30,155
أعطِها نصف قرص -
حسناً، ممتاز -

411
00:57:41,249 --> 00:57:43,376
طابت ليلتكما

412
00:57:44,085 --> 00:57:46,379
(أنت تلين بسهولة، (فرانك

413
00:58:17,535 --> 00:58:22,707
فرانك)؟ (هانا)؟ (فرانك)؟)

414
00:58:28,838 --> 00:58:36,346
مرحباً... مرحباً

415
00:58:47,399 --> 00:58:49,901
ينتابك كابوس، ليس إلّا

416
00:58:52,904 --> 00:58:54,906
شكراً أبي

417
00:59:30,358 --> 00:59:32,444
هيا أيها النائم

418
00:59:36,573 --> 00:59:38,908
(هيا (بايب روث

419
00:59:41,870 --> 00:59:43,663
بسرعة

420
00:59:45,582 --> 00:59:49,294
لا، هل فوّت الفطور؟ -
ستنام خلال أيّ شيء -

421
00:59:49,419 --> 00:59:52,547
هل قليتم طعاماً؟ -
لعلّنا نتوقف في مطعم على الطريق؟ -

422
00:59:52,797 --> 00:59:53,840
أقفل الباب

423
01:00:15,278 --> 01:00:18,615
نحن جنود ونحن مسلّحون
يمكننا إطعامكم وحمايتكم

424
01:00:18,740 --> 01:00:24,621
(موقعنا القوة المحاصرة 42، (م 602
على بعد 27 ميلًا

425
01:00:24,746 --> 01:00:28,041
(شمال شرق (مانشستر
عليكم أن تجدونا

426
01:00:28,166 --> 01:00:33,922
الخلاص هنا، علاج المرض هنا

427
01:00:50,146 --> 01:00:52,107
أمتأكدة؟ -
نعم -

428
01:01:05,829 --> 01:01:07,705
(لا بدّ أنها (مانشستر

429
01:01:10,125 --> 01:01:13,294
مانشستر) كلها، المدينة بأكملها)

430
01:01:15,463 --> 01:01:17,841
ما من فريق إطفاء لٕاخماد الحريق

431
01:01:48,329 --> 01:01:51,708
"(مانشستر) و(بيرمينغهام)"

432
01:02:12,478 --> 01:02:16,566
القوة المحاصرة 42، لقد وصلنا

433
01:03:28,763 --> 01:03:32,433
لا أفهم، أبي، هل رحلوا؟

434
01:03:32,558 --> 01:03:35,853
هذا لا يعجبني، علينا الذهاب -
لا -

435
01:03:42,568 --> 01:03:46,489
الٓاليات، علينا التحقق
من الٓاليات، لا بدّ من وجود شيء

436
01:04:05,508 --> 01:04:09,429
لا شيء، لا أصدّق هذا

437
01:04:09,554 --> 01:04:13,224
(فرانك)، (فرانك)

438
01:04:16,144 --> 01:04:17,895
علينا الذهاب"؟" -
نعم -

439
01:04:18,021 --> 01:04:20,064
إلى أين سنذهب؟

440
01:04:59,395 --> 01:05:01,064
ارحل من هنا

441
01:05:05,151 --> 01:05:07,362
ارحل من هنا

442
01:05:25,088 --> 01:05:29,717
أبي، هل أنت بخير؟ -
نعم، أنا بخير عزيزتي -

443
01:05:31,260 --> 01:05:33,721
آسف لٔانني فقدت أعصابي

444
01:05:34,013 --> 01:05:38,226
هانا)، أحبك كثيراً)

445
01:05:39,227 --> 01:05:41,771
ماذا؟ -
ابتعدي عني -

446
01:05:41,896 --> 01:05:44,607
ابقي حيث أنت -
أبي؟ -

447
01:05:44,732 --> 01:05:46,734
ابتعدي عني، ابتعدي عني

448
01:05:46,859 --> 01:05:50,238
ابقي بعيدة -
أبي -

449
01:05:54,617 --> 01:05:57,328
ما الخطب؟ ما الخطب؟ أبي

450
01:06:00,998 --> 01:06:04,752
جيم)، إنه مصاب) -
!لا -

451
01:06:05,128 --> 01:06:06,504
(جيم) -
لا -

452
01:06:06,629 --> 01:06:08,172
جيم)، اقتله) -
أبي -

453
01:06:08,297 --> 01:06:11,843
اقتله، اقتله

454
01:06:19,559 --> 01:06:22,061
ابقوا بعيدين عنه

455
01:06:23,479 --> 01:06:25,523
ابقَ بعيداً عن الجثّة

456
01:06:28,234 --> 01:06:30,236
أبي؟

457
01:06:52,550 --> 01:06:58,764
3 ناجون، ذكر وأنثيان
أكرّر، ذكر وأنثيان

458
01:06:58,890 --> 01:07:00,933
الوقت المقدّر للوصول الساعة 3 بعد الظهر

459
01:07:01,601 --> 01:07:03,227
ضعوا الٕابريق على النار

460
01:07:51,901 --> 01:07:56,280
أنا الرائد (هنري وست)، أهلًا بك

461
01:07:56,405 --> 01:07:58,574
(أنا (جيم -
(مرحباً (جيم -

462
01:07:59,492 --> 01:08:00,535
مرحباً

463
01:08:03,496 --> 01:08:10,169
لدينا أسرّة وملاءات نظيفة
وسخّان مياه لتستحمّوا جميعاً

464
01:08:10,920 --> 01:08:13,631
يبدو أنك بحاجة إلى الاستحمام، أرجوكم

465
01:08:33,859 --> 01:08:38,030
هذا ليس مضحكاً، لديّ الكثير من الطهو

466
01:08:40,283 --> 01:08:43,327
عليك أن تسرع -
هيا، أود البدء بالطهو -

467
01:08:45,329 --> 01:08:51,335
كيف حالها؟ -
فقدت والدها، (جيم)، هكذا حالها -

468
01:08:54,005 --> 01:08:56,465
أفسد كل شيء

469
01:08:56,632 --> 01:08:58,884
ماذا تعنين؟

470
01:09:03,681 --> 01:09:07,059
لا، لا تفعلي هذا، هيا، هيا

471
01:09:07,310 --> 01:09:09,437
لا تفعلي هذا

472
01:09:11,063 --> 01:09:17,028
(هانا) هي كما وصفها (فرانك)
إنها قوية وستتقبّل الوضع مثلي ومثلك

473
01:09:17,153 --> 01:09:20,197
لا أريدها أن تتقبّل الوضع

474
01:09:21,198 --> 01:09:24,035
أريدها أن تكون بخير

475
01:09:25,328 --> 01:09:30,916
عندما كان والدها معها
كان الوضع مناسباً لهما ولنا

476
01:09:33,669 --> 01:09:36,881
الٓان، أفسد كل شيء

477
01:10:07,745 --> 01:10:12,041
إذاً، سمعتم بثّنا؟ -
نعم -

478
01:10:12,166 --> 01:10:14,085
لا بدّ أنّ أملكم خاب

479
01:10:14,210 --> 01:10:19,340
كنتم تأملون رؤية لواء بكامله
مع مروحيات ومستشفى ميدانياً

480
01:10:22,927 --> 01:10:27,181
...كنت آمل فقط -
العلاج للمرض -

481
01:10:29,183 --> 01:10:31,185
نعم

482
01:10:31,477 --> 01:10:33,938
كما قلت من قبل، إنه هنا

483
01:10:34,063 --> 01:10:36,357
مع أنه قد لا يكون ما تخيّلته

484
01:10:36,482 --> 01:10:38,192
أشعر أنني محظوظ لٕايجادكم

485
01:10:38,317 --> 01:10:42,530
كنتم محظوظين، أخرج الحريق
(مئات المصابين من (مانشستر

486
01:10:42,655 --> 01:10:45,199
المنطقة المحيطة توافيهم

487
01:10:47,326 --> 01:10:49,036
لكن لا تقلق

488
01:10:50,121 --> 01:10:52,164
أنتم بأمان هنا

489
01:10:55,751 --> 01:11:01,632
الأرض مسطّحة حول المكان
وثمة أضواء غامرة موصولة بمولّد

490
01:11:02,550 --> 01:11:05,261
وجدار عال مطوّق يساعدنا

491
01:11:05,386 --> 01:11:08,472
وكنّا نضع في الٔارض أشراكاً وألغاماً

492
01:11:09,557 --> 01:11:13,561
لن تود جزّ العشب
لكن إن دخلوا سنسمعهم

493
01:11:17,648 --> 01:11:22,069
بعد الحماية، عملنا يقضي بإعادة البناء

494
01:11:22,611 --> 01:11:27,491
وسط المنزل وقلبه، مرجلة
على الحطب تزوّدنا بالمياه الساخنة

495
01:11:27,616 --> 01:11:29,994
الخطوة الٔاولى نحو التقدّم

496
01:11:30,327 --> 01:11:32,288
المطبخ

497
01:11:32,621 --> 01:11:35,332
سأقايضك بالقليل
من حلوى (كندل) بالنعناع

498
01:11:35,458 --> 01:11:38,127
لا ترمياها، لا ترمياها -
أعطِني إياها -

499
01:11:38,252 --> 01:11:42,214
لا، لا تتشاجرا، هلّا تعيدانها، أعيدانها

500
01:11:42,381 --> 01:11:44,967
هذا (جونز) الطاهي

501
01:11:45,092 --> 01:11:48,012
ماذا تحضّر، (جونز)؟ -
مفاجأة، سيدي -

502
01:11:48,220 --> 01:11:50,055
أتوق لٔاعرف

503
01:11:51,015 --> 01:11:54,477
سنتناول هذا -
يمكنك أن تعيده -

504
01:11:58,063 --> 01:12:00,608
(وأخيراً، تعرّف بـ(مايلر

505
01:12:04,028 --> 01:12:07,907
(مايلر)، هذا (جيم)
(جيم)، هذا (مايلر)

506
01:12:09,408 --> 01:12:11,494
أصيب منذ يومين

507
01:12:12,203 --> 01:12:15,873
استطاع (ميتشل) إفقاده وعيه
ووضعنا سلسلة حول عنقه

508
01:12:21,796 --> 01:12:23,631
ستبقيه حياً؟

509
01:12:24,965 --> 01:12:28,719
...كانت الفكرة تعلّم شيء عن الٕاصابة

510
01:12:30,095 --> 01:12:32,223
وجعله يعلّمني

511
01:12:38,938 --> 01:12:40,898
وهل فعل؟

512
01:12:43,150 --> 01:12:45,110
بطريقة ما

513
01:12:51,742 --> 01:12:59,166
يقول لي إنه لن يحضّر الخبز مجدداً
ولن يزرع خضاراً ويربّي المواشي

514
01:13:00,042 --> 01:13:03,045
يقول لي إنّ لا مستقبل له

515
01:13:06,674 --> 01:13:11,262
وفي النهاية، سيخبرني كم من الوقت
يلزم المصاب ليتضوّر جوعاً فيموت

516
01:14:07,985 --> 01:14:09,028
قبّعتك

517
01:14:10,362 --> 01:14:13,449
إذاً، ماذا لدينا هنا؟

518
01:14:15,492 --> 01:14:19,788
لحمة بالعلب، بازيلا بالعلب
...فاصوليا بالعلب و

519
01:14:23,792 --> 01:14:26,211
(أحسنت (دوريس -
عجّة -

520
01:14:26,629 --> 01:14:28,047
(حضّرت مأدبة، (جونز

521
01:14:28,172 --> 01:14:30,299
على شرف ضيوفنا، سيدي -
بالطبع -

522
01:14:30,424 --> 01:14:34,887
كنت سأشرب نخباً
لكن هذه العجة ستفي بالغرض

523
01:14:38,098 --> 01:14:41,644
نخب الٔاصدقاء الجدد -
نخب الٔاصدقاء الجدد -

524
01:14:51,236 --> 01:14:54,073
جونز)، هل لاحظت خلال الطهو)
أنّ البيض فاسد؟

525
01:14:54,198 --> 01:14:58,243
ظننت أنّ الملح قد يخفي المذاق، سيدي

526
01:14:58,744 --> 01:15:00,746
تخلّص من هذا

527
01:15:02,998 --> 01:15:05,292
دوريس)، أيها الٔاحمق)

528
01:15:05,501 --> 01:15:07,753
لا أظن أنك تجيدين الطهو، صحيح؟

529
01:15:09,338 --> 01:15:13,342
لا يمكنني أن أعبّر لك
كم نحتاج إلى شخص ذوّاق في المطبخ

530
01:15:14,593 --> 01:15:19,348
يا لها من خيبة أمل، عندما رأيت البيض
ظننت أنه عيد الميلاد

531
01:15:19,473 --> 01:15:22,518
سنتناول البيض مجدداً
عندما تعود الٔامور إلى طبيعتها

532
01:15:22,643 --> 01:15:24,895
أيها الٔاحمق، انظروا إليه

533
01:15:25,020 --> 01:15:28,857
ما زال ينتظر أن يُعاد
(افتتاح متجر (ماركس أند سبنسرز

534
01:15:29,483 --> 01:15:30,859
أنت لا تعرف شيئاً

535
01:15:30,985 --> 01:15:33,153
أظن أنّ (بيل) محقّ

536
01:15:34,113 --> 01:15:38,951
...إن نظرتم إلى حياة الكوكب، نحن

537
01:15:39,284 --> 01:15:46,959
الٕانسان موجود منذ فترة قصيرة
لذا إن محانا جميعاً الكَلَب

538
01:15:47,793 --> 01:15:50,879
ستعود هذه العودة إلى الطبيعية

539
01:15:54,216 --> 01:15:57,177
هل هذا ما عنيته (بيل)؟ -
نعم، نعم -

540
01:15:57,302 --> 01:15:59,930
هل تعرّفتما بالرقيب "العصر الجديد"؟

541
01:16:00,556 --> 01:16:02,933
مرشدنا الروحيّ

542
01:16:03,434 --> 01:16:07,896
(أخبرني (فاريل
لمَ التحقت بالجيش بداية؟

543
01:16:11,191 --> 01:16:14,695
هذا ما رأيته خلال أسابيع
انتشار العدوى الٔاربعة

544
01:16:15,446 --> 01:16:18,157
أشخاص يقتلون أشخاصاً

545
01:16:18,282 --> 01:16:20,909
وهذا ما رأيته خلال الٔاسابيع
الٔاربعة قبل انتشارها

546
01:16:21,035 --> 01:16:27,583
والٔاسابيع الٔاربعة ما قبلها وقبلها
وبقدر ما أذكر، أشخاص يقتلون أشخاصاً

547
01:16:28,375 --> 01:16:32,254
وهذا برأيي، يضعنا في خانة الطبيعية الٓان

548
01:16:40,429 --> 01:16:43,557
لست تأكلين -
لا أريد الٔاكل -

549
01:16:43,682 --> 01:16:45,768
(عليك أن تأكلي، (هانا

550
01:16:46,101 --> 01:16:49,772
لا أريد الٔاكل، أريد دفن أبي

551
01:16:50,522 --> 01:16:53,275
إنه أحد الٔاشخاص الذين تتكلّم عنهم

552
01:16:57,362 --> 01:17:00,282
انتبهوا، انتبهوا

553
01:17:00,407 --> 01:17:03,869
هيا، هيا -
تحرّكوا أيها الرجال -

554
01:17:03,994 --> 01:17:07,372
تحركوا، هيا لنذهب، هيا، بسرعة

555
01:17:14,129 --> 01:17:15,506
العدوّ أمامنا

556
01:17:15,631 --> 01:17:20,552
2، 3... 6، 7، 8، 9

557
01:17:48,956 --> 01:17:51,583
ميتش)، قتلت واحداً)

558
01:17:51,708 --> 01:17:54,670
ماذا تريد؟ مكافأة؟
تابع إطلاق النار أيها المخنّث

559
01:18:08,016 --> 01:18:10,144
تباً! لقد ارتدّ

560
01:18:10,269 --> 01:18:11,603
أوقفوا إطلاق النار

561
01:18:11,728 --> 01:18:14,106
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي

562
01:18:14,231 --> 01:18:17,317
هل الجبهة الرابعة خالية؟ -
تباً -

563
01:18:17,442 --> 01:18:18,652
خالية -
خالية -

564
01:18:18,777 --> 01:18:24,199
نعم، خالية -
ألم يكن هذا جيداً؟ رائع -

565
01:18:26,702 --> 01:18:29,788
أؤكد لكم، كان هذا رائعاً

566
01:18:31,582 --> 01:18:33,167
مرحباً

567
01:18:36,503 --> 01:18:41,091
اسمعي عزيزتي
لن تحتاجي إلى هذه بعد الٓان

568
01:18:42,426 --> 01:18:46,430
لٔانني إلى جانبك، لٔاحميك -
هيا (ميتش)، هيا -

569
01:18:46,555 --> 01:18:51,101
إن أردت وضع يديك على سلاح كبير
فتعالي لرؤيتي

570
01:18:51,685 --> 01:18:53,270
تباً لك

571
01:18:53,395 --> 01:18:54,730
(هذا عرض، (ميتش

572
01:18:54,855 --> 01:18:56,690
نعم، حسناً، ما رأيك بالٓان؟

573
01:18:57,941 --> 01:18:59,610
تحبين الخشونة، صحيح؟

574
01:19:01,987 --> 01:19:05,407
تمهّل أيها النمر، لا تود
التسبّب بعراك معي، بنيّ

575
01:19:07,576 --> 01:19:09,411
(أيها الرقيب (فاريل

576
01:19:13,999 --> 01:19:15,792
ميتشل)، ما هو أول عمل لاحق للاعتداء؟)

577
01:19:15,918 --> 01:19:18,795
إعادة تأمين الحدود، سيدي -
إذاً ابدأ بالعمل -

578
01:19:19,004 --> 01:19:21,381
جونز)، (بيدفورد)، رافقاه)

579
01:19:22,841 --> 01:19:28,931
تمهّل -
أيها الرقيب -

580
01:19:29,056 --> 01:19:30,933
سيدي

581
01:19:31,099 --> 01:19:33,477
أزل الجثث عن العشب

582
01:19:36,563 --> 01:19:38,607
فليرافقه الباقون

583
01:19:46,406 --> 01:19:48,408
أقدّم اعتذاراتي

584
01:19:52,162 --> 01:19:54,081
أتشرب شيئاً؟

585
01:19:58,877 --> 01:20:04,549
نحن ممتنّون، ممتنّون لحمايتكم
ولكوننا وجدنا أشخاصاً غيرنا

586
01:20:04,675 --> 01:20:06,134
...لكن إن كنا سنبقى هنا، ستضطرّ إلى

587
01:20:06,260 --> 01:20:07,511
من قتلت؟ -
لم أقتل أحداً -

588
01:20:07,636 --> 01:20:12,057
منذ أن بدأ الٔامر، من قتلت؟
لو لم تقتل أحداً لما كنت حياً الٓان

589
01:20:19,982 --> 01:20:22,609
...قتلت
قتلت فتى

590
01:20:27,281 --> 01:20:29,157
ولد؟

591
01:20:30,534 --> 01:20:32,411
نعم

592
01:20:34,705 --> 01:20:38,917
لكن كان عليك ذلك وإلّا لقتلك

593
01:20:43,130 --> 01:20:46,091
هذا هو البقاء على قيد الحياة

594
01:20:48,427 --> 01:20:50,178
أفهمك

595
01:20:52,973 --> 01:20:54,975
وعدتهم بالنساء

596
01:20:57,227 --> 01:20:59,146
ماذا؟

597
01:21:00,439 --> 01:21:04,026
(منذ 8 أيام، وجدت (جونز
والمسدس في فمه

598
01:21:05,360 --> 01:21:08,822
قال إنه سيقتل نفسه لٔانه ما من مستقبل

599
01:21:10,240 --> 01:21:12,534
ماذا كنت لٔاقول له؟

600
01:21:13,201 --> 01:21:17,789
نبعد المرضى أو ننتظر
إلى أن يموتوا جوعاً وماذا بعدها؟

601
01:21:19,374 --> 01:21:23,128
ماذا يفعل 9 رجال
باستثناء الانتظار ليموتوا بأنفسهم؟

602
01:21:23,337 --> 01:21:28,342
أبعدتنا عن القوة المحاصرة
وحضّرت بثّ الراديو ووعدتهم بنساء

603
01:21:33,764 --> 01:21:36,391
لٔانّ النساء يعنين المستقبل

604
01:21:44,024 --> 01:21:45,942
سيلينا)؟ (هانا)؟)

605
01:21:46,985 --> 01:21:48,653
ما الٔامر، (جيم)؟ -
علينا الرحيل -

606
01:21:48,779 --> 01:21:51,114
جيم)، انتظر) -
لا وقت لدينا، هيا -

607
01:21:53,950 --> 01:21:55,577
هيا

608
01:21:57,037 --> 01:22:01,166
سنصعد في سيارة الٔاجرة ونرحل -
!لا -

609
01:22:01,291 --> 01:22:04,461
لا، لن تبقوهما هنا، عليكم تركهما

610
01:22:04,628 --> 01:22:08,715
لا يمكن أن تبقوهما هنا
ابقيا حيث أنتما، سأطلق النار عليكما

611
01:22:08,840 --> 01:22:11,093
لن أدعكم تبقونهما هنا

612
01:22:11,301 --> 01:22:13,387
لا يمكنكم أن تفعلون هذا

613
01:22:13,512 --> 01:22:15,639
أمسكوا به

614
01:22:25,023 --> 01:22:28,985
أريد منحك فرصة
يمكنك أن تكون معنا

615
01:22:31,238 --> 01:22:33,824
لكن لا يمكنني أن أدعهما ترحلان

616
01:22:39,204 --> 01:22:42,749
اهدأ (جيم)، حسناً

617
01:22:46,378 --> 01:22:48,296
هو أيضاً

618
01:22:59,516 --> 01:23:02,269
(صعدت (ماردج
(على متن سفينة فقال (سميذرز

619
01:23:02,394 --> 01:23:04,271
"النساء ورجال البحر لا يتناسبون"

620
01:23:04,396 --> 01:23:07,190
(فقال السيد (بورنز
"(نعرف جميعاً رأيك، (سميذرز"

621
01:23:07,315 --> 01:23:10,193
كانت هذه أفضل نكتة سمعتها
(في (ذي سيمبسونز

622
01:23:10,318 --> 01:23:12,487
هذا ما يفعلونه على بعد
بضعة مئات الٔاميال من هنا

623
01:23:12,612 --> 01:23:18,452
عبر القناة وعبر الٔاطلسي
(يتناولون العشاء ويشاهدون (ذي سيمبسونز

624
01:23:18,577 --> 01:23:21,621
ينامون في أسرّتهم قرب زوجاتهم

625
01:23:21,955 --> 01:23:27,794
لكننا هنا مقيّدان بمشعاع
لٔانّ القائد الٓامر فقد صوابه

626
01:23:28,670 --> 01:23:33,258
إعادة تشغيل العالم مجدداً
فيما باقي العالم لم يتوقف حتى

627
01:23:34,259 --> 01:23:40,765
تخيّل... فكّر في الٔامر
كيف ستعبر العدوى المحيطات؟

628
01:23:40,891 --> 01:23:44,853
كيف قد تعبر الجبال والٔانهر؟ لقد أوقفوها

629
01:23:44,978 --> 01:23:47,606
وحالياً، التلفزيونات تقدّم عروضها
والطائرات تحلّق في السماء

630
01:23:47,731 --> 01:23:51,109
وباقي العالم طبيعيّ

631
01:23:51,943 --> 01:23:56,156
فكّر، فكّر في الٔامر

632
01:23:56,281 --> 01:23:59,993
ماذا قد تفعل بجزيرة صغيرة مريضة؟

633
01:24:03,872 --> 01:24:06,416
لقد وضعونا في الحجر الصحّي

634
01:24:08,376 --> 01:24:12,923
ما من مرض، إنهم فقط أشخاص"
يقتلون آخرين"، إنه مجنون

635
01:24:21,806 --> 01:24:23,892
حان وقت الرحيل

636
01:24:24,851 --> 01:24:26,978
الحجر الصحّي؟

637
01:24:59,427 --> 01:25:03,139
أرجوك -
صدّقني، لست مهتماً -

638
01:25:03,598 --> 01:25:08,478
سأحصل على السوداء
وسأجعلها تطلق صرخة حادة

639
01:25:09,020 --> 01:25:13,066
ميتشل)، أقسم إنّ نهايتك ستكون سيئة)

640
01:25:13,191 --> 01:25:20,115
بسرعة، هيا، انهض
انهض أيها المخنّث، تحرّك، انهض

641
01:25:20,490 --> 01:25:22,659
تحرّك

642
01:25:43,763 --> 01:25:47,392
هيا أيها المخنثّان، اقتلاني أولًا

643
01:25:47,517 --> 01:25:49,811
لا (ميتش)، استعمل المسدس فحسب

644
01:25:49,936 --> 01:25:51,771
إذاً، ستطعنني (ميتشل)؟

645
01:25:51,896 --> 01:25:53,857
ميتش)، أطلق النار عليهما) -
لماذا؟ -

646
01:25:53,982 --> 01:25:55,442
لٔانّ هذا أسرع

647
01:25:55,567 --> 01:25:58,278
هل هكذا ستدع رقيبك يموت، (جونز)؟

648
01:25:58,445 --> 01:26:00,655
سأقتلهما إذاً -
لا، لن تفعل -

649
01:26:00,780 --> 01:26:03,491
ستدعه يطعنني ككلب؟

650
01:26:07,912 --> 01:26:09,539
سأستمتع بهذا

651
01:26:13,335 --> 01:26:16,880
أيها المخنّث الٔاحمق
ماذا تفعل؟ هل ستطلق عليّ النار؟

652
01:26:17,672 --> 01:26:19,674
إن أردت إطلاق النار عليّ
سأقتلك أيها المخنّث الصغير

653
01:26:19,799 --> 01:26:24,137
إلى أين ذهب؟ -
!تباً -

654
01:26:24,387 --> 01:26:27,682
انهض والحق به، (جونز)، تحرّك

655
01:26:28,350 --> 01:26:30,769
جونز)، إلى اليسار)

656
01:26:30,894 --> 01:26:32,937
لا أراه، لا أراه -
أين أنت؟ -

657
01:26:33,730 --> 01:26:35,899
أين أنت؟ -
أين هو؟ -

658
01:26:37,817 --> 01:26:39,277
حسناً، عُد

659
01:26:41,404 --> 01:26:42,572
جونز)، هل تراه؟)

660
01:26:42,697 --> 01:26:43,907
من هناك

661
01:26:52,123 --> 01:26:57,128
لا، انتهى أمرنا، قضي علينا

662
01:26:57,253 --> 01:27:02,133
اهدأ، إنه عند الجدار، ليس لديه سيارة

663
01:27:02,258 --> 01:27:06,388
ولا يحمل سلاحاً، لقد مات

664
01:27:41,172 --> 01:27:48,763
أول شيء سنفعله هو تحسين مظهركما
وجدنا ثياباً باهظة لمن كانوا مقيمين هنا

665
01:27:48,972 --> 01:27:51,474
وبالطبع السيدة ليست بحاجة إليها

666
01:27:52,517 --> 01:27:54,352
لا -
(لا يمكنك فعل هذا بـ(هانا -

667
01:27:54,477 --> 01:27:57,981
اذهب إلى الغرفة الكبيرة
واختر مجموعة كبيرة

668
01:27:58,106 --> 01:28:00,024
حاضر سيدي

669
01:28:03,445 --> 01:28:06,823
لا، لا

670
01:28:06,948 --> 01:28:08,658
أيتها السيدتان

671
01:28:12,412 --> 01:28:15,415
هيا، ليس الٔامر إلّا ارتداء ثياب -
ظننت أنّ الفتيات يحببن هذا -

672
01:28:15,540 --> 01:28:18,334
هذه فساتين باهظة، هيا

673
01:28:20,128 --> 01:28:21,921
استرخي

674
01:28:22,839 --> 01:28:24,674
(سيلينا)

675
01:28:31,306 --> 01:28:32,348
(هيا (كليف

676
01:28:32,474 --> 01:28:34,559
(سيلينا)، (سيلينا) -
هيا بنيّ -

677
01:28:36,561 --> 01:28:40,940
عليك تركي لوحدي مع (هانا)، اتفقنا؟

678
01:28:42,650 --> 01:28:46,237
...يريد القائد -
نعم، يريد أن نرتدي ثياباً أنيقة -

679
01:28:46,362 --> 01:28:50,283
إن أردت أن نبدّل ثيابنا
عليك ترك الغرفة

680
01:29:01,795 --> 01:29:04,005
هذا تهذيب

681
01:29:09,928 --> 01:29:13,681
نعم، حسناً، حسناً

682
01:29:14,182 --> 01:29:16,601
هيا أيها الرجال، لنخرج من الغرفة

683
01:29:40,291 --> 01:29:44,629
حسناً، ستأخذين هذه (هانا)، اتفقنا؟
هيا، تناوليها، تفضّلي

684
01:29:44,754 --> 01:29:48,132
أتحاولين قتلي؟ -
لا عزيزتي -

685
01:29:48,925 --> 01:29:52,262
أحاول أن أجعلك لا مبالية، اتفقنا؟

686
01:29:53,012 --> 01:29:54,931
ماذا تفعلين؟

687
01:29:59,727 --> 01:30:02,397
هناك من عند نقطة الحصار -
(جيم) -

688
01:30:02,522 --> 01:30:06,067
هيا تحرّكوا -
ابقي هنا، ارتدي الفستان -

689
01:30:06,192 --> 01:30:08,653
لنذهب، هيا

690
01:30:12,031 --> 01:30:14,534
قفز فوق الجدار
وظننّاه مات، سيدي

691
01:30:14,659 --> 01:30:16,619
اسكت (جونز)، ابقَ هنا

692
01:32:25,832 --> 01:32:27,458
دايفيس)؟)

693
01:33:02,910 --> 01:33:03,953
!تباً

694
01:33:56,172 --> 01:33:59,217
ما كان هذا؟ -
البرق -

695
01:34:00,134 --> 01:34:01,969
سمعت شيئاً

696
01:34:04,388 --> 01:34:06,849
(بدا لي هذا لغم (كلايمور

697
01:34:08,059 --> 01:34:12,146
حسناً، سأذهب لتشغيل الٔاضواء
الغامرة وإلقاء نظرة

698
01:34:12,897 --> 01:34:16,901
أيتها الفتاتان، هلّا تراقبانه

699
01:34:28,246 --> 01:34:33,209
أظن أنّ مفعول الٔاقراص بدأ يؤثّر فيّ

700
01:34:33,334 --> 01:34:40,842
...أشعر بها ولا أشعر بالنعاس لكن

701
01:34:44,303 --> 01:34:46,556
رحلا منذ فترة طويلة

702
01:34:48,724 --> 01:34:51,435
ماذا ستفعل إن لم يعودا؟

703
01:34:52,270 --> 01:34:54,814
هل ستكون الضابط إن مات (هنري)؟

704
01:34:55,565 --> 01:34:58,860
هل هكذا تجري الٔامور؟ -
اسكتي -

705
01:35:01,070 --> 01:35:05,074
لا أظنهما سيعودان، أظن أنهما قُتلا

706
01:35:05,199 --> 01:35:07,702
قلت اسكتي -
(هانا) -

707
01:35:09,328 --> 01:35:11,497
لقد ماتا

708
01:35:12,373 --> 01:35:14,500
وستكون التالي

709
01:35:21,174 --> 01:35:24,135
انهضي، انهضي

710
01:35:24,260 --> 01:35:27,346
سنخرج من هنا، ابقي متيقّظة
هانا)، ابقي متيقّظة)

711
01:35:27,471 --> 01:35:30,808
لا تقلقي، أشعر أنني بخير، حقاً

712
01:35:31,851 --> 01:35:36,230
أبعده عني، أبعده عني

713
01:35:39,192 --> 01:35:41,903
لقد علق وتعطّل

714
01:35:53,414 --> 01:35:55,499
إلى أين تذهبان؟

715
01:35:55,625 --> 01:35:57,835
لمَ كلّ هذا الصراخ؟

716
01:36:05,426 --> 01:36:09,055
لا تقف هناك أيها المخنّث
الٔاحمق، الحق بهما

717
01:36:09,180 --> 01:36:11,974
أنتما ادخلا إلى المنزل، تحرّكا

718
01:36:29,450 --> 01:36:31,035
هيا إذاً

719
01:36:32,036 --> 01:36:34,121
ماذا ستفعل الٓان؟

720
01:36:35,998 --> 01:36:37,041
(كليفتون)

721
01:36:55,142 --> 01:36:57,436
هيا، انهضا، انهضا

722
01:36:58,229 --> 01:37:01,107
أيها العريف، أيها العريف

723
01:37:01,232 --> 01:37:03,734
احمِ السلالم بحياتك

724
01:37:03,859 --> 01:37:06,612
(هانا) -
لم يعد (مايلر) مقيّداً -

725
01:38:19,185 --> 01:38:21,062
آسف

726
01:38:28,778 --> 01:38:31,364
اسكت أيها الجنديّ

727
01:38:59,058 --> 01:39:00,184
هانا)؟)

728
01:39:48,691 --> 01:39:49,733
هانا)؟)

729
01:39:50,818 --> 01:39:52,695
(سيلينا)

730
01:40:03,581 --> 01:40:07,376
ليس لديّ رصاصات، لا رصاصات لديّ

731
01:40:12,590 --> 01:40:14,550
لا تتركني

732
01:40:31,734 --> 01:40:34,445
تحركي، تحركي

733
01:41:00,262 --> 01:41:01,305
هيا

734
01:41:03,933 --> 01:41:04,975
تحركي

735
01:41:06,101 --> 01:41:09,396
تحركي، بسرعة

736
01:41:11,482 --> 01:41:16,028
أصبحنا لوحدنا عزيزتي
لكن لا تقلقي، سأخرجك من هنا

737
01:41:16,153 --> 01:41:22,701
ثمّ سنجد مكاناً هادئاً أنا وأنت
وسنعيش سعيدين إلى النهاية

738
01:41:23,285 --> 01:41:25,329
أحتاج إلى لحظة، اتفقنا؟

739
01:41:25,663 --> 01:41:27,581
أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير

740
01:42:27,433 --> 01:42:29,935
تطلّب هذا أكثر من لحظة

741
01:42:32,855 --> 01:42:33,897
جيم)؟)

742
01:42:44,033 --> 01:42:48,495
اسمعي... اسمعي... لم يفسد كل شيء

743
01:42:53,334 --> 01:42:57,671
سنكون بخير، لم ينتهِ الٔامر، لدينا فرصة

744
01:42:58,380 --> 01:43:00,090
لقد رأيتها

745
01:43:00,215 --> 01:43:04,845
ستجري الٔامور بخير، ستجري الٔامور بخير

746
01:43:08,057 --> 01:43:11,769
هانا)، لا بأس، ليس مصاباً)

747
01:43:11,894 --> 01:43:13,896
لكن ظننته يعضّك

748
01:43:14,021 --> 01:43:16,440
كنت أقبّلها، هل أنت مخدّرة؟

749
01:43:16,565 --> 01:43:18,442
إنها قصة طويلة

750
01:43:18,692 --> 01:43:20,819
علينا الخروج من هنا، هيا

751
01:43:23,656 --> 01:43:25,574
هيا، بسرعة

752
01:43:32,748 --> 01:43:36,377
قتلت كل فتياني -
لحظة -

753
01:43:44,134 --> 01:43:45,719
(هانا)

754
01:43:45,844 --> 01:43:47,888
(هانا)، (هانا)

755
01:43:48,889 --> 01:43:56,230
(هانا) -
لا -

756
01:44:07,241 --> 01:44:08,367
اصعد

757
01:44:28,011 --> 01:44:29,638
إنها مقفلة

758
01:44:30,139 --> 01:44:32,266
الٔابواب مقفلة

759
01:44:34,059 --> 01:44:36,520
افعلي ذلك فحسب

760
01:44:46,447 --> 01:44:52,286
"بعد 28 يوماً"

761
01:44:59,209 --> 01:45:02,588
هيا (جيم) تنفّس، تنفّس

762
01:45:22,149 --> 01:45:24,651
ليس الستائر أيضاً

763
01:46:35,305 --> 01:46:37,057
بدوت جميلة في هذا الفستان

764
01:46:39,184 --> 01:46:41,019
إنها آتية

765
01:46:57,286 --> 01:46:59,496
أمتأكدة أنك سمعتها، (هانا)؟ -
نعم -

766
01:46:59,621 --> 01:47:03,166
لا أسمع شيئاً -
قلت لك إنني سمعتها -

767
01:47:23,437 --> 01:47:24,479
هيا

768
01:47:41,038 --> 01:47:42,331
"مرحباً"

769
01:47:58,513 --> 01:48:00,140
أتظنينه رآنا هذه المرة؟

770
01:53:32,764 --> 01:53:35,809
لا بأس

771
01:53:35,934 --> 01:53:38,979
أصبر ستكون بخير

772
01:53:39,104 --> 01:53:42,023
سننقلك إلى المستشفى
تماسك فحسب

773
01:53:43,108 --> 01:53:49,990
رأيتها في الغيوم

774
01:53:52,534 --> 01:53:55,870
هيا، لا بأس
كدنا نصل

775
01:53:58,915 --> 01:54:00,625
إبقى معي

776
01:54:10,969 --> 01:54:14,681
(سيلينا) -
(جدي الـ(مورفين -

777
01:54:15,473 --> 01:54:17,767
يمكننا القيام بذلك

778
01:54:17,892 --> 01:54:19,978
لا أعرف ما هذه

779
01:54:20,103 --> 01:54:24,816
(سبرتومول)، (أدرينالين) -
نعم -

780
01:54:27,402 --> 01:54:29,529
(مورفين) -
نعم -

781
01:54:31,573 --> 01:54:34,534
لا تتحرك، علينا وضع الأكيسجين له

782
01:54:36,536 --> 01:54:39,414
خذ نفساً عميقاً

783
01:54:41,082 --> 01:54:48,381
خذي، إضغطي عليه
أصبر قليلاً

784
01:54:54,387 --> 01:54:56,181
إنه لا يتنفس

785
01:55:05,357 --> 01:55:10,945
أرجوك تنفس

786
01:55:11,237 --> 01:55:13,073
(سيلينا)

787
01:55:19,621 --> 01:55:27,587
جيم) تنفس)
تنفس فحسب، هيا تنفس

788
01:55:27,712 --> 01:55:34,135
تنفس، تنفس
تباً، تنفس

789
01:55:49,067 --> 01:55:51,236
(جيم)

790
01:55:53,154 --> 01:55:55,615
ماذا سنفعل ألآن

791
01:56:04,582 --> 01:56:12,257
سيلينا) ماذا سنفعل ألآن)

792
01:56:22,767 --> 01:56:25,770
سنتابع