‫‏UFSIMV.COM
‫‏- عيد ميلاد سعيد يا سيدة "لين". ‫‏- مرحبًا.
‫‏- هذه تبدو جيدة. ‫‏- سيدة "لين".
‫‏نعم، ألقي نظرة.
‫‏- مرحبًا يا سيدة "لين". ‫‏- مرحبًا.
‫‏- اشتري بعض السمك يا سيدة "لين".
‫‏- هذه تبدو طازجة جدًا. ‫‏- نعم، إنها كذلك.
‫‏- ما تزال حية. ‫‏- نعم.
‫‏- لم أرك منذ وقت طويل، تعالي وألقي نظرة. ‫‏- سيدة "لين".
‫‏- اشتري واحدًا بمناسبة عيد ميلادك. ‫‏- صباح الخير.
‫‏- صباح الخير يا سيدة "لين". ‫‏- صباح الخير.
‫‏تعالي يا سيدة "لين".
‫‏- سيدة "لين". ‫‏- مهلًا.
‫‏اليوم هو يومك الحافل.
‫‏لماذا أتيت إلى هنا بنفسك؟
‫‏أتيت لأتفقّد البضاعة التي أوصلتها لنا.
‫‏سمك السلماني والقريدس.
‫‏إنها مقشّرة حديثًا.
‫‏لا أحتاج إلى ذلك النوع من القريدس اليوم.
‫‏4,5 كغ من القريدس المخملي بدلًا من ذلك.
‫‏إنها محضّرة في الموقع للتصدير ‫‏إلى "اليابان".
‫‏أعلم.
‫‏- أعطني 40 منها. ‫‏- حسنًا.
‫‏440 دولار ثمن 1 كغ من القريدس المخملي،
‫‏1320 دولار ثمن الأنقليس.
‫‏أنت زبونتي المخلصة.
‫‏اختاري شيئًا تحبينه، إنه على حساب المحل.
‫‏- كيف لي أن أفعل ذلك؟ ‫‏- لا بأس.
‫‏- هذا إذًا. ‫‏- حسنًا.
‫‏انتبها إليها.
‫‏حسنًا.
‫‏برفق…
‫‏"نساء ضعيفات وقويّات"
‫‏إنه ساخن.
‫‏الفطور جاهز.
‫‏حسنًا.
‫‏الأواني نظيفة جدًا.
‫‏لماذا تغسلينها مجددًا؟ ‫‏يا له من هدر للمياه.
‫‏لست كذلك.
‫‏الكركند على الفطور؟
‫‏تناوليه وهو ساخن.
‫‏أليس المفضل لديك؟
‫‏هل ذهبت إلى سوق السمك هذا الصباح؟
‫‏نعم.
‫‏ذهبت لأتفقّد ما أوصله السيد "شو" ‫‏إلى متجرك.
‫‏ألم توافقي على أن تسمحي لي ‫‏أن أكون المسؤولة اليوم؟
‫‏استرخي فحسب،
‫‏تدرّبي على أغنيتك، واذهبي إلى مصفّف الشعر ‫‏وارتدي ثيابًا جميلة،
‫‏ثم تعالي إلى المطعم الساعة الـ6 مساءً.
‫‏هل أنت واثقة أنه يمكنك تولّي الأمر؟
‫‏عليك أن تدعيني أحاول.
‫‏جدتي.
‫‏جدتي!
‫‏- عيد ميلاد سعيد. ‫‏- لم أرك منذ وقت طويل.
‫‏أيتها السخيفة،
‫‏حقيبة ظهرك مفتوحة بالكامل.
‫‏لا يمكنني أن أرى ظهري.
‫‏هل تخططين للبقاء أسبوعًا؟
‫‏- بالطبع. ‫‏- ماذا؟
‫‏هذا لن يناسبني.
‫‏هيا بنا.
‫‏رباه.
‫‏ماذا تفعلين؟ هيا بنا!
‫‏حسنًا.
‫‏انخفض، ممتاز.
‫‏و…
‫‏انغمس.
‫‏التقطها، جيد.
‫‏عندما تقوم بهذه الحركة،
‫‏الأمر أشبه بإمساك شخص عزيز عليك.
‫‏لأن هذه الرقصة تمثّل الحب، صحيح؟
‫‏حسنًا.
‫‏هذا كل شيء لليوم.
‫‏الأسبوع القادم في الوقت ذاته.
‫‏لا تتأخر.
‫‏شكرًا لك.
‫‏الذراعان إلى الأعلى، الذراع الأخرى، ‫‏أرجعوا أجسادكم إلى الخلف.
‫‏و…
‫‏جيد.
‫‏الذراعان إلى الأسفل
‫‏ثم إلى الأعلى مجددًا.
‫‏5، 6، 7، إلى الأسفل.
‫‏1، 2، 3،
‫‏أعلى و4،
‫‏الأعلى والخلف.
‫‏5، 6.
‫‏بناءً على الوضع الحالي، ‫‏حسب شكل وتناسب وجهك،
‫‏سوف نزرع نسيج الأنف هذا على شكل "آي" ‫‏على الجسر.
‫‏ثم سنأخذ غضروفًا منك ‫‏ونضعه على مقدمة الأنف.
‫‏ستُرفع مقدمة الأنف ويزداد طول أنفك.
‫‏- أجل. ‫‏- إنها أكثر عملية طبيعية حاليًا.
‫‏دكتورة "تشين"، تصرّ معلّمة ابنتك ‫‏على التكلم معك.
‫‏- المعذرة. ‫‏- لا مشكلة.
‫‏نعم يا آنسة "تشين".
‫‏فهمت.
‫‏حسنًا، سأتحدث معها.
‫‏سأهتم بالموضوع، شكرًا يا آنسة "تشين".
‫‏سيدة "لين"، اليوم هو يومك الحافل.
‫‏شكرًا.
‫‏لنختر أغنية.
‫‏لكن أمي تتصل.
‫‏- اختاري الأغنية أولًا. ‫‏- حسنًا.
‫‏"طعم الوحدة"
‫‏"الشباب مرّ وحلو
‫‏الأغاني المهدئة لا تحتاج إلى كلمات
‫‏احتس شرابك
‫‏لا خوف من الأحزان
‫‏في ليالي الأرق الكئيبة"
‫‏"كليمينتين".
‫‏"طعم الشراب يختلف ‫‏كلما زادت رغبتك في إنهاءه
‫‏لماذا تشرب معي إن كان قلبك في مكان آخر؟
‫‏لا يفهمني إلا القمر
‫‏إذا لعبت دورًا ضد إرادتك"
‫‏"اتفاقية طلاق"
‫‏"كيف للعرض أن يكون جيدًا؟
‫‏الماضي كالغيوم
‫‏لا يمكنك إبعاده"
‫‏لماذا غيّرت القائمة دون أن تسألني؟
‫‏السيدة "لين" أخبرتني هذا الصباح.
‫‏ألم نتفق البارحة؟
‫‏حسنًا، لا تطبخوا أولًا.
‫‏هذا يكفي، انتظروا!
‫‏لفائف القريدس على رأس الأولويات.
‫‏لا تحضّروا الأنقليس إن لم يكن هناك وقت.
‫‏- لكن السيدة "لين"… ‫‏- انتظر.
‫‏عودوا إلى العمل الآن.
‫‏مرحبًا، آنسة "تساي".
‫‏المشفى؟
‫‏الرقم 9، توجّه إلى الطاولة رقم 4، شكرًا.
‫‏أبي.
‫‏أحضرت لك السوشي المفضل لديك.
‫‏"جيا جيا".
‫‏كل ما تحضرينه لي لذيذ.
‫‏هل ننادي الطبيب؟
‫‏كان الطبيب هنا للتو.
‫‏يجب أن يكون بخير.
‫‏السرير صغير جدًا.
‫‏لنعد إلى الفندق.
‫‏هذا لأنك طويل.
‫‏أريد العودة إلى المنزل.
‫‏خذيني إلى المنزل.
‫‏حسنًا، سنعود إلى المنزل قريبًا، اتفقنا؟
‫‏سنفعل ذلك.
‫‏سنعود إلى المنزل قريبًا.
‫‏سأحضر الطبيب.
‫‏"كليمينتين"، اجلسي هنا.
‫‏جدتي.
‫‏من هو؟
‫‏والدها.
‫‏إذًا كان جدّي؟
‫‏ماذا عن حفلة عيد ميلاد أمي؟
‫‏هل نلغيها؟
‫‏ستعرف كل المدينة أن خطبًا ما حدث ‫‏إذا ألغيناها.
‫‏لا داعي لإلغائها.
‫‏ستُقام حفلة عيد الميلاد كما هو مخطط.
‫‏لم أسمع خبرًا عنه منذ أكثر من 10 سنوات،
‫‏ثم يتسبب لي بمشكلة عندما يموت.
‫‏كيف له أن يفعل هذا؟
‫‏أهلًا وسهلًا.
‫‏- عيد ميلاد سعيد. ‫‏- أهلًا، تفضلا.
‫‏أمي، هيا بنا ندخل.
‫‏أخوالنا لن يحضروا.
‫‏لماذا أنت واثقة؟
‫‏أمي.
‫‏- أبي. ‫‏- ها هو صهري الصالح.
‫‏أعتذر، جراحة المريض الأخير ‫‏استغرقت وقتًا طويلًا.
‫‏هل من المناسب دعوة "كوان"؟
‫‏بالطبع، أحضره.
‫‏أين هو؟
‫‏- "شويينغ". ‫‏- ها أنت.
‫‏خالي.
‫‏"شويينغ"، أنا آسف.
‫‏أطباؤنا عديمو النفع.
‫‏تركوه يموت في مشفاي.
‫‏لكن كان ذلك متعمّدًا.
‫‏هو اختار أن يموت يوم عيد ميلادك،
‫‏وحتى إنه عاد إلى "تاينان".
‫‏لم يدعنا وشأننا حتى في موته.
‫‏لا بأس.
‫‏يسعدني جدًا حضوركما اليوم.
‫‏يمكننا البدء الآن بما أن خالكما هنا.
‫‏- تفضلا. ‫‏- هيا بنا.
‫‏هل كان مُضطرًا للتكلم عنه بتلك الطريقة؟
‫‏اسمع،
‫‏بخصوص الانضمام لفريق الهوكي،
‫‏سأتحدث مع والدتك.
‫‏حقًا؟ كم أنت رائع.
‫‏استيقظت أمي، عليّ الذهاب.
‫‏حسنًا، اسمعي،
‫‏يمكنك الاتصال بي في أي وقت، اتفقنا؟
‫‏أبي، من هذه التي خلفك؟
‫‏"تشين وانتشينغ"؟
‫‏سأعاود الاتصال بك لاحقًا.
‫‏حسنًا، وداعًا.
‫‏"كوان"؟
‫‏رباه.
‫‏لم نر بعضنا منذ أكثر من 20 سنة، صحيح؟
‫‏نعم، حوالي 20 سنة.
‫‏أتريد سيجارة؟
‫‏أقلعت عن التدخين منذ سنوات.
‫‏حسنًا.
‫‏هل كنت تتحدث مع حبيبتك الصغيرة؟
‫‏إنها ابنتي.
‫‏انتقلت إلى "فانكوفر" مع والدتها ‫‏منذ عدة سنوات.
‫‏والدتها هي طليقتي.
‫‏- يؤسفني ذلك. ‫‏- لا بأس.
‫‏"شويينغ".
‫‏طلبت من أخوينا الحضور.
‫‏إنهما يزدادان عنادًا مع تقدّمهما في السن.
‫‏لا بأس.
‫‏أنا سعيدة طالما أنت هنا.
‫‏"يو"، "شين"،
‫‏اشكرا خالكما.
‫‏قد ساعدكما كثيرًا.
‫‏شكرًا يا خالي.
‫‏لا داعي للشكر.
‫‏"كليمينتين"، في أي صف أنت؟
‫‏ما هي كلّية الطب التي ستدرسين فيها؟
‫‏سأوصي لك ببعض الأساتذة.
‫‏لا نعرف بعد، ربما نرسلها للدراسة ‫‏في "الولايات المتحدة".
‫‏"الولايات المتحدة"؟
‫‏قد لا يكون الحال أفضل هناك.
‫‏"كليمينتين" هي الفضلى.
‫‏بصحتك،
‫‏اشربي معي.
‫‏على رسلك يا أمي.
‫‏"جيا جيا".
‫‏هيا.
‫‏أنت أكثر من عملت بجدّ اليوم، بصحتك.
‫‏المعذرة، وصل الطعام.
‫‏لا تشربي كثيرًا يا أمي.
‫‏يجب أن نكون جميعًا سعداء اليوم.
‫‏دعيني أغني لك أغنية يا "شويينغ".
‫‏أنا مغنّ بارع.
‫‏أمي.
‫‏- سأشرب نخبك. ‫‏- بالتأكيد.
‫‏عيد ميلاد سعيد، أتمنى لك ‫‏دوام الشباب والجمال.
‫‏- شكرًا. ‫‏- سيداتي وسادتي.
‫‏لفائف القريدس هي اختصاص مطعم أختي.
‫‏إنها الفضلى في المدينة.
‫‏جرّبوها.
‫‏عمرها 70 سنة، هذا ليس شيئًا عاديًا.
‫‏هيا، ارفعوا كؤوسكم.
‫‏لنشرب نخبًا لها ونتمنى لها عيد ميلاد سعيد.
‫‏- عيد ميلاد سعيد. ‫‏- عيد ميلاد سعيد.
‫‏- شكرًا.
‫‏نخبكم.
‫‏أختي امرأة فريدة.
‫‏إنها حقًا فريدة.
‫‏من بائعة متجولة
‫‏تبيع لفائف القريدس إلى صاحبة مطعم،
‫‏قامت بتربية 4…
‫‏بل 3 بنات لوحدها.
‫‏ابنتها جرّاحة تجميلية في "تايبيه".
‫‏صهرها طبيب أورام مشهور في "تاينان".
‫‏صفقوا لهما.
‫‏"شين"، متى ستعمل ‫‏في مشفى "لين" العام في "تاينان"؟
‫‏ثمة الكثير من الأطباء في عائلة "لين".
‫‏وجميعنا نقدّر زوجاتنا.
‫‏نحن…
‫‏حسنًا.
‫‏سأغنّي أغنية لكم.
‫‏غيّريها إلى تلك الأغنية.
‫‏"مضى أكثر من عقد
‫‏ما زالت الأزهار لا تتفتح
‫‏سامحني على كوني عاطفية
‫‏لا يسعني تقبّل ذلك
‫‏وداعًا أيها الحبيب الذي لم يكن مقدّرًا لي
‫‏لا طائل بلا الحب
‫‏الماضي مثل قصة حمقاء
‫‏حلم يقظة سخيف
‫‏وداعًا أيها الحبيب الذي لم يكن مقدّرًا لي
‫‏يعبق عبير الياسمين في يونيو
‫‏آمل أن تكون مثل زهر الربيع
‫‏وتتفتح جمالًا"
‫‏جدتي، هل تشعرين أنك لست على ما يُرام؟
‫‏يجب أن يستمع الأبناء لا أن يتكلموا.
‫‏لا تخبري أمك وخالتيك أننا جئنا إلى هنا، ‫‏اتفقنا؟
‫‏حسنًا.
‫‏المعذرة.
‫‏أنا زوجة "تشين بوتشانغ".
‫‏أحدهم جاء به إلى هنا، صحيح؟
‫‏هلّا تخبرينني من كان ذلك الشخص؟
‫‏لحظة، دعيني أتفقّد.
‫‏اسمها "تساي ميلين".
‫‏"تساي ميلين".
‫‏هل لي برقم هاتفها؟
‫‏0958، 740…
‫‏هلّا تتكلمين بروية؟
‫‏- 0958 ‫‏- 0958
‫‏- 740. ‫‏- 740.
‫‏"كليمينتين".
‫‏أضيفي رقم الآنسة "تساي" إلى هاتفي.
‫‏هل ستقابلينها؟
‫‏ما الجدوى من مواجهتها؟
‫‏إنها مجرد امرأة سخيفة أخرى
‫‏خدعها جدّك.
‫‏هل كان جدّي هكذا؟
‫‏لا عجب أن خالي الأكبر يتكلم عنه بالسوء.
‫‏شكرًا.
‫‏قد حلّ شهر نوفمبر وما زال الجو حارًا.
‫‏انتظري، يجب أن أتحدث إليك.
‫‏كم من المال تريد هذه المرة؟
‫‏"اتفاقية طلاق"
‫‏بكم من المال تدين
‫‏حتى تُضطر للزواج كي تدفع الدين؟
‫‏ليس هذا الأمر.
‫‏ماذا فعلت أنا، "لين شويينغ"، لأستحقّ ‫‏هذا الطلاق؟
‫‏منزلنا كالفندق بالنسبة لك.
‫‏تأتي وتذهب كما تشاء.
‫‏أعطيك المال في كل مرة ‫‏تريد أن تقوم بعمل ما.
‫‏لا.
‫‏لم تقترفي ذنبًا.
‫‏كل من في "تاينان" يعرفون ‫‏أنني خذلت عائلة "لين".
‫‏إذا بقيت هنا،
‫‏فسأكون فاشلًا لبقية حياتي.
‫‏يُفترض أن يكون الزواج عهدًا مدى الحياة.
‫‏"شويينغ".
‫‏أنا آسف تجاهك.
‫‏لكن،
‫‏لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن.
‫‏وقّعي الاتفاقية وأرسليها إلى هذا العنوان ‫‏في "تايبيه".
‫‏هل عدت يا أبي؟
‫‏"جيا جيا"، قد كبرت كثيرًا.
‫‏خذي.
‫‏هذه من أجلك.
‫‏كوني فتاة مطيعة واسمعي كلام أمك.
‫‏أبي.
‫‏سيجري تحويل اتصالك إلى البريد الصوتي.
‫‏اترك رسالة بعد الصافرة.
‫‏أو أغلق الخط.
‫‏اترك رسالة بعد الصفارة واضغط رمز المربع ‫‏بعد الانتهاء.
‫‏إنها تدخّن مجددًا، ولم ترتّب الصحون ‫‏في مكانها حتى.
‫‏تعال في فترة الغداء فحسب.
‫‏كنت أفكر بالذهاب معكما.
‫‏نظرة الوداع ليست للمتعة.
‫‏لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل "كوان".
‫‏زوجته وابنته في "كندا" وهو وحيد ‫‏في "تايوان" مثل صرّاف آلي.
‫‏ألا أجني المال في "تايبيه"؟
‫‏كنت أمزح.
‫‏هذا ليس مضحكًا.
‫‏- وداعًا. ‫‏- وداعًا.
‫‏هل اشترى السيد "تشين" خطة جنازة مسبقة؟
‫‏لا، لم يفعل.
‫‏عنوان السيد "تشين" الحالي في "تايبيه".
‫‏هل تفضلين إقامة الجنازة ونظرة الوداع هنا
‫‏أم في "تايبيه"؟
‫‏وُلد "تشين بوتشانغ" وترعرع في "تاينان".
‫‏بالطبع نريد إقامتهما هنا.
‫‏أمي.
‫‏أيمكننا إحضار أبي إلى الديار؟
‫‏لا نحتاج كهنة طاويين.
‫‏سنتلو السوترا البوذية فحسب، ‫‏ونأكل الطعام النباتي،
‫‏ونهدي مزايا ممارستنا لأبي.
‫‏كان والدك يتردد على المعابد الطاوية ‫‏في شبابه.
‫‏والآن تريدين تحويله إلى البوذية؟
‫‏ما الذي تناقشانه الآن؟
‫‏"شويينغ"، طلبت من موظفيّ التكتم عن الصديقة
‫‏التي اصطحبت "تشين بوتشانغ" إلى المشفى.
‫‏هل عليك تنظيم الجنازة ونظرة الوداع ‫‏من أجله؟
‫‏دعي صديقته تهتم بذلك.
‫‏أمي،
‫‏الآنسة "تساي"…
‫‏أخبرتني الآنسة "تساي" أن أمنية والدي ‫‏الأخيرة كانت العودة إلى الديار.
‫‏"صالة عزاء (تشين بوتشانغ)"
‫‏أظن أن "تشينغ تشاولون" لديهم ‫‏حجرات تأبين متاحة.
‫‏من المناسب أكثر أن نضعه في مرمدة ‫‏بعد حرق الجثة.
‫‏لا تقلقي.
‫‏اعتبري هذا دينًا أدين به لوالدك ‫‏في حياتي السابقة.
‫‏في هذه الحياة،
‫‏سأقيم جنازة مهيبة من أجله.
‫‏كان جدّي وسيمًا جدًا.
‫‏من أين حصلت على هذه الصورة غير اللائقة؟
‫‏التالي، السيدة "تشين وانتشينغ".
‫‏سيدة "تشين وانتشينغ"؟
‫‏السيدة "تشين وانتشينغ" ليست موجودة؟
‫‏التالي، الآنسة "جينغ تاو".
‫‏ألديك بطاقة الصحة خاصتك؟
‫‏يا سيدة،
‫‏لا أظن أن التدخين مسموح هنا.
‫‏ماذا تفعلين هنا؟
‫‏يا لها من صدفة.
‫‏هل جئت لرؤيتي؟
‫‏جئت لأرى صهري.
‫‏أي عضو في الجسم؟
‫‏هل تأكد الأمر؟
‫‏إنه فحص روتيني وحسب.
‫‏استكملت علاجي منذ 3 سنوات.
‫‏لهذا…
‫‏عليك الإقلاع عن التدخين.
‫‏لكنني حزينة جدًا لأن والدي تُوفي مؤخرًا.
‫‏السيد "تشين"؟
‫‏هل تُوفي السيد "تشين"؟
‫‏متى؟
‫‏لا، منذ بضعة أيام، أنا…
‫‏رباه.
‫‏أين ذهبت طوال فترة الصباح؟
‫‏لم أذهب لمكان.
‫‏يكفي عبء الجنازة.
‫‏لا تتسببي بمشاكل جديدة لي.
‫‏سيدة "تشين"، اهتمي بنفسك.
‫‏سأذهب.
‫‏عودي إلى "تايبيه" غدًا، ‫‏لا تفوّتي دروس الـ"توفل".
‫‏عودي قبل الجنازة بيوم.
‫‏لماذا كان يضع جدّي النظارات الشمسية؟
‫‏كي يبدو رائعًا؟
‫‏لم تكن عيناه قويتين، كان يعاني ‫‏من حساسية للضوء.
‫‏لا.
‫‏آذى عينيه عندما قفز من على سطح مبنى.
‫‏متى حدث ذلك؟ لماذا لم أعرف بذلك؟
‫‏هناك الكثير مما لا تعرفينه.
‫‏حدث ذلك قبل ولادتك.
‫‏اختفى أبي ثانيةً لأشهر.
‫‏عندما وجدته أمي،
‫‏قفز من النافذة.
‫‏كسر رجله وآذى عينيه.
‫‏استحقّ ذلك.
‫‏كنا مفلسين لدرجة أنه لم يكن لدينا ‫‏ما نأكله.
‫‏وكان ما يزال يعبث مع النساء.
‫‏أحضرت معك سكينًا، لا عجب أنه اضطُرّ للقفز.
‫‏انتهى به الأمر في المشفى ‫‏واضطُررنا لدفع الأجور.
‫‏هل كان الأمر يستحقّ ذلك؟
‫‏لو لم تبك أمك وتتوسل إليّ كثيرًا
‫‏قائلةً إنها ستتحمّل مسؤوليته،
‫‏لما حاولت أن آخذه إلى المنزل.
‫‏إذًا يا أمي، قد أحببت جدّي حقًا.
‫‏لا.
‫‏بعد أن عاد جدّك إلى المنزل بـ10 أشهر، ‫‏وُلدت "جيا جيا".
‫‏لذا فإن جدّتك هي من أحبت جدّك.
‫‏لا تكوني سخيفة.
‫‏لنذهب إلى المنزل، هذا محرج جدًا.
‫‏افتح الباب يا "تشين بوتشانغ"، ‫‏أعرف أنك في الداخل.
‫‏- "تشين بوتشانغ"! ‫‏- أين تذهب؟
‫‏"تشين بوتشانغ"!
‫‏أيها الحثالة عديم الضمير.
‫‏لا تملك المال من أجل طفلتينا، ‫‏لكنك تصرفه على النساء.
‫‏إياك أن تعود إلى المنزل!
‫‏- أنت… ‫‏- سيدتي!
‫‏لم آخذ ماله.
‫‏آسفة.
‫‏أنا حقًا لم آخذ ماله.
‫‏سيدة "لين"،
‫‏ادفعي فاتورة زوجك رجاءً.
‫‏"إعلان"
‫‏- مرحبًا. ‫‏- مرحبًا، آنسة "تساي".
‫‏"جيا جيا".
‫‏ما زالت أمي عازمة على إقامة الجنازة ‫‏في الديار.
‫‏لن تلصق أي نعوة في "تايبيه" أيضًا.
‫‏أرجوك أن تخبري أصدقاء أبي في "تايبيه".
‫‏قومي بتلاوة السوترا من أجله كي يرقد بسلام.
‫‏أشعر بالأسف تجاه والدي.
‫‏لم أتمكن من تحقيق أمنيته الأخيرة ‫‏بالعودة إلى الديار.
‫‏"أميتابها".
‫‏هل أنت أخت "بوتشانغ"؟
‫‏درسنا السوترا مع "بوتشانغ" و"ميلين".
‫‏شكرًا لحضوركم.
‫‏منذ متى وأنتم تعرفون "تشين بوتشانغ"؟
‫‏انضم "بوتشانغ" إلينا لاحقًا.
‫‏كانت "ميلين" تدرس معنا منذ لأكثر ‫‏من 10 سنوات.
‫‏أكثر من 10 سنوات؟
‫‏كم من الوقت كانا معًا؟
‫‏آسفة يا سيداتي وسادتي، ‫‏اضطُررت لقضاء أمر ما.
‫‏لا بأس يا "جيا جيا".
‫‏أين "ميلين"؟
‫‏آنسة "تساي"…
‫‏"ميلين"؟
‫‏ما من "ميلين" هنا.
‫‏أنا زوجة "تشين بوتشانغ".
‫‏- "أميتابها". ‫‏- "أميتابها".
‫‏سيداتي وسادتي، اجلسوا رجاءً.
‫‏شكرًا.
‫‏يمكننا أن نبدأ الآن.
‫‏"(بوداسف أفالوكيتسافارا)،
‫‏عندما كان يقبع في عميق كمال الحكمة،
‫‏رأى أن الكومات الـ5 فارغة، ‫‏لكنها حرّة من المعاناة،
‫‏يشكّل (ساريبوترا) الفراغ المتساوي،
‫‏الفراغ يساوي الشكل،
‫‏الشكل هو الفراغ، الفراغ هو الشكل،
‫‏- المشاعر، الأفعال…" ‫‏- ماذا يجري؟
‫‏- اسألي "جيا جيا". ‫‏- "كل الانفعالات فارغة،
‫‏لا تنبعث ولا تهلك…"
‫‏مرحبًا،
‫‏سيدي؟
‫‏تعال إلى هنا الآن رجاءً.
‫‏نعم.
‫‏هل هذه معركة؟
‫‏رباه.
‫‏هذا عرض جميل.
‫‏اذهبي لحضور دروس الـ"توفل" ‫‏بعد المدرسة مباشرةً، لا تقصدي مكانًا آخر.
‫‏أنا ذاهبة إلى المنزل لوحدي، ‫‏يا لي من مسكينة.
‫‏حسنًا، لا تقلقي.
‫‏سأحرص أن تصعد على متن القطار بأمان.
‫‏إنها تحب التجوال، لا تعرفين هذا.
‫‏بل أعرف هذا، توقفي عن التذمر.
‫‏لحظة!
‫‏لا تغلقي الباب عليّ.
‫‏جدتي، ما الذي تخططين لفعله؟
‫‏لا شيء، لنذهب.
‫‏لكنني عائدة إلى "تايبيه".
‫‏"تاينان"
‫‏تعالي.
‫‏هذا المكان مليء بالفنادق يا جدتي.
‫‏إنها تناسب ذوق جدّك.
‫‏ما هذا بحق الجحيم؟
‫‏لا أحد هنا، وتستمرّين بقرع الجرس.
‫‏آنسة "تساي"،
‫‏لديّ بعض الأسئلة لأطرحها عليك.
‫‏ماذا؟
‫‏لا يمكن للصغار شرب الكحول.
‫‏إنه مزيج خال من الكحول.
‫‏اشربيه كما يحلو لك.
‫‏زبائننا دائمًا يبحثون عمّن يجعلهم ‫‏يشعرون بتحسن.
‫‏هذا كل شيء.
‫‏لا تتورط "ميلين" مع الرجال أبدًا.
‫‏إنها ليست امرأة سهلة.
‫‏كانت على علاقة بجدّي.
‫‏"ميلين" امرأة وفية جدًا.
‫‏كانت مع "تشين سان" لأكثر من 10 سنوات.
‫‏وذهبا الآن في إجازة إلى "تاينان"، صحيح؟
‫‏"تشين سان" هو جدّي، صحيح؟
‫‏"تشين سان" هو جدّك؟
‫‏أنا آسفة يا سيدة "تشين".
‫‏اسمحي لي بتقديم نفسي.
‫‏اسمي "آيكو".
‫‏هل قلت إنهما ذهبا في إجازة إلى "تاينان"؟
‫‏"تشين سان" من "تاينان".
‫‏يزوران معبد "مازو" كل سنة.
‫‏يزوران معبد "مازو" كل سنة؟
‫‏لماذا لم أصادفهما قط؟
‫‏"كليمينتين"، لنذهب.
‫‏أخبري الآنسة "تساي" رجاءً
‫‏أنه إذا كان لديها أي مشاكل ‫‏بخصوص جنازة "بوتشانغ"،
‫‏فلتأت لرؤيتي.
‫‏جنازة "تشين سان"؟
‫‏تُوفي جدّي.
‫‏- ماذا؟ ‫‏- خذي أغراضك.
‫‏سيدة "تشين"، أنا آسفة.
‫‏بصراحة،
‫‏لو أرادت "ميلين" سرقة زوجك، ‫‏لا داعي لأن تنتظر حتى يموت.
‫‏ستفهمين عندما تقابلينها.
‫‏سيدة "تشين"!
‫‏أنت…
‫‏هل تتذكرين عندما ذهبت لزيارة أبي سرًّا ‫‏في المدرسة الإعدادية؟
‫‏بالطبع.
‫‏ظنت أمي أنك خُطفت، حتى إنها اتصلت بالشرطة.
‫‏حينها فقط تسنّت لي رؤية أبي.
‫‏كانت لديّ أسئلة كثيرة له،
‫‏لكنني لم أحصل حقًا على إجابات.
‫‏بدلًا من ذلك، سألني عن المدرسة،
‫‏وعنكما.
‫‏اصطحبني لاحقًا إلى مقهى.
‫‏قال إن الحلويات كانت لذيذة هناك.
‫‏حلوى الهلام ثانيةً؟
‫‏كيف تعرفين؟
‫‏- خالي. ‫‏- خالي.
‫‏اجلسا.
‫‏هذا لكما.
‫‏قلب أمكما رقيق جدًا.
‫‏زيّنت المكان بشكل جيد.
‫‏أين هي؟
‫‏خرجت لبعض الوقت فحسب.
‫‏أين أختكما الكبرى؟
‫‏لم أرها مجددًا بعد الحفلة.
‫‏أين ذهبت؟
‫‏إنها تشبه والدك حقًا.
‫‏أشعر بالأسف تجاه والدتك.
‫‏رحل "تشين بوتشانغ" أخيرًا.
‫‏الآن عليها أن تقلق حيال "تشينغ".
‫‏ما الخطأ الذي ارتكبه كل من والدي ‫‏و"تشينغ" بالضبط؟
‫‏هل تعرفين لماذا رفض خالاك الآخران
‫‏حضور حفلة عيد ميلاد أمك؟
‫‏هذا لأن جدّك أعطى والدك الكثير من المال
‫‏كي يفتح مشروعًا حينها،
‫‏لكنه جلب لنا الخزيّ.
‫‏- خالي. ‫‏- نعم؟
‫‏ما لقب عائلتك؟
‫‏- "لين". ‫‏- إذًا لا تقلق بشأن عائلة "تشين".
‫‏لم تقولين هذا يا "يو"؟
‫‏في الواقع، قد نسيت الماضي.
‫‏بصراحة،
‫‏أمك هي التي ما تزال متعلقة بالماضي.
‫‏تذكّرا أن تشربا هذه.
‫‏وجدت كتلة بالفعل.
‫‏إذا أخذنا خزعة الآن،
‫‏ستكون النتيجة جاهزة بعد يومين.
‫‏- حقًا؟ ‫‏- نعم.
‫‏فهمت.
‫‏الجميع مشغولون
‫‏بجنازة والدي مؤخرًا.
‫‏أظن…
‫‏- أن علينا إخبارهم بعد انتهاء كل هذا. ‫‏- "تشينغ".
‫‏لنبدأ بالعلاج باكرًا.
‫‏يمكنك الاعتماد عليّ، لا تقلقي.
‫‏التالي، السيدة "ليو يي تشون".
‫‏كيف كانت نتائج الفحص؟
‫‏أول مرة زرت فيها "سنغافورة" مع فرقة الرقص،
‫‏كانت عشيّة رأس السنة.
‫‏كان ساحل "سنغافورة" الشرقي ‫‏مليئًا بخط طويل من البواخر.
‫‏في الثانية الأخيرة قبل السنة الجديدة،
‫‏أطلقت جميع البواخر صوت أبواقها.
‫‏أحيانًا أحسد روحك الحرّة كثيرًا.
‫‏على عكسك، أنا محبوس هنا طوال اليوم.
‫‏أخبرتك أن تبقي في "تايبيه"، لماذا عدت؟
‫‏إذا رسبت في امتحان الـ"توفل"،
‫‏فعليك دراسة اللغة في "الولايات المتحدة".
‫‏كيف ستركّزين على اختبار "سات" حينها؟
‫‏سيداتي وسادتي.
‫‏سنعود إلى "تايبيه".
‫‏لكن والدي يحتاج ترتيلكم.
‫‏هذا قرار "ميلين".
‫‏سيداتي وسادتي.
‫‏شكرًا لحضوركم إلى هنا من "تايبيه".
‫‏لا تعرف رحمة "بوذا" حدودًا، ‫‏لا يفوت الأوان على التوبة.
‫‏لا أملك ذلك النوع من الحكمة.
‫‏ماذا قلت للآنسة "تساي" البارحة؟
‫‏من؟ لا أعرفها؟
‫‏ألم تذهبي إلى "تايبيه" مع "كليمينتين"؟
‫‏هل أنت أحد أفراد الدورية؟
‫‏لم لا تسألين "تشينغ"
‫‏أين ذهبت هي البارحة؟
‫‏كنت خارجة مع "كوان".
‫‏نعم، تركتني و"جيا جيا" هنا، ‫‏وألقى خالي علينا موعظة.
‫‏يمكنك الخروج أيضًا إن أردت.
‫‏لن يوقفك أحد.
‫‏إن أمكن ذلك، أفضّل العودة والعمل ‫‏في "تايبيه".
‫‏ماذا قال خالك؟
‫‏إن قيم عائلة "لين" لا تهم.
‫‏لقب عائلتي هو "لين" أيضًا، ‫‏لم قد لا يهم ذلك؟
‫‏قالت السيدة "هويمي" لأمي،
‫‏"لا تعرف رحمة (بوذا) حدودًا، ‫‏لا يفوت الأوان على التوبة."
‫‏لا أظن أن أحدًا قط تجرأ ‫‏أن يتكلم معها هكذا.
‫‏ممارسة البوذية تعتمد على القدر.
‫‏ما الخطب؟
‫‏آنسة "تساي"،
‫‏هل تعرفين ماذا حدث بين أبي وخالي؟
‫‏كل مرة نأتي فيها إلى "تاينان"،
‫‏كان والدك يحضرني إلى هنا.
‫‏لطالما أخبرني بقصص عن أيامه كشرطي.
‫‏قال إنه كان يزور كل منزل في الحي
‫‏ويتحدث مع سكانه.
‫‏هذا يناسب شخصيته كثيرًا.
‫‏لم أعرف أنه كان شرطيًا ذات مرة.
‫‏هذا هو المسكن الذي تم فرزه إليه ‫‏عندما كان شرطيًا.
‫‏أختاك لا تتذكران على الأرجح.
‫‏بعد أن تزوج والدتك، عاشا هنا لسنتين أو 3.
‫‏انتقلا من هنا بعد استقالته.
‫‏لماذا استقال؟
‫‏عمل الشرطي جيد.
‫‏لم يكن القرار عائدًا له.
‫‏هكذا هي أمي.
‫‏لا تدعك تفعلين ما تريدينه، ‫‏ثم تلومك إن لم تفعلي الأمور كما يجب.
‫‏لم أتمكن من إعطائك هذه في المشفى ‫‏ذلك اليوم.
‫‏أحضرها والدك من "تايبيه".
‫‏"مخبز ومقهى (أستوريا) منذ 1949"
‫‏نحن ندعو روحك أن تأتي إلى الديار.
‫‏أرجو أن تأخذ معك هذه العطايا ‫‏إلى الحياة الآخرة.
‫‏الآن الأبناء والبنات، اركعوا.
‫‏ابكوا واطلبوا من والدكم ‫‏أن يذهب إلى الديار.
‫‏اشربوا النخب للمّ الشمل.
‫‏لا داعي للركوع.
‫‏هو لم يقم بتربيتكنّ، لم الركوع؟
‫‏لا داعي للبكاء أيضًا.
‫‏نحن نبكي لأننا نفتقده،
‫‏كي يتمكن المُتوفى من سماع ندائنا،
‫‏وعندما يسمع نداءنا سيجد طريق الديار إلينا.
‫‏إنه ميت، سيعرف.
‫‏حسنًا، اركعن.
‫‏ما الخطب؟
‫‏هناك ما يتحرك.
‫‏- أين؟ ‫‏- ربما عاد جدّي؟
‫‏عزيزي.
‫‏لا تقتليه!
‫‏جدّتي، أنت مقرفة جدًا.
‫‏لا تظني أن بإمكانك تفادي المدرسة ‫‏بالاختباء في منزل جدتك.
‫‏لكن اليوم هو اليوم السابع.
‫‏قد تكون فرصتي الأخيرة للقاء جدّي.
‫‏إذًا عليك أن تنامي قبل منتصف الليل
‫‏كي يتجرأ جدّك على العودة.
‫‏هذه خرافة.
‫‏مرحبًا.
‫‏لم الاتصال الآن؟
‫‏لا يمكنني أن أتكلم الآن.
‫‏حسنًا.
‫‏حسنًا، شكرًا.
‫‏مرحبًا.
‫‏حسنًا.
‫‏حسنًا، سأتكلم معها.
‫‏- عزيزي. ‫‏- نعم؟
‫‏لمن كتاب "عندما أقع في الحب"؟
‫‏ماذا؟
‫‏"عندما أقع في الحب"، كتاب من هذا؟
‫‏ربما كتاب "كليمينتين".
‫‏دائمًا ما أستلم الطرود من أجلها.
‫‏عليك أن تكون في صفّي في دور الأبوين، ‫‏لا يمكنني أن أكون الشريرة دائمًا.
‫‏تعالي، اجلسي.
‫‏يجب أن نتحدث.
‫‏هل تريد الطلاق؟
‫‏ما عليك إلا أن تدفع ‫‏أجور تعليم "كليمينتين".
‫‏- لماذا تريدين الطلاق؟ ‫‏- أنت ذكرت الأمر أولًا.
‫‏لم أفعل.
‫‏هل قابلت أحدهم في "تايبيه"؟
‫‏أنا لست "تشينغ".
‫‏هي من أريد التحدث معك بشأنها.
‫‏ماذا حدث لها؟
‫‏هل تهاب الموت؟
‫‏عاد إليّ السرطان.
‫‏يجب أن أبدأ العلاج من جديد.
‫‏يجب أن أبدأ من جديد.
‫‏سيكون الأمر على ما يُرام.
‫‏هل هذه من أجل أبي؟
‫‏ضعيها على الطاولة.
‫‏بغضّ النظر كم كان والدك فاشلًا،
‫‏لن يُعاد تجسيده على هيئة صرصور.
‫‏أمي.
‫‏ماذا؟
‫‏لماذا استقال والدي من الشرطة؟
‫‏كان الراتب زهيدًا.
‫‏لكنها وظيفة ثابتة مع إعانات دراسية.
‫‏كان قرارك ترك الجامعة والعمل في المطعم.
‫‏أنا لا ألومك.
‫‏أنا أسألك عن والدي.
‫‏- أمي. ‫‏- جاءت ابنة أخرى لرؤية والدها.
‫‏هل عادت "تشينغ"؟
‫‏لا، لماذا؟
‫‏"شين".
‫‏- أمي. ‫‏- اجلسا.
‫‏سأحضر الصلصة الحارة من أجلكما.
‫‏حسنًا، شكرًا.
‫‏تناول الطعام، سأحضرها.
‫‏- "جيا جيا". ‫‏- "شين".
‫‏ماذا تفعلين؟
‫‏أمي، لا تأكلي طعامًا انتهت مدة صلاحيته.
‫‏سوف يضرّك.
‫‏من قال إن صلاحيته انتهت؟
‫‏أعطيتك المال من أجل المصاريف، ‫‏لماذا تأكلان طعامًا انتهت صلاحيته؟
‫‏أنت لست الوحيدة التي تكسب المال.
‫‏أمي تكبر في السن، ذاكرتها تزداد سوءًا.
‫‏- يزداد بصرها سوءًا… ‫‏- إذًا ألا يمكنك الاعتناء بها؟
‫‏كيف لي أن أفعل كل شيء من أجلها؟
‫‏لدينا ما يكفي من المال،
‫‏لكن "جيا جيا" مشغولة جدًا في المطعم.
‫‏أنت لا تأتين أبدًا، لا فكرة لديك.
‫‏جدتي، أيمكنني أن أنام معك الليلة؟
‫‏لماذا؟
‫‏لم أقابل جدّي قط.
‫‏مع ذلك، كان ليعرف أنك حفيدته.
‫‏ممّ تخافين؟
‫‏لن يأخذك معه.
‫‏كيف أقنعك حينها؟
‫‏"عزيزتي الآنسة (شويينغ)،
‫‏إنه ليوم جميل،
‫‏ترقص فراشة أمامي،
‫‏آمل أن تجلب دفء نور الشمس إليك."
‫‏إنها رسالة حب.
‫‏خط يد جدّي جميل.
‫‏كان بارعًا في الكتابة.
‫‏وما نفع ذلك؟
‫‏كل ما حصلت عليه كان بعض الإطراء.
‫‏قالوا له كلامًا معسولًا،
‫‏فأصبح ضامن قروضهم.
‫‏ماذا كان ليحدث لو أصبحت أنت الضامنة؟
‫‏اسأليه عندما ترينه.
‫‏لا أريد.
‫‏سأعاود اللحاق بأمي.
‫‏يا لك من جبانة.
‫‏ألم تمنحك أمك بعض الشجاعة عندما ولدتك؟
‫‏كان أبي يحضر كلما حصلت على ميدالية ‫‏في المدرسة.
‫‏كانت أمي تُسعد لرؤيته حينها أيضًا.
‫‏لذا ظننت أنني إذا تابعت الفوز بالميداليات،
‫‏سوف يتذكر والدي العودة إلى المنزل.
‫‏لكن في النهاية، حتى عندما تخرجت ‫‏من كلية الطب،
‫‏لم يحضر والدي ثانيةً.
‫‏انظر.
‫‏كل ما فعلته حينها كان الدراسة.
‫‏فضلًا عن صور حصولي على الميداليات،
‫‏لا شيء آخر هنا.
‫‏لا تحزني.
‫‏ابنتك لا تملك ألبومات صور مطلقًا.
‫‏نعم، لكن لديها وحدة تخزين بسعة 1 تيرابايت ‫‏مليئة بالصور الإلكترونية.
‫‏لا تتصرفي هكذا، كانت حبيبتي ‫‏في حياتي السابقة.
‫‏هذا عنف أسري.
‫‏عزيزتي.
‫‏انظري.
‫‏هكذا كان شكل والدك في الجامعة.
‫‏- لم لديك هذه الصورة؟ ‫‏- هذه الصورة الوحيدة.
‫‏هل يشبهني هذا؟
‫‏كنت وسيمًا حينها.
‫‏ونحيلًا أكثر.
‫‏كنت نحيلًا جدًا.
‫‏نحن نحبك كثيرًا.
‫‏كل ما نريده هو أن تكوني سعيدة وبصحة جيدة.
‫‏إذًا لماذا سترسلينني ‫‏إلى "الولايات المتحدة"؟
‫‏احزمي أغراضك وعودي إلى المنزل غدًا.
‫‏والدك يشتاق إليك كثيرًا.
‫‏هي تشتاق إليك كثيرًا.
‫‏ليلة هانئة.
‫‏كانت "يو" تبحث عنك.
‫‏حسنًا.
‫‏"جيا جيا"؟
‫‏نعم.
‫‏كيف كان يبدو والدي
‫‏عندما تُوفي؟
‫‏كانت الآنسة "تساي" تمسك يده.
‫‏لم تبد عليه المعاناة من الألم.
‫‏حقًا؟
‫‏نعم.
‫‏هلّا تمسكين بيدي أيضًا عندما أموت؟
‫‏عمّ تتكلمين؟
‫‏لا أصدق أنك ما زلت تملكين هذه.
‫‏صنعتها من أجلك عندما كنت في الإعدادية، ‫‏صحيح؟
‫‏لا.
‫‏"يو" صنعت هذه.
‫‏أنت صنعت تلك، كم هي بشعة.
‫‏- هذه؟ ‫‏- نعم.
‫‏هذه؟
‫‏صحيح.
‫‏لا داعي لأن تتشابك أصابعنا.
‫‏أمسكيها وحسب.
‫‏سأمسكها هكذا.
‫‏هكذا.
‫‏رباه.
‫‏لكنني أخشى أن يتقاتل الأحباء لإمساك يدك.
‫‏اسمعي.
‫‏ليس الأحباء فقط،
‫‏بل لديّ حبيبات أيضًا.
‫‏ماذا ستفعلين؟
‫‏"تأبين"
‫‏"صالة عزاء (تشين بوتشانغ)"
‫‏"تشينغ".
‫‏"يو".
‫‏لم أنت في "تايوان"؟
‫‏أخبرتني أمي
‫‏أن عمّي تُوفي.
‫‏تعالي.
‫‏من تكون بالضبط؟
‫‏لا أعرف.
‫‏أمي، "مي" هنا.
‫‏عمّتي.
‫‏تفضلي.
‫‏لا نأخذ هذا.
‫‏- أرجوك. ‫‏- لا.
‫‏خذيه.
‫‏كيف الحياة في "سنغافورة"؟
‫‏هل حضر زوجك معك؟
‫‏نعم.
‫‏هل تخططان لإنجاب الأطفال؟
‫‏أنا حامل.
‫‏إذًا ما كان يجب أن تحضري إلى هنا.
‫‏أنا هنا لرؤيتك.
‫‏"يو"، ناوليني الخيط الأحمر.
‫‏تفضلي.
‫‏لم تعان في عائلتنا.
‫‏حياتها أفضل هكذا.
‫‏ليس حقًا.
‫‏أنا و" يو" أصبحنا أقوى بسبب المصاعب.
‫‏"مشفى (مادو سين لاو)"
‫‏الكتلة التي وجدناها كانت ورمًا بالفعل.
‫‏إنها بحجم 2 إلى 3 سم.
‫‏تأكدنا من الخزعة
‫‏أنها خبيثة.
‫‏مع عملية استئصال الثدي المصاحبة ‫‏للعلاج الكيميائي،
‫‏سيكون أمامك 5 سنوات أخرى.
‫‏يا له من عناء من أجل 5 سنوات فقط.
‫‏لا يبدو أن الأمر يستحقّ العناء.
‫‏"تشينغ"، إن كنت قلقة بشأن البقاء ‫‏في "تاينان" مع أمك،
‫‏فاحصلي على العلاج في "تايبيه".
‫‏سأتصل مع زميل دراسة لي ‫‏في جامعة "تايوان" الوطنية.
‫‏أم هل تريدين أن أذهب إلى "تايبيه" ‫‏وأجبرك على زيارة طبيب؟
‫‏"كوان".
‫‏"كوان شين"، سيد "كوان".
‫‏لم نر بعضنا منذ عشرات السنين.
‫‏حقًا ليس عليك أن تقلق بشأني، ‫‏ليست مسؤوليتك.
‫‏آمل أن تكون هذه مسؤوليتي.
‫‏"تشين وانتشينغ".
‫‏"كوان"، سنناقش شؤون العائلة، ‫‏بإمكانك الذهاب.
‫‏- ابق. ‫‏- ليس عليه الذهاب.
‫‏اجلس.
‫‏حسنًا، ماذا تريد إخباري؟
‫‏أنا لن
‫‏أوقّع هذه.
‫‏كلاكما ناضجان.
‫‏عليكما اللجوء للحوار.
‫‏الطلاق ليس مخرجًا سهلًا.
‫‏أرسلت لك الوثائق منذ 3 سنوات.
‫‏انفصالنا هو حقيقة راسخة، ‫‏لا أحتاج فلسًا منك.
‫‏ماذا تريد أيضًا؟
‫‏استقلت من عملي لأعتني بك.
‫‏هجرتني حالما تعافيت، لماذا؟
‫‏إذًا هل تريد تعويضًا عاطفيًا؟ ‫‏حسنًا، هات رقمًا.
‫‏بما أنك أصبحت مع رجل غني الآن، ‫‏هل تريدين أن تسكتيني بالمال؟
‫‏حسنًا.
‫‏هل حقًا تريدين فعل هذا؟
‫‏إذًا لنقم بإحصاء عدد المرت التي خنتني فيها
‫‏خلال الـ10 سنوات من زواجنا، اتفقنا؟
‫‏في السنة الأولى،
‫‏ذهبت إلى "ميلان" للعمل ‫‏وأقمت علاقة مع نادل حانة.
‫‏"جيوفاني" هو صديق فقط، ‫‏اصطحبني في جولة في المدينة.
‫‏في السنة الثالثة، ذهبت أنت وزميل ‫‏إلى جبل "يانغمين" لأسبوع.
‫‏- لم أتمكن من التواصل معك. ‫‏- كان منتجعًا روحيًا.
‫‏كيف لي أن أستقبل الاتصالات؟
‫‏السنة الرابعة، كان ذلك مذهلًا، ‫‏ذهبت في رحلة على قارب مع بحّار.
‫‏منذ متى تحبين البحر؟
‫‏كنت أصمم رقصة عن الإبحار.
‫‏احتجت بعض الموادّ.
‫‏- السنة السادسة… ‫‏- حسنًا.
‫‏عندما عرضت عليّ الزواج،
‫‏حذّرتك مسبقًا أنني لا أظن ‫‏أن باستطاعتي الاستقرار.
‫‏أخبرتني أنك ستدعني أكون حرّة ‫‏مثل طائرة ورقية.
‫‏"إذا تهت في الرياح،
‫‏سأذهب للبحث عنك."
‫‏لهذا أنا هنا، صحيح؟
‫‏هذا يكفي.
‫‏إنها أغنية "بوبي تشين"، "كايت".
‫‏المفضلة لدى "تشينغ".
‫‏من هو "بوبي تشين"؟
‫‏عليكما أن تتوصلا إلى تسوية.
‫‏"تشينغ".
‫‏لا تستغلي الناس.
‫‏أنا أستغل الناس؟
‫‏الطلاق هو أفضل حلّ لنا.
‫‏هو من لا يريد التخلي عن الأمر ‫‏ويستمرّ بتعذيب نفسه.
‫‏"تشينغ"،
‫‏سوف تحتاجين إليّ.
‫‏من النادر أن يتمكن رجل
‫‏من تحمّلك هكذا.
‫‏لا تكوني هائمة جوّالة كما كان والدك.
‫‏- عندما تصبحين في سن الـ70 أو الـ80… ‫‏- لن أعيش كل تلك المدة!
‫‏لا تقلقي بشأن ذلك.
‫‏"تشينغ".
‫‏أعطيني هذه يا أمي.
‫‏"تشينغ"!
‫‏أمي، لا تتدخلي في شؤون "تشينغ".
‫‏لن أوقّع هذا الهراء أبدًا.
‫‏هل تريدين أن أوصي لك بمحام بارع؟
‫‏هل ما تزال هنا؟
‫‏البشر غير عقلانيين.
‫‏نعرف أن هناك ما يؤذينا،
‫‏لكننا نستمرّ بفعله.
‫‏ألست كذلك أيضًا؟
‫‏وجدتها، "تشين سان" هناك.
‫‏اخفضي صوتك، هل تريدين أن تفزعينا ‫‏حتى الموت؟
‫‏هذا المكان مليء بالموتى.
‫‏أيتها السخيفة.
‫‏صحيح.
‫‏اخفضي صوتك، هذّبي تصرفاتك.
‫‏سيدة "تشين".
‫‏آنسة "آيكو"، شكرًا لحضوركنّ من "تايبيه".
‫‏كان "تشين سان" لطيفًا جدًا معنا.
‫‏هذا أقل ما يمكننا فعله.
‫‏وأيضًا، نودّ جميعنا أن نعرب عن تقديرنا له.
‫‏- نعم. ‫‏- شكرًا.
‫‏هذه زوجة "تشين سان".
‫‏مرحبًا يا سيدة "تشين".
‫‏مرحبًا.
‫‏اجلسن.
‫‏- لا نقصد التطفل. ‫‏- لا، لا تقولي ذلك.
‫‏- يجب أن تعتني بنفسك يا سيدة "تشين". ‫‏- سأفعل.
‫‏أنا سعيدة بحضورك يا آنسة "تساي".
‫‏لا تجعلي التجاعيد عميقة جدًا.
‫‏افتحيها.
‫‏بروية.
‫‏لا تضغطي عليها.
‫‏ستتفتح الوردة بشكل طبيعي.
‫‏سأساعد في طيّ سبائك الأوريغامي ‫‏من أجل السيد "تشين".
‫‏كي يستخدمها في الحياة الآخرة.
‫‏نعم، سأساعدك أيضًا.
‫‏بالمناسبة، ما زلت أدين له بالمال ‫‏لـ3 رسائل.
‫‏كم أطوي برأيك كي أردّ له الدين؟
‫‏أي رسالة؟
‫‏كان السيد "تشين" يكتب رسائل الحب ‫‏لزبائننا بدلًا منا.
‫‏كان جدّي ماهرًا بكتابة رسائل الحب.
‫‏ألم تعرفي بهذا حتى الآن؟
‫‏بالمناسبة،
‫‏ألم تحضر الآنسة "تساي" معكن؟
‫‏أنا آسفة.
‫‏تذكرت فجأةً أن علينا لقاء بعض الأصدقاء.
‫‏صحيح.
‫‏- سيدة "تشين"، سأراك حين… ‫‏- انتظري.
‫‏لا يمكنك قول ذلك هنا.
‫‏صحيح.
‫‏سنغادر يا سيدة "تشين".
‫‏أنا آسفة.
‫‏اعتني بنفسك.
‫‏- اعتني بنفسك يا سيدة "تشين". ‫‏- لنذهب.
‫‏هيا، دعيني أساعدك.
‫‏لا جدوى منك، أنت تتذمرين من الجو.
‫‏وجب أن أحضر معطفًا إضافيًا.
‫‏لماذا ازداد البرد فجأةً؟
‫‏ستتجمدين وأنت ترتدين هذا.
‫‏إنها تضحيتك في سبيل الموضة.
‫‏لنذهب.
‫‏آنسة "تساي".
‫‏حسنًا، سنذهب.
‫‏مرحبًا.
‫‏من هناك؟
‫‏مرحبًا.
‫‏الآنسة "تساي" أحرجت أمي بحضورها إلى هنا.
‫‏هلّا تتوقفين عن الاتصال بها؟
‫‏لأن أمي صارمة جدًا
‫‏لا يمكن للآنسة "تساي" زيارة أبي إلا سرًّا.
‫‏ألم تتمكن من إخبارنا قبل حضورها؟
‫‏لم تكن أمي جاهزة لهذا، ماذا تريد؟
‫‏كلتاهما ليستا متأثرتين بقدركما.
‫‏توقفي عن الشرب.
‫‏لكن النساء الفرنسيات يشربن النبيذ ‫‏حتى خلال حملهنّ.
‫‏أنت لست حامل.
‫‏كيف لك أن تعرفي؟
‫‏هل نسي زوجك مفتاحه؟
‫‏مناوبته ليلية اليوم.
‫‏من هناك يا "كليمينتين"؟
‫‏ما الخطب؟
‫‏لديكن الكثير لتقلنه عني وعن الآنسة "تساي"،
‫‏أليس كذلك؟
‫‏"كليمينتين"، اذهبي إلى غرفتك أولًا.
‫‏لا أريد ذلك.
‫‏لماذا لا تتحدثن عن الأمر ‫‏بدلًا من أن تحزرن كيف تشعر جدتي؟
‫‏عملت جاهدةً طوال حياتي
‫‏كي أربيكنّ أنتن الـ3،
‫‏ومع ذلك تفضّلن جميعكن والدًا
‫‏لم يتصل بكنّ طوال 20 سنة.
‫‏وخاصةً أنت.
‫‏قد دللتك كثيرًا كونك الصغرى.
‫‏من كشك لبيع لفائف القريدس،
‫‏افتتحت مطعمًا ومنحتك إياه.
‫‏والآن كل ما يهمك
‫‏هو والدك والآنسة "تساي".
‫‏ما علاقة هذا بالمطعم؟
‫‏وأيضًا، الآنسة "تساي" أحبت والدي.
‫‏ألا يمكنك فهم ذلك كامرأة؟
‫‏أنت لا تعرفين شيئًا.
‫‏كيف لك أن تقولي هذا لأمي؟
‫‏نعم، أنا لا أعرف شيئًا
‫‏- لأنك لم تخبريني قط. ‫‏- كفى حديثًا عن الماضي.
‫‏سرق أبي ختم أمي للحصول على قرض ‫‏من المصرف لافتتاح مشروع،
‫‏لكن المشروع فشل.
‫‏اضطُر جدّي لبيع عيادته لتسديد الدين.
‫‏كانت ضربة قاصمة له وتسببت بانهياره.
‫‏لذلك استاء الأخوال من أمي
‫‏وحرموها حتى من حضور جنازة جدّي.
‫‏لم يكن أمام أبي خيار حينها.
‫‏- حينها، عائلة "لين"… ‫‏- صحيح.
‫‏أنت تعرفين والدك بشكل أفضل.
‫‏وتعبثين هنا وهناك كما فعل هو.
‫‏- لهذا أُصبت بالسرطان. ‫‏- أمي!
‫‏هذا منطقيّ.
‫‏لكن لا تقلقي، ستنال العاقبة الأخلاقية ‫‏مني قريبًا جدًا.
‫‏يمكنك إجراء جراحة، ‫‏لم ذكر العاقبة الأخلاقية؟
‫‏"يو".
‫‏عمّ تتكلمين؟
‫‏- عاد سرطان "تشينغ". ‫‏- "يو".
‫‏ستجري العملية الجراحية بعد جنازة والدي.
‫‏لم أوافق على ذلك.
‫‏لماذا لم تخبريني بهذا؟
‫‏هل تحتاجين لإجراء عملية؟
‫‏هل تحتاجين للعلاج الكيميائي؟
‫‏عودي إلى المنزل، أنا سأعتني بك، اتفقنا؟
‫‏أرأيت؟
‫‏لهذا بالضبط لم أخبرك.
‫‏تضغطين كثيرًا على الناس.
‫‏إذا فشلت العملية أو لم أنج ‫‏من العلاج الكيميائي،
‫‏سيبدو الأمر وكأنني خذلتك.
‫‏طوال حياتي، قمت بالكثير من أجلك،
‫‏لكنك لم تشكريني قط.
‫‏حسنًا.
‫‏شكرًا.
‫‏بالطبع يمكنني أن أشكرك، ‫‏لكنني لست مثل والدي.
‫‏جميعنا نعرف هذا.
‫‏لا يمكنني الاعتذار عن أخطائه.
‫‏لكنه قد تُوفي الآن.
‫‏ما عليك فعله الآن هو أن تتخطي الأمر، ‫‏اتفقنا؟
‫‏أنا غاضبة جدًا.
‫‏لا فائدة من ولادتكنّ جميعًا!
‫‏أمي.
‫‏هل هذه من أجل صحة ابنتك؟
‫‏نعم، شكرًا.
‫‏رياح وأمواج نهر "يانغتزي" تهدأ.
‫‏سيحلّ السلام الآن.
‫‏سيأتي أحدهم للمساعدة.
‫‏سوف يتم تبديد سوء الطالع.
‫‏إنها رسالة واضحة من "مازو" لك.
‫‏ستعبر المصاعب شيئًا فشيئًا.
‫‏وسيأتي أحدهم لمساعدتك.
‫‏كل شيء سيكون على ما يُرام.
‫‏لا داعي للقلق.
‫‏شكرًا.
‫‏ما هو سبب الثانية؟
‫‏- أنا أبحث عن شخص. ‫‏- فهمت.
‫‏الرقم 9.
‫‏"خدمة الناس"
‫‏التنانين والنمور معًا في الجبال العميقة.
‫‏لم الحاجة للنظر إلى الخلف؟
‫‏تبدين مغرمة،
‫‏لكنك ستقطعين كل العلاقات قريبًا.
‫‏هذا مفاده
‫‏أنه لا داعي أن تتلهفي لإيجاد الشخص الآن.
‫‏الهوس وقلة الصبر قد لا يحققان نتيجة جيدة.
‫‏التفكير في الماضي،
‫‏قد يكون مضيعة للجهد فحسب.
‫‏سيدة "لين"،
‫‏تطفلت عليك عندما ذهبت لإشعال البخور ‫‏في ذلك اليوم.
‫‏آسفة جدًا.
‫‏لا تقولي ذلك.
‫‏صديقاتك لطيفات جدًا.
‫‏إنها لنعمة أنكن تقمن برعاية بعضكن.
‫‏هذا المعبد بعيد عن المدينة.
‫‏لماذا جئت هنا للتعبّد؟
‫‏منذ أن قابلته منذ أكثر من 10 سنوات،
‫‏لطالما تحدث عن العودة إلى "تاينان".
‫‏لكن بسبب ما حدث مع والدك، ‫‏لم يتجرأ على العودة.
‫‏تدهورت صحته في السنوات الأخيرة.
‫‏كان يخشى أنه إذا لم يعد،
‫‏فلن يحظى بالفرصة ثانيةً.
‫‏هل أخبرك بما حدث مع والدي؟
‫‏نعم.
‫‏تطلّب منه الأمر وقتًا طويلًا ليخبرني.
‫‏ماذا قال؟
‫‏قال…
‫‏إنه أخذ القرض من أجلك،
‫‏ومن أجل البنات، ومن أجل كرامته.
‫‏أراد أن يخاطر ليرى إن أمكنه تغيير الوضع،
‫‏لذا استخدم ختم والدك من دون إذنه.
‫‏كما أنه قال…
‫‏إنه كان آسفًا جدًا
‫‏لأنه وضعك في موقف حرج أمام عائلتك.
‫‏عندما أفكر بالألم الذي عانيته
‫‏لأنك عجزت عن حضور جنازة والدك،
‫‏أستطيع أن أفهم لماذا تعجزين عن مسامحته.
‫‏الأمر ليس هكذا.
‫‏كما أنه قال
‫‏إنه كان يعرف كم أردت استعادة الابنة ‫‏التي تخلّيت عنها.
‫‏كان يتساءل إن كانت بخير.
‫‏"إله الحب"
‫‏كل مرة أتينا فيها إلى هنا،
‫‏كان يصرّ على عبادة إله الحب.
‫‏حقًا لا أعرف بما كان يفكر.
‫‏أظن أننا لا نحتاج بركة هذا الإله بعد الآن.
‫‏آنسة "تساي".
‫‏أتفهّم إن كنت مستاءة مني لأنني لم أطلّقه.
‫‏هذا هو القدر.
‫‏لو أنه لم يلتق بك أولًا،
‫‏غالبًا ما كنا لنحظى بفرصة اللقاء.
‫‏"وينتشانغ ديجون"
‫‏أين ذهبت يا جدتي؟
‫‏إلى المعبد.
‫‏ترك والدكنّ بعض الذهب من أجلكن.
‫‏كما أنني ادخرت القليل طوال هذه السنوات.
‫‏وقد قمت بتقسيمه إلى حصص.
‫‏إذا أردتن كتابة خطاب تأبين،
‫‏هناك أمر واحد يجب أن تعرفنه.
‫‏أنا كنت…
‫‏من سرقت ختم جدّكن.
‫‏أمي.
‫‏لكن لطالما كان خالي يقول إن الفاعل ‫‏هو والدي.
‫‏لم يرد جدّكن أن يكرهني أفراد عائلتنا،
‫‏لذا قال إن الفاعل كان والدكن.
‫‏لكن خالكن الأكبر والأوسط قطعا العلاقة معي
‫‏بسبب ما حدث.
‫‏بدأ خالكن الأصغر بالتواصل معنا ثانيةً
‫‏لأنك ثابرت في الدراسة
‫‏وارتدت كلّية الطب مثله.
‫‏الآن بما أنني أفصحت لكنّ،
‫‏لم أعد أدين بذلك لوالدكن.
‫‏حسنًا.
‫‏فلتأخذ كل واحدة حصتها وتخلد إلى النوم.
‫‏خذي.
‫‏لم تفعلين هذا؟
‫‏أبقيها لنفسك.
‫‏لا تكبتي كل شيء في داخلك.
‫‏هذا صعب جدًا.
‫‏دعي المحامي يتولى معاملة الطلاق.
‫‏اهتمي بنفسك.
‫‏عيشي كل يوم بسعادة، اتفقنا؟
‫‏خذي هذا.
‫‏أعطي "مي" حصتها نيابةً عني.
‫‏حسنًا.
‫‏أنا أتذمر بشأن المطعم،
‫‏لكنك المالكة الآن.
‫‏أنا سعيدة لأنك تعتنين بي،
‫‏لكن عليك أن تعرفي
‫‏أنني سأرحل يومًا ما.
‫‏اعثري على من تشاركينه حياتك.
‫‏تفضلي.
‫‏"كليمينتين"، هذا لك.
‫‏تصرّ أمك على إرسالك للدراسة في الخارج، ‫‏لا يمكنني أن أمنعها.
‫‏لكنني سأشتاق إليك كثيرًا.
‫‏تفضلي.
‫‏لا أريد الذهاب إلى "الولايات المتحدة".
‫‏لنتحدث عن هذا في المنزل.
‫‏لن تدعيني أتحدث عن الأمر ‫‏عندما نصل إلى المنزل.
‫‏أنا أعني ما أقوله، أريد البقاء.
‫‏إذا بقيت فستكون حياتك مؤلّفة من المدرسة، ‫‏الزواج، والأطفال.
‫‏أمامك خيارات أكثر في الخارج.
‫‏أنت قررت أن أذهب إلى الخارج.
‫‏لا تتيحين لي أي خيارات.
‫‏لا تجبريها.
‫‏لم أضغط عليك للدارسة في صباك، صحيح؟
‫‏غير صحيح.
‫‏لطالما أخبرتني أن أصغي إلى خالي
‫‏وأن أصبح طبيبة.
‫‏أنا كنت جائزته أمام أقربائنا.
‫‏أنت تجنين مالًا وفيرًا كونك طبيبة الآن.
‫‏لم أصبح طبيبة من أجل المال.
‫‏أمي.
‫‏أنا لا أمانع الدراسة ‫‏في "الولايات المتحدة".
‫‏كل ما أريده هو أن أكون معك ومع والدي
‫‏ومع جدتي.
‫‏أمك
‫‏مثلي تمامًا عندما كنت شابة.
‫‏يصعب التعامل معها.
‫‏أعطيها هذه.
‫‏لأكون عادلة، اختاري أولًا.
‫‏إنها متساوية بغضّ النظر عمّن تختار أولًا.
‫‏خاتمك أكبر.
‫‏"تشينغ".
‫‏من هي "مي"؟
‫‏"هي تشينغمي".
‫‏السيدة التي جاءت وحدها في ذلك اليوم.
‫‏يوم جاءت عائلة "هي" لاصطحابها، ‫‏لم تخرج أمي من غرفتها.
‫‏إذًا هي…
‫‏إنها…
‫‏أختك الثالثة.
‫‏كان هذا قرار أمي وأبي حينها.
‫‏لماذا لا أعرف أي شيء عن عائلتنا؟
‫‏أنا أيضًا لا أعرف كل شيء.
‫‏أمي لم تخبركما لأنها أرادت حمايتكما.
‫‏"تشينغ".
‫‏أعطي حصتي إلى "مي".
‫‏يمكنك أن تعطيها لها شخصيًا ‫‏عندما تقابلينها يومًا ما.
‫‏وهذه أيضًا.
‫‏وحصتي أيضًا.
‫‏أبي اشتراها من "تايبيه".
‫‏رباه.
‫‏هذه الحيلة الوحيدة التي يعرفها والدي.
‫‏كفاك.
‫‏"يو".
‫‏سبق ونظّفت أسناني.
‫‏لماذا تتصرفين هكذا؟
‫‏- ماذا تفعلين؟ ‫‏- أنت مثل أمي تمامًا.
‫‏ماذا تفعلين؟
‫‏تناولي القليل.
‫‏تناول الحلويات قبل النوم وعدم تنظيف ‫‏الأسنان تصرّف متمرد جدًا، صحيح؟
‫‏تبدين بشعة جدًا عندما تأكلين.
‫‏بشعة للغاية.
‫‏انظري إلى هذا.
‫‏تفضّلا.
‫‏أريد تناول كعك القمر.
‫‏أنت محظوظة بتناول البوملي.
‫‏انظرن إلى هذا.
‫‏هذا انعكاس القمر على الماء.
‫‏إذا غسلتن وجوهكن بهذا الماء، ‫‏ستصبحن جميلات كالقمر.
‫‏أمي، اغسلي وجهك بهذا الماء.
‫‏شكرًا لك.
‫‏والدتك جمالها طبيعي.
‫‏بشرتها بيضاء وناعمة.
‫‏إذا أصبحت أجمل،
‫‏حتى القمر سيحسدها.
‫‏كم أنت سخيف.
‫‏انظري يا "تشينغ"، أترين انعكاسك؟
‫‏- نعم. ‫‏- هل هو جميل؟
‫‏بالطبع، لم أنت جميلة جدًا؟
‫‏أنت تضعين هذه على رأسك حتى.
‫‏- جربيها. ‫‏- لا.
‫‏جربيها.
‫‏إلى أين تذهبين في هذا الصباح الباكر؟
‫‏لا تقلقي.
‫‏"تشينغ".
‫‏هل تتجهزين لعملية جراحية؟
‫‏هل تريدين الخضوع للعلاج الكيميائي؟
‫‏قال "شين" إن هذا الجانب تجب إزالته.
‫‏ألم أخبرك
‫‏أنه مهما حدث،
‫‏- نحن جميعًا هنا لمساعدتك؟ ‫‏- أعرف.
‫‏"عيشي كل يوم بسعادة."
‫‏عليك أن تفعلي المثل.
‫‏يجب أن تعيشي حتى سن الـ100.
‫‏"اتفاقية طلاق"
‫‏"لين شويينغ"
‫‏جدتي، سيارة أبي هنا.
‫‏حسنًا.
‫‏خذي هذه.
‫‏خذيها إلى أمك.
‫‏أخبريها
‫‏أن تحرقها مع جثة جدّك.
‫‏من غيّر صورة والدي؟
‫‏أخبرتنا السيدة "تشين" أن نفعل ذلك.
‫‏أين أمي؟
‫‏يجب أن تكون هنا الآن.
‫‏- هل قالت إنها سوف تستقلّ سيارة بنفسها؟ ‫‏- نعم.
‫‏أين هي إذًا؟
‫‏"الشباب مرّ وحلو
‫‏الأغاني المهدئة لا تحتاج إلى كلمات
‫‏احتس شرابك
‫‏لا خوف من الأحزان"
‫‏قدّمن البخور.
‫‏"في ليالي الأرق الكئيبة
‫‏- طعم الشراب يختلف" ‫‏- قدّمن البخور ثانيةً.
‫‏"لماذا تشرب معي إن كان قلبك في مكان آخر؟"
‫‏- انحن. ‫‏- "لا يفهمني إلا القمر"
‫‏- انحني ثانيةً. ‫‏- "إذا لعبت الدور ضد إرادتك"
‫‏- انحنوا لبعضكم. ‫‏- "كيف للعرض أن يكون جيدًا؟"
‫‏- عودوا إلى مقاعدكم رجاءً. ‫‏- "الماضي كالغيوم
‫‏لا يمكنك إبعاده"
‫‏- 3 انحناءات من أجل زوجك. ‫‏- "كيف أنهي غناء
‫‏أغنية بائسة؟
‫‏أرجوك أن تملأ كأسي بالوحدة"
‫‏قدّمي البخور ثانيةً.
‫‏قدّمي البخور مرة ثانيةً.
‫‏"الشباب مرّ وحلو
‫‏لا نهاية لتجوالي
‫‏لا تخش الموت أينما ذهبت
‫‏لا خوف من الأحزان
‫‏إذا لعبت الدور ضد إرادتك
‫‏كيف للعرض أن يكون جيدًا؟
‫‏- الماضي كالغيوم ‫‏- لا يمكنك إبعاده
‫‏كيف أنهي غناء
‫‏أغنية بائسة؟
‫‏لا أريد كأسًا مليئًا بالوحدة
‫‏- الشباب مرّ وحلو ‫‏- الشباب مرّ وحلو
‫‏- تتلاشى الفصول مع الرياح ‫‏- تتلاشى الفصول مع الرياح
‫‏تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة
‫‏يعبق عبير الورود سواءً تفتحت أو ذبلت
‫‏- تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة ‫‏- تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة
‫‏- يعبق عبير الورود ‫‏- يعبق عبير الورود
‫‏- سواءً تفتحت أو ذبلت ‫‏- سواءً تفتحت أو ذبلت
‫‏- تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة ‫‏- تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة
‫‏- يعبق عبير الورود ‫‏- يعبق عبير الورود
‫‏- سواءً تفتحت أو ذبلت ‫‏- سواءً تفتحت أو ذبلت
‫‏- تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة ‫‏- تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة
‫‏- يعبق عبير الورود ‫‏- يعبق عبير الورود
‫‏- سواءً تفتحت أو ذبلت ‫‏- سواءً تفتحت أو ذبلت
‫‏تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة
‫‏يعبق عبير الورود سواءً تفتحت أو ذبلت
‫‏تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة
‫‏تنهمر الدموع عندما تهبّ الرياح العليلة"
‫‏"ليكن إرثه خالدًا"
‫‏"اذهب نحو الفردوس"
‫‏"سقطت نجمة
‫‏لكن نبلك يبقى"
‫‏UFSIMV.COM