1
-00:00:05,343 --> 00:00:36,020
{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6}# ترجمة #
{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6}|| {\fnArabic Typesetting\fs38\c&H00FF00&\3c&HFFFFFF&\blur6}نور !لدّين يوسفي{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6} - {\fnArabic Typesetting\fs38\c&HAE1300&\3c&HFFFFFF&\blur6}يوسف فريد{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6} ||

2
00:00:53,688 --> 00:00:56,814
:البشر ثلاثة أنواع

3
00:00:59,898 --> 00:01:02,064
،الأحياء

4
00:01:05,273 --> 00:01:07,314
،والأموات

5
00:01:10,064 --> 00:01:13,356
.والبحارة

6
00:01:15,939 --> 00:01:17,731
."أرسطو"

7
00:01:35,149 --> 00:01:38,940
."(ساحل (سوريا) - (طرطوس"

8
00:01:39,844 --> 00:02:09,815
{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6}# ترجمة #
{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6}|| {\fnArabic Typesetting\fs38\c&H00FF00&\3c&HFFFFFF&\blur6}نور !لدّين يوسفي{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6} - {\fnArabic Typesetting\fs38\c&HAE1300&\3c&HFFFFFF&\blur6}يوسف فريد{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6} ||

9
00:03:26,859 --> 00:03:28,275
.سفينة صيد سعيدة

10
00:03:38,360 --> 00:03:41,152
.إنها السفينة التجارية 14
.لا تزال سرعتها بطيئة

11
00:03:42,044 --> 00:03:43,043
.آسف

12
00:03:50,121 --> 00:03:52,412
.أفضّل الإستماع للبحر

13
00:03:54,694 --> 00:03:56,110
هل أنت متعب يا (جوارب)؟

14
00:03:57,442 --> 00:03:59,359
.اسمي (شانترايد), شكراً

15
00:04:34,403 --> 00:04:37,236
.هناك ارسال قادم من غواصين

16
00:04:37,486 --> 00:04:38,654
.الزيّ الرسمي

17
00:04:39,028 --> 00:04:40,612
."الزيّ الرسمي. "برافو

18
00:04:40,737 --> 00:04:42,029
.حسناً, الغواصون في الموقع

19
00:04:42,153 --> 00:04:44,444
.استعدوا للغوص
.تأكيد طلب التوصيل

20
00:04:44,612 --> 00:04:46,029
."ــ "اِكس أو
.ــ علم

21
00:04:46,820 --> 00:04:48,444
.الفريق أولاً

22
00:04:49,319 --> 00:04:52,486
.السفينة التجارية, الزاوية 1-6-0
.عمّد 14

23
00:04:52,654 --> 00:04:54,112
.ــ 1,000 متر, جاري
.ــ مؤكّد

24
00:04:54,279 --> 00:04:56,779
.ــ سفينة صيد, 1-9-0
.ــ 100 متر, افتتاحي

25
00:04:56,904 --> 00:04:58,279
.ــ جاري
.ــ السطح آمن

26
00:04:58,404 --> 00:04:59,403
ما هذا؟

27
00:05:08,070 --> 00:05:09,069
!تباً

28
00:05:10,112 --> 00:05:11,529
.الفرقاطة! الصلة 1-5-0

29
00:05:11,655 --> 00:05:13,112
.بدأت بالتحرّك

30
00:05:13,279 --> 00:05:15,154
.الاتّصال. الفرقاطة, الصلة 1-5-1

31
00:05:15,320 --> 00:05:16,738
.أرسله

32
00:05:16,945 --> 00:05:19,571
الفرقاطة على
...بعد 8000 متر، سرعتها 3 عقدة

33
00:05:19,696 --> 00:05:20,946
المسار 0-5-3

34
00:05:21,237 --> 00:05:22,613
ــ استّمر عليه
ــ علم

35
00:05:22,946 --> 00:05:25,237
جوارب)، أعطيهم المزيد. التصنيف؟)

36
00:05:25,404 --> 00:05:29,237
"تم ارساله بـ"بولينيوم سونار
."لذلك السفينة يجب أن تكون من نوع "يودالوي

37
00:05:29,362 --> 00:05:31,362
ــ أو "يودالوي" معدلة
ــ لذا, انّها رُوسية

38
00:05:31,530 --> 00:05:33,613
.انتظر, انّني اسمع دعامتها

39
00:05:36,655 --> 00:05:38,030
.تجويف جاف

40
00:05:39,946 --> 00:05:40,945
.حصان جاري

41
00:05:43,071 --> 00:05:45,238
 .'حساب الأنصال 104 'أر بي أم

42
00:05:48,572 --> 00:05:50,113
.سبعة انصال, لذا ليست روسية

43
00:05:50,280 --> 00:05:53,071
الفرقاطة الايرانية
,"لأكون دقيق "زارائوسترا

44
00:05:53,238 --> 00:05:55,113
ماذا تفعل سفينة ايرانية
في المياه السورية؟

45
00:05:55,531 --> 00:05:58,196
<i>زاراثيسترا", بل هي لعبة جميلة"
.سريع, ومسلحة بشكل جيّد

46
00:05:58,363 --> 00:06:00,196
.طوربيدات, قاذفات صواريخ, قنابل

47
00:06:00,363 --> 00:06:02,155
.و الكثير من السونار النشط

48
00:06:02,498 --> 00:06:04,760
{\a6}."الأطياف المتماسكة"

49
00:06:02,947 --> 00:06:04,614
.كشف خطر عالي

50
00:06:06,156 --> 00:06:07,155
!يا رجل

51
00:06:07,446 --> 00:06:08,906
متّى نصّل لمداها؟

52
00:06:09,072 --> 00:06:11,822
<i> زاراثيسترا", اتّصال"
, تحميل 4-5-1

53
00:06:14,614 --> 00:06:15,822
.في دقيقة واحدة

54
00:06:17,031 --> 00:06:19,281
كم من الوقت يتطلب الغواص؟

55
00:06:20,406 --> 00:06:21,532
.اربع دقائق

56
00:06:23,156 --> 00:06:25,989
.هاري) اِلتقطهم بجانب الفرقاطة الاِيرانية)

57
00:06:28,490 --> 00:06:29,573
.يمكن أن يكون ممتعًا

58
00:06:29,698 --> 00:06:30,697
!انصتوا

59
00:06:30,698 --> 00:06:33,490
الأولوية لتفادي الاِتّصال مع الفرقاطة

60
00:06:33,657 --> 00:06:35,615
.حالة هادئة مفترّضة

61
00:06:35,782 --> 00:06:37,364
.ارتدوا النعال, لا تصدروا صوت

62
00:06:38,782 --> 00:06:40,197
.حالة هادئة مفترّضة

63
00:06:40,364 --> 00:06:42,281
.الغواص يتّجه نحو أنابيب طوربيد

64
00:06:42,448 --> 00:06:43,573
.عُلم, سيّدي

65
00:06:44,532 --> 00:06:47,615
.ديلتا"، إنه مركز التحكّم"
.الأنابيب  3 و 4 جاهزة

66
00:06:47,782 --> 00:06:50,990
.اغرق الانابيب
.لإستعادة الغواصين, وأغلق المدخل

67
00:06:51,157 --> 00:06:52,532
<i>.إنها "ديلتا"، عُلم</i>

68
00:06:52,657 --> 00:06:54,073
.اكس او", علم, الصوت مناسب"

69
00:06:54,240 --> 00:06:56,198
.يجب أن نمر بدون كشف

70
00:06:56,365 --> 00:06:59,865
(ربّما سأطلب من (كيوي
."أن ينظف قسم "ديلتا

71
00:06:59,990 --> 00:07:02,240
.إنّه يظهر على السونار

72
00:07:06,198 --> 00:07:08,823
ديلتا"، أوقف السحب"
.أنّه يزعج أذاننا الذهبية

73
00:07:08,990 --> 00:07:09,989
<i>.علم</i>

74
00:07:10,032 --> 00:07:11,157
اي شيء آخر؟

75
00:07:11,282 --> 00:07:13,699
.بالتأكيد, السفينة. كالمعتاد

76
00:07:16,699 --> 00:07:18,991
تباً يا رفاق، "أفلام
.إباحية" على الفطور

77
00:07:19,157 --> 00:07:22,658
,الطبيعة الأم تعيد على الاقل
.الهيكل لا يتذبذب

78
00:07:22,824 --> 00:07:24,616
أطلب من الشركاء للقدوم للتحّكم

79
00:08:14,617 --> 00:08:17,368
قبطان, نبعد ثلاث دقائق
.عن توصيل الغواص

80
00:08:17,700 --> 00:08:20,700
الفرقاطة الـِايرانية اكتشفت
.لـا اتّصالات, لكنه ضيق

81
00:08:20,992 --> 00:08:22,825
.جهّز الأنبُوب 3 و 4 لهُم

82
00:08:22,992 --> 00:08:25,408
.ــ أقتّرح ايصال الغواصين
.ــ جيّد

83
00:08:25,535 --> 00:08:27,576
.ــ  تأكيد
.ــ علم, سيّدي

84
00:08:30,200 --> 00:08:31,535
.تفقد هذا الآثر

85
00:08:32,284 --> 00:08:34,117
.إنّه لا يبيّن شيء على المسجل

86
00:08:34,785 --> 00:08:35,910
.الزيّ الرسمي

87
00:08:49,535 --> 00:08:50,618
.ضوضاء قاع البحر

88
00:08:51,081 --> 00:08:52,583
!"ــ "تي في أس أي
!ــ انتبهوا, انتبهوا

89
00:08:52,608 --> 00:08:53,520
.آثر فيديو بدون تسجيل صوتي

90
00:08:53,578 --> 00:08:55,739
!"أكّرر, "تي في أس اي
.آثر فيديو بدون تسجيل صوتي

91
00:08:55,764 --> 00:08:57,423
.ــ في 5
.ــ الصلة 5-5-3

92
00:08:57,785 --> 00:08:58,993
.تعقبه

93
00:09:09,993 --> 00:09:11,827
.حسناً, ربّما شيء في الممّر

94
00:09:13,452 --> 00:09:15,160
.ضعيف للغاية, إنّه ينزل

95
00:09:19,452 --> 00:09:20,786
.الصوت بطيء جدًا

96
00:09:22,036 --> 00:09:23,161
.اربع ضربات

97
00:09:24,952 --> 00:09:26,702
.أربعة أنصال، هذا غريب

98
00:09:26,827 --> 00:09:29,202
.ــ سفينة شحن. نحن جيّدون
.ــ لـا. لا

99
00:09:29,328 --> 00:09:31,661
.آثر محدود, لذا فإنّه يكون صامت للغاية

100
00:09:33,370 --> 00:09:34,453
.لابد و أنها غواصة

101
00:09:34,638 --> 00:09:36,680
.ــ ليس هناك غواصات بأربع أنصال
.ــ اعرف

102
00:09:38,077 --> 00:09:40,495
.تمّهل, آثر صوت, نفس الآثر

103
00:09:40,662 --> 00:09:42,077
.قرر, هذه ليست الأمم المتحدّة

104
00:09:42,244 --> 00:09:43,453
أتسمعه؟

105
00:09:43,620 --> 00:09:46,495
حصلت على فرصة
.لكن بالنسبة لي انّه حيوي

106
00:09:47,119 --> 00:09:48,911
ــ حوت العنبر؟
.ــ حوت العنبر مريض. اذاً

107
00:09:49,119 --> 00:09:52,371
.لا اريد شِعر
حوت أم لا ؟ غواصة أم لا؟

108
00:09:52,435 --> 00:09:54,674
هل هو بالطريق أم لا؟

109
00:09:54,787 --> 00:09:56,328
.ــ التحليل
!ــ هيّا. تحرك

110
00:09:56,453 --> 00:09:58,453
.ــ أترك الدليل
.ــ سونار

111
00:09:58,870 --> 00:10:01,453
.ادارة جيدة, الغواصة اكثر هدوء من البحر

112
00:10:02,703 --> 00:10:03,787
!الغواصون

113
00:10:05,745 --> 00:10:06,577
.(روميو)

114
00:10:06,616 --> 00:10:07,572
.(روميو)

115
00:10:07,745 --> 00:10:09,120
.استّلم الرّمز المستعجل

116
00:10:09,288 --> 00:10:11,371
ــ إنهم بخطر. قبطان؟
.ــ ابقى بجانبه

117
00:10:11,495 --> 00:10:13,787
.أريد تصنيف الأذن الذهبية أولًا

118
00:10:13,912 --> 00:10:15,371
.سيّدي، الإجراء الأزرق

119
00:10:15,496 --> 00:10:17,995
.إنفصل وإرجع خلال 6 ساعات

120
00:10:18,120 --> 00:10:20,953
!صنّفه
شيء أم لـا؟ يتحرك أم لـا؟

121
00:10:21,329 --> 00:10:23,120
.هذه ليست لعبة. قم بتسرّيعه

122
00:10:23,246 --> 00:10:24,579
!(هيّا يا (جوارب

123
00:10:26,329 --> 00:10:27,871
.أربعة أنصال, لذا ليست غواصة

124
00:10:28,788 --> 00:10:31,246
.لكنها صامتة جدًا لتكون سفينة شحن

125
00:10:41,329 --> 00:10:42,996
.(المركز إلى (شانترايد

126
00:10:44,121 --> 00:10:45,578
.إختر غريزتك

127
00:10:46,204 --> 00:10:47,413
.إنه لا شيء بالنسبة لي

128
00:10:47,538 --> 00:10:49,205
.فقط حوت عنبر آخر

129
00:10:50,038 --> 00:10:51,579
.ــ نحن نفرط بالتفكير
.ــ تراجع

130
00:11:06,289 --> 00:11:07,288
."توقيع مجهول"

131
00:11:19,997 --> 00:11:21,372
.أثق بك

132
00:11:34,705 --> 00:11:36,290
.حسنًا, ليست غوّاصة

133
00:11:36,415 --> 00:11:37,830
.أنا أنشر

134
00:11:37,997 --> 00:11:39,581
!جيّد, ليست غواصة. لنفعل ذلك

135
00:11:39,747 --> 00:11:41,581
.ــ تأكّيد التوصيل
.ــ عُلم, أيها القائد

136
00:11:42,581 --> 00:11:44,706
تأكيد العملية
.الغواصون سيكونون في المركبة

137
00:11:48,955 --> 00:11:51,290
تخلط بين حوت العنبر
!والغواصة بأذن ذهبية

138
00:11:51,395 --> 00:11:53,060
,هيّا يا رفاق, في الموقع
!خلال دقيقة

139
00:11:54,081 --> 00:11:55,831
.أيها القائد، سنخرج من هنا

140
00:12:26,624 --> 00:12:28,081
سونار!, أنظر إلى البينغ؟

141
00:12:28,249 --> 00:12:30,541
الغواصون  0-4-0. اتجه لليمين

142
00:12:30,957 --> 00:12:32,707
.حسناً، تم التحقق من البينغ

143
00:12:32,874 --> 00:12:34,582
."نحن نقترب من "تشارلي 2

144
00:12:35,291 --> 00:12:38,541
!ــ لنذهب
.ــ نحو اليمين 15. الزاوية 5-4-0

145
00:12:38,666 --> 00:12:41,624
.ــ على اليمين 15. الزاوية 5-4-0
.ــ عُلم

146
00:12:41,791 --> 00:12:44,457
الشريط 15 صحيح، على اليمين
.الزاوية 0-4-5

147
00:12:45,082 --> 00:12:46,081
.جيّد

148
00:12:54,208 --> 00:12:55,625
.0-1-0

149
00:12:56,874 --> 00:12:58,083
.0-2-0

150
00:12:58,749 --> 00:13:00,250
.0-3-0

151
00:13:01,208 --> 00:13:02,500
.أتجه إلى 0-4-5

152
00:13:02,833 --> 00:13:04,916
.ــ حسناً
.ــ 1,300 متر على الغواصين

153
00:13:05,083 --> 00:13:07,375
.خلال 5 ثواني، أوقف المحرّك 3

154
00:13:18,940 --> 00:13:19,818
!لنذهب

155
00:13:19,974 --> 00:13:23,213
,ــ أوقف المحرّك الخلفي 3
.اخفّض السرعة على 200 متر

156
00:13:23,238 --> 00:13:24,794
.أوقف المحرّك الخلفي 3

157
00:13:24,917 --> 00:13:26,418
<i>.أوقف المحرّك الخلفي 3</i>

158
00:13:26,833 --> 00:13:28,625
.السرعة, 5 عقدة

159
00:13:29,000 --> 00:13:30,501
...4.8
...4.5

160
00:14:04,626 --> 00:14:05,625
!تباً

161
00:14:07,125 --> 00:14:08,584
حوت مريض؟

162
00:14:08,751 --> 00:14:09,834
.المرسل

163
00:14:10,127 --> 00:14:11,944
,انها خلفي مجدداً
.وهي ليست سفينة شحن

164
00:14:12,042 --> 00:14:12,643
!انتبهوا

165
00:14:12,668 --> 00:14:15,669
غواصة محتملة, عند 3-4-7
.على اليسار, أربعة أنصال

166
00:14:15,834 --> 00:14:17,502
.ــ لا يوجد غواصة بها أربعة أنصال
.ــ أعرف

167
00:14:17,527 --> 00:14:19,460
!انتبهوا
!غواصة محتملة, عند 3-4-7

168
00:14:19,585 --> 00:14:21,766
,عند 3-4-7
!أريد حلّ في 5 ثواني

169
00:14:21,918 --> 00:14:23,460
 .خمس ثواني لايجاد الحلّ

170
00:14:23,585 --> 00:14:25,727
!الصمت! غواصة محتملة

171
00:14:28,627 --> 00:14:31,335
ــ حلّ؟
.ــ حلّ على غواصة محتملة, الزاوية 2-2-0

172
00:14:31,460 --> 00:14:32,752
.السرعة 5 عقدة. 3,000 متر

173
00:14:32,919 --> 00:14:35,835
.الحلّ الأفضّل
.خمسة عقدة ونصف، لـ2,900 متر

174
00:14:36,003 --> 00:14:38,002
,"حلّ "متبنّى
."سأتّصل بـ "سيرا

175
00:14:38,045 --> 00:14:41,383
.سيرا" متبنّى"
.صنّف غواصة محتملة, الزاوية 2-1-0

176
00:14:41,618 --> 00:14:43,003
.ألفان وتسعمئة متر، 5.5 عقدة

177
00:14:43,170 --> 00:14:45,627
أسمع ضربة نصل
!"تجويف "غلوغلو

178
00:14:45,696 --> 00:14:47,295
.'لدينا غواصة محتملة لـ 'سيرا 2

179
00:14:47,420 --> 00:14:49,170
.3-4-6 .'لـ'سيرا

180
00:14:49,461 --> 00:14:50,545
!تحقق منه

181
00:14:50,669 --> 00:14:51,710
.أعمله جيّداً

182
00:14:51,877 --> 00:14:52,876
!تغيّير المسار

183
00:14:54,128 --> 00:14:57,586
'إستو 3". غواصة محتملة 3 لــ'سيرا"
!غواصة محتملة

184
00:14:57,711 --> 00:15:01,246
أعني الغواصة مجهولة تحدث صدى
.يجب أن نبتعد

185
00:15:02,988 --> 00:15:06,241
يجب أن نسترد الغواصين, انها مهمّتنا
!أسرّعوا بالمهمة, هيّا

186
00:15:06,711 --> 00:15:08,545
."السونار, ابقى مركزاً على "سيرا

187
00:15:10,279 --> 00:15:12,938
.ــ طوربيد, جهز الأنبوب
!ــ الأنبوب 1

188
00:15:13,874 --> 00:15:17,046
,أيها القائد
.سبعون مترًا، يمكن أن تكون صينية

189
00:15:17,212 --> 00:15:18,545
.لكن الصينية ليست بـ 4 أنصال؟ لا

190
00:15:19,171 --> 00:15:21,728
أعرف بأنّه تمادي
.لكنني أعتّقد أنّه كوجار روسي

191
00:15:21,821 --> 00:15:24,462
ــ كوجار لا يعمل
ــ بالضّبط

192
00:15:24,586 --> 00:15:26,296
لا أعرف ماذا تكون
.ان لم تكن كذلك

193
00:15:26,462 --> 00:15:27,962
.أربعة أنصال, إنّه شيء جديد

194
00:15:28,337 --> 00:15:30,670
حوت العنبر ؟ والآن صغير نمر؟

195
00:15:30,836 --> 00:15:32,129
!أنت تفقده

196
00:15:32,256 --> 00:15:34,254
نحتاجك, ركّز وبيّن ماذا تكون

197
00:15:34,374 --> 00:15:35,546
!تابع العمل

198
00:15:35,753 --> 00:15:36,753
تباً

199
00:15:36,962 --> 00:15:39,129
ارسال مشفّر

200
00:15:42,212 --> 00:15:44,296
لا أستطيع فك التشفير يا سيدي

201
00:15:44,421 --> 00:15:46,671
إنّه يعطي موقفنا للإيرانيين

202
00:15:59,338 --> 00:16:01,213
ــ نداء الذئب
ــ الإيرانيين؟

203
00:16:01,380 --> 00:16:04,463
.ــ سونارهم نشيط. لقد كشفنا
"ــ "إكس" "أو. . .

204
00:16:05,425 --> 00:16:07,963
.ــ نتّجه للمناطق القتالية
!ــ المناطق القتالية

205
00:16:08,088 --> 00:16:09,754
!هيّا, لنتحرك, يا رجال

206
00:16:09,879 --> 00:16:11,547
!القيادة, المناطق القتالية

207
00:16:12,047 --> 00:16:13,297
<i> !للمناطق القتالية </i>

208
00:16:13,410 --> 00:16:14,409
.هيّا, يا رفاق

209
00:16:16,713 --> 00:16:17,713
!لنرتدي ملابسنا

210
00:16:20,713 --> 00:16:22,005
.إجعلوا السرعة 5 عقدة

211
00:16:22,172 --> 00:16:24,047
!تم إغلاق المناطق القتالية

212
00:16:24,172 --> 00:16:27,338
لا تسمح لـ(جوارب) بلعب
."الخدعة أم الحلوى"

213
00:16:30,630 --> 00:16:32,964
ــ ما هذا؟
!ــ إلطقتنا صور مروحية

214
00:16:39,602 --> 00:16:41,991
.هيّا, هيا, اسرعوا

215
00:16:45,881 --> 00:16:47,953
!لا أريد رؤية خدش بالجلد

216
00:16:48,360 --> 00:16:49,881
!القفازات ليست جيّدة

217
00:16:50,148 --> 00:16:51,131
<i>الآن الحل الأمثل</i>

218
00:16:51,173 --> 00:16:52,714
سيعبر فوقنا تماماً

219
00:16:57,464 --> 00:16:59,923
,يا سيّدي, لا يمكننا فقدان المروحية
.إبتّعد

220
00:17:00,089 --> 00:17:01,756
.الغواصون لا يستطيعون عبور الأنابيب

221
00:17:01,924 --> 00:17:03,673
لا يمكن للمحطة تحمل ثقل المروحية

222
00:17:03,840 --> 00:17:05,089
.تقاطع في 700 متر

223
00:17:05,256 --> 00:17:07,339
.حسناً, اضبط "هوتيل" 1". على 700 متر

224
00:17:07,504 --> 00:17:09,173
.أيها القائد, يجب ان نذهب

225
00:17:09,339 --> 00:17:12,339
ــ أين "آر بي جي", فريق الغواصون يتحركون؟
ــ هل نطلق قذيفة؟

226
00:17:12,506 --> 00:17:14,107
<i>!ــ أحضرها, الآن</i>
!ــ هيّا. أحضرها

227
00:17:31,090 --> 00:17:32,382
نداء الذئب, الزاوية 3-5-5

228
00:17:33,007 --> 00:17:34,798
.أوقف السونار لتعديل موقعنا

229
00:17:34,965 --> 00:17:36,590
ما مدى العمق للهروب من سونارهم؟

230
00:18:11,258 --> 00:18:12,550
!ثلاث بقع على السونار

231
00:18:12,716 --> 00:18:15,319
.ــ إنها متفجرات
!ــ للمواقع الآن

232
00:18:16,466 --> 00:18:19,300
!ــ اِبتعدوا عن الشاشات
!ــ اِحموا أعينكم

233
00:18:24,341 --> 00:18:26,258
!تقرير الأضرار للتحكم على المركبة

234
00:18:26,801 --> 00:18:28,466
!تحقق من كلّ الأنظمة

235
00:18:28,633 --> 00:18:29,759
.فقدنا السونار

236
00:18:53,259 --> 00:18:55,802
تقرير الأضرار؟ هل لدينا مساندة وتحكم؟

237
00:18:55,967 --> 00:18:57,092
.لدينا التحكم

238
00:18:58,051 --> 00:19:01,092
أنظمة الاِنذار نشطة؟
كم يستغرق حتّى يكون لدينا سونار؟

239
00:19:01,217 --> 00:19:02,885
.تم تنشيط أنظمة الانذار

240
00:19:14,802 --> 00:19:16,718
.خلال أقل من دقيقة, إنّه خلفنا

241
00:19:16,843 --> 00:19:18,885
.ــ استعدّوا للغوص
!ــ لا, السطح

242
00:19:19,634 --> 00:19:22,884
.ــ ذلك إنتحار
!ــ لن نصعد للسطح بالمروحية

243
00:19:22,927 --> 00:19:24,302
!"يا سيّدي, "آر بي جي

244
00:19:26,760 --> 00:19:28,843
!أحضر الأسلحة الآلية! إذهب للسطح الآن

245
00:19:29,010 --> 00:19:30,177
.ــ سأذهب
!ــ لا, سأذهب

246
00:19:30,343 --> 00:19:32,093
!إكس أو", خذ المركب"
.الظهور على السطح

247
00:19:32,260 --> 00:19:33,927
.لا نعرف ان كان "آر بي جي" يعمل

248
00:19:34,844 --> 00:19:36,510
.إكس أو" خذ القارب"

249
00:19:36,886 --> 00:19:39,302
المحرّك للأمام 6
إتّبعه سيكون صعب

250
00:19:39,427 --> 00:19:41,260
.للأمام 6, ارفعها

251
00:19:41,385 --> 00:19:42,928
!الهجوم من كل مكان

252
00:19:43,635 --> 00:19:44,886
نحن نصعد

253
00:19:47,094 --> 00:19:48,886
!سنظهر على السطح خلال 50 متر

254
00:19:49,678 --> 00:19:51,011
 !40

255
00:19:51,803 --> 00:19:53,011
 !30

256
00:19:53,803 --> 00:19:56,427
المروحية ثابتة على المحطة
أحاول تعديل موقعنا

257
00:19:56,678 --> 00:19:58,178
"تم تعديل "هوتل 3

258
00:20:50,554 --> 00:20:51,721
!لا أستطيع فتحه

259
00:21:00,680 --> 00:21:01,846
!أطلق النار

260
00:21:12,055 --> 00:21:14,721
ــ "إكس أو", وصل الغواصّون
ــ أوقف المحرّك

261
00:21:31,681 --> 00:21:33,180
!ــ أطلق الأن
!ــ أطلِق

262
00:21:33,305 --> 00:21:34,346
ــ لا
!ــ أطلق

263
00:23:26,016 --> 00:23:27,391
<i>. . . الحال أسوأ كلّ ساعة </i>

264
00:23:27,559 --> 00:23:31,892
<i> فنلندا" تطلب الدعم الدولي"
..."لانفصال "روسيا </i>

265
00:23:32,391 --> 00:23:35,517
<i> تم غزو الأراضي
الجنوبية صباح الأمس</i>

266
00:23:35,642 --> 00:23:37,183
<i> عواصم "أوروبا" مستائة </i>

267
00:23:37,308 --> 00:23:39,100
<i>."من الاِهمال من "الولايات المتحدة </i>

268
00:23:39,266 --> 00:23:41,391
<i> رئيس اللجنة أعلن </i>

269
00:23:41,517 --> 00:23:44,308
<i> "أنّ عدوان "روسيا
"لا يجب أن يكون "بدون جواب </i>

270
00:23:44,475 --> 00:23:47,142
<i> لذا هذا المساء, ماذا تريد "روسيا"؟ </i>

271
00:23:47,267 --> 00:23:48,725
<i> هل نحن في حالة حرب؟ </i>

272
00:24:44,655 --> 00:24:47,035
."نيبتون"
."أربعة أنصال"

273
00:25:24,728 --> 00:25:27,019
<i>من طاقم "تايتن" كله</i>

274
00:25:28,395 --> 00:25:29,645
"لأفضّل مُدير تنفيذي في "فرنسا

275
00:25:35,062 --> 00:25:36,186
شكرًا

276
00:25:52,228 --> 00:25:54,062
آسف بشأن التصنيف

277
00:25:56,978 --> 00:25:58,354
سأعرف ماذا كان

278
00:26:02,937 --> 00:26:04,103
انسى الأمر

279
00:26:04,270 --> 00:26:06,563
انّها ليست سوى تروس صغيرة في ماكنة كبيرة

280
00:26:08,680 --> 00:26:10,228
خذ إستراحة, الآن

281
00:26:12,688 --> 00:26:14,646
لا أستطيع أن أغمض عيني حتّى

282
00:26:15,104 --> 00:26:17,104
بدون سماع نداء الذئب

283
00:26:18,021 --> 00:26:19,354
!ذلك السونار

284
00:26:23,396 --> 00:26:24,688
نداء الذئب

285
00:26:25,598 --> 00:26:28,439
ستكون موسيقاي في
يوم عظيم

286
00:26:30,896 --> 00:26:32,229
"لنهتِف لـ" تايتن . . .

287
00:26:36,522 --> 00:26:37,813
!"تحيا " تايتن

288
00:27:08,105 --> 00:27:09,189
تفضل

289
00:27:17,105 --> 00:27:18,356
صباح الخير يا سيدي

290
00:27:19,867 --> 00:27:21,726
أيها القائد, أطلب رخصة

291
00:27:21,881 --> 00:27:23,606
لمواصلة أبحاثي على الشاطئ

292
00:27:23,773 --> 00:27:26,105
وأثبت فرضيتي بشأن ذلك العابر

293
00:27:26,436 --> 00:27:28,523
(لا مزيد من الفرضيات, (شانترايد

294
00:27:29,315 --> 00:27:31,440
هذا عملنا ويجب أن نقوم بالتحليل

295
00:27:32,231 --> 00:27:34,481
كوجار روسي؟ الطريق المسدود

296
00:27:36,690 --> 00:27:39,356
فإنه لا يمكننا اتّهام الروس الآن

297
00:27:39,773 --> 00:27:41,023
.الحالة غير مستقرة

298
00:27:43,274 --> 00:27:45,023
فماذا كان ذلك العابر؟

299
00:27:46,731 --> 00:27:48,190
.على الأغلب, طائرة بدون طيّار

300
00:27:48,357 --> 00:27:51,690
,فكّرت بذلك أيضًا
.لكنّي سمعت المخفض التداويري

301
00:27:52,648 --> 00:27:54,357
.الطائرات بدون طيّار لا تحملها

302
00:27:55,148 --> 00:27:57,274
.وأنا واثق من أن هناك حياة على متنه

303
00:27:58,691 --> 00:27:59,578
.سمعته

304
00:27:59,968 --> 00:28:01,481
..حسنًا, اسمع, انت

305
00:28:02,857 --> 00:28:05,106
.تسمع حياة. ذلك أمر جيّد

306
00:28:05,524 --> 00:28:07,816
.ونقوم بالحسابات. والحسابات تعمل

307
00:28:08,274 --> 00:28:09,816
.وجدنا نموذج الطائرة بدون طيّار

308
00:28:10,106 --> 00:28:11,399
.المنتج

309
00:28:11,566 --> 00:28:13,524
.والتوقيع. كلّ عمليات المراقبة صحيحة

310
00:28:18,233 --> 00:28:20,233
.لقد منعت وصولك لقاعدة البيانات

311
00:28:23,607 --> 00:28:26,691
.لا أفهم, يا سيّدي
.أطلب إعادة النظر فقط

312
00:28:27,607 --> 00:28:31,107
..(ــ وعدت القائد (جراندتشو
.(ــ وعودك لا تهمنا, (شانترايد

313
00:28:33,829 --> 00:28:35,774
.مع تصنيفك الخاطئ

314
00:28:37,024 --> 00:28:38,733
.كدنا نخسر غوّاصة

315
00:28:39,192 --> 00:28:42,483
بالنسبة لـ(سيرا) و
.المحللون، إنّه عار

316
00:28:44,787 --> 00:28:46,536
،)بشكل نهائي يا (شانترايد

317
00:28:47,107 --> 00:28:48,525
.هذا جيش

318
00:28:48,692 --> 00:28:49,900
.إنه ليس مدرسة فنون

319
00:28:52,525 --> 00:28:53,775
.صباح الخير يا قبطان

320
00:28:54,067 --> 00:28:57,193
ــ تعرف ما الذي نريده؟
.ــ أظّن أن له علاقة بالمروحية

321
00:28:58,234 --> 00:28:59,692
.نعم, أظّن أننا وقعنا في ورطة

322
00:29:01,193 --> 00:29:02,483
.تفقد الحزام

323
00:29:03,234 --> 00:29:04,233
.ــ واضح
.ــ واضح

324
00:29:05,983 --> 00:29:08,025
هل سمعت خطاب الرّئيس؟

325
00:29:14,318 --> 00:29:15,733
.احتراماتي لك يا إميرال

326
00:29:15,983 --> 00:29:16,982
.تفضلوا

327
00:29:22,484 --> 00:29:25,318
.ليمونة, ليمونتان, ثلاث ليمونات

328
00:29:27,609 --> 00:29:28,734
.الجائزة الكبرى

329
00:29:30,776 --> 00:29:31,901
.اول ليمونة

330
00:29:32,734 --> 00:29:34,443
."يسببون لي أزمة في "سوريا

331
00:29:34,609 --> 00:29:36,651
.على أساس تصنيف خاطيء

332
00:29:36,984 --> 00:29:37,983
..النتيجة

333
00:29:37,984 --> 00:29:41,443
مروحية سقطت في البحر
.وغواصة بالكاد تمكنت من العودة

334
00:29:41,568 --> 00:29:43,859
.ورئيس الموظفين كاد يفقد صوابه

335
00:29:44,484 --> 00:29:45,734
.على نحو كبير

336
00:29:49,569 --> 00:29:50,818
.الليمونة الثانية

337
00:29:52,818 --> 00:29:55,818
طلب الرئيس بنشر
."القوّات البرّية بـ"فنلندا

338
00:29:57,110 --> 00:30:00,694
وبعد ساعة هدّد الروس سفيرنا
.بتحذير نوّوي

339
00:30:01,984 --> 00:30:04,819
هذه أول مرة في التاريخ
.يتم إيقاف قنوات الدبلوماسية فيها

340
00:30:08,402 --> 00:30:09,527
.الليمونة الثالثة

341
00:30:12,194 --> 00:30:14,319
.الرئيس طلب منا تعزيز خطابنا

342
00:30:15,277 --> 00:30:16,277
...بتعبير آخر

343
00:30:16,360 --> 00:30:18,860
.صاروخ نووي في غواصة باليستية في الماء

344
00:30:19,027 --> 00:30:20,527
.فورًا

345
00:30:21,195 --> 00:30:24,027
تلك ثلاثة ليمونات على التوالي
الجائزة الكبرى؟

346
00:30:27,153 --> 00:30:29,195
.سادتي، ألغوا أوامركم القذرة

347
00:30:35,736 --> 00:30:39,070
.في الحقيقة, لقد أنجزتما عملاً شجاعًا لا يصّدق

348
00:30:39,236 --> 00:30:42,195
,"لو كنت قائد لـ"تايتن
.لفعلت الشيء نفسه

349
00:30:42,570 --> 00:30:43,569
،لذا

350
00:30:44,027 --> 00:30:45,278
.(غراندشامب)

351
00:30:46,695 --> 00:30:49,861
.ترقيت لقائد غوّاصة باليستية نووية

352
00:30:50,028 --> 00:30:51,903
.إنّ فخر وفرحة البحرية لك

353
00:30:52,528 --> 00:30:53,903
<i>."فورميدابل"</i>

354
00:30:54,237 --> 00:30:57,945
قم بإستعدادات فورية
.ستذهب بدورية لـ 10 أسابيع, أقل أو أكثر

355
00:30:58,695 --> 00:31:02,071
أيها العميد, وعدت زوجتي
أن لا أبحر ثانية

356
00:31:06,279 --> 00:31:07,487
...(غراندشامب)

357
00:31:07,653 --> 00:31:09,071
.نحن في في مستوى الانذار 6

358
00:31:09,237 --> 00:31:11,571
الآن. إنّه ردع
.لا أقل, ولا أكثر

359
00:31:13,612 --> 00:31:16,196
.لكن تلك الغواصات أطفالي

360
00:31:17,196 --> 00:31:19,154
.أنا أفعل الأفضل فقط

361
00:31:19,654 --> 00:31:21,112
.حتّى ان كانت أوامر من الرئيس

362
00:31:23,196 --> 00:31:25,279
أتتذكّر حينما جنّدتك؟

363
00:31:26,571 --> 00:31:29,030
.قلت أنّه سيأتي يوم و أشكرك

364
00:31:37,238 --> 00:31:38,821
.أمرك يا إميرال

365
00:31:41,072 --> 00:31:42,071
،)دارسي)

366
00:31:42,155 --> 00:31:44,238
."تولي قيادة  "تايتن

367
00:31:45,737 --> 00:31:47,572
هل لديك مشكلة بذلك؟

368
00:31:49,322 --> 00:31:51,155
.ــ أمرك يا إميرال
.ــ جيّد جدًا

369
00:31:51,322 --> 00:31:54,655
"سترافق  "فورميدابل
.حتّى تختفي في المياه الزرقاء

370
00:31:54,780 --> 00:31:56,697
.ثمّ تنتظر أوامري

371
00:32:15,863 --> 00:32:17,073
.هذه المحادثة انتهت

372
00:32:50,136 --> 00:32:55,661
."(سيرا)"

373
00:33:11,615 --> 00:33:13,532
ثلاث محاولات فاشلة"
."ستؤدي إلى الإنذار

374
00:33:34,241 --> 00:33:35,283
<i>..."نحن نسمع بـ"سي آي آر أي</i>

375
00:33:35,950 --> 00:33:38,366
<i>.ونحلّل ونترجم</i>

376
00:33:38,532 --> 00:33:40,615
.نستمع, نحلّل ونترجم

377
00:33:40,782 --> 00:33:42,283
<i> بعد 60 يوم في البحر؟ </i>

378
00:33:43,200 --> 00:33:45,657
ليس لديك زوجة للذهاب معها الى الغابة؟

379
00:33:46,575 --> 00:33:47,574
<i> .سرّي للغاية </i>

380
00:33:47,616 --> 00:33:49,325
<i> .صوت مبلّل </i>

381
00:33:49,491 --> 00:33:51,575
<i> .شعور  </i>

382
00:33:51,741 --> 00:33:52,740
...هل لي أن أقدّم

383
00:33:53,283 --> 00:33:54,950
<i> .صوت مبلّل </i>

384
00:33:55,116 --> 00:33:56,408
<i>...أقدم لكم</i>

385
00:33:56,825 --> 00:33:57,824
.زوجتي

386
00:33:58,075 --> 00:34:00,116
!ــ زوجة
.(ــ (بياتريس

387
00:34:00,241 --> 00:34:01,241
<i> .مرحبَا </i>

388
00:34:03,116 --> 00:34:04,533
.BEATRICE7

389
00:34:06,325 --> 00:34:10,741
ثلاث محاولات فاشلة"
."ستؤدي إلى الإنذار

390
00:34:17,117 --> 00:34:18,658
.يجب أن تغيّر كلمة سرك

391
00:34:19,367 --> 00:34:20,366
.أو زوجتك

392
00:34:24,826 --> 00:34:26,284
."طائرة بدون طيّار "إف -15

393
00:34:26,617 --> 00:34:28,951
."تحليل بتحويل "فوريير

394
00:34:41,534 --> 00:34:42,701
<i>."تحويل "فوريير</i>

395
00:34:42,827 --> 00:34:44,367
.الأطياف المتناسقة

396
00:34:45,409 --> 00:34:47,118
.ــ إنّه كلاسيكي
.ــ لم أسمع به

397
00:34:47,284 --> 00:34:50,367
.ليس مجالي
.إسأل زميلي أو عد غدًا

398
00:34:50,701 --> 00:34:52,285
.إنّه مستعجل, في الحقيقة

399
00:34:52,534 --> 00:34:54,910
ــ أين (فيرجيني)؟ أين (ديان)؟
.ــ في الطابق العلوي

400
00:34:55,077 --> 00:34:57,742
.ــ سأذهب لرؤيتها. لربّما ستعرف
.ــ شكرًا

401
00:35:11,660 --> 00:35:14,077
هل كنت أنت من يبحث عن الكتاب؟

402
00:35:16,618 --> 00:35:18,577
.ديان), مالكة المكتبة)

403
00:35:23,078 --> 00:35:24,911
.لكنّي يمكن أن أعود لاحقًا

404
00:35:25,660 --> 00:35:26,660
...لا

405
00:35:26,828 --> 00:35:28,203
.آسف, نعم

406
00:35:30,660 --> 00:35:32,410
.كتاب الرياضيات. ذلك أنا

407
00:35:32,535 --> 00:35:34,953
ــ  "الأطياف المتناسقة"؟
.ــ نعم

408
00:35:35,119 --> 00:35:37,203
.قاعدة البيانات تقول بأنّه هنا في مكان ما

409
00:35:37,369 --> 00:35:39,328
.لكنّي لا أستطيع إيجاده الآن

410
00:35:42,161 --> 00:35:44,411
هلّ بإمكانك أن تعود صباح الغد؟

411
00:35:46,369 --> 00:35:48,161
في أي وقت؟
 اللّيلة؟

412
00:35:55,536 --> 00:35:58,661
,(بيتر)
متّى إجتماعي مع ذلك الناشر؟

413
00:36:03,328 --> 00:36:05,995
آسفة بشأن الكتاب
.نظريًا, كان لديّ عمل

414
00:36:06,120 --> 00:36:07,453
.بالخارج, لا

415
00:36:08,484 --> 00:36:11,619
لماذا تريد
كتاب "الأطياف المتناسقة"؟

416
00:36:12,162 --> 00:36:13,745
.لكي أحّلل صوت

417
00:36:14,661 --> 00:36:16,037
هل أنت موسيقار؟

418
00:36:16,661 --> 00:36:19,995
.ــ كان عليّ أن أعرف
.ــ لا، لست موسيقار, أنا محلل

419
00:36:21,287 --> 00:36:22,286
آسف. .

420
00:36:23,454 --> 00:36:25,245
.محلّل صوتي حربي

421
00:36:26,704 --> 00:36:27,869
.لا مزاح

422
00:36:28,495 --> 00:36:30,788
في الواقع, ما علاقة صوتيات الحرب؟

423
00:36:30,954 --> 00:36:32,204
هل هي خطيرة؟

424
00:36:32,579 --> 00:36:35,788
.إنّه تعريف التوضيحات السمعية

425
00:36:37,120 --> 00:36:38,329
.إشارات الأصوات

426
00:36:39,162 --> 00:36:40,162
.أصوات

427
00:36:40,329 --> 00:36:41,662
هل لديك صوت مطلق؟

428
00:36:42,913 --> 00:36:44,537
.نعم، لكنّه ليس ذو علاقة

429
00:36:44,913 --> 00:36:46,287
.هذا شيء آخر

430
00:36:48,454 --> 00:36:49,495
.حسنًا

431
00:36:55,413 --> 00:36:56,412
.آسفة

432
00:36:59,163 --> 00:37:01,455
.إنّه تطفلي. لا نعرف بعضنا البعض

433
00:37:01,580 --> 00:37:02,788
.لا, لا مشكلة

434
00:37:03,746 --> 00:37:06,747
.(ــ اسمي الأول الحقيقي (بيري
ــ معذرة؟

435
00:37:07,056 --> 00:37:10,972
والداي إعتقدا أنه
.اسم فرنسي نموذجي

436
00:37:11,371 --> 00:37:14,496
في الحقيقة, يبدو غريبًا
.(لذا يدعوني (ديان

437
00:37:14,664 --> 00:37:16,300
ــ (بيري)؟
.ــ أجل

438
00:37:20,121 --> 00:37:21,121
...لا أنّه
.حسنًا

439
00:37:29,496 --> 00:37:30,914
...معذرة، ماذا

440
00:37:32,206 --> 00:37:33,206
.لا أستطيع

441
00:37:34,226 --> 00:37:35,309
.لا أسمع أي شيء

442
00:37:46,081 --> 00:37:48,497
<i> .الجيش يعيد نشر قوات الدفاع </i>

443
00:37:48,665 --> 00:37:51,372
<i> .بتعبئة ثلاث كتائب مشاة </i>

444
00:37:51,539 --> 00:37:54,581
<i> .فرقتان من الطائرات المقاتلة في حالة تأهب </i>

445
00:37:54,748 --> 00:37:58,372
<i> وغوّاصة صاروخية باليستية نووية
.ستغادر الميناء قريبًا </i>

446
00:37:58,497 --> 00:38:01,497
<i> ."أوشكت على المغادرة من "بريست </i>

447
00:38:01,623 --> 00:38:03,414
<i> .واتجاهها سرّيٌ للغاية </i>

448
00:38:03,581 --> 00:38:06,707
<i>  لذا (مايكل), يمكن أن أوروبا
هل يمكن أن تدافع عن نفسها؟ </i>

449
00:38:06,873 --> 00:38:08,207
<i> .حسناً, ذلك السؤال الكبير </i>

450
00:38:08,372 --> 00:38:10,998
<i> الكثير يتسائلون
.إن كانت "فنلندا" تستحق الموت من أجلها </i>

451
00:38:11,165 --> 00:38:13,082
<i> .الرئيس اِتخذ قرار </i>

452
00:38:13,248 --> 00:38:16,748
<i>إنها ليست مسألة موت
..."من أجل "فنلندا </i>

453
00:38:16,873 --> 00:38:18,998
<i>."لكن حماية فكرة "أوروبا </i>

454
00:38:19,165 --> 00:38:22,082
<i> ذلك ما قاله قبل ساعات قليلة
."في اجتماع "بروكسل </i>

455
00:38:39,958 --> 00:38:41,999
.الأن لديّ فكرة أفضّل عن الحرب السمعية

456
00:38:42,718 --> 00:38:47,713
{\c&H0000CD&}هناك مشهد خارج ما بين
."الدقائق "00:38:55" و"00:40:24

457
00:40:30,919 --> 00:40:34,335
أحاول فهم كيف تعيش
في مكان كهذا؟

458
00:40:36,210 --> 00:40:38,461
.أعتقد أن مقابلتي كانت حظ

459
00:40:42,002 --> 00:40:44,627
.الآن أنا سعيدةٌ
.لأنني لم أستطع ايجاد الكتاب

460
00:40:46,877 --> 00:40:47,961
...إنتظري

461
00:40:49,462 --> 00:40:51,836
أنتِ كنتِ تعرفين بأنه
ليس عندكِ، صحيح؟

462
00:40:52,252 --> 00:40:53,545
.خطّطتِ للأمر

463
00:40:54,336 --> 00:40:55,335
ماذا؟

464
00:40:55,377 --> 00:40:55,946
.لا

465
00:40:57,419 --> 00:40:58,961
.كان في قاعدة بياناتي

466
00:41:01,294 --> 00:41:04,545
.لم ننظف قاعدة البيانات قط، إنها المشكلة

467
00:41:09,503 --> 00:41:10,878
ألّا تصّدقني؟

468
00:41:12,169 --> 00:41:14,962
,لدينا إجراء
.يقوم بالحذف آليًا

469
00:41:16,462 --> 00:41:17,947
إجراء لحذف ماذا؟

470
00:41:19,087 --> 00:41:20,336
الكتب؟

471
00:41:21,920 --> 00:41:23,420
.الغوّاصات المفكّكة

472
00:41:24,253 --> 00:41:26,795
.حذفوها من قاعدة البيانات

473
00:41:39,588 --> 00:41:41,671
.لكن ليس من على الأرشيفات الورقية

474
00:42:38,338 --> 00:42:39,964
."الكتب الخاصة بالإتحاد السوفييتي"

475
00:43:23,923 --> 00:43:25,090
.إنه هو

476
00:43:38,090 --> 00:43:39,299
.زوج من المراوح المضاعفة

477
00:43:40,173 --> 00:43:42,591
.إنّه يوضّح الأنصال الأربعة والمرسل

478
00:43:45,299 --> 00:43:46,591
<i> ."تيمور 3" </i>

479
00:43:47,256 --> 00:43:48,549
.الإرهاب السوفيتي

480
00:43:51,632 --> 00:43:53,424
.والهراء الذي حطمه

481
00:44:01,507 --> 00:44:02,894
!هل جننت

482
00:44:04,466 --> 00:44:05,466
...يا قبطان

483
00:44:06,258 --> 00:44:07,300
!أنظر

484
00:44:08,132 --> 00:44:09,258
.هاتفك

485
00:44:16,049 --> 00:44:17,035
.أنت موقوف

486
00:44:18,174 --> 00:44:19,300
.تحقق من ذلك الملف

487
00:44:20,216 --> 00:44:21,215
!أيها القائد

488
00:44:24,132 --> 00:44:25,771
.الاِرسال ليست طائرة بدون طيّار

489
00:44:27,091 --> 00:44:29,800
انّها غواصة نووية روسية
 ."تيمور 3"

490
00:44:29,925 --> 00:44:32,092
,أربعة أنصال
.المرسل نفسه

491
00:44:32,117 --> 00:44:34,201
<i>.نفس التوقيع, والاشارة السمعية مطابقة</i>

492
00:44:39,092 --> 00:44:41,883
هذا سبب التباين
.هذا بسبب العمود

493
00:44:44,426 --> 00:44:46,509
أعرف أنها دُمِرَت قبل
.سنوات، نظريًا

494
00:44:46,675 --> 00:44:48,675
.ولكن الروس أخذوها فعليًا

495
00:44:48,842 --> 00:44:51,883
حتى تم حذفها من قاعدة
.البيانات مثلما يقول الإجراء

496
00:44:52,343 --> 00:44:54,008
.وبعد سنوات، عادت الآن

497
00:44:54,468 --> 00:44:55,509
.غير متضررة

498
00:44:55,967 --> 00:44:57,676
.تستّر، غير مصنّف

499
00:44:59,967 --> 00:45:01,050
!أيها القبطان

500
00:45:11,390 --> 00:45:12,034
!تباً

501
00:45:37,802 --> 00:45:39,378
.يبدو أن تحليلك سليم

502
00:45:40,594 --> 00:45:44,510
.واجه البريطانيون نفس الخطورة
.المرسل نفسه

503
00:45:44,635 --> 00:45:47,552
تبادلنا للبيانات قادنا إلى
."تيمور3"

504
00:45:48,302 --> 00:45:50,760
...بالنسبة لتصرّفاتك

505
00:45:51,094 --> 00:45:53,719
.حتى وإن بقيت هكذا

506
00:45:56,010 --> 00:45:58,760
...بعد نقاش مع العميد

507
00:46:00,510 --> 00:46:02,135
.لن يتم إتهامك بأي شيء آخر

508
00:46:02,927 --> 00:46:04,010
.هذه المرة

509
00:46:05,303 --> 00:46:06,719
،يؤسفني إخبارك

510
00:46:06,885 --> 00:46:09,844
بأنّه قد ينتهي بك الأمر
.على غواصة صواريخ باليستية

511
00:46:10,786 --> 00:46:13,204
.قبطان "فورميدابل" يريدك

512
00:46:15,261 --> 00:46:17,386
!قبطان "فورميدابل" يريدني؟

513
00:46:19,094 --> 00:46:20,261
.لا أعرفه

514
00:46:20,386 --> 00:46:22,094
.ستعرفه. إنه جديد

515
00:46:23,010 --> 00:46:24,094
.(غراندشامب)

516
00:46:27,053 --> 00:46:29,137
.لقد فعل المستحيل للحصول عليك
.انهض

517
00:46:33,553 --> 00:46:36,011
.لا تتحمّس كثيرًا
.هناك إختبار أولًا

518
00:46:36,595 --> 00:46:38,511
.الإميرال لديه كلمة أخيرة

519
00:46:39,221 --> 00:46:41,262
.نظف نفسك
.إرتدي زيّك الرسمي. التدريب سيبدأ اليوم

520
00:46:42,387 --> 00:46:43,386
.أمرك يا سيدي

521
00:47:09,966 --> 00:47:12,799
.'سونار 'روسي', تردّد 'منخفض'. النوع 'قرش

522
00:47:13,097 --> 00:47:14,180
اسم السفينة؟

523
00:47:14,305 --> 00:47:15,637
.K-138

524
00:47:15,804 --> 00:47:17,097
.الجيل الجديد

525
00:47:18,971 --> 00:47:20,679
.أكثر من خمسة دلافين, طفلان صغيران

526
00:47:38,971 --> 00:47:39,971
.حصلت على شيء

527
00:47:42,680 --> 00:47:43,722
.غوّاصة

528
00:47:45,430 --> 00:47:46,429
.دفع نووي

529
00:47:46,430 --> 00:47:47,555
.غوّاصة هجوم

530
00:47:48,722 --> 00:47:49,722
.ليست أمريكية

531
00:47:50,430 --> 00:47:51,472
.ليست بريطانية

532
00:47:55,264 --> 00:47:56,597
."قد تكون من, "كييف

533
00:47:58,389 --> 00:48:00,763
.لا, هناك صوت خافق

534
00:48:08,139 --> 00:48:10,223
.غوّاصة صواريخ باليستية

535
00:48:10,389 --> 00:48:11,556
.'إس إس بي إن'

536
00:48:12,847 --> 00:48:13,930
.قبل الاِختفاء

537
00:48:14,056 --> 00:48:17,306
إن إختفت فجأة
.(فلن تتمكن من سماعها، (شانترايد

538
00:48:17,431 --> 00:48:19,764
.حتّى الألة لن تتمكن من كشفها

539
00:48:20,556 --> 00:48:21,555
...على أيّة حال

540
00:48:21,931 --> 00:48:23,139
...لمعلوماتك, انّها

541
00:48:23,306 --> 00:48:24,306
<i>."فورميدابل"</i>

542
00:48:25,015 --> 00:48:26,140
حقًا؟

543
00:48:26,806 --> 00:48:28,057
ولما لا تكون "أنفيزيبل" ؟

544
00:48:29,015 --> 00:48:31,140
.انهما مماثلان، تم صنعهما سوية

545
00:48:31,306 --> 00:48:34,389
.تفقد التحليل الطيفي
 .فورميدابل" أولًا"

546
00:48:34,806 --> 00:48:36,514
.والآن سأرسل الآخر

547
00:48:39,349 --> 00:48:40,973
هل هناك أي إختلاف؟

548
00:49:23,890 --> 00:49:27,225
هل تم إصلاح توربين
فورميدابل" بعد تضررها؟"

549
00:49:33,890 --> 00:49:35,183
.إنه فريق الأحلام

550
00:49:35,308 --> 00:49:36,725
ــ محبًا يا (جوارب)؟
.(ــ (دارسي

551
00:49:37,141 --> 00:49:38,641
.أسف يا إميرال، لم أراك

552
00:49:39,683 --> 00:49:40,682
...حسنًا

553
00:49:42,017 --> 00:49:44,516
.شانترايد), أنت معنا)
.ستنضّم غدًا، في الرابعة صباحًا

554
00:49:45,059 --> 00:49:46,058
.أحسنت يا بنيّ

555
00:49:48,017 --> 00:49:50,226
ــ هل راجعت طبيبك؟
.ــ كلّ شيء جيّد

556
00:49:50,391 --> 00:49:52,059
ــ لم تأخذ أي مضادات اكتئاب, صحيح؟
.ــ لا

557
00:49:52,891 --> 00:49:54,600
.لأنّه يظهر في بولك

558
00:49:54,766 --> 00:49:56,059
.'شانترايد), هذه ' إس إس بي إن)

559
00:49:56,184 --> 00:49:57,600
.ليس قارب الحبّ

560
00:49:58,517 --> 00:50:02,683
<i>إنّ المهمّة, جاهزة للإطلاق
.في أقل من سّاعة بأوامر رئاسية</i>

561
00:50:04,184 --> 00:50:06,601
.أنت تحفظ أمن البلاد

562
00:50:08,476 --> 00:50:09,559
.أمرك يا سيدي

563
00:50:09,934 --> 00:50:12,809
 3 آلاف سنة من الحضارة
.لم تجلب السلام للكون

564
00:50:13,434 --> 00:50:14,684
...الشرط الوحيد هو

565
00:50:15,014 --> 00:50:17,142
.الشرط هو أن يكون الردع فعّال

566
00:50:17,977 --> 00:50:19,309
.البحّارة لا يزالون صامتين

567
00:50:20,142 --> 00:50:22,434
."ديويل ديدروز مارو با دين"

568
00:50:23,767 --> 00:50:24,767
ما هذا؟

569
00:50:24,893 --> 00:50:26,267
."شعار "إس إس بي إن

570
00:50:26,767 --> 00:50:27,809
.بيتك الجديد

571
00:50:29,185 --> 00:50:31,851
."غير ظاهر وصامت، سأجلب الموت"

572
00:50:34,102 --> 00:50:35,352
حظًا طيبًا يا فتى

573
00:50:36,977 --> 00:50:38,268
.استّمر بالعمل

574
00:51:48,312 --> 00:51:49,312
.أيها القبطان

575
00:51:49,644 --> 00:51:50,895
."الطاقم الأحمر، "تايتن

576
00:51:51,312 --> 00:51:52,395
!إنتباه

577
00:51:53,644 --> 00:51:54,769
.انظروا للأمام

578
00:51:57,769 --> 00:52:00,562
الطاقم جاهز
.لخدمتك يا سيدي

579
00:52:02,145 --> 00:52:03,354
.مرحبًا بكم معنا

580
00:52:33,896 --> 00:52:36,021
 !فورميدابل"، الطاقم الأزرق، إنتباه"

581
00:52:44,938 --> 00:52:45,937
..."إكس أو"

582
00:52:46,480 --> 00:52:47,646
.تولى القيادة

583
00:53:27,857 --> 00:53:29,106
.إكس أو"، تولى القيادة"

584
00:53:30,356 --> 00:53:31,356
.استراحة

585
00:53:32,189 --> 00:53:33,356
!إنتباه

586
00:53:33,522 --> 00:53:36,314
.عندما تسمع اسمك. قل حاضر وإصعد

587
00:53:36,481 --> 00:53:37,647
!(ــ (أباد
.ــ حاضر

588
00:53:37,815 --> 00:53:38,940
!(ــ (أبولكار
.ــ حاضر

589
00:53:39,161 --> 00:53:40,377
(ــ (باك
.ــ حاضر

590
00:53:40,518 --> 00:53:41,830
(ــ (بونفوا
.ــ حاضر

591
00:53:41,876 --> 00:53:43,280
(ــ (بريناز
.ــ حاضر

592
00:53:43,374 --> 00:53:44,779
(ــ (كاري
.ــ حاضر

593
00:53:44,889 --> 00:53:46,621
(ــ (دولاتر
.ــ حاضر

594
00:53:46,684 --> 00:53:48,074
(ــ (بغيزو
.ــ حاضر

595
00:53:48,181 --> 00:53:49,523
(ــ (آلكومي
.ــ حاضر

596
00:53:49,665 --> 00:53:51,039
(ــ (تيفيرا
.ــ حاضر

597
00:53:51,133 --> 00:53:52,335
(ــ (بروزال
.ــ حاضر

598
00:53:52,584 --> 00:53:53,755
(ــ (فالنتين
.ــ حاضر

599
00:53:53,982 --> 00:53:56,815
.لقد وجدنا مخدر في عيّنة بولك

600
00:54:02,648 --> 00:54:04,482
.أنت غير مقبول للخدمة

601
00:54:10,565 --> 00:54:12,273
.إنه القرار الأخير

602
00:54:14,410 --> 00:54:18,037
يجب أن أعتمد على كل
.رجل بنسبة (100) بالمئة

603
00:54:35,869 --> 00:54:38,117
!قبطان "غراندشامب" صعد

604
00:56:53,664 --> 00:56:54,833
!توقفوا! نحن نغلق الأبواب

605
00:56:54,954 --> 00:56:56,332
!عملية تحصين

606
00:57:00,328 --> 00:57:01,837
!(ساعدني يا (لويك

607
00:57:16,333 --> 00:57:17,542
!تحرك

608
00:57:18,501 --> 00:57:19,710
.إبتعد

609
00:57:19,869 --> 00:57:22,497
ماذا هناك؟ -
"(بيرينغ سي" ضربت "نوك أر (30" -

610
00:57:32,916 --> 00:57:37,240
(الصاروخ سيأتي خلال (26"
"دقيقة ونصف

611
00:57:46,414 --> 00:57:48,042
!الروسيين يتحركون

612
00:57:48,502 --> 00:57:49,870
!حافظوا على إستمرار الأخبار

613
00:57:50,420 --> 00:57:51,459
!أسرع

614
00:57:52,877 --> 00:57:54,046
.مكتب الرئيس

615
00:57:57,333 --> 00:58:00,080
."الرئيس  في إدارة الـ"مشتري

616
00:58:00,210 --> 00:58:02,088
.(الإنتقال للتنبيه رقم (10

617
00:58:02,748 --> 00:58:05,415
أخبر "غراندشامب" أن
.يذهب خلف "ستيلث" على الفور

618
00:58:08,043 --> 00:58:09,501
!حافظوا على إستمرار الأخبار

619
00:58:10,460 --> 00:58:11,839
.متبقي (25) دقيقة

620
00:58:18,811 --> 00:58:20,331
."تم تفعيل إجراءات التحصين"

621
00:58:26,874 --> 00:58:28,872
.فورميدابل" على بعد (6000) متر"

622
00:58:29,042 --> 00:58:30,081
.حوّل

623
00:58:30,630 --> 00:58:31,540
.جيد جدًا

624
00:58:31,709 --> 00:58:33,338
ما هذا التتبع؟ الشمال؟

625
00:58:34,796 --> 00:58:35,955
.(لا شيء. الـ(15

626
00:58:36,455 --> 00:58:37,714
.(تحديد الإتصال رقم (11

627
00:58:37,873 --> 00:58:39,502
.(لدينا (11)، إنها تحمل (9-3-2

628
00:58:40,461 --> 00:58:41,710
."صدى صوت، "فوكستروت

629
00:58:43,548 --> 00:58:45,336
."صدى صوت، "إكس-راي

630
00:58:46,355 --> 00:58:48,620
."فورميدابل" خلف "ستيلث"

631
00:58:48,673 --> 00:58:50,436
.شكرًا لشركتنا ونتمنى لها الأفضل

632
00:58:51,460 --> 00:58:54,417
"فلتحيا قوة "فورميدابل
.وأتمنى لها كل خير

633
00:58:54,547 --> 00:58:55,546
.حوّل، قبطان

634
00:58:55,706 --> 00:58:57,125
.(تم تحديد الأولوية بـ(12

635
00:58:57,255 --> 00:58:59,712
.تم الإنتهاء من العملية
.ليس هناك معلومات أخرى

636
00:59:00,073 --> 00:59:02,081
.إذا لم تكُن تشاهد، إنسحب

637
00:59:03,114 --> 00:59:03,799
...يا رجال

638
00:59:05,087 --> 00:59:07,029
فلنمارس الرياضة
.أو لنغتسل الأن

639
00:59:07,427 --> 00:59:08,036
.أو لنفعل الإثنان

640
00:59:09,123 --> 00:59:10,252
.هذا أمر

641
00:59:14,208 --> 00:59:16,416
<i>.فورميدابل" التي في (3-2-0) فقدناها"</i>

642
00:59:49,791 --> 00:59:52,485
(الصاروخ سيأتي خلال (16"
"دقيقة وربع

643
00:59:52,517 --> 00:59:55,224
أقمار الـ"ناتو" تؤكد
.تضرر الأراضي الفرنسية

644
00:59:55,378 --> 00:59:58,255
هل تحدثت (باريس) مع "الولايات المتحدة"؟ -
.لقد قالوا بأنها روسية (100) بالمئة -

645
00:59:58,375 --> 01:00:01,132
قدومها من المياه الروسية
.لا يعني أنها روسية

646
01:00:01,292 --> 01:00:03,210
.تقول (روسيا) بأنها ليست ملكهم

647
01:00:03,340 --> 01:00:05,378
.الأمر ليس وكأنهم يعترفون بهذا

648
01:00:05,659 --> 01:00:09,155
باريس) أمرت بعدم تفعيل التنبيه)
...بينما بإمكاننا تجنب التأثير

649
01:00:09,504 --> 01:00:12,002
.عن طريق صاروخ باليستيكي

650
01:00:12,591 --> 01:00:14,210
هل إختبروا هذا النظام؟

651
01:00:14,709 --> 01:00:16,639
.لا -
.كلاي-بيغون" تضرب" -

652
01:00:18,755 --> 01:00:20,214
."أنا أكره "كلاي-بيغون

653
01:00:21,842 --> 01:00:25,628
سيدي، عميلنا الذي بـ"بيرينغ
.سي" يقول بأنهم سجلوا صاروخ

654
01:00:25,918 --> 01:00:28,925
.لقد أطلقته سفينة ذات (4) شفرات -
أربعة شفرات؟ -

655
01:00:30,084 --> 01:00:32,431
.تيمور (3)" ضعها على تلك الآلة"

656
01:00:32,542 --> 01:00:35,089
.أريد توقيعه
أين (سيرا) وأذنيه؟

657
01:00:35,115 --> 01:00:36,034
.ليس هنا

658
01:00:36,258 --> 01:00:37,627
!اللعنة، نحن بحاجة إليه

659
01:00:37,757 --> 01:00:39,375
أليس هناك من يسمع؟

660
01:00:39,545 --> 01:00:40,504
...أيها العميد

661
01:00:42,212 --> 01:00:43,461
ماذا تفعل عندك يا (جوارب)؟

662
01:00:43,591 --> 01:00:45,249
أليس هذا وقت العمل؟

663
01:00:45,631 --> 01:00:47,417
.أحضر كرسي وإسمع

664
01:00:49,585 --> 01:00:50,544
.أفضل وأفضل

665
01:00:52,173 --> 01:00:54,550
أنا أرسل فاعلية
.وأشغل تسجيل

666
01:00:56,956 --> 01:00:57,472
حسنًا؟

667
01:00:57,925 --> 01:00:59,264
.عندي صوت

668
01:01:06,668 --> 01:01:08,127
."(أجل، إنه "تيمور (3

669
01:01:09,506 --> 01:01:10,675
متأكد؟

670
01:01:17,088 --> 01:01:19,716
هل "غراندشامب" خلف "ستيلث"؟ -
.أجل -

671
01:01:20,925 --> 01:01:24,711
أخبر رئيس الأركان أنه
.تم التأكد. الإطلاق روسي

672
01:01:28,217 --> 01:01:29,087
.ها نحن ذا

673
01:01:30,830 --> 01:01:31,869
.أربطوا أحزمة الأمان

674
01:01:41,884 --> 01:01:43,293
.العمق (500) متر

675
01:01:46,630 --> 01:01:48,797
أيها القبطان، إنها
.(واضحة، إنها في (3-5-1

676
01:01:48,927 --> 01:01:51,595
.مناورات التتبع جاهزة
.نحن غير مكشوفين

677
01:01:51,755 --> 01:01:52,883
.جيد جدًا

678
01:01:53,133 --> 01:01:54,552
.(المحرك بالمقدمة (2

679
01:01:54,712 --> 01:01:57,839
.الأجواء هادئة -
.(في المقدمة (2 -

680
01:01:59,717 --> 01:02:02,384
،إلى جميع الوحدات
.الأجواء هادئة

681
01:02:02,884 --> 01:02:04,382
.هذا تقريرنا لكم

682
01:02:04,552 --> 01:02:07,299
<i>.غرفة الآلة، حوّل -
.قسم الطوريد، حوّل -</i>

683
01:02:07,469 --> 01:02:09,927
<i>هناك رسالتان
."من "سي أو" و"إكس أو</i>

684
01:02:10,087 --> 01:02:12,215
<i>.تحذير، إنها رسائل مشفرة</i>

685
01:02:20,138 --> 01:02:21,596
.في طريقي لفك لشفرات

686
01:02:21,681 --> 01:02:22,343
."إكس أو"

687
01:02:30,987 --> 01:02:31,524
.قبطان

688
01:02:45,093 --> 01:02:46,670
."أمر إطلاق فوري"

689
01:03:46,546 --> 01:03:47,675
J19.

690
01:03:53,306 --> 01:03:54,964
6ZFU.

691
01:03:59,783 --> 01:04:00,952
.تم تعريفها

692
01:04:04,715 --> 01:04:05,804
K08.

693
01:04:09,340 --> 01:04:11,089
AVY0.

694
01:04:11,598 --> 01:04:12,427
.تم تعريفها

695
01:04:29,131 --> 01:04:32,848
<i>تم البدء بإعتراض
.الصواريخ الباليستية</i>

696
01:04:34,386 --> 01:04:36,344
<i>.تسليح منصة الإطلاق</i>

697
01:04:38,013 --> 01:04:40,011
<i>.تم ضبط إطلاق السمت</i>

698
01:04:43,098 --> 01:04:44,806
."(معي صوت "أر-(30

699
01:04:51,233 --> 01:04:53,191
<i>.نحن جاهزين للإطلاق</i>

700
01:04:53,479 --> 01:04:54,518
<i>...(10)</i>

701
01:04:55,006 --> 01:04:56,055
<i>...(9)</i>

702
01:04:56,131 --> 01:04:57,080
<i>...(8)</i>

703
01:04:57,226 --> 01:04:58,315
<i>...(7)</i>

704
01:04:58,565 --> 01:04:59,644
<i>...(6)</i>

705
01:04:59,744 --> 01:05:00,823
<i>...(5)</i>

706
01:05:01,430 --> 01:05:04,307
<i>...(4)</i> -
."(هناك عطل بإطلاق "أر-(30 -

707
01:05:04,730 --> 01:05:05,570
<i>...(1)</i>

708
01:05:05,885 --> 01:05:07,264
<i>.تم الإطلاق</i>

709
01:05:11,390 --> 01:05:13,048
<i>.الهدف على بُعد (150) كم</i>

710
01:05:19,632 --> 01:05:20,681
<i>.(100)</i>

711
01:05:24,967 --> 01:05:26,176
<i>.(50)</i>

712
01:05:30,641 --> 01:05:31,510
<i>.(20)</i>

713
01:05:32,140 --> 01:05:35,217
<i>...سيتم الإرتطام خلال</i>

714
01:05:35,387 --> 01:05:37,425
<i>...(9) ...(10)</i>

715
01:05:37,594 --> 01:05:38,514
<i>...(8)</i>

716
01:05:38,843 --> 01:05:40,262
<i>...(6) ...(7)</i>

717
01:05:41,011 --> 01:05:42,849
<i>...(4) ...(5)</i>

718
01:05:43,259 --> 01:05:44,508
<i>...(2) ...(3)</i>

719
01:05:45,347 --> 01:05:46,176
<i>...(1)</i>

720
01:05:48,804 --> 01:05:52,010
<i>.العملية فشلت</i>

721
01:05:53,309 --> 01:05:54,348
.المهمة فشلت

722
01:05:56,556 --> 01:05:57,845
هل تم تقدير المساحة
التي تحت التأثير؟

723
01:05:58,091 --> 01:06:00,090
!تحديث السيناريو، هيا بنا

724
01:06:00,517 --> 01:06:02,305
.إنها حالة شاذة أيها الإميرال -
ماذا؟ -

725
01:06:03,050 --> 01:06:05,098
...هناك -
!قُلها -

726
01:06:05,387 --> 01:06:07,845
إنفصال صاروخ
.من المرحلة الأولى

727
01:06:08,015 --> 01:06:09,344
...يجب على الداعم أن يكون -
!(شانتيرايد) -

728
01:06:09,371 --> 01:06:10,910
.لقد تأخرت

729
01:06:11,400 --> 01:06:12,229
...أيها الإميرال، لقد

730
01:06:12,760 --> 01:06:15,268
."(سمعتُ إطلاق الـ"أر-(30
.ولم تكُن واحدة

731
01:06:16,177 --> 01:06:17,675
ليس وعليها حمولة
.على الأقل

732
01:06:17,805 --> 01:06:18,934
من أدخله؟

733
01:06:19,505 --> 01:06:20,594
.تحقق من الطيف

734
01:06:20,824 --> 01:06:21,925
هل هو عالي؟

735
01:06:21,937 --> 01:06:22,775
.ألقي نظرة، رجاءًا

736
01:06:23,127 --> 01:06:24,849
!توقف عن الهراء الأن

737
01:06:25,887 --> 01:06:27,476
!إذهب وإسمع

738
01:06:37,344 --> 01:06:38,263
حسنًا؟

739
01:06:38,595 --> 01:06:39,804
.إنه على ما يرام

740
01:06:40,621 --> 01:06:42,329
.نسبة "مقاومة الوزن" متوقفة

741
01:06:42,801 --> 01:06:45,518
.المشكلة هي الوزن -
ثقيل أم خفيف؟ -

742
01:06:45,638 --> 01:06:47,307
.خفيف للغاية. (20) بالمئة

743
01:06:48,151 --> 01:06:49,280
هل هناك أشعة نويية؟

744
01:06:58,556 --> 01:07:01,716
."(تنشيط السيناريو "دي إي إف-(4
.هجمة نووية
.تم التنفيذ

745
01:07:01,762 --> 01:07:03,930
.أجل، هذا يفسر النسبة

746
01:07:04,889 --> 01:07:07,097
.(تعال، أنت أيضًا يا (جوارب

747
01:07:30,395 --> 01:07:33,432
."أحضروا الرئيس من إدارة الـ"مشتري

748
01:07:39,056 --> 01:07:40,844
<i>أيمكنك تأجيلها أيها الإميرال؟</i>

749
01:07:41,014 --> 01:07:43,412
.لا، أحضريه بسرعة
!هذا عاجل

750
01:07:51,677 --> 01:07:53,741
أوقف الإتصالات
.القادمة والذاهبة

751
01:07:53,881 --> 01:07:54,840
.أمرك يا سيدي

752
01:07:56,979 --> 01:07:59,386
.شغِلوا المذياع على الفور

753
01:08:00,395 --> 01:08:01,434
.لا تحوّل

754
01:08:07,388 --> 01:08:08,847
<i>.إنه القبطان</i>

755
01:08:10,266 --> 01:08:12,973
<i>هناك هجوم مستمر
.على الأراضي الفرنسية</i>

756
01:08:14,102 --> 01:08:15,042
<i>.أوامرنا تغيرت</i>

757
01:08:15,613 --> 01:08:18,438
الرئيس أمرني بضرب
.ضربة مضادة

758
01:08:19,806 --> 01:08:23,393
<i>لقد وثقتُ الأمر مع
.المسؤول التنفيذي</i>

759
01:08:24,392 --> 01:08:25,561
<i>.إكس أو" هنا"</i>

760
01:08:25,681 --> 01:08:28,334
.أنا أؤكد كلام الرئيس

761
01:08:32,554 --> 01:08:33,393
<i>أيها الإميرال؟</i>

762
01:08:33,563 --> 01:08:36,890
جنيرال، سمعت غواصة
."إطلاق "أر-(30)" في "بيرينغ

763
01:08:37,389 --> 01:08:40,187
محلل الهجمات أكد لي بأنه
.ليس هناك أشعة نووية

764
01:08:42,554 --> 01:08:44,472
.أؤكد. الصاروخ فارغ

765
01:08:44,642 --> 01:08:46,850
<i>هل سألت محللينك؟</i>

766
01:08:47,270 --> 01:08:48,139
.أجل

767
01:08:48,269 --> 01:08:49,348
<i>...هناك (3) إفتراضات</i>

768
01:08:49,517 --> 01:08:52,022
<i>.جنيرال، (واشينغتون) يتصل -
.سأستلمه -</i>

769
01:08:52,105 --> 01:08:55,312
!جنيرال -
<i>.معذرة، إميرال، وزير الخارجية</i> -

770
01:08:56,468 --> 01:08:56,977
!تبًا

771
01:08:58,229 --> 01:09:01,356
لماذا سيطلق الروسيين
صاروخ فارغ؟

772
01:09:01,476 --> 01:09:04,143
لا مفر  من الضربة
.المضادة. هذا سخيف

773
01:09:09,848 --> 01:09:11,516
جنيرال؟ -
<i>.المعادلة تغيرت</i> -

774
01:09:11,646 --> 01:09:13,224
<i>،وفقًا للأمريكيين</i>

775
01:09:13,354 --> 01:09:16,431
<i>تم تحويل أموال لإميرال
،روسي سابق منذ عامين</i>

776
01:09:16,601 --> 01:09:19,388
<i>.لقد كان بأسطول بالمحيط الهادىء
.مئة وعشرون ملسون يورو</i>

777
01:09:19,558 --> 01:09:21,516
<i>ما معدل سرعة الغواصة؟</i>

778
01:09:22,395 --> 01:09:24,513
أتقصد "تيمور (3)"؟

779
01:09:24,683 --> 01:09:27,925
<i>عاد المال من جديد
.عبر حسابات خارجية</i>

780
01:09:28,225 --> 01:09:29,983
<i>لقد نست "الولايات
.المتحدة" أن تذكرهم</i>

781
01:09:30,323 --> 01:09:33,410
هل "تيمور (3)" تحت إستحواذ الجهاديين؟ -
<i>.الوضع يبدو هكذا</i> -

782
01:09:33,764 --> 01:09:36,272
.هذا سبب عدم وجود أشعة نووية

783
01:09:36,634 --> 01:09:38,302
.ونحن ضربناهم

784
01:09:40,197 --> 01:09:42,195
.إنهم يتسببون بحرب نووية

785
01:09:47,461 --> 01:09:48,380
.هذا ذكي جدًا

786
01:09:48,503 --> 01:09:49,832
<i>.سأعود إليك مجددًا</i>

787
01:09:56,655 --> 01:09:58,154
.الفخ الممتاز

788
01:09:59,639 --> 01:10:01,882
هل "تيمور (3)" في (سوريا)؟

789
01:10:02,490 --> 01:10:04,910
الإطلاق قادم من
.روسيا)، هذا مؤكد)

790
01:10:05,726 --> 01:10:07,854
هل لهذا أعدنا تصنيف هذا؟

791
01:10:12,912 --> 01:10:13,951
جنيرال؟

792
01:10:14,198 --> 01:10:17,025
<i>.أنا مع الرئيس. أوقفوا الهجوم</i>

793
01:10:19,485 --> 01:10:20,538
...جنيرال

794
01:10:21,437 --> 01:10:23,878
.للأسف لدى البحرية إجراءات نحترمها

795
01:10:24,685 --> 01:10:28,021
ولكن ليس هناك إجراء
.لإيقاف الصاروخ البالاستيكي

796
01:10:28,811 --> 01:10:30,349
.إنه مبدأ الردع

797
01:10:30,519 --> 01:10:33,316
<i>أعلم. حاولوا التواصل
.مع قبطان الغواصة</i>

798
01:10:34,315 --> 01:10:36,273
،بدءًا من إستقبال أمر الإطلاق

799
01:10:36,433 --> 01:10:39,270
يجب على قبطان الغواصة
...عدم التحدث على اللاسلكي

800
01:10:39,283 --> 01:10:41,571
لأنه من المحتمل
.أن يتلصص عليه عدوه

801
01:10:42,188 --> 01:10:45,474
"لا يمكن لأحد إيقاف "غراندشامب
.عن إطلاق هذا الصاروخ

802
01:10:45,850 --> 01:10:47,179
.لا أنا ولا أنت

803
01:10:48,093 --> 01:10:49,342
.ولا حتى الرئيس

804
01:10:51,269 --> 01:10:53,856
<i>خيارنا الوحيد هو
.عدم طاعة القبطان</i>

805
01:10:57,213 --> 01:10:59,301
...جنيرال، أنا تحت طاعتك

806
01:10:59,641 --> 01:11:01,359
ولكنني لا أستطيع أن
.أفعل ما لا أستطيع

807
01:11:01,519 --> 01:11:03,477
<i>كم متبقي من الوقت قبل أن
تطلق "غراندشامب" صاروخها؟</i>

808
01:11:03,607 --> 01:11:05,065
.أقل من ساعة

809
01:11:05,355 --> 01:11:07,183
<i>.إما هذا، إما نهاية العالم</i>

810
01:11:09,101 --> 01:11:12,518
من الأن فصاعدًا، أولوياتنا
.هي تلك الضربة الإستراتيجية

811
01:11:13,357 --> 01:11:16,644
<i>.إنها نقطة تحول بالتاريخ
...لقد تدربنا جميعًا</i>

812
01:11:16,774 --> 01:11:18,442
.لذلك الموقف

813
01:11:18,692 --> 01:11:19,941
...لقد أتى الوقت

814
01:11:20,061 --> 01:11:22,189
<i>لتأدية واجبنا. واجبكم</i>

815
01:11:22,518 --> 01:11:24,726
...فورميدابل"، الشركة لزرقاء"

816
01:11:26,315 --> 01:11:28,602
.أنا أعتمد عليكم
.لقد إنتهيتُ

817
01:11:30,940 --> 01:11:34,567
لقد أضعتُ حياتي بتعليم
.الأطفال على إحترام الإجراءات

818
01:11:35,066 --> 01:11:37,943
،لكي تبقى بلدك آمنة"
".إتبع نظام الدولة

819
01:11:40,271 --> 01:11:41,860
!والأن تجعلوني أفعل العكس

820
01:11:41,979 --> 01:11:43,148
!محطات العمل

821
01:11:45,526 --> 01:11:47,434
.أنت قائد قوتنا النووية

822
01:11:48,893 --> 01:11:50,231
.غراندشامب" ستمعك"

823
01:11:50,351 --> 01:11:54,397
إذا تخليت عن
.الإجراء، لن يصدقونا

824
01:11:54,857 --> 01:11:56,605
.غراندشامب" لن تطيعني"

825
01:11:56,735 --> 01:11:58,194
.من السهل التلاعب بي

826
01:11:58,313 --> 01:12:00,521
.هذا سبب وجود إجراءات

827
01:12:00,691 --> 01:12:02,899
...إميرال، أنت تقولها عام بعد عام

828
01:12:03,019 --> 01:12:04,318
.لقد حفرتها بنا

829
01:12:04,438 --> 01:12:07,235
إذا حدث هذا، فسيكون"
...هناك شكوك

830
01:12:07,984 --> 01:12:09,982
"...والرجال يريدونّا أن نتذكر"

831
01:12:10,102 --> 01:12:12,689
!مئات الملايين بخطر

832
01:12:12,819 --> 01:12:14,108
!لا تتردد -
!توقف -

833
01:12:14,977 --> 01:12:16,486
أتعتقد بأنني لا أعلم؟

834
01:12:16,606 --> 01:12:19,143
."فورميدابل" خلف "ستيلث"
.ليس عندنا فكرة عن مكانها

835
01:12:19,313 --> 01:12:22,610
."كل ما نعرفه أنها خلف "ستيلث
."من المؤكد أنها ليست بعيدة عن "تايتن

836
01:12:22,730 --> 01:12:24,778
.لا يمكن للسونار كشفها

837
01:12:24,938 --> 01:12:26,236
ما إقتراحك؟

838
01:12:35,137 --> 01:12:36,096
.إنه الأن يا إميرال

839
01:12:36,193 --> 01:12:37,321
.لا يا إميرال

840
01:13:13,520 --> 01:13:16,487
ألا يمكنك إرتداء أحذية
عادية بمثل تلك الأيام؟

841
01:13:20,170 --> 01:13:21,418
هل هم خارج القاعدة؟

842
01:13:24,819 --> 01:13:26,148
.إلى الكلاب

843
01:13:27,696 --> 01:13:29,814
.لستُ متعجبًا أنها خرجت منك

844
01:13:30,653 --> 01:13:33,521
ألم تقضي (3) أشهر في
غواصة بجوارب فقط؟

845
01:13:36,794 --> 01:13:38,921
.هذا سبب لقبك

846
01:13:40,259 --> 01:13:42,427
.جيد. ما حدث يتكرر

847
01:13:44,741 --> 01:13:46,359
<i>...إميرال، (سيرا) معك</i>

848
01:13:46,898 --> 01:13:48,946
<i>."لقد وقع "أر-(30)" بغابة "كومبيانج</i>

849
01:13:49,445 --> 01:13:50,864
<i>.ليس هناك أضرار</i>

850
01:13:51,024 --> 01:13:52,522
<i>.ليس هناك أي أشعة نووية. حوّل</i>

851
01:14:57,149 --> 01:14:59,817
إلى من أدين بالشرف يا إميرال؟

852
01:15:00,356 --> 01:15:02,774
!"للجميع، أنا "ألفوست

853
01:15:03,206 --> 01:15:04,785
.لقد وقعنا بفخ

854
01:15:05,210 --> 01:15:08,457
فورميدابل" أصدرت أمر بإطلاق"
.(صاروخ نووي على (روسيا

855
01:15:09,028 --> 01:15:11,447
،إذا تم إطلاق الصاروخ
.فلنترحم على الروسيين

856
01:15:11,612 --> 01:15:13,121
.سأجعلكم تشاركونا

857
01:15:14,345 --> 01:15:18,052
ما أنا على وشك أن أقوله من
.الصعب قوله ومن الصعب تقبله

858
01:15:19,108 --> 01:15:21,865
أولويتنا الأن أصبحت
..."إيقاف "غراندشامب

859
01:15:22,501 --> 01:15:24,049
.بكل الوسائل اللازمة

860
01:15:25,611 --> 01:15:27,739
،هذا عكس الإجراء
لماذا سنثق بك؟

861
01:15:45,782 --> 01:15:47,280
.قبطانكم يتحدث

862
01:15:49,090 --> 01:15:50,508
!محطات العمل

863
01:15:51,024 --> 01:15:52,312
.بأماكنكم

864
01:15:54,863 --> 01:15:57,031
ما أخر مكان معروف لـ"فورميدابل"؟

865
01:15:57,468 --> 01:15:59,177
لقد بدأوا بملاحقة
.(ستيلث" من النطاق (7"

866
01:15:59,316 --> 01:16:00,315
النطاق (7)؟

867
01:16:03,445 --> 01:16:05,193
بحذائه، إلى أين كنت ستذهب؟

868
01:16:05,253 --> 01:16:06,791
.غراندشامب" سبب كافي"

869
01:16:06,819 --> 01:16:08,608
.إنه يريد أفضل النتائج

870
01:16:08,762 --> 01:16:10,261
وما الأمثل بتلك الحالة؟

871
01:16:10,658 --> 01:16:13,195
.أول شيء هو إنقاذ الحيوات

872
01:16:13,271 --> 01:16:15,139
إنقاذ الحيوات؟ ماذا تقصد؟

873
01:16:18,717 --> 01:16:20,305
،بالصواريخ نووية

874
01:16:20,908 --> 01:16:24,364
لتجنب الأضرار الجانبية
التي قد تحدث عند الإطلاق؟

875
01:16:25,533 --> 01:16:27,281
...ليس "بروتوكول" ولكن

876
01:16:28,318 --> 01:16:32,432
،للحفاظ على وضوح الضربة
.من الأفضل إصلاح المكان قبل الإطلاق

877
01:16:33,131 --> 01:16:34,040
.سيفعلها

878
01:16:34,404 --> 01:16:35,443
.بالطبع

879
01:16:37,112 --> 01:16:38,700
.ولكنه لا يستطيع مواجهته

880
01:16:40,332 --> 01:16:41,790
.إنه بحاجة لنقطة سحرية

881
01:16:42,317 --> 01:16:44,115
.النقاط السحرية قريبة

882
01:16:44,275 --> 01:16:46,992
نقاط سحرية؟ -
.في الحقيقة، ليس لدينا -

883
01:16:47,322 --> 01:16:48,361
.فقط من لديها "SSNB"الـ

884
01:16:49,700 --> 01:16:51,778
.أنا أعرف نقطة. يجب أن أتذكر

885
01:16:51,947 --> 01:16:53,026
.(القطاع (7

886
01:16:53,196 --> 01:16:54,944
.القطاع (8)، الإثنان

887
01:16:55,114 --> 01:16:56,243
.إنها أماكن معينة

888
01:16:56,363 --> 01:16:58,281
.كاليبسو" هنا و"سيرس" هنا"

889
01:16:58,401 --> 01:16:59,570
إي تي أية"؟"

890
01:17:01,118 --> 01:17:02,867
.كاليبسو"، (10) دقائق بالنسبة له"

891
01:17:04,026 --> 01:17:05,154
.بالنسبة لنا، (13) دقيقة

892
01:17:05,324 --> 01:17:07,153
.متأخر للغاية -
..."سيرس" -

893
01:17:08,072 --> 01:17:09,910
.سنصل بوقت قريب جدًا منهم

894
01:17:10,070 --> 01:17:11,698
."نريده أن يذهب إلى "سيرس

895
01:17:12,158 --> 01:17:13,406
."سيرس"

896
01:17:15,537 --> 01:17:17,296
..."شوبس" -
إميرال؟ -

897
01:17:17,617 --> 01:17:20,676
نريد من القاعدة أن ترسل
."طائرتين فوق "كاليبسو

898
01:17:21,279 --> 01:17:24,486
إنها تغطي البحر
."مع "سونوبويس" و"كرانك

899
01:17:24,506 --> 01:17:26,334
إعرف ما إذا كان
."الأخطبوط "أية سي/دي سي

900
01:17:26,370 --> 01:17:27,289
.أمرك يا سيدي

901
01:17:27,782 --> 01:17:30,546
،)إرسال الرمز (5
.ألفوست" أكد الأمر"

902
01:17:34,552 --> 01:17:36,420
..."غراندشامب" تعمل في "موشبيت"

903
01:17:37,953 --> 01:17:39,991
."ويجب أن تذهب إلى "سيرس

904
01:17:41,030 --> 01:17:42,778
."إكس أو"، خذنا إلى "سيرس"

905
01:17:42,807 --> 01:17:43,846
.(روميو)

906
01:17:44,517 --> 01:17:45,936
بلوتر"، هل أنت متجه إلى "سيرس"؟"

907
01:17:47,032 --> 01:17:47,901
."ألفا"

908
01:17:47,946 --> 01:17:49,274
.(2-3-2)

909
01:17:52,280 --> 01:17:54,777
"نقطة "كاليبسو
."السحرية، "(47) شمالًا-(8)غربًا

910
01:18:13,658 --> 01:18:14,487
التقرير؟

911
01:18:14,657 --> 01:18:16,575
."سونوبويس". أكتب "ديكاس"

912
01:18:16,745 --> 01:18:17,954
.الكثير منهم

913
01:18:18,113 --> 01:18:20,281
ديكاس"! إنها تابعة لنا! ما"
هذا بحق الجحيم؟

914
01:18:20,578 --> 01:18:21,547
.هذا سخيف

915
01:18:22,018 --> 01:18:23,676
."يجب أن يكون"ألفوست

916
01:18:24,343 --> 01:18:25,552
قبطان؟

917
01:18:27,163 --> 01:18:29,290
ما المسافة من النقطة
السحرية رقم (2)؟

918
01:18:29,545 --> 01:18:31,847
.(سيرس"، (6000) م بـ(4-8-2"

919
01:18:32,320 --> 01:18:34,028
.خذ القارب يا قبطان

920
01:18:34,158 --> 01:18:36,156
.(ضبط الدورة (4-8-2) ومن ثم (5

921
01:18:36,575 --> 01:18:39,243
.هناك من يعبث معنا يا قبطان

922
01:18:39,363 --> 01:18:42,580
ربما يجب أن نطلق
.بدقة أقل. الوقت قليل

923
01:18:43,489 --> 01:18:44,710
.لا، سنستمر بهذا التسلسل

924
01:18:50,622 --> 01:18:52,437
.سأكون بمكاني -
.جيد -

925
01:18:58,994 --> 01:19:01,371
<i>.غرفة الصاروخ. هناك مراجعة</i>

926
01:19:19,783 --> 01:19:21,452
النقطة السحرية
.على بُعد (2500) م

927
01:19:25,455 --> 01:19:27,163
لماذا لا ترتدون شاراتكم؟

928
01:19:29,244 --> 01:19:31,452
ألا تريدون أن تموتوا
وأنتم تؤدون عملكم بشكل جيد؟

929
01:19:34,449 --> 01:19:37,286
ما هذه القذارة؟ هل نحن بحاجة لراحة؟

930
01:19:37,456 --> 01:19:38,955
هل أنت راقص باليه؟

931
01:19:43,620 --> 01:19:46,198
إذا تعطل الحاسوب
فلماذا لا نستبدله؟

932
01:19:46,367 --> 01:19:47,956
.(لأنها (فرنسا

933
01:19:50,663 --> 01:19:52,122
.واحد فقط الذي يعمل

934
01:19:52,147 --> 01:19:54,355
.وصلنا إلى "سيرس". فلنعيد التعيين الأن

935
01:19:54,579 --> 01:19:57,037
."تولى الأمر، "شوبس -
.أمرك يا سيدي -

936
01:19:59,864 --> 01:20:01,373
.إحترس من إعادة التعيين

937
01:20:01,912 --> 01:20:03,161
.جاهز

938
01:20:04,120 --> 01:20:05,449
.إعادة التعيين

939
01:20:16,448 --> 01:20:17,577
.إعادة التعيين إكتملت

940
01:20:17,747 --> 01:20:19,615
هناك مكان خطير
.على بُعد (100) م

941
01:20:19,785 --> 01:20:21,323
.تم الوصول إلى المكان الأفضل

942
01:20:21,593 --> 01:20:25,090
.التحقيق بعمق الإطلاق
.عندما نصل إلى هناك، سنطلق الصاروخ

943
01:20:28,866 --> 01:20:30,454
.جهِز الصاروخ

944
01:20:30,788 --> 01:20:32,443
."المرحلة (ألف) إكتملت"

945
01:20:32,782 --> 01:20:35,789
.النقطة السحرية على بعد (1000) م
.جاري الدخول بمنطقة إعادة التعيين

946
01:20:35,909 --> 01:20:37,957
.بتلك المسافة، جرِب الهاتف المائي

947
01:20:38,077 --> 01:20:39,286
!إنتظر

948
01:20:40,325 --> 01:20:43,991
.إفعل هذا، هذا سهل
.سيسمعوا وسيحددوا مكاننا

949
01:20:44,121 --> 01:20:46,868
إما سيردون، إما سينفذون
...ما قاله البروتوكول

950
01:20:46,998 --> 01:20:48,617
.وسينهونا

951
01:20:48,747 --> 01:20:50,285
.إستعدوا للدخول

952
01:20:51,574 --> 01:20:53,202
.كما تذهب الأمور

953
01:20:53,912 --> 01:20:55,040
.أترك الفلسفة

954
01:20:56,079 --> 01:20:57,458
.أمرك يا سيدي

955
01:20:58,657 --> 01:20:59,996
."ولكنها "غراندشامب

956
01:21:01,784 --> 01:21:04,331
.توربيدو" إستعد لإطلاق النار" -
.حوّل -

957
01:21:06,749 --> 01:21:08,657
.الأنابيب من (1) إلى (4) جاهزة

958
01:21:09,576 --> 01:21:11,075
."TUUM" تم النقل بواسطة

959
01:21:11,245 --> 01:21:12,244
."TUUM" .حوّل

960
01:21:12,414 --> 01:21:14,951
إذا سمعت أي
.صوت، شغِل التنبيه

961
01:21:15,081 --> 01:21:16,040
.حوّل

962
01:21:31,785 --> 01:21:34,122
.هناك (3) ترددات ليس عليها أي شيء

963
01:21:34,292 --> 01:21:36,120
.تحقق من كل شيء -
ترددات ملحوطة؟ -

964
01:21:36,250 --> 01:21:38,458
.أجل، قد تكون غواصة

965
01:21:38,618 --> 01:21:39,867
!إحترسوا! إنها شبه غواصة

966
01:21:43,583 --> 01:21:45,451
."أريد "إكس أو

967
01:21:46,330 --> 01:21:49,368
.إكس أو"، عُد للتحكم"
.إنها شبه غواصة

968
01:21:49,667 --> 01:21:50,996
<i>.حوّل</i>

969
01:21:51,915 --> 01:21:53,284
.إفحصوا كل أثر

970
01:22:01,762 --> 01:22:02,267
!"TUUM"

971
01:22:07,080 --> 01:22:08,789
.شبه غواصة، جِدوها

972
01:22:08,958 --> 01:22:10,877
؟"TUUM" هل تحمل
.تأكدوا

973
01:22:11,036 --> 01:22:12,785
.(8-2-0) -
.(تحمل (0-2-8 -

974
01:22:12,955 --> 01:22:14,913
.باقي (1000) م -
."إستعد يا "توربيدو -

975
01:22:15,043 --> 01:22:17,160
."(برافو شارلي (3"

976
01:22:17,580 --> 01:22:19,498
<i>.(إنها "زولو ديلتا (4</i>

977
01:22:19,618 --> 01:22:21,077
<i>أتسمعوني؟</i>

978
01:22:21,246 --> 01:22:23,744
"(زولو ديلتا (4"
.إننا "تايتن". نتلقاك

979
01:22:23,914 --> 01:22:26,831
.هناك أوامر بالإنطلاق يا قبطان
.إنها قوانين

980
01:22:26,951 --> 01:22:29,538
."TUUM" لا -
!إنه (دورسي)، إنهم رجالي -

981
01:22:31,576 --> 01:22:33,584
؟"TUUM" لماذا يريدنا أن نغلق

982
01:22:35,043 --> 01:22:37,331
.لكشفنا -
.دورسي) لن يفعل شيء كهذا) -

983
01:22:37,414 --> 01:22:39,492
لماذا صعدوا منذ قليل؟

984
01:22:40,038 --> 01:22:41,537
هناك من دخل. من؟

985
01:22:41,667 --> 01:22:43,335
."(إنها "زولو ديلتا(4

986
01:22:44,327 --> 01:22:45,116
أتسمعوني؟

987
01:22:50,628 --> 01:22:51,877
<i>أتسمعوني؟</i>

988
01:22:54,244 --> 01:22:56,662
.لا رجوع بأوامر الرئيس

989
01:22:58,041 --> 01:22:59,619
<i>."(إنها "زولو ديلتا (4</i>

990
01:23:27,082 --> 01:23:28,371
."TUUM" لا تقوموا بتفعيل

991
01:23:34,335 --> 01:23:35,954
!من القبطان إلى الطاقم

992
01:23:36,503 --> 01:23:38,251
.سنواصل الإجراء الداخلي

993
01:23:41,418 --> 01:23:43,207
.متبقي (200) م من عمق الإطلاق

994
01:23:54,194 --> 01:23:56,192
.هذا مستحيل على أي حال

995
01:23:58,751 --> 01:24:00,919
."فورميدابل"، "ستيلث"، "غراندشامب"

996
01:24:02,708 --> 01:24:03,956
.ثلاث ليمونات

997
01:24:18,792 --> 01:24:21,080
.ضوضاء أقوى قليلًا

998
01:24:22,209 --> 01:24:23,957
.لا معلومات عن المحرك

999
01:24:25,126 --> 01:24:27,044
.لا معلومات عن أي شيء

1000
01:25:12,130 --> 01:25:13,169
.إنه هو

1001
01:25:15,127 --> 01:25:16,376
.(يحمل (9-3-2

1002
01:25:17,434 --> 01:25:20,897
.(فورميدابل" بـ(9-3-2" -
.أبعد مسافة هي (1200) م -

1003
01:25:21,541 --> 01:25:24,208
.بتلك المسافة، سمع ندائنا

1004
01:25:24,878 --> 01:25:26,006
.إنه جاهز على الإنطلاق

1005
01:25:26,916 --> 01:25:29,833
.ليس هناك خيار سوى الإنخراط

1006
01:25:32,238 --> 01:25:33,437
...إنتظروا، لقد

1007
01:25:34,908 --> 01:25:35,947
.لقد فقدته

1008
01:25:36,132 --> 01:25:36,638
!تبًا

1009
01:25:45,587 --> 01:25:47,006
.(جده، (شانترايد

1010
01:25:47,376 --> 01:25:49,254
!الوقت ينفذ، هيا

1011
01:25:52,001 --> 01:25:53,340
.(هيا، (شانترايد

1012
01:25:53,789 --> 01:25:55,707
.أجمل شيء بالموت هو النصر

1013
01:25:55,917 --> 01:25:57,296
.يجب أن ننخرط

1014
01:25:58,295 --> 01:25:59,714
!يجب أن ننخرط

1015
01:26:00,882 --> 01:26:02,211
.أحاول

1016
01:26:04,499 --> 01:26:05,758
.يجب أن ننخرط

1017
01:26:07,966 --> 01:26:09,374
.لا يمكنني

1018
01:26:10,503 --> 01:26:11,922
.تعال يا بنيّ

1019
01:26:12,135 --> 01:26:13,122
.(شانترايد) -
.أتركه -

1020
01:26:13,380 --> 01:26:15,634
.إجلب محلل صوتي حربي أخر
.حافظ على تركيزك

1021
01:26:15,690 --> 01:26:17,318
.جميعهم إخوة -
!لا -

1022
01:26:17,376 --> 01:26:18,943
.إنهم بحارة معهم أوامر بالهجوم

1023
01:26:19,449 --> 01:26:22,327
.هيا، لقد حصلنا عليهم
.إنهم هنا

1024
01:26:24,708 --> 01:26:27,111
!هيا. هيا

1025
01:26:29,584 --> 01:26:30,753
،القيادة

1026
01:26:30,883 --> 01:26:33,251
جهزوا أنبوب الطوربيد
.الخاص بالسيارة المائية

1027
01:26:33,750 --> 01:26:36,008
لماذا؟ -
."للتحدث إلى "غراندشامب -

1028
01:26:36,548 --> 01:26:38,796
هل سمح لك عندما
تحدثت إليه بـ"مورس"؟

1029
01:26:38,925 --> 01:26:40,794
ما خياراتك بجانب الضرب؟

1030
01:26:40,963 --> 01:26:42,462
.الضغط شديد للغاية

1031
01:26:42,632 --> 01:26:44,670
.غواصات "تايتن" تتحمل الضغط

1032
01:26:44,840 --> 01:26:46,548
!اللعنة! إنها الحياة الحقيقية

1033
01:26:46,708 --> 01:26:48,876
بهذا المنطق في (سوريا) لكنّا
.بعداد الموتى الأن

1034
01:26:49,620 --> 01:26:51,039
.أنا أعرف ما أفعله

1035
01:26:52,638 --> 01:26:54,296
.إهتم بـ"تايتن" يا إميرال

1036
01:26:54,957 --> 01:26:56,455
.إنهم أولادي أيضًا

1037
01:27:04,302 --> 01:27:05,421
.(دورسي)

1038
01:27:08,167 --> 01:27:09,296
.حظ سعيد

1039
01:27:16,509 --> 01:27:17,418
.تتبعوه

1040
01:27:17,533 --> 01:27:18,871
!ركِزوا! هيا

1041
01:27:20,924 --> 01:27:24,551
<i>.قسم "ديلتا"، السيارة
.لا أسئلة</i>

1042
01:28:26,970 --> 01:28:27,919
.أخر فرصة

1043
01:28:58,220 --> 01:29:00,797
إنها ضوضاء غريبة
.(تحمل (5-1-0

1044
01:29:00,967 --> 01:29:02,795
.إنها كالمروحة مع الزعانف

1045
01:29:05,844 --> 01:29:07,093
.ضفدع بشري

1046
01:29:07,511 --> 01:29:10,927
من الواضح أن "تايتن" تضررت
.وأن مناوراتها سيئة

1047
01:29:11,031 --> 01:29:11,607
.يجب أن نختلط

1048
01:29:13,836 --> 01:29:14,835
سيدي؟

1049
01:29:25,765 --> 01:29:26,854
.الطوربيدات جاهزة

1050
01:29:28,051 --> 01:29:30,049
.مستعدين بالإنخراط يا قبطان

1051
01:29:33,635 --> 01:29:34,674
!"إنخرطوا يا "تايتن

1052
01:30:22,717 --> 01:30:24,006
!نار

1053
01:30:24,306 --> 01:30:25,515
!"قسم "ديلتا

1054
01:30:26,843 --> 01:30:28,881
!"نار بقسم "ديلتا

1055
01:30:30,590 --> 01:30:32,298
!الأقنعة

1056
01:30:55,216 --> 01:30:57,450
.الهيكل سليم يا إميرال

1057
01:30:57,673 --> 01:31:00,181
إننا ضد الماء ولكن هناك
."نار بقسم "ديلتا

1058
01:31:00,216 --> 01:31:01,525
."أريد رجال بـ"ديلتا

1059
01:31:02,157 --> 01:31:04,779
."لقد فقدنا "فورميدابل -
.يا لتلك الضوضاء -

1060
01:31:04,926 --> 01:31:06,265
!نحن بحاجة إلى مكان ثابت

1061
01:31:08,248 --> 01:31:09,297
أين (دورسي)؟

1062
01:31:52,849 --> 01:31:55,017
<i>.أذنك فقط ما بإمكانها إنقاذنا</i>

1063
01:32:15,058 --> 01:32:16,387
<i>.أنا أثق بك</i>

1064
01:32:22,720 --> 01:32:24,928
.شانترايد)! تنفس)

1065
01:32:47,306 --> 01:32:48,475
.إدخال نص

1066
01:32:48,635 --> 01:32:49,594
كل شيء واضح؟

1067
01:32:49,764 --> 01:32:50,763
.مستعدين

1068
01:32:51,183 --> 01:32:52,302
.جيد

1069
01:33:04,060 --> 01:33:05,059
إطلاق الأسلحة؟

1070
01:33:05,219 --> 01:33:06,678
.عندما تكون مستعدًا يا سيدي

1071
01:33:08,476 --> 01:33:10,094
."إنه "إكس أو

1072
01:33:10,264 --> 01:33:12,222
.مستعدين لإدخال رمز الرئيس

1073
01:33:12,392 --> 01:33:13,261
.سمعناك، حوّل

1074
01:33:13,822 --> 01:33:14,741
،قبطان

1075
01:33:14,825 --> 01:33:15,760
.عندما تكون مستعدًا

1076
01:33:47,474 --> 01:33:49,772
<i>.العد التنازلي لإدخال رمز الرئيس</i>

1077
01:33:57,322 --> 01:34:07,020
...(6) ...(7) ...(8) ...(9) ...(10)
.(1) ...(2) ...(3) ...(4) ...(5)

1078
01:34:07,678 --> 01:34:09,386
.إدخال رمز الرئيس

1079
01:34:13,932 --> 01:34:15,101
.تم تأكيد الرمز

1080
01:34:16,769 --> 01:34:18,138
.تم تأكيد الرمز

1081
01:34:57,722 --> 01:34:58,552
!ثلاث دقائق

1082
01:34:58,667 --> 01:34:59,547
.هيا بنا

1083
01:35:05,104 --> 01:35:06,063
!صمتًا

1084
01:35:13,854 --> 01:35:16,181
إبتعدوا عن الصواريخ
.القادمة. حافظوا على المسار

1085
01:35:16,563 --> 01:35:19,021
.أكرر، حافظوا على المسار -
.حوّل -

1086
01:35:19,073 --> 01:35:20,321
.(هيلم" بـ(2-7-0"

1087
01:35:20,515 --> 01:35:21,724
!إفتحوا باب الصاروخ

1088
01:35:22,007 --> 01:35:22,966
.حوّل

1089
01:35:46,903 --> 01:35:48,152
.طوربيد

1090
01:35:51,897 --> 01:35:52,806
!تحذير! طوربيد

1091
01:35:55,723 --> 01:35:57,981
.تايتن" تضربنا يا قبطان"
.يجب أن نرحل من هنا

1092
01:35:58,640 --> 01:36:00,728
.لا. تحاذوا تلك الضربة

1093
01:36:01,264 --> 01:36:03,645
كم متبقي من الوقت حتى نطلق؟ -
.مئة وستون ثانية -

1094
01:36:04,314 --> 01:36:06,732
كم من الوقت متبقي لتفجير الصاروخ؟ -
.مئة وعشرون ثانية -

1095
01:36:06,892 --> 01:36:09,400
.طوربيد موجه بالأسلاك -
.يجب أن نرحل -

1096
01:36:11,727 --> 01:36:13,645
!فلنقطع تلك الأسلاك

1097
01:36:14,065 --> 01:36:15,474
!"إنخرطوا مع "تايتن

1098
01:36:15,893 --> 01:36:17,487
!إطلاق عاجل، الأنبوب الثاني

1099
01:36:17,531 --> 01:36:18,370
!(يحمل (9-5-0

1100
01:36:18,961 --> 01:36:19,843
."تحذير إقتراب طوربيد"

1101
01:36:24,105 --> 01:36:27,272
!تحذير بالضرب
!إنه متوجه نحونا، متبقي (900) م

1102
01:36:31,202 --> 01:36:32,241
.هدوء

1103
01:36:32,406 --> 01:36:33,535
!هدوء

1104
01:36:34,065 --> 01:36:34,975
.لقد توقعنا هذا

1105
01:36:35,354 --> 01:36:37,852
.يجب أن نرحل -
.هذا ما يريده -

1106
01:36:38,059 --> 01:36:39,677
سأقطع الأسلاك. لا
.أزال على موقفي

1107
01:36:40,689 --> 01:36:41,978
.حافظوا على المسار

1108
01:36:42,807 --> 01:36:43,766
!هيا، تراجعوا

1109
01:36:43,896 --> 01:36:45,644
!إقطع أسلاكك اللعينة

1110
01:36:45,680 --> 01:36:47,928
.قبطان، "تايتن" لا تضرب

1111
01:36:48,561 --> 01:36:49,810
.متبقي (700) م

1112
01:36:49,980 --> 01:36:51,688
!(700) -
.تسريع الصوت -

1113
01:36:52,647 --> 01:36:54,526
!جيد جدًا. غوصوا

1114
01:36:55,122 --> 01:36:56,001
!يا أنت

1115
01:36:57,023 --> 01:36:58,442
!جيد جدًا. غوصوا

1116
01:36:59,271 --> 01:37:01,097
!يا أنت! ماذا تفعل بحق الجحيم

1117
01:37:02,108 --> 01:37:03,687
.إرحلوا. سنموت

1118
01:37:03,816 --> 01:37:05,105
.لا تتركني أموت

1119
01:37:07,143 --> 01:37:08,062
!إقطعوها

1120
01:37:10,650 --> 01:37:12,558
!سنتحطم

1121
01:37:13,727 --> 01:37:15,685
!سنموت -
.ركِزوا -

1122
01:37:18,063 --> 01:37:19,771
!ركِزوا بشاشاتكم -

1123
01:37:27,354 --> 01:37:29,022
.قبطان، سيضربنا

1124
01:37:30,073 --> 01:37:30,942
!الأقنعة

1125
01:37:35,066 --> 01:37:36,275
<i>...إننا نذكر إسمك لأنك</i>

1126
01:37:37,104 --> 01:37:37,893
!الأقنعة

1127
01:37:38,183 --> 01:37:40,900
<i>لأنك بالأرض مثلما
...أنت بالسماء</i>

1128
01:37:41,360 --> 01:37:42,309
!يا سادة

1129
01:37:43,688 --> 01:37:45,276
.لقد تشرفتُ بالإبحار معكم

1130
01:37:47,104 --> 01:37:48,483
!سنرى هذا معًا

1131
01:37:49,981 --> 01:37:51,610
.سنأخذ الأمر من الدليل

1132
01:37:52,109 --> 01:37:53,818
.إعرفوا إلى أين هو متوجه

1133
01:37:54,357 --> 01:37:56,315
.إنه متوجه مباشرة نحو الهدف

1134
01:37:56,435 --> 01:37:57,934
حان وقت إطلاق الصاروخ؟

1135
01:37:58,104 --> 01:37:59,023
.أربعون ثانية

1136
01:37:59,692 --> 01:38:01,151
.ضعوا (10) أخرين

1137
01:38:01,690 --> 01:38:02,559
!أنشروا الطُعم

1138
01:38:09,922 --> 01:38:11,698
!الهدف يتحرك! الهدف يتحرك

1139
01:38:12,480 --> 01:38:14,535
.لا، إنه مجرد طُعم -
متأكد يا سيدي؟ -

1140
01:38:14,568 --> 01:38:16,685
.الألات تقول أنه ليس طُعم -
.تعال لليسار قليلًا -

1141
01:38:16,815 --> 01:38:19,852
.أعلم. "فورميدابل" طفلي -
.ذهبنا لليسار -

1142
01:38:23,189 --> 01:38:24,867
.قبطان، إنه قادم نحونا مباشرة

1143
01:38:25,727 --> 01:38:27,935
أوقفوا المحركات
.والسونار. إننا بعداد الموتى

1144
01:38:32,480 --> 01:38:34,858
!لقد إختفوا -
.أنظر، ستظهر مجددًا من هناك -

1145
01:38:36,346 --> 01:38:36,994
.إنتظر

1146
01:38:38,672 --> 01:38:39,381
!صاروخ

1147
01:38:39,509 --> 01:38:41,138
!الإطلاق خلال (20) ثانية

1148
01:38:41,349 --> 01:38:42,981
تأثيرنا بهم سيكون
.خلال (15) ثانية

1149
01:38:44,019 --> 01:38:45,028
.لقد إنتهى الأمر يا سيدي

1150
01:38:48,107 --> 01:38:48,887
."فورميدابل"

1151
01:38:48,944 --> 01:38:52,111
!تم التأكيد -
.بالهدف، الحل الصحيح -

1152
01:38:52,650 --> 01:38:53,859
.سيصل خلال (10) ثوانٍ

1153
01:38:56,067 --> 01:38:58,395
إضربوا خزانات
.الهواء. إنها ضربة مضادة

1154
01:39:02,651 --> 01:39:04,359
!قبطان، لقد أذنوا لنا

1155
01:40:05,062 --> 01:40:06,351
هل نجا أحد؟

1156
01:40:07,567 --> 01:40:08,606
أي أحد؟

1157
01:40:10,065 --> 01:40:11,114
!فليجِبني أي أحد

1158
01:40:22,505 --> 01:40:23,424
!(جوارب)

1159
01:40:23,910 --> 01:40:24,805
!(يا إلهي، (جوارب

1160
01:40:43,367 --> 01:40:45,591
."تم تأكيد الإطلاق"

1161
01:40:46,529 --> 01:40:49,157
<i>إنه "إكس أو". أتسمعوني؟</i>

1162
01:40:52,564 --> 01:40:54,152
<i>.قبطان؟ حوّل</i>

1163
01:40:55,860 --> 01:40:57,149
أتسمعوني؟

1164
01:40:58,852 --> 01:41:00,431
<i>!أجيبوني</i>

1165
01:41:02,731 --> 01:41:05,472
."TUUM" تم تفعيل
!إنها رسالة إستغاثة

1166
01:41:05,691 --> 01:41:07,149
.لا.لا تفعل

1167
01:41:07,899 --> 01:41:09,607
.سنطلق الصاروخ أولًأ

1168
01:41:12,234 --> 01:41:14,033
!لا هواء بالغواصة

1169
01:41:14,193 --> 01:41:15,281
!إخلعوا الأقنعة

1170
01:41:15,441 --> 01:41:16,570
.غاز أول الأوكسيد

1171
01:41:17,399 --> 01:41:18,778
!الهواء ملوث يا سيدي

1172
01:41:18,948 --> 01:41:20,357
!إخلاء غرفة التحكم

1173
01:41:20,447 --> 01:41:21,696
!إخلاء

1174
01:41:23,234 --> 01:41:24,363
.هيا يا قبطان

1175
01:41:36,688 --> 01:41:38,606
.إبقى معي. سنصعد للأعلى

1176
01:42:03,651 --> 01:42:04,770
<i>...قبطان</i>

1177
01:42:06,282 --> 01:42:08,030
<i>.قبطان، (شانترايد) هنا</i>

1178
01:42:09,371 --> 01:42:10,749
<i>...إذا كنت تسمعني</i>

1179
01:42:12,320 --> 01:42:13,948
<i>.لطالما ثِقت بي</i>

1180
01:42:14,666 --> 01:42:16,034
<i>.ثِق بي للمرة الأخيرة</i>

1181
01:42:16,745 --> 01:42:19,082
.أتوسل إليك، لا
تطلق الصاروخ

1182
01:42:20,122 --> 01:42:22,210
<i>.هذا سيكون خطأ فادح</i>

1183
01:42:29,186 --> 01:42:31,394
<i>إنها كلماتي الأخيرة
.على الأرجح</i>

1184
01:42:34,699 --> 01:42:36,317
<i>.لقد سمعتُ نداء الذئب</i>

1185
01:42:40,462 --> 01:42:41,272
.وداعًا يا قبطان

1186
01:44:13,238 --> 01:44:14,197
.خذها

1187
01:44:16,115 --> 01:44:18,952
.أنت يا إميرال -
.لا، سأخرجك من هنا -

1188
01:44:22,243 --> 01:44:24,241
!جوارب)، ضعها الأن)

1189
01:44:25,533 --> 01:44:28,500
.ستخسر أذنك
.ودِع أذنك

1190
01:44:37,864 --> 01:44:39,163
!هنا

1191
01:44:47,147 --> 01:44:48,105
!إذهب

1192
01:44:49,521 --> 01:44:55,509
{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6}# ترجمة #
{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6}|| {\fnArabic Typesetting\fs38\c&H00FF00&\3c&HFFFFFF&\blur6}نور !لدّين يوسفي{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6} - {\fnArabic Typesetting\fs38\c&HAE1300&\3c&HFFFFFF&\blur6}يوسف فريد{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6} ||

1193
01:49:35,688 --> 01:49:41,437
.|| نداء الذئب ||

1194
01:49:42,964 --> 01:55:32,865
{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6}# ترجمة #
{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6}|| {\fnArabic Typesetting\fs38\c&H00FF00&\3c&HFFFFFF&\blur6}نور !لدّين يوسفي{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6} - {\fnArabic Typesetting\fs38\c&HAE1300&\3c&HFFFFFF&\blur6}يوسف فريد{\fs26\c&H0000FF&\3c&HFFFF00&\blur6} ||