‫"في العام 2006، أنشأ الجيش الأمريكي سلسلة ‫من "البؤر الاستيطانية في شمال (أفغانستان)لتعزيز مكافحة التمرد
‫"كان القصد من ذلك التواصل مع السكان المحليين "(ووقف تدفق الأسلحة ومقاتلي (طالبان) من (باكستان
،(واحدة من هذه البؤر كانت قاعدة فريق إعادة إعمار المحافظات (كامديش وقد تم بناؤها في وادً نائي تحيط به جبال الـ(هندو كوش) بالكامل
‫"قال أحد المحللين: قد تسمى أيضًا باسم (معسكر كاستر) على اسم الجنرال (جورج أرمسترونج كاستر)، ‫وكانت حجته في ذلك بسيطة ورسمية"
‫"جميع من كان في البؤرة الاستيطانية سيموتون"
‫"مبني على قصة حقيقية"
‫"روميشا"
‫"جاليجوس"
‫"سكوزا"
‫"يونـجر"
‫"كـيرك" ‫الظلام حالك للغاية في الخارج
‫لن يأتي الطيارون إلى هنا ‫ما لم يكن هناك ضوء التنبيه الأحمر بعدم الطيران في الأجواء
القمر معتم
‫أرتعبت "أليسا" كثيرًا عندما أخبرتها أنني آتً إلى هنا
‫أسدي لنفسك خدمة يا رجل، لا تتصل بالديار
"كما يفعل الرقيب "روميشا
يقلب الأمر برأسه أكثر من اللازم للاتصال بالديار، أليس كذلك يا "رو"؟
سأتصل بالديار حين أكون على متن طائرة خارج هذا الوادي
‫حتى ذلك الحين، لا تفكروا في زوجاتكم
‫اللعنة، تبًا
‫"الملازم (بـونـدرمـان)"
‫سيدي، سيدي
‫"مركز العمليات التكتيكية"
‫هل عاد لتدخين الحشيش مرة أخرى؟
‫بحقك يا "فوكنر"، بحق الجحيم
،"(بلاك نايت إكس راي)" "(هنا (هاسكي 2
‫نحن على بعد دقيقة واحدة من إحضار الفتيان وتسليم الأسلحة
"(النقيب (كيتينج" "مفهوم "هاسكي 2"، هنا "إكس راي ‫شكرًا لجعل قواتنا متكاملة
‫"كـيـتـينـج"
‫التفريغ من اليمين
‫وصلتم إلى دياركم أيها المحاربون
‫حسنًا أيها الرقيب
‫يا للهول يا رفاق، لقد وصلنا
‫"منطقة الهبوط، قاعدة (كـامـديش)"
‫مرحبًا، كيف حالكم يا رفاق؟
‫- أيها النقيب ‫- كيف حالك يا سيدي؟
مرحبًا بكم في الجانب المظلم من القمر أيها السادة
‫يسرنا هذا يا سيدي
‫يا إلهي يا "يونجر"، أخفض رأسك اللعين
‫"كارتر"؟
سأحضر الإمدادات يا سيدي
‫"ثـكنـات الفصيـل الأحمـر"
!حسنًا، لقد وصل الرجال الحقيقيون
‫دعونا نقدم لهم بعض الحفاوة
لقد تأخرالرفاق على الحفلة يا رجل
‫"جريـفـيـن" هل لديك سرير مبيت جاهز؟
‫ أيها الرفاق الجدد، تم فتح أسرة المبيت ذات البطانيات المطوية ‫اعتبروا أنفسكم في منازلكم
‫مرحبًا أيها الجبناء اللعناء
‫أين سأبيت يا راعية البقر؟
"لارسـون" ‫لن أسأل، إن كنت لن تخبرني
سحقًا
‫يبدو أنكم تستخدمون حيل السكان المحليين، أليس كذلك؟
‫- سررت برؤيتك يا رجل سررت برؤيتك يا صديقي -
‫يا إلهي، رائحتك مثل كيس من القضبان
حسنًا، اعتقدت أن هذا هو المسك الذي تحبه
‫مهلاً، ليس هذا السرير أيها المبتدئ، ‫إنه يخص "ليبرت"، ابحث عن سرير آخر
‫من يكون "ليبرت"؟ ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
‫مهلاً، أظهر بعض الاحترام، عليك اللعنة
"مـارتـن" ‫من يكون "ليبرت"؟ اللعنة عليك، يكون كيفما يكون
‫ضع هذا جانبًا، واذهب وانتزع سريرك هناك
‫- انتزع سريرك اللعين يا رجل ‫- مهلاً، سررت بلقائك أيضًا أيها الرقيب
،يستحيل أن أنام تحتك
"أفـالـوس" إلا إذا كان السرير اللعين مصنوع من التيتانيوم
هل تفهم؟ - استمر بالتحدث -
سأركل هذا الأحمق اللعين يا رجل - أنت لا تعرف كيف تبدو العضلات يا فتى -
‫- أجل، تبًا لك أيضًا تعال إلى هنا يا رجل -
أعطني عناقًا لعينًا
مهلاً، لا يمكنك نقل السرير قطريًا
‫"الأمور لا تتحسن" ‫أنا رئيسك، يمكنني تحريكه كيفما أشاء
‫هذا ما أقوله، لا أعتقد أنني سأصمد
‫على الأقل لدينا حديقة
‫- جنة "عدن" حقيقية لا بد وأنك تمزح معي -
انظروا إلى هذا المكان
‫أجل، لدى مقاتلي "طالبان" منظرً جميل لعين يطل علينا، أليسوا كذلك؟
تبًا لي يا رجل - تخلف لعين، أعلم هذا -
‫عادة ما يقومون بمباغتتنا، ،من عند الجانب الخلفي
‫يطلقون بضع الطلقات اللعينة، ومن ثم يفرون من المكان
ألا يفترض بنا أن نكون على قمة الجبل لنكسب هذه الحرب؟
‫- لا تكن منطقيًا يا "سكوزا" ‫- أجل
دعونا نتحرك
هذه مزحة، أليس كذلك؟
‫ليست مضحكة جدًا
إنها أشبه بالكوميديا السوداء
‫سحقًا، أحب أن ألقى حتفي في وعاء القرف هذا
‫يا رجل، لن نلقى حتفنا، ربما شكل لنا هذا المكان فرصة، تعلم هذا؟
‫أجل، كيف سنحمي هذا المكان المقرف؟
‫- السؤال الأنسب سيكون "لماذا؟" ‫- ماذا تقصدون يا شباب؟
كما يقولون: الحرية ليست مجانية
‫- شدد على هذا اللعين ‫- يا لهذه البطات القابعة
‫- صباح الخير ‫- مرحبًا يا "مارتن"
‫ سحقًا ‫
"مرحبًا أيها الأخ "مارتن - حسنًا، مرحبًا -
لا بد وأنكم البيض الجدد
سمعت أحدهم يتحدث عن الحرية
...‫بمناسبة الكلام عن الكوميديا السوداء‫
بدأت العمل عليها بالفعل، أليس كذلك؟ - بالفعل -
‫ أعمل على هذا الوحش، هذه الشاحنة الضخمة اللعينة هنا
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫عقيد ما في "جلال أباد" كان لديه شيء لإثباته
‫أحضر هذه الشاحنة الضخمة اللعينة إلى هنا، ‫عبر تلك الطرقات الوعرة
‫أجل، خاطر بحياته وأطرافه، ‫ لكن ليس بحياته وأطرافه لوحده
‫- ضباط ملاعين ‫- أجل، سبق وسمعت تلك القصة
بالفعل
"هـاردت" "إنها الهدف المفضل لمقاتلي "طالبان
يتلقى هذا النوع من الشاحنات طلقة واحدة على الأقل كل يوم
!أنت، اترك هذا الكلب وشأنه
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫ما هذا؟ مهلاً، مهلاً، لا بأس، ما هذا بحق الجحيم؟
"القائد (زاهد)، الجيش الوطني الأفغاني" ‫الكلب...فيه براغيث
‫أجل، كلنا فينا براغيث لعينة، هذا لا يعني أن عليك أن تقتله أيها اللعين
‫من الميدان إلى "ريد دراجون"، اشتبك
‫مقاتلي "طالبان" يطلقون النار !من بستان الزيتون
‫مفهوم
أراهم يا رجل، أنا أراهم
تبًا
!‫هيا أيها الأوغاد
!أيها الأحمق
!انتبه جيدًا، يا "يونجر" اللعين
‫ماذا لدينا؟
‫سيدي، نتعرض لقذائف الـ"آر بي جي"‫ من بستان الزيتون ووابل من رصاص البندقية
‫اللعنة
‫"بوندي" فاز مجددًا، أليس كذلك؟
‫- لقد نفذت ذخيرتي يا "رو" ‫- ماذا؟
‫- أحضرت فحسب حزام ذخيرتي المبدئي "ميس"، "ميس" -
‫ نحتاج إلى المزيد من الذخيرة 240
!‫أعطني ذخيرة الـ240 اللعينة تلك يا "ميس"
"المدرعة 2" ‫هنا المدرعة 2، نحتاج المزيد من الذخيرة، حول
دعونا نظهر لهم بعض الحب مع قذائف الهاون 120
‫"ويلي" و"بيت"
!"كارتر"
هل يمكنني مساعدتك يا "كارتر"؟
"كـارتـر"
‫ما الذي فعلته بحق الجحيم بذخيرتي الـ240؟
‫- ماذا تقصد بحق الجحيم؟ ‫- أين هي بحق الجحيم ذخيرتي من عيار 240 يا رجل؟
‫ "ميس" قال الذخيرة للمدرعة 2، ...أي من عيار 50
"مـيـس" ‫هراء، قلت 240
!اذهب واحضر لي ذخيرتي اللعينة، يا رجل - ...حسنًا، إذن لماذا لم تقل -
‫لقد قلت ذلك بالفعل
‫توقف عن الكلام، واذهب واحضر الذخيرة المناسبة، ‫اذهب، اذهب!
‫- "كارتر" اللعين ‫- تبًا لي، قم بعملك اللعين!
‫وحدة قذائف الهاون، هنا "إكس راي"
"وونـغ" ‫ القائد يريد أن ترسلوا بعض قذائف ‫الهاون 120 إلى بستان الزيتون
‫سأكرر ما قلته، قذائف الهاون 120 في بستان الزيتون، حول
‫"مـنصـة الـهـاون" تومسون"، علينا قصف بستان الزيتون يا عزيزي"
!ها نحن ننطلق مجددًا - !دعنا نحرق هؤلاء الملاعين -
،توقفوا، أوقفوا إطلاق النار !ميس"، أوقف إطلاق النار"
‫لقد نلنا منهم،
أحسنتم يا رفاق - !لقد مات، أهلًا يا حبيبتي -
‫حسنًا، من المؤكد أن هذا يذهب بعض العقول
‫اللعنة، كلامك جارح يا أخي
‫- من المبكر جدًا قول ذلك ‫- أنقذت وحدة الهاون الوضع مجددًا
‫هنا "ريد 2"، انتهت المهمة ودمر الهدف
"بلغ شكرنا لخدمات "دي رود" و"تومسون
‫يا رجل، كان ذلك فظيعًا يا رجل، ،لقد صورت كل شيء
انتظروا حتى تشاهدوا هذه اللقطات أيها الفتيان - "يونجر" -
!‫"يونجر" أنت وغد
مرحبًا بك في بيتك أيها المبتدئ - "استمع لي يا "يونجر -
‫أطلق النار من سلاح بمثل هذا القرب مني مرةً أخرى، وسأقتلك بنفسي
‫- "جاليجوس"، توقف ‫- هل فهمتني أيها اللعين؟
‫- "جاليجوس" ‫- تبًا لك يا "يونجر"
‫- أنت بخير يا "يونجر"؟ ‫- أنا بخير
‫- أنت بخير يا رجل ‫- حبة الكرز اللعين أطلق النار من فوق رأسي
‫- "يونجر" ‫- لا بأس يا شباب
!ماذا؟ كان يمكن أن يقتلني - انهض، انهض
‫ماذا؟ هل أنت بمثابة أمه الآن يا "رو"؟
‫- كلنا نتعلم الدروس هنا ‫- اترك هذا العين في التراب
‫- أنت تبلي بلاءً حسن يا فتى ‫- أنا هادىء أيها الرقيب، أنا هادىء
‫أنت هادىء يا "يونجر"
‫تحقق منها يا "ميس"، ها هي ذخيرتي اللعينة من عيار 240 قادمة
‫هذا هو "كارتر" الذي نعرفه
‫- يا له من يوم لعين ‫- هل هذه هي؟
هل هذا كل شيء؟
لا يمكنك المجادلة والقتال في نفس الوقت
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكنك المجادلة والقتال في نفس الوقت
لا تفعل ذلك مرة أخرى
امضي بطريقك
‫لا يهم
‫لن تنجح الأمور بهذه الطريقة، ارجع إلى هنا
قف بوضع الاستراحة
كرر من بعدي
"لن أجادل وأقاتل في نفس الوقت"
لن أجادل وأقاتل في نفس الوقت
‫بصوت أعلى هذه المرة
‫- لن أجادل... ‫- بصوت أعلى!
‫- لن أجادل... حسنًا، دعونا لا نفسد صباحً جميلً كهذا ، أيها السادة
‫ ...وأقاتل... ‫
شكرًا لك على خدمتك - شكرًا لك على خدمتك -
‫- ...في نفس الوقت ‫- الطبيب يحتاج إلى النقالة اللعينة!
‫- تبًا! ‫- تحركوا بسرعة
"جايكوبس" ستكون بخير يا رجل، ستكون بخير
‫ "جايكوبس"
"(النقيب (كوردوفا" هيا، ابق معنا يا صديقي
دكتور، إلامَ تحتاج؟
‫- أبعد الجميع فحسب ‫- "جايكوبس"، ستكون بخير
‫سأحتاج إلى نقالة لعينة!
‫لقد فقدت اثنين من إخوتي في الديار، ‫بسبب حرب العصابات اللعينة
‫لقد بدا مثله بالضبط
لقد أخبرتك أن هذا المكان بغيض
‫بلى، حسنًا، إنه لنا الآن
أنا قادم، أنا قادم
‫- يا إلهي، ماذا حدث بحق الجحيم؟ ‫- الملاعين
‫حسنًا، إلام تحتاج؟
هذا كل شيء، بهذه الطريقة
"ثكنات منصة الهاون" ‫دورك يا "لارسون"
خطأي
‫"خرج (جايكوبس) من الجراحة بخير، ‫
"رودريجيز" "حتى أنهم يقولون إنه سيعود سريعًا إلى هنا"
‫"اللعنة يا رجل، فقد الرجل نصف وجهه اللعين، انتهى"
‫هذا لا يصدق، يستحيل أن يخطر على بالي أنه سيعود إلى هنا بعد تلك الإصابة الخطيرة
"تومسون" ‫"جايكوبس" رجل متأهب دائمًا
‫لا علاقة للتأهب بما حصل له يا خصية الخنزير
‫أنت مبتدئ، أنت جندي، ولا تعرف، فينتي" كان متأهبًا"
‫"فريتشي" كان متأهبًا
‫"سنايل"
‫من يكون "سنايل"؟
‫ "سنايل" كان من أفضل الجنود الذين عرفناهم
‫وبكل بساطة، أصيب بعيار ناري في الوجه في "العراق" من حيث لا يدري
بالفعل
لا يهم أي نوع من الجنود أنت
‫جيد أو سيء
كلما بقيت مترقبًا وقلق، كلما بقينا على قيد الحياة هنا، بهذه الطريقة نفوز
‫يا رفاق ألديكم مناديل مرحاض إضافية للحمام؟
‫بالقرب من الكوخ الصغير، هناك صفيحة ذخيرة مليئة بها، خذها كلها
يا إلهي، أذان الصلاة خمس مرات في اليوم اللعين يا رجل
‫"رو"، هل ستلعب أم لا؟
‫سألعب له، سآخذ ورقتين
‫اجلس هنا، وانظر من خلال ورق اللعب هذا
‫تدخين الحشيش ليس هو الحل
"فولكنر" لا يوجد سوى 54 فردًا منا، هذا كل شيء، وكلنا نعتمد على بعضنا البعض
كونك منتشي في الخارج هناك يعرضنا جميعًا للخطر
‫لن يتكرر ذلك مرة أخرى يا سيدي
أنت لست الوحيد الذي جاء إلى هنا يعاني من مشاكل تعاطي المخدرات
لكنك الوحيد الذي يصر على الاستمرار في التعاطي
...‫يجدر بي أن أطردك من هنا
‫- أنا لا أعاني من مشكلة تعاطي المخدرات بلى، أنت كذلك -
أنت كذلك
‫سأنزل رتبتك إلى جندي، ‫وستقوم بحرق غائط الجنود حتى أطلب منك التوقف
فرصة واحدة أخرى، مفهوم؟
‫سيدي
يمكنك الانصراف
‫شكرًا لك يا سيدي
مساء الخير يا سيدي
ربما يجب أن يُغرم بعضًا من الأجر
‫الأجر لا يعني شيئًا لهؤلاء الرجال هنا
‫تحرمهم من وقت فراغهم، أشبه بكونهم في السجن
‫مرحبًا يا شباب
مهلاً، مهلاً، استمعوا
‫مرحبًا
هل هذا الشيء يعمل؟ - أجل يا سيدي -
بصوت عالً وواضح
‫الجيش من صنعه، كلا
‫- الجميع هنا؟ ‫- أجل يا سيدي
حسنًا
‫اسمعوا،
،"نحن نحرز تقدمًا كبيرًا هنا في "كامديش
ولكن لا يزال أمامنا الكثير من العمل
،قاعدتنا لا تزال هدفًا للمتمردين
في حال كنتم لم تلاحظوا ذلك - صحيح -
إذن كيف سنؤدي وظائفنا ونحافظ على سلامتنا؟
نحن بحاجة للحفاظ على علاقة جيدة مع السكان المحليين
الاحترام يبقينا آمنين
لذلك سنطالب بعقد مجلس شورى آخر
‫سيحضره القادة كبار السن في الوادي
وسيحضرون معهم بعض الشباب
‫على الأرجح، بعضًا منهم الأوغاد الذين كانوا يطلقون النار علينا
‫هذا صحيح
أنت تعلم أنهم كذلك
سأواصل التحدث بلهجة ودية في الوادي
عارضًا المزيد من المشاريع والسلام
،لكن من ناحية أخرى سأحملكم جميعًا كعصا كبيرة لعينة
‫- تبًا، أجل يا سيدي ‫- سيدي
‫- إنها الطريقة الوحيدة لنجاح ذلك ‫- أخشى ألا تكون لديك عصا كبيرة بما يكفي
هذا صحيح
‫حسنًا
‫مع دروعكم أم عليها
مع دروعنا يا سيدي
‫- لنذهب ‫- حاضر سيدي
‫حاضر سيدي
‫"مبنى مجلس الشورى" السلام عليكم
‫السلام عليكم
"كارتر"، "جريفين"
‫- سيدي ‫- سيدي
‫أنتما يا شباب ستنضمان إلي
سيدي، بعض هؤلاء الرجال مسلحون - لاحظت ذلك -
‫سيدي، أنت مطلوب وثمة مكافأة لمن يقتلك
‫لهذا السبب ستنضمان إلي
ابقيا على لباس الغازي الأجنبي
تخلص من السيجارة
‫آسف يا أبي
‫يقول: لماذا أتيتم إلى هنا؟
‫يقول: لم تأتوا إلى هنا منذ 40 عامًا
‫كلا، كلا
أولئك كان الروس
‫نحن أمريكيون
‫أمريكيون
‫هل هم حقًا لا يفهمون هذا أم أنهم فحسب يعبثون معي؟
‫سيدي، رصاصة عيار 556، إنها إحدى رصاصاتنا
‫يقتضي عملنا بفصل مقاتلي "طالبان" عن عامة الناس
‫إن نجحنا في ذلك، ‫لن يعلق الأشخاص العاديون في مرمى النيران
،‫يمكنني أن أمنحكم المال والعقود
‫والمشاريع،
إذا ما ساعدتموني
‫أتعرفون ما يعنيه هذا؟
أطلق هذا الرجل النار من بندقيته أمس
لقد تعرضنا للهجوم بالأمس
عليا أن أبلغ عن الهجوم على قاعدتي
‫سأفقد الاحترام الذي يكنه لي كبار قادتي
يمكنني استعادة احترامي بطريقتين
إحدى هذه الطرق هي أن ...تلقوا بأسلحتكم جميعًا
وشاهدوا مجتمعاتكم تزدهر بمساعدة ...الولايات المتحدة والله
‫وما هي الطريقة الأخرى؟
‫لماذا نقحم أنفسنا في مثل تلك البشاعة؟
وبالطبع فإن الولايات المتحدة ستعوض ...أي شخص
يلقي بسلاحه...
سيدي، هؤلاء الرجال الذين أطلقوا النار علينا بالأمس، هل تريد السماح لهم بالذهاب؟
‫أجل، بالفعل
‫أنت ضيفً صالح
"سوف ندعوك "أمات
‫"شخصًا ذو مكانة عالية جدًا"
‫- أحبك أحبك -
‫ أحبك؟،‫ إذا لم تقولَها كما تعنينها،
ستبقيان هناك طوال الليل - !أحبك -
‫- بصوتً أعلى! ‫- أحبك!
‫يا للهول يا رفيق، ما هذا بحق الجحيم؟
تبًا
القيام بهذا يسبب لك مرض السرطان اللعين
‫السرطان؟ هل أنت جاد حقًا؟
‫حسنًا، سحقًا، ‫من يدري ما يتغوطه هؤلاء الحمقى؟
‫هل يمكنك التوقف عن هذا الكلام بينما وجهي اللعين بداخله؟
‫مكونات الغائط متمثلة في البرتقال لهذا اليوم
توقف عن الكلام فحسب يا رجل
القيام بهذا ينبغي أن يكون مخالف لقانون أرتداء الزي العسكري
هذا الغائط يسبب لك السرطان
هذا اللعين سيقتلك
‫ما المضحك إلى هذا الحد يا "كارتر"؟
‫مهلًا، إنه ليس أمرًا يدعو للضحك يا رجل
أنك تعتقد أن السرطان هو من سيقتلك
‫بالفعل، لقد نال منك في هذا يا "ميس"
‫جيد منك أن تقول هذا يا "فولكنر"
‫ماذا كان ذلك؟
متأخر كالعادة
‫كنت أنقل ذخائر إلى وحدة الهاون أيها الأحمق
حسنًا، لقد انتهيت هنا يا رجل
،لقد رأيت الصور يا أخي، إنها سيدة أنيقة
كانت من ضمن من يقمن بجولات - أنيقة؟ -
‫ماذا بحق الجحيم؟ إنهن جيدات يا رجل، سحقًا
‫اسمع، تبًا لهذا، على أي حال
،أنا سأتزوج من المرأة التي طلقتها وهي حامل من قبل رجل لعين آخر
أجل، حسنًا، استمتع بهذا يا صديقي
سوف أقوم بتربية الطفل كما لو كان طفلي
‫يا لها من فكرة سديدة
‫لم أتصور أبدًا أنك حقًا من النوع التقي "يا "جاليجوس
‫الحب هو الحب يا "هاردت"
الحب هو الحب اللعين - اسمعك -
‫- ها هو ‫- سجائر "كاميل" الخفيفة، أليس كذلك؟
شكرًا
‫هذه ليست سجائر "كاميل" الخفيفة
‫ يا مقاتلي "طالبان" الأوغاد! ‫
،لستم أقوياء كثيرًا بدون رؤية ليلية أليس كذلك؟
"حفلة كل يوم"
"كل يوم"
"حفلة كل يوم"
‫"أحبك"
‫- مهلاً يا "ميس" ‫- نعم أيها الرقيب؟
أتحاول إيقاظ كل "نورستان" اللعينة هنا؟
"هيل" ‫آسف أيها الرقيب
‫رائحتك تشبه رائحة براز الكلاب يا "ميس"
‫شكرًا لك أيها الرقيب
‫- أحبك ‫- أحبك
‫- الحب في الأجواء
‫هذا رائع
سحقًا
"اللعنة يا "ميس
‫أتخيلك أكثر وكأنك تبدو من النوع الذي يضع بطاقة تعريف الاسم على صدره من الرجال
‫مثل نادلة
‫كنت بائعًا في "هوم ديبو"
هل كان ذلك قبل أو بعد طردك من مشاة البحرية؟
‫- تفضل ‫- شكرًا
أنا لم أطرد من مشاة البحرية أيها الرقيب
‫لقد تم تخفيض رتبتي بسبب شجار
‫كنت أعاني قليلًا من مشكلة في حدة الطباع في ذلك الوقت، لذلك خرجت
‫لذلك أخذت مهاراتك في البحرية إلى "هوم ديبو"؟
‫كلا، عملت بعد ذلك كطباخ لدى "مطعم "ديني
‫كنت حطابًا، ‫ومشغل آلة عرض للأفلام في صالة سينما محلية
،"وبعد ذلك كنت مساعد مبيعات في "هوم ديبو ولكن فقط في فترة عيد الميلاد أيها الرقيب
،بعد ذلك، قمت بالتنظيف ،وساعدت في رعاية كبار السن
وعملت على السيارات لفترة قصيرة كميكانيكي
غير مؤهل، ولكني لا أزال ميكانيكيًا لعين
وكنت كانس للقشريات البحرية من على قيعان السفن لفترة قصيرة من الوقت
‫بعد ذلك، كنت أتجول ناقلًا أحواض المياه الساخنة ‫إلى منازل مختلفة
‫لكننا كنا ندعوهم بناقلي الأحواض الساخنة
‫ثم أخذني الجيش
"أحبك" - هل سمعت ما قاله هذا الرجل؟ -
ذكرني بألا أقف بجانبه في خضم معركة بالأسلحة النارية
‫- عفواً أيها الرقيب؟ ‫- لقد سمعتني يا "كارتر"
‫حسنًا، حسنًا، سنضع حدًا نهائيًا لهذا الجدل "ما بين" ميني-مي" و "جاري كولمان ‫
‫ولن تحدث مشكلة بفعل حدة الطباع الآن؟
‫"كارتر"؟
‫ - أحبك ‫- حسنًا
‫ليلمس كل منكما قفاز الآخر، وليبدأ النزال
!هيا يا شباب
أنتم أيها الشباب تبقون هادئون حقًا حتى تعلق بعض الشظايا في مؤخرتكم
‫كم علينا الانتظار بعد؟
‫- "سكوزا"، عجل قبل أن تموت جدتي يا رجل ‫- "سكوزا"
‫دقيقتان يا رجل
‫عناق وقبلات للسيدة، هيا
‫- كلا، كلا، كلا، يحبون ذلك، يحبون ذلك ‫- "سكوزا"، أنت
أريد أن أرى واحدة من زوجتك وهي ترتدي زيًا يا رجل - هذا مقرف جدًا يا رجل -
مهلاً، أتدري ماذا؟
‫يا إلهي، اللعنة
أنتم، جدوا مكانًا لتحتموا به
جاليجوس"، جد نقطة للتمركز فيها" - رأس الشجرة، رأس الشجرة -
سحقًا، سحقًا، سحقًا
اعتمدوا علي، اعتمدوا علي
‫- أين هو بحق الجحيم؟ "يونجر"؟ من الأفضل أن تكون هذه مزحة! ‫- سيدي؟
،أعطني تلك الصورة اللعينة! أيها المريض الصغير اللعين - أيها القذر اللعين -
!اخرج من هنا - أيها الوغد القذر -
،هل تعتقد أن هذا مسليًا تستمني على صورة زوجتي اللعينة؟
!اخرج حالًا من هنا
هل تمزح معي؟
‫- أنا آسف، اتفقنا؟ إنها جميلة للغاية ‫- انزل حالًا على الأرض!
‫"يونجر"، هل كنت تستمني على صورة زوجته؟
‫قل أنك آسف، وابدأ بتمارين الضغط
‫أنا آسف يا "أوليفيا"، "أنا آسف يا "أوليفيا
‫- ماذا؟ ‫- أنا آسف
"إنها "السيدة هاردت
‫أنا آسف يا سيدة "هاردت"
هل تمزح معي؟
‫بوضوح كبير
‫- بوضوح كبير لعين ‫- ما الأمر يا سيدي؟
‫ الرئيس يريد منا أن "نعيد تلك الشاحنة اللعينة إلى "ناراي
‫جديًا؟ لماذا؟
أعتقد أنهم بحاجة إليها
هذا هراء
سيدي، هذه الشاحنة أكبر من أن تتنقل في هذه الطرق الوعرة
،حسنًا لقد وصلت إلى هنا بطريقة أو بأخرى
كل من أحضر هذا الوحش إلى هنا كاد أن يقتل
الطرق ضيقة جدًا
،إنها أكثر خطورة من مقاتلي "طالبان" اللعينة
خاصة بعد المطر يا سيدي
‫كما تعلمون، أنا قريب من النقيب المسؤول هناك، ويمكنني التواصل معه
‫يا رفاق، كبار الضباط أوكلوا لنا بمهمة
‫سننفذها كما نفعل دائمًا
‫حسنًا
لمن سنوكل قيادتها؟
سيدي، هل أنت متأكد من أنك لا تفضل وجود أحد المجندين خلف عجلة القيادة؟
‫لا يمكننا دائمًا أن نحظى بكل ما نتمنه "يا "بندي
‫أنت القائد الآن
"من فضلك، حاول ألا تجتاح "باكستان أو شيء من هذا القبيل
،سأبذل قصارى جهدي يا سيدي من فضلك كن حذرًا يا سيدي
‫"النقيب (كيتينج)، سيدي"
‫نحن هنا يا "ريد 5 دلتا"، تابع
‫أتريد أن تفسح لي بعض المجال أيها الرقيب؟
"(هنا (ريد 5 دلتا"
،سيدي، خطرت للتو على بالي فكرة ألا يجدر بـ"جاليجوس" أن يقود الشاحنة؟
‫أعني، هكذا تمكن من العبور بعائلته كلها عبر الحدود، حول
‫"تبًا يا فتى، ها هي آتية يا (ميس)"
أيها السافل
يمكنني أن أضاجعك لقولك ذلك أيها الفتى الأبيض
لكن مؤخرتك المشوهة قد تعتاد على ذلك
"(قاعدة (كـامـديـش"
سيستغرقهم الأمر طوال الليل للسفر فقط مسافة 13 ميلاً ، يا رجل
‫إنه أمرًا شاق يا سيدي
‫أجل، بالفعل يا "كيرك"، أجل، إنه لأمر شاق
‫أيها النقيب، يأكل النحل من خلال السكر في غضون أيام قليلة
‫إنه وقت تكوين الحاجز، ‫لذلك يعتاد النحل على الفيرومونات الخاصة بالملكة ولا يقتلها
‫لن ألمس عسل أي شخصًا آخر سوى عسلي
‫وها أنا قد ظننت أن المواضيع التي سنتحدث عنها قد نفدت
‫لا تقلق، سأتولى الأمر أيها الرقيب
‫أثق بك يا سيدي
‫تشبث فحسب بتلك الجدران
هذه فكرة جيدة يا سيدي
ربما حان الوقت بالنسبة لك "لتتصل بالديار يا "رو
‫كلا، كلا، إن اتصلت بالديار، كل ما سأفعله في النهاية هو الكذب
‫ما الجدوى من ذلك؟
‫ماذا عنك يا سيدي؟ هل تتصل بالديار؟
‫والداي وخطيبتي، أجل، طوال الوقت
ماذا عنك يا "كارتر"؟
لا أحد يريد أن يسمع أخباري يا سيدي
أشك في أن هذا صحيح
أنت لا تعرف زوجتي السابقة
اسمع، أنا فخور لوجودي هنا
‫فهمت وأدركت ذلك
سوف نفوز بالحصول على قلوبهم وعقولهم
،أجل، نريد قلوبهم وعقولهم وهم يريدون دمائنا وأحشائنا، أليس كذلك؟
"(ريد 2)، هنا (أكس راي)"
لدينا طائرة بدون طيار في المحطة" بالمنطقة المجاورة لكم
قد التقطت نقطة ساخنة غير معروفة "على بعد 200 متر أمامكم
"ننصح: التقدم بحذر"
سأذهب للتحقق من الأمر يا سيدي
‫ما هذا؟
...تبدو
إنها دجاجة
‫دجاجة نافقة
‫إنها مجرد دجاجة نافقة، لنتابع الطريق
‫أتعرف أيها الرقيب، لقد كنت من طائفة المورمون أيضًا
لقد نشأت كواحد منهم، على أي حال
لست متأكدًا من أن ذلك سيجعلنا أصدقاء "يا "كارتر
‫ لست بحاجة إلى أصدقاء أيها الرقيب، ‫على الأقل ليس هؤلاء الرجال
‫لدي أخبار لك، ‫هؤلاء الأشخاص قد يكونوا أفضل ما ستقوم به على الإطلاق
‫أجل، أنا لا... أنا لا أعرف بهذا الشأن
‫كل ذاك الهراء المتعلق بالأخوية والمزاح...
لتجد قضبانهم اللعينة في أيديهم
‫هذا ليس هو المكان المناسب لذلك أيها الرقيب
،لن يقبل مشاة البحرية أبدًا بما يحدث هنا تعلم هذا
أجل، أجل، أتذكر
‫- أنت من مشاة البحرية ‫- أجل
‫يا رفاق، لمَ هذا التعطيل؟ هيا، لنواصل المسير
‫"ماذا يا رجل؟ كنت بحاجة إلى التبول"
اسمع، لقد سئمت من هراءك، مفهوم؟
‫أتريد أن تعرف لمَ لا يحبك أحد؟
‫هذا لأنك دائمًا الرجل غريب الأطوار الشاذ عن المجموعة ‫
أنت دائمًا على الهامش
‫حتى لو كانت تلك ترهات الأخوية، لارسون" على حق"
لا أحد يعرف ما إذا كان بإمكانهم الوثوق بك
‫هيا، تحرك
‫احذرن أيتها السيدات
سحقًا
‫بحقك يا "كارتر"
‫- ما خطبك؟ ‫- أنا بخير
!تبًا
‫أتعرف أيها الرقيب؟ لا يهمني إذا كنت متخصصًا
!تبًا
رباه
‫"يا رفاق، ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟"
‫ستة سقطوا بالأسفل، نحتاج إلى حبال ونقالة بأسرع وقت ممكن
"نحتاج للإخلاء الطبي الفوري"
‫"ستة قد سقطوا، "الشاحنة اللعينة وقعت عن المنحدر
"تبًا"
‫"سمعنا بوضوح، نقتفي إحداثياتكم الآن"
،المروحيات ستصل خلال 40 دقيقة" "أرسل لي أحداثي منطقة الهبوط، حول
‫استعدوا، صوبوا، أطلقوا، استعدوا، صوبوا، أطلقوا
"(النقيب (بنيامين كيتينج" "الـ 26 من نوفمبر"
،اللهم احفظه وامنحه المرور إلى الحياة التالية، آمين
حسنًا يا رفاق، عودوا للعمل
‫"يـلـسكـاس"
"(مرحبًا بكم في معسكر (كيتينج)" "(محافظة (نورستان)، (أفغانستان"
‫"مركز المساعدة الطبية"
‫أتعهد بالولاء إلى مهبلك
"انتهى الوقت تقريبًا يا "جريف
‫أيها الإخصائي
‫أهكذا علمتك أمك كيفية ارتداء السراويل الداخلية؟
"جريفين"، هذا هو قائدك الجديد، الكابتن "يلسكاس"
كيف حالك يا سيدي؟
‫سيدي، هذه تخص "ماريا كيريلينكو"، ‫نجمة كرة المضرب
لقد أرسلتها كهدية، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك
هل هذا صحيح؟
‫حسنًا، من يحتاج إلى سماع أغاني "توبي كيث"، عندما يكون بإمكانك شم هذه السراويل الداخلية
أجل، نحن نفتقر قليلاً إلى الترفيه هنا
‫- "كريس كوردوفا" ‫- مرحبًا، "روب يلسكاس"، تشرفت بمقابلتك
‫وهذا هو الدكتور "كورفيل"
سررت بلقائك يا سيدي
جريفين"، ساعده في حقائبه"
‫- حاضر يا سيدي شكرًا -
‫من كان ليتصور أننا كنا أعداء مع الروس
أعتقد أن الرجال يأتون إلى هنا كثيرًا من أجل هذه، أليس كذلك؟
هذه وشبكة الإنترنت العاملة، أحيانًا
ما الذي يا رفاق تتعاملون معه هنا في الغالب؟
في الغالب تقديم المساعدة الطبية للسكان المحليين
‫جروح لطلقات نارية، ‫عندما يطلق الأوغاد النار علينا
‫هل لديكم يا رفاق خطة للتعامل مع الإصابات ‫الكبيرة والمتعددة وتصنيفها؟
الوضع هنا ليس جيد بما فيه الكفاية
حصلنا على هذه الغرفة لشخصين والمقهى بالخارج لشخصين
لا يمكننا تبريد الدم
‫بمجرد أن نرسل النداء، يتحتم علينا الانتظار لساعتين تقريبًا ‫قبل أن نحصل على أي مروحية للإخلاء الطبي
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
يمكنك إغلاق هذا المكان اللعين
آمين لذلك
تتمركز هنا قوات الجيش الوطني الأفغاني
في الخلف تتمركز وحدة الهاون التابعة لنا
‫سيدي
‫"لاكيس"
إنه مدربنا في الجيش الوطني الأفغاني
‫- تشرفت بمقابلتك ‫- تشرفت بمقابلتك
‫أنا من قوة التحالف التابعة لكم من "لاتفيا" يا سيدي
عظيم، كيف يبدو حال جنود الجيش الوطني الأفغاني؟
البعض منهم يبدو بحالة جيدة عندما أتمكن من أخراج أفضل ما لديهم
‫الوحدة السادسة صيتها سيء يا سيدي
‫إنها فرصتك لتظهر مؤهلاتك القيادية، عليك أن تتعامل مع هذا الوضع السيء
أتعامل معه؟
كما كنت أقول، وحدة الهاون التابعة لنا
،"هؤلاء الرجال، "تومسون"، "رودريجيز"، "بريدينج إنهم بالفعل ينقذون حياتنا يا سيدي
‫- لهذه الدرجة؟ ‫- بالفعل
‫أجل، المسألة كلها أرقام وزوايا
قذائف الهاون هي الشيء الوحيد الذي يصل إلى خط التلال هناك
‫بدونهم، يقضى علينا
‫أيها الأخ "رو"
‫ممتاز، "كيرك"
‫- أجل ‫- إنه أحد أفضل قادة فرقنا يا سيدي
‫تعرف بالنقيب "يلسكاس"
‫- سعدت بلقائك ‫- سيدي
‫- أتمنى ألا نضطر إلى لقاءك ‫- سأحاول أن أرتقي إلى مستوى كل ذلك
‫يسرنا وجودك معنا يا سيدي
‫أحضر إسفنجة لعينة وافرك لي ظهري
‫أجل، ضاجع نفسك بنفسك
هنا يقع مسجدنا
!إطلاق نار
!‫الملاعين
!‫اللعنة، سحقًا
!قمم الأشجار
‫يمينًا، ناحية اليمين
!اثبتوا يا فتيان
!‫نالوا منهم
‫مهلًا، ما رأيك؟
هل تعتقد أن القائد الجديد سيجبرنا على القيام بدورية في كل مرة يطلقون النار علينا؟
‫لا تحاول أبدًا فهم ما يفكر به الضابط يا "ميس"، ‫إنهم سلالة مختلفة
حتى أنهم يمارسون الجنس والأضواء مضاءة
اللعنة عليك، توقف عن تذمرك يا رجل
الأمر ليس بهذا السوء
‫إنها كنزهة في الطبيعة مع الله، أليس كذلك يا فتيان؟
‫لو كان الله حقيقيًا، لما حاول هؤلاء الرجال قتلنا كل يوم لعين، ‫ولكان "كيتينج" حيًا يرزق معنا
يعمل الله بطرق غامضة أيها الرقيب
‫أجل، لذا أتصور أن خطته هي فوضتنا إذن، أليس كذلك؟
‫بحق المسيح يا رجل
إلى ماذا تنظر أيها الرقيب؟
رؤية ما يرونه
‫وما هو يا "رو"؟
‫أمريكيون موتى
‫اللعنة، أنت بالفعل مفسدًا للبهجة يا رجل
‫في كل مرة يطلقون فيها النار علينا بغتةً، يقومون بتجربتنا
‫عندما تبدأ المعركة الكبيرة، ‫يكونوا قد فهموا تحركاتنا كلها
‫وكيف ستفعل ذلك لو كنت مكانهم؟
‫ماذا؟
كيف ستفعل ذلك، لو كنت مكانهم؟
كيف سأفعل ذلك؟
‫حسنًا، أولاً سأقوم بضرب وحدة الهاون لدينا، بدون القيام بذلك، يقضى علينا
‫ثم سأبدأ في دك ‫شاحناتنا الاحتياطية، ،وعربات الـ"هامفي" المدرعة
خاصةً العربات التي تحمل نظام المراقبة المتقدم بعيد المدى
التي تحمي وحدة قذائف الهاون
‫أجهز على مستودع الذخيرة لدينا، حتى لا نتمكن من إعادة الإمداد
،‫ثم لأضرب مولدنا الكهربائي لقطع اتصالاتنا بشكل فعال
وبعد ذلك سأبدأ بإرسال مقاتلين من على المتعرجات
سيكون سباق للدخول إلى القاعدة لاحتجاز الجنود قبل وصول الدعم الجوي
أجل، ولكن حتى ذلك الحين سيستغرق الأمر بضع ساعات
‫قاذفات الـ"بي واحد" تأتي كل تلك المسافة "من اللعينة "قطر
"أجل، هذا صحيح يا "كارتر
‫بالفعل
‫كنت سأدخل معسكرنا، نتخذ خطة الطوارئ الخاصة بنا ‫ وأقسم قوتنا إلى نصفين
إلى حد كبير عندها يكون قضي علينا
‫اللعنة عليك يا "رو"،
"من اللعين الذي تبول في حبوب الـ"تشيريوس الخاصة بك؟
‫حسنًا...
،آسف يا صديقي "لكن هذه هي الحياة في معسكر "كيتينج
هل فكرت كيف سنوقفهم أيها الرقيب؟
‫لن نفعل ذلك
‫- ها أنت ذا ‫- أنا بحالة جيدة
‫ يا رفاق
‫أتظنون أن ما حدث للنقيب "كيتينج" ‫قد وصل إلى نشرات الأخبار في "الولايات المتحدة"؟
الأخبار الوحيدة التي يهتم بها الناس "في "الولايات المتحدة
"هي من يضاجع "باريس هيلتون
ومن لم يفعل ذلك؟
لقد رأيت صورتها وهي تنزل من السيارة
‫اللعنة، حتى الحاج اللعين قد رأها خلسة
،"بالفعل، ليلة واحدة في "باريس "أفضل الكتب مبيعًا لدى "طالبان
ها أنت ذا
‫اللعنة
كان يومًا عظيمًا عندما منحني الله هذه الصلابة، أليس كذلك يا سيدي؟
‫أتعرف، على أحدنا أن يكون لائقًا بدنيًا هنا ‫إذا ما تواجهنا مع أولئك الملاعين بالأيدي
‫أتفهم ما أقصده؟
إذا ما تواجهت معهم بالثرثرة، لانتهت هذه الحرب
سأضاجعك حتى تحبني يا فتى
واصل وحسب العمل على أثداء الرجل هذه "يا "جاليجوس
فهي ترهبهم
‫على أحدهم أن يربح هذه الحرب اللعينة يا رجل
حسنًا
‫هيا بنا، دعني أضع لك الاثقال يا فتى
‫- يا "رو" ‫- هيا بنا، هيا بنا
‫يا "رو"
ما الذي يحدث؟
مهلًا، كيف تسير الأمور يا رجل؟
كيف حالك؟ !تعال الى هنا، تعال الى هنا
!تبًا
‫سحقًا، طلقه تحذيريه!، تبًا!
‫- أيها السافل ‫- يا إلهي، انتبه إلى أين أنت ذاهب، أيها الحاج اللعين!
‫أيها السافل، يجدر بي أن أنتف شعر جسدك بالشمع
‫- ما المشكلة؟ أهو أعمى؟ ‫- ما الذي يحدث يا رقيب؟
‫ما هذا؟ ما هذا؟
‫ما هذا؟
‫إنه يلتقط صورا لمعسكرنا يا سيدي، سأقتله
‫اللعين يلتقط صورًا
‫ربما ليظهر للعدو ما نراه هنا من هنا
‫ما هذا؟
‫ما هذه؟ هل هذه هدية؟ هل هذه هدية من "طالبان"؟
‫إذًا، ألا تريد واحدًا؟
أنت تنظر إلى ندباتي؟
،أجل، سوف تكون مضطربًا أيضًا إذا ما كان لديك أب يضرب الأطفال مثل أبي العجوز
‫وقد كان شرطيًا لعينًا
يمكن للأمريكيين أن يفسدوا حياتهم أيضًا
‫شربت زجاجة كاملة من منظف السجاد ذات مرة وتقيأته
‫لم أتمكن من الانتحار بذلك
كان لدي أم عظيمة، على الرغم من ذلك
...لربما يجدر بي أن أتصل بها
‫هل سبق لك أن رأيت أمك، بسبب...
‫- لمَ لا تشترك في برنامج "جيبيردي" التلفزيوني يا "تومسون" ‫- سحقًا لي، أيها الرقيب
يطلق عليه البرقع اللعين
برقع، أجل
‫ماذا فعل؟
أخبرنا أن شيوخ "كامو" دفعوا له مقابل التقاط صور لمعسكرنا
‫على الأرجح لأجل مقاتلي "طالبان" الأوغاد
‫سندعو لعقد مجلس شورى آخر، لمعرفة ما حدث بالفعل
من المهم أن نعرف أيًا من الشيوخ "في "كامو" دفع لـ"ناصر
‫إنه فتى صالح، فتى صالح، وليس فتى سيئًا
"ما كان يفعله كان بمثابة تحذير"علم أحمر بالنسبة لنا
علم أحمر؟ علم شيوعي؟
علامة تحذير
من المهم أن نتحرى عن الأمر
ابنكم لن يتأذى
،إذا كان بريئًا فسيعود بعد يومين أو ثلاثة أيام
،"يقول: لقد حنثت بوعد القائد "كيتينج أنت لم تدفع لهم، والآن تسلب منهم أولادهم أيضًا
‫هذا المال؟ مخصص لبناء مدرسة
...لجلب الكهرباء والمياه إلى
ماذا يسمى ذاك المكان؟
‫- "أورمول" يا سيدي ‫- "أورمول"
‫لكنني الآن مضطر إلى الاحتفاظ به
‫إلى أن تساعدوني
إنه لشرف كبير أن أكون بين رجال شجعان مثلكم
‫رجال يحبون السلام
‫رجال يريدون أن يعم السلام
وستنتشر المشاريع
إذا عملنا جميعًا معًا
‫- إن شاء الله إن شاء الله -
‫إن شاء الله
نصف الرجال الأفغان من مجلس الشورى الماضي قد اختفوا
‫بالفعل
‫الذين في سن القتال منهم
‫"جريفين"، تعال إلى هنا
‫سيدي
‫تعرف كيف تتعامل مع هذا الهراء، أليس كذلك؟ ‫أعني، أنت من قبيلة الـ"شيروكي" أو ما شابه، لا أدري
أنتم قبيلة وهم قبيلة
أنا من قبيلة "تشيبيوا" يا سيدي
‫لكن، لعلمك، لم أكبر وأنا أدخن غليون سلام ‫حول النار مع والدي وشيوخ القبيلة
‫لكن، لعلمك، أعرف كيفية تجنب إغضابهم
أعلم أننا نتعرض لإطلاق نار أقل عندما يكون القرويون سعداء
بهذه الطريقة يمكننا التركيز على المهمة
هل تعرف ما هي مهمتنا؟
‫ليس فعليًا يا سيدي
حسنًا، لا يمكننا أن ننجز مهمتنا اذا لم نتمكن من البقاء على قيد الحياة
‫سيتعاون الشيوخ معنا، ‫فهم بحاجةً إلينا بقدر ما نحتاج إليهم
‫أجل يا سيدي
‫"لارسون"، أنت من فريق الدراسات والملاحظات، أليس كذلك؟
‫- أجل، ما الأمر أيها الرقيب؟ ‫- "محمد"، تعال إلى هنا
قل له بالضبط ما قلته لي - السلام عليكم يا سيدي -
‫- وعليك السلام يا أخي لقد كنت للتو في القرية يا سيدي -
"تخبرني مصادري أن مقاتلي "طالبان في طريقهم للهجوم علينا
‫- حسنًا ‫- القرويون ليسوا سعداء يا سيدي
‫أنهم متذمرون بشأن أموالهم والمدرسة والطريق
مجلس الشورى السابق لم يسير على ما يرام يا سيدي
‫كل شيء... وأنا أعتقد حقًا يا سيدي،‫ هذه المرة مصادري تخبريني
‫أن مقاتلي "طالبان" في طريقهم للهجوم علينا
‫كم سيبلغ عدد من سيهاجمنا؟
‫الكثير يا سيدي، ‫لا أدري، الكثير منهم
‫أتتصور مثلًا أنهم سيهجمون علينا ‫ ...على التوالي أو في نفس الوقت
سيدي هل تضحك علي؟
‫- كلا، كلا ‫- أنا آسف
سيدي، هل تعرف ما هي المشكلة؟
غزانا البريطانيون ولم يستمعوا إلينا
ظنوا أننا أغبياء وتم سحقهم
‫- حسنًا ‫- غزانا الروس وظنوا أننا أغبياء، وتم سحقهم
!"محمد"، "محمد" - !والآن أنتم ترتكبون نفس الخطأ يا سيدي -
،محمد"، لسنا بحاجة إلى درس تاريخ لعين" مفهوم؟
‫- أتعرف لماذا لا نستمع إليك؟ ‫- لماذا؟
‫لأنك كل أسبوع تقول لنا نفس الشيء اللعين!
...لأن - ...أنت دومًا تستغيث -
أنت دومًا تستغيث وليس هناك من داعي
‫بالطبع، نحن... نحن تحيط بنا الـ"طالبان" طوال الوقت ‫
"نحن في وسط "أفغانستان
نتعرض للهجوم كل يوم
:أنت تدخل وتصرخ "طالبان) قادمة، (طالبان) قادمة)"
‫وهذا مجرد ضغط إضافي يا رجل
لست بحاجة لمعرفة المزيد عن معركة الـ"نورماندي" اللعينة منك
‫لا بأس يا رجل، لقد سمعناك، لا بأس
...سيدي - شكرًا لك -
،لدي عائلة صغيرة في الحقيقة أنا لا أريد أن أموت
‫- نعرف ذلك ‫- ولا أريدكم أن تموتوا أيضًا، هذا كل شيء يا سيدي
‫- شكرًا لك، لن نخذلك ‫- لقد قمت بواجبي
‫شكرًا لك يا "محمد"
‫ما زلت ثاني شخص أفضله يا "محمد"
الرجل يكره النكات السمجة
‫- بالفعل أتعتقد أنه جاد؟ -
أعتقد أنه سيكون جادًا عندما يكون هو الشخص الذي يركض ويختبئ
‫بالفعل
لن أبادل دوريتي هذه مقابل أي شيء
‫هل هذا صحيح أيها الجندي؟
‫هل كنت لتفضل قيادة سيارة، ‫أو تكون مع اثنتان من نجمات الأفلام الإباحية؟
‫أفضل قيادة السيارة
‫حسنًا، سحقًا يا "يونجر"، شكرًا لك على الخدمة
!شكرًا لك على الخدمة
الأمر يستحق كل هذا العناء من أجل الأخوة يا رجل
‫انظر إلينا، فرقة من الأخوة
"مثلي ومثل الرقيب "مارتن
،يمكننا فحسب أن نقول أي شيء لبعضنا البعض وما زلنا قريبين جدًا من بعض يا رجل
‫ودومًا سنبقى هكذا بعد انتهاء كل شيء، أليس كذلك؟
‫سحقًا، ،يمكنه أن ينعتني بالقمامة البيضاء اللعين
ويمكنني أن أنعته بالزنجي، ولا يهم حتى ذلك
‫انتظر، ماذا؟ ما الذي قلته لي بحق الجحيم للتو؟
يمكنك نعتي بماذا؟
‫"يونجر"، أنت على وشك أن تتعرض للصفع على مؤخرتك
أيها الوغد الذي يضاجع ابن عمه
‫- استرخي يا رجل ‫- هيا، قل هذا الهراء مرة أخرى يا رجل
وسأصفع أنفك اللعين - !حسنًا ، توقفا عن ذلك -
لقد حصلت على بركتي لركل مؤخرته التي يضاجعونها عندما نعود
"أنت رجل ميت يا "يونجر
‫ماذا يقولون؟
لا يمكنني حتى فهم هذه اللهجة
أعتقد أنهم يتحدثون عن الأوشحة
...أنت لا أنت لا تتكلم اللهجة اللعينة؟
حسنًا، قوموا بتأمين الجانب البعيد
‫سيدي، دعنا نتولى ذلك
‫"كارتر"، "كارتر"، تعال إلى هنا
‫"كيرك"، اذهب
‫- لك ذلك ‫- "يونجر"، اتبعني
،"مرحبًا بكم في مطعم "ديني "سأكون خادمكم، "كارتر
،لا أمانع المكياج القوطي أنا فحسب أكره نفسي
‫حسنًا، حسنًا، يا نجم الروك، سآخذ بطولات التنس الاربع الكبرى بعد ذلك
‫ماذا؟
كارتر"، كان ذلك جيدًا يا رجل" - حسنًا، الطريق آمن للذهاب -
كلا
‫أيها النقيب "يلسكاس"، هذا الجسر مهترىء يا سيدي
‫تعامل مع المشكلة يا "يونجر"
‫حاضر، حاضر يا سيدي
‫لدي سؤال، والدك في الجيش؟
‫أجل يا سيدي، ويست بوينت"، الدفعة 84"
‫- حقًا؟ ‫- أجل
هل تعرف رجلاً اسمه "نيك كودينجتون"؟
أجل، أعتقد أنه يعرفه بالفعل
‫إنه حقير لعين
هل تحب كرة القدم يا سيدي؟ - أحب كرة القدم، بالفعل -
شكرا لسؤالك - هل أنت كذلك..أنت من محبي السلة، أليس كذلك؟
أجل، أجل، أجل - ...أجل، أعتقد أنهم سوف -
لدينا شخص هناك بالأسفل
اللعنة يا رجل، من أين أتَ ذلك؟
!‫انزلوا إلى هناك بسرعة
‫تبًا، اللعنة
‫هل رأى أحدكم شيئًا؟
‫- "تومسون"، ابلغ عن ما جرى ‫- أرى حركة جهة اليسار
‫"نورمان"، انزل إلى هناك وأمسك به
أدر رجله اليمنى
‫- إنه يختنق هنا! ‫- "يونجر"
أنت
‫أنت بخير؟
!‫أنت يا رجل
‫"الجميع يبكي"
‫"الجميع يموت"
‫"هل سرت على المسار المنعزل؟"
،متهاب" كان محقًا، تعلم" فكما ترى أن ذلك قد يؤدي إلى ما يحدث
‫"تحت السماء المظلمة، "نبدأ بالسؤال عن السبب
ولقد قاموا بكل بساطة بتفجيره - لقد كان محقًا، تعلم ذلك -
...وقد انفجر ...لا أدري...أنا لا
‫أعتقد أنني قد شعرت وكأن قطعة من دماغه في فمي، يا رجل
لقد فجروه أمامي - "يونجر" -
يونجر"، أنت بخير؟"
‫لقد فجروه بكل بساطة أيها الرقيب
‫أجل، أجل، أعرف، كنت هناك
‫لقد فجروه بكل بساطة يا رجل
‫أعتقد أنني قد شعرت وكأن قطعة من دماغه في فمي
‫أجل
‫أجل، أعرف يا رجل، ...كان هذا
كان سيئًا
،‫أنا جندي سيء أيها الرقيب ‫
،لعلمك، كان والدي على حق ...لا أعتقد أنني أستطيع
،‫كلا، كلا، كلا، كلا أنت جندي بارع
"أنت جنديًا بارع يا "يونجر - لا تضحك...لا تضحك علي يا رجل -
‫أنا لا أضحك عليك، مفهوم؟
أشعر بالضيق أيها الرقيب، يا رجل
سيدي، أشعر بالضيق الشديد
،أعرف أعرف ما الذي تمر به، مفهوم؟
‫حدث نفس الشيء لي في "العراق"، ‫شاهدت أعز أصدقائي يموت
‫كان قناصًا لعينًا
‫لكن يا "يونجر"...
يونجر"، استمع إلي"
‫لدي زوجة وأولاد سأعود للديار من أجلهم، ‫وقد قطعت لهم وعودًا بذلك
لذا أريدك أن تختار
‫عليك أن تتمالك نفسك أو سنخرجك من هنا
‫أيها الرقيب
‫أنا أحاول...
،أنا أحاول بقدر ما أستطيع يا رجل ...أنا فحسب
‫استمع لي
‫أيها الرقيب!
،اصطحبه إلى مركز المساعدة الطبية سنقوم بإجلائه طبيًا لإخراجه من هنا
حسنًا يا رفاق، لنذهب
‫"يونجر"، حان وقت الرحيل، سنراك في غضون بضعة أشهر
!لا تدعه يلمس الأرض
‫هذا كل شيء، الجميع قد صعد
‫لقد تم ضرب الحواجز تقريبًا، لدينا سلك شائك نوع "كونسرتينا" مزدوج
‫ومشاعل نارية تنطلق إن تعثر أحدهم بها حول المحيط بأكمله
‫نفكر في جعل السلك ثلاثيًا يا سيدي
،وبالنظر إلى كل الهجمات هنا يا سيدي "أعتقد حقًا أن علينا تغيير ألغامنا من نوع "كلايمور
‫فكما فهمت فهي مزروعة هناك منذ أكثر من سنة، ‫
...وعلى الأرجح غير فعالة - سنصل إلى كل ذلك لاحقًا -
كم عدد الجيش الوطني الأفغاني هنا؟
‫80 في كشوف المرتبات عندما يحضرون كلهم وهو ما لا يحدث أبدًا
نحظى بـ 20 دفعة واحدة، في أحسن الأحوال
‫هذا ما تخيلته نوعًا ما
‫- أهذا مركز العمليات التكتيكية؟ ‫- إنه كذلك يا سيدي
‫ لقد وصلتنا أوامر جديدة، سنغلق هذه البؤرة الاستيطانية في شهر يوليو
"(النقيب (بـروارد"
يوليو يا سيدي؟
‫في الـ 6 من يوليو
‫حيث أريدكم أن تركزوا كل جهودكم على ذلك،
اغلاق المكان - حاضر يا سيدي -
تصبحون على خير أيها السادة
سأراكم في الصباح
تصبح على خير يا سيدي - تصبح على خير يا سيدي -
‫في يوليو إذن؟
تصبحون على خير
‫"بـروارد"
"بوندرمان"
‫سيدي
‫ما هذه؟
إنها بطاقة تعريف لناخب أفغاني يا سيدي
كانت على الجسر حيث "تم است...استهداف النقيب "يلسكاس
‫على الأرجح سقطت من جيب النذل الذي قتل نقيبنا
‫أخبره يا "مالك"
أخشى أن هذا صحيح يا سيدي
أنا...أتذكر هذا الرجل
كان أحد العاملين في محطة الطاقة الكهرومائية
‫شخصًا قمنا نحن بتوظيفه
لسنا متأكدين في أي قرية هو موجود
لكن يمكنني أن أجهز الرجال، وأجده
قطعًا لا
‫السرية عينت ضابط تحقيق، سننتظر وصوله إلى هنا
،سيدي، بحلول وقت وصوله إلى هنا هذا المشتبه به سوف يختفي
‫لن أسمح لكم يا رفاق بأن تستفزوا السكان بإزعاج العائلات في القرى
العقيد "سبايسر" سينال مني لذلك
،"مع كل الاحترام أيها النقيب "بروارد
...أعتقد أن العقيد سيقدر ذلك إذا
ما سيقدره العقيد هو ،أننا نقوم بعملنا بشكل صحيح
خاصة وأننا سنخرج من هنا في شهر يوليو
‫الرجل قد قتل قائدنا
‫أعرف
‫وستتحقق العدالة أيها الرقيب
‫دعونا نسلم هذه إلى السلطات المختصة
‫سيدي
‫مفهوم؟
‫مفهوم يا سيدي
شكرًا لك
‫- أيها الجندي ‫- سيدي
‫ارم هذه في حفرة الحرق
‫حاضر يا سيدي
‫ يا رجل
‫- شكرًا لك يا سيدي ‫- تفضل، استمتع بأحلام ممتعة
‫- خذ هذه شكرًا لك يا سيدي -
لا أريد أن يصاب أي شخص بالملاريا ويبصق الدم والقذارة
‫- "سكوزا" ‫- لقد انتهيت، انتهيت من طلبي
‫طلب ماذا؟
هذا الرجل يريد أن يصبح ضابطًا
،كلا، كلا أريد الذهاب إلى كلية الطيران
،‫كلية الطيران يا "سكوزا"؟ سحقًا
ما كنت لأدعك توزع الفول السوداني على متن الخطوط الجوية الأفغانية، يا صديقي
شكرًا يا "كيرك"، هذا لطف منك حقًا
‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫- إلى اللقاء أيها السيدات
ستكون طيارًا بارعًا وضابطًا بارعًا
‫شكرًا أيها الرقيب
‫لكنني لن أناديك بـ"سيدي" أبدًا
‫لا بأس أيها الرقيب، يمكنك أن تناديني بما تشاء
‫سأفكر في شيء ما
أنا متأكد من أنك ستفعل
حقًا؟ ضابط وطيار؟
‫أجل
حظًا سعيدًا مع تلك النظارات الواقية
‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫- صباح الخير أيها الرقيب ‫- صباح الخير أيها الرقيب
‫- كيف حالك وأنت معلق؟ ‫ - ليس سيئًا جدًا
"سكوزا" سرق طبق معكرونة الـ"تورتيليني" بالجبن اللعين
والآن حصلت على شرائح لحم البقر الآسيوي
‫مهلًا، ابني الذي في سنته الأولى من العمر يحبها
‫دعني أراها
سأريك ما تفعله بقضبان اللحم البقري الآسيوي هذه
‫تعال إلى هنا، تعال إلى هنا يا "فرانكلين"، تعال يا رفيقي
‫مهلًا، ترى؟ حتى الكلاب لا تأكل هذا القرف
لا تسيء إلى كلبي، أيها الرقيب
‫سحقًا! سحقًا!
‫الاستطلاع أيها الرقيب!
!‫" -سكوزا" ‫- نعم
‫- حدد مصدر النيران ‫- حاضر أيها الرقيب
‫6 أحمر 2، نتعرض لنيران قناص بإتجاه عربة نظام المراقبة المتقدم بعيد المدى، انتهى
"لدينا حركة على قمة الشجرة"
‫نطلب استهداف الموقع بالنيران "من قبل الوحدة "سي أر بي برافو 5
‫هنا 6، هل يمكنك تحديد الهدف بشكل إيجابي؟
لدينا حركة عند مزرعة الأشجار
‫تم تلقيم مدافع الهاون التابعة لنا يا سيدي
‫"هل حددتم هوية مطلق النيران؟"
‫أيها النقيب "بروارد"، لقد تم تلقيم مدافع الهاون التابعة لنا ‫
لدينا رجال يتم اقتناصنا من قبلهم
من الواضح تمامًا" "من أين يتم إطلاق النار علينا، حول
‫هل حددتم هوية مطلق النيران؟
"هل ترون سلاحًا؟"
‫تبًا لتحديد هوية مطلق النيران
!‫" -سكوزا" ‫- نعم
هل حددنا هوية مطلق النيران؟
‫أرى...أرى حركة!
‫عظيم
‫لقد حددنا هوية مطلق النيران يا سيدي
‫لديكم الإذن بالإشتباك معهم
تبًا لك
‫مزرعة الشجر! جولة واحدة!
‫"تومسون"، أراهنك بعلبة سجائر بأنك ستخطي الهدف
!الآن بت تعرف أنني أحب التدخين - !تشبثوا -
قواعد الاشتباك مختلفة هنا
لا يمكنك إطلاق النار على شخص ما لأن تصرفه مريبًا
‫مريبًا؟
إذن من أين أتت الرصاصات يا سيدي؟
‫يجب أن تحدد هوية مطلق النيران بسلاح أو لاسلكي في يد العدو
‫هذا الأمر تلقيته مباشرة من الجنرال "ماكريستال" قائد القوات الأمريكية في أفغانستان
هل تريد أن تكون جولتك القادمة في الإصلاحية العسكرية بـ"ليفنوورث"؟
"حسنًا، ينبغي على أحدهم أن يخبر "ماكريستال أننا لسنا هنا لبيع المصاصات يا سيدي
القوة المفرطة تنفر السكان المحليين وتسبب مخاطر أكبر
‫من الأفضل لك أن تتخلى عن هذا الشعور اللعين الآن
،علاوة على ذلك من يدري متى سيتم تزويدنا بالأمدادات؟
ولا يمكننا إهدار الذخيرة
وشيء آخر، أيها الرقيب
،إذا تحدثت معي مرة أخرى بمثل هذه الكيفية سأرسلك إلى السرية
أتريد أن تكون عاهرة الموظفين وتترك رجالك؟
‫كلا يا سيدي
الرئيس "كرزاي" لا يريد أن تغادر القوات الأمريكية قبل الانتخابات الأفغانية
والجنرال "ماكريستال" يوافقه على ذلك
أنت بحاجة لإعلام الرجال بذلك
إذن لن نغلق البؤرة الاستيطانية في يوليو؟
‫- هذا صحيح ‫- فهمتك
‫أنا آسف، لربما في أكتوبر
،الخبر السار هو
أنكم ستتلقون جميعًا 1000 دولار إضافية شهريًا
‫هذا كل شيء
‫شكرًا يا "بندي"
‫هيا بنا
‫مساء الخير يا سيدي
‫سيدي
‫دعنا نأخذ هذه إلى حفرة الحرق
‫أين تريد هذه؟
‫ضعها هناك على المكتب
‫دعنا نأخذها إلى حفرة الحرق
لك ذلك يا سيدي
‫هذا لا يصدق
‫وصلتك صورة أخرى من الديار، كما أرى
‫أجل، تمعن هذه
‫أنت رجل مهووس، أقسم على ذلك
ومن منا لا يكون كذلك؟
‫أنت رجل محظوظ، لكني لا أعرف ما إذا كان من الصحي أمعان النظر فيها هنا
‫على الأقل أثناء نوبة الحراسة وما شابه، تعلم ذلك؟
‫أجل، أعرف، أنا فقط...
أواصل التفكير في المكان الذي سيهاجموننا منه
مهلًا، تبًا لذلك
إذا جاءوا، فقد جاءوا، هذا هو واقعنا الآن
‫- أعرف، أعرف ‫- حسنًا؟ ركز
الشيء الوحيد الذي يدور في رأسي هو مدى جحودي عندما كنت في المنزل
اسمع يا رجل، سنخرج من هنا ونرى أصدقائنا "وعائلاتنا وأحبائنا، و"صوفي
سنحظى بفرصة لتصحيح الأمور - أجل -
‫- مفهوم؟ ‫- أجل
هذا هو المكان الذي أحتاجك فيه الآن - مفهوم، مفهوم -
‫مهلًا، أتعرف ما الذي سأفعله عندما أعود إلى الديار؟
‫أخبرني
‫- سآخذها إلى غرفتها ‫- أجل
‫أجل، سأعانقها، وسأمسك بها، وسأدعها تقبلني في كل مكان
‫أجل
‫لن أتركها تذهب أبدًا
‫أجل، هذه فتاة محظوظة
‫فرك للبطن لأيام
‫أجل
‫سيدي
‫ماذا هناك يا "كارتر"؟
هل يمكنني التحدث إليك بموجب سياسة الباب المفتوح للقائد؟
أجل، ما الذي يحدث؟
‫الجميع قلق بشأن القائد الجديد
‫حسنًا، كيف؟
،لا يعرف ماذا يفعل إنه خائف، يبدو هذا جليًا
‫إنه لا يغادر مركز العمليات التكتيكية إلا ليتغوط
‫حتى عندما يقوم بذلك، يقوم بذلك مع مرافق
أنقل بوله كل يوم إلى حفرة الحرق
‫ينعته الرجال بـ"بروارد" الجبان
‫"كارتر"، اجلس
اجلس يا "كارتر"، هيا
"هل سمعت من قبل عن النقيب "بوستيك أو العقيد "فينتي"؟
‫كلا يا سيدي
إنهما قائدان فقدا أرواحهما في "حفرة القذارة هذه قبل "كيتينج" و"يلسكاس
حسنًا
،هذا القائد هو نقيب يبلغ من العمر 37 عامًا وقد شهد الكثير من الموت في العراق قبل أن يصل إلى هنا
وربما شاهد معارك نارية أكثر مما شاهدته في الأفلام
،وعلى الرغم من كل ذلك ،وعلى الرغم من الاحتمالات الصعبة المكدسة ضده
فهو هنا على أي حال
‫أشخاص أذكى منك أو مني قاموا بتعينه هنا، وهذا كل شيء
‫سننفذ كلنا ما يقوله يا "كارتر"
نعم يا سيدي
‫ويا "كارتر"....
من الأفضل ألا أسمع مطلقًا، مطلقًا ،هذا اللقب اللعين مرة أخرى
منك أو من أي شخص آخر
هل أنت على استعداد لذلك؟
‫نعم يا سيدي
شكرًا لك
"هل أنت مستيقظ يا (كارتر)؟"
أجل، أنا مستيقظ أيها الرقيب
جيد، لأنني لا أشعر تمامًا" "برغبة في جر مؤخرتي لأطمئن عليك
حسنًا، كل شيء، كل شيء جيد هنا
،لمجرد أنني لا أراقبك" "لا يعني هذا أن الله لا يفعل ذلك
لعلمك، كان المسيح من دعاة السلام أيها الرقيب
لقد انضممت...تطوعت للحرب
هل تفهم؟
...وأعتقد أن
...أعتقد أن هذا يوضح لك إلى أين إلى أين وصلت علاقتي مع الله
"هل قرأت الكتاب المقدس يا (كارتر)؟"
"عنيف كالجحيم"
مليء بالقصص عن استخدام المسيحيين" "للقوة من أجل الخير
‫أجل، لقد قرأته، يعتقد المسلمون أنهم صالحون ‫ويستخدمون القوة من أجل الخير أيضًا
"حسنًا، لا يمكن أن يكون كلانا على حق"
يمكن أن يكون كلانا مخطئًا
‫"ابق مستيقظًا، انتهى"
‫أجل، تبًا لك
أرى حركة، لكني لا أرى سلاحًا
ربما يكون مراقبًا
‫سحقًا، سحقًا، سحقًا!
!تبًا
‫حسنًا، هذه المرة كان قريب منا!
‫بالفعل، 150 مترًا،
إنهم يسيرون بها إلى الداخل
لا أصدق أن هؤلاء الملاعين لديهم قذائف هاون الآن
!ابن العاهرة
‫"طلقات نارية "نحتاج إلى مساعدة فورية، 15627
‫"سيدي، تلك الإحداثيات تقع على بعد 64 كلم"
‫"أتقصد موقع تمركز العدو؟"
‫أجل، سحقًا
موقع تمركز العدو
‫الآن هو فزع جدًا !إنه يعطي الاحداثيات اللعينة الخاطئة
15627890
"دعونا نقصفهم ببعض القنابل الحارقة"
كانوا يسيرون بقذائف الهاون أثناء الليل
مما يعني أن لديهم رؤية ليلية الآن يا سيدي
هل سبق أن حدث هذا من قبل؟
‫كلا يا سيدي
‫من أين حصلوا عليها؟ الجيش الوطني الأفغاني اللعين؟
‫لا أدري، لكننا سنجد المسؤول عن ذلك يا سيدي
‫النقيب "بروارد"، أيها النقيب
حسنًا، تأكد من حدوث ذلك
‫- لك ذلك يا سيدي ‫- ما الأمر أيها الأختصاصي؟
هناك معضلة عند بوابة الجيش الوطني الأفغاني يا سيدي
‫ما هي المعضلة؟
هناك شيوخ من القرية
تبًا
‫لقد قتلتم ابنته أيها النقيب، بالفسفور الأبيض ‫في هجوم قذائف الهاون الليلة الماضية
في حال إذا ما ماتت ابنته، فلكم مني أصدق التعازي
ليس هناك "إذا" يا سيدي
،سيدي، هذ ليس من فعلنا هذه الفتاة ماتت منذ أيام
،هذا ما يجلبه الأمريكيون هذا هو الموت الذي جلبتموه
‫كلا، هذا من فعل"طالبان"، وليس نحن
ستدفع الحكومة الأمريكية رسم تعزية ...قدره 3500 حالما
‫سيدي، أطلب الإذن بالكلام
‫تكلم أيها الرقيب
‫لقد قتلوا هذه الفتاة يا سيدي، ‫والآن يقومون بصرف الأموال يا سيدي
أفهم أيها الرقيب، دعني أتعامل مع هذا
الجميع يعلم أنكم ستغادرون قريبًا
‫إذا لم يتم الدفع لنا الآن، فلن يتم الدفع لنا أبدًا
لمَ تقول أننا سنغادر؟ نحن لن نغادر؟ لمَ يقول أننا سنغادر؟
‫ليس لدي فكرة يا سيدي
يدعي أن الكلب عضه يا سيدي
،خذ هذا الرجل إلى مسعفنا سنعتني به
‫الأمر ليس بهذه البساطة، ‫أن يعض كلبك أمر مخزٍ للغاية في ثقافتنا
يتوقعون القصاص
يريدون القصاص يا سيدي
هذا هراء سخيف
‫تبًا! ماذا بحق الجحيم؟
،سيكون رائعًا لو تمكنا جميعًا من التسكع واللعب مع الكلاب فحسب
"أيها الشاهد الأختصاصي "سكوزا
"لكننا جنود في "أفغانستان
ولسنا في حديقة كلاب لعينة
ادفع لهذا الرجل من صندوق القائد التقديري
‫1000، 2000، 3000، 4000، 5000، 6000
،لا يهمني ما يقوله أي شخص لعين يا رجل هذا الهراء من التعذيب
‫تبًا لهذا، بروارد" من عليه أن يحاول ذلك"
‫لقد صمدت 10 ثوان
"قبل عام في "العراق
‫ترفعون من معنوياتكم؟
‫نحاول يا سيدي
لقد أعفيت من مهامي أيها السادة
مروحية ستعمل على أخراجي من هنا خلال يوم أو يومين
"النقيب "ستوني بورتيس سيتولى منصبي في غضون أسبوعين
والقيادة ستغلق بؤرة الاستيطان القتالية كيتينج" في السادس من أكتوبر"
أنت المسؤول حتى ذلك الحين أيها الملازم
‫سيدي
‫أيها السادة
‫- سيدي ‫- سيدي
‫"ستوني بورتيس" صعب المرأس يا رجل، رجلً كفؤ للغاية
‫- ألم تسمعوا ما قاله؟ ‫- ماذا؟
‫سنعود إلى ديارنا، فقط عندما بدأت أستمتع ببعض المرح، أليس كذلك؟
أعني، لقد سمعنا هذا الهراء من قبل، أليس كذلك؟
بلى، ما كانوا ليحددوا ...موعدًا لقدوم المروحيات يا رجل، لو
لو لم يكن ذلك ليحدث بشكل حقيقي
‫إنه محق
‫- هذه وجهة نظر جيدة ‫- أجل
‫لا يمكن لـ"طالبان" أن يعرفوا بذلك
‫مفهوم؟ لا يتم الحديث عن أيًا من هذا ،"على "سكايب
أو اللاسلكي أو البريد الإلكتروني، لا شيء
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫لن يحصلوا منا على حرف أيها الملازم
لأن مهمتنا من الآن فصاعدًا هي ما كانت عليه دائمًا
‫أجل، البقاء على قيد الحياة
‫"بـونـدرمـان"
‫مهلاً، مهلاً، هل تسمعينني؟
‫"تذكير من قبل الأمن التشغيلي" "الوقت الأقصى لكل المكالمات 10 دقائق"
هل تعتقدين أنني لا أحب التواجد معه؟
إنه يكبر بدوني
...لكن
أنت تعرفين أن هذه هي الكيفية التي تسير عليها الأمور
‫تذكري، كل شيء بخير
أنت تعلمين أنى أحبك، حسنًا
‫إذا ما كان الوضع بهذا السوء بالنسبة لك، فسوف أخرج من الخدمة، اتفقنا؟ ‫
سأكمل هذا الانتشار، وسنؤسس عائلة
علي أن أذهب الآن يا حبيبتي
أحبك
حسنًا، أبقني في صلواتك، اتفقنا؟
وأخبر أبي أن يتوقف عن كونه يعرف كل شيء
حسنًا، بارك الله فيك يا ماما
لك الحب أنت وأبي، اتفقنا؟
‫سكبت كل شيء على رأسه
‫أجل، أعرف
،‫أجل، لا، لقد كان على ما يرام ‫لم يقم في الواقع...
حسنًا...يجب أن أذهب يا أمي
وأنا أحبك أيضًا
بريتني"، هل هذا ابني؟" ضعيه على الهاتف
!حازم"، مرحبًا يا رجل"
أنا حاليًا أعمل على سمرتي اللعينة
أنا لا ألعن
‫أحبك يا ذات العيون الزرقاء
إلى اللقاء
‫أجل، أجل، أكل بما يكفي
"أحبك يا "جام جام
‫صدقيني يا حبيبتي، لقد أقلعت عن ذلك
ما كنت لألمس تلك الأشياء
‫وأنا أيضًا، أنا أيضًا
‫"ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، ‫وأعيد تلك السمكة إلى مكانها مرة أخرى"
يجب أن أذهب يا حبيبتي وعليك أن تنامي
تبًا لهذا
...حسنًا، في الأخبار ،عندما تشاهدين الأخبار على التلفزيون
ترين الأشرار يفعلون أشياء سيئة لأناس طيبين مثلك ومثل أمك
وظيفتي هي التكفل بالأشرار
للعثور عليهم وقتلهم يا حلوتي
‫"الـ5:50 صباحًا، الثالث من أكتوبر، 2009"
،"حسنًا يا "ميلر اذهب واحصل على قسط من النوم يا رجل
"مرحبًا يا "جاليجوس
تجولت حول هذه القاعدة بأكملها قبل نصف ساعة
‫بطاريات جديدة
الجميع بخير يا رجل
احصل على بعض النوم يا رجل
‫ساخلد إلى النوم
‫"ميس"، ستسترح يا صديقي، بمجرد أن أكون مكانك، اتفقنا؟
‫صباح الخير أيها الرقيب
‫ أيها الرقيب
‫- نعم ‫- إذا كان عليك أن تضاجع شخصًا واحدًا
‫وثمة مسدس مسدد إلى رأسك،
فمن ستختار؟
لا حاجة للمسدس
"الممثل "تشاك نوريس
لطالما اعتقدت أن اللحية ستشعرني بالراحة
‫أجل، يبدو هذا مبالغًا فيه
!المئات قادمون بإتجاهنا
..."إنهم..."طالبان
،القرويين كلهم قد رحلوا !مقاتلي "طالبان" هنا
!المئات قادمون بإتجاهنا !المئات قادمون بإتجاهنا
‫هذا ما قالته
‫جديًا، سبق وقال ذلك، الأسبوع الماضي، مرتين
‫- أعرف ‫- الرجل يحتاج إلى جملة جديدة ليرددها
تبًا لي
"مجرد يوم آخر لعين في "أفغانستان
"‫"السادسة إلا دقيقتين صباحًا
‫أخي، هل هذه قذيفة واردة إلينا أو صادرة منا؟
‫صادرة منا؟
كلا، واردة إلينا
!هيا، انهضوا
حسنًا يا شباب، نحن نتعرض لهجوم
!فليستيقظ الجميع الآن
‫هنا أيضًا
‫بحق يسوع المسيح
!تبًا
‫"وونغ"، ماذا لدينا؟
سيدي، مركز الحراسة أبلغ عن هجومًا كثيف
‫من أين؟
‫التعرجات، الوجه الشمالي، من كل الجهات
‫لمَ لم تجهز قذائف الهاون التابعة لنا يا "وونغ"؟
لمَ لم تجهز قذائف الهاون لدينا؟ دعهم يجهزونها الآن
‫- "تومسون"، اذهب إلى العمل يا "تومسون" ‫- أجل، أنا في طريقي لذلك
‫قذائف "أر بي جي"، أجل، نيران كثيفة
‫قذائف "أر بي جي"، قذائف "أر بي جي"، ‫جهة التعرجات، جهة التعرجات، التعر...
!تبًا
!تومسون" سقط" !تومسون" سقط"
!سحقًا
!‫هيا يا "رود"، انهض
‫"رود"!
‫"رود"، ما الذي يحدث؟
!تومسون" سقط"
‫- "تومسون" سقط! ‫- أنا قادم، أنا قادم
‫"رود"، هيا، هيا، !هيا بنا، دعنا نذهب
أخبر "بوستيك" أننا بحاجة إلى دعم جوي لعين الآن
‫"رود"، انتهى، تومسون" قتل في المعركة"
أكرر، "تومسون" قتل في المعركة
،أكس راي)، ليكن في علمكم بسبب الطقس)" "مروحية الـ(أباتشي) معطلة، يلزمها ساعتين إضافيتين
‫علم هذا، توجه إلى المدرعة واحد
‫- "جاليجوس"، إلى المدرعة اثنين ‫- فهمت
تحرك يا قائد المدرعة
أنت
‫أنا متوجه إلى نقطة بوابة الدخول، الأمر لا يتقبل المزاح
‫- نقطة بوابة الدخول، جيد، جيد سأرسلك إلى مباني الشورى، لقد ساء وضعنا هناك -
‫لمَ ترسلني إلى هناك يا "رو"؟
‫هل أنتم جاهزون؟ هذه هي المعركة الكبرى، استعدوا لها
‫هدئ من روعك يا صديقي، سيكون يومًا طويل لعين
‫انظر إلى هؤلاء الأفغان الجبناء!
‫علينا أن نصل إلى "لارسون"
علينا أن نصل إلى المدرعة سريعًا يا رجل
‫- حسنًا ‫- اعتمد علي
‫لنقم بذلك
!تبًا
!‫أصدقاء، أصدقاء، أصدقاء
"أنا قادم يا "تومسون
!تبًا
‫"المدرعة 2"
أصدقاء قادمون
!"نحن هنا لإنقاذك يا "لارسون
!‫بستان الزيتون
!تحرك أبعد إلى اليسار، أبعد إلى اليسار
!على الهدف، واصل الاشتباك، واصل الاشتباك - !قل لي ما الذي أنظر إليه -
‫- هل تحتاج الى مساعدة؟ ‫- إحتفظ به
كلا، سنحتاج إلى ذخيرة لعينة
...‫ قذيفة "أر بي جي"، "هيكتور 100"
الأمداد، لقد نفدت ذخيرتي اللعينة
نفدت ذخيرة عيار الـ 50
!ابتعد عن الطريق اللعين
‫أيها المقيت!
!‫انهض يا "كارتر"، انهض بسرعة !هيا بنا
‫نحتاج إلى ذخيرة من عيار 240 ‫هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا
‫- 240 ‫- هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا، سلمها!
!هيا بنا
‫- واصل الاشتباك ‫- تبًا!
‫يشكلون صفًا منيعًا لعينًا يا أخي
‫"جاليجوس"، اصعد إلى الشاحنة!
!تبًا
أنت بخير يا صديقي؟ - أنا بخير -
‫هل هذه كل الذخيرة اللعينة التي في حوزتنا؟
‫- - هل هذا كل ما لدينا؟ ‫- بالفعل يا رجل
‫هنا المدرعة 2، نحن محاصرون، سنحتاج إلى المزيد من الذخيرة اللعينة
‫لنسرع أكثر، هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا
‫هيا بنا، تحركوا بسرعة
‫سحقًا، "كوبيس"! حافظ على إضاءة تلك المنطقة
لديك بطانية "كيفلر" المضادة للرصاص وبإمكانك الاستمرار
سنعمل على مواصلة تزويدك بالذخيرة
‫شكرًا أيها الرقيب، فهمت
‫يا "كارتر"! هل أنت من يزويدني بالذخيرة؟
‫- كلا! ‫- تبًا!
سحقًا
‫- "روميشا"، هل أنت بخير؟ !كلا -
تحرك أيها الجبان اللعين - !أريد المزيد من الذخيرة -
‫مهلاً، سنجلب لك المزيد من الذخيرة!
‫"كيرك"، أنت بخير؟
‫أجل، تبًا
‫حسنًا، سننطلق طبقًا لعدي، عند الرقم ثلاثة
تبًا
‫واحد... !"اللعنة يا "كيرك
‫"كيرك"، "أر بي جي"!
‫ "كيرك" سقط !
!كيرك"، ستكون بخير"
‫سيدي، سيدي...
نحن بحاجة...نحن بحاجة إلى تدخل مروحيات الـ"بلاك هوك" هنا
رجالي لا يستطيعون القتال بعد الآن
المروحيات لا تستطيع الهبوط حتى يساعدنا "فتيانك على دحر مقاتلي "طالبان
‫نفدت الذخيرة منا، ونحتاج إلى دعم جوي
‫تمالك نفسك واجبر رجالك على القتال
‫علينا أن نجد طريقة لإطلاق قذائف الهاون لدينا، وإلا فلن يخرج أحد منا من هنا على قيد الحياة
‫سيدي، "كيرك" أصيب، إنهم بحاجة إلى مسعف
!‫تبًا، بحقكم
‫ "كيرك" سقط عند مبانى الشورى، إصابة بليغة في الرأس
‫تبًا لهذا يا أخي، "أنا ذاهب لمساعدة "كيرك
‫خذ سلاحك
!تبًا
!بحق المسيح
‫- يا للهول! !خذ بندقيتك اللعينة -
‫تبًا
!تبًا
سحقًا
‫بحق المسيح، ماذا يجري؟
‫لا تقلق
لا تقلق، ستكون بخير
‫ماذا لدينا؟ ماذا لدينا؟
أصيب برصاصة في الوجه - تبًا -
‫حسنًا،سحقًا، انتظر، لا يمكننا معالجته هنا
"علينا أن نعود به إلى الطبيب "كوردوفا - حسنًا -
جيد، انتظر
‫لا تقلق، لا تقلق، ستكون بخير
‫حسنًا، أمسك رأسه، قم بتجهيزه
،ارفعوا عند العد ثلاثة اثنان، ارفعوا...ضعوه
هل فهمتوا؟
‫ارفعوا عند العد واحد، اثنان، ثلاثة، ارفعوا، انطلقوا
‫- حذار حسنًا، حسنًا -
مهلًا يا رجل - انتبهوا! عليكم الامساك به -
!ساقيه! ساقيه
‫أمسكتم به، أمسكتم به؟
‫هيا، عليكم اللعنة!
نحن إلى جانبك - !هيا -
‫ستكون بخير
‫تبًا، ما الذي يجري؟ تبًا!
!أنت، أغلق فمك اللعين - !انبطحوا -
‫علينا أن نحدد ما يريده كل شخص
الجميع يريدون كل شيء
‫"جريفين"، مبنى الشورى
‫مبنى الشورى، جاري التنفيذ
‫- المدرعة 1 ‫- جاري التنفيذ
‫"سكوزا"، أوصل هذا إلى "جاليجوس" ‫عند المدرعة 2، مفهوم؟
كل شيء على ما يرام أيها الرقيب
حسنًا، حسنًا، اذهب
!‫حاضر أيها الرقيب
تبًا
تبًا، تبًا، تبًا، تبًا تبًا، تبًا، تبًا، تبًا
"كل شيء على ما يرام يا "سكوزا
!تبًا
"نحن قادمون يا "سكوزا
سأتولى هذا
‫هيا
‫"سكوزا"، هيا بنا
‫- إذهب! إذهب! إذهب! ‫- نحن في طريقنا إلى المسعف
‫حسنًا، ابق معي يا "كيرك"، هيا يا صديقي
‫- أيها الطبيب، أين تريد أن نضعه؟ ‫- "سكوزا" أصيب
‫- ابتعدوا عن الطريق، ابتعدوا عن الطريق ‫- "سكوزا" أصيب بشدة
‫حسنًا، ابق معي يا "كيرك"، ابق معي
تحدثوا معي يا رفاق، تحدثوا معي، ماذا حدث؟
،لست متأكدًا أعتقد أنه أصيب في رقبته
‫كيف حال "كيرك"؟
‫لدي نبض يا سيدي، لكنه ضعيف، إنه ضعيف للغاية
‫ماذا لديك يا رجل؟
‫- لقد توفي ‫- ماذا؟ كلا
‫ - لقد توفي، ضعوه في غرفتي، لقد توفي لقد أرسلته خارجًا إلى هناك يا رجل -
اخرج فحسب من هنا، أنت تعيق الطريق
‫يا للهول، هل هذا "كيرك"؟
تبًا لهذا الجحيم يا رجل
"علينا مساعدة "جاليجوس
مولد الكهرباء
فهمت يا سيدي
‫- سيدي، سيدي ‫- فرقة العمليات الخاصة
مروحيات "الأباتشي" ستصل خلال 40 دقيقة
‫إذا لم نؤمن لهؤلاء الرجال الذخيرة، فلن نكون هنا خلال الـ 40 دقيقة اللعينة
‫ّسحقًا! تبًا!
‫- لقد تعطل مدفع الرشاش اللعين يا رجل ‫- "لارسون" تحدث معي يا رجل
‫المدفع الرشاش عيار 50 قد تعطل!
‫- "لارسون"، تحدث معي ‫- لقد قاموا بتفجيره يا رجل!
!تبًا...اللعنة
‫هنا المدرعة 2، أين هي بحق الجحيم ذخيرتنا؟
"نتحرك بأسرع ما يمكننا"
نحن لسنا بحاجة إلى الذخيرة يا رجل
الرشاش اللعين قد تعطل - "(الذخيرة يا (لارسون" -
‫- اللعنة عليهم! ‫- ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل؟
‫"نحتاج المزيد من الذخيرة ‫للمدرعة 2، "في أسرع وقت ممكن
‫أنا بخير، يا إلهي!
!تبًا
‫افتح الباب اللعين يا "ميس"، دعه مفتوحًا
‫- اصعد إلى هنا بسرعة يا أخي ‫- لدي الذخيرة من عيار 240
‫الرشاش من عيار 240 قد تعطل يا أخي، اصعد إلى هنا بسرعة أو أخرج من هنا
‫- الذخيرة... ‫- أغلق الباب، أغلق الباب!
!أنا أحاول
‫ماذا لديك أيضًا؟
‫لدي...الحزام اللعين، إليكم هذا
‫دعه يدخل يا "كارتر"
‫- من هذا؟ ‫- سحقًا، سمعت أنكم بحاجة إلى ذخيرة!
‫- هيا، اصعد ‫- اصعد، اصعد!
‫- أسرع! ‫- دعه يدخل هنا!
!تبًا
"لطيف منك أن تنضم إلى الحفلة يا "مارتن
‫من المؤكد أنك ستحب هذا، إنه اشبه بإحتفال الخامس من مايو" في المكسيك"
‫قذيفة "أر بي جي"!
!تبًا
‫"جاليجوس"، ما مدى صمودك هناك؟
‫"(رو)؟"
،لا أدري يا رجل نتعرض لنيران كثيفة من جهة الجنوب اللعين يا رجل
حسنًا، بخلاف ذلك، أنت بخير، أليس كذلك؟
‫"أجل، أظن ذلك"
اسمع، لقد قمت بتجهيز مدفعًا رشاش
هل تعتقدون أنكم يا رفاق بإمكانكم النجاح في العودة إلى الثكنات؟
لا أدري إذا ما كان بإمكانك توفير غطاء كافي من النيران اللعينة، لكن قم بذلك، انتهى
‫حسنًا، كونوا مستعدين
‫"جريجوري"، هل أنت مستعد؟
‫- جاهز للانطلاق ‫- جيد
!مساعدة
!‫قذيفة "أر بي جي"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫وأنت؟
‫يا للهول، ذراعك! هل أنت بخير؟
‫- أجل، تراجع إلى الخنادق ‫- هل أنت متأكد؟
!اذهب! هيا، اخرج من هنا
مرحبًا يا أخي
،أنا آسف، لا يمكنني البقاء هنا إنهم يحيطون بنا من كل مكان
‫شكرًا على المحاولة يا "رو"
سنبقى هادئين فحسب هنا لبعض الوقت
،"يا "رو ابقي الجميع بعيدًا عن هنا
!تبًا
‫- "جريجوري" ‫- نعم
‫- أنت بخير؟ ‫- أجل
الطريقة الوحيدة ...لإخراج هؤلاء الرجال إلى هناك
"يا "رو - سنخسر مركبة أخرى -
رو" ، اسمعني هنا يا رجل" - ماذا؟ -
‫المدرعة 2 تقطعت بها السبل، فهمت، لا يستطيعون تشغيلها
‫سأستقل الشاحنة الأولى،
‫- أنا ذاهب مع "فولكنر" ‫- أنا ذاهب أيضًا
‫- سنخرج هؤلاء الرجال من هنا ‫- يا "رو"
،"اسمع يا "رو علينا فحص هذا الذراع
أنا بخير، أنا بخير لقد عدت للتو من هناك، الوضع سيء
‫ماذا؟ أتريد أن تنزف؟
اسمعوا، "جاليجوس" يطلب من الجميع البقاء في الخلف لسببًا معين
‫- تبًا لهذا يا رجل ‫- الجثث تجذب المزيد من الجثث
‫لدينا اثنان قد قتلا في المعركة بالفعل، مفهوم؟
ولدينا "كيرك" في مركز المساعدة اللعين يا رجل
كيرك" في مركز المساعدة اللعين"
‫- "كيرك"؟ ‫- أجل، "كيرك" اللعين أيها الرقيب
‫حسنًا، حسنًا
تفهموا هذا
‫إن قمتم بهذا، عليكم القيام به بطريقة ذكية، مفهوم؟
حسنًا
استخدموا كوخ الصيانة للتغطية
لا تذهبوا عبر الوسط
كلا، هذا بعيد جدًا عن الطريق يا رجل
لا تتعجل لتفشل
،لا بأس، حسنًا "هيا، دعنا نذهب يا "جريفين
‫لا تقلق بشأن ذلك، ثبتها فحسب، ثبتها، جبرها وتابع، مفهوم؟
لقد جربت كل شيء يا رجل
‫"6، هنا المدرعة 1، لدي قناص لعين هنا"
!أحتاج إلى بندقية القنص الخاصة بك
‫أين هي تلك الذخيرة؟
!"كوبيس"
كوبيس"، أنت بخير؟"
‫أين ذلك القناص؟
،إنه خلفي "نفس الشخص الذي قتل "سكوزا
تبًا - !"الله أكبر" -
سحقًا
‫أمامنا مباشرة على قمم الأشجار!
‫المدرعة 1، هل تسمعني؟ !المدرعة 1، أجب
تعال هنا يا رجل
...أين
واصلوا القيام بما تقومون به
أنا في طريقي إلى نقطة بوابة المدخل - سأقوم بتغطيتك -
‫سيدي، أسمعهم يضحكون، ...في الخارج أمام
‫مهلاً، مهلاً، الألغام المضادة للأفراد
حاضر
‫الألغام اللعينة لا تعمل
‫اللعنة على "بروارد" اللعين
‫مهلاً، مهلاً
،قد نموت اليوم
لكن دعنا نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين بقدر ما نستطيع، مفهوم؟
علم هذا
فتت هؤلاء الرجال، فتت هؤلاء الرجال
حاضر
‫لنفجرهم عند العد لثلاثة
‫واحد، ألف، الفان، ثلاثة
!تذوق الويل أيها الوغد
!إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا
‫- أصدقاء! أصدقاء! !أصدقاء، انتظر -
!‫تبًا
جدا ساتر
هل لديكما ذخيرة؟
أجل يا رجل - ماذا سنفعل أيها الرقيب؟ -
‫ستقودنا إلى المدرعة 2، ‫وسنخرج هؤلاء الرجال من هناك
أيها الرقيب، بالفعل سنقوم بذلك
‫بسرعة، اصعد إلى برج المدرعة وأغلق هذا الباب اللعين
‫سحقًا! أيها الوغد
‫ذخيرة
،"جاليجوس"، هذا "هارت" نحن نقود إليك الآن، ابق على وضعك
‫"سنخرجكم من هناك"
‫لا تقد تلك الشاحنة اللعينة إلى هنا "يا "هاردت
هل تسمعني؟ !استمر في الدفع
"(هاردت)"
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
‫انظر إلي، !جريف"، انزل"
تبًا، تبًا
‫ أنت بخير؟
هل يمكنك القيادة؟ - أجل -
حسنًا، حسنًا، لنذهب، علينا أن نصل إلى هناك - تبًا -
‫- أنت بخير؟ ‫- أجل
نحن عالقون، أعتقد أننا على عثرة
!‫تبًا
"هاردت)؟)"
"هاردت)، هل أنت بخير؟)" - تبًا -
جاليجوس"، أنا آسف"
‫جحيمًا حقيقي يا "جاليجوس"
،أنا آسف لأننا لم نتمكن من المساعدة
تبًا، أنا آسف
"لأننا لم نتمكن من مساعدتك" - !تبًا -
!لقد قلت لك ذلك يا رجل
هلا رجاءًا خرجت من هنا فورًا يا رجل؟
‫اصمدوا مكانكم
‫أيها الرقيب...
أولئك العناصر من الجيش الوطني الأفغاني لا يبدون على طبيعتهم
‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أن لدينا أشخاصًا داخل المعسكر اللعين يا رجل
‫بحق يسوع، "أولئك من حركة "طالبان
،أولئك من حركة "طالبان" اللعينة دعونا نقتل هؤلاء الأوغاد
‫حسنًا، حسنًا، حسنًا، استمعا إلي، هذا ما سنفعله
‫أنتما الاثنان ستركضان للخروج من هنا، ستركضان بسرعة كالبرق
‫سأصعد إلى هذا البرج، وسأغطيكما بالنيران
‫- نعم، حاضر أيها الرقيب ‫- مفهوم
‫- سأراكم قريبًا يا رفاق ‫- لننطلق بسرعة
‫- هيا بنا! تبًا، أجل! !تبًا، أجل -
!‫الله أكبر
‫"لاكيس"، اتبعني
‫- أصدقاء، أصدقاء، أصدقاء! ‫- سحقًا
‫- أيها الرقيب ‫- تبًا!
‫"تشارلي" داخل المعسكر، !تشارلي" داخل المعسكر" ‫
"من هو "تشارلي؟ - !العدو اللعين، العدو داخل المعسكر -
"يا للهول"
"لديهم (آر بي جي) موجهة إلي مباشرة"
‫"هاردت"؟
‫أيها الرقيب، جريفين" قد مات أيضًا"
‫ هل هؤلاء من الجيش الوطني الأفغاني التابعين لك؟ ‫
ليسوا هؤلاء
‫هؤلاء الحقراء يعتقدون أنهم قد ربحوا بالفعل
‫اقصفهم باستخدام قاذفة القنابل 203
‫"هنا (إكس راي)، "العدو داخل المعسكر، العدو داخل المعسكر
"ليتراجع الجميع" - هل سمعت؟ -
،أنهم في كل مكان أيها الرقيب، ماذا نفعل بحق الجحيم؟
"العدو داخل المعسكر، العدو داخل المعسكر"
"(الجميع يتحصن بوضعية قلعةالـ (ألامو"
‫كلا، ليس اليوم
‫- "روميشا" !‫ - أيها الرقيب
‫"هنا (بلاك نايت 6)، ‫قوة الرد السريع قد هبطت على الجبل"
"سنكون هناك بأسرع ما يمكن، انتهى"
‫عُلم، أيها النقيب "بورتيس"، ‫سنصمد قدر الإمكان
لكن سيكون من الرائع جدًا رؤيتك يا سيدي
حول
،إلى كل القوات، إلى كل القوات إلى كل القوات
،"التحصن بوضعية قلعة الـ"ألامو"، التحصن بوضعية قلعة الـ"ألامو "التحصن بوضعية قلعة الـ"ألامو
التقوقع إلى المحور الرئيسي - تبًا لهذا -
‫علينا استعادة هذا المعسكر
،ليس لدينا أي قذائف هاون، ولا دعم جوي ولا قوة بشرية
ليس لدينا أي سلطة لاتخاذ القرار
‫الملازم على حق يا "رو"،
،نحن بحاجة إلى التخندق، والصمود قد الإمكان
وانتظر الدعم الجوي - توقف -
المروحيات وحدها لن تنقذنا
‫مستودع ذخيرتنا على بعد نصف كيلومتر ‫
ويحتوي على كل ما نحتاجه للصمود في هذه المعركة
نبدأ من هناك، ونقوم بسد مخارجنا
،نقوم باستعادة بوابتنا الأمامية حيث العدو يتمشى ليدخل بكل بساطة
وأنت تحضر مدفعًا رشاش إلى قاعة الطعام تلك
الجميع بخير؟ ‫
!لقد فقدنا الكهرباء - الجميع بخير؟ -
‫أنت بخير؟
‫- أيها الملازم ‫- هل اللاسلكيات لا تزال تعمل؟
‫أيها الملازم، رجالنا محاصرون هنا
...دعني أقوم بهذا يا سيدي
هل أنت متأكد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟
‫أجل
‫حسنًا، إذا كنا سنفعل هذا، فعلينا استعمال شبكة اتصالات وزارة الدفاع
،لدينا عدوً داخل المعسكر ولربما تحصلوا على أحد أجهزة اللاسلكي الخاصة بنا
،الرجال المحاصرون هناك، سيتم عزلهم لكن علينا القيام بذلك
‫- اتفقنا؟ مفهوم؟ ‫- مفهوم
‫"رو"، انتظر لتأخذ رشاش "هيل"، اتفقنا؟
مفهوم
‫"إكس راي"، "إكس راي"، هل تسمعني؟
‫لعينًا حقير!
ماذا؟
لقد فقدنا الاتصالات يا فتيان
ما هي الخطة البديلة الأخرى؟
ما هي الخطة؟
جاليجوس"، ماذا نفعل أيها الرقيب؟" - حسنًا، إليكم ما سنفعله -
‫ سنحتمي عند الصخور
،نذهب جهة المراحيض، سنجتاز المراحيض ،متجاوزين مقطورات الغسيل
‫ثم نقوم بسحب مؤخراتنا إلى مركز العمليات التكتيكية
‫سأبقى صامدًا في الخلف هنا وأؤمن لكم التغطية
سوف يستغرق هذا وقتًا طويلًا
سوف أقوم بالتغطية معك - الجميع موافق؟ -
،الأمر ليس متروكًا لنا يا رجل ،أنت الرتبة الأعلى، على مسؤوليتك
أنت صاحب القرار
‫"ميس"، حافظ على ثباتك، و"مارتن"، ستكون بخير
دعونا نفعل ذلك
!هيا أيتها العاهرة، هجوم - !هيا -
‫- "كارتر"! سنذهب أولًا ‫- هل الجميع مشارك؟
‫سنذهب أولاً يا "كارتر"
‫- أحبكما أيها الشاذان، هيا بنا ‫- "لارسون"، "كارتر"، أخرجا أولاً
!‫ - تحركا وفق تغطيتي النارية ‫- دعونا نتحرك من هنا
‫انطلقا!
‫- "أر بي جي"! !لينتبه الجميع -
‫أنتم بخير يا رفاق؟
!اذهبوا، سأقوم بتغطيتكم - هل أصيب أحد؟ -
!اذهبوا! اخرجوا من هنا - ميس"، هل أصبت؟ -
حسنًا، قف، انهض
‫- "ميس" مصاب يا رفاق ‫- نحن على خطاك، نحن على خطاك
!اذهبوا، اذهبوا
‫- هيا ‫- بسرعة
!غطيني
!كارتر"، غطيني"
‫سحقًا، هؤلاء الأوغاد، اذهب!
‫توقف عن جر مؤخرتك، سحقًا!
‫هيا يا رجل، كدنا أن نصل
!‫"جاليجوس"
‫أنا بخير
‫أيها الأوغاد!
‫ "جاليجوس" سقط!
ما مدى سوء حالته؟
‫انتبه خلفك!
!قادم إليك
‫"كارتر"! !كارتر"، اركب الشاحنة"
‫- ماذا حدث بحق الجحيم لـ"ميس" و "مارتن"؟ ‫- تبًا!
!تبًا - ماذا حدث لـ"ميس" و "مارتن"؟
!لا أدري
‫مرحبًا أيها الفصيل الأحمر، أحتاج إلى متطوعين ‫
سنقوم بإستعادة هذا المعسكر
‫- أنا معك يا "رو" ‫- احسبني معك
‫- رفاق، أفهمتوني؟ جيد -
جريجوري"؟"
"لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك يا "رو
لقد حصلت على بندقيته
جونز"، جيد يا رجل"
ميلر"، "دانيللي"، لنذهب"
...أيها الوغد
أيها الوغ...سحقًا
‫"ريد 2"، معك "إكس راي"، أين ذلك المدفع الرشاش بحق الجحيم؟
‫المدفع الرشاش في طريقه
"اصمدوا فحسب"
‫سحقًا، سحقًا
‫"إكس راي"، علينا التحرك، ‫علينا أن نصل إلى البوابة الأمامية الآن
‫"إنهم فوقنا مباشرةً"
‫مرفوض يا "ريد 2"، ابقوا في مواقعكم، ‫وانتظروا التغطية النارية
‫عذرًا، ما كان ذلك؟ صوتك يصلني متقطعًا
"(اللعنة...عليك يا (رو"
‫كلا
تبًا
حسنًا يا رفاق، لنذهب
‫لم أقتل أحدًا من قبل
‫وأنا أيضًا
هل لديك أي دخان في تلك؟ - ماذا؟ -
علبة السجائر
ألا تكون بذلك محظوظًا؟
"!ساعدوني"
‫- تبًا، "ميس" ‫- المساعدة!
‫"ميس"، إنه يزحف إلينا
‫- ساعدوني أرجوكم !"سحقًا، إنه "ميس -
إنه يزحف إلينا
‫"ميس" ينادي علينا!
قل له أن يحتمي وراء تلك الصخرة اللعينة من أجل الساتر
‫- "ميس"! ‫- وراء الصخرة!
...صل إلى الصخرة !احصل على ساتر خلف الصخرة
!سنأتي إليك في غضون ثانية
!تبًا
إنه بخير يا رجل، ولديه ساتر
‫إنه ينزف بشدة، إنه ينزف بشدة هناك
‫"كارتر"، لديه ساتر
‫"كارتر"، ماذا تفعل؟ خذ ساتر
أنا ذاهب الى هناك - كارتر" ، ماذا تفعل بحق الجحيم؟" -
!"كارتر"
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تقصد، بما الذي أفعله بحق الجحيم؟
!إنه ينزف خارجًا
يا صاح، لديه ساتر لعين هناك
ولدينا ساتر هنا
!لا يوجد سوى اثنين منا
هل تريد أن تموت محاولًا إنقاذه؟ - !ميس"، انتظر، "ميس"، انتظر" -
جونز"، "دانيللي"، "لاكيس"، إلى الذخيرة"
‫"راس"
‫أنت، قاذفة القنابل
!دانيللي"، ثمة رقعة لا نراها" !سحقًا
‫أنت بخير؟ !إلى مركز المساعدة الطبية، اذهب
‫"راس"، لننل من هؤلاء الأوغاد!
‫اذهب
واصل إطلاق النار بسلاحك هذا حتى نستولي على البوابة الأمامية، مفهوم؟
‫إذا ما استعدنا البوابة الأمامية، نستعيد هذه البؤرة الإستيطانية
‫أحب الضغط يا "رو"
‫هنا الشبكة، أي محطة، هنا الشبكة، ‫هذا "ريد دراجون"، حول
‫متبقي لدي نصف مخزن وأنت؟
خذ بعضًا مني
تبًا
‫أي محطة، هنا الشبكة، أي محطة، هنا الشبكة ‫هذا "ريد دراجون"، حول
أتعتقد أن هناك أي واحد منا على قيد الحياة؟
أتعتقد أننا كل من تبقى، أليس كذلك؟
!لا أعلم يا رجل، تبًا لهذا
،يمكنني الوصول إليه لارسون"، يمكنني الوصول إليه"
إنه أمامنا هناك تمامًا - الجثث تجذب الجثث، مفهوم؟ -
‫لا أريدك أن تحاول الفوز بميدالية
‫يا "ميس"، ابق مكانك هناك ، لا تتحرك! !نحن قادمون بأسرع ما يمكن
‫تبًا، تبًا
‫أيها الرقيب، أيها الرقيب، أيها الرقيب
‫- "كارتر" من فضلك ‫- أيها الرقيب
رباه، توقف عن الكلام
توقف
‫ماذا ستفعل عندما تصل إليه؟
سأقدم له المساعدة الطبية اللعينة يا رجل
إلى أين سوف تأخذه؟
أفضل فرصة له هنا معنا
‫- أنا موافق، أنا موافق ‫- موافق؟
‫إذًا؟
سأقوم بتغطيتك، اتفقنا؟
‫ - شكرًا لك ‫- حسنًا؟
‫- شكرًا لك ‫- خذ نفسًا لعينًا
‫حسنًا، حافظ على ذخيرتك اللعينة
هل أنت مستعد؟
‫- هيا بنا ‫- هيا بنا
‫هل أنت بخير يا "ميس"؟
‫كاحلي قد تضرر
‫لا بأس
كارتر"، هل هو حي؟" - يا حبيبي، أنت تبدو بحالة جيدة -
تبًا لك أيها الشاذ اللعين
حسنًا يا رجل، بمجرد أن أجده
‫- تماسك معي ‫- حفنة من الملاعين...
‫تماسك معي، هذا لا شيء يا رجل
‫أين رجولتك، أيها الوغد؟
‫أعلم
أعلم يا حبيبي
ها نحن ذا
‫هيا، أنت رجل أم لا؟
لك ذلك
ها أنت ذا، ها أنت ذا يا أخي
‫أدري!
أعتقد أن الرقيب "جاليجوس" قد مات
تبًا
مهلاً، ولكنك لن تموت، مفهوم؟
ابق معي، اتفقنا؟ - "سأموت يا "كارتر -
‫كلا، لن تموت، كلا، أنت لست بهالك، أنت ستموت من السرطان، تذكر؟
أنت ستموت من مرض السرطان اللعين
والآن، هيا
ضع ذراعيك حولي
‫- ضع ذراعيك... ‫-انتظر، امهلني لحظة لعينة!
!ضع ذراعيك حولي
‫- مثلما وكأننا نرقص ‫- "كارتر"، هل هو بخير؟
أيها "الهوبيت" السمين اللعين
‫جد لنفسك عرضًا عسكريًا لعينًا
!"لارسون"
!ضعه في الامام
!اصعد إلى الشاحنة ، سأقوم بتغطيتك
شكرًا
‫اصعد إلى الشاحنة
تبًا لي
‫"ميس"! "ميس"!
‫"ميس"!
!"ميس" - هل تحصلتم على سيجارة يا رفاق؟
‫"راس" قاذفة القنابل
"توقف، "راس
‫الله أكبر
‫أصدقاء، أصدقاء، أصدقاء
‫يا إلهي يا "راس"، هل رميت عليه قنبلة دخانية؟
‫- كلا، شديدة الانفجار، العادية منها سحقًا
‫ أحضر مطفأة الحريق، رمية موفقة
‫اذهب
‫نقطة بوابة الدخول خالية، أخرج الحراس، اذهب
فقط القليل من الدعم الجوي الآن يا فتيان
‫"إكس راي"، نحن عند البوابة الأمامية، لا أحد سيدخل هنا
سحقًا
هيا، هيا
سحقًا، هناك الكثير منهم
كان الله في عوننا جميعًا
"إكس راي)، تم تدمير الهدف)"
شكرًا لك على أداء خدمتك العسكرية يا سيدتي
"هناك المزيد من حيث أتى هؤلاء"
اسمع، لن يعيش
أجل، أعلم
،لذا سأذهب في دورية الاستطلاع ،إذا لم أعد بعد 10 دقائق
فعندئذٍ اعتبرني قد مت أو لا تقلق علي - ابق عيونك مفتوحة -
هل فهمتني؟
حسنًا، أجل، تبًا
تبًا
"يا "ميس - كلا، ماذا هناك بحق الجحيم؟ -
من أطلق النار من بندقيته بالقرب من رأسك
أطلق النار من بندقيته بالقرب من رأسي؟
،بندقية بالقرب من رأسك شخص عليك أن تنال منه، من هو؟
صوب بندقيته بالقرب من رأسك
تبًا - أي رجلً فيهم؟ -
...اللعين
،"هنا "بلو 4 جولف هل لا يزال أحد على قيد الحياة؟
"اطلب الإذن للتدخل في المعركة فورًا"
،"أبقي عينيك مفتوحتين يا "ميس ابقها مفتوحة
ميس"، انظر، انظر"
"كارتر"
!أصوات أمريكية، سمعت أصوات أمريكية
!ادخل هنا، ادخل هنا، ادخل هنا
هل سمعت ذلك يا "ميس"؟
،"إكس راي"، "إكس راي" هنا "ريد دراجون"، حول
هذه هي أعلى نقطة هناك
،ريد دراجون"، يمكنك التحدث" ما الذي يحدث؟
ابق معي - لا نزال محاصرين داخل الشاحنة 2 -
،جاليجوس" قتل في المعركة" هاردت" في عداد المفقودين"
أنا لا أمزح، ابق معنا، مفهوم؟ - كارتر" وأنا بخير و "ميس" بالكاد صاحيًا" -
عليك أن تنظر في عيني اللعينة - إنه يعاني جراحيًا -
أنا بخير - سيحتاج لنقله إلى مركز الطبي في أسرع وقت ممكن -
"نحن بحاجة إلى غطاء ناري كثيف، حول"
سعيد لسماع أنكم يا فتيان ما زلتم تتنفسون
سأدخل في مجادلة لإنتزع لكم" "بعض الغطاء الناري
"لدينا القاذفة "بي 1" قادمة من "قطر
"عندما تسقط حمولتها، سيكون الوضع مزري"
،عندما تضرب أحتاج إلى كل سلاح لدينا في المعسكر
أيها الشاحنة 2، ينبغي لهذا أن يكون غطاءًا ناريًا كافيًا يا رفاق لتتمكنوا من تنفيذ ذلك، حول
،"هنا "ريد دراجون تلقينا ذلك وجاري التنفيذ
،القنابل في الطريق على كل الشبكات أخذ العلم
"ثلاثون ثانية" - دع هؤلاء الأوغاد يذهبون -
ثلاثون - مهلاً، مهلاً، ابق مكانك -
،171 "هنا "إكس راي
،مهمة طارئة ظهرت على رسوماتي البيانية حول
قم بإسقاط كل ما يمكنك على التعرجات الجبلية
،إكس راي)، تم الاستلام)" "اطلب من فتيانك أن يبقوا على الأرض
"سنقترب أكثر"
كارتر"، حظًا سعيدًا يا رجل" - ...خمسة، أربعة -
...ثلاثة... - ميس"، ابق معنا" -
‫...اثنان، واحد
‫ستكون بخير
!إذهب! إذهب! إذهب - !دعنا نذهب -
‫اصمد بحق الجحيم يا "ميس"، سنقوم بنقل مؤخرتك اللعينة
!يا للعجب
!"ها هو هناك "جريفين
!تحرك
!‫هيا
‫لقد تمكنت من القيام بذلك يا "كارتر"، واصل التقدم
!‫سندخل
!لقد احضرنا "ميس"! سندخل
!‫أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق
،‫"كارتر"، أفلته، أفلته يا "كارتر" أفلته، توليت ذلك
‫توليت ذلك، أفلته يا "كارتر"، عليك اللعنة
‫ابق معنا
‫لقد وضعت الضمادة منذ ربع ساعة
...إنه...لقد كان ينزف منذ ربع ساعة
‫45، لقد كان ينزف منذ 45 دقيقة
‫- هيا يا "ميس"، اصمد ، اصمد يا "ميس" ‫- ابق معنا
‫نالوا منهم، أجل، !أيتها الجميلات اللعينات
!المروحية قادمة - "هل هذا أنت، "ريد بول -
!"لارسون" - سعيد جدًا لرؤيتك -
أصفر، 180 مترًا، جنوبًا - وأنا أحبك أيضًا يا رجل -
‫- تحركات عند الوجه الشمالي هناك تحركات عند الوجه الشمالي -
هاردت" و "مارتن" في عداد المفقودين"
‫"جريفين" و"جاليجوس" قتلا في المعركة
‫مهلاً، أتعرف مكانهما؟
‫وضعت دعامة في شريانك السباتي، ‫ جسده يضخ كل دمه إلى أعضائه الحيوية
‫- كلا، كلا، كلا، ابق معي ‫- هذا جيد
‫"كوردوفا"، هذا جيد، أليس كذلك؟
كلا، ليس كذلك ،ضغط دمه ضعيف جدًا
إذا لم يخرج من هذا الوادي خلال الساعة المقبلة، فلن ينجو
وليس هناك من مروحيات ستصل إلى هنا إلا بعد حلول الظلام
‫حان الوقت لأخذ حلولاً جذرية
‫كما تسمعون، الدعم الجوي متواجد في الخارج هناك ‫يقوم بعمل الرب، صحيح؟
النقيب "بورتيس" وقوة الرد السريع في طريقهم
نحن على وشك الانتهاء أيها الرفاق
"الـ6:00 مساءًا"
بحق المسيح
"(النقيب (بورتيس"
"إكس راي"، هنا "بلاك نايتس 6" مع قوة الرد السريع
نطل بأعيوننا على الموقع، حول
‫"تلقيت هذا يا سيدي، سنراكم قريبًا"
‫"بون وان إيت"، هل لديك رؤية لموقعي؟
"اتلقى ذلك"
أعتقد أنني أرى آخرهم
‫500 متر شمالاً، 50 درجة
دعونا ننهي هذا الأمر
"تلقيت ذلك"
‫سرني أنهم إلى جانبنا
‫"أي" موجبة
‫أنا "أي" موجبة، أنا "أي" موجبة
‫مهلاً أيها الطبيب، ماذا يعني ذلك؟ ماذا يحدث هنا؟
لا يمكننا إجراء عملية جراحية له هنا
وماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
مروحية الإخلاء الطبي لن تكون هنا ،لبضع ساعات
مما يعني أنه يحتاج إلى دم جديد إذا أراد أن يعيش
حسنًا - هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به -
نحن لسنا معقمين، ولا يمكننا إجراء تحليل دم لمعرفة ما إذا كنا مرضى
حسنًا - دمائنا الجديدة هي كل ما يمكننا فعله لإنقاذه -
‫- تبًا ‫- هيا
يا "ميس"، "ميس"، هيا
‫- ابق معي ‫- ستكون بخير يا صديقي
‫قد تشعر أنك قد أصبحت خفيفًا قليلاً بين المتسكعين ‫لأنك تحصلت على دم ضباط لعين، لكن...
‫حسنًا، أريدك أن تنشر نداءًا على اللاسلكي
‫كل شخص لديه فئة دم "أي" موجبة، ‫
عليه أن يتوجه حالاً إلى مركز المساعدة الطبية، مفهوم؟
نحن بحاجة إلى أكبر قدر ممكن من الدم اللعين
‫تبًا يا "محمد"
اخرج من هناك، هيا تحرك
‫أخبرتكم أن حركة "طالبان" ستهاجم
أنا أعرف بلدي - ‫- حسنًا، إذهب، إذهب، إذهب
‫سمعت على اللاسلكي أنكم يا رفاق بحاجة إلى دم
‫أجل، نحتاج إلى كيس ثان، هل فئة دمك "أي" موجبة؟ ‫
أي" لعينة موجبة" - حسنًا، اعطني هذه
حسنًا
‫- أنت بخير "ميس"؟ ‫- ابق معي صديقي
‫هل أنت بخير "ميس"؟
"سنحضر لك مروحية الإخلاء الطبي قريبًا يا "ميس - كيف حاله؟ -
‫لقد فزنا يا رجل، لقد فزنا
‫سنعيدك إلى الديار إلى "أماندا" و"ماك" يا رجل، هيا، أنت بخير
‫هيا أيها اللعين، هيا بنا
هيا، هل تمسك به؟
هل تمسك به؟ - أجل -
هيا بنا يا أخي، هيا بنا يا أخي
‫هيا بنا يا أخي، أنت بخير يا رجل؟
‫"بـورتـيـس"
‫أنا الملازم "بوندرمان"
‫النقيب "بورتيس"
‫مرحبًا بك في بؤرة "كيتينج" الاستيطانية يا سيدي
‫هل أحصيت كل رجالك أيها الملازم؟
‫27 جريحًا وسبعة قتلى، وعشرات من الجيش الوطني الأفغاني مصابون بجروح بليغة
‫والاختصاصي "ماك" يعاني آلامً جسدية حادة، ‫ المسعفون...
إنهم متفائلون يا سيدي
لقد حصل على كل دمنا بجسده
،أنا آسف يا سيدي أعلم أن الوقت غير مناسب الآن
‫ إنه الوقت المناسب
‫أيها الملازم، لقد قمت بعمل رائع هنا
لقد توليت القيادة اللعينة
‫ما الذي تريد إنقاذه يا سيدي؟
‫لا شيء
‫غدًا، سنفجر هذا المكان القذر ونمحيه من على وجه الأرض
‫هذا "هاردت"؟
‫أجل أيها الرقيب
‫أيها الرقيب؟
‫أجل، حسنًا
ألديك دخان؟
"تحت السماء المظلمة" - شكرًا -
‫"نبدأ بالتساؤل عن السبب"
"والخوف يوقظ الوحش"
‫"ويأتي الشيطان ليتغذى"
"بينما نغرق في رمال مميتة"
‫"في الطريق إلى حافة الإنسان"
‫"ومن سيكون آخر من يموت؟"
غريب جدًا، أليس كذلك؟
أتمنى نوعًا ما لو حصلنا على نفس الاحترام
‫بالفعل
مروحية الإخلاء الطبي
‫كيف حالك أيها الأحمق؟
‫- تبًا لك ‫- أجل
...أنت
لقد أنقذت حياتي
"كن بخير يا "كارتر
‫ماذا؟
!‫كن بخير
‫"كارتر"!
‫"كارتر"، لنذهب
‫"فولكنر"، "رو"، أنتما يا رفاق جريحان ‫
أريدكما أن تصعدا على متن هذه المروحية وتغادرا الليلة
‫سأغادر مع الجميع يا سيدي، إن كان هذا جائزًا
‫نحن بخير يا سيدي
‫أنت، مد السلك إلى آخره
‫لن يتسع له المكان على متن الشاحنة، ضعه حيث سيتم حرقه
"(الرقيب من الدرجة الأولى (جوناثان هيل" "ميدالية النجمة الفضية"
"(الرقيب (براد لارسون" "ميدالية النجمة الفضية"
"(رقيب أول (شين كورفيل" "ميدالية النجمة البرونزية للشجاعة"
"(رقيب أول (جانيس لاكيس" "ميدالية تقدير الجيش للبسالة"
"(جندي أول (إدوارد فولكنر" "ميدالية القلب البنفسجي"
أجل، تلقيت ذلك
"(النقيب (كريس كوردوفا" "ميدالية النجمة الفضية"
"(النقيب (ستوني بورتيس" "ميدالية النجمة البرونزية"
‫"ميس" لم ينج
‫ماذا؟
‫"ميس" لم ينج
"(قاعدة العمليات الهجومية (بوستيك" "بعد 3 أيام"
"آلو؟"
"(رقيب أول (كلينت روميشا" "ميدالية الشرف"
‫"آلو؟ حبيبي، هل...هل هذا أنت؟"
أنا سعيدة لأنك جئت للتحدث
‫في الواقع، الرقيب "هال" قال إن عليّ القيام بذلك
،حسنًا، ليس عليك القيام بذلك إلا إذا كنت تريد ذلك
قال أنني بحاجة إلى ذلك
‫أنت جميلة جدًا
شكرًا لك
إذن هل يمكنك إخباري بما حدث؟
‫ماذا؟ متى؟
‫خلال المعركة
ماذا...ماذا عنها؟
هل تتذكر ما حدث معك في المعركة؟
‫لم أنقذ...لم أنقذه
‫من؟
‫"ميس"
‫"ميس"، كان صديقك
‫كلا
كلا، لم يكن كذلك
‫أنا خائف
أعرف
‫ إنه أمر مخيف، لكني أعدك بأنه من المفيد الحديث عنه
أنا آسف
‫- لا بأس ‫- أمهليني لحظة
‫لا بأس
تاي"، هل يمكنك أن تتنفس من أجلي؟"
‫شهيق وزفير
أنا أتنفس
...أنا
أنا أتنفس
"(الاختصاصي (تاي ام. كارتر" "ميدالية الشرف"
‫"ألقى تحقيق في معركة (كامديش) اللوم على "قيادة الجيش ‫لفشلها في تحسين دفاعات المعسكر
كما أوصى التحقيق بإغلاق كل البؤر الاستيطانية" "(التي (لا يمكن الدفاع عنها بوضوح
،نظرًا لشجاعتهم في الـ 3 من أكتوبر، 2009"
أصبح سلاح فرسان الوحدة (برافو 61-3) أكثر الوحدات "(التي تقلدت الأوسمه في حرب (أفغانستان
تم منح ميدالية النجمة البرونزية للبسالة" "(إلى(دانيال رودريجيز
تم منح صليب الخدمة المتميزة "(لـ (أندرو بوندرمان
(كانت معركة البؤرة الاستيطانية (كيتينج" هي الأولى منذ 50 عامًا
التي تُمنح فيها ميدالية الشرف لجندين "على قيد الحياة
"(الجندي من الدرجة الأولى (كيفن كريستوفر تومسون" "قتل أثناء المعركة-ميدالية تقدير الجيش للبسالة" "العمر 21"
‫"الرقيب (مايكل باتريك سكوزا)-قتل أثناء المعركة" "‫"ميدالية تقدير الجيش للبسالة، العمر 22
‫"الرقيب (جوشوا جون كيرك)-قتل أثناء المعركة" "‫"ميدالية النجمة البرونزية للبسالة-العمر 30
‫"الرقيب (كريستوفر تود جريفين)-قتل أثناء المعركة" "‫"ميدالية النجمة البرونزية للبسالة-العمر 24
‫"رقيب أول (فيرنون وليام مارتن)-قتل أثناء المعركة" ‫ميدالية برونزية للبسالة، العمر 25
‫"الرقيب (جوشوا ميتشل هاردت)-قتل أثناء المعركة" "‫"ميدالية النجمة البرونزية للبسالة-العمر 24
‫"الاختصاصي (ستيفان لي ميس)-قتل أثناء المعركة" "‫"ميدالية النجمة البرونزية للبسالة-العمر 21
‫"رقيب أول (جاستن تيموثي جاليجوس)-قتل أثناء المعركة" ‫"صليب الخدمة المتميزة-العمر 27"
‫"النقيب (بنيامين د. كيتينج)-قتل أثناء المعركة" "‫"ميدالية النجمة البرونزية للبسالة-العمر27
‫"النقيب (روبرت جيه. يلسكاس)-قتل أثناء المعركة" "‫"ميدالية النجمة البرونزية للبسالة-العمر 31
"(هذا الفيلم إهداء لذكرى (هانتر لوري"
"سي ان ان) - بطل غير محتمل)" ‫
...كان على
كان على ساعديه ومرفقيه، وذهب للخلف
"ذهب باتجاه...باتجاه "جاليجوس
:وذلك عندما قلت مهلاً، أيها الرقيب (لارسون)، (ميس) على قيد الحياة"
"يمكنني الوصول إليه، إنه هناك
:وأعتقد أنه نظر، وقال "كلا ، لا يمكنك الوصول إليه"
‫فقلت: "كلا، إنه هناك، يمكنني الوصول إليه" "‫وقال: "أنك لن تنفعه ميتًا
‫و...وعرفت، عرفت أنه كان على حق، لكن هذا أثر بي كثيرًا
أحتاج لاستراحة، لنتوقف - بالفعل -
خذ الوقت الذي تحتاجه
،تخلصت من الحزام وهرعت للخلف
...واتصلت بـ"جاليجوس" وقلت له
قلت له إنني آسف
‫"كلينت"، كنت رجلاً واحد من دون ذخيرة ‫تواجه 400 من مقاتلي "طالبان"
وجميعهم لديهم أرضية مرتفعة
يمكنك دائمًا المحاولة رغم ذلك
...،كنا قد هبطنا
في وقت الليل
"(النقيب (كريس كوردوفا" ولكن حتى في الليل، يمكنك أن تقول إن الصور الظلية
...للجبل والسماء كانت
لم تعطنا...لم تعطيك إحساسًا جيدًا بأن "هذا مكان آمن"
،أعطتني إحساسًا سريعًا بالهلاك الوشيك
وأنها كانت مجرد مسألة وقت قبل ،حدوث شيء سيء
وسنكون...وسنكون في مأزق
"أتذكر عندما هبطت لأول مرة في معسكر "كيتنيج
"(الملازم أول (هنري هيوز"
،نزلت من المروحية، وعندما تنزل من المروحية
من المفترض أن تجثو على ركبتيك
‫لأن ريش المروحة ‫تخلق هبةً قوية، وكأنها تدفعك إلى فوق
،لكنني كنت فحسب، وكأني ...أحدق وفمي مفتوحًا، أنظر إلى
‫إلى كل شيء...مثل الجبال، ومجرد التواجد في الوادي، كان الأمر غريبًا جدًا
‫أتذكر أنني كنت في الأسفل عند منتصفه ‫ وأنا أنظر فحسب إلى الأعلى وأعلى وأعلى
"(النقيب (ستوني بورتيس"‫ ...وأخيرًا، استطعت أن أرى، مثل قمة...قمة
التعرجات الجبلية، وكان الأمر تمامًا بمثل ذلك على طول المكان المحيط بنا
...مقدرتي على تمثيل دوري بنفسي هو
"(الاختصاصي (دانيال رودريجيز" ...أمرًا فريد من نوعه، كما تعلمون، إنه
لا أعرف ما إذا كان هذا يحدث كثيرًا في مجال صناعة الأفلام
‫لكن كما قلنا، إن حقيقة الواقع هنا‫، اعادتني إلى تلك الأجواء
،وقد حاولت أن أتقبل ذلك بالزي الرسمي كما تعلمون
،أسماء كل هؤلاء الجنود الذين فقدوا والذين ما زالوا يتجولون هنا
كما تعلمون، يقومون بدورهم
‫أعتقد أنه أمر مميز، كما تعلمون
،ولكي أكون قادرًا على تمثيل دوري بنفسي فأنا ممتن جدًا لأنني ما زلت على قيد الحياة
وأشعر أنه التزام تقريبًا لإضفاء المصداقية إلى هذا الفيلم
،عند...عند المدرعة 2 خمسة رجال ‫ضحوا بحياتهم لإنقاذ حياتي
"(الاختصاصي (تاي كارتر"‫ سواء تدخلوا مباشرةً في ذلك الموقف أو كانوا يدعمونه
ولذا عندما أرتدي الميدالية، أفكر فيهم
،‫أنا كذلك أضع السوار التذكارى
‫و...وفي الواقع، يعتقد معظم الناس ...أن يوم الذكرى هو وقت للاحتفال أو
،"أو لتناول سندوتشات الـ"هوت دوج
ولكنه في الواقع وقت حزين للغاية، حيث ندرك ما مات الكثير من الرجال والنساء لأجله
‫عندما أتيت مع قوة الرد السريع نزولاً من التعرجات الجبلية
كان الوقت ليلاً، وكان بإمكانك رؤية ألسنة اللهب على جدران الوادي
وفي وميض ألسنة اللهب نوع من الرقص ،على جدران الوادي خلفه
،و...وداخل المباني على مدار تلك الليلة
بدأت...تم هدمها، أعني، بدأت تتساقط على الأرض
‫أجل
...وأتذكر بينما أنا بينما أنا كنت أسير في البؤرة الاستيطانية
،عندما انتهت المعركة
،والمباني كانت تسقط حرفيًا على الأرض ...كنت أرى
بقعًا سوداء على الأرض كانت مظلمة مثل زيت المحرك
ثم اللهب، وضوء ألسنة اللهب ،من المباني كان يضيئها نوعًا ما
،بما يكفي لأن أرى أنه كان لونًا أحمر غامقًا جدًا
،وعندها أدركت "هذا هو المكان...حيث مات أحد جنودنا"
"إنها تضاريس صعبة للغاية في "نورستان
...من الصعب للغاية
الفوز بمعركة عندما تكون في أرض منخفضة بهذا الشكل
إنه...إنه شبه مستحيل
‫أعني، السبب الوحيد الذي جعل ذلك ممكنًا لهؤلاء ‫الأشخاص
...،كان بسبب قيادة قوية جدًا
،داخل المعسكر نفسه ولأنهم تحصلوا على قدرًا هائلاً من الدعم الجوي
بمجرد تدخل المروحيات في الأخير
"أريد أن يعرف الناس عن "ستيفان ميس
،أريد، كما تعلمون "الكثير من الناس أن يعرفوا عن "جاستن جاليجوس
والستة الآخرين الذين ماتوا في ذلك اليوم
...فيرنون مارتن"، عرفته طيلة" طيلة ثلاث أو أربع سنوات تقريبًا
سكوزا"، عرفته طيلة ثلاث أو أربع سنوات" خلال انتشارنا في العراق معًا
...وهكذا، أعني، هؤلاء كانوا أناسًا رائعين، بشرًا رائعين
هذا...أعتقد أنه من المهم أن يعرف المزيد ...من الناس عن
هؤلاء الثمانية الذين ضحوا بأنفسهم ونأمل أن يثيروا اهتمامًا لمعرفة المزيد
عن الآخرين الذين ضحوا بأنفسهم من أجل الصالح العام لأمن الولايات المتحدة
بكلماتي الخاصة، أود أن أصف ...معركة بؤرة "كيتينج" الاستيطانية بإنها
لا أعلم، لقد قرأت في مكان ما في ،الكتاب المقدس
أن أبواب الجنة وأبواب الجحيم في نفس المكان
...لذلك في وقت تبادل إطلاق النار، كانت هذه أبواب الجحيم
،لكن مشاهدة الرجال، كما تعلمون ،يضحون بأنفسهم لحماية بعضهم البعض
يمكنك أن ترى الشكل الحقيقي لما تعنيه الأخوة والحب
وبالتالي، ستكون أيضًا أبواب الجنة
هذه أنسب طريقة يمكنني أن أصف بها ذلك