0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:18,840 --> 00:00:21,533
"إذا، أنتما ستتزوجان أخيرا"

2
00:00:21,707 --> 00:00:27,311
ادّخرتما قليلًا وأنتما مستعدان"
"للغوص في سوق العقارات

3
00:00:27,441 --> 00:00:29,744
"فلنقم بالتسوّق قليلًا"

4
00:00:29,919 --> 00:00:36,522
منزل الحلم الأمريكي، غرفتا نوم، حمامان"
"منزل للكلب، مرأب، برميلا نفايات

5
00:00:36,652 --> 00:00:41,345
إنه حميم، آمن، وبالكاد يدخل"
"ضمن ميزانيتكما التي لا تحتمل أي زيادة

6
00:00:41,475 --> 00:00:48,426
ليس لكما؟ مقابل السعر نفسه يمكنكما"
"شراء 200 ألف فدان في الصحراء

7
00:00:48,556 --> 00:00:52,076
تضعان كوخا، لا شيء يفصل"
"بينكما وبين السماء

8
00:00:52,206 --> 00:00:54,031
"الأمر أشبه بشاطئ من دون بحر"

9
00:00:54,161 --> 00:00:59,809
بالكلام عن الجيران الصامتين"
"المكان ناءٍ جدا؟ أفهم ذلك

10
00:00:59,939 --> 00:01:02,937
"تحتاجان إلى حماسة المدينة الكبيرة"

11
00:01:03,067 --> 00:01:07,629
بنفس المبلغ باستطاعتكما الحصول"
"على جزء من عقار رئيسي

12
00:01:07,759 --> 00:01:09,106
"ليس هذا العقار"

13
00:01:09,237 --> 00:01:15,971
هذه الشقق الجميلة حميمة وضمن الموازنة"
"هي المكان المثالي لثنائي مثلكما

14
00:01:16,145 --> 00:01:20,707
لا داعي للتجول في المنزل"
"كل شيء موجود حيث تقفان

15
00:01:24,443 --> 00:01:27,702
"ما الأمر؟ هل تشعران بتشنج؟"

16
00:01:27,788 --> 00:01:35,609
على مرمى حجر، على بعد جسر"
"أو نفق خارج المدينة الكبيرة الصاخبة

17
00:01:35,956 --> 00:01:42,777
هناك مكان مع أماكن مفتوحة"
"سكان أصليين ودودين، ومساكن واسعة

18
00:01:42,995 --> 00:01:51,336
وكل ذلك ضمن موازنتكما"
"الأمر أجمل من أن يصدّق

19
00:01:57,767 --> 00:02:03,501
حين أخبرتكما أنه لديّ مبنى خاص لكما"
"هذا الذي كنت أتكلّم عنه

20
00:02:03,631 --> 00:02:08,063
إنه منزل تاريخي في أحد أفضل"
"(المجمعات في (بروكلين

21
00:02:08,411 --> 00:02:11,322
تذكّري ما تكلمنا عنه -
أعلم، لا نظهر أي ردة فعل -

22
00:02:11,452 --> 00:02:14,709
"أشياء في مكانها" -
المطبخ صغير قليلًا -

23
00:02:15,405 --> 00:02:19,315
إن أزلتما هذا الجدار الفاصل
تحصلان على مطبخ تأكلان فيه

24
00:02:20,228 --> 00:02:22,922
وهنا لديكما المكتبة

25
00:02:23,921 --> 00:02:25,267
لكتبك

26
00:02:25,397 --> 00:02:29,351
هل تحب الكتب؟ -
لدي مجموعة قصص -

27
00:02:29,830 --> 00:02:31,220
ألكس) كاتب)

28
00:02:33,349 --> 00:02:34,695
البهو

29
00:02:47,817 --> 00:02:49,163
!يا إلهي

30
00:02:52,334 --> 00:02:58,461
إذا هذه السلالم إلى أين تقود؟ -
حسبتكما أدركتما أنه منزل دوبلكس -

31
00:02:58,547 --> 00:03:01,589
أتعني منزلًا بطبقتين بثمن طبقة واحدة؟

32
00:03:01,675 --> 00:03:03,327
أظن أن ذلك مكتوب في الورقة

33
00:03:04,856 --> 00:03:09,246
إذا لماذا ختم؟ هل توجد سلسلة
جرائم قتل هناك أو ما شابه؟

34
00:03:09,724 --> 00:03:13,199
لا، في الواقع هناك سيدة
عجوز لطيفة تسكن فوق

35
00:03:13,590 --> 00:03:14,981
مستأجرة

36
00:03:16,371 --> 00:03:18,804
إذا التحكم بالإيجار يعني
أنه بوسعنا أن نطردها، صحيح؟

37
00:03:18,935 --> 00:03:21,540
(ألكس) -
هذا سؤال شرعي -

38
00:03:21,627 --> 00:03:24,322
لا، لا تستطيعان إجبارها على الإخلاء
عليها هي أن تقرّر المغادرة

39
00:03:24,452 --> 00:03:27,450
أو معاذ الله، فالمسكينة
لم تكن بخير مؤخرا

40
00:03:27,580 --> 00:03:30,057
لا بد من أنها قاربت المئة من العمر

41
00:03:31,273 --> 00:03:33,228
سيدة (كونيلي)؟

42
00:03:33,794 --> 00:03:38,877
قد يلزمها وقت لأن سمعها ضعيف
سيدة (كونيلي)؟

43
00:03:48,738 --> 00:03:50,172
(كينيث)

44
00:03:51,041 --> 00:03:55,342
ها هي فتاتي المفضلة
كيف حالك اليوم سيدة (كونيلي)؟

45
00:03:55,821 --> 00:04:01,163
(لست على ما يرام (كينيث -
(آسف لسماع هذا سيدة (كونيلي -

46
00:04:01,250 --> 00:04:05,031
جلبت ثنائيا قد يرغب في شراء الشقة

47
00:04:05,378 --> 00:04:07,506
مرحبا -
(مرحبا سيدة (كونيلي -

48
00:04:07,681 --> 00:04:11,635
(أنا (نانسي كندريكس
(هذا زوجي (ألكس روز

49
00:04:11,765 --> 00:04:15,241
مرحبا -
أبوسعنا أن نرى المنزل؟ -

50
00:04:15,805 --> 00:04:19,020
لست على ما يرام، آسفة عزيزتي

51
00:04:20,150 --> 00:04:22,148
(سررت لرؤيتك مجددا (كينيث

52
00:04:35,183 --> 00:04:40,483
يوجد متنزه للأمهات والأولاد هنا
ومركز التسوق قريب من هنا

53
00:04:40,613 --> 00:04:42,394
لا زحمة سير، إنه مثالي

54
00:04:42,743 --> 00:04:45,175
هذه بطاقتي إن أردتما تقديم عرض

55
00:04:45,306 --> 00:04:49,172
الطلب كبير على هذا المكان
أظن أنه سيباع قبل الإثنين

56
00:04:49,477 --> 00:04:50,866
إلى اللقاء

57
00:04:58,383 --> 00:05:03,770
3 مواقد؟ يبدو المكان مذهلًا -
وسعره مقبول بشكل مفاجئ -

58
00:05:04,074 --> 00:05:08,158
مقبول نوعا ما
هو في الحد الأقصى لموازنتنا

59
00:05:08,288 --> 00:05:10,461
لكن عندما تفكّران أنه دوبلكس

60
00:05:10,591 --> 00:05:12,503
إنه دوبلكس؟ -
أجل -

61
00:05:13,589 --> 00:05:17,412
إنها (بروكلين)، في البداية
...لم نكن نفكّر في (بروكلين) لذا

62
00:05:18,454 --> 00:05:21,975
في الواقع هذا يذكّرني، هل جلبته؟ -
أجل -

63
00:05:22,539 --> 00:05:25,797
هل هذا أحدث سلسلة ألغاز (دون بايبر)؟

64
00:05:25,928 --> 00:05:27,318
صدر حديثا

65
00:05:28,622 --> 00:05:30,403
طلبت هذه النسخة لكما

66
00:05:30,923 --> 00:05:32,314
كوب)، شكرا)

67
00:05:32,444 --> 00:05:35,225
أنا متأكد من أنه لن يكون رائعا
ككتابك الجديد

68
00:05:35,356 --> 00:05:39,439
لكن فيه بعض التوريات المحترمة
والاستعمال المختلف للجمل

69
00:05:39,787 --> 00:05:41,873
نسينا أن نخبرهما الخبر الكبير

70
00:05:42,393 --> 00:05:44,175
يا إلهي! أجل

71
00:05:44,306 --> 00:05:45,957
ما الأمر؟ -
تفضلي -

72
00:05:47,520 --> 00:05:48,911
أنا حامل

73
00:05:51,431 --> 00:05:53,950
تهانينا -
تهانينا -

74
00:05:54,429 --> 00:05:57,991
أنا سعيدة لكما
لا بد من أنكما عرفتما للتو

75
00:05:58,904 --> 00:06:04,508
لا، أنا حامل منذ 4 أشهر، أجل -
4 أشهر؟ -

76
00:06:05,507 --> 00:06:08,461
حبيبي، توقف -
مرحبا -

77
00:06:12,241 --> 00:06:16,282
أقصد، لن نرغب في العيش هنا
عندما نبدأ إنجاب الأطفال

78
00:06:16,412 --> 00:06:19,671
والطبقة العليا ستكون
أفضل غرفة للعب

79
00:06:19,801 --> 00:06:22,494
لا أدري إن كنت أريد أن تسعل
السيدة (كونيلي) على طفلي

80
00:06:22,929 --> 00:06:29,143
تعلم ما أعنيه، ثم أتدرك كم سيساوي
الدوبلكس حين نحصل على الطبقتين؟

81
00:06:29,533 --> 00:06:32,922
أعلم كم كلفته -
ستتضاعف قيمته أضعافا مضاعفة -

82
00:06:33,052 --> 00:06:34,441
حقا؟ -
أجل -

83
00:06:34,528 --> 00:06:35,919
أضعاف مضاعفة؟ -
أجل -

84
00:06:36,050 --> 00:06:37,441
هذه عائدات مذهلة

85
00:06:37,569 --> 00:06:43,044
هيا (ألكس)، هل من طريقة لإنهاء
قصتك أفضل من منزل من القرن 19؟

86
00:06:43,306 --> 00:06:46,346
سيكون من الجميل ألا أكتب
في (ستارباكس) مع الكتّاب الآخرين

87
00:06:46,477 --> 00:06:48,562
لأنك تستحق مكانك الخاص للكتابة

88
00:06:49,735 --> 00:06:51,124
هذا قطاري

89
00:06:53,776 --> 00:06:55,167
حسنا، فلنقم بذلك

90
00:06:55,600 --> 00:06:56,991
حقا؟ -
أجل -

91
00:06:59,553 --> 00:07:01,900
يا إلهي! هذا رائع
سيكون لدينا منزلنا

92
00:07:02,031 --> 00:07:03,856
أجل، حسنا، أحبك -
أحبك -

93
00:07:25,361 --> 00:07:27,316
كنت أظن أنه كان لدينا أغراض أكثر

94
00:07:28,229 --> 00:07:29,620
سيبدو المنزل رائعا

95
00:07:31,313 --> 00:07:36,180
(سيدة (كونيلي)، نحن (نانسي كندريكس
و(ألكس روز) من الطبقة السفلية

96
00:07:37,527 --> 00:07:38,917
اتركني أنظر إليك

97
00:07:44,302 --> 00:07:50,864
مرحبا، أردنا أن نصعد لنسلّم عليك -
!يا لها من مفاجاة سارة -

98
00:07:51,299 --> 00:07:54,513
تفضّلا، تفضّلا -
شكرا -

99
00:07:55,772 --> 00:08:03,376
يا لها من شقة مذهلة -
شكرا عزيزتي، اجلسا -

100
00:08:03,594 --> 00:08:07,721
جلبنا لك هدية منزل صغيرة -
شكرا -

101
00:08:07,852 --> 00:08:11,328
سأفتحها لكما، أنا لا أشرب
إنها خطيئة

102
00:08:12,979 --> 00:08:14,456
الإيرلنديون الكاثوليك لا يشربون؟

103
00:08:24,883 --> 00:08:29,792
ماذا تفعلين؟ أنا ألتقط
بعض الصور من أجل الأبحاث

104
00:08:31,964 --> 00:08:34,876
لو كنت أعلم أنكما"
"آتيان لرتبت المكان

105
00:08:41,001 --> 00:08:42,694
(نانسي) -
نعم؟ -

106
00:08:42,956 --> 00:08:44,347
انفخيني

107
00:08:47,388 --> 00:08:48,778
"ماذا قلت؟"

108
00:08:48,908 --> 00:08:51,037
هل أنت بخير؟ -
!أجل، يا إلهي -

109
00:08:51,211 --> 00:08:54,643
"أنا آتية ببطء لكن بالتأكيد"

110
00:08:56,859 --> 00:08:59,161
"سأطفئ الموسيقى" -
(ألكس)، (ألكس) -

111
00:09:03,984 --> 00:09:09,720
اجلسا عزيزيّ اجلسا
جلبت لكما شيئا تأكلانه أيضا

112
00:09:10,763 --> 00:09:15,541
بيوغلز)، لم أكن أدرك أن الناس)
(ما زالوا يصنعون (البيوغلز

113
00:09:17,930 --> 00:09:20,190
تفضّل -
(بيوغلز) -

114
00:09:23,491 --> 00:09:25,664
هذا ببغاء عظيم

115
00:09:25,968 --> 00:09:33,006
ليس ببغاء، إنه ماكاو
(سمي تيمنا بالمرحوم زوجي (ريشارد

116
00:09:34,745 --> 00:09:38,176
ديك) معي منذ 40 سنة)

117
00:09:40,609 --> 00:09:43,737
هيا عزيزي، لا تكن خجولًا
هذا بصل فرنسي

118
00:09:54,816 --> 00:09:59,596
سيدة (كونيلي)، كيف تشعرين؟ -
لماذا تسألين عزيزتي؟ -

119
00:09:59,726 --> 00:10:03,201
"للبيع قبل 23 مارس 1997" -
كنت مريضة آخر مرة رأيناك فيها -

120
00:10:03,767 --> 00:10:08,111
كنت مصابة بزكام لكنني بخير الآن

121
00:10:08,762 --> 00:10:14,410
أخبراني عنكما، ماذا تفعل (آلن)؟ -
(اسمي (ألكس -

122
00:10:14,758 --> 00:10:17,580
ألكس) كاتب) -
كاتب؟ -

123
00:10:18,842 --> 00:10:22,535
لطالما اعتبرت ذلك هواية وليس وظيفة

124
00:10:23,143 --> 00:10:25,489
(أفترض أنني أنسى بشأن (جويس

125
00:10:26,596 --> 00:10:29,332
جويس)، (جايمز جويس)، طبعا)
كاتب رائع

126
00:10:29,463 --> 00:10:31,461
مات ثملًا ومعدما

127
00:10:34,069 --> 00:10:40,976
طبعت رواية (ألكس) الأولى بغلاف سميك
وسينهي روايته الثانية

128
00:10:41,193 --> 00:10:42,540
عمّ هي؟

129
00:10:43,061 --> 00:10:46,667
حسنا، أحب أن أسميها ملحمة مدينية

130
00:10:46,841 --> 00:10:51,851
عن 3 أجيال من عائلة نيويوركية
تملك مطبعة وأنا أسرد قصة

131
00:10:51,876 --> 00:10:55,181
هذا جميل، دعاني أسكب لكما مجددا

132
00:11:00,375 --> 00:11:01,766
كان بحارا

133
00:11:02,199 --> 00:11:06,674
أخذه الشرب مني في العام 1963

134
00:11:08,029 --> 00:11:11,331
كنا متزوجين طوال 58 سنة

135
00:11:14,155 --> 00:11:15,762
العام 1963

136
00:11:15,787 --> 00:11:19,783
إذا متى تخططان لإنجاب الأطفال؟ -
قريبا -

137
00:11:19,798 --> 00:11:24,057
ليس قبل سنتين -
(تبدو مثل السيد (كونيلي -

138
00:11:25,143 --> 00:11:30,138
لم نرزق بأولاد قط
فات الأوان بالنسبة إليّ الآن

139
00:11:32,181 --> 00:11:36,917
انظرا إلى الوقت
لم أكن أدرك أن الوقت متأخر هكذا

140
00:11:38,177 --> 00:11:42,738
لقد طار الوقت بسرعة -
لم نتمكن من رؤية الشقة -

141
00:11:42,869 --> 00:11:45,778
عزيزتي، أخشى أنه لا يوجد وقت الآن -
حقا؟ -

142
00:11:46,302 --> 00:11:49,821
علينا أن نقول طابت ليلتكما -
حسنا -

143
00:11:57,989 --> 00:12:02,377
...لا، تلك كانت
أعتقد أنها أريكتك، أعتقد أن الكرسي

144
00:12:02,463 --> 00:12:04,028
(ألكس) -
...كان ذلك -

145
00:12:05,418 --> 00:12:08,718
تعاليا عزيزيّ، تعاليا -
كيف أمكنك ذلك؟ -

146
00:12:09,502 --> 00:12:13,455
الماكاو هو أي ببغاء ملون
طويل الذيل

147
00:12:13,585 --> 00:12:14,974
الماكاو طائر، كنت أعرف ذلك

148
00:12:16,017 --> 00:12:22,273
ألا تعتقد أننا كمالكين لنا الحق القانوني
في رؤية كامل شقتها إن أردنا؟

149
00:12:22,927 --> 00:12:26,055
أقصد، سأراجع ذلك عبر الإنترنت
هذا ما سأفعله

150
00:12:26,557 --> 00:12:27,947
أتساءل كم عمرها

151
00:12:28,729 --> 00:12:35,246
أفترض أنها بين الـ95 والـ105

152
00:12:37,983 --> 00:12:40,547
بدت جيدة جدا الليلة -
أجل -

153
00:12:42,676 --> 00:12:47,282
بدت بصحة سليمة نوعا ما -
أجل -

154
00:12:47,976 --> 00:12:51,582
هذا جميل -
أجل -

155
00:12:54,884 --> 00:12:56,318
مرحبا

156
00:13:01,836 --> 00:13:03,703
(مرحبا يا سيد (بيبودي

157
00:13:07,744 --> 00:13:12,871
نظرت إلى نفسي في المرأة"
"ورأيت مؤخرة والدتي

158
00:13:20,256 --> 00:13:21,647
سيدة (كونيلي)؟

159
00:13:23,515 --> 00:13:24,904
سيدة (كونيلي)؟

160
00:13:25,340 --> 00:13:31,076
"نعم؟ من الطارق؟" -
(مرحبا، أنا (ألكس -

161
00:13:31,161 --> 00:13:35,072
أيمكنك أن تخففي صوت التلفزيون
قليلًا لأننا نسمعه؟

162
00:13:36,549 --> 00:13:40,416
"غفوت، أنا آسفة" -
لا بأس -

163
00:13:41,024 --> 00:13:42,979
"سأفعل ذلك" -
حسنا، شكرا -

164
00:13:50,321 --> 00:13:52,015
"لا يا (ستارفن مارفن)، هذه فطيرتي"

165
00:13:52,233 --> 00:13:55,143
كارتمان) يا صاح، في هذا الوقت)"
"من العام يفترض أن تشارك

166
00:13:55,274 --> 00:13:58,576
أجل، أنت محق"
"هل ستأكل حلوى الدراق؟

167
00:13:58,706 --> 00:14:01,270
لا، لا تريد كل ذلك"
"لمَ لا تتشارك معي؟

168
00:14:02,486 --> 00:14:08,613
الجميع يسألونني عن الألياف"
"...بعد قليل سنتعلّم عن شيء مذهل

169
00:14:11,871 --> 00:14:13,999
"لو أردت خصرا أرفع"

170
00:14:14,130 --> 00:14:17,389
استعملوا (أوكسيكلين) على السجاد"
"فهو يزيل البقع العضوية

171
00:14:17,519 --> 00:14:19,995
"لا مزيد من النكت عن الصلع"

172
00:14:38,285 --> 00:14:39,676
يجب أن أذهب -
حسنا -

173
00:14:39,807 --> 00:14:41,153
أتمنى لك يوما طيبا -
إلى اللقاء -

174
00:14:41,283 --> 00:14:42,674
وأنهِ ذلك الفصل -
سأفعل -

175
00:15:00,226 --> 00:15:02,572
(صباح الخير (ألكس -
(صباح الخير سيدة (كونيلي -

176
00:15:02,746 --> 00:15:07,395
أردت أن أعيد لك هذه، لن أشربها
وفكّرت في أنك قد تريدها

177
00:15:07,525 --> 00:15:12,608
شكرا، هذا لطف منك، حسنا، إن أمكنني
مساعدتك في شيء آخر أبلغيني

178
00:15:21,080 --> 00:15:23,035
هناك أمر واحد

179
00:15:24,947 --> 00:15:29,205
آسف، لا أسمع شيئا -
كان مميزا جدا -

180
00:15:29,335 --> 00:15:36,157
أصدرت القساطل صوت قرقعة

181
00:15:37,590 --> 00:15:40,805
لم تعد تفعل ذلك أو توقفت

182
00:15:40,936 --> 00:15:45,669
لكن اسمعي، إن سمعت الصوت مجددا
ناديني وسآتي لأسمع

183
00:15:45,757 --> 00:15:47,496
حسنا إذا، اتفقنا

184
00:15:47,886 --> 00:15:50,711
آلن) بني، أيمكنك؟) -
(ألكس) -

185
00:15:50,884 --> 00:15:53,448
عفوا؟ -
(اسمي (ألكس -

186
00:15:53,795 --> 00:15:56,489
أعرف -
(لا، أعتقد أنك قلت (آلن -

187
00:15:56,967 --> 00:16:00,921
لا، لا أعتقد، لا أنسى الأسماء

188
00:16:02,311 --> 00:16:06,524
أيمكنك مساعدتي في نقل النفايات
لا نريد أن نطعم الفئران

189
00:16:28,639 --> 00:16:31,898
ماذا تفعل بسروالي؟

190
00:16:34,026 --> 00:16:39,023
انقلي الاقتباس قليلًا ليتسع المكان للنص

191
00:16:39,283 --> 00:16:41,760
(أنت بارعة في الحشو (نانسي

192
00:16:42,063 --> 00:16:46,452
لأنني إلى الأمس
عشت في شقة بحجم طفل صغير

193
00:16:46,582 --> 00:16:48,798
لكن انظري إلى المنزل الجديد

194
00:16:48,928 --> 00:16:51,101
"غرفتي المشمسة" -
!يا إلهي -

195
00:16:51,232 --> 00:16:52,578
أليس رائعا؟ -
أجل -

196
00:16:52,708 --> 00:16:55,054
هناك غرفة جلوس وبهو

197
00:16:55,185 --> 00:16:59,139
نانسي)، هل أنهيت صفحة المشاهير؟) -
تيكيتي بو -

198
00:16:59,443 --> 00:17:01,788
لا أعرف ماذا يعني ذلك؟ -
يعني أنك ستحصل عليها قريبا -

199
00:17:02,093 --> 00:17:03,960
إن كنت تقصدين
أنني سأحصل عليها قريبا

200
00:17:04,092 --> 00:17:09,435
فلمَ لا تقولين إنني سأحصل عليها قريبا
تيكيتي بو مربكة للجميع

201
00:17:12,476 --> 00:17:14,953
(السيد (بيبودي -
كيف وصلت تلك الصورة إلى هناك -

202
00:17:23,165 --> 00:17:24,555
ألكس)؟)

203
00:17:27,552 --> 00:17:28,899
ألكس)؟)

204
00:17:29,029 --> 00:17:33,374
مرحبا -
مرحبا -

205
00:17:34,330 --> 00:17:37,284
كيف حال العمل؟ -
هيرمان) مرتعب كالعادة) -

206
00:17:39,109 --> 00:17:44,149
هل كنت تأخذ قيلولة؟ -
لا، كنت أعيد ترتيب مجموعة كتبي -

207
00:17:44,974 --> 00:17:48,407
في الظلام؟ -
ثم أغمضت عينيّ لثانية -

208
00:17:48,537 --> 00:17:51,448
للتفكير، هل هذا العشاء؟

209
00:17:51,969 --> 00:17:57,312
إذا كيف كانت خلوتك؟
هل كتبت 5 أو 6 ملايين صفحة؟

210
00:17:57,443 --> 00:18:00,484
بالأحرى 5 أو 6 كلمات -
ماذا حصل؟ -

211
00:18:00,615 --> 00:18:03,352
جارتنا في الأعلى جعلتني
أقوم بأعمالها المنزلية طوال النهار

212
00:18:03,699 --> 00:18:05,090
حقا؟ -
أجل -

213
00:18:06,002 --> 00:18:11,129
عليك أن تضع حدا
قل لها إنك تعمل، ستفهم

214
00:18:11,302 --> 00:18:14,561
ما هذه؟ -
جلبت بعض الأغراض -

215
00:18:15,517 --> 00:18:20,514
إنها سجادة منطقة، هل تحبها؟ -
أجل، كم كلفتك؟ لا تغطي كثيرا -

216
00:18:20,644 --> 00:18:25,683
ثمنها حوالى 200 دولار، لا أذكر -
حقا؟ 200 دولار؟ -

217
00:18:25,814 --> 00:18:31,418
أجل، لكنها بساط جامع
تكون بين غرفتين وتربط بينهما

218
00:18:31,505 --> 00:18:37,632
انظر، انظر، انظر، انظر
كرسي (بابلو فلينش) أصلي

219
00:18:38,326 --> 00:18:44,887
حقا، رائع، تبدو كوعاء غواكامولي
من حقبة المايا أو ما شابه

220
00:18:45,365 --> 00:18:48,535
إنه كرسي، تفضل

221
00:18:54,400 --> 00:18:55,748
هل نحن أشخاص وهميون صغار؟

222
00:19:03,959 --> 00:19:05,697
إنها بقعة مياه

223
00:19:06,610 --> 00:19:10,085
أخبرت السيد (روز) عن المشكلة
في الأنابيب صباح اليوم

224
00:19:10,215 --> 00:19:14,951
كانت تصدر أصوات قرقعة

225
00:19:15,950 --> 00:19:18,254
أجل، كان بإمكان كل الحمام أن ينفجر

226
00:19:21,034 --> 00:19:22,425
471 دولارا

227
00:19:22,554 --> 00:19:23,945
كم الساعة؟

228
00:19:24,944 --> 00:19:27,334
كنت هنا لـ3 ساعات؟ -
أجل -

229
00:19:27,464 --> 00:19:32,199
حبيبي، هذا كان بلاطا أصلي
كيف لم تسمع القرقعة؟

230
00:19:32,329 --> 00:19:36,283
حبيبتي، كنت نائما -
كنت في قيلولة بعد الظهر -

231
00:19:36,414 --> 00:19:37,804
يا للأسف

232
00:19:38,890 --> 00:19:41,019
حسنا لن أدفع ثمن تصليحات لم أطلبها

233
00:19:41,150 --> 00:19:44,711
قمت بالعمل يا صديقي
يمكنني اقتلاع القساطل من الجدار

234
00:19:46,666 --> 00:19:48,057
ماذا؟

235
00:19:49,230 --> 00:19:51,229
لا أعرف ماذا تقول

236
00:19:51,360 --> 00:19:54,792
افعل ذلك، افعل ذلك -
لا، أنت افعل ذلك -

237
00:19:54,878 --> 00:19:56,269
(ألكس) -
ماذا؟ -

238
00:19:56,573 --> 00:19:58,180
حسنا، انسَ ذلك، قم بوصل القساطل

239
00:20:01,264 --> 00:20:05,479
رجوت السيد (روز) أن يفعل شيئا
(كنت مرتعبة (نانسي

240
00:20:05,653 --> 00:20:11,171
عندما يتكرر ذلك اتصلي بي
سيدة (كونيلي)، أعطيتك بطاقتي

241
00:20:11,344 --> 00:20:16,123
آلن)، قبل أن أنسى)
نحن في الأول من الشهر

242
00:20:18,383 --> 00:20:23,379
صحيح -
88 دولارا، أتريد أن تعدها؟ -

243
00:20:25,247 --> 00:20:30,287
تذكّر إن أزعجتك
الجأ إلى القانون كن حازما

244
00:20:30,374 --> 00:20:31,895
شيئان إيجابيان، ثم شيء سلبي

245
00:20:32,242 --> 00:20:33,719
ما هذا؟ -
علم النفس -

246
00:20:33,849 --> 00:20:36,109
لا تنتظرني، سأتأخر في العمل

247
00:20:36,847 --> 00:20:38,324
أحبك -
أحبك -

248
00:21:00,873 --> 00:21:03,827
(صباح الخير (ألكس -
(صباح الخير سيدة (كونيلي -

249
00:21:04,088 --> 00:21:06,565
أتساءل إن أمكنني أن أطرح عليك
سؤالًا سريعا

250
00:21:09,910 --> 00:21:14,907
صحيح، أتعلمين؟
أيمكنني أن أقول لك هذا؟

251
00:21:15,124 --> 00:21:19,337
تعرفين أنني أعمل على كتاب
ويجب تسليمه خلال 3 أسابيع

252
00:21:19,728 --> 00:21:23,595
وناشرتي تنتظره على مكتبها
في ذلك الوقت، اتفقنا؟

253
00:21:23,726 --> 00:21:25,637
إنها مهلة منصوص عنها في العقد -
فهمت -

254
00:21:25,854 --> 00:21:31,155
لذا عليّ أن أعمل على الكتاب طوال
الوقت هنا في شقتي وهي مكتبي أيضا

255
00:21:31,286 --> 00:21:34,588
إنها كمكتبي، لو كنت محاميا
أذهب إلى مكتبي كل يوم

256
00:21:34,718 --> 00:21:37,454
لا يمكنك أن تقرعي على بابي
لأنك لن تكوني هناك

257
00:21:37,977 --> 00:21:42,321
لذا فلنعتبر أنني محامٍ وهذا مكتبي

258
00:21:42,451 --> 00:21:47,057
وإلا إن كان الأمر طارئا بشكل خارق

259
00:21:47,187 --> 00:21:54,355
فبين الـ9 والـ6 أنا لست هنا
أنا في مكتبي، اتفقنا؟

260
00:21:54,486 --> 00:21:59,874
ثم بعد الـ6 أنا هنا، اتفقنا؟ -
أفهم بالكامل -

261
00:22:00,221 --> 00:22:04,826
أعتذر عن الإزعاج -
على الإطلاق، طاب يومك، اتفقنا؟ -

262
00:22:04,957 --> 00:22:11,083
لكن -
ماذا؟ ما الأمر؟ -

263
00:22:15,384 --> 00:22:21,336
اشتريت نسخة من كتابك أمس
أيمكنك أن توقّعه؟

264
00:22:22,160 --> 00:22:27,112
طبعا، إن كنت مشغولًا جدا
أعود بعد انتهاء ساعات العمل

265
00:22:28,809 --> 00:22:33,848
لا، هذا، هذا لطف منك

266
00:22:33,978 --> 00:22:36,976
لم يكن من داعٍ لتشتري نسخة
لديّ نسخ كثيرة

267
00:22:37,107 --> 00:22:42,753
هذا مال منفق جيدا
اكتب شيئا أكتنزه لسنوات

268
00:22:42,840 --> 00:22:44,231
حسنا

269
00:22:48,750 --> 00:22:55,093
ما رأيك: إلى جارتي المفضلة
في الأعلى

270
00:22:55,701 --> 00:22:57,874
(التوقيع: (ألكس روز

271
00:22:58,309 --> 00:23:01,566
تفضلي، آمل أن يعجبك -
بالتأكيد سيعجبني -

272
00:23:01,697 --> 00:23:03,565
حسنا، طاب يومك

273
00:23:04,521 --> 00:23:07,519
ألكس)؟) -
نعم؟ -

274
00:23:08,822 --> 00:23:14,949
أعرف أننا ناقشنا هذا لكن كنت أتساءل
(إن كان يمكن لمكتب محاماة (روز

275
00:23:15,077 --> 00:23:17,859
مرافقة سيدة عجوز إلى الصيدلية

276
00:23:17,989 --> 00:23:23,334
المطر ينهمر بغزارة ويجب أن أجدد
وصفات أدويتي الشهرية

277
00:23:24,159 --> 00:23:26,288
لن يستغرق الأمر وقتا كثيرا

278
00:23:26,766 --> 00:23:31,805
30، 31، 32، 33

279
00:23:32,152 --> 00:23:35,368
34، 35، 36

280
00:23:35,498 --> 00:23:38,322
كم ثمن (النيكوريت)؟ -
43،79 دولارا -

281
00:23:41,929 --> 00:23:49,140
نسيت أين أصبحت
1، 2، 3

282
00:23:49,444 --> 00:23:54,311
8، 9، 10

283
00:23:55,266 --> 00:23:59,306
1، 2، 3

284
00:24:00,263 --> 00:24:07,474
22، 23، 24

285
00:24:08,039 --> 00:24:14,556
25، 26، 27، 28، 29، 30
حسنا، جيّد؟

286
00:24:19,683 --> 00:24:25,765
عنب بري، 1، 2، 3

287
00:24:26,354 --> 00:24:29,352
حسبتك ستكلّمها -
كلمتها حبيبتي، كلمتها -

288
00:24:29,482 --> 00:24:35,391
كنت واضحا معها
لكنها تلاعبت بي بطريقة ما

289
00:24:36,173 --> 00:24:38,085
تلاعبت بك؟

290
00:24:39,259 --> 00:24:45,601
هي ماهرة، هي عجوز ماهرة

291
00:24:47,773 --> 00:24:52,249
اسمع، غدا سيكون أفضل، أتعرف لماذا؟

292
00:24:52,378 --> 00:24:58,375
لأنه السبت وسننام مطولًا، اتفقنا؟ -
أجل -

293
00:25:00,286 --> 00:25:02,633
أعدك أن يكون كل شيء
أفضل غدا، اتفقنا؟

294
00:25:32,305 --> 00:25:34,174
صباح الخير

295
00:25:39,431 --> 00:25:41,082
(صباح الخير (نانسي

296
00:25:42,341 --> 00:25:45,080
(هذه (نانسي كندريكس -
أجل عزيزتي -

297
00:25:45,730 --> 00:25:52,248
هل هذه أدوات موسيقية؟ -
أجل، نشكّل فرقة معا -

298
00:25:52,421 --> 00:25:55,680
(لدينا استعراض في (سانت أغسطس
يوم الجمعة

299
00:26:01,893 --> 00:26:03,326
فلنخرج لنتسوّق

300
00:26:11,060 --> 00:26:13,709
سأرسله عصر اليوم -
أجل، هذا رائع -

301
00:26:13,841 --> 00:26:15,231
حبيبتي، انظري

302
00:26:15,926 --> 00:26:18,272
ماذا اشتريت؟ -
آلة (ريمينغتون رويال)، 50 دولارا -

303
00:26:18,402 --> 00:26:20,836
كم كانوا يطلبون ثمنا لها؟ -
50 دولارا -

304
00:26:24,745 --> 00:26:29,916
انظر، اشتريت طاووسا، أليس رائعا؟ -
رائع، ماذا يفعل؟ -

305
00:26:30,611 --> 00:26:34,043
هو للزينة وله قيمة جمالية

306
00:26:34,781 --> 00:26:38,084
ما حاجتنا إلى سرير أريكة؟ -
من أجل قيلولاتك -

307
00:26:39,126 --> 00:26:42,471
حبيبتي، أخذت قيلولة لدقيقتين
أقصد، لم أغمض عينيّ

308
00:26:42,993 --> 00:26:46,033
ماذا في الكيس؟ -
استجابة لصلواتنا -

309
00:26:46,642 --> 00:26:53,680
جربها قرب ذلك
لأن الأريكة ستوضع بعدها

310
00:27:00,285 --> 00:27:03,065
أتعرف ما أدركت أننا نسينا أن نفعله؟

311
00:27:03,630 --> 00:27:08,192
نسينا أن ندشّن الشقة
هذا ما كنت أفكّر فيه

312
00:27:25,484 --> 00:27:27,221
أحب منزلنا

313
00:27:35,996 --> 00:27:37,430
!يا إلهي -
ماذا كانت تفعل؟ -

314
00:27:39,039 --> 00:27:41,601
لا أعرف، أتعتقدين أنها رأت كل شيء؟

315
00:27:47,076 --> 00:27:48,466
إلى أين تذهب؟

316
00:27:49,466 --> 00:27:51,029
هذه فرصتي للصعود إلى فوق

317
00:27:51,378 --> 00:27:55,288
انتظر، ماذا ستفعل؟
الاستجابة إلى صلواتنا

318
00:27:55,591 --> 00:27:56,937
"جهاز "صفّق لي -
ماذا يفعل؟ -

319
00:27:57,069 --> 00:28:00,153
عندما تنام نتحكم بتلفزيونها من غرفتنا
قومي بالمراقبة، اتفقنا؟

320
00:28:00,414 --> 00:28:03,933
عندما تسمعينها قادمة انقري
على القساطل، اتفقنا؟ أصدري ضجة

321
00:28:04,149 --> 00:28:05,497
حسنا، حسنا، حسنا

322
00:28:07,235 --> 00:28:08,581
اخرس -
اخرس -

323
00:28:31,956 --> 00:28:34,693
مرحبا -
مرحبا (ديكي) الصغير -

324
00:28:34,823 --> 00:28:39,124
عدت مجددا، أليس كذلك؟
احزر ماذا لديّ في الكيس

325
00:28:39,993 --> 00:28:48,248
لدي هوت دوغ لـ(ديكي) الصغير
وسأخبرك ماذا سأفعل، سأتذوقه أولًا

326
00:28:53,156 --> 00:28:58,067
إنه شهي جدا (ديكي)، حقا
إنه لذيذ جدا

327
00:29:00,761 --> 00:29:03,758
!اسمع، هلّا نضع القليل من الموسيقى

328
00:29:04,975 --> 00:29:07,017
القليل من الموسيقى والقليل من الرقص

329
00:29:07,365 --> 00:29:11,274
سأضع موسيقاك المفضلة
أكثر أغنية تحبها

330
00:29:11,406 --> 00:29:13,794
الأغنية التي كانت مفضلة
عند (ديك) الكبير أيضا

331
00:29:25,221 --> 00:29:26,568
أحسنت

332
00:29:54,676 --> 00:29:56,024
تبا

333
00:30:10,448 --> 00:30:11,839
"سيدة (كونيلي)؟"

334
00:30:30,128 --> 00:30:31,606
"سيدة (كونيلي)؟"

335
00:30:34,430 --> 00:30:39,296
سيدة (كونيلي)؟ -
نانسي)؟ هل هذه أنت؟) -

336
00:30:39,428 --> 00:30:43,120
سيدة (كونيلي)؟ -
انتظري لحظة -

337
00:30:44,032 --> 00:30:45,422
سيدة (كونيلي)؟

338
00:30:46,899 --> 00:30:51,374
نانسي)؟ يا لها من مفاجأة سارة)
سأعد لك الشاي

339
00:30:51,506 --> 00:30:54,720
من الجميل أن أراك هنا
سنشرب الشاي

340
00:30:56,806 --> 00:30:58,282
والبسكويت

341
00:31:02,019 --> 00:31:03,410
حبيبي؟

342
00:31:06,754 --> 00:31:09,882
آسفة، هل أنت بخير؟

343
00:31:10,143 --> 00:31:12,142
ماذا حصل لك؟
كان يفترض بك أن تراقبي

344
00:31:12,663 --> 00:31:14,575
أعرف، أعرف

345
00:31:22,613 --> 00:31:24,046
!حسنا، ها نحن

346
00:31:24,610 --> 00:31:26,001
جاهزة؟ -
أجل -

347
00:32:03,409 --> 00:32:04,886
أنت نابغة

348
00:32:24,045 --> 00:32:29,042
هذا غريب، كيف تعرف ذلك؟
كيف تعرف كيف تستعمله؟

349
00:32:30,301 --> 00:32:33,169
لم تترك العلبة فوق، صحيح؟

350
00:33:30,432 --> 00:33:33,212
نانسي كندريكس) تتكلم) -
"(نانسي)، أنا السيدة (كونيلي)" -

351
00:33:33,342 --> 00:33:35,688
"لديّ خدمة أطلبها" -
أمر طارئ، أمر طارئ -

352
00:33:36,036 --> 00:33:37,903
بسرعة، اركضوا

353
00:33:39,077 --> 00:33:44,333
سيدة (كونيلي)، بصراحة سنطبع
العدد اليوم وكل شيء جنوني هنا

354
00:33:44,464 --> 00:33:47,200
ألا يمكنك أن تطلبي من (ألكس)؟ -
"قرعت وقرعت" -

355
00:33:47,287 --> 00:33:51,676
"لا بد من أنه يغط في سبات عميق" -
لم نحصل عليه إلا صباح اليوم -

356
00:33:52,339 --> 00:33:56,510
نانسي)، (نانسي)، لدينا 27 دقيقة)
لننشر هذا للصحافة

357
00:33:56,640 --> 00:33:59,681
أقفلي الهاتف -
(حسنا، شكرا سيدة (كونيلي -

358
00:34:00,464 --> 00:34:03,201
أين لائحتي المهمة الجديدة؟ أين؟ -
أوشكت تكون جاهزة -

359
00:34:03,764 --> 00:34:05,678
5 ثوانٍ -
حسنا، حسنا، حسنا -

360
00:34:05,808 --> 00:34:07,242
أسرعي -
حسنا، حسنا -

361
00:34:08,632 --> 00:34:10,282
هذه هي؟ -
أجل -

362
00:34:10,847 --> 00:34:12,193
هل راجعتها؟ -
أجل -

363
00:34:12,716 --> 00:34:15,974
لا أريدها قريبا، أريدها الآن

364
00:34:19,492 --> 00:34:22,838
إنه جيد، إنه ظريف، أحبه -
هل مساحته 75 مترا أو 84 مترا؟ -

365
00:34:23,187 --> 00:34:24,968
لا، المساحة حوالى 167مترا

366
00:34:25,359 --> 00:34:29,443
أجل، لكن قد يبدو حميما
بسبب المواقد، هناك 3 مواقد

367
00:34:29,833 --> 00:34:35,004
ها هي الموقد الثالثة -
هذه الشقة مذهلة -

368
00:34:35,133 --> 00:34:38,393
أنا سعيدة جدا لأنها تعجبك
أشعر بالارتياح

369
00:34:38,827 --> 00:34:42,172
مجموعة رائعة، أجل -
شكرا -

370
00:34:42,303 --> 00:34:45,560
احرص على تخصيص مكان للنسخات
(الأولى من روايات (ألكس روز

371
00:34:46,169 --> 00:34:47,645
أجل -
إذا؟ -

372
00:34:48,688 --> 00:34:51,470
إذا، أجل -
كيف حال النهاية؟ -

373
00:34:51,644 --> 00:34:56,987
النهاية ستكون رائعة، أقوم بتدويرها
لأنني لا أريد أن أفرضها

374
00:34:57,161 --> 00:35:00,724
احرص على تسليمي الرواية قبل الأربعاء

375
00:35:02,287 --> 00:35:05,980
الإدارة صارمة مع كل كتابنا
من الدرجة المتوسطة

376
00:35:06,371 --> 00:35:08,631
أنا من الدرجة المتوسطة فقط؟ -
حاليا -

377
00:35:09,109 --> 00:35:11,890
طبعا لن تبقى كذلك بعد أن تسلّم تحفتك

378
00:35:12,584 --> 00:35:17,320
نستبدل غالبية المفروشات
(لكننا سنختار شكل (ميلر-إيمز

379
00:35:17,450 --> 00:35:19,882
(تحب (إيمز) يا (تيرينس -
حصلت على قطعة جديدة للتو -

380
00:35:23,664 --> 00:35:26,574
هل دعوت ذلك الرجل
مع الفتاة التي ترتدي ثياب النمر؟

381
00:35:27,053 --> 00:35:31,136
ذلك يدعى (تشيك)، وهو الذي ينصحني
(بخصوص ألغاز (دون بايبر

382
00:35:32,092 --> 00:35:37,175
هل هو مفتّش أو ما شابه؟ -
لا، هو قاتل مأجور -

383
00:35:38,695 --> 00:35:43,301
يقتل الناس ليعيش -
جلبت قاتلًا مأجورا إلى الحفلة؟ -

384
00:35:43,431 --> 00:35:47,516
اهدأ، هو متكتّم جدا، لديه وظيفة
نهارية تغطي على عمله الحقيقي

385
00:35:48,689 --> 00:35:50,079
وماذا تفعل يا (تشيك)؟

386
00:35:50,991 --> 00:35:52,337
أنا مصور أفلام إباحية

387
00:35:54,988 --> 00:35:57,378
دعني أعطيك بطاقتي، تحسبا فقط

388
00:35:58,029 --> 00:36:01,157
هي عجوز إيرلندية غريبة
(تدعى السيدة (كونيلي

389
00:36:01,288 --> 00:36:03,895
وهي في حفل استعراض موسيقي
في الكنيسة الليلة

390
00:36:04,111 --> 00:36:10,063
هناك كل أنواع التفاصيل المذهلة
أتحرق شوقا لتروها، إنها جميلة

391
00:36:10,455 --> 00:36:12,017
هيرمان)، تعال إلى هنا)

392
00:36:23,185 --> 00:36:24,575
هيرمان)؟)

393
00:36:31,526 --> 00:36:35,480
كونكما مالكين لا يمنحكما الحق
لدخول مسكن المستأجر ساعة تشاءان

394
00:36:35,958 --> 00:36:38,956
أردت فقط أن يلقي أصدقائي نظرة

395
00:36:39,259 --> 00:36:41,693
كان يفترض أن تكوني في الكنيسة
لتقديم الاستعراض

396
00:36:41,823 --> 00:36:47,123
لا، الاستعراض في يوم الجمعة المقبل
لدينا أسبوع من التمارين

397
00:36:47,601 --> 00:36:51,556
(لقد أرعبتما المسكينة، سيدة (كونيلي
يمكنك التقدم بشكوى إن أردت

398
00:36:51,641 --> 00:36:55,204
لا، لا أريد القيام بذلك
فهما زوجان لطيفان

399
00:36:55,899 --> 00:36:58,115
طابت ليلتك الآن -
(طابت ليلتك سيدة (كونيلي -

400
00:37:00,896 --> 00:37:05,501
سأراقبكما عن كثب

401
00:37:08,065 --> 00:37:10,584
مرحبا، أنت (ألكس)، صحيح؟ -
(مرحبا (تشيك -

402
00:37:10,714 --> 00:37:13,495
كيف حالك؟ جلبت لكما
هدية منزل صغيرة

403
00:37:13,799 --> 00:37:15,190
هذا لطيف للغاية

404
00:37:15,320 --> 00:37:18,188
انظرا! هذه أفلام جميلة للغاية

405
00:37:18,318 --> 00:37:22,619
إنها مخصصة للأزواج -
هذا لطف كبير منك، شكرا -

406
00:37:23,227 --> 00:37:25,312
(بطاقتي داخل فيلم (آس كونترول
في حال احتجت إلى المزيد

407
00:37:25,443 --> 00:37:26,834
حسنا، شكرا

408
00:37:26,964 --> 00:37:28,310
شكرا للحفلة -
حسنا -

409
00:37:28,441 --> 00:37:30,787
حصلت على جائزة عن هذا الفيلم

410
00:37:36,956 --> 00:37:39,346
"قابليني"

411
00:37:42,952 --> 00:37:46,732
كان يفترض أن تكون في الكنيسة
لا يمكنك طردي لأنك وقعت عن السلالم

412
00:37:47,079 --> 00:37:50,728
صدقيني، أتمنى لو كنت أنا من يطردك

413
00:37:51,598 --> 00:37:55,855
هل رأيت لائحة أهم المطاعم؟

414
00:38:03,545 --> 00:38:05,022
!يا إلهي

415
00:38:05,153 --> 00:38:06,977
"ألكس) في المغطس)"

416
00:38:07,107 --> 00:38:09,280
"(السيد (بيبودي"

417
00:38:09,411 --> 00:38:14,580
إذا، كيف حال السيد (بيبودي)؟

418
00:38:20,880 --> 00:38:22,271
(ألكس)

419
00:38:22,575 --> 00:38:26,876
لا، لا، لا، لا توجد قيلولة الآن

420
00:38:27,006 --> 00:38:30,309
يجب أن تنهي كتابك الآن
نحتاج إلى المال، تعرضت للطرد

421
00:38:30,829 --> 00:38:35,695
أجل، أعرف، رأيت ذلك -
رأيت ذلك؟ -

422
00:38:35,912 --> 00:38:39,214
أجل، هذا رهيب
والداي يقرآن هذه المجلة

423
00:38:39,345 --> 00:38:41,344
(الآن يعرفان ما يعنيه السيد (بيبودي

424
00:38:42,691 --> 00:38:46,426
لم تكن غلطتي
كانت تتصل بي أثناء قيلولتك

425
00:38:47,209 --> 00:38:49,511
للمرة الألف أقول إنني لم أكن آخذ قيلولة

426
00:38:50,381 --> 00:38:54,681
حسنا، ربما أخذت قيلولة صغيرة مرة
متى أصبحت القيلولة مخالفة للقانون؟

427
00:38:55,246 --> 00:38:58,982
حبيبتي، لا أستطيع أن أعمل هنا
هذا مستحيل، لقد جرّبت

428
00:38:59,112 --> 00:39:01,155
كتبت 3 صفحات
في الأسابيع الـ6 الماضية

429
00:39:01,546 --> 00:39:03,892
3 صفحات، ويفترض بي
تسليم الكتاب يوم الأربعاء

430
00:39:04,022 --> 00:39:06,976
أقصد، إن لم نسلّم الكتاب
فلا أعلم ماذا سنفعل

431
00:39:07,108 --> 00:39:09,670
لا نستطيع أن ندفع ثمن أي شيء
لا السجاد ولا الكراسي

432
00:39:09,801 --> 00:39:15,883
لا نستطيع دفع ثمن الوعاء الغريب
الذي تحبينه ولا ثمن الإناء-الكوب

433
00:39:16,882 --> 00:39:22,009
ماذا لو غادرت المنزل قليلًا
وذهبت لتكتب في مقهى ما؟

434
00:39:22,270 --> 00:39:28,046
وأنت ستبقين هنا في محاولة لإيجاد
وظيفة بينما تسخّرك في أشغالها؟

435
00:39:28,134 --> 00:39:31,350
وتجعلك تقومين بجلب أغراضها
والقيام بكل ما تطلبه منك؟

436
00:39:32,653 --> 00:39:34,044
لا أظن أنه باستطاعتك تحمّل ذلك

437
00:39:34,652 --> 00:39:39,908
أنا أحبك لكنني مررت في ذلك
ولا أظن أنه بوسعك تحمّل ذلك

438
00:39:41,603 --> 00:39:43,732
أستطيع تحمّل ذلك، سأكون بخير

439
00:40:02,848 --> 00:40:04,239
نانسي)؟)

440
00:40:05,976 --> 00:40:07,845
(مرحبا سيدة (كونيلي -
نانسي) عزيزتي) -

441
00:40:07,975 --> 00:40:12,406
(لاحظت غصبا عني أن (ألكس
غادر المنزل صباح اليوم

442
00:40:12,537 --> 00:40:15,883
بينما أنت بقيت في المنزل -
صرفت من العمل -

443
00:40:16,534 --> 00:40:20,618
آسفة، لكنني متأكدة من أن هذا أفضل

444
00:40:20,792 --> 00:40:24,354
(دعي السيد (روز
يخرج ليؤمن لقمة العيش

445
00:40:24,658 --> 00:40:30,828
لطالما استغربت أن يبقى الزوج في المنزل
بينما تكدحين لتأمين لقمة العيش

446
00:40:30,958 --> 00:40:37,040
هو كاتب -
كاتب؟ يأخذ قيلولات طيلة الوقت -

447
00:40:37,519 --> 00:40:42,254
عمّ يكتب؟ عن الخراف؟ -
هل من شيء سيدة (كونيلي)؟ -

448
00:40:42,733 --> 00:40:48,815
أفترض أنه بوسعك القول إنه كان
هناك شيء، لدي شيء في مطبخي

449
00:40:51,247 --> 00:40:54,202
هذه ليست مخلفات فأر
إنها حبة زبيب

450
00:40:55,071 --> 00:40:59,677
هذه مخلفات فأر -
إنها حبة زبيب -

451
00:41:05,194 --> 00:41:07,583
(رششت عليه مبيد (اللايسول

452
00:41:12,317 --> 00:41:15,577
تتظاهر أنها لطيفة وتتصرف ببراءة

453
00:41:17,012 --> 00:41:19,532
نانسي)، أبوسعك مساعدتي؟)

454
00:41:21,225 --> 00:41:23,354
أظن أنني وجدت مخلفات فأر

455
00:41:26,178 --> 00:41:28,916
وكأنها لم تكن تعلم أنها حبة زبيب -
أعلم -

456
00:41:38,995 --> 00:41:41,993
لم أصمم قط منشورات دينية

457
00:41:42,601 --> 00:41:45,815
الساعة 00،1؟ رائع أيها الحاخام
شكرا جزيلًا

458
00:41:45,946 --> 00:41:47,337
نانسي)؟) -
حسنا -

459
00:41:48,510 --> 00:41:53,070
نانسي)؟ (نانسي)؟)
هل أنت في الأسفل؟

460
00:41:55,374 --> 00:42:00,978
ما الأمر سيدة (كونيلي)؟ -
ديك) الصغير عالق في مصعد الطعام) -

461
00:42:01,109 --> 00:42:02,977
كيف وصل إلى هناك؟

462
00:42:06,366 --> 00:42:07,800
لا تؤذيه

463
00:42:13,795 --> 00:42:15,142
ديكي) يا صغيري)

464
00:42:15,620 --> 00:42:16,966
احترس

465
00:42:20,181 --> 00:42:25,438
عار عليك، أن تخيفي طائر ماكاو
صغير عاجز هكذا

466
00:42:28,654 --> 00:42:32,911
لا تسير الأمور على ما يرام -
قلت لك إنها عجوز شريرة ماهرة -

467
00:42:33,346 --> 00:42:35,171
على هذه الوتيرة لن أنهي الكتاب أبدا
في الوقت المحدد

468
00:42:35,518 --> 00:42:38,907
تبا لجهاز مراقبة الإيجار
ليتنا نستطيع طردها

469
00:42:39,472 --> 00:42:43,729
ماذا لو حاولنا أن نكون لطيفين معها؟
ربما أمكننا أن نجلب لها هدية

470
00:42:44,729 --> 00:42:48,334
هدية؟ -
أجل، ونسألها إن كانت تغادر -

471
00:42:49,377 --> 00:42:50,768
نسألها؟ -
أجل -

472
00:42:51,028 --> 00:42:54,852
نسألها فقط؟ -
ربما سيلزم بعض التوسل لكن بلطف -

473
00:42:56,937 --> 00:42:58,501
قد تقبل إن توسلنا

474
00:43:07,625 --> 00:43:11,144
هناك رسمة تظهر ما بداخل
كل حبة شوكولا

475
00:43:12,360 --> 00:43:14,142
لا بأس عزيزتي

476
00:43:14,359 --> 00:43:17,226
(سيدة (كونيلي
دعيني أدخل صلب الموضوع

477
00:43:17,401 --> 00:43:22,961
ألكس) وأنا نحاول أن ننجب طفلًا) -
رأيت ذلك، في غرفة الجلوس -

478
00:43:23,570 --> 00:43:29,783
صحيح، المشكلة أننا عندما سننجب طفلنا
سنحتاج إلى الطبقة العليا

479
00:43:30,304 --> 00:43:35,518
لا أفهمك عزيزتي -
نحن مستعدان لأن ندفع لك شيئا -

480
00:43:35,995 --> 00:43:37,385
أتريدانني أن أرحل؟

481
00:43:37,777 --> 00:43:44,337
ألا تعتقدين أنك سترتاحين أكثر
مع أشخاص من مستوى عمرك؟

482
00:43:44,553 --> 00:43:47,596
في (ميامي بيتش) المشمسة

483
00:43:50,246 --> 00:43:53,853
أنا إيرلندية، سأحترق كالنقانق

484
00:43:54,417 --> 00:43:59,456
ثم هذا منزلي -
المنزل -

485
00:44:02,280 --> 00:44:07,103
(إيمرالد آيل)
عودة إلى الجذور القديمة

486
00:44:09,232 --> 00:44:16,878
هذا شيء يدعو للتفكير
لم أعد إلى الديار منذ 50 سنة

487
00:44:20,745 --> 00:44:22,309
كاراميل

488
00:44:33,127 --> 00:44:36,994
(إذا بخصوص (إيرلندا -
وانتقالك إلى هناك -

489
00:44:38,210 --> 00:44:42,077
على الأرجح لديهم تلفزيون الآن

490
00:44:43,120 --> 00:44:45,553
طبعا -
أجل، تلفزيون بالألوان -

491
00:44:56,197 --> 00:44:57,892
لقد اتخذت قراري

492
00:44:58,760 --> 00:45:00,889
سأفعل ذلك

493
00:45:08,666 --> 00:45:10,055
(سيدة (كونيلي

494
00:45:10,142 --> 00:45:11,533
هي تختنق -
!يا إلهي -

495
00:45:11,664 --> 00:45:13,055
(سيدة (كونيلي -
افعل شيئا -

496
00:45:13,183 --> 00:45:15,052
(يا إلهي! (ألكس -
هيا -

497
00:45:15,704 --> 00:45:17,095
هيا

498
00:45:17,833 --> 00:45:20,310
أجل، جيد -
هيا، هيا -

499
00:45:27,392 --> 00:45:28,782
!يا إلهي

500
00:45:31,953 --> 00:45:33,344
تراجعي

501
00:45:35,299 --> 00:45:37,557
ألكس)، ماذا تفعل؟) -
إنعاش بواسطة الفم -

502
00:45:37,689 --> 00:45:39,643
انتظر، توقف، توقف

503
00:45:41,077 --> 00:45:45,594
يا إلهي! 1، 2، 3، 4، 5

504
00:45:45,812 --> 00:45:49,549
حسنا، أنعشها بواسطة الفم -
لا، حقا؟ -

505
00:45:49,678 --> 00:45:51,112
أجل، افعل ذلك -
حسنا -

506
00:45:53,025 --> 00:45:54,979
لا، يجب أن تنفخ في فمها، هيا

507
00:45:56,761 --> 00:46:01,583
نفس واحد، هيا، 1، 2، 3، 4، 5
حسنا، مجددا

508
00:46:03,973 --> 00:46:09,534
حسنا، نفس واحد، 1، 2، 3، 4، 5
مجددا

509
00:46:22,612 --> 00:46:24,611
ماذا تفعلين؟

510
00:46:26,782 --> 00:46:28,912
كنت تختنقين بحبة شوكولا

511
00:46:31,387 --> 00:46:33,169
اختنقت بحبة شوكولا

512
00:46:43,770 --> 00:46:45,116
(تابعي سيدة (كوميلي

513
00:46:45,984 --> 00:46:50,242
آخر شيء أذكره هو أنني تناولت
حبة شوكولا منهما

514
00:46:50,765 --> 00:46:57,282
وعندما استيقظت كان يعتدي عليّ
وهي كانت تثبتني أرضا

515
00:46:57,412 --> 00:47:03,885
لا، كنت أحاول إنقاذ حياتها -
سرق سروالي ذات مرة ليشمه -

516
00:47:04,016 --> 00:47:09,229
هذا سخيف، كانت تختنق بالشوكولا -
اخرس -

517
00:47:10,272 --> 00:47:15,399
لدينا لائحة بأسماء أمثالك
هنا في المركز، لائحة المعتدين

518
00:47:16,007 --> 00:47:17,353
لائحة المعتدين؟

519
00:47:18,309 --> 00:47:20,917
تصوّر أنهما قالا إنهما
أرادا الإنجاب

520
00:47:23,263 --> 00:47:26,651
كان ينبغي أن ندعها تختنق -
أعرف -

521
00:47:40,205 --> 00:47:41,553
ماذا أجلب لك؟

522
00:47:41,814 --> 00:47:45,942
اسمعي، لديّ 12 ساعة لأنهي هذا الكتاب
أيمكنني الكتابة هنا طوال النهار؟

523
00:47:46,461 --> 00:47:48,027
تفضل -
شكرا -

524
00:48:01,190 --> 00:48:08,273
نانسي)، كنت سأتصل بك)
أخشى أنه توجد مشكلة هنا

525
00:48:09,793 --> 00:48:13,008
عليّ الذهاب إلى مقابلة عمل
لذا سأهتم بالمشكلة لاحقا

526
00:48:13,139 --> 00:48:16,049
لا بأس، سأتصل برجل السجاد

527
00:48:24,130 --> 00:48:30,386
جيد، ثبتيها، ثبتيها جيدا
لا أريد أن أقع وأكسر عنقي

528
00:48:31,169 --> 00:48:32,732
لا نريد ذلك

529
00:48:32,864 --> 00:48:40,293
هذه منطقة المشكلة، إنها رخوة جدا
هيا، ثبتيها

530
00:48:45,419 --> 00:48:46,810
أجل

531
00:48:47,939 --> 00:48:51,675
ثبتيها، هيا، ثبتيها

532
00:48:52,023 --> 00:48:56,194
هيا، استعملي بعض القوة -
حسنا، سأفعل -

533
00:49:03,883 --> 00:49:05,491
رميتها عن السلالم؟

534
00:49:07,793 --> 00:49:13,964
لا، لكنني تخيّلت ذلك، وأحببت ذلك

535
00:49:15,483 --> 00:49:19,220
أنا شريرة، أنا إنسانة رهيبة جدا

536
00:49:20,089 --> 00:49:21,435
شكرا

537
00:49:22,132 --> 00:49:26,519
هيا، عمليا هدمت حياتنا
من الطبيعي أن تفكّري هكذا

538
00:49:26,606 --> 00:49:32,818
حقا؟ -
أجل، أنا أيضا راودتني أفكار -

539
00:49:37,207 --> 00:49:43,116
ماذا مثلًا؟ -
دق عنفها أو كهربتها -

540
00:49:45,461 --> 00:49:50,675
إبراحها ضربا حتى الموت
قطع رأسها، إغراقها

541
00:49:51,197 --> 00:49:53,672
ضربها بأداة حادة، بطريقة إنسانية

542
00:49:55,715 --> 00:49:58,583
تقطيعها إلى قطع صغيرة جدا

543
00:49:59,365 --> 00:50:02,753
لكن خنقها أولًا كي لا تشعر بشيء

544
00:50:03,926 --> 00:50:07,185
يسرني أنك أوضحت ذلك
أنت أيضا شرّير

545
00:50:08,445 --> 00:50:11,790
انتهيت، هذا ما أنا عليه

546
00:50:11,921 --> 00:50:15,352
كان ذلك مذهلًا
كأن آخر 60 صفحة سالت مني

547
00:50:15,484 --> 00:50:18,524
فلنفتح زجاجة الشمبانيا تلك ونحتفل

548
00:50:18,655 --> 00:50:21,696
(ألكس)، (ألكس)، (نانسي)

549
00:50:23,826 --> 00:50:30,082
تعاليا بسرعة، دخل جرذ كبير
تحت خزانة المؤونة

550
00:50:30,167 --> 00:50:32,775
هيا، هيا بسرعة
(بسرعة يا (ألكس

551
00:50:32,905 --> 00:50:35,164
سأفتح السدة -
سآتي في الحال -

552
00:50:35,729 --> 00:50:37,510
أواثقة أنت من أنه كان جرذا
يا سيدة (كونيلي)؟

553
00:50:38,119 --> 00:50:41,029
رأيت وجهه -
رأيت وجهه؟ -

554
00:50:42,376 --> 00:50:46,199
حسنا، فلنرَ إن أمكننا إيجاد
هذا الجرذ الشرير الكبير

555
00:50:46,851 --> 00:50:49,023
أوثقة أنت من أنه لم يكن
مجرد كتلة غبار؟

556
00:50:49,154 --> 00:50:51,805
لأنها أحيانا تبدو كالقوارض

557
00:50:53,107 --> 00:50:54,498
الجرذ

558
00:50:54,628 --> 00:50:56,018
أين؟ -
هناك -

559
00:50:56,583 --> 00:50:59,754
هذا ليس جرذا
هذا فأر حقل صغير

560
00:51:02,448 --> 00:51:05,229
آلن)، وقعت حقيبتك في النار)

561
00:51:05,924 --> 00:51:07,445
لا -
(آلن) -

562
00:51:09,747 --> 00:51:12,701
لا، لا -
كتابي -

563
00:51:16,046 --> 00:51:17,437
(آلن)

564
00:51:20,391 --> 00:51:21,913
ستحرق نفسك

565
00:51:22,389 --> 00:51:26,648
الباب، (نانسي)، الباب
نانسي)، افتحي الباب)

566
00:51:27,126 --> 00:51:28,689
هل هذا كتابك؟ -
حسنا -

567
00:51:29,602 --> 00:51:31,253
الباب -
!حسنا، يا إلهي -

568
00:51:40,289 --> 00:51:41,724
!لا! لا

569
00:51:42,332 --> 00:51:44,157
!لا! لا! لا -
(ألكس) -

570
00:51:44,243 --> 00:51:49,066
توقف، لا، توقف

571
00:51:54,323 --> 00:51:59,755
لا، لا، لا، لا

572
00:52:08,356 --> 00:52:10,485
أقسم أنها فعلت ذلك عمدا

573
00:52:27,473 --> 00:52:29,558
"والآن إليكم أخبار الصحة"

574
00:52:29,906 --> 00:52:32,208
"(جرثومة قاتلة ضربت مدينة (نيويورك"

575
00:52:32,338 --> 00:52:37,161
يحذّر الأطباء أن هذه الجرثومة"
"خطيرة على الأطفال تحت الـ5

576
00:52:37,292 --> 00:52:39,334
"وبالأخص على المسنين"

577
00:52:39,550 --> 00:52:44,156
الأعراض تتضمن ارتفاع الحرارة"
"يرافقه دوار وإسهال حاد

578
00:52:46,589 --> 00:52:53,323
سيد (روز)، هلّا ترش الملح
على السلالم؟ فهي متجلدة

579
00:52:53,497 --> 00:52:55,452
إذا يستحسن ألا تخرجي

580
00:53:02,794 --> 00:53:04,403
يا أمي

581
00:53:06,488 --> 00:53:12,960
دهسته شاحنة قطر عملاقة
تبعتها سيارة رباعية الدفع تجرها

582
00:53:13,090 --> 00:53:18,566
ألكس)، هذا رهيب) -
أعرف، أعرف، أتصدّقين ذلك؟ -

583
00:53:19,869 --> 00:53:26,559
(لا، لا أصدق، حاولت تحذيرك (أليكس
سنلغي كل عقد يخرق الاتفاق

584
00:53:27,080 --> 00:53:31,382
خرق الاتفاق؟
لدي الكومبويتر المسحوق

585
00:53:31,990 --> 00:53:33,381
آسفة عزيزي

586
00:53:33,988 --> 00:53:37,551
لو بذلت جهدا في العمل
كما تبذل من جهود في إيجاد التبريرات

587
00:53:37,682 --> 00:53:39,028
لكنت سلمت الكتاب قبل المهلة المحددة

588
00:53:39,158 --> 00:53:41,113
عفوا، ألديكم سمك القرش؟ -
أجل، لدينا -

589
00:53:41,287 --> 00:53:44,416
ممتاز، سأتناول ذلك من دون عظام

590
00:53:56,234 --> 00:53:58,753
"الزكام القاتل يضرب مجددا"

591
00:54:21,128 --> 00:54:22,518
مرحبا

592
00:54:39,679 --> 00:54:43,632
كيف تشعر؟ -
كأنني على شفير الموت -

593
00:54:52,974 --> 00:54:56,537
انظرا من هنا، ادخلا

594
00:54:58,839 --> 00:55:00,620
(مرحبا سيدة (كونيلي

595
00:55:00,751 --> 00:55:02,749
عيد شكر سعيدا -
شكرا -

596
00:55:02,879 --> 00:55:05,486
كيف حالك؟ -
أنا بحالة رائعة -

597
00:55:05,616 --> 00:55:10,396
لكن كيف حالكما؟ تبدوان مريضين

598
00:55:11,221 --> 00:55:14,523
لا، لا، نحن بخير -
جلبنا لك الفشار -

599
00:55:15,913 --> 00:55:20,779
هذا لطيف جدا، احب الفشار
و(ديكي) الصغير يحبه أيضا

600
00:55:22,212 --> 00:55:26,992
هل تناولت عشاء عيد الشكر؟ -
أجل عزيزتي -

601
00:55:27,339 --> 00:55:32,553
تلك السيدة الإيطالية اللطيفة
في مكتب البريد جلبت لي عشاء رائعا

602
00:55:32,683 --> 00:55:36,810
المشكلة الوحيدة أن بعضا من البقايا
لم ينزل في أنابيب الصرف

603
00:55:38,592 --> 00:55:43,024
هذا لأنه ليس لديك أنابيب صرف -
ليس لديّ؟ -

604
00:55:56,579 --> 00:55:58,230
إنها محشوة

605
00:56:16,304 --> 00:56:17,650
حسنا

606
00:56:24,687 --> 00:56:28,512
إن أردتما رأيي
فأنتما مصابان بمرض ما

607
00:56:31,510 --> 00:56:35,724
الحمد لله أن الشرطي (دان)، أخذني
لتلقي حقنة مضادة للزكام الأسبوع الماضي

608
00:56:39,330 --> 00:56:40,807
فلعابه يسيل

609
00:56:43,848 --> 00:56:45,239
كم يمكننا أن نقبض (كينيث)؟

610
00:56:45,369 --> 00:56:47,802
هذا وقف على مدى استعدادكما
لتخفيض السعر

611
00:56:48,323 --> 00:56:52,756
أولًا دفعتما أكثر من اللازم
ثم لديكما تلك المستأجرة

612
00:56:52,841 --> 00:56:58,315
قلت إنها سيدة عجوز لطيفة -
لا أذكر أنني قلت تلك الكلمات -

613
00:56:58,620 --> 00:57:01,269
إذا تقول أننا عالقان
في ذلك الوكر؟

614
00:57:01,401 --> 00:57:04,441
أجل، إلا أن أردتما تحمل
خسارة كبيرة

615
00:57:05,398 --> 00:57:07,962
كبيرة كم؟ -
كبيرة جدا جدا -

616
00:57:08,873 --> 00:57:14,521
انتهى أمرنا بالكامل، صحيح؟ -
أجل، يمكنك قول ذلك -

617
00:57:14,868 --> 00:57:17,693
أتعتقد أن (جين) ستعطيك فرصة ثانية؟

618
00:57:18,084 --> 00:57:22,081
لا، لا، انتهى الأمر
ثم من أين لي الوقت لأعيد كتابة روايتي؟

619
00:57:22,211 --> 00:57:29,076
والقيام بخدمتي الاجتماعية
لها ولخادمها، مرافقها المتزلف؟

620
00:57:29,207 --> 00:57:30,727
أقصد، لديّ الكثير من الواجبات

621
00:57:30,857 --> 00:57:34,507
لأنها قد تحتاج إليّ لكي أعد العنب معها
أو أساعدها في إصلاح جهاز التدفئة

622
00:57:34,593 --> 00:57:39,069
أو أصحبها إلى المصبغة
أو أساعدها في تنظيف قشر الموز

623
00:57:39,199 --> 00:57:43,848
وعليّ الذهاب لمساعدتها في تنظيف
برميل نفاياتها وتنظيف نفسها

624
00:57:43,934 --> 00:57:46,628
وهي لا تقبل أن تكون متسخة
على الإطلاق

625
00:57:46,933 --> 00:57:48,670
(ألكس) -
لا، حقا -

626
00:57:48,800 --> 00:57:53,536
لأنه عندها سيكون علي الركض كالأرنب
لمساعدتها في تنظيف نفسها

627
00:57:53,667 --> 00:57:55,361
ثم عليّ أن أقول لها
(أحسنت سيدة (كونيلي

628
00:57:55,448 --> 00:57:56,969
أحسنت لأنك تغوّطت بشكل جيد

629
00:57:57,099 --> 00:58:01,574
هل هناك قذارة على حفاضك؟
دعيني أنظفها لك

630
00:58:01,660 --> 00:58:04,268
عفوا سيدي -
أقصد، طفح الكيل -

631
00:58:04,441 --> 00:58:05,830
عفوا

632
00:58:06,960 --> 00:58:08,830
فلنذهب (ديكي) يا صغيري

633
00:58:12,478 --> 00:58:15,694
حسنا، حسنا، هيا
ليس لدينا الكثير من الوقت

634
00:58:15,911 --> 00:58:18,734
أعرف، ذهبت تشتري بعض الأغراض
هذا يمنحنا 12 ساعة فقط

635
00:58:22,819 --> 00:58:24,904
أنت هناك، أنا هناك

636
00:58:40,763 --> 00:58:43,109
القليل من الملح في وعاء السكر

637
00:58:43,717 --> 00:58:46,019
تعال لترى هذا -
تلقيت -

638
00:58:49,060 --> 00:58:51,320
(ألكس) -
تعثرت بالسجادة، أنا بخير -

639
00:58:53,970 --> 00:58:55,361
أواثقة أنت من أنك تعرفين ما تفعلينه؟

640
00:58:55,491 --> 00:58:57,489
أجل، أعدت وصل الأسلاك
في مصباح مكتبك

641
00:58:57,619 --> 00:59:02,528
رائع، لأنه إن لم تقتلها الصدمة
الكهربائية فقليل من الغاز كفيل بذلك

642
00:59:03,007 --> 00:59:04,353
العينة الأولى

643
00:59:06,873 --> 00:59:08,264
العينة الثانية

644
00:59:10,436 --> 00:59:12,564
ساعة واحدة على حرارة 375
ينبغي أن تفي بالغرض

645
00:59:12,825 --> 00:59:15,084
هل تذكرت أن تنزع عينة الفرن؟

646
00:59:17,170 --> 00:59:18,561
حبيبي؟

647
00:59:42,064 --> 00:59:45,802
ألكس)، البقعة تتسرب علينا)

648
00:59:46,540 --> 00:59:49,798
أعرف، أليس هذا مريحا؟

649
01:00:11,997 --> 01:00:13,346
(ألكس) -
مرحبا -

650
01:00:13,476 --> 01:00:15,345
اسمعي، لدينا بقعة مياه كبيرة
(في الأسفل سيدة (كونيلي

651
01:00:15,475 --> 01:00:16,865
لذا عليّ أن أتفقد الأنابيب

652
01:00:16,995 --> 01:00:20,340
ماذا حصل لوجهك؟ -
غفوت في إحدى آلات الاسمرار -

653
01:00:20,471 --> 01:00:23,426
أنا بخير -
تبدو كقطعة لحم مشوية -

654
01:00:25,076 --> 01:00:28,465
أين أصبحت يا رأس اللحم المشوي؟ -
أوشكت على الانتهاء -

655
01:00:51,448 --> 01:00:58,704
عادة تستيقظ 19 مرة لتغيّر القناة كل ليلة
وهي تمشي على هذا الممر

656
01:00:59,225 --> 01:01:02,571
عندما تصل إلى نهاية سلسلة
(حلقات (هاواي 5 أو

657
01:01:02,701 --> 01:01:04,308
سيكون الحمض قد أكل
الألواح الخشبية الأرضية

658
01:01:04,438 --> 01:01:07,871
وأخيرا سنكون سعيدين -
(لم تكن غلطتنا أيها الشرطي (دان -

659
01:01:08,001 --> 01:01:10,347
ربما ينبغي أن تجد السمكري
الذي أصلح لها القساطل

660
01:01:10,434 --> 01:01:11,824
صحيح؟ -
صحيح -

661
01:01:18,559 --> 01:01:21,470
قد نرغب في النزول في غرفة فندق
تحسبا فقط

662
01:01:24,206 --> 01:01:27,769
حبيبي، الآن وقد صار لدينا
ثقب في السقف

663
01:01:28,116 --> 01:01:32,374
فكّرت أنه قد يكون مكانا جديدا للسلالم

664
01:01:32,548 --> 01:01:33,939
أجل، يبدو هذا جيدا

665
01:01:37,500 --> 01:01:40,021
إلى أين تذهب؟ -
لضمان القليل من التأمين -

666
01:01:42,280 --> 01:01:45,104
ألكس)، لا، ليس السيد طاووس)

667
01:01:45,234 --> 01:01:48,841
حبيبتي، على السيد طاووس
أن يضحي من أجل الفريق، اتفقنا؟

668
01:02:08,522 --> 01:02:11,607
هذا هو -
(تشاهد برنامج (ريفر دانس -

669
01:02:12,432 --> 01:02:14,430
لم أكن أعرف أن الناس
(ما زالوا يشاهدون (ريفر دانس

670
01:02:28,592 --> 01:02:31,201
أتعلمين؟ في الواقع
الرقصة أصعب مما يبدو عليها

671
01:02:40,542 --> 01:02:45,625
يا إلهي! كان من الممكن أن أقع

672
01:02:51,404 --> 01:02:53,576
ألواح الأرضية هنا متعفنة جدا

673
01:02:53,792 --> 01:02:56,704
منذ مدة استخدمت رجلًا روسيا
لإصلاح قساطلها

674
01:02:56,790 --> 01:03:01,657
ولا أعرف إن كنت لاحظت لكن لا تزال
هناك آثار ضرر المياه الذي سببه

675
01:03:01,787 --> 01:03:10,085
(مع احترامي للسيد (د) يا (ألكس
كنت هنا منذ أيام ولعبت بقساطلي

676
01:03:11,475 --> 01:03:16,688
لعبت بقساطلها؟ هذه غرامة أخرى -
علامَ؟ -

677
01:03:17,037 --> 01:03:19,469
لا يمكنك القيام بأعمال سمكرية
(من دون إذن في مدينة (نيويورك

678
01:03:19,860 --> 01:03:21,815
لا يمكنني القيام بأعمال السمكرية؟

679
01:03:23,901 --> 01:03:25,291
هل تسخر مني سيد (روز)؟

680
01:03:25,941 --> 01:03:30,678
ليس يسخر منك -
أجل، لا، لست أسخر منك، لا -

681
01:03:30,896 --> 01:03:36,544
هذا ما اعتقدته، لأنني أعرف مفتش
بنايات يلتهم المالكين الأوغاد أمثالك

682
01:03:37,283 --> 01:03:41,410
مفهوم؟ -
مفهوم، لكن المالك الوغد -

683
01:03:41,540 --> 01:03:44,885
وعليك أن تشتري تلفزيونا جديدا
(للآنسة (كونيلي

684
01:03:45,798 --> 01:03:49,924
(في الواقع آنسة (كونيلي
سأنتقيه لك شخصيا

685
01:03:50,708 --> 01:03:57,094
أيمكنك جلب جهاز التصفيق؟
هذا يجعل المشاهدة أسهل

686
01:04:03,654 --> 01:04:05,131
دخان، دخان، دخان

687
01:04:05,564 --> 01:04:07,869
مخدرات، غائم، غنائم

688
01:04:09,954 --> 01:04:11,648
مسدس -
ماذا؟ -

689
01:04:12,212 --> 01:04:13,603
مسدس

690
01:04:18,338 --> 01:04:19,860
مسدس؟ -
مسدس؟ -

691
01:04:25,942 --> 01:04:30,677
إذا هذا ما وصلت إليه الأمور؟ -
أفترض ذلك -

692
01:04:40,670 --> 01:04:43,755
لا أعتقد أنني حملت مسدسا من قبل

693
01:04:52,661 --> 01:04:54,703
أعتقد أنني حصلت على كل ما أريده هنا

694
01:04:55,312 --> 01:04:58,005
لدينا تهمة حيازة سلاح غير مرخّص
ثم إعاقة التحقيق

695
01:04:58,135 --> 01:04:59,657
كان ذلك حادثا

696
01:04:59,960 --> 01:05:04,610
علمتني تجربتي أن الزوجة لا تطلق النار
على زوجها في منفرجه

697
01:05:05,478 --> 01:05:07,998
وبقدر ما قد يستحق هذا الزوج ذلك

698
01:05:08,476 --> 01:05:12,951
فإن التعسف الزوجي جريمة خطيرة
في هذه الولاية

699
01:05:15,341 --> 01:05:17,209
أتمنى لكما ليلة طيبة الآن

700
01:05:22,596 --> 01:05:26,895
يعتقد أنك تسيئين معاملتي
لقد أطلقت النار عليّ

701
01:05:29,330 --> 01:05:36,716
أنت محظوظ، يدك حرفت الرصاصة بعيدا
عن الأنسجة الحساسة وأصابت الكيس

702
01:05:37,281 --> 01:05:41,538
ماذا عما في داخل الكيس؟

703
01:05:54,181 --> 01:05:58,569
هل تشعر بذلك؟ -
أجل -

704
01:05:59,743 --> 01:06:01,133
هذا جيد

705
01:06:01,567 --> 01:06:06,086
حسنا سأجري فحوصا أخرى
لكنني أعتقد أنك ستغادر المستشفى غدا

706
01:06:09,431 --> 01:06:13,080
(مسكين السيد (بيبودي -
ضحى من أجل الفريق -

707
01:06:14,123 --> 01:06:17,772
أعرف، أعتقد أننا مخطئان
بشأن موضوع جريمة القتل هذه

708
01:06:17,989 --> 01:06:22,031
أتعتقدين؟ -
ربما ينبغي أن نبقيها بسيطة -

709
01:06:28,157 --> 01:06:29,850
هذا ليس بسيطا

710
01:06:30,242 --> 01:06:34,152
أجل، لكنها توصد الباب الأمامي
بأقفال ثلاثية في الليل

711
01:06:34,933 --> 01:06:37,453
قليلًا بعد، قليلًا بعد، حسنا

712
01:06:56,874 --> 01:06:58,308
أين هي؟

713
01:07:00,220 --> 01:07:02,912
ربما كانت في كرسيها

714
01:07:20,595 --> 01:07:28,242
لقد فضحتماني، أدخّن غصبا عني
مرة كل مدة

715
01:07:28,676 --> 01:07:34,585
لقد فكرنا أنك ربما تشعرين بالبرد
فجلبنا لك وسادة إضافية

716
01:07:34,846 --> 01:07:42,447
يا لحسن تفكيركما
على خلاف المالكين القديمين

717
01:07:44,014 --> 01:07:47,880
مر الكثيرون على المسكن في الأسفل

718
01:07:48,791 --> 01:07:53,833
لكنني أعرف أنكما ستبقيان

719
01:07:56,264 --> 01:08:02,000
الشرطي (دان) ركب تلفزيوني الجديد
قياسه كبيرا

720
01:08:02,651 --> 01:08:08,907
وأعطاني مكبرات الصوت
هناك وقرب كرسيّ

721
01:08:09,039 --> 01:08:11,731
لذا الأمر أشبه بالسينما

722
01:08:13,383 --> 01:08:18,161
سيكون المكان رائعا هنا

723
01:08:18,858 --> 01:08:26,677
أنتما أيها اللطيفان
(أنا والشرطي (دان

724
01:08:27,938 --> 01:08:33,324
سنكون عائلة كبيرة سعيدة

725
01:08:34,498 --> 01:08:41,710
لدى الإيرلنديين قول مأثور: من سوء الحظ
الدخول عبر باب والخروج من غيره

726
01:08:42,622 --> 01:08:48,096
لهذا علاقة بالموتى
الأرواح الشريرة وما شابه

727
01:08:50,485 --> 01:08:53,223
طابت ليلتكما الآن

728
01:09:04,909 --> 01:09:06,822
أتعلمان شيئا عزيزيّ؟

729
01:09:07,865 --> 01:09:13,164
أعتقد أنه لدي ما يكفي من الدفء

730
01:09:19,464 --> 01:09:21,159
طابت ليلتك

731
01:09:25,547 --> 01:09:28,675
تلك كانت من دون شك
أغرب 7 دقائق في حياتي

732
01:09:37,277 --> 01:09:42,708
القبطان (كونيلي) صارع أمواجا
أكبر من هذه بمرتين

733
01:09:43,143 --> 01:09:45,141
أليس كذلك يا (ديك) الصغير؟

734
01:09:51,702 --> 01:09:54,699
سنكون عائلة كبيرة سعيدة

735
01:10:03,823 --> 01:10:05,214
ماذا؟ هل الأمر يتعلّق بنا؟

736
01:10:05,560 --> 01:10:08,950
هل نحاول قتلها بطريقة فاشلة؟

737
01:10:09,080 --> 01:10:11,730
هذا ليس ذنبنا، إنها مخبولة طبيعة

738
01:10:18,941 --> 01:10:21,463
اعتقدت أنه كان يفترض بك
التخلص من هذين الفيلمين

739
01:10:21,593 --> 01:10:25,110
تخلصت منها
غريب، لا أعرف كيف وصلا إلى هناك

740
01:10:25,502 --> 01:10:28,022
أجل، صحيح -
(فيلم (آس كونترول -

741
01:10:29,326 --> 01:10:30,803
(أعطيني فيلم (آس كونترول

742
01:10:49,137 --> 01:10:55,568
وفقا لمزاجها، ربما تكون تشاهد
التلفزيون هنا أو تدخن سيجارة هناك

743
01:10:55,698 --> 01:10:58,696
أعرف أن المكان يبدو رهيبا

744
01:10:58,826 --> 01:11:00,868
عندما ندخل إلى هناك
سنلقي نظرة أوضح

745
01:11:00,998 --> 01:11:02,519
...نانسي)، هذا)

746
01:11:05,343 --> 01:11:06,734
آسفة

747
01:11:06,994 --> 01:11:09,427
ما أسهل مدخل إلى هذا المكان؟

748
01:11:09,774 --> 01:11:15,987
وجدنا بيت مصعد الطعام فعالًا جدا

749
01:11:16,118 --> 01:11:18,463
أجل، ولست مضطرا
إلى الشد كثيرا لتسلقه

750
01:11:19,376 --> 01:11:22,459
يمكننا حتى أن نترك
الباب الخلفي مفتوحا لك

751
01:11:23,330 --> 01:11:28,326
إذا (تشيك)، كم سيكلفنا ذلك؟ -
25 ألف دولار -

752
01:11:28,803 --> 01:11:35,059
حسنا، لأننا كنا نفكّر في مبلغ مختلف

753
01:11:36,102 --> 01:11:42,315
كنا نفكّر في مبلغ قريب من 500 دولار

754
01:11:45,443 --> 01:11:49,180
أدنى سعر لتصفية إنسان هو 25 ألف دولار

755
01:11:52,265 --> 01:11:58,391
حسنا، متى تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك؟

756
01:11:58,999 --> 01:12:01,736
سأقوم بذلك ليلة الخميس -
عشية الميلاد؟ -

757
01:12:01,866 --> 01:12:05,210
أجل، لديّ ارتباط صغير
بعدها سأمرّ وأقوم بذلك

758
01:12:05,602 --> 01:12:07,123
ضعا المال في بيت مصعد الطعام

759
01:12:07,862 --> 01:12:09,643
مفهوم؟ -
مفهوم -

760
01:12:09,773 --> 01:12:11,382
حسنا -
رائع -

761
01:12:12,424 --> 01:12:15,637
لا تنسي كومبيوترك -
شكرا جزيلًا -

762
01:12:21,677 --> 01:12:23,024
طابت ليلتك

763
01:12:26,283 --> 01:12:30,063
حسنا، الآن نحتاج إلى 25 ألف دولار

764
01:12:31,323 --> 01:12:33,451
بايبر) كان يتحكم بالشريك الوحيد)
الذي كان يعرفه

765
01:12:33,582 --> 01:12:36,623
والتحري الخاص ورفيقه توجها
إلى وسط المدينة

766
01:12:36,883 --> 01:12:39,795
أفترض أنه أحد الأمور
التي تستحق القتل في سبيلها

767
01:12:43,618 --> 01:12:46,181
سنأخذ استراحة
ثم سنعود إلى الأسئلة والأجوبة

768
01:12:46,529 --> 01:12:49,744
جراحة أسنان -
25 ألف دولار؟ -

769
01:12:49,874 --> 01:12:51,960
المشكلة أن (نانسي) خسرت وظيفتها

770
01:12:52,090 --> 01:12:57,304
ومع الرهن وخسارتي لعقد الكتاب
صارت الأمور يائسة

771
01:12:57,390 --> 01:13:00,085
وما كنت لأسأل لو لم يكن الأمر خطيرا

772
01:13:04,125 --> 01:13:06,688
هل جلبت المال؟ -
لا، لم يظن أنني بحاجة إلى المال -

773
01:13:06,775 --> 01:13:11,293
لكن حصلت على حفل جديد لتوقيع
مجموعة نسخي الأولى من الكتب

774
01:13:11,943 --> 01:13:14,290
كتبها خلال 4 أيام
أتريدين أن تعرفي كيف؟

775
01:13:14,421 --> 01:13:16,202
اسمعي هذا، فلنرَ

776
01:13:16,376 --> 01:13:21,286
حسنا كان لون شعرها أصفر براقا
كلون البول بعد تناول الفيتامين

777
01:13:21,851 --> 01:13:24,153
إنها تورية جميلة أيها الوغد

778
01:13:24,892 --> 01:13:29,411
وغد غبي، أكرهك
وأكره لغز (دون بايبر) السخيف

779
01:13:29,541 --> 01:13:32,017
وزوجتك الغبية الحامل
التي ستنجب طفلًا

780
01:13:32,147 --> 01:13:35,014
ستكون معدته رياضية بامتياز
لأن والدته لا تأكل أبدا

781
01:13:36,013 --> 01:13:37,404
حبيبي

782
01:13:39,924 --> 01:13:42,705
حبيبي، سنحصل على ذلك المال -
كيف؟ -

783
01:13:44,747 --> 01:13:47,614
كيف سنحصل على 25 ألف دولار
خلال يومين؟

784
01:14:06,730 --> 01:14:08,469
لا

785
01:14:10,119 --> 01:14:12,292
ليس السيد طاووس

786
01:14:13,638 --> 01:14:17,983
"ألق نظرة إلى متجر الحلى يلمع مجددا"

787
01:14:18,505 --> 01:14:22,589
مع عيدان السكاكر والشوارع"
"التي تتوهج بالأنوار

788
01:14:22,806 --> 01:14:27,454
"بدأ الجو يبدو مثل عيد الميلاد كثيرا"

789
01:14:28,061 --> 01:14:31,538
"الألعاب في كل المتاجر"

790
01:14:32,451 --> 01:14:35,058
"لكن المشهد الأروع هو رؤية البهشية"

791
01:14:35,188 --> 01:14:41,532
"التي ستعلق عند باب منزلك"

792
01:15:14,376 --> 01:15:18,330
"ليلة عيد، ليلة عيد، الليلة ليلة عيد"

793
01:15:18,851 --> 01:15:23,544
"...زينة، أولاد، ثياب جديدة"

794
01:15:40,531 --> 01:15:42,790
ميلادا مجيدا

795
01:15:43,398 --> 01:15:47,787
هذا جيد أيها الصغار، هذا جيد
احتفظوا بأصواتكم للجيران، اتفقنا؟

796
01:15:48,437 --> 01:15:52,348
أيها الشرطي (دان)، مفاجأة سارة -
كيف يمكننا أن نخدمك؟ -

797
01:15:53,217 --> 01:15:55,649
لديّ حلوى العيد
(أريد إيصالها للآنسة (كونيلي

798
01:15:55,954 --> 01:15:58,864
حسنا، هذا جميل

799
01:15:59,343 --> 01:16:01,820
لا، سآخذها لها بنفسي -
أنا سآخذها لها -

800
01:16:02,645 --> 01:16:04,078
إن كنت لا تمانع

801
01:16:09,205 --> 01:16:13,290
لا أعتقد أنها فوق

802
01:16:13,376 --> 01:16:15,983
ليست فوق، لذا ينبغي
أن تترك لها الحلوى أمام الباب

803
01:16:36,056 --> 01:16:37,402
توقفا

804
01:16:38,400 --> 01:16:43,441
توقفي، توقفي، ماذا يجري؟
يوجد أولاد هنا

805
01:16:45,440 --> 01:16:47,351
كنت أعرف أنه يوجد تعسف منزلي
في هذا المنزل

806
01:16:48,133 --> 01:16:50,870
سأعود بعد 10 دقائق
هيا أيها الأولاد، فلنذهب

807
01:16:52,130 --> 01:16:53,521
نجونا بشكل جيد

808
01:16:57,300 --> 01:16:59,690
كنت أعرف أنهما سيرسلان قاتلًا

809
01:17:07,727 --> 01:17:12,072
أصبتني -
نلت منك أيها المتوحش -

810
01:17:12,246 --> 01:17:15,330
من أنت لتجلب سكينا
في مبارزة بالسلاح؟

811
01:17:15,461 --> 01:17:16,852
اتركيني

812
01:17:23,802 --> 01:17:27,626
ماذا يفعل؟ -
يقوم بعمله -

813
01:17:30,927 --> 01:17:35,272
إن أردت أن ترقص معي
عليك أن تشتري لي شرابا أولًا

814
01:17:40,920 --> 01:17:42,528
هل هذا دخان؟

815
01:17:45,482 --> 01:17:47,872
ابتعدي عني أيتها المجنونة

816
01:18:44,917 --> 01:18:47,611
انتظر، انتظر -
ماذا؟ ماذا؟ -

817
01:18:52,910 --> 01:18:55,344
ها نحن، هل أنت بخير؟ -
أجل -

818
01:18:55,474 --> 01:18:57,080
حسنا -
أين (ديكي) الصغير؟ -

819
01:18:57,167 --> 01:18:58,558
ديك)، (ديكي)، تفضلي)

820
01:18:58,689 --> 01:19:00,080
(ديك) -
تفضلي -

821
01:19:01,730 --> 01:19:03,120
(ديكي)

822
01:19:04,250 --> 01:19:06,248
(ديكي) -
مرحبا -

823
01:19:08,508 --> 01:19:12,374
لم أكن أظن أنك تتمتعين بالشجاعة -
الحمد لله أنني اشتريت إطفائية -

824
01:19:12,505 --> 01:19:16,415
أجل، كنا نحاول مساعدتها -
أجل، هي و(ديكي) الصغير -

825
01:19:16,545 --> 01:19:19,021
سأكتب تلك العبارة للكهرباء

826
01:19:19,152 --> 01:19:21,107
شكرا، حسنا، شكرا

827
01:19:32,404 --> 01:19:36,357
"أكاد لا أصدق، توقيعان بعد وننتهي"

828
01:19:37,008 --> 01:19:39,094
إذا كيف تجدان المنزل الجديد؟ -
إنه ظريف -

829
01:19:39,268 --> 01:19:41,484
البرونكس) منطقة واعدة)

830
01:19:42,787 --> 01:19:45,350
(لم تكذب يا (كينيث
كل شيء يبدو مذهلًا

831
01:19:45,480 --> 01:19:48,044
قلت لكما إنهما سيصلحانه، صحيح؟

832
01:19:48,391 --> 01:19:50,130
(آل (فريدمان) قابلا (ألكس) و(نانسي

833
01:19:50,258 --> 01:19:51,606
مرحبا -
مرحبا -

834
01:19:51,736 --> 01:19:55,951
نعجز عن شكركما -
إنه منزل أحلام، هادئ جدا -

835
01:19:56,472 --> 01:19:58,558
حبيبي، ألن يكون هذا مثاليا
لخلل النوم لديك؟

836
01:19:58,687 --> 01:20:00,078
أشعر بالنعاس منذ الآن

837
01:20:00,557 --> 01:20:02,338
من يريد أن يصعد
إلى فوق ليقول مرحبا؟

838
01:20:02,770 --> 01:20:06,204
ينبغي أن نذهب -
...أجل، لدينا -

839
01:20:06,334 --> 01:20:08,464
أجل -
تفاهات -

840
01:20:08,811 --> 01:20:14,415
أخرجتما المرأة من بناية تحترق
ستحزن كثيرا إن لم تودعاها، هيا

841
01:20:15,241 --> 01:20:18,412
سيدة (كونيلي)، جلبت لك مفاجأة

842
01:20:18,891 --> 01:20:21,193
(سيدة (كونيلي

843
01:20:21,714 --> 01:20:23,800
سمعها ضعف أكثر

844
01:20:23,930 --> 01:20:26,798
انظري من هنا، هي نائمة

845
01:20:27,014 --> 01:20:28,405
عزيزتي

846
01:20:32,098 --> 01:20:37,095
هي متيبسة كلوح خشبي -
لا، سمعها ضعيف فقط -

847
01:20:38,832 --> 01:20:40,439
(سيدة (كونيلي

848
01:20:48,173 --> 01:20:51,778
لقد ماتت، المسكينة

849
01:20:52,388 --> 01:20:58,253
لا، لا يعقل أن تكون قد ماتت -
أعتقد أن ساعتها دنت -

850
01:21:00,381 --> 01:21:02,771
(هيا، سأتصل بآل (فريدمان

851
01:21:02,901 --> 01:21:06,986
لا داعي لأن تبقيا هنا من أجل هذا
هيا، هيا، هيا

852
01:21:10,546 --> 01:21:12,547
لا بد من أنها ماتت بسبب الحماسة

853
01:21:34,965 --> 01:21:39,092
لا أصدّق ذلك -
كانت نابضة بالحياة -

854
01:21:40,873 --> 01:21:48,607
بالرغم من خلافاتنا
كانت تلك العجوز صلبة الإرادة

855
01:21:49,171 --> 01:21:53,951
جدا، أتعتقد أنها في السماء؟

856
01:21:56,905 --> 01:22:01,727
اسمعي، حيثما كانت فهي
في مكان أفضل

857
01:22:09,722 --> 01:22:11,982
كان ينبغي أن ترى وجهيهما
حين قلت لهما أنها توفيت

858
01:22:12,067 --> 01:22:16,021
ظننت أنه سيغمى عليهما -
خدعة بسيطة، ليتني كنت هناك -

859
01:22:16,761 --> 01:22:20,627
ثقا بي، لم يكن من السهل
أن أحبس أنفاسي لوقت طويل

860
01:22:21,104 --> 01:22:24,450
في المرة القادمة، أود حصة أكبر
(من عمولتك يا (كيني

861
01:22:24,579 --> 01:22:26,839
عمّ تتكلمين؟ نعطيك كل شيء أمي

862
01:22:27,100 --> 01:22:31,141
(بالكاد بقي ما يكفي لي ولـ(داني
(لنقوم برحلة بحرية إلى (الكاريبي

863
01:22:32,183 --> 01:22:35,093
أنا التي تجازف بحياتها

864
01:22:35,268 --> 01:22:37,788
هيا، كانت العملية سهلة
(مع (ألكس) و(نانسي

865
01:22:37,918 --> 01:22:41,742
كانا ثنائيا لطيفا"
"آمل أنهما سيكونان بخير

866
01:22:41,872 --> 01:22:45,652
سيكونان بخير، فهو كاتب"
"يعيشان من المشقات

867
01:22:45,782 --> 01:22:49,084
آمل أن يكون كتابه المقبل"
"أفضل من الكتاب الأخير

868
01:22:49,605 --> 01:22:52,777
"ربما هذه المرة سيكتب عن شيء يعرفه"

869
01:22:56,166 --> 01:23:00,118
(ربما كان منزل أحلام (ألكس) و(نانسي"
"أجمل من أن يصدّق

870
01:23:00,336 --> 01:23:02,640
"لكن هل عاشا بسعادة بعد ذلك؟"

871
01:23:03,508 --> 01:23:05,680
"اقرأوا الكتاب"

872
01:23:10,416 --> 01:23:13,544
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت