0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:36,841 --> 00:00:40,620
"سأروي لكم قصة لقائي بشخص مذهل"

2
00:00:41,551 --> 00:00:43,376
"(نود أن نرحب بكم في (سافانا"

3
00:00:43,401 --> 00:00:46,964
درجة الحرارة على الأرض 21 درجة مئوية"
"...والتوقيت المحلي

4
00:00:50,744 --> 00:00:52,568
"سافرت لأجل مقابلة عمل"

5
00:00:52,958 --> 00:00:54,654
"كنت قد حجزت مسبقا سيارة لتقلني"

6
00:00:54,784 --> 00:00:56,565
بينما كُسر أنبوب الماء الرئيسي"
"في شركة تأجير السيارات

7
00:00:56,739 --> 00:00:59,693
"آسف يا سيدي، سنلغي حجزك"

8
00:00:59,824 --> 00:01:01,909
لقد فاض الماء"
"في ساحة اصطفاف شركة استئجار السيارات

9
00:01:02,605 --> 00:01:04,125
"ولم يكن لدي وقت لهذا"

10
00:01:04,299 --> 00:01:06,688
"فقد كنت متأخرا وأحاول تذكر إجاباتي"

11
00:01:06,818 --> 00:01:09,035
لكل أسئلة ما قبل المقابلة"
"التي قد تدربت عليها

12
00:01:09,642 --> 00:01:11,989
"لذا، طلبت منهم إيصالي إلى أقرب مكان"

13
00:01:13,311 --> 00:01:14,657
المعذرة

14
00:01:14,721 --> 00:01:18,198
"وفجأة، كنت أقف أمامها"

15
00:01:18,680 --> 00:01:20,852
شكرا على اختيار شركة (سافانا) لتأجير السيارات

16
00:01:21,025 --> 00:01:22,633
...كيف يمكنني

17
00:01:23,328 --> 00:01:25,849
"لا يمكنني أن أتذكر مَن ابتسم منا أولا"

18
00:01:27,064 --> 00:01:29,107
مرحبا -
مرحبا -

19
00:01:29,889 --> 00:01:32,452
أريد أن أستأجر سيارة

20
00:01:33,234 --> 00:01:36,362
حسنا -
تلك رخصة القيادة -

21
00:01:37,839 --> 00:01:39,490
ولدت في 10 يوليو

22
00:01:40,620 --> 00:01:43,444
أنا ولدت في 10 مايو
ما احتمال حدوث هذا؟

23
00:01:43,575 --> 00:01:47,311
في الواقع، الاحتمال 1 من 30"
"لكن لم يكن ذلك مهما

24
00:01:48,050 --> 00:01:50,916
"يمكننا أن نشعر كلانا بحدوث شيء" -
رائع -

25
00:01:51,047 --> 00:01:54,044
"(بانتهاء أول 4 ساعات لي في (سافانا"

26
00:01:54,435 --> 00:01:58,693
حصلت على وظيفة"
"والأهم من ذلك حصلت على موعد

27
00:01:58,823 --> 00:02:00,647
اتصل بي"
"9129205431

28
00:02:03,776 --> 00:02:06,427
"وتزوجنا بعد أقل من عام"

29
00:02:06,731 --> 00:02:10,467
وقد حدث كل هذا"
"(لأن رجل ما يعمل في شركة مياه (سافانا

30
00:02:10,728 --> 00:02:12,770
"نسي أن ينظم ضغط الماء"

31
00:02:22,936 --> 00:02:25,065
كلما أفكر أنه يجب أن نجدد -
"بعد 5 سنوات" -

32
00:02:25,195 --> 00:02:27,758
(أخبره أن علينا الذهاب إلى (باريس

33
00:02:27,889 --> 00:02:29,280
(رائع، إذا، لنذهب إلى (باريس

34
00:02:29,410 --> 00:02:32,668
ثم أستيقظ في اليوم التالي وأقول
"يجب أن نجدد البيت"

35
00:02:33,885 --> 00:02:37,882
كنا نحاول أن نقرر إذا كنا نريد
بناء بركة سباحة جديدة في الحديقة الخلفية

36
00:02:38,012 --> 00:02:40,357
(أو نذهب في رحلة إلى (كابو

37
00:02:40,836 --> 00:02:43,139
وأنا مسرور جدا أننا قررنا
أننا سنبني بركة السباحة

38
00:02:44,399 --> 00:02:47,744
(عزيزي، ظننت أننا قررنا الذهاب إلى (كابو

39
00:02:49,786 --> 00:02:52,219
(أجل، صحيح، كلا، سنذهب إلى (كابو

40
00:02:52,480 --> 00:02:54,652
(سنذهب إلى (كابو -
لقد نسيت -

41
00:02:55,738 --> 00:02:57,302
(لا بد أنهما (كيتي) و(تشاك

42
00:02:57,519 --> 00:03:00,081
ها هي كؤوس النبيذ
تحب هي النبيذ الأبيض ويحب هو النبيذ الأحمر

43
00:03:01,255 --> 00:03:03,601
مرحبا -
مرحبا -

44
00:03:05,253 --> 00:03:07,164
كيتي)، هل أنت بخير؟)

45
00:03:07,468 --> 00:03:09,424
أين (تشاك)؟

46
00:03:10,509 --> 00:03:13,030
أعني لذلك تنتقل كل الوظائف
(إلى (فلوريدا) و(تكساس

47
00:03:13,160 --> 00:03:14,767
فليس هناك ضريبة دخل للولاية -
كان جزء مني يريد دائما -

48
00:03:14,898 --> 00:03:17,418
(أن أعيش في (تكساس -
لكن كل تلك الأعاصير -

49
00:03:17,549 --> 00:03:20,633
إنها خطيرة -
إذا، ماذا عن (فلوريدا)؟ -

50
00:03:20,807 --> 00:03:22,240
فلوريدا) رائعة وهي قريبة)

51
00:03:22,370 --> 00:03:24,848
...إنها مليئة بالأعاصير

52
00:03:24,978 --> 00:03:27,758
...بالإضافة إلى الرطوبة، إنها

53
00:03:28,670 --> 00:03:32,363
(كان يفترض أن نذهب إلى (فلوريدا
في فصل الصيف

54
00:03:33,146 --> 00:03:35,665
أخته ستتزوج

55
00:03:36,230 --> 00:03:40,228
...ولدينا تذاكر الطائرة والفندق و

56
00:03:41,096 --> 00:03:43,094
...وأيضا

57
00:03:43,747 --> 00:03:45,484
ثوب الإشبينة

58
00:03:45,658 --> 00:03:49,655
وقد قال إنه سيكون شهر العسل الثاني

59
00:03:51,349 --> 00:03:54,260
ثم ضاجع فتاة التقى بها عبر الإنترنت

60
00:03:57,172 --> 00:04:00,430
...كيتي)، هل تودين أن تستلقي أو)

61
00:04:00,559 --> 00:04:02,515
أنا بخير يا جماعة

62
00:04:13,898 --> 00:04:17,157
سأصبح مخططة حفلات زفاف مطلقة

63
00:04:18,285 --> 00:04:19,719
ذلك رائع

64
00:04:19,893 --> 00:04:21,674
هل يريد أحد المزيد من نبيذ (سيرا)؟

65
00:04:21,805 --> 00:04:23,239
أجل -
أجل -

66
00:04:23,370 --> 00:04:26,410
أجل، حسنا -
(قد يكون مع (جان) بعض (الزاناكس -

67
00:04:27,149 --> 00:04:29,799
أعجِب (ستيف) و(سابرينا) بصورتنا

68
00:04:30,190 --> 00:04:32,189
"وكتبا "أين الدعوة؟

69
00:04:32,406 --> 00:04:34,665
إنهما يعجبانني كثيرا -
أجل، إنهما لطيفان -

70
00:04:34,796 --> 00:04:36,142
لم نرهما منذ فترة

71
00:04:36,272 --> 00:04:38,097
يجب أن ندعوهما إلى حفل الشواء القادم

72
00:04:38,619 --> 00:04:42,225
ربما نقيم مسابقة طهي
فهو يتفاخر دائما بصدر اللحم الذي يعده

73
00:04:42,312 --> 00:04:45,310
ليس لذيذا جدا -
كلا، إنه جاف -

74
00:04:48,134 --> 00:04:50,219
مستحيل -
ماذا؟ -

75
00:04:53,260 --> 00:04:55,909
غير (تشاك) حالته الاجتماعية إلى عازب

76
00:04:56,476 --> 00:04:58,691
حقا؟ -
أجل -

77
00:04:59,299 --> 00:05:01,906
ذلك مقرف، يجب أن تلغي صداقتك به

78
00:05:03,426 --> 00:05:05,556
كلا، حسنا

79
00:05:06,077 --> 00:05:07,641
أعني، يعود الأمر إليك

80
00:05:07,858 --> 00:05:10,465
افعل ذلك إذا كان ما تريده حقا

81
00:05:16,764 --> 00:05:21,934
"لن يذرف الحب دمعا عندما يأتي الصباح"

82
00:05:22,239 --> 00:05:27,800
"لن يجعلك تتمنين أن تختبىء الشمس"

83
00:05:31,362 --> 00:05:36,619
لن يجعلك الحب تشعرين بالوحدة"
"عندما يحل الليل

84
00:05:36,837 --> 00:05:42,181
"لن تجدي أصابعك على زجاج النافذة"

85
00:05:42,398 --> 00:05:44,310
"(سوزان)"

86
00:05:44,527 --> 00:05:50,088
لن يجعلك الحب تقلقين"
"إذا كان سيعود إلى البيت

87
00:05:50,392 --> 00:05:56,299
أو يدعك تتساءلين"
"إذا كان يقع اللوم عليك

88
00:05:56,474 --> 00:06:00,470
"لن يمزقك الحب ويشتمك"

89
00:06:00,645 --> 00:06:02,730
"أو يسخر من ألمك"

90
00:06:02,991 --> 00:06:07,162
"لن يضحي الحب بآمالك وأحلامك"

91
00:06:07,292 --> 00:06:09,421
"مقابل الألم والخزي"

92
00:06:09,552 --> 00:06:13,374
"لن يهزمك الحب أو يؤذيك"

93
00:06:13,592 --> 00:06:19,979
"أو يتركك وحدك"

94
00:06:20,281 --> 00:06:23,497
ها هو، إذا وافق على الذهاب"
"فسأدعوك على أول 3 مشروبات

95
00:06:23,628 --> 00:06:26,105
"وإذا لم يذهب فأنت تدين لي" -
"يمكنني القبول بذلك" -

96
00:06:26,235 --> 00:06:28,277
(أثبت أني محق يا (نيت -
كلا، أثبت أني مخطىء -

97
00:06:28,623 --> 00:06:30,232
لدينا تذكرة إضافية لمباراة الليلة

98
00:06:30,362 --> 00:06:32,709
ويعتقد أننا إذا عرضناها عليك فلن تذهب

99
00:06:32,795 --> 00:06:35,403
ويعتقد أنك ستذهب -
وسيدفع الفائز أول 3 مشروبات -

100
00:06:35,533 --> 00:06:38,922
لا أستطيع يا صديقاي

101
00:06:39,051 --> 00:06:41,527
ها هو، النصر -
أود ذلك لكن لا أستطيع -

102
00:06:41,659 --> 00:06:44,048
...لدي خطط الليلة -
سوزان)، ونصائح بشأن شرائح اللحم) -

103
00:06:44,179 --> 00:06:45,830
وبرامج المسابقات تنتظرك في البيت

104
00:06:46,003 --> 00:06:48,696
في الواقع، كان ذلك الليلة الماضية
كلا، سنشاهد الليلة برامج تجديد البيوت

105
00:06:48,870 --> 00:06:51,562
سنجدد أنا و(سوزان) الحمام الجديد
لذا، ستقتلني إذا فوت ذلك

106
00:06:51,650 --> 00:06:53,648
لكن سأذهب معكما في المرة القادمة -
حسنا -

107
00:06:53,736 --> 00:06:56,777
أنت تدرك أنك تخبرنا بذلك كل أسبوع، صحيح؟

108
00:06:56,907 --> 00:06:59,949
اسمع، لا بأس، أخبرنا أنك تود
العودة إلى البيت وقضاء الوقت مع زوجتك

109
00:07:00,079 --> 00:07:02,251
وسنتوقف عن طلب الخروج معك -
...كلا، إنه -

110
00:07:02,425 --> 00:07:05,205
إذا بدأت الخروج مع أصدقائي
فستبدأ بالخروج مع صديقاتها

111
00:07:05,337 --> 00:07:09,464
وفجأة، سأراها في عطل نهاية الأسبوع فقط

112
00:07:10,550 --> 00:07:12,504
...وذلك خطأ لأن

113
00:07:12,636 --> 00:07:15,156
عطل نهاية الأسبوع للمشاريع -
المشاريع؟ -

114
00:07:15,329 --> 00:07:18,631
أجل، جز العشب وطلاء الحواف
وبناء شرفة جديدة

115
00:07:19,847 --> 00:07:22,931
اسمعا، التزمت أنا و(سوزان) بإنجاح زواجنا

116
00:07:23,063 --> 00:07:25,061
وهل تعرفان ماذا يتطلب ذلك؟ -
ذنب ماسوشي؟ -

117
00:07:25,191 --> 00:07:27,494
كلا، يتطلب ذلك الالتزام

118
00:07:27,885 --> 00:07:30,014
عندما تجدان العلاقة الملائمة

119
00:07:30,927 --> 00:07:33,402
فستحبان ذلك الالتزام

120
00:07:33,750 --> 00:07:35,356
كلا، أنت محق

121
00:07:35,966 --> 00:07:39,702
أنت محق، فنحن سنذهب إلى المباراة فحسب

122
00:07:39,833 --> 00:07:42,571
وسنثمل وسنحرج أنفسنا على الأرجح

123
00:07:42,656 --> 00:07:44,178
أجل -
أمام بعض الطالبات -

124
00:07:45,699 --> 00:07:48,523
لكنك تفضل أن تعود إلى البيت
وإلى زوجتك، ذلك مذهل

125
00:07:48,696 --> 00:07:52,780
أجل، أنا جاد، أنت محظوظ نوعا ما

126
00:07:53,388 --> 00:07:55,691
أخبر نفسي بذلك كل يوم

127
00:07:57,733 --> 00:08:01,469
تلك فكرة رائعة لبلاط المطبخ، ما رأيك؟

128
00:08:02,120 --> 00:08:04,293
لا أعرف، ما رأيك؟

129
00:08:04,468 --> 00:08:06,031
ربما

130
00:08:06,637 --> 00:08:08,724
أجل، ربما

131
00:08:10,550 --> 00:08:13,025
أحبك -
أنا أيضا أحبك -

132
00:08:14,460 --> 00:08:19,151
نريد أن نبني بركة سباحة لامتناهية
...لأنها تبدو مذهلة لكن

133
00:08:19,760 --> 00:08:22,540
(أحضر الكؤوس، يحب شرب (ريزلينغ
وتحب هي الشمبانيا

134
00:08:25,060 --> 00:08:27,103
مرحبا -
مرحبا -

135
00:08:29,188 --> 00:08:30,751
لا أستطيع أن آكلها

136
00:08:31,664 --> 00:08:34,358
ظننت أنك تحب كعكة الجبنة

137
00:08:34,575 --> 00:08:37,399
(أجل لكن عقدت اتفاقا مع (ديبرا

138
00:08:38,224 --> 00:08:41,048
ستتوقف عن استخدام تلاعبها السلبي العدواني

139
00:08:41,178 --> 00:08:45,218
لتجعلني أزور والدتها وسأفقد 5،4 كيلوغراما

140
00:08:46,219 --> 00:08:49,476
يتطلب الالتزام التسوية

141
00:08:49,650 --> 00:08:52,518
كلا، إنه يتطلب الجهل

142
00:08:53,387 --> 00:08:56,385
ما هذا؟ -
حفل ما ستقيمه البلدية -

143
00:08:56,515 --> 00:08:59,122
يريدون تصميما لقاعة الرقص الجديدة

144
00:08:59,253 --> 00:09:02,424
رائع، هل ستحضره؟ -
يا للهول! ليتني أستطيع -

145
00:09:02,641 --> 00:09:07,073
لكن لدينا مسابقة (ديبرا) لإعداد
الـ(غواكامولي) العضوي الثالثة السنوية

146
00:09:07,159 --> 00:09:09,680
التي تقيمها كل عام مع أخواتها

147
00:09:09,984 --> 00:09:13,155
يبدو ذلك ممتعا -
أجل، إذا لم تكن رجلا -

148
00:09:14,414 --> 00:09:18,716
يجب أن تحضر هذا الحفل
فهم يقدمون طعاما وشرابا مجاني ومَن يدري؟

149
00:09:19,151 --> 00:09:22,755
فقد يلهمك لتصميم شيء

150
00:09:24,494 --> 00:09:26,059
أجل

151
00:09:28,056 --> 00:09:29,926
زوجتي تتصل

152
00:09:30,055 --> 00:09:32,098
حان وقت التسوية

153
00:09:38,268 --> 00:09:39,831
مرحبا -
...مرحبا، أنا -

154
00:09:39,962 --> 00:09:42,220
نسيت كتابة كريما تزيين الكعك في القائمة
صباح اليوم

155
00:09:42,351 --> 00:09:46,479
هل يمكنك أن تحضرها؟
إنها في الممر الثالث بجانب الطحين

156
00:09:46,825 --> 00:09:48,564
أجل، لكن لم تريدين كريما تزيين الكعك؟

157
00:09:48,738 --> 00:09:52,257
(أخبرت (دان) و(جان
أننا سنحضر الكعك يوم الجمعة

158
00:09:55,950 --> 00:09:58,208
نيت)؟) -
أجل، آسف -

159
00:09:58,861 --> 00:10:01,077
هل نريد الذهاب إلى ذلك؟

160
00:10:01,207 --> 00:10:04,291
أعني، إنه احتفال باليوم الأول لبناء بركتهما

161
00:10:05,160 --> 00:10:06,680
"ماذا سنفعل غير ذلك؟"

162
00:10:07,203 --> 00:10:10,895
كنت أفكر، ستقيم البلدية حفلا

163
00:10:11,025 --> 00:10:14,197
لإيجاد مهندسي عمارة"
"لتصميم قاعة الرقص الجديدة

164
00:10:14,935 --> 00:10:17,325
"ولا أعرف، بدا أن ذلك سيكون ممتعا"

165
00:10:18,064 --> 00:10:21,887
سوزان)؟) -
أجل، كلا، أعني، يمكننا الذهاب -

166
00:10:22,190 --> 00:10:25,754
لكن آخر مرة حضرنا شيئا كهذا
شعرت بملل شديد

167
00:10:25,884 --> 00:10:29,056
وجعلتني أعدك ألا نذهب مجددا

168
00:10:29,360 --> 00:10:33,270
كما أننا أخبرنا (دان) و(جان) أننا سنذهب

169
00:10:33,835 --> 00:10:36,703
أتعرفين؟ كان ذلك لا يحتمل

170
00:10:36,963 --> 00:10:40,265
لا يطاق، لكن القرار بيدك

171
00:10:40,612 --> 00:10:43,044
سأفعل ذلك إذا كان ما تريده

172
00:10:48,257 --> 00:10:50,040
مرحبا

173
00:10:56,122 --> 00:10:58,034
سوزان)؟)

174
00:10:59,555 --> 00:11:02,074
ما الخطب؟ -
شعرت بذلك فجأة -

175
00:11:02,205 --> 00:11:05,984
...موجة المشاعر تلك، وهذا الإحساس

176
00:11:07,418 --> 00:11:09,330
...لا أعرف كيف أصفه لكن

177
00:11:10,286 --> 00:11:12,806
...يدرك كل جزء مني أن كل جزء مني

178
00:11:12,980 --> 00:11:14,717
غير سعيد؟

179
00:11:15,239 --> 00:11:16,890
بل تعيس

180
00:11:20,279 --> 00:11:22,234
تعيس؟

181
00:11:22,754 --> 00:11:25,492
تعيس؟ كيف يمكن ذلك؟

182
00:11:25,623 --> 00:11:29,750
أعني، كنا نتحدث عبر الهاتف
ونتناقش ماذا نفعل مساء الجمعة

183
00:11:29,881 --> 00:11:33,617
ثم تخبرينني أنك تعيسة؟
كيف يمكن ذلك؟

184
00:11:33,790 --> 00:11:36,006
إنه كذلك

185
00:11:36,832 --> 00:11:40,264
كلا، أصغِ إلي

186
00:11:42,610 --> 00:11:44,651
لنتحدث في الأمر

187
00:11:45,694 --> 00:11:47,085
ماذا يمكننا أن نفعل؟

188
00:11:47,303 --> 00:11:51,169
ماذا يمكنني أن أفعل لأصلح هذا؟

189
00:11:52,863 --> 00:11:54,775
ليتني أعرف

190
00:12:02,465 --> 00:12:05,289
"أعتقد أن علي أن أفهم الأمر بالكامل"

191
00:12:07,548 --> 00:12:10,503
"أعني، أي زواج لم يواجه عقبات في الطريق"

192
00:12:11,589 --> 00:12:13,501
"ومشكلة تتطلب حلا"

193
00:12:15,412 --> 00:12:18,062
توقعت أنه عندما يسمع أصدقاؤنا"
"عن هذا مساء الجمعة

194
00:12:18,366 --> 00:12:21,234
فسيقطعون الكعكة"
"ويشربون نخب قضاء (نيت) ليلة في الخارج

195
00:12:29,054 --> 00:12:31,530
صباح الخير -
(يا للهول! (نيت -

196
00:12:31,747 --> 00:12:33,963
ماذا تفعل؟ -
ظننت أنه يمكننا أن نتحدث -

197
00:12:34,094 --> 00:12:36,699
لقد أحضرت لنا القهوة -
حسنا، لكن لا تقتحم الغرفة -

198
00:12:36,787 --> 00:12:38,526
وأنا عارية -
عم تتحدثين؟ -

199
00:12:38,656 --> 00:12:41,393
رأيتك عارية كثيرا
لا أفهم ما الخطب

200
00:12:42,218 --> 00:12:46,998
اسمع، نواجه بعض المشاكل
ولا أريد أن أعقد الأمور

201
00:12:47,126 --> 00:12:50,994
ليس لدي مشاكل، قلت إنك لست سعيدة
وأنا سعيد

202
00:12:51,689 --> 00:12:55,296
أحب حياتنا وزواجنا والنوم على سريري

203
00:12:55,426 --> 00:12:57,034
أعرف

204
00:12:58,901 --> 00:13:01,639
شعوري مختلف -
مختلف؟ -

205
00:13:02,767 --> 00:13:04,115
أفضل

206
00:13:05,071 --> 00:13:06,937
ماذا تعنين بأفضل؟

207
00:13:07,591 --> 00:13:09,328
ماذا تعتقد أني أعني؟

208
00:13:09,937 --> 00:13:11,718
هل تريد أن أكذب عليك؟

209
00:13:12,543 --> 00:13:14,108
ربما

210
00:13:15,411 --> 00:13:19,061
لكن كانت زوجتي الرابعة جميلة جدا

211
00:13:19,495 --> 00:13:22,189
حصلنا كلانا على ما نريده في ذلك الزواج

212
00:13:22,320 --> 00:13:25,706
هل تعتقد أنه يمكنك أن تتزوج مجددا؟

213
00:13:25,794 --> 00:13:29,270
...كلا، كلا، لا أعتقد ذلك، أنا

214
00:13:29,531 --> 00:13:32,050
أنا غير محظوظ على الإطلاق
لو كانت السماء تمطر نساءً

215
00:13:32,181 --> 00:13:35,310
فالتي سأحصل عليها ستكون رجلا

216
00:13:36,569 --> 00:13:39,480
حسنا، لننتقل إلى شخص آخر

217
00:13:40,305 --> 00:13:45,823
إد)، ماذا عنك؟)
هل حدث تغير في أمورك هذا الأسبوع؟

218
00:13:46,084 --> 00:13:51,732
أجل، تخلصت أخيرا من الشرطة
التي في نهاية اسمي

219
00:13:52,732 --> 00:13:57,684
(لذا، لم يعد اسمي (إد سميث مايرز
بل (إد سميث) فقط

220
00:14:02,246 --> 00:14:03,767
(تهاني يا (إد

221
00:14:04,071 --> 00:14:06,417
أنت تحرز تقدما كبيرا
أنا فخور بك

222
00:14:07,156 --> 00:14:09,719
ماذا عنك يا (نيت)؟

223
00:14:09,892 --> 00:14:13,020
هل تريد أن تتحدث إلى المجموعة؟

224
00:14:17,409 --> 00:14:20,798
(مرحبا، أنا (نيت

225
00:14:25,228 --> 00:14:28,488
...جئت لأرى هذه المجموعة لأن

226
00:14:28,705 --> 00:14:30,920
(انتهى موسم برنامج (أمريكان فويسيز

227
00:14:31,051 --> 00:14:34,179
لذا، لدي وقت إضافي هذا الأسبوع

228
00:14:34,483 --> 00:14:37,828
لا أعرف ماذا أفعل هنا

229
00:14:43,433 --> 00:14:48,646
"هل لديك خطط ليوم الجمعة؟"

230
00:14:48,777 --> 00:14:52,252
نيت)، كيف حالك؟)"
"لا أستطيع يوم الجمعة

231
00:14:52,600 --> 00:14:55,859
أتريد حضور المباراة مساء السبت؟"
"يمكنني الحصول على التذاكر؟

232
00:14:57,423 --> 00:14:59,942
"تبا! لا أستطيع أيضا"

233
00:15:00,768 --> 00:15:05,548
"ربما في عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟"

234
00:15:07,068 --> 00:15:09,935
"سأسافر لأجل ذكرى زواجنا"

235
00:15:12,498 --> 00:15:17,104
"رائع، أخبرني عندما تكون متفرغا"

236
00:15:32,266 --> 00:15:34,918
"بعد مرور شهر"

237
00:15:35,133 --> 00:15:38,392
أعرف، كنت محظوظا جدا
وجدت رحلة مبكرة

238
00:15:38,522 --> 00:15:41,955
فهذا يعني أننا سنتمكن من حضور
(مأدبة (بيتر) و(بيني

239
00:15:42,217 --> 00:15:44,953
(أجل، سأحضر زجاجة نبيذ (سيرا

240
00:15:51,427 --> 00:15:54,163
يبدو كأنك خبير
هل الوافل لذيذ؟

241
00:15:55,380 --> 00:15:59,290
هل الوافل لذيذ؟ أجل، جيد

242
00:16:01,070 --> 00:16:04,721
تناولت أفضل منه
تعد زوجتي وافل لذيذا جدا

243
00:16:05,328 --> 00:16:10,152
بطحين قمح كامل وحليب صويا
وبياض البيض ونستخدم شراب قيقب من نوعية ممتازة

244
00:16:10,282 --> 00:16:13,193
لونه كهرماني متوسط
(في زجاجة على شكل ورقة قيقب من (فيرمونت

245
00:16:14,279 --> 00:16:18,927
ولدى (سوزان) طريقة في صب
شراب القيقب في كل مربع

246
00:16:19,101 --> 00:16:21,578
ولا تكون الكمية كثيرة ولا قليلة

247
00:16:21,839 --> 00:16:25,183
وتخرج الزبدة من الثلاجة قبل ساعة من تناولها

248
00:16:25,401 --> 00:16:30,832
لذا، تصبح طرية
وعندما نضعها على الوافل تذوب في كل اتجاه

249
00:16:38,261 --> 00:16:40,651
أنا متأكد أنك تتوق إلى العودة إلى البيت

250
00:16:52,903 --> 00:16:56,117
مرحبا يا (نيت)، كيف الحال؟

251
00:16:56,639 --> 00:16:59,377
أشعر أنه قد مرت مدة طويلة -
أجل، أليس كذلك؟ -

252
00:16:59,593 --> 00:17:01,592
لا يمكننا أن نقرر

253
00:17:04,373 --> 00:17:07,587
!نيت)، يا لها من مفاجأة)

254
00:17:08,065 --> 00:17:10,194
أجل، إنها مفاجأة، صحيح؟

255
00:17:10,499 --> 00:17:15,103
تقيمين حفل عشاء مع كل أصدقائنا
كأنه لم يحدث شيء

256
00:17:15,929 --> 00:17:18,492
هل أنت بخير؟ -
أجل، أنا بخير -

257
00:17:19,014 --> 00:17:21,274
شكرا على سؤالك
أنا في أفضل حال

258
00:17:21,359 --> 00:17:24,488
أنا مسرور أنك تستفيدين من انفصالنا

259
00:17:24,618 --> 00:17:27,746
المساحة التي كنت تحتاجين إليها بشدة
...جعلتك تتحسنين كثيرا و

260
00:17:27,964 --> 00:17:30,092
الجميع يضحك ويمزح هنا
على حساب (نيت)، صحيح؟

261
00:17:30,223 --> 00:17:31,961
الأمر ليس كذلك، لنصعد إلى الأعلى ونتكلم

262
00:17:32,091 --> 00:17:34,481
!تبا

263
00:17:35,219 --> 00:17:38,912
(هل هذا تلفاز حجم 65 إنش بتقنية (4 كيه
العالية مع الرؤية الواضحة الجديد

264
00:17:39,043 --> 00:17:41,780
الذي أردت شراءه بدلا من تجديد الحمام؟

265
00:17:41,910 --> 00:17:45,385
حسنا، الأضلاع الرائعة

266
00:17:45,516 --> 00:17:50,642
جاهزة ليتم تذوقها
مَن يريد المزيد من نبيذ (بينو)؟

267
00:17:52,859 --> 00:17:57,202
مرحبا، كيف الحال؟
أنا (نك)، سرني التعرف عليك

268
00:17:58,983 --> 00:18:00,374
ما اسمك؟

269
00:18:00,592 --> 00:18:03,937
(اسمي (نيت براون -
(نيت براون) -

270
00:18:04,110 --> 00:18:07,325
إنه مكتوب على البريد الذي يصل إلى هنا
وعلى فواتير قنوات الاشتراك

271
00:18:07,456 --> 00:18:09,151
...نيت)، أيمكننا التحدث في هذا)

272
00:18:09,281 --> 00:18:13,017
أتعرف؟ ليست حقيقة أنك تضاجع زوجتي
هي التي تزعجني

273
00:18:13,148 --> 00:18:14,798
لأنه يمكنني تخطي ذلك

274
00:18:14,929 --> 00:18:18,839
لكن (سوزان)، إذا كنت ستسمحين لهذا الرجل
بأن يرتدي مئزري

275
00:18:18,969 --> 00:18:22,011
ويستخدم فرشاة وضع الدهون التي لا تقطر
ويطهو في شوايتي التي حجمها 112 سنتمترا

276
00:18:22,141 --> 00:18:25,922
لذا، فأنا آسف، لكنك لست سوى عاهرة قذرة

277
00:18:29,484 --> 00:18:32,524
أنا أواجه صعوبة كبيرة
في التأقلم على كل شيء الآن

278
00:18:33,003 --> 00:18:35,219
كيف تجد صعوبة؟ -
...في الواقع -

279
00:18:35,914 --> 00:18:40,085
أشعر أن حياتي بأكملها قد انقلبت رأسا على عقب
صحيح؟

280
00:18:40,346 --> 00:18:43,994
ولا أعرف من أين أبدأ

281
00:18:45,211 --> 00:18:48,427
كما أني أواجه مشاكل كبرى حاليا

282
00:18:48,557 --> 00:18:51,946
مثل عدم استطاعتي العودة إلى بيتي
الذي اشتريته ودفعت ثمنه

283
00:18:52,074 --> 00:18:56,290
لكن هناك أيضا الأشياء الصغيرة
التي تزعجني أكثر من كوني مشرد

284
00:18:56,464 --> 00:18:59,071
فقد مررت بالمطعم التايلندي في إحدى الليالي

285
00:18:59,331 --> 00:19:01,850
ونحن نحب الطعام التايلندي
فهو المفضل لدينا

286
00:19:01,982 --> 00:19:04,371
وكلما نذهب
أطلب أسياخ الدجاج

287
00:19:04,502 --> 00:19:07,021
وتطلب هي لحم البقر بالثوم
ونتشارك الطعام

288
00:19:07,238 --> 00:19:09,107
...والأمر

289
00:19:10,149 --> 00:19:12,973
ماذا يفترض أن أفعل الآن؟

290
00:19:13,190 --> 00:19:15,580
أعني، لا يمكنني أن أطلب الاثنين

291
00:19:15,798 --> 00:19:17,230
اسمع

292
00:19:18,708 --> 00:19:20,707
سيتطلب الأمر بعض الوقت

293
00:19:21,532 --> 00:19:23,747
منذ متى تأتي إلى هنا؟

294
00:19:23,965 --> 00:19:25,876
15 عاما

295
00:19:33,132 --> 00:19:35,826
(كنت سأذهب إلى (باريس -
كلا -

296
00:19:36,826 --> 00:19:39,388
إنها تحب تجديد البيت

297
00:19:40,214 --> 00:19:41,822
نيت)؟)

298
00:19:43,951 --> 00:19:45,644
(نيت براون)

299
00:19:46,123 --> 00:19:50,467
(أنا (كيتي)، (كيتي فرانكو

300
00:19:52,118 --> 00:19:55,029
(لقد كنت (كيتي هاميلتون -
(كيتي) -

301
00:19:55,333 --> 00:19:58,114
(مرحبا يا (كيتي

302
00:19:58,723 --> 00:20:00,286
ماذا حدث لك؟

303
00:20:00,504 --> 00:20:03,849
...سأعتبر ذلك مديحا، وتبدو

304
00:20:04,631 --> 00:20:06,716
كما تبدو دائما

305
00:20:07,324 --> 00:20:10,452
حقا؟ لأن نصفي سيطلق النصف الآخر

306
00:20:11,843 --> 00:20:13,450
أنت أيضا؟

307
00:20:16,144 --> 00:20:18,316
ماذا تفعلين الآن؟

308
00:20:18,577 --> 00:20:21,662
هل ما زلت تساعدين المخطوبين
في السير إلى موتهم العاطفي؟

309
00:20:21,792 --> 00:20:24,007
يا إلهي! كلا -
حقا؟ -

310
00:20:24,224 --> 00:20:26,267
كانت تلك حياتك، كنت تعيشين لأجل ذلك

311
00:20:26,614 --> 00:20:30,742
كلا، مررت بما يمكن وصفه ببراءة

312
00:20:30,873 --> 00:20:34,478
بانهيار كامل حيث فقدت أعصابي
على زبونة

313
00:20:34,609 --> 00:20:37,085
إلى درجة أنها ألغت خطوبتها

314
00:20:37,997 --> 00:20:39,561
على الأرجح، إنه من الجيد أنك قد استقلت

315
00:20:39,735 --> 00:20:42,473
هل تمزح؟ لقد كان أفضل يوم في حياتي

316
00:20:42,602 --> 00:20:46,339
...أنا... شعرت فجأة بأني متمكنة وملهمة و

317
00:20:46,469 --> 00:20:49,684
سمح لي بنسيان الماضي
والتحكم بحياتي

318
00:20:52,726 --> 00:20:58,200
اعتبرت انفصالي من تلك اللحظة
كشيء قد أيقظني

319
00:20:58,417 --> 00:21:01,893
تلك اللحظة في حياتي عندما قلت
"أنا مستقلة"

320
00:21:02,500 --> 00:21:06,542
(أنا لست مجرد نصف (كيتي) و(تشاك"
"(أنا (كيتي فرانكو

321
00:21:06,628 --> 00:21:08,756
ومتعة البدء من جديد

322
00:21:08,930 --> 00:21:10,754
لا تشفق على نفسك بل احتفل

323
00:21:11,016 --> 00:21:13,536
ماذا يوجد لنحتفل به؟ -
أنت -

324
00:21:13,710 --> 00:21:15,796
حريتك التي وجدتها من جديد واستقلالك

325
00:21:15,926 --> 00:21:17,795
الحياة الجديدة التي توشك أن تبدأ بها

326
00:21:17,925 --> 00:21:20,314
أحتفل بكوني عازبا؟

327
00:21:22,834 --> 00:21:25,224
كان زواجي كل شيء بالنسبة إلي

328
00:21:25,353 --> 00:21:29,090
"والكلمة الرئيسية "كان
يجب أن تبدأ العيش في الحاضر

329
00:21:29,221 --> 00:21:31,045
!اللعنة على الماضي -
اللعنة على الماضي؟ -

330
00:21:31,176 --> 00:21:33,391
انتهز مستقبلك -
أستمتع بالحاضر؟ -

331
00:21:33,522 --> 00:21:36,909
اسمع، لقد خططتما لحفل زفاف، صحيح؟

332
00:21:37,432 --> 00:21:40,560
كان ذلك عبارة عن حفل كبير
لم لا تقيم حفلا آخر؟

333
00:21:41,472 --> 00:21:43,688
لا أعرف، أعتقد أنه يمكنني أن أحاول

334
00:21:44,121 --> 00:21:45,469
لا أعرف إذا كان يمكنني فعل ذلك

335
00:21:45,599 --> 00:21:48,553
يبدو كثيرا للاحتفال بنفسي فقط

336
00:21:49,206 --> 00:21:51,161
بمَن غيرك تود أن تحتفل؟

337
00:21:54,420 --> 00:21:57,504
اسمع، اتصل بي إذا احتجت إلي

338
00:21:57,634 --> 00:21:59,415
عدت لعملي كمحاسبة

339
00:21:59,546 --> 00:22:02,413
وقد تكون الضرائب بعد الطلاق صعبة قليلا

340
00:22:11,103 --> 00:22:14,013
احتفلوا

341
00:22:14,883 --> 00:22:18,228
"رقائق البطاطا والصلصة"

342
00:22:20,139 --> 00:22:22,225
الساعة السابعة مساء

343
00:22:25,005 --> 00:22:26,569
"إرسال"

344
00:22:32,347 --> 00:22:34,302
هذا ليس من طبعه

345
00:22:34,476 --> 00:22:37,171
أنا متفاجئة أنه قد ابتكر الفكرة وحده

346
00:22:37,953 --> 00:22:39,560
حقا؟ أتعتقدين ذلك؟

347
00:22:40,038 --> 00:22:44,556
لو كان ذلك حفل زوجي السابق
فكنت سأخرب الحفل

348
00:22:44,643 --> 00:22:48,466
وأجعله يبدو كالوغد
أمام أصدقائه الفاشلين

349
00:22:50,117 --> 00:22:53,419
أنا أتكلم افتراضيا

350
00:22:54,592 --> 00:22:56,721
تحب (جان) الكلام الافتراضي

351
00:22:56,895 --> 00:22:58,893
إقامة حفل أمر صعب جدا -
إنه صعب -

352
00:22:59,024 --> 00:23:04,409
ليس مجرد شراء الجعة
...وتقديم غموس البصل، إنه

353
00:23:04,497 --> 00:23:06,192
إنه أكثر بكثير

354
00:23:06,495 --> 00:23:09,451
كنت أخطط دائما لمَن ندعو
وما سنقدمه

355
00:23:09,581 --> 00:23:12,405
وأين سيجلس الضيوف

356
00:23:13,361 --> 00:23:14,968
كنت أجعله دائما يشعر أنه يشارك

357
00:23:15,098 --> 00:23:18,226
أجل، كان يعد دائما
أضلاع حلوة وحارة مذهلة

358
00:23:18,923 --> 00:23:21,833
حقا؟ لم تكن حلوة

359
00:23:21,963 --> 00:23:23,702
أسأت الكلام

360
00:23:23,832 --> 00:23:29,088
وإذا لم أضف الفلفل الأبيض إلى الأضلاع
كانت ستكون بلا نكهة

361
00:23:29,350 --> 00:23:34,215
وإذا لم أضع الدهون على الأضلاع دائما
كانت ستحترق

362
00:23:34,520 --> 00:23:39,298
(وإذا لم أقدم شراب (ميرلو
...كان سيقدم (شاردونيه)، لذا

363
00:23:39,689 --> 00:23:42,166
...كان ذلك سيكون -
لا يمكنك أن تفعل ذلك -

364
00:23:42,905 --> 00:23:45,163
بعد مصطلح النفقة؟

365
00:23:46,249 --> 00:23:49,247
النفقة الدائمة

366
00:23:50,116 --> 00:23:55,460
حقها في مشاركة التقاعد
وتأمين سيارتها

367
00:23:57,068 --> 00:23:59,284
وتكاليف الرعاية الصحية

368
00:23:59,848 --> 00:24:03,063
أحصل على 17% من راتبي

369
00:24:04,019 --> 00:24:06,539
17

370
00:24:09,102 --> 00:24:12,101
لهذا أشعر 83% بالسوء

371
00:24:14,881 --> 00:24:16,401
والمفارقة؟

372
00:24:18,313 --> 00:24:23,222
كنت أحلم بمضاجعتها قبل أول موعد لنا

373
00:24:26,133 --> 00:24:28,480
وهي الآن تدمرني

374
00:24:28,740 --> 00:24:30,954
بالكامل

375
00:24:34,041 --> 00:24:36,908
حسنا

376
00:24:37,560 --> 00:24:41,123
هل هناك أي أحد يود أن يضيف شيئا؟

377
00:24:42,990 --> 00:24:44,859
أريد أن أقول شيئا

378
00:24:49,116 --> 00:24:53,678
كنت أحاول التفكير في الطلاق
بطريقة مختلفة تماما

379
00:24:54,634 --> 00:24:56,589
لذا، بدلا من الشعور بالسوء حيال ذلك

380
00:24:56,806 --> 00:25:00,066
قررت، لم لا أقيم حفلا؟

381
00:25:00,281 --> 00:25:05,713
المعذرة، ماذا تريد أن تفعل؟

382
00:25:06,060 --> 00:25:07,972
حفل طلاق

383
00:25:08,667 --> 00:25:10,493
نيت)؟)

384
00:25:10,752 --> 00:25:15,010
أعتقد أنك تسيء في توجيه

385
00:25:15,314 --> 00:25:17,834
بعض الألم الذي تشعر به

386
00:25:17,964 --> 00:25:21,396
أجل، لم قد تود أن تفعل ذلك؟

387
00:25:22,048 --> 00:25:24,220
أعني، يمكنك أن تفكر فيه
بأية طريقة ممكنة

388
00:25:24,656 --> 00:25:28,478
لكنك ستعلن فشلك للعالم

389
00:25:28,739 --> 00:25:32,475
جئنا هنا لنتشارك حياتنا مع بعضنا بعضا

390
00:25:32,779 --> 00:25:34,647
لكن نبقي ذلك داخل هذه الغرفة

391
00:25:34,909 --> 00:25:37,341
هل تريد أن تشارك العالم بؤسك؟

392
00:25:37,472 --> 00:25:42,120
حسنا، لكن بالنسبة إلي
أفضل أن أكون في أمان هنا

393
00:25:43,467 --> 00:25:46,074
على أن أتعامل مع ما يحدث في الخارج

394
00:25:47,377 --> 00:25:51,244
العدد 92، وعدم الرد 16"
"(والموافقة 1، الحضور (كيتي فرانكو

395
00:25:53,070 --> 00:25:55,719
أريد أن أفهم كيف أنا

396
00:25:55,849 --> 00:25:58,457
شاب أعتبر نفسي عاديا
ولا يسيء إلى أحد

397
00:25:58,543 --> 00:26:02,366
ونادرا ما يفقد أعصابه أمام الناس
سيحضر حفلي شخص واحد

398
00:26:03,453 --> 00:26:05,756
أية حفل؟ -
حفل الطلاق -

399
00:26:07,059 --> 00:26:09,188
التي أكدت حضورك إليه؟

400
00:26:09,623 --> 00:26:12,272
أجل، ها هو

401
00:26:13,140 --> 00:26:16,660
أولا، أؤكد حضوري لكل دعوة

402
00:26:16,834 --> 00:26:19,701
لا يعني ذلك أني سأحضرها
بل يعني أنك تعتقد أني سأحضرها

403
00:26:19,875 --> 00:26:21,917
لذا، خلال الأسابيع الأربعة القادمة
إذا رأيتك في صف الدراجات

404
00:26:22,047 --> 00:26:24,090
فلن تعتقد أني سيئة لرفضي الحضور

405
00:26:24,654 --> 00:26:27,218
ثم قبل ساعة من بدء الحفل

406
00:26:27,391 --> 00:26:29,868
أبعث لك رسالة إلكترونية
...أقول فيها شيء مثل

407
00:26:30,303 --> 00:26:33,387
يا إلهي! أنا آسفة جدا"
"لا أستطيع الحضور

408
00:26:33,517 --> 00:26:35,863
لكن اشرب كأسا بدلا مني"
"(أحبك، (كيتي

409
00:26:36,559 --> 00:26:38,426
إذا، لم تكوني ستحضرين أيضا؟

410
00:26:38,644 --> 00:26:41,034
كلا، بالطبع لا

411
00:26:41,424 --> 00:26:42,815
حسنا

412
00:26:42,989 --> 00:26:44,508
اسمع يا (نيت)، لا أعرف ماذا أقول لك

413
00:26:44,726 --> 00:26:47,898
قررت أن تقيم حفلا
وتدرك الآن أنك من دون زواجك

414
00:26:48,029 --> 00:26:50,375
لا يشعر أحد أنه مضطر للحضور لأجلك

415
00:26:50,549 --> 00:26:52,330
لم لا؟

416
00:26:52,850 --> 00:26:56,717
لأنك كنت نصف شيء
وأنت الآن لا شيء

417
00:26:57,717 --> 00:26:59,803
ألا تعتقدين أن ذلك خطؤك؟ -
خطأي؟ -

418
00:26:59,933 --> 00:27:03,277
أجل، أعني قدمت لي خطاب
"لا تشفق على نفسك بل احتفل"

419
00:27:03,409 --> 00:27:06,146
نيت)، أرجوك، انظر إلى دعوتك)

420
00:27:06,319 --> 00:27:09,795
(رقائق بطاطا وغموس في نزل (سافانا إكسبريس
ليس حفلا بل شيء مثير للشفقة

421
00:27:11,619 --> 00:27:13,184
حجزت الجناح المزدوج

422
00:27:13,314 --> 00:27:15,356
نيت)، إذا أردت أن تقيم)
حفل طلاق ناجح

423
00:27:15,486 --> 00:27:17,311
...يجب أن تعتبره كأنه -
كأنه ماذا؟ -

424
00:27:17,441 --> 00:27:19,873
كأنه مهم مثل حفل زفافك

425
00:27:21,221 --> 00:27:24,349
حسنا، اسمعي، لو كان معي 30 ألف دولار
كنت سأقيم حفلا رائعا

426
00:27:24,480 --> 00:27:26,435
لكن ليس لدي مثل هذا المبلغ -
...هل تعني -

427
00:27:26,565 --> 00:27:29,998
(أن حياتك الجديدة تساوي كيس رقائق (تورتيا
ومرطبان صلصة؟

428
00:27:30,128 --> 00:27:31,692
لأن ذلك ما أسمعه

429
00:27:31,953 --> 00:27:34,994
حسنا، فكر في الأمر
إذا كنت ستتزوج

430
00:27:35,689 --> 00:27:37,557
فأنت وعروسك المتحمسة جدا

431
00:27:37,644 --> 00:27:40,511
ستجدان المال للتباهي بحياتكما الجديدة معا
صحيح؟

432
00:27:45,073 --> 00:27:47,115
لم لا تقيمين الحفل؟

433
00:27:47,637 --> 00:27:49,027
ماذا؟

434
00:27:49,114 --> 00:27:51,242
أعني، تحبين فعل ذلك
كنت تعيشين لأجل ذلك

435
00:27:51,373 --> 00:27:56,326
كلا، ما كنت أعيش لأجله
كان شعورا

436
00:27:58,281 --> 00:28:02,017
إحساس صنع ذكرى
قد تبقى مع أحدهم العمر كله

437
00:28:02,843 --> 00:28:04,710
...مثل

438
00:28:05,580 --> 00:28:08,187
كأني كنت أبتكر تحفة فنية

439
00:28:09,490 --> 00:28:11,445
وكنت أنا الفنانة

440
00:28:14,704 --> 00:28:16,571
لكن كان ذلك في الماضي

441
00:28:16,703 --> 00:28:19,135
كان تخصصك إرسال الناس إلى العالم

442
00:28:19,266 --> 00:28:21,916
بذكرى أفضل يوم في بقية حياتهم

443
00:28:22,611 --> 00:28:25,391
ساعديني في الحصول
على أفضل يوم جديد في حياتي

444
00:28:25,869 --> 00:28:27,911
اجعليني عملا فنيا

445
00:28:28,607 --> 00:28:30,214
أرجوك

446
00:28:37,643 --> 00:28:40,554
حسنا، إذا وجدت المال
لتدفع أجري الكامل

447
00:28:40,815 --> 00:28:43,943
وتسمح لي بالتخطيط لحفل مع كل الإضافات

448
00:28:44,074 --> 00:28:48,461
يحافظ على سمعتي السابقة سليمة
فسأفعل ذلك

449
00:28:51,981 --> 00:28:53,501
حسنا

450
00:29:26,128 --> 00:29:29,648
حسنا، هل نحن جاهزان؟ -
حسنا -

451
00:29:51,729 --> 00:29:53,684
!يا للهول

452
00:29:54,554 --> 00:29:57,639
نيت)، ماذا تفعل هنا؟)

453
00:29:57,899 --> 00:30:00,376
يا إلهي! ظننت أنك ستكونين في العمل

454
00:30:00,636 --> 00:30:04,243
لا بد أن هناك سببا
أو حاجة ملحة لا يمكن تأجيلها

455
00:30:04,371 --> 00:30:07,067
أحتاج إلى حذائي الرياضي -
حذاؤك الرياضي؟ -

456
00:30:07,197 --> 00:30:09,716
أجل، بحثت في الخزانة
...وعلى رف الأحذية وأنا

457
00:30:09,847 --> 00:30:13,887
أجل، إنه خلف جهاز المعدة

458
00:30:14,496 --> 00:30:16,233
أجل

459
00:30:18,276 --> 00:30:20,187
أجل، أيها الصغير

460
00:30:20,448 --> 00:30:22,316
...إنه

461
00:30:24,184 --> 00:30:27,139
قياس 5،8، صحيح؟

462
00:30:29,050 --> 00:30:31,179
بل 5،9

463
00:30:31,744 --> 00:30:37,045
أجل، شكرا لك، حسنا

464
00:30:37,479 --> 00:30:41,954
كنت أقف أمام زوجتي التي سأطلقها قريبا
وحبيبها العاري

465
00:30:42,389 --> 00:30:47,038
وكان من الواضح أن الخاتم لا يعني شيئا لها

466
00:30:47,210 --> 00:30:51,338
كأنه لم يكن لديها ذلك الشعور
الذي انتابها عندما طلبت الزواج منها

467
00:30:51,599 --> 00:30:57,291
قضيت أسابيع وأشهر حتى
وأنا أجري أبحاثا عن العناصر الأربعة

468
00:30:57,681 --> 00:31:00,419
الشكل واللون والنقاء والقيراط

469
00:31:00,678 --> 00:31:04,676
ونظمت لمجموعة مفاجئة لطلب الزواج المثالي

470
00:31:04,893 --> 00:31:07,718
حتى أني استعنت براقصات لتقديم الخاتم

471
00:31:08,891 --> 00:31:14,929
أعني سخافة هذا التقليد المبتكر
حيث على الرجال العمل بجد

472
00:31:15,755 --> 00:31:19,838
وإنفاق راتب 3 أشهر
للتعبير عن إخلاصهم الذي لا ينتهي

473
00:31:21,663 --> 00:31:23,618
أعني، متى بدأ هذا؟

474
00:31:24,097 --> 00:31:26,833
عندما كان الرجال أغبياء كفاية لتصديق ذلك

475
00:31:27,529 --> 00:31:29,527
لا أعرف، ربما يجب أن أعيده

476
00:31:29,874 --> 00:31:34,350
تنظر المحاكم إلى خاتم الخطبة
...كوعد للزواج و

477
00:31:34,568 --> 00:31:37,652
إذا أوفت العروس بذلك الوعد
وقد فعلت زوجتك السابقة ذلك

478
00:31:37,826 --> 00:31:40,693
فمن المفترض أن يكون لها بالكامل

479
00:31:40,997 --> 00:31:44,256
هل تعتقد أنه يجب أن أعيده؟ -
بالتأكيد لا، فهو قانون سخيف -

480
00:31:44,387 --> 00:31:49,773
بع الخاتم واحصل على أكبر مبلغ مقابله
!اللعنة عليها

481
00:31:52,032 --> 00:31:54,510
"(سافانا)"

482
00:31:55,160 --> 00:31:58,985
هذا مرشد العروس
كانت تحصل كل زبوناتي على واحد

483
00:31:59,070 --> 00:32:01,242
إنه مرشد الزفاف

484
00:32:01,765 --> 00:32:04,414
حتى لو كنا نحتفل بموت زفافك

485
00:32:05,979 --> 00:32:09,368
بما أنك كنت ضائع
في القصة الخيالية الوهمية لزواجك

486
00:32:09,846 --> 00:32:12,452
فما رأيك في حفل رومانسي جدا؟

487
00:32:12,974 --> 00:32:16,537
وربما حتى حفل تنكري
حيث نكشف عن (نيت براون) الجديد

488
00:32:16,711 --> 00:32:18,448
ما رأيك؟

489
00:32:20,403 --> 00:32:21,793
لا أعرف

490
00:32:21,924 --> 00:32:23,271
"قوائم الطعام"

491
00:32:27,181 --> 00:32:32,134
ما رأيك في هذا؟ ستحصل على إطلالة رائعة للماء
أمر يحبه الجميع

492
00:32:32,352 --> 00:32:36,565
وربما يمكننا أن نقيم
تنظيف روحي في النهر

493
00:32:40,127 --> 00:32:42,039
لا أعرف

494
00:32:46,818 --> 00:32:52,553
أعتقد أنه سيكون المكان المثالي
لتكون صاخبا وفخورا بشأن حياتك الجديدة

495
00:32:53,422 --> 00:32:55,160
ما رأيك؟

496
00:32:56,290 --> 00:32:57,897
ربما

497
00:33:00,417 --> 00:33:03,717
ماذا عن شيء غريب مثل طعام هندي؟

498
00:33:04,023 --> 00:33:06,845
لا نحب الطعام الهندي -
ماذا تعني بـ"نحن"؟ -

499
00:33:07,542 --> 00:33:09,541
أعني أنا

500
00:33:12,234 --> 00:33:14,624
ذلك رائع -
أجل، وإذا قدمت ذلك -

501
00:33:14,754 --> 00:33:16,796
فسيعتقد الجميع أني سافلة

502
00:33:17,272 --> 00:33:20,924
ربما تكون سيئة

503
00:33:21,575 --> 00:33:23,226
إنها تسبب القشعريرة

504
00:33:23,660 --> 00:33:26,702
لا أريد أن يعتقد الناس
أن لدي مشاعر مكبوتة

505
00:33:26,919 --> 00:33:30,004
ومشاعري المريرة
التي أرغمهم على رؤيتها

506
00:33:30,134 --> 00:33:31,958
(تبدو هذه كعكة لعيد (الهالوين -
أجل -

507
00:33:32,089 --> 00:33:34,218
كما أن الناس لا يحبون
كريما الزينة البيضاء، صحيح؟

508
00:33:34,435 --> 00:33:37,868
أعني، إنها مجرد كعكة

509
00:33:39,779 --> 00:33:41,516
حددت المقاعد بـ100 شخص

510
00:33:41,647 --> 00:33:46,252
يمكننا دائما أن نزيد العدد إذا احتجنا إلى ذلك
أو نقلله

511
00:33:46,556 --> 00:33:49,988
لا أفهم لماذا نعمل على ترتيب المقاعد
وليس لدي أي ضيوف بعد

512
00:33:50,337 --> 00:33:52,422
ذلك ما أعنيه -
وهو صحيح -

513
00:33:52,552 --> 00:33:55,029
لكن ليس لدي أحد لأدعوه

514
00:33:55,768 --> 00:33:59,504
كل أصدقائي المزعومين
كانوا رفاق يأتون كثنائي

515
00:33:59,635 --> 00:34:02,632
لأجل نبيذ بلا نكهة وحوار آمن -
صدقني، أتذكر كل ذلك -

516
00:34:03,023 --> 00:34:05,629
قائمتك المتكررة
للضيوف من الأصدقاء المتزوجين

517
00:34:06,325 --> 00:34:10,712
اسمع، لا يهم لأني متأكدة
(أن هؤلاء الأشخاص سيحضرون حفل (سوزان

518
00:34:12,234 --> 00:34:15,883
بالطبع ستقيم حفلا
فهي تعيش لأجل تلك الأشياء

519
00:34:16,448 --> 00:34:22,747
بالضبط، إذا، لم لا تدعها تعيش حياتها
بينما تذهب وتحدد حياتك؟

520
00:34:24,007 --> 00:34:27,092
جد أشخاصا تود أن تكون معهم

521
00:34:28,092 --> 00:34:30,090
39 شجرة، 39

522
00:34:30,220 --> 00:34:32,045
يجب أن يكون فيها خضرة

523
00:34:36,086 --> 00:34:38,432
مرحبا -
مرحبا -

524
00:34:38,735 --> 00:34:40,690
أردت أن أعرف ما ستفعلانه
في عطلة نهاية الأسبوع

525
00:34:40,821 --> 00:34:45,340
لأعرف إذا كنتما تودان شرب الجعة
ومطاردة الفتيات

526
00:34:47,469 --> 00:34:49,336
المعذرة، مطاردة الفتيات؟

527
00:34:49,597 --> 00:34:52,334
...أجل، الخروج و

528
00:34:52,595 --> 00:34:54,724
هل الأمور بخير؟

529
00:34:55,159 --> 00:34:57,114
أجل، الأمور بخير، أنا بخير

530
00:34:57,374 --> 00:35:00,068
بل أفضل من ذلك -
لا داعي لأن تكذب -

531
00:35:01,154 --> 00:35:03,283
أنا لا أكذب، عم أكذب؟

532
00:35:03,629 --> 00:35:06,324
زوجة رجل في الدوري الوهمي
وترافق (جان) في دروس اليوغا

533
00:35:06,454 --> 00:35:08,192
التي تحضر حفلات العشاء التي تقيمها

534
00:35:08,323 --> 00:35:10,756
أخبرتنا أن (سوزان) قد طردتك

535
00:35:10,886 --> 00:35:13,232
لم لم تدعونا إلى حفلات العشاء تلك؟

536
00:35:13,362 --> 00:35:16,707
نحن... نعالج بعض المشاكل

537
00:35:16,838 --> 00:35:19,141
ستطلقك -
تلك واحدة من المشاكل -

538
00:35:19,269 --> 00:35:21,313
اسمعا، كانت حفلات العشاء تلك مملة
كنت أشعر بالملل

539
00:35:21,400 --> 00:35:23,138
كنتما ستشعران بالملل -
حسنا، اسمع -

540
00:35:23,789 --> 00:35:26,222
نفهم الأداء الذي تقدمه

541
00:35:26,527 --> 00:35:28,699
من الواضح أن الأمور ليست جيدة
في بيتك

542
00:35:28,829 --> 00:35:32,131
وبما أن (سوزان) ليست موجودة
...فأرى أنك

543
00:35:33,478 --> 00:35:35,824
يائس لقضاء الوقت معنا -
يائس؟ -

544
00:35:36,040 --> 00:35:37,822
لستُ يائسا

545
00:35:39,430 --> 00:35:41,038
ما رأيك؟

546
00:35:41,166 --> 00:35:43,644
سنذهب إلى حفل في عطلة نهاية الأسبوع

547
00:35:49,075 --> 00:35:50,856
حسنا، اسمع، إليك الأمر، كلا

548
00:35:51,161 --> 00:35:53,463
ليس في هذه الحالة -
أية حالة؟ -

549
00:35:53,637 --> 00:35:56,808
أنت مثل رجل مسجون في حديقة حيوانات الحياة

550
00:35:56,982 --> 00:35:59,935
صغير باندا حزين
محمي خلف القضبان

551
00:36:00,023 --> 00:36:02,891
تشرب الحليب من ثدي والدتك والآن

552
00:36:03,325 --> 00:36:04,716
لم يعد لديك أم

553
00:36:05,020 --> 00:36:06,715
ثق بنا، هذا لسلامتك

554
00:36:06,845 --> 00:36:09,017
إذا وضعناك في البرية فستُقتل

555
00:36:09,147 --> 00:36:13,578
يمكنني البقاء في البرية
يمكنني أن أكون نمرا

556
00:36:14,534 --> 00:36:16,446
يمكنني أن أقتل

557
00:36:21,877 --> 00:36:23,441
سيث)، مرحبا) -
تسرني رؤيتك -

558
00:36:23,571 --> 00:36:26,090
هيدي)، كيف حالك؟)
تبدين رائعة

559
00:36:26,222 --> 00:36:27,612
مرحبا

560
00:36:32,651 --> 00:36:34,344
حسنا

561
00:36:36,779 --> 00:36:39,645
تصرف بهدوء واختلط بالناس

562
00:36:55,678 --> 00:37:00,284
من الجيد الخروج وحدي وأستمتع

563
00:37:01,455 --> 00:37:03,064
ولا داعي للقلق
متى يجب أن أعود إلى البيت الليلة

564
00:37:03,194 --> 00:37:05,367
كي أعد خطط الفطور المتأخر السخيف
في الصباح

565
00:37:05,497 --> 00:37:10,623
هل تعرف ما ذلك الشعور؟
أعني، لقد قضيت وقتا طويلا

566
00:37:10,755 --> 00:37:13,709
(أقلق بشأن رأي (سوزان

567
00:37:14,317 --> 00:37:16,098
أحاول أن أسعدها
ليأتي يوم وتتغير

568
00:37:16,228 --> 00:37:18,922
!وتخبرني بأنها تعيسة؟

569
00:37:19,268 --> 00:37:20,920
ماذا يكون ذلك؟

570
00:37:25,699 --> 00:37:29,001
أعني، لا بأس فعلى الأقل لست من الرجال
الذين يتحدثون في الأمر طوال الوقت

571
00:37:29,131 --> 00:37:32,520
حسنا يا عزيزي، حان دورك لتشرب
هيا بنا، حسنا

572
00:37:32,694 --> 00:37:35,257
اشرب، اشرب

573
00:37:35,388 --> 00:37:37,386
اشرب، اشرب، اشرب، اشرب

574
00:37:37,517 --> 00:37:40,689
اشرب، اشرب، اشرب، اشرب

575
00:37:43,599 --> 00:37:45,336
هزمتك

576
00:37:50,985 --> 00:37:55,069
تشاد)، (تشاد) الرائع)

577
00:37:56,546 --> 00:37:58,675
كيف الحال أيها الوغد؟

578
00:38:05,191 --> 00:38:07,146
اسمع يا صديقي

579
00:38:07,321 --> 00:38:09,103
من دون مزاح

580
00:38:09,231 --> 00:38:12,057
أنت رجل رائع -
أجل، أجل -

581
00:38:12,187 --> 00:38:13,968
حسنا

582
00:38:14,489 --> 00:38:16,314
أحبك يا صديقي

583
00:38:17,748 --> 00:38:20,138
يجب أن نقضي الوقت معا

584
00:38:20,354 --> 00:38:23,222
ماذا تضع على شعرك؟
...كيف تجعله

585
00:38:23,570 --> 00:38:26,350
ماذا تعني بقضاء الوقت؟

586
00:38:26,654 --> 00:38:29,304
أنا لا أعني ذلك بطريقة مثلية
فأنا لا أحاول أن أتحرش بك

587
00:38:29,434 --> 00:38:31,912
أو أصحبك إلى حانة للمثليين أو ما شابه

588
00:38:32,042 --> 00:38:35,734
لو كنت تحاول أن تتحرش بي

589
00:38:36,083 --> 00:38:38,124
هل سيكون ذلك سيئا؟

590
00:38:38,255 --> 00:38:39,949
كلا، ذلك ما أعنيه

591
00:38:42,209 --> 00:38:45,510
أنت شاب وسيم جدا لكني لستُ مثليا

592
00:38:45,726 --> 00:38:48,854
أنا أشفق على المثليين

593
00:38:48,941 --> 00:38:53,374
يتبنون الأطفال ويطالبون بالمساواة في الزواج
وما إلى ذلك

594
00:38:55,981 --> 00:38:58,022
!اللعنة على الزواج

595
00:38:58,238 --> 00:39:00,021
من السيىء كفاية الزواج من الجنس الآخر

596
00:39:00,151 --> 00:39:05,061
فلم تريد الزواج من الجنس ذاته
أتفهم ما أعنيه؟

597
00:39:08,710 --> 00:39:10,362
آسف

598
00:39:19,093 --> 00:39:20,789
مرحبا

599
00:39:21,788 --> 00:39:24,090
مرحبا، هل تريدان تناول مشروبا؟

600
00:39:24,221 --> 00:39:27,001
كلا، لا أريد شرابا -
لم تتحرش بـ(تشاد)؟ -

601
00:39:27,653 --> 00:39:30,303
أجل، فيم كنت تفكر؟ -
ماذا تقصدان؟ -

602
00:39:31,477 --> 00:39:33,083
بربكما! نحن على وفاق

603
00:39:33,257 --> 00:39:36,777
تشاد)، هل تريد مشروبا؟)

604
00:39:38,515 --> 00:39:41,034
شاهدا هذا، سأتولى الأمر -
حقا؟ -

605
00:39:41,208 --> 00:39:43,294
اسمع، لا أعرف مَن تعتقد نفسك

606
00:39:43,598 --> 00:39:47,421
أعتقد أني أتحدث بالنيابة عن الجميع
عندما أقول إنه قد حان الوقت لتغادر

607
00:39:58,152 --> 00:40:00,802
أعتقد أنك في حاجة ماسة للإلهام

608
00:40:01,020 --> 00:40:03,800
أعتقد أنك بحاجة إلى رفيقة -
رفيقة؟ -

609
00:40:03,974 --> 00:40:06,276
أجل، ليس حبيبة أو زوجة

610
00:40:06,494 --> 00:40:08,666
وليست امرأة تساعدك في التخطيط لكل شيء

611
00:40:08,926 --> 00:40:12,489
مجرد امرأة ستستمتع برفقتك
خلال حفل الطلاق

612
00:40:12,967 --> 00:40:14,618
رفيقة؟

613
00:40:18,007 --> 00:40:20,613
على الأقل، سيأتي شخص -
بالضبط -

614
00:40:20,743 --> 00:40:23,741
ربما بعض الاندفاع
سيساعد في إصلاح الأمور

615
00:40:24,220 --> 00:40:26,218
أين تريدين أن أجد امرأة؟

616
00:40:26,522 --> 00:40:29,433
لا أعرف إذا كنت تعرفين ذلك
فلست بارعا في الأمور الاجتماعية

617
00:40:52,634 --> 00:40:57,238
هذا غريب حقا
...أعني لو لم يؤجل الفيضان رحلتي

618
00:40:57,369 --> 00:41:01,193
كنت سأشعر بالملل وأنا جالسة هنا
أفتح مواقع المواعدة باستخدام كمبيوتري المحمول

619
00:41:01,539 --> 00:41:03,104
أعني، ما هي الاحتمالات؟

620
00:41:03,235 --> 00:41:04,798
أخبريني بالمزيد عن نفسك

621
00:41:04,929 --> 00:41:07,753
(أردت دائما أن أذهب إلى (إيرلندا

622
00:41:07,883 --> 00:41:10,143
تبدو جميلة جدا عبر الإنترنت

623
00:41:10,316 --> 00:41:12,749
ولا أعني بذلك أني أشعر
بأن علي ركوب الدراجة المائية

624
00:41:12,879 --> 00:41:15,095
في أنحاء العالم طوال الوقت
أو ما شابه

625
00:41:15,225 --> 00:41:18,615
لدي أريكة رائعة في البيت

626
00:41:18,832 --> 00:41:23,480
إنها بيضاء وراقية
ومريحة جدا لمشاهدة التلفاز

627
00:41:23,610 --> 00:41:26,564
لكنها كبيرة جدا -
كبيرة جدا؟ -

628
00:41:26,695 --> 00:41:29,518
...أجل، أعني، سواء كنت على الأريكة

629
00:41:29,650 --> 00:41:31,561
...أو على الشاطىء -
...أو حتى على القمر -

630
00:41:31,691 --> 00:41:34,906
الشعور ليس ذاته
إلا إذا كان هناك شخص بجانبك

631
00:41:35,036 --> 00:41:37,426
يشاهد برامج تجديد البيوت معك

632
00:41:37,557 --> 00:41:40,729
هل تحبين وظيفتك؟ -
إنها وظيفة، تلك ما هي عليه -

633
00:41:40,859 --> 00:41:45,986
أعرف أنه يجب ألا يكون هذا شعوري حيال عملي
لكن لا آبه

634
00:41:46,289 --> 00:41:49,158
أخبرتهم أني لا أريد العمل في الإدارة

635
00:41:49,243 --> 00:41:51,112
لأني أحتاج إلى الوقت لأعيش

636
00:41:51,329 --> 00:41:53,241
للاهتمام بالعلاقات التي في حياتي

637
00:41:53,414 --> 00:41:55,370
لأجد أحدهم

638
00:42:02,234 --> 00:42:05,449
أريد أن أدفنه في الحفلة -
...هل تريدين إحضار -

639
00:42:05,579 --> 00:42:09,099
أزهار وشاهد قبر له أيضا -
(أنا جادة يا (نك -

640
00:42:10,706 --> 00:42:13,400
أريد أن أفعل هذا
أنا بحاجة إلى فعل هذا

641
00:42:13,660 --> 00:42:16,224
أعتقد أنه سيكون علاجيا جدا

642
00:42:16,528 --> 00:42:18,874
سيساعدني على التخلص من الخاتم للأبد

643
00:42:19,092 --> 00:42:21,611
مجرد فعل رمزي أخير

644
00:42:21,741 --> 00:42:24,218
إذا كان ذلك رأيك يا عزيزتي -
هذا منطقي، صحيح؟ -

645
00:42:24,436 --> 00:42:27,998
أجل، إذا كان منطقيا بالنسبة إليك
فهو منطقي بالنسبة إلي

646
00:42:28,128 --> 00:42:29,605
رائع

647
00:42:38,685 --> 00:42:40,858
لا بد أنك تمزح

648
00:42:40,989 --> 00:42:42,770
ماذا تفعل؟

649
00:42:44,464 --> 00:42:46,507
أعيش من جديد أفضل يوم في حياتي

650
00:42:46,723 --> 00:42:50,678
نيت)، الفكرة بأكملها)
هي جعل حفل طلاقك هو أفضل يوم جديد

651
00:42:50,850 --> 00:42:53,153
لا أريد أفضل يوم جديد
أريد أن أستلقي هنا

652
00:42:53,283 --> 00:42:55,760
حتى يجدون جثتي ملصقة باللحاف

653
00:43:01,190 --> 00:43:04,405
ماذا؟ ماذا تريدين؟

654
00:43:05,014 --> 00:43:08,880
أكره أن أخبرك بذلك
لكن مرشد تخطيط العرائس سيىء

655
00:43:10,054 --> 00:43:12,182
وكان يفترض أن يساعدني إيجاد رفيقة
(على تخطي (سوزان

656
00:43:12,400 --> 00:43:14,312
(شعرت أن كل فتاة نسخة من (سوزان

657
00:43:14,528 --> 00:43:16,527
(باستثناء أنهن لم يكن (سوزان
...ولا يمكنني الآن التوقف عن التفكير في

658
00:43:16,658 --> 00:43:23,044
!سوزان)؟ يا للهول)
توقف عن روتينك البائس، إنه مرهق

659
00:43:23,217 --> 00:43:25,259
إذا، لم يحبها الجميع؟

660
00:43:25,563 --> 00:43:27,476
بسبب هذا

661
00:43:30,386 --> 00:43:32,950
كيف حصلت على هذا؟ -
اخترقت حسابك -

662
00:43:33,124 --> 00:43:34,514
كيف تعرفين كلمة السر؟

663
00:43:34,601 --> 00:43:37,033
إنها (سوزان) والسنة التي تزوجتما فيها

664
00:43:38,120 --> 00:43:42,421
كتبت إنك مستعد لتعديل أهداف حياتك
لأجل الشخص الملائم

665
00:43:42,769 --> 00:43:45,463
وتفضل شخصا يعارض الانفصال بعد عام

666
00:43:45,723 --> 00:43:49,807
ومهتم في استكشاف
!اهتمامات وهوايات شريكك التالي

667
00:43:49,938 --> 00:43:52,282
ماذا في ذلك؟ ما الخطب في ذلك؟

668
00:43:52,936 --> 00:43:56,758
إذا كان أحدهم يحب ركوب الدراجة
فلا أمانع تخصيص وقت من يومي لفعل ذلك معه

669
00:43:57,019 --> 00:43:59,756
(إذا أراد الذهاب في رحلة بحرية إلى (المكسيك
بالطبع، لم لا؟

670
00:43:59,886 --> 00:44:01,277
فهذا شيء نفعله

671
00:44:01,408 --> 00:44:03,667
هل تحب ركوب الدراجات؟ أو الرحلات البحرية؟

672
00:44:03,753 --> 00:44:06,795
ذلك ليس ما أعنيه
إنه يظهر أني مستعد لملاقاتهم في منتصف الطريق

673
00:44:09,445 --> 00:44:13,137
هل تريد أن تعيش حياتك في منتصف الطريق؟

674
00:44:14,137 --> 00:44:16,439
يدعى ذلك تسوية -
بل، تدعى تضحية -

675
00:44:17,048 --> 00:44:18,960
التخلي عما أنت عليه
لتكون شخصا لست عليه

676
00:44:19,134 --> 00:44:21,219
أحيانا ذلك ما يتطلبه الأمر

677
00:44:21,478 --> 00:44:23,955
(لذلك نجحت علاقتي أنا و(سوزان
طوال كل تلك السنوات

678
00:44:27,996 --> 00:44:30,299
كيف ينجح الأمر معك الآن؟

679
00:44:38,901 --> 00:44:40,770
حسنا، ارمها

680
00:44:41,377 --> 00:44:44,159
لا أريد ذلك -
افعل ذلك -

681
00:44:44,636 --> 00:44:46,114
كلا

682
00:44:48,025 --> 00:44:49,632
(نيت)

683
00:44:54,803 --> 00:44:57,844
اسمع، أعرف هذا الشعور -
كلا -

684
00:45:07,315 --> 00:45:10,139
لست قوية قدر ما تعتقد

685
00:45:12,181 --> 00:45:14,787
ظننت أنك تخلصت من كل صورة
(لك أنت و(تشاك

686
00:45:19,088 --> 00:45:21,304
صدقني، أعرف أن هذا صعب

687
00:45:21,609 --> 00:45:23,651
أعرفه أفضل من أي أحد آخر

688
00:45:24,389 --> 00:45:26,605
لأنك لا تنسى الماضي

689
00:45:26,736 --> 00:45:29,255
لكن عليك أن تنسى المستقبل أيضا

690
00:45:30,776 --> 00:45:32,427
المستقبل؟

691
00:45:33,036 --> 00:45:36,206
الذكريات التي قد حلمت بها
ولن تتشاركها أبدا

692
00:45:36,337 --> 00:45:39,986
والأطفال الذين لن تعرفهم
وأعياد الميلاد التي لن تحتفل بها

693
00:45:40,117 --> 00:45:46,677
والتقدم في العمر معا
عليك أن تودع كل ذلك

694
00:45:49,023 --> 00:45:51,717
رغم أنك تعرف أنه كان خطؤك على الأرجح

695
00:45:52,543 --> 00:45:54,063
ألا تلقين اللوم على (تشاك)؟

696
00:45:54,280 --> 00:45:57,712
أتعرف عندما يقول الناس
لست السبب بل أنا السبب" ويكونوا يكذبون؟"

697
00:45:58,451 --> 00:46:02,274
في الواقع، لقد كنت السبب
في محاولة جعل علاقتنا مثالية

698
00:46:02,492 --> 00:46:05,229
لقد خنقته بالكامل

699
00:46:15,960 --> 00:46:18,653
هيا يا (نيت)، يمكنك فعل هذا

700
00:46:20,305 --> 00:46:22,086
البدء من جديد

701
00:46:40,550 --> 00:46:42,723
وصورة حفل الزفاف

702
00:46:48,761 --> 00:46:51,628
وصورة شهر العسل

703
00:47:03,751 --> 00:47:06,097
والصورة التي تحتفظ بها في محفظتك
خلف رخصة القيادة

704
00:47:06,226 --> 00:47:09,051
بجانب المفتاح الإضافي
الذي يفتح باب بيتك السابق

705
00:47:09,182 --> 00:47:10,528
...كيف

706
00:47:10,658 --> 00:47:13,744
أنت مثل المدمن
كان علي البحث في كل شيء

707
00:47:23,736 --> 00:47:25,518
حسنا، أشعلها الآن

708
00:48:23,431 --> 00:48:26,515
"مع احتراق ذكريات ماضي"

709
00:48:27,341 --> 00:48:32,120
لم يسعني إلا التساؤل"
"لم كانت مهمة جدا بالنسبة إلي

710
00:48:33,511 --> 00:48:35,900
"كانت محقة طوال الوقت"

711
00:48:36,857 --> 00:48:38,811
"أستمتع باليوم"

712
00:48:39,071 --> 00:48:42,200
"يحمل المستقبل ذكريات الغد"

713
00:48:43,677 --> 00:48:46,413
"لتعيش كل واحدة منها"

714
00:48:53,625 --> 00:48:57,102
حسنا، خطتي لليلة
(أنك لم تعد (نيت

715
00:48:57,232 --> 00:48:59,100
مَن أنا؟ -
ستختار شخصية أخرى -

716
00:48:59,230 --> 00:49:01,794
وتؤدي دورا، صدقني، هذا ينفع

717
00:49:01,966 --> 00:49:04,966
أستخدم هذا الأسلوب
عندما تتوتر العرائس بسبب حفل الزفاف

718
00:49:05,095 --> 00:49:07,659
فهذا يخرجك من قوقعتك
ويمنحك الثقة بالنفس

719
00:49:08,746 --> 00:49:11,700
وليس لديك أيا منها
وتحتاج إليها بشدة

720
00:49:12,135 --> 00:49:13,698
مَن تعتقدين يجب أن أكون؟

721
00:49:13,916 --> 00:49:16,348
أيا كان مَن تريد فهذا ليس مهما

722
00:49:16,480 --> 00:49:21,040
لكن أيا كان مَن تختار
يجب أن تتبع قاعدتين

723
00:49:21,215 --> 00:49:23,126
حسنا -
لا يمكنك الخروج من الشخصية -

724
00:49:23,256 --> 00:49:26,428
(ولا يمكنك التحدث عن (سوزان -
مَن (سوزان)؟ -

725
00:49:28,470 --> 00:49:30,511
كيف سندخل إلى هذا الحفل؟

726
00:49:30,686 --> 00:49:34,032
ألم أخبرك؟ أنا أقبل حضور كل الدعوات

727
00:49:37,160 --> 00:49:38,636
شكرا

728
00:49:39,027 --> 00:49:40,765
جبنة

729
00:49:43,980 --> 00:49:45,935
هذا مثير للاهتمام

730
00:49:47,456 --> 00:49:49,019
ما رأيك؟

731
00:49:50,410 --> 00:49:52,713
إنها ذكية

732
00:49:53,234 --> 00:49:56,187
حضرت عدة صفوف في كلية الفنون الجميلة

733
00:49:56,275 --> 00:50:00,012
الحداثة وما قبل الحداثة والطليعة

734
00:50:02,271 --> 00:50:03,617
!كم هذا مثمر

735
00:50:03,748 --> 00:50:08,353
يجب أن تعرف قصص الحياة التي عشتها

736
00:50:09,049 --> 00:50:12,655
المعذرة، من أين أنت من (فرنسا)؟

737
00:50:12,829 --> 00:50:14,957
سنذهب إلى (كان) في العام المقبل

738
00:50:15,175 --> 00:50:18,868
(حقا؟ ظننت أننا سنذهب إلى (كوبنهاغن

739
00:50:20,214 --> 00:50:23,647
(أنا من (نورماندي

740
00:50:23,994 --> 00:50:25,558
نورماندي)؟)

741
00:50:25,775 --> 00:50:27,643
نعم، أجل

742
00:50:28,122 --> 00:50:31,076
هل رأيتما هذه اللوحة هنا؟

743
00:50:32,510 --> 00:50:34,551
كلا

744
00:50:34,683 --> 00:50:36,768
ظاهريا

745
00:50:37,072 --> 00:50:40,895
آدم) و(إيف) في حديقة مدمرة)
وهو موضوع مألوف

746
00:50:41,068 --> 00:50:44,631
لكن إذا نظرتما إليها فليس هناك عمق

747
00:50:44,805 --> 00:50:46,803
أو روح أو شخصية

748
00:50:46,977 --> 00:50:49,365
ليست أكثر من مجرد فن جريء

749
00:50:51,974 --> 00:50:54,059
وجهة نظر خبيرة جدا

750
00:50:54,624 --> 00:50:57,188
ما رأيك في هذه اللوحة؟

751
00:50:57,665 --> 00:50:59,880
هذه، هنا

752
00:51:03,182 --> 00:51:07,875
...هذه... هذه

753
00:51:08,134 --> 00:51:10,569
...أنا -
ماذا؟ -

754
00:51:11,003 --> 00:51:13,132
لا أستطيع التعبير

755
00:51:14,435 --> 00:51:16,737
إنها مذهلة

756
00:51:16,999 --> 00:51:20,865
يجب أن تخبر الرسام فهو خلفك

757
00:51:22,907 --> 00:51:28,425
المعذرة، كان هذا الفرنسي اللطيف
يعجب بعمق لوحاتك

758
00:51:28,904 --> 00:51:31,727
...أجل، لوحاتك -
هل أعرفك من مكان ما؟ -

759
00:51:34,333 --> 00:51:37,071
كلا، لا أعتقد أننا قد التقينا

760
00:51:38,765 --> 00:51:40,458
هذا أنت

761
00:51:41,329 --> 00:51:42,675
أنت الشاب من تلك الحفلة

762
00:51:42,935 --> 00:51:44,934
كلا -
...ماذا -

763
00:51:45,065 --> 00:51:47,280
هل تتظاهر أن لديك لهجة ما؟

764
00:51:47,411 --> 00:51:50,192
...كلا، أنت مخطىء، أنا

765
00:51:50,322 --> 00:51:53,580
(اسمي (بيير)، (بيير لومير

766
00:51:53,929 --> 00:51:56,014
كلا، أتذكرك وأنت ثمل

767
00:51:56,186 --> 00:51:58,142
أتذكر الليلة بأكملها

768
00:51:58,446 --> 00:52:02,227
إذا؟ سخرت مني بلغتك الأم

769
00:52:02,355 --> 00:52:04,964
ثم فكرت في أنك تريد إيجادي

770
00:52:05,355 --> 00:52:08,656
وتتحدث بلهجة فرنسية مزيفة
وتعبث معي مجددا؟

771
00:52:08,786 --> 00:52:13,652
لأني أتذكر أنك تتحدث باستمرار
عن زوجتك السابقة، صحيح؟

772
00:52:14,174 --> 00:52:16,868
ستيسي)، كيف انفصلت (ستيسي) عنك)

773
00:52:16,954 --> 00:52:19,083
ولا تجيب (ستيسي) عن اتصالاتك

774
00:52:19,213 --> 00:52:21,647
وأنت قلق أنت (ستيسي) ستجد رجلا آخر

775
00:52:21,777 --> 00:52:24,818
...وستعود -
(اسمها (سوزان -

776
00:52:26,599 --> 00:52:28,684
(اسمها (سوزان -
(سوزان) -

777
00:52:28,858 --> 00:52:31,856
سارة)، (ستيف)، مَن يأبه؟)

778
00:52:32,812 --> 00:52:36,027
ثم تسخر مني لأني مثلي
ما ذلك؟

779
00:52:36,592 --> 00:52:39,242
ربما يجب أن نغادر -
ماذا؟ هل ستسخر من عملي أيضا؟ -

780
00:52:39,764 --> 00:52:41,806
هل هذا هو الأمر؟ -
كلا -

781
00:52:43,674 --> 00:52:45,237
أنت محق بشأني -
أعرف -

782
00:52:45,542 --> 00:52:47,541
تسيطر علي علاقتي

783
00:52:47,671 --> 00:52:50,538
والأمر بأكمله
وكنت في حالة سيئة في تلك الليلة

784
00:52:50,669 --> 00:52:53,145
بالكاد أتذكر ما حدث
!لكن تبا لكل ذلك

785
00:52:53,406 --> 00:52:55,100
تتعلق الليلة بك

786
00:52:55,578 --> 00:52:57,837
وبتقدير أعمالك

787
00:52:58,577 --> 00:53:00,400
إنها مبهرة

788
00:53:00,922 --> 00:53:03,702
أعجبتني هذه اللوحة

789
00:53:04,050 --> 00:53:08,481
والطبقات ووزنها

790
00:53:08,960 --> 00:53:11,001
وبساطتها

791
00:53:12,000 --> 00:53:14,043
إنها مؤثرة

792
00:53:15,911 --> 00:53:17,691
يجب أن تفخر

793
00:53:18,560 --> 00:53:20,863
أنت رسام مذهل

794
00:53:21,429 --> 00:53:27,468
آسف على إزعاجك، هيا

795
00:53:36,114 --> 00:53:37,895
حسنا، ما رأيك؟

796
00:53:38,156 --> 00:53:40,328
هل أبدو كأني سأحضر جنازة؟

797
00:53:40,501 --> 00:53:44,759
أيجب أن أضيف لونا أو ألبس ثيابا غير رسمية؟

798
00:53:45,367 --> 00:53:48,278
نك)، أحتاج إلى مساعدتك)
هل هذا مذهل أم غبي؟

799
00:53:48,452 --> 00:53:50,320
ما زال لدي الوقت لأعيده

800
00:53:50,668 --> 00:53:55,577
إنه أسود، صحيح؟
وسيتناسب مع الأمر بأكمله

801
00:53:56,533 --> 00:54:01,311
حسنا، حتى لو كان الأمر كذلك
هل يمكنك أن تسايرني؟

802
00:54:01,573 --> 00:54:04,093
هل يبدو كزي تنكري أو ثوب أنيق؟

803
00:54:06,091 --> 00:54:08,654
ألا تجلب رؤيتي لك في الثوب
الفأل السيىء؟

804
00:54:08,915 --> 00:54:11,609
كلا، يحدث ذلك في حفل الزفاف فقط -
يبدو الأمر بأكمله حفل زفاف -

805
00:54:11,695 --> 00:54:13,085
ماذا؟

806
00:54:13,303 --> 00:54:16,562
عزيزتي، لديك حفل للخاتم
وكعكة وترتدين ثوبا

807
00:54:16,692 --> 00:54:20,124
وقد تطلبين مني أن أصحبك
في شهر عسل ما بعد الطلاق

808
00:54:23,730 --> 00:54:25,206
أتعرف؟

809
00:54:25,337 --> 00:54:28,379
سيكون من اللطيف السفر بعد كل هذا

810
00:54:40,500 --> 00:54:43,890
تفاجأت عندما قلت إنك تود مقابلتي
لتناول الشراب

811
00:54:45,018 --> 00:54:49,668
أجل، هذا لأن علي فعل شيء
أكرهه كثيرا

812
00:54:50,103 --> 00:54:51,797
ماذا تعني؟

813
00:54:52,014 --> 00:54:54,143
يجب أن أعزو الفضل إلى شخص آخر

814
00:54:54,489 --> 00:54:57,445
عندما جئت إلى معرض أعمالي في تلك الليلة

815
00:54:58,444 --> 00:54:59,790
لقد ساعدت كثيرا

816
00:54:59,921 --> 00:55:02,180
حقا؟ -
أجل -

817
00:55:02,571 --> 00:55:04,396
ظننت أني أفسدتُ كل شيء

818
00:55:04,526 --> 00:55:07,524
كلا، على الإطلاق

819
00:55:08,088 --> 00:55:11,521
لقد أخرجتني من بؤسي

820
00:55:11,695 --> 00:55:16,430
لقد كنت متضايقا لأني عازب

821
00:55:18,212 --> 00:55:20,211
ثم رأيت لوحتي

822
00:55:20,601 --> 00:55:24,077
وقد أثرت فيك، أثرت فيك حقا

823
00:55:24,382 --> 00:55:29,117
عندما عبرت عن ذلك الشغف أصبح معديا

824
00:55:29,334 --> 00:55:31,506
كنت أعني ما قلته

825
00:55:31,637 --> 00:55:33,069
أجل

826
00:55:33,461 --> 00:55:37,328
لقد بعت أول لوحة لي بسبب ذلك

827
00:55:37,502 --> 00:55:39,500
حقا؟ -
أجل، أول لوحة لي -

828
00:55:39,630 --> 00:55:41,716
أحسنت -
شكرا -

829
00:55:42,498 --> 00:55:45,278
لا أعرف، جعلني الأمر أفكر

830
00:55:45,930 --> 00:55:48,972
مَن يأبه إذا انفصل عني حبيبي، صحيح؟

831
00:55:50,057 --> 00:55:54,098
...لأول مرة منذ وقت طويل، أنا

832
00:55:55,489 --> 00:55:59,094
شعرت أني أكثر من مجرد حبيبه

833
00:55:59,225 --> 00:56:02,006
آسف، لقد تأخرنا
فقد أضاع (جيك) الطريق

834
00:56:03,048 --> 00:56:04,394
ظننت أننا أخبرناك أنه يجب ألا تأتي بلا دعوة

835
00:56:04,525 --> 00:56:07,827
ماذا تفعل هنا؟ -
اهدآ، لقد دعوته -

836
00:56:08,175 --> 00:56:09,521
حقا؟ -
أجل -

837
00:56:09,652 --> 00:56:12,389
سيدفع مقابل أول مشروب
أليس كذلك يا (نيت)؟

838
00:56:18,037 --> 00:56:21,817
إذا تصرفنا بطريقة صحيحة
فسنغادر عند إغلاق الحانة

839
00:56:23,033 --> 00:56:25,033
بالتأكيد

840
00:56:25,249 --> 00:56:27,856
سأغرق أحزاني

841
00:56:28,245 --> 00:56:31,897
هل يجب أن يتصل أحد بالبيت
ليحصل على إذن؟

842
00:56:36,068 --> 00:56:42,715
كلا، أنا عازب جديد
ولا أحد يراقبني

843
00:56:44,713 --> 00:56:49,231
تحب زوجتي أن أخرج
كي تعمل على روايتها

844
00:56:49,926 --> 00:56:52,186
حقا؟ أليس عليك العودة إلى البيت وتتذلل؟

845
00:56:54,097 --> 00:56:57,095
لا أعرف منذ متى لم أستمتع لهذه الدرجة

846
00:56:58,312 --> 00:57:01,440
أستمر في قضاء الوقت معنا
وستشعر بالراحة

847
00:57:01,874 --> 00:57:05,437
أريد شطيرة برغر وكأس ويسكي
وكأس جعة

848
00:57:05,611 --> 00:57:08,434
ماذا عن كأس (شاردونيه) من عام مذهل

849
00:57:09,521 --> 00:57:12,214
أعرف أني قبل قضاء الوقت معكما
كنت شابا مثيرا للشفقة

850
00:57:13,866 --> 00:57:17,558
لكن بفضل مساعدتكم أشعر أني قد تغيرت

851
00:57:18,080 --> 00:57:21,295
تهاني ونرحب بك في حياتك الجديدة

852
00:57:22,250 --> 00:57:25,595
يجب أن تأتوا لمساعدتي
في نسيان زوجتي السابقة

853
00:57:26,682 --> 00:57:30,331
يبدو هذا كحفل من دون ندم

854
00:57:31,200 --> 00:57:37,456
في الواقع، أنا أرسل دعوات
للاحتفال بطلاقي

855
00:57:52,924 --> 00:57:55,270
مرحبا -
"الفصل السابع في مرشد العرائس" -

856
00:57:55,617 --> 00:57:57,918
"ارتداء ثوب الزفاف برشاقة"

857
00:57:58,137 --> 00:58:00,005
"يجب أن يكون جسمك رائع"

858
00:58:00,309 --> 00:58:03,437
"...كلا، سوف"

859
00:58:04,046 --> 00:58:05,827
"أجعلها تتصل بي"

860
00:58:06,001 --> 00:58:09,388
"...كلا، سوف"

861
00:58:10,042 --> 00:58:11,997
"سأجعلها تحتاج إلي"

862
00:58:12,127 --> 00:58:15,428
"...كلا، سوف"

863
00:58:16,080 --> 00:58:19,557
"أجعلها تحبني كثيرا"

864
00:58:24,205 --> 00:58:27,333
"...كلا، سوف"

865
00:58:28,029 --> 00:58:29,853
"أجعلها تؤذيني"

866
00:58:29,984 --> 00:58:33,242
"...كلا، سوف"

867
00:58:33,632 --> 00:58:35,848
"سأجعلها تتركني"

868
00:58:35,979 --> 00:58:39,585
"...كلا، سوف"

869
00:58:40,150 --> 00:58:44,233
"أجعلها تهجرني"

870
00:58:52,358 --> 00:58:55,921
أود أن أضع في قائمة الهدايا
كؤوس الجعة وطاولة تنس الطاولة

871
00:58:56,138 --> 00:59:00,960
(وتلفاز حجم 65 إنشا ذو تقنية (فور كيه
العالية الدقة والواضح جدا

872
00:59:01,221 --> 00:59:03,958
وأريد أن أضيف ثلاجة صغيرة لغرفة النوم

873
00:59:04,436 --> 00:59:06,174
فقد اعتدت عليها

874
00:59:06,391 --> 00:59:08,822
هل هذا لأجل حفل زفاف؟

875
00:59:09,302 --> 00:59:12,256
كلا، إنه لحفل طلاق

876
00:59:12,561 --> 00:59:15,689
"مسرح منزلي"

877
00:59:17,165 --> 00:59:20,251
لدي تحدي لك

878
00:59:20,337 --> 00:59:23,336
تحدي لي؟
كأن تعديلك لم يكن تحديا كافيا

879
00:59:24,161 --> 00:59:27,507
يجب أن تجيبي بنعم أو لا
قبل أن تسمعي السؤال

880
00:59:27,723 --> 00:59:30,547
يبدو ذلك غير منصف قليلا -
إنه غير منصف على الإطلاق -

881
00:59:30,807 --> 00:59:34,935
فالاحتمالات في صالحي
ما جوابك؟

882
00:59:35,196 --> 00:59:38,063
أنا متعبة جدا -
أجل أم لا -

883
00:59:43,407 --> 00:59:46,360
أجل، حسنا

884
00:59:46,491 --> 00:59:50,185
أيمكنك أن تنهي بؤسي
وتخبرني ما الشيء الفظيع الذي وافقت عليه؟

885
00:59:51,227 --> 00:59:53,487
قضاء ليلة في المدينة معي

886
00:59:53,704 --> 00:59:57,006
سنعتبره كتدريب لموعد
قبل أن أجد رفيقة

887
00:59:57,353 --> 01:00:00,525
على افتراض أنه يمكنك أن تجد امرأة
تود قضاء الوقت معك

888
01:00:00,786 --> 01:00:02,871
لقد فعلت ذلك للتو، صحيح؟

889
01:00:09,735 --> 01:00:13,081
اسمع، أنا مستعد لشيء جديد

890
01:00:13,515 --> 01:00:15,037
أعني، انظر إلي

891
01:00:15,253 --> 01:00:17,903
هذه فكرة (سوزان) لما يجب أن أبدو عليه

892
01:00:19,946 --> 01:00:21,423
وعلى سبيل المثال، شعري

893
01:00:21,640 --> 01:00:23,639
كانت تحدد موعدا لي كل أربعة أسابيع

894
01:00:23,769 --> 01:00:25,898
وكنت أذهب كل 4 أسابيع

895
01:00:26,070 --> 01:00:28,634
أفهم الأمر، أنت لوحة فارغة

896
01:00:28,809 --> 01:00:30,503
بالضبط -
أجل -

897
01:00:31,068 --> 01:00:32,414
أحتاج إلى مساعدتك

898
01:00:32,805 --> 01:00:35,499
...حسنا، سأجري بعض الاتصالات و

899
01:00:36,108 --> 01:00:39,019
وسأعرفك على الأشخاص الملائمين

900
01:00:39,539 --> 01:00:41,408
حسنا

901
01:00:41,711 --> 01:00:43,797
"تلميع الأحذية، قص الشعر"

902
01:00:44,275 --> 01:00:47,186
لم أكن أعرف أن رجالا كثيرين"
"يصبغون شعرهم بلون داكن لإخفاء اللون الفاتح

903
01:00:47,317 --> 01:00:49,749
"كي يبدو الشعر داكنا وأكثر سماكة"

904
01:00:49,881 --> 01:00:52,052
"ولم أفكر حتى بفعل أي شيء في وجهي"

905
01:00:52,443 --> 01:00:54,920
"لم أكن أقشر بشرتي أو أرطبها"

906
01:00:55,050 --> 01:00:59,394
كنت أستحم وأحلق ذقني"
"وأضع مرطب شفاه عندما تتشقق شفتاي

907
01:01:00,437 --> 01:01:02,175
"(وعندما كنت أتسوق أنا و(سوزان"

908
01:01:02,393 --> 01:01:06,867
كنا نشتري دائما ثيابا أكبر من قياسي"
"كي تناسبني إذا زاد وزني قليلا

909
01:01:13,949 --> 01:01:15,339
"متجر (جوزيف) للثياب"

910
01:01:29,416 --> 01:01:31,849
ماذا حدث لك؟

911
01:01:34,195 --> 01:01:36,454
سأعتبر ذلك مديحا

912
01:01:45,144 --> 01:01:48,576
هل فكرت في اسم للكوكتيل الرئيسي
الذي ستقدمه؟

913
01:01:49,749 --> 01:01:52,139
كنت أفكر في (تيرانوسوريس) السابق

914
01:01:52,312 --> 01:01:54,397
الشرير

915
01:01:57,439 --> 01:01:59,480
النعي

916
01:02:00,741 --> 01:02:03,434
أنت بارع في استخدام اللغة

917
01:02:10,473 --> 01:02:16,946
"مطعم هندي"

918
01:02:45,534 --> 01:02:47,489
رقصة واحدة

919
01:02:50,617 --> 01:02:54,614
كوني مرشدتك
فأنا أخبرك بأن هذا مبالغة

920
01:02:54,744 --> 01:02:56,829
أنا أصر -
أنا أرفض -

921
01:02:56,960 --> 01:02:58,872
أنا أثابر -
(ناثنيال) -

922
01:02:59,133 --> 01:03:00,870
(كاتارينا)

923
01:03:03,043 --> 01:03:04,954
هيا

924
01:04:16,206 --> 01:04:18,552
ليس سيئا بالنسبة إلى أول موعد

925
01:04:21,072 --> 01:04:24,808
أعتقد أن مجموعة المطلقين المساكين هذه
سيفخرون بك

926
01:04:46,660 --> 01:04:49,007
...في الواقع

927
01:04:50,094 --> 01:04:51,485
لا أعرف

928
01:04:51,874 --> 01:04:54,178
ماذا تعني بذلك؟ -
...أنا -

929
01:04:57,567 --> 01:05:00,173
لا أعرف

930
01:05:04,127 --> 01:05:06,299
إنه جريء جدا

931
01:05:08,993 --> 01:05:11,685
إذا، لا يعجبك؟ -
كلا -

932
01:05:12,208 --> 01:05:15,684
كلا، لقد أحببته

933
01:05:16,422 --> 01:05:19,246
إذا، ما الأمر؟

934
01:05:19,376 --> 01:05:22,028
لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة -
حسنا -

935
01:05:22,157 --> 01:05:26,284
لكني متفاجىء ومصدوم

936
01:05:26,414 --> 01:05:32,150
أن شيئا ذكيا ومعقدا وفريدا

937
01:05:33,019 --> 01:05:35,539
قد جاء منك

938
01:05:52,570 --> 01:05:54,090
آسف، هل فعلتُ شيئا؟

939
01:05:54,220 --> 01:05:56,871
أنتم تحدقون في كأني ارتكب خطأ ما

940
01:05:57,522 --> 01:06:02,649
أعرف أني قد فوت بضعة جلسات
لكن ما الخطب؟

941
01:06:03,996 --> 01:06:07,558
لا أعرف ما رأي البقية
لكن أنا شخصيا

942
01:06:07,907 --> 01:06:10,730
تأتي إلى هنا بحذاء جديد وقصة شعر حديثة

943
01:06:11,120 --> 01:06:13,206
كأنك مستعد للسيطرة على العالم

944
01:06:15,118 --> 01:06:17,377
هذا يزعجني قليلا

945
01:06:19,419 --> 01:06:21,331
هل أنت جاد؟

946
01:06:21,722 --> 01:06:23,937
...هل يفترض أن آتي إلى هنا وأنا مكتئب و

947
01:06:24,286 --> 01:06:26,718
أعاني وبائس؟

948
01:06:27,674 --> 01:06:29,369
ربما

949
01:06:31,541 --> 01:06:33,408
ماذا يعني ذلك؟

950
01:06:34,713 --> 01:06:37,449
نعتقد أنك لم تعد تنتمي إلى هذه المجموعة

951
01:06:37,884 --> 01:06:40,143
نعتقد أنه يجب أن تغادر

952
01:07:07,297 --> 01:07:09,469
بدا رائعا

953
01:07:20,113 --> 01:07:21,808
مرحبا

954
01:07:23,025 --> 01:07:25,023
مرحبا جميعا

955
01:07:25,371 --> 01:07:28,934
أردت أن أشكركم على المجيء
إلى تجربة الحفل

956
01:07:29,150 --> 01:07:32,192
أريد الحرص على أن يسير الأمر بلا أخطاء
...لذا

957
01:07:32,495 --> 01:07:35,016
من دون تأجيل، (نك)؟

958
01:07:36,189 --> 01:07:39,447
(المعذرة يا (نك
أيمكنك أن تشغل الموسيقى؟

959
01:07:43,444 --> 01:07:45,312
(نك)

960
01:07:48,007 --> 01:07:50,612
هل تريدين أن أشغلها الآن؟ -
مرحبا -

961
01:07:52,654 --> 01:07:54,045
مرحبا

962
01:07:56,869 --> 01:07:58,910
مرحبا -
ماذا تفعل هنا؟ -

963
01:08:01,647 --> 01:08:03,516
أيمكننا التحدث وحدنا؟

964
01:08:03,777 --> 01:08:06,644
إذا أردت قول شيء
فيمكنك أن تقوله أمام الجميع

965
01:08:10,119 --> 01:08:11,685
حسنا

966
01:08:13,075 --> 01:08:15,421
سأقيم حفل طلاق أيضا

967
01:08:17,767 --> 01:08:21,112
وأشتاق إليكم وأريد أن أعطيكم الدعوات

968
01:08:24,502 --> 01:08:26,499
وأود أن تحضري

969
01:08:29,801 --> 01:08:31,366
أنا أقصد ذلك

970
01:08:35,013 --> 01:08:36,796
سأترك الدعوات هنا

971
01:08:44,790 --> 01:08:47,179
لا أصدق أن هذا قد حدث للتو

972
01:08:47,310 --> 01:08:49,612
بالإضافة إلى الثياب الغريبة

973
01:08:50,785 --> 01:08:52,739
ثيابك غريبة

974
01:08:52,827 --> 01:08:55,435
كلا، ليست كذلك -
بلى -

975
01:08:55,609 --> 01:08:58,476
قلت إنني أبدو أنيقا -
...في الواقع -

976
01:08:59,475 --> 01:09:02,082
لقد كذبت -
عزيزتي -

977
01:09:02,690 --> 01:09:04,471
هذه رائعة

978
01:09:04,863 --> 01:09:07,773
يعجبني أنه يمكنك الإحساس بالأحرف

979
01:09:07,903 --> 01:09:09,815
فالأحرف بارزة

980
01:09:09,946 --> 01:09:12,074
مثل نتوءات على الورقة

981
01:09:12,335 --> 01:09:14,637
"القادم أفضل" -
أما زلت تريدين أن أشغل الأغنية؟ -

982
01:09:16,245 --> 01:09:18,635
"افتحي"

983
01:09:21,416 --> 01:09:23,023
ما هذا؟

984
01:09:30,843 --> 01:09:36,317
(إلى (كيتي) من (نيت"
"هلا تكونين رفيقتي الرسمية

985
01:09:47,091 --> 01:09:48,961
هل نسيت شيئا؟

986
01:09:49,307 --> 01:09:51,697
...اسمع، لا أعرف، أنا

987
01:09:52,609 --> 01:09:54,999
بدأ هذا كعمل

988
01:09:55,130 --> 01:09:57,823
وافقت على التخطيط لحفلك
وكان ذلك كل شيء

989
01:09:58,214 --> 01:10:00,995
...ولم يخطر ببالي أني

990
01:10:02,732 --> 01:10:05,383
...أن أحن

991
01:10:05,600 --> 01:10:08,729
أو أشتاق إلى ما كنت عليه

992
01:10:08,944 --> 01:10:13,638
لكن كلما اقتربت منك
(يذكرني ذلك بما كنت عليه أنا و(تشاك

993
01:10:14,289 --> 01:10:17,070
ورغم أن علاقتنا قد انتهت بشكل سيىء

994
01:10:18,895 --> 01:10:22,543
كانت تلك الحياة مريحة ومثيرة

995
01:10:22,848 --> 01:10:25,846
بالطبع سيكون لديك ذكريات ومشاعر
لما كنت عليه

996
01:10:25,976 --> 01:10:29,973
(لكن تلك مشكلتي يا (نيت
يمكن الإدمان على تلك الحياة

997
01:10:30,408 --> 01:10:32,537
...إنها مرهقة و

998
01:10:33,405 --> 01:10:38,749
وإذا لم أكن حذرة فسينتهي بي الأمر أقف
خلف نافذة ذات زجاج مزدوج وأحمل كعكة

999
01:10:38,880 --> 01:10:42,355
وأعلق عن أملي في زيارة (أوروبا) هذا الصيف

1000
01:10:43,354 --> 01:10:45,352
أنا أفهم

1001
01:10:45,613 --> 01:10:47,960
...أفهم ما تقولينه لكن

1002
01:10:48,091 --> 01:10:53,130
لا يمكنك أن تحددي مسبقا
أين قد ينتهي الأمر بشخصين في علاقة

1003
01:10:54,259 --> 01:10:56,649
أعني، أليست الرحلة هي المهمة؟

1004
01:11:00,037 --> 01:11:07,510
ثم ستعود في إحدى الليالي إلى البيت
وتنظر إلي وتقول إنك تعيس

1005
01:11:11,073 --> 01:11:12,768
ثم أين نذهب؟

1006
01:11:15,590 --> 01:11:17,676
حظا طيبا في الحفل

1007
01:11:45,829 --> 01:11:48,741
لن أحاول تجميل الخبر السيىء

1008
01:11:49,697 --> 01:11:52,956
أحب الجميع تصميمك لقاعة الرقص

1009
01:11:53,651 --> 01:11:55,693
لكنه جاء في المركز الثاني

1010
01:11:56,084 --> 01:12:01,123
شيء ما يتعلق بكونه جديد جدا
ومبدع جدا والأفضل بكل بساطة

1011
01:12:01,253 --> 01:12:04,034
وأكثر فكرة أصلية قد رأوها

1012
01:12:04,816 --> 01:12:07,857
مبدع جدا؟ -
أجل، ماذا عساي أن أقول؟ -

1013
01:12:09,074 --> 01:12:11,333
لذلك أصمم مجمعات تجارية صغيرة

1014
01:12:20,587 --> 01:12:22,933
مرحبا -
مرحبا -

1015
01:12:23,498 --> 01:12:26,756
ماذا... ماذا تفعلين هنا؟

1016
01:12:26,886 --> 01:12:28,711
أخبرت الرجل الذي عند مكتب الاستقبال
أني زوجتك

1017
01:12:28,841 --> 01:12:31,623
وكان متحمسا جدا وقد أوصلني إلى الباب

1018
01:12:31,795 --> 01:12:33,186
هل كنت تمارس الرياضة؟

1019
01:12:33,317 --> 01:12:34,924
هل تقتحمين الغرفة وأنا عاري؟

1020
01:12:35,228 --> 01:12:37,706
ما المشكلة؟ رأيتك عاريا مرات كثيرة

1021
01:12:37,836 --> 01:12:40,269
...المشكلة أننا

1022
01:12:40,573 --> 01:12:42,571
نواجه بعض المشاكل حاليا

1023
01:12:42,701 --> 01:12:45,179
لا أعرف إذا كان يحق لك رؤية جسدي الجديد

1024
01:12:50,826 --> 01:12:54,909
أنت محق ولدي بعض الأشياء
التي أود أن أتحدث إليك عنها

1025
01:12:55,040 --> 01:12:59,428
أيمكنني أن أدعوك إلى العشاء؟

1026
01:13:01,296 --> 01:13:03,338
لم أسمح لك بدعوتي للعشاء؟

1027
01:13:28,580 --> 01:13:32,881
يمكنني أن أعتذر أو أقدم أعذارا

1028
01:13:33,577 --> 01:13:35,401
...لكن الحقيقة

1029
01:13:36,271 --> 01:13:37,922
اشتقت إليك

1030
01:13:38,921 --> 01:13:40,614
واشتقت إلى علاقتنا

1031
01:13:42,266 --> 01:13:44,439
...كان بيننا لغة و

1032
01:13:45,221 --> 01:13:48,349
طريقة تواصل لنا فقط

1033
01:13:48,696 --> 01:13:51,912
وحاولت أن أعيد ذلك مع (نك) بغباء مني

1034
01:13:53,910 --> 01:13:55,909
لم نكن نفهم بعضنا

1035
01:13:56,168 --> 01:13:59,775
لم أكن في تناغم معه كما أنا معك

1036
01:14:01,296 --> 01:14:02,903
أشتاق إلى ذلك

1037
01:14:05,683 --> 01:14:08,464
وأنا متأكدة أنك تشتاق إلى ذلك أيضا

1038
01:14:11,462 --> 01:14:13,677
أشتاق إلى أشياء كثيرة

1039
01:14:16,024 --> 01:14:17,762
شكرا لك

1040
01:14:30,274 --> 01:14:31,925
ما رأيك؟

1041
01:14:33,706 --> 01:14:36,314
لا أعرف، ما رأيك أنت؟

1042
01:14:40,571 --> 01:14:42,046
...حسنا

1043
01:14:48,174 --> 01:14:51,346
أعتقد أننا كنا معا 5 سنوات

1044
01:14:52,909 --> 01:14:56,645
وسيكون من الجنون ألا نجرب من جديد

1045
01:15:14,415 --> 01:15:18,195
...المعذرة، آسف على إزعاجك، أنا

1046
01:15:18,457 --> 01:15:20,628
أخبروني أنه يمكنني أن أجدك هنا

1047
01:15:22,236 --> 01:15:24,713
...أعرف أن هذا سيبدو غريبا جدا لكن

1048
01:15:25,841 --> 01:15:29,404
سمعت أنك تساعدين الناس في حفلات الطلاق

1049
01:15:32,750 --> 01:15:34,661
مَن أخبرك بذلك؟

1050
01:15:34,836 --> 01:15:37,964
عضو سابق في مجموعتنا

1051
01:15:38,702 --> 01:15:42,004
أجل، ظننا أنه غير مستقر عاطفيا حينئذٍ

1052
01:15:42,135 --> 01:15:46,262
لكن تبدو الآن كفكرة جيدة

1053
01:15:48,564 --> 01:15:52,692
آسفة، كانت تلك مرة واحدة فقط

1054
01:15:52,909 --> 01:15:56,515
ذلك مؤسف جدا

1055
01:15:57,383 --> 01:15:59,947
قال إنك فنانة حقيقية

1056
01:16:01,076 --> 01:16:03,206
يؤسفني إزعاجك

1057
01:16:46,521 --> 01:16:48,042
مرحبا

1058
01:16:48,563 --> 01:16:51,692
!تبا -
ماذا؟ -

1059
01:16:52,690 --> 01:16:55,949
كنت ما أزال أحاول معرفة
ما كنت سأقوله لك

1060
01:16:56,775 --> 01:16:58,165
هل تريدين أن أمنحك بعض الوقت؟

1061
01:16:58,295 --> 01:17:00,207
هل تريدين أن أغلق الباب وأخرج من جديد؟

1062
01:17:02,119 --> 01:17:04,074
كلا، أنا بخير

1063
01:17:07,810 --> 01:17:09,809
هل ستنتقل؟

1064
01:17:10,895 --> 01:17:14,154
ماذا؟ هل أسعار النزل
الذي في آخر الشارع أفضل؟

1065
01:17:16,239 --> 01:17:20,454
(كلا، سأعود إلى (سوزان

1066
01:17:22,973 --> 01:17:24,581
سأعود إلى بيتي

1067
01:17:39,438 --> 01:17:42,219
هل ذلك كل شيء؟
ألن تقولي شيئا آخر؟

1068
01:17:44,565 --> 01:17:46,825
(لم يعد هناك ما يمكن قوله يا (نيت

1069
01:17:56,514 --> 01:17:58,772
يجب أن أقول إن هذا واحد من الأشياء
التي اشتقت إليها كثيرا

1070
01:17:58,946 --> 01:18:02,205
يجب أن أقول إني اشتقت إلى إعداده لنا

1071
01:18:03,290 --> 01:18:07,722
كنت أفكر في دعوة بعض من أصدقائي
إلى الحفل

1072
01:18:09,417 --> 01:18:12,110
...هل هم أصدقاء جدد أم

1073
01:18:12,285 --> 01:18:13,848
(كولين) و(جيك)

1074
01:18:14,066 --> 01:18:18,149
(هل تعني (كولين) و(جيك
اللذان يتباهيان بمضاجعة طالبات؟

1075
01:18:21,190 --> 01:18:23,667
على الأرجح، لن يلائمهما هذا الحفل

1076
01:18:23,927 --> 01:18:25,883
لستُ متأكدا أنهما سيستمتعان

1077
01:18:26,057 --> 01:18:29,619
أجل، يجب أن ندعوهما في وقت آخر

1078
01:18:31,010 --> 01:18:35,788
لكن أتعرف؟ يعود الأمر إليك
افعل ذلك إذا كان ما تريده

1079
01:18:43,522 --> 01:18:47,649
سأذهب لقص شعري غدا
وقد حجزت موعدا لك

1080
01:18:49,518 --> 01:18:53,558
سألوا أين كنت وأخبرتهم
أنك كنت مسافرا لأجل العمل

1081
01:18:56,467 --> 01:19:00,510
قل إن هذا ليس صحيحا

1082
01:19:00,944 --> 01:19:02,768
بالطبع صحيح -
ما أدراك؟ -

1083
01:19:02,942 --> 01:19:04,897
كتفاه مقوسان ورأسه محني

1084
01:19:05,028 --> 01:19:08,112
"ويضع العطر الجديد الذي يدعى "مهزوم
(من (لين جاكوف

1085
01:19:08,243 --> 01:19:10,110
عم تتحدثان؟ -
هل تتذكر زوجة ذلك الرجل -

1086
01:19:10,241 --> 01:19:12,892
الذي في الدوري الوهمي معي
وتحضر صفوف اليوغا مع (جان)؟

1087
01:19:13,066 --> 01:19:15,846
هل سمعت أنها قد دعيت إلى حفل شواء
ستقيمه أنت و(سوزان)؟

1088
01:19:15,976 --> 01:19:18,106
لم لم تدعنا إلى حفل الشواء ذلك؟

1089
01:19:18,364 --> 01:19:20,365
حسنا، انتظرا -
هذا غير معقول -

1090
01:19:20,494 --> 01:19:23,275
هل عدت إليها؟ -
إذا، ليس هناك حفل طلاق -

1091
01:19:24,101 --> 01:19:26,968
أردت اصطحابكما إلى الغداء
وشرح كل شيء بطريقة ملائمة

1092
01:19:27,098 --> 01:19:29,445
تشرح؟ ماذا هناك لتشرحه؟

1093
01:19:29,706 --> 01:19:32,269
أحاول إصلاح علاقتي بـ(سوزان) حاليا

1094
01:19:32,529 --> 01:19:34,615
الأمر معقد -
اسمع يا رجل -

1095
01:19:34,832 --> 01:19:39,350
سواء طلقت (سوزان) أو بقيت معها
فنحن لا نأبه

1096
01:19:39,568 --> 01:19:43,043
لكن الأمر ليس معقدا لتلك الدرجة

1097
01:19:47,735 --> 01:19:49,299
يا صديقاي

1098
01:19:56,945 --> 01:19:58,988
مرحبا، يسرني أنك قد اتصلت

1099
01:19:59,075 --> 01:20:01,115
لأني نسيت كتابة أشياء في القائمة
صباح اليوم

1100
01:20:01,377 --> 01:20:03,680
قررت إعداد سلطة بطاطا
بدلا من سلطة الملفوف

1101
01:20:03,811 --> 01:20:07,113
"لذا، أيمكنك أن تحضر نصف كيلو بطاطا حمراء"

1102
01:20:07,243 --> 01:20:09,588
"وبعض الثوم المعمر وبعض المايونيز"

1103
01:20:09,719 --> 01:20:13,456
أجل، أتعرفين؟ ذلك رائعا
لأني كنت أفكر في دعوة صديقي

1104
01:20:13,847 --> 01:20:15,454
حقا؟ -
(أجل، (تشاد -

1105
01:20:15,585 --> 01:20:17,757
(تعرفت عليه من خلال (كولن) و(جيك

1106
01:20:18,148 --> 01:20:19,884
ستحبينه -
"حفل الشواء هذا" -

1107
01:20:19,972 --> 01:20:22,753
ليس ملائما لأشخاص يطاردون الطالبات

1108
01:20:24,100 --> 01:20:27,358
كلا، صدقيني، إنه آخر شخص يطارد طالبات

1109
01:20:29,052 --> 01:20:31,095
أجل، يمكننا دعوة 8 أشخاص، بالطبع

1110
01:20:31,269 --> 01:20:34,482
هل سيحضر معه زوجته أو حبيبته؟

1111
01:20:34,613 --> 01:20:38,264
كلا، في الواقع، انفصل مؤخرا عن حبيبه
لذا، سنكون سبعة فقط

1112
01:20:38,958 --> 01:20:43,216
رقم سبعة رقم فردي

1113
01:20:43,390 --> 01:20:45,780
"ولا أريده أن يشعر أنه وحيد"

1114
01:20:45,952 --> 01:20:48,212
صدقيني، سيتفاهم مع الجميع بسهولة

1115
01:20:51,384 --> 01:20:53,251
لا يمكنني أن أخبرك ألا تدعوه

1116
01:20:53,426 --> 01:20:56,207
إذا كان ذلك ما تريده

1117
01:20:57,421 --> 01:21:00,681
"أنا أريد ذلك، حسنا؟"

1118
01:21:05,070 --> 01:21:06,634
حسنا

1119
01:21:08,719 --> 01:21:10,283
"وداعا"

1120
01:21:17,625 --> 01:21:20,753
أعرف ما تعنيه
كنت أحاول أنا و(نيت) أن نقرر

1121
01:21:20,884 --> 01:21:24,490
إذا كان يجب أن أحمل
(أو نذهب في رحلة أخيرة إلى (باريس

1122
01:21:28,444 --> 01:21:30,312
نيت)، كيف العمل؟)

1123
01:21:31,312 --> 01:21:33,397
كنت أفكر في ترك العمل

1124
01:21:33,570 --> 01:21:35,699
حقا؟ -
...أجل، أنا -

1125
01:21:36,089 --> 01:21:39,784
شاركت في مسابقة لتصميم قاعة الرقص الجديدة

1126
01:21:39,957 --> 01:21:43,259
وجعلتني أفكر في العمل وحدي

1127
01:21:43,388 --> 01:21:46,865
أجل، تعرف كم في عملك وحدك مخاطرة

1128
01:21:47,039 --> 01:21:50,644
قلت له ليكن هذا هدفك للمستقبل

1129
01:21:50,775 --> 01:21:52,513
عندما لا يكون لدينا أقساط الرهن شهريا

1130
01:21:52,643 --> 01:21:54,598
بالإضافة إلى المسافة

1131
01:21:54,729 --> 01:21:59,638
فماذا سيحدث إذا حصلت على عمل
لتصميم مبنى في مدينة أخرى مثل (أوماها)؟

1132
01:21:59,899 --> 01:22:02,984
(آمل ألا يحدث ذلك فأنا أكره (أوماها

1133
01:22:03,592 --> 01:22:06,112
إذا لم تخاطر فلن تتغير الأمور

1134
01:22:15,322 --> 01:22:17,798
توجد مساحة كبيرة لحفر بركة هنا

1135
01:22:17,972 --> 01:22:19,971
أجل، أقول ذلك لهما دائما

1136
01:22:20,101 --> 01:22:22,925
%فقد تزيد من قيمة البيت 20

1137
01:22:23,055 --> 01:22:25,054
وستبدو رائعة أيضا

1138
01:22:34,568 --> 01:22:36,871
(نيت) -
ألم تلعبي لعبة القافية أبدا؟ -

1139
01:22:39,956 --> 01:22:43,431
لعبتها في الجامعة وكانت مملة

1140
01:22:44,474 --> 01:22:47,081
انتظروا، لا أعتقد أن ضيوفنا مهتمون

1141
01:22:47,211 --> 01:22:51,296
في لعب لعبة شرب غير مفهومة
كي يثملوا

1142
01:22:55,509 --> 01:22:58,986
أنا أشرب الماء وأريد أن ألعب

1143
01:22:59,334 --> 01:23:01,375
أعتقد أني عاشقة

1144
01:23:03,243 --> 01:23:05,806
ربما حان الوقت لتغيير السرعة

1145
01:23:07,761 --> 01:23:11,368
كيلا نقضي الليلة بأكملها
نتحرك في المكان ذاته

1146
01:23:12,323 --> 01:23:15,278
بالضبط، لا يضرب تجريب شيئا جديدا

1147
01:23:16,928 --> 01:23:21,707
إلا إذا كنت تخشى مواجهة نفسك والحقيقة

1148
01:23:23,532 --> 01:23:25,922
حسنا، العبوا لعبتكم السخيفة

1149
01:23:26,096 --> 01:23:28,268
جان)، أيمكنني تناول المزيد من النبيذ)

1150
01:23:31,223 --> 01:23:34,047
يمكننا الجلوس هنا
وتناول رقائق البطاطا طوال الليل

1151
01:23:46,256 --> 01:23:49,730
أشعر كأننا نحاول دفع شيء
يجب ألا ندفعه

1152
01:23:50,860 --> 01:23:53,120
يبدو كذلك، صحيح؟

1153
01:23:58,898 --> 01:24:01,678
أعتقد أنه يجب أن أكون وحدي بعض الوقت

1154
01:24:19,491 --> 01:24:21,534
صدقيني

1155
01:24:22,272 --> 01:24:24,662
لن يكون الوضع سيئا كما تعتقدين

1156
01:24:26,617 --> 01:24:28,310
اتفقنا؟

1157
01:24:38,043 --> 01:24:40,302
"(كيتي فرانكو)"

1158
01:24:53,640 --> 01:24:55,595
لا تشفق على نفسك بل احتفل"
"مَن يأبه إن لم يكن لديك رفيق

1159
01:24:55,725 --> 01:24:58,287
"تعال واقضِ الوقت مع (نيت) الجديد"

1160
01:24:58,767 --> 01:25:01,113
ستستقيل؟ -
أجل -

1161
01:25:01,981 --> 01:25:03,762
يجب أن أفعل ذلك

1162
01:25:04,197 --> 01:25:06,152
أعني، لقد آمنت بقدراتي وأشكرك على ذلك

1163
01:25:06,283 --> 01:25:08,846
لكن أردت دائما إنشاء شركة

1164
01:25:09,063 --> 01:25:11,801
أعرف أن الوضع سيكون صعبا
لكن أشعر أن الوقت قد حان للمحاولة

1165
01:25:15,362 --> 01:25:18,752
هذا غريب

1166
01:25:18,883 --> 01:25:21,185
أنت تحصد الجوائز بالفعل

1167
01:25:22,053 --> 01:25:23,748
ماذا تعني؟ -
اتصلت البلدية -

1168
01:25:23,966 --> 01:25:27,875
كل ذلك الخيال والإبداع الذي كان مبالغ فيه
في قاعة الرقص

1169
01:25:28,006 --> 01:25:32,697
ملائمان لحديقة التزلج
التي طلبوا بناءها للتو

1170
01:25:33,393 --> 01:25:38,650
لم لا تجعلها مهمتك الرسمية الأولى
في شركتك الجديدة؟

1171
01:25:39,476 --> 01:25:41,430
هل أنت جاد؟

1172
01:25:46,383 --> 01:25:50,424
مرحبا، أردنا أن نهنئك

1173
01:25:50,598 --> 01:25:52,380
أجل، ذلك التصميم مذهل

1174
01:25:52,857 --> 01:25:54,681
شكرا

1175
01:25:54,812 --> 01:25:58,983
وقتما تكونان متفرغان فأنا جاهز
لتناول الجعة ومطاردة الفتيات

1176
01:26:00,417 --> 01:26:02,935
بالطبع ما زلتما مدعوان للحفل

1177
01:26:03,240 --> 01:26:05,674
يستحيل أن نفوته -
(أجل، أريد أن أتعرف على (كيتي -

1178
01:26:05,804 --> 01:26:09,888
أجل، للأسف! إنها الوحيدة
التي لم تؤكد حضورها

1179
01:26:29,482 --> 01:26:33,435
"(جد رفيقك الأبدي في (كيوبيد"

1180
01:26:34,088 --> 01:26:38,997
لو كنت تستطيع أن تحظى بقوة خارقة"
"فماذا ستكون؟

1181
01:26:39,258 --> 01:26:42,430
"التواضع"

1182
01:26:45,514 --> 01:26:47,730
"لو كنت تحكم بلد فماذا ستكون القوانين؟"

1183
01:26:47,816 --> 01:26:50,511
لتكن أهدافك كبيرة"
"ولا تقبل بالمنتصف

1184
01:26:54,551 --> 01:26:57,548
إذا كان العالم سينتهي الأسبوع المقبل"
"فماذا ستفعل غدا؟

1185
01:26:57,679 --> 01:27:02,501
"أجد الشيء الذي يجعلني أبتسم"

1186
01:27:07,106 --> 01:27:09,366
"إلغاء الحساب"

1187
01:27:09,930 --> 01:27:12,320
"تم إلغاء الحساب"

1188
01:27:26,352 --> 01:27:30,741
"سأخبركم بقصة التقائي بشخص مذهل مؤخرا"

1189
01:27:33,304 --> 01:27:36,390
"كان ذلك الشخص خفيا فترة طويلة"

1190
01:27:51,552 --> 01:27:54,116
"وبمساعدة شخص مميز"

1191
01:27:55,549 --> 01:27:59,980
استطاع هذا الشخص الخفي أن يظهر أخيرا"
"ويجد صوته

1192
01:28:00,761 --> 01:28:06,585
"أنت لا تثق بالشمس لأنها تغيب دائما"

1193
01:28:08,800 --> 01:28:10,929
"ها أنت، تخذلني من جديد"

1194
01:28:11,060 --> 01:28:12,406
تبدو رائعا

1195
01:28:12,536 --> 01:28:14,796
هل أنت جاهز لأول ليلة لبقية حياتك؟

1196
01:28:14,970 --> 01:28:17,098
لقد وصلت -
أجل -

1197
01:28:17,489 --> 01:28:19,922
ليبدأ هذا الحفل

1198
01:28:20,053 --> 01:28:22,355
ادخلا -
هل أنت بخير؟ -

1199
01:28:22,530 --> 01:28:24,659
أحتاج إلى بعض الوقت -
حسنا -

1200
01:28:47,294 --> 01:28:49,466
نسيتُ أن أؤكد حضوري

1201
01:28:50,942 --> 01:28:53,332
ظننت أنك تؤكدين حضورك لكل دعوة

1202
01:28:56,069 --> 01:28:58,111
أعتقد أني قد تغيرت

1203
01:29:02,586 --> 01:29:04,716
(هلا ندخل يا آنسة (فرانكو

1204
01:29:05,454 --> 01:29:08,061
(بالتأكيد يا سيد (براون

1205
01:29:22,093 --> 01:29:25,221
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا"
"عمّان، الأردن