‫مقتبس عن رواية الجمال أطاح بالدولة‪ :‬جنرال تفضل اصعد المضجع‬ ‫للمؤلف يوي أر داي داي‬
‫غطت السحب سماء الأسرة الملكية وظهرت ظواهر غريبة في السماء‬
‫وأثارت الجنيات الفوضى‬
‫أُصيب الإمبراطور بمرض عجيب‬
‫يكبر بالعمر عامًا كل يوم‬
‫عجز بسرعة رهيبة وأصبح جسده هزيلًا ينتظر الموت‬
‫تشانغ بينغ الأميرة الثالثة في الأسرة الملكية‬
‫والأميرة تشنغ آن ماتتا في ظروف غامضة‬
‫الأميرة شنغ نينغ ذات الحسن والجمال‬
‫لحسن حظها قام حبيب الطفولة ابن عمها روي وانغ‬
‫بإنقاذها في اللحظة الأخيرة‬
‫شنغ نينغ‬
‫دب الرعب في أرجاء المدينة الإمبراطورية‬
‫يأمر الإمبراطور‬
‫بإستدعاء الجنرال باي يي للعودة إلى المدينة بسرعة‬
‫انتهى المرسوم‬
‫الجنرال فو لونغ دا باي يي‬
‫جنوب غرب هو وانغ تشن ليو وانغ‪ ‬‬
‫جنرال‬
‫المدينة الإمراطورية في خطر‬
‫صُدِرَ أمر إمبراطوري عاجل‬
‫بضرورة عودتك إلى المدينة على وجه السرعة‬
‫الأميرة يون شنغ سان شنغ نينغ‬
‫وصل الجنرال باي يي‬
‫ملكة يون شنغ لين شي‬
‫إقرأ‬
‫مرسوم إمبراطوري‬
‫بنقل قيادة جيش يون شنغ إلى الجنرال باي يي‬
‫ليقود الجيوش الثلاثة‬
‫وتغير منصبه ليصبح القائد الأعلى لحماية البلاد‬
‫و عقد زواجه من الأميرة شنغ نينغ‬
‫فورًا‬
‫يتولى الأمير الصغير العرش ببلوغه السادسة عشر‬
‫في خلال هذه الفترة إذا توفى الأمير أو شنغ نينغ فجأة‬
‫مرسوم إمبراطوري‬
‫يتولى الأخر العرش على الفور‬
‫انتهى المرسوم‬
‫عام‪ 053 ‬في عهد أسرة يون شنغ‬
‫مولاي‬
‫والدي‬
‫مولاي والدي مولاي‬
‫مولاي والدي‬
‫مولاي‬
‫والدي‬
‫مولاي‬
‫‪. ‬الثعلب ذوالوجه المزدوج‬
‫أتركوني‬
‫يا لجرأتكم‬
‫كيف تجرؤان على ربطي هكذا‬
‫أيتها الخائنتان دعوني أرحل‬
‫هيا أسرعا‬
‫الشيطان الملكي تشونغ تشي يانغ‪ ‬‬
‫يا روي وانغ‬
‫السير ذهابًا و إيابًا لن يُجدي نفعًا‬
‫فلتعصي أمر الإمبراطور و لتنقذ الأميرة‬
‫و تحلقا معًا في السماء العالية‬
‫أو إنك تهدي لغيرك ما ليس ملكك‬
‫و تدع الأميرة وشأنها‬
‫و تبحث عن أخرى‬
‫ففي الواقع الحسناوات كثيرات‬
‫انظر‬
‫تلك الفتاة جيدة‬
‫هذه أيضًا جيدة‬
‫أجل انظر هذا نوعي المفضل‬
‫لا يمكنك أن تتعلق بشجرة واحدة ثم تشنق نفسك عليها‬
‫ألا يمكنكِ الصمت قليلًا أريد أن أنعم بالهدوء‬
‫من هي الهدوء‬
‫وصل القائد الأعلى للبلاد باي يي‬
‫يا للهول يا للهول‬
‫لقد أحضر الكثيرين معه‬
‫أرى أنه لا أمل فيك‬
‫فلتنسى الأمر‬
‫لنحمي الأميرة‬
‫لقد كنت أنت المجرم إذًا‬
‫جنرال‬
‫أيتها الأميرة‬
‫أوه‬
‫ابنة عمي‬
‫كيف لا تريدين هذا الشاب الرائع‬
‫يا للخسارة‬
‫إذا كنتِ لا تريدينه‬
‫سأقبل به أنا‬
‫ما الذي تفعلينه يا أميرة‬
‫كل هذا بسببك‬
‫لم تتسرع بطلب الزواج بي من الإمبراطور‬
‫يا لك من مقاتل بارع يا جنرال‬
‫هل أنت بخير لم يصبك شئ أليس كذلك‬
‫ابنة عمي كانت تداعبك فقط‬
‫تمزح معك‬
‫أرجو ألا تغضب‬
‫ما الذي قد يصيبه‬
‫ألا ترين أن المصابين جميعهم ملقون على الأرض‬
‫جميعكم تدَعون أنكم حرس العائلة الإمبراطورية‬
‫إذا كنت بحاجة لكم لإنقاذي حقًا‬
‫لعلي كنتُ قد مِتُ منذ فترة طويلة‬
‫هل الجنرال تسوه تشيان موجود‬
‫موجود‬
‫فلينصرف الجميع‬
‫سمعًا و طاعةً‬
‫فلينصرف الجميع‬
‫ماذا يعني بذلك‬
‫أوه ألا يمكن أنه شعر بأن الأميرة مغرورة للغاية‬
‫فلن يتزوجها‬
‫شكرًا‬
‫خذوا‬
‫شكرًا جنرال‬
‫خذ شكرَا‬
‫هذا لك‬
‫شكرًا جنرال‬
‫أحقًا ستجعل جميع الحرس الإمبراطوري لقصر الأميرة يرحلون‬
‫مهلًا مهلًا يا أميرة‬
‫ستعتادين على ذلك‬
‫إذا انصرف الجميع‬
‫من سيقوم بحماية الأميرة‬
‫ستعادين على ذلك‬
‫اذهبوا إلى هناك و الباقي يأتي معي‬
‫حسنًا حسنًا‬
‫أيتها الأميرة‬
‫أنت لِمَ استبدلت حرسي‬
‫هل يعني أن حرسك الشخصي أفضل من الحرس الإمبراطوري‬
‫من الآن فصاعدًا‬
‫لابد من إبلاغي بكل ما يخص الأميرة‬
‫بدون إذن مني‬
‫لا يمكن للأميرة الخروج من قصرها‬
‫‪-‬سيقطع رأس كل من يخالف ذلك‪ - ‬أنت‬
‫عُلِم‬
‫لا تغضبي لا تغضبي‬
‫لا تقترب‬
‫ليس لديّ أي نية لأي شئ تجاهك‬
‫غدًا سيتم فتح نعش الإمبراطور لمعاينة جثته‬
‫قرار النوم أو لا‬
‫يعود إليكِ‬
‫كف عن الكلام لن تخدعني‬
‫ما بكِ يا ابنة عمي‬
‫لا شئ أحمي نفسي من الشمس حارقة‬
‫دعيني أرى‬
‫ما حقيقة الأمر‬
‫كفى‬
‫لم أنم طوال الليل لقد سهرت‬
‫أوه حسنًا لا داعي للتوضيح‬
‫أنا أفهم كل شئ‬
‫يا أميرة‬
‫قومي بتغيير عربتك مع روي وانغ‬
‫سوف نتحرك فورًا‬
‫تفضلي من هنا يا أميرة‬
‫تحرك‬
‫هيا فكري لي في طريقة ما‬
‫و إلا لن أٌقتل على يد القاتل‬
‫بل سأموت غيظًا‬
‫أميرتي‬
‫الجنرال باي يفكر في حمايتك‬
‫لا أحد في الإمبراطورية يضاهي حكمته و شجاعته‬
‫لذا يتوجب عليكِ الصبر يا أميرة‬
‫أعطني الكرة‬
‫أنا هنا مررها لي‬
‫ألتقطها هيا‬
‫لقد أخذتها‬
‫لِمَ تركض هكذا أيها الطفل‬
‫ما بك يا صغيري‬
‫أمي‬
‫أين أصبت‬
‫لا تبكي لا تبكي‬
‫أمي‬
‫ماذا يحدث في المقدمة‬
‫لا يمكنك النزول يا أميرة‬
‫أين جنود عائلة باي‬
‫موجودون‬
‫اخترق‬
‫عُلِمَ‬
‫تراجعوا‬
‫سوف يتحرك موكب الأميرة‬
‫و سيُقطع رأس كل من يعترض الطريق‬
‫عُلِمَ‬
‫تراجعوا‬
‫أوه إنها الأميرة إذن‬
‫لقد سمعت أن قد ماتت اثنتان بالفعل‬
‫وبقيت الأميرة شنغ نينغ فقط‬
‫إذا أصابها مكروه هي أيضًا‬
‫هيا لنذهب هيا لنذهب‬
‫متى سيمكنكم اتخاذ هذه الخطوة‬
‫مولاتي‬
‫الجنرال باي يرافق الأميرة دائمًا‬
‫يصعب علينا اتخاذ أية خطوة‬
‫يا لكم من عديما النفع‬
‫أرجو العفو يا مولاتي لا حيلة لنا‬
‫أستأذن بالرحيل‬
‫لا تقلقي يا مولاتي‬
‫وكيف لا أقلق‬
‫إن لم يتم التخلص من الأميرة‬
‫فلن يحظى ابني بالحكم‬
‫لا داعي للعجلة يا مولاتي‬
‫لديَّ خطة بالفعل‬
‫مولاتي الإمبراطورة‬
‫كيف تجري الأمور‬
‫لم يمت الإمبراطور نتيجة لعوامل خارجية أو بسبب سم‬
‫وإنما بسبب تدهور حالته الجسدية التي أدت إلى وفاته‬
‫أما بالنسبة لسبب تدهور حالته‬
‫أرجو العفو عن قلة حيلتنا‬
‫فهذا أمر لم نسمع عنه من قبل‬
‫و لم يتعرض له أحد قط‬
‫كيف يمكن هذا‬
‫هل فحصتم جيدًا‬
‫لقد قمنا بالفحص جيدًا مرارًا و تكرارًا‬
‫هل ارتاح قلبك الآن يا أميرة‬
‫أبي لا فائدة مني‬
‫لا أستطيع العثور على المجرم‬
‫والثأر لموتك‬
‫أشتاق إليك كثيرًا‬
‫حقًا أشتاق إليك كثيرًا‬
‫ألست ذو مهارات متعددة‬
‫ألست القائد فو لونغ دا‬
‫ألست القائد الأعلى لحرس البلاد‬
‫لِمَ لا تحرك ساكنًا الآن‬
‫وتكشف من الذي أذى والدي‬
‫كفى يا ابنة عمي‬
‫كفى كفى لا تبكي‬
‫يستطيع فقط مضايقتي‬
‫مولاتي الإمبراطورة لديّ طلب‬
‫لا أعلم إن كان يمكن قبوله أم لا‬
‫لا تقم بهذه الرسميات جنرال باي أطلب ما تريد‬
‫لقد انتهت أول سبعة أيام منذ وفاة الإمبراطور‬
‫و لم يزول الخطر بعد‬
‫هل يمكنني أخذ الأميرة معي إلى قصري‬
‫حتى يمكنني حمايتها جيدًا‬
‫حتى في هذا الوقت‬
‫و أنت تفكر في مثل هذه الأمور‬
‫أنا لا أقبل الذهاب معك‬
‫لقد أنعم الإمبراطور عليك بالزواج من الأميرة قبل وفاته‬
‫فهي الآن أصبحت من أهل بيتك‬
‫لذا طلبك هذا‬
‫منطقي يُسمح لك بذلك‬
‫شكرًا لقبولك‬
‫جدتي الإمبراطورة‬
‫أهكذا تُلقين بي في حفرة النار‬
‫ابنتي نينغ‬
‫لقد توفى والدك‬
‫و أنتي قد كبرتي‬
‫لذا ينبغي عليك وضع مصلحة البلاد أولًا‬
‫ولا تخيبين أمل والدك فيكِ‬
‫جدتي الإمبراطورة‬
‫هيا اذهبي عليكِ الثقة بإختيار والدك‬
‫لا تقلقي يا ابنة عمي‬
‫سأرافقك‬
‫هل يمكن أن يسمح الجنرال بذلك‬
‫لا بأس‬
‫شكرًا جنرال‬
‫أيها الخدم احملوا موكب الأميرة إلى قصري‬
‫عُلِمَ‬
‫هيا اذهبي‬
‫‪♪‬نلتقي وجهًا لوجه و لكن كأن جِدار يحجِبُ بيننا‪♪‬‬
‫‪♪‬نتمنى ألا يتركُ الفراق جرحًا‪♪‬‬
‫‪♪‬الشمس والقمر يحدقان ببعضهما البعض‪♪‬‬
‫‪♪‬ليس علينا تقليدهما‪♪‬‬
‫‪♪‬لنفترق‪♪‬‬
‫‪♪‬و ليبدل الحب قبلته‪♪‬‬
‫‪♪‬فالقلب لا يتحمل الجروح‪♪‬‬
‫‪♪‬كثيرًا ما يتقلب حال القلب‪♪‬‬
‫‪♪‬ويظهر تحت الأضواء‪♪‬‬
‫‪♪‬ليست كل رحلة الحب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكنها أن تحظى بنهاية أبدية‪♪‬‬
‫‪♪‬الصعاب تزيدنا صلابة‪♪‬‬
‫‪♪‬فلِمَ نخشى كثرة الجليد‪♪‬‬
‫‪♪‬ليست كل رحلة الحب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكنها أن تحظى بنهاية أبدية‪♪‬‬
‫‪♪‬لِمَ قد نتمسك بالماضي و نستسلم له‪♪‬‬
‫‪♪‬فهناك الكثير من المصاعب‪♪‬‬
‫‪♪‬آلام قديمة و الجروح جديدة تؤلمنا بشدة‪♪‬‬
‫‪♪‬الماضي أنهك القلوب الرقيقة‪♪‬‬
‫‪♪‬لنرفع الكوؤس و لنغني معًا‪♪‬‬
‫‪♪‬لنفتح النوافذ‪♪‬‬
‫‪♪‬فالطريق طويل‪♪‬‬
‫‪♪‬ولكل حلم إيقاع‪♪‬‬
‫‪♪‬قد يبدو جفاء و لكنه قد يكون حب‪♪‬‬
‫‪♪‬لعلك تجد طريق العودة إن استدرت فجأة‪♪‬‬
‫‪♪‬ليست كل رحلة حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكنها أن تحظى بنهاية أبدية‪♪‬‬
‫‪♪‬الصعاب تزيدنا صلابة‪♪‬‬
‫‪♪‬فلِمَ نخشى كثرة الجليد‪♪‬‬
‫‪♪‬ليست كل رحلة حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكنها أن تحظى بنهاية أبدية‪♪‬‬
‫‪♪‬لِمَ نتمسك بالماضي و نستسلم له‪♪‬‬
قصر الجنرال
‫تفضلي من هنا يا أميرة‬
‫لقد أمر الجنرال‬
‫أن تشبه جميع المفروشات غرفة الأميرة الأصلية‬
‫ابنة عمي‬
‫أرى أن اختيار الإمبراطور كان منطقي جدًا‬
‫كما أمر الجنرال‬
‫أن للأميرة حرية‬
‫ترتيب نشاطها اليومي و خروجاتها‬
‫فلن يمنع أحد الأميرة بعد ذلك‬
‫و إلا سيُعاقب من يفعل ذلك‬
‫أيها الجنرال وانغ روي بالخارج و يطلب مقابلتك‬
‫أخبره بأني سأقابله بعد قليل‬
‫حسنًا‬
‫أيها الجنرال لقد سببتُ بإزعاجك في هذا الوقت المتأخر‬
‫أرجو ألا تؤاخذني على ذلك‬
‫زيارتك في هذا الوقت المتأخر‬
‫تدلُ على أهمية الأمر‬
‫إذا أردت حماية شنغ نينغ أقتل باي يي أولًا‪ ‬‬
‫متى حصلتُ عليها‬
‫قبل يوم‬
‫ما هي نيتك يا روي وانغ‬
‫قد لا يعلم الجنرال‬
‫أن الإمبراطور قد أمر والدتي‬
‫بأن تقوم برعاية الأميرة منذ صغرها‬
‫لذا فأنا و أختي بيه جين و الأميرة‬
‫كنا نعيش معًا دائمًا في نفس القصر‬
‫أنا و الأميرة حبيبان منذ الطفولة‬
‫تربطنا مشاعر دافئة ولم نفترق من قبل قط‬
‫كنتُ أعتقد أنه يمكننا أن نصبح زوجان‬
‫و لكن تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن‬
‫سادت الفوضى في البلاط الإمبراطوري و توفى الإمبراطور‬
‫ولكن أمره بمنحك الأميرة لتصبح زوجتك‬
‫قد كسر فؤادي تمامًا‬
‫و أصابني بالأرق الدائم‬
‫و لكن كل هذا ما هو إلا أمر القدر‬
‫كل ما أتمناه هو أن يعتني الجنرال بنفسه جيدًا‬
‫ليحافظ على سلامة الأميرة‬
‫حتى لا يخيب أمل الإمبراطور‬
‫وأيضًا لا تخيب مشاعري الخالصة للأميرة‬
‫روي وانغ‬
‫ما رأيك في تشن ليو وانغ‬
‫رأيته ذات مرة عندما كنت صغيراً على مأدبة عشاء في القصر‬
‫لا أعلم عنه الكثير‬
‫أشكرك لإبلاغي وصراحتك‬
‫سأقوم حتمًا بحماية الأميرة جيدًا‬
‫أُقدر مجهودك‬
‫أيتها الأميرة‬
‫صه كيف أتيتٍ إلى هنا‬
‫طلب مني روي وانغ بأن أقوم بحمايتك خفية هنا‬
‫لقد اتيتِ في الوقت الماسب‬
‫هيا بسرعة دعينا نقفز للخارج‬
‫أوه هكذا‬
‫ماذا لو عَلِمَ الجنرال بذلك‬
‫لِمَ أنتِ جبانة هكذا‬
‫لا تكثري من ماذا لو‬
‫هيا بسرعة لنقفز للخارج‬
‫‪-‬هيا بسرعة‪- ‬سمعت من الخدم أنه يمكنك الدخول و الخروج بحرية‬
‫لا داعي للقفز من الجدار‬
‫كما أنه ألا توجد حفرة للكلاب من هنا‬
‫بل أنتِ من يمكنها المرور من حفرة الكلاب‬
‫كيف يمكنك تصديق كلامهم‬
‫كيف سيسمح لي ذلك المجنون بالخروج و الدخول بحرية‬
‫كم أنتي غبية هيا أسرعي‬
‫أوه أوه‬
‫أعلى قليلًا‬
‫هذا أعلى شئ‬
‫هل تحتجان للمساعدة‬
‫هذا أفضل بالطبع‬
‫الجنرال باي‬
‫كنت رأيت أن القمر جميل الليلة‬
‫أردت الذهاب للأعلى لأشاهده‬
‫تريدين مطالعة القمر‬
‫نعم أريد مطالعة القمر‬
‫المكان هنا غير مناسب‬
‫أين يمكنني مطالعته إذًا‬
‫هذا أفضل مكان لمطالعة القمر‬
‫واو‬
‫يا له من بارع حقيقي‬
‫تحية للأميرة‬
‫جيد جيد لم يحدث شئ‬
‫يا ابنة عمي‬
‫ابنة عمي‬
‫هل نمتي جيدًا الليلة الماضية‬
‫لم أنم جيدًا على الإطلاق‬
‫و حلمت بكابوس‬
‫حلِمتُ أن ذاك الجنرال قد أخذني إلى سطح الغرفة لمطالعة القمر‬
‫هذا ليس كابوسًا‬
‫فالليلة الماضية ذهبتي أنتِ و الجنرال‬
‫إلى السطح لمطالعة القمر‬
‫لا تمزحي معي يا ابنة عمي‬
‫أمر الجنرال أيضًا‬
‫بأنه يمكن للأميرة حرية دخول و خروج القصر‬
‫و لا داعي للقفز من أعلى الجدار بعد ذلك‬
‫لم أتوقع أنه سيأمر بذلك حقًا‬
‫و هل سيأمر بذلك عبثًا‬
‫يا ابنة عمي ألم تلاحظي أن الجنرال باي‬
‫أنه في صلابته رقة و في رقته صلابة‬
‫وفي قوته أيضًا شئ من الليونة يستخدمهما معًا‬
‫و من يريدها لا تريده‬
‫أتحبينه لهذه الدرجة يمكنك أخذه‬
‫إذا كنت أستطيع أخذه كنت قد أخذته من قبل‬
‫و لكني لاحظت أن الجنرال يعاملك بإستثناء‬
‫أوه كفى كفى‬
‫أشعر بإزعاج شديد‬
‫حسنًا حسنًا لن أزعجك‬
‫يوجد اليوم مساءًا حفل للأضواء‬
‫سأخذك لتسترخى قليلًا‬
‫حقًا هذا سوف يجدي نفعًا‬
‫لقد سئمت كثيرًا من البقاء هنا هذه الأيام‬
‫لابد أنه سيكون ممتعًا للغاية‬
‫أيتها الأميرة‬
‫كيف جئت إلى هنا‬
‫يعلم الجنرال أنكِ ستذهبين إلى حفلة الأضواء‬
‫فطلب مني مرافقتك حرصًا على سلامتك‬
‫شارع يون شنغ هان‬
‫يا له من مكان حيوي‬
‫أجل إنه كذلك‬
‫من أين جاء كل هؤلاء الناس‬
‫انظري يا ابنة عمي‬
‫انظري إلى هناك‬
‫هيا اذهب بسرعة‬
‫واو جميل للغاية‬
‫هيا بنا نذهب إلى هناك‬
‫رائع‬
‫‪ -‬ما رأيك‪ - ‬رائع للغاية‬
‫ابنة عمي‬
‫‪ -‬ابنة عمي‪ - ‬ابنة عمي‬
‫يا أميرة‬
‫‪ -‬ابنة عمي‪ - ‬ابنة عمي‬
‫ابنة عمي‬
‫‪ -‬يا أميرة‪- ‬شنغ نينغ‬
‫يا أميرة‬
‫اقبضوا على كل هؤلاء المجرمون‬
‫عُلِم‬
‫بيت الجنرال‬
‫أردت أن أشكرك‬
‫حمايتك واجبي‬
‫لا داعي للشكر‬
‫لقد أسأت فهمك من قبل‬
‫أعتذر عن ذلك‬
‫إنكِ زوجتي‬
‫ممن لا أقوى على إيذائهم‬
‫كيف أجعل الآخرين يأذونهم‬
‫سأتوخى الحذر بعد ذلك‬
‫ولن أتصرف بتهور هكذا مرة أخرى‬
‫فلتنامي مبكرًا‬
‫و استريحي جيدًا‬
‫لا تلمسي الجرح أثناء النوم‬
‫الغرفة المشرحة‬
‫من أنتم‬
‫هنا أيها القائد‬
‫احملوه‬
‫باي يي‬
‫ابنة عمي‬
‫كيف جئتِ إلى هنا‬
‫أخفتيني كثيرًا‬
‫‪ ‬في هذه الأجواء الممطرة و أصوات الرعد المدوية‬
‫لِمَ لا تنامين جيدًا‬
‫و كفاكِ ركضًا هنا و هناك‬
‫هل رأيتِ باي يي‬
‫لدى الجنرال باي يي مهمة يقوم بها‬
‫لن يعود في هذه الساعة‬
‫لحسن الحظ إنكِ هنا‬
‫وإلا كنت قد متُ من الرعب بمفردي‬
‫لا تقلقي فأنا هنا معك‬
‫مولاتي الأميرة‬
‫كيف جئتِ إلى هنا‬
‫لدى الجنرال باي يي مهمة يقوم بها‬
‫وطلب مني أن أكون بجانبك لحمايتك‬
‫مولاتي هل أصابك شئ‬
‫لا أنا بخير‬
‫لحسن حظي ابنة عمي برفقتي‬
‫حسنًا إذًا‬
‫الجنرال غير موجود في هذه الأجواء الرعدية‬
‫عليكم توخي الحذر جيدًا‬
‫عُلِم‬
‫جنرال‬
‫هل هذا فعل‬
‫وي هوه هو‬
‫أتقصد الجنرال وي هوه هو‬
‫ولكن وي هوه هو‬
‫منذ أن اغتصب و اغتال المحظية يوي‬
‫وقد اختفى في ظروف غامضة بعد أن أمر الإمبراطور بإعدامه‬
‫وقد اختفى بالفعل منذ ثلاث سنوات‬
‫لِمَ ظهر مجددًا هنا‬
‫القاتل الذي قتلته ذاك اليوم الذي هاجموا فيه الأميرة‬
‫هو أخيه الأصغر جي شو باو‬
‫جاء لينتقم لأخيه‬
‫يبدو أنه ليس انتقامًا فقط‬
‫أيها الجنرال‬
‫تقدموا تقدموا‬
‫تقدموا‬
‫أيها القائد‬
‫جنرال‬
‫أصدر الأوامر‬
‫بإعلان حالة الطوارئ و توخي الحذر‬
‫و زيادة الحرس السريين‬
‫عُلِم‬
‫إلى أين ذهبت الليلة الماضية‬
‫كنت خائفة من صوت الرعد‬
‫كان هناك أمرًا بالجيش‬
‫كان عليّ الذهاب لمعالجة الأمر‬
‫في المرة القادمة التي يتعالى فيها صوت الرعد‬
‫هل يمكنك البقاء بجانبي‬
‫حسنًا‬
‫أشكرك على كل ما فعلته من أجلي‬
‫فحتى هذا البستان يبدو كبستان قصري بالضبط‬
‫فليكن هذا وإلا شعرت بالخوف‬
‫ثعلب قلب القمر ألفية الثعلب النجم الخامس في مجموعه النجوم الشرقية لمجموعه النجوم الثمانية والعشرين‪ ‬‬ ‫القلب نار والإنسان ثعلب آكل الأرواح‪ ‬‬
‫جنرال‬
‫لقد أحضرت لك أفضل أنواع الشاي بالياسمين و العسل‬
‫شكرًا لكِ‬
‫قد لا يعرف الجنرال‬
‫أني وحيدة منذ الصغر‬
‫لا أحد يرأف بي‬
‫إلا أنت الوحيد الأكثر مروءة و إحسانًا‬
‫لقد أثرت إعجابي كثيرًا‬
‫هل يمكنك قبولي كزوجة ثانية لك‬
‫و تجعلني أحصل على مأوى‬
‫بلا تفضيل بيننا‬
‫لقد أمر الإمبراطور بزواجي من الأميرة‬
‫لا أجرؤ على مخالفة أمره‬
‫لم أقصد أن تفعل ذلك‬
‫أنا أقرب الأقربين للأميرة‬
‫لقد تربينا معًا منذ الصغر‬
‫فهي لن ترفض ذلك‬
‫طالما الجنرال موافق‬
‫يمكنني أن أفعل أي شئ لك‬
‫آآه‬
‫أين الأميرة‬
‫إنها تستحم‬
‫آآه‬
‫أسف‬
‫لِمَ كنتِ تصيحين بصوت مرتفع‬
‫هنا‬
‫يوجد صرصور هنا‬
‫هيا أخرجه بسرعة‬
‫‪♪‬نلتقي و جهًا لوجه و لكن كأن جدار ما يحجِبُ بيننا‪♪‬‬
‫‪♪‬نتمنى ألا يترك الفراق جرحًا‪♪‬‬
‫‪♪‬الشمس و القمر يحدقان ببعضهما البعض‪♪‬‬
‫‪♪‬ليس علينا تقليدهما‪♪‬‬
‫‪♪‬لنفترق‪♪‬‬
‫‪♪‬و ليبدل الحب قبلته‪♪‬‬
‫‪♪‬فالقلب لا يحتمل الجروح‪♪‬‬
‫‪♪‬كثيرًا ما يتبدل حال القلب‪♪‬‬
‫‪♪‬و يظهر تحت الأضواء‪♪‬‬
‫‪♪‬ليست كل رحلة حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكنها أن تحظى بنهاية أبدية‪♪‬‬
‫‪♪‬الصعاب تزيدنا صلابة‪♪‬‬
‫‪♪‬فلِمَ نخشى كثرة الجليد‪♪‬‬
‫‪♪‬ليست كل رحلة حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكنها أن تحظى بنهاية أبدية‪♪‬‬
‫الشعر الطويل ملائم‬
‫ابنة عمي‬
‫إنها ليست ابنة عمك‬
‫هي شين يويه هو‬
‫من شين يويه هو‬
‫النجم الفلكي الخامس من المجموعة السابعة للنجم الفلكي الـ‪ 28‬الشرقي‬
‫قلب كالنار و أفعال كالثعالب‬
‫ثعلب قلب القمر ألفية الثعلب النجم الخامس في مجموعه النجوم الشرقية لمجموعه النجوم الثمانية والعشرين‪ ‬‬ ‫القلب نار والإنسان ثعلب آكل الأرواح‪ ‬‬
‫آكلة الأرواح‬
‫و قد سلبت روح ابنة عمك بالفعل‬
‫الجنرال بارع حقًا‬
‫دائمًا تعلم كل ما يدور في نفوس النساء‬
‫لِمَ أذيتي ابنة عمي‬
‫ألا تريدين قتلي أنا‬
‫لقد كنتِ بقربي كل هذه المدة‬
‫لِمَ لم تقتليني من قبل‬
‫هدفها الأصلي ليس أنتِ بل أنا‬
‫إذا أردت حماية شنغ نينغ أقتل باي يي أولًا‪ ‬‬
‫حقًا لم أخطئ بحبك‬
‫طالما الجنرال باي مهتمًا بي هكذا‬
‫دعني أسدي لك خدمة إذًا‬
‫جنرال باي‬
‫امسكوا بها‬
‫كيف حالك جنرال باي الصغير لم أرك منذ زمن‬
‫لقد أقترفت خطًأ فادحًا بالفعل‬
‫وقد ندمت على فعلتك من قبل لِمَ مازلت تساعد وي الشرير‬
‫الرابح يربح كل شئ و الخاسر يخسر كل شئ‬
‫لقد أسدى تشن ليو وانغ معروفًا كبيرًا لي‬
‫كيف لا أرد له هذا المعروف‬
‫لقد خدع تشن ليو وانغ الجميع‬
‫استخدم الجيش لمصلحته وتآمر مع مساعده الأول‬
‫يهاجم الخارج ويتحالف مع الداخل ويتطلع للإستيلاء على الحكم‬
‫كونك القائد الأعلى السابق للإمبراطور‬
‫كيف تجرؤ على التواطؤ معه‬
‫لا يهمني من يصبح الإمبراطور‬
‫كل ما أريد معرفته هو من منكم سيدفع ثمن‬
‫حياة أخي جي شوي باو‬
‫أنت‬
‫أم أنت‬
‫أم هي‬
‫لقد بدء جي شوي باو بالشر‬
‫و أراد اغتيال الأميرة‬
‫لم يكن أمامي خيار سوى قتله‬
‫إذا أردت أن يدفع أحد الثمن فلتنتقم مني إذًا‬
‫حسنًا سوف أسلب حياتك اليوم‬
‫هل أصابك العشق بالجنون حقًا‬
‫تضحي بالسلطة من أجل هذه المرأة‬
‫لم أقل أبدًا أني أسعى للسلطة‬
‫والد روي وانغ‬
‫هو المتمرد تشن ليو وانغ‬
‫كنت تعلم هويتي الحقيقية‬
‫عندما كانت الأميرة على وشك الموت على يد أشباه البشر‬
‫إن لم تأت نبؤة روي وانغ‬
‫في الوقت المناسب‬
‫أخشى أن الأميرة قد كانت قُتلت بالفعل‬
‫كما أن شين يويه هو كانت متخفية بالقرب من الأميرة‬
‫لولا أن روي وانغ ظل ملازمًا بالقرب من الأميرة‬
‫أخشى أن الأميرة قد كانت قُتِلت بالفعل‬
‫قبل أن ألقاها‬
‫يبدو أن‬
‫لا شئ يمكنه أن يُخفى على الجنرال‬
‫إذًا أنت حقًا ابن تشن ليو وانغ‬
‫الأمر ليس كما تظنين‬
‫حقًا الأمر ليس كما تظنين‬
‫في الحقيقة لقد كان روي وانغ على علم‬
‫بتآمر المساعد الأول و الإمبراطورة مع تشن ليو وانغ‬
‫باستخدام السحر أولًا للقتل الإمبراطور‬
‫ثم بعد ذلك التحلص من الأمير الصغير‬
‫و تعيين تشن ليو وانغ إمبراطورًا‬
‫و جعل روي وانغ وريثه‬
‫و لكن حتى الحيوانات المفترسة لا تأكل صغارها‬
‫كيف يمكن أن تأذي الإمبراطورة ابنها‬
‫لم تعد الإمبراطورة على قيد الحياة منذ وقت طويل‬
‫و ما تبقى منها الآن ما هو مظهرها الخارجي فقط‬
‫فقد أخذت قوي جين يانغ شقيقة شين يويه هو روحها‬
‫مولاي‬
‫لقد قلت لك يا روي وانغ‬
‫و لكنك لم تسمع كلامي‬
‫فها أنت الآن فقدت الزوجة و السلطة‬
‫اصمتي‬
‫ليس لكِ الحق بالتحكم في شوؤني‬
‫والدي هو من يريد أن يصبح إمبراطورًا‬
‫و ليس أنا‬
‫يا للخسارة شخص عاطفي آخر‬
‫لا يوجد حل آخر‬
‫ليس أمامي سوى أن أساعدك في التخلص من هذه العوائق‬
‫كيف أستطعتي أن تفعلي ذلك‬
‫باي يي‬
‫جنرال باي‬
‫باي يي‬
‫جنرال‬
‫باي يي‬
‫باي يي لا ترعبني‬
‫لا يمكنك أن تتركني‬
‫أن تعلم‬
‫أني أخاف من صوت الرعد‬
‫لقد قلت أنك ستكون معي‬
‫لا تبكي‬
‫موتي بين ذراعيكِ‬
‫هي أفضل طريقة موت يمكنني أن أحظى بها‬
‫لطالما نسيت أن أخبرك‬
‫أن وجهك هو أحب شئ لي‬
‫عندما يمتلئ الجبل بأوراق شجر الجنكو‬
‫بالتأكيد سوف نلتقي مرة أخرى‬
‫لا‬
‫باي يي باي يي‬
‫‪ ‬باي يي‬
‫‪♪‬الصعاب تزيدنا صلابة‪♪‬‬
‫‪♪‬فلِمَ نخشى كثرة الجليد‪♪‬‬
‫‪♪‬ليست كل رحلة حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكنها أن تحظى بنهاية أبدية‪♪‬‬
‫‪♪‬لِمَ نتمسك بالماضي و نستسلم له‪♪‬‬
‫باي يي‬
‫‪♪‬ليست كل رحلة حب‪♪‬‬
‫باي يي‬
‫لا تتركني‬
‫باي يي‬
‫عام‪ 054 ‬من عهد أسرة يون شنغ‬
‫أشرفت الإمبراطورة على‬
‫تولي الأمير الصغير العرش في وقت مبكر‬
‫وبدعم من جميع المسئولين ساد السلام مرة أخرى في المدينة بأكملها‬
‫أما الأميرة شنغ نينغ فلم تظهر مجددًا في المدينة‬
‫ترددت أقاويل‬
‫بأن أحدهم قد رأى الأميرة أعلى قمة جبل لونغ‬
‫أيتها الفتاة أيتها الفتاة‬
‫ما الذي أوقع بك في النهر‬
‫أيتها الفتاة‬
‫‪♪‬وجها لوجه كالجدران البعيدة‪♪‬‬
‫‪♪‬أتمنى ألا يتبقى شيء‪♪‬‬
‫‪♪‬الشمس والقمر يحدقان ببعضهما‪♪‬‬
‫‪♪‬ليس علينا تقليدهما‪♪‬‬
‫‪♪‬لنفترق وليُبحر الحب‪♪‬‬
‫‪♪‬حتى لا تنجرح قلوبنا‪♪‬‬
‫‪♪‬الشرق به الشروق والغرب به الأمطار‪♪‬‬
‫‪♪‬لا يزالان يتجولان حول الأضواء‪♪‬‬
‫‪♪‬ليس كل حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكن أن يكون أبديًا‪♪‬‬
‫‪♪‬المعناه تتحول لحديد‪♪‬‬
‫‪♪‬لما تخشي الصقيع‪♪‬‬
‫‪♪‬ليس كل حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكن أن يكون أبديًا‪♪‬‬
‫‪♪‬لا داعي لحماية الماضي استسلم‪♪‬‬
‫‪♪‬فالأمر كآلاف الأمواج العاتية‪♪‬‬
‫‪♪‬الآلام القديمة والجراح الجديدة يحرقان‪♪‬‬
‫‪♪‬ما حدث في الماضي هي عظام المشاعر‪♪‬‬
‫‪♪‬لنشرب نخب ونغني سويًا‪♪‬‬
‫‪♪‬لنفتح النوافذ الطريق طويل‪♪‬‬
‫‪♪‬لدينا حلم من الألحان‪♪‬‬
‫‪♪‬الطريق بلا رحمة ولكنه حنون‪♪‬‬
‫‪♪‬العودة فجأة للخلف هي طريق المنزل‪♪‬‬
‫‪♪‬ليس كل حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكن أن يكون أبديًا‪♪‬‬
‫‪♪‬المعناه تتحول لحديد‪♪‬‬
‫‪♪‬لما تخشي الصقيع‪♪‬‬
‫‪♪‬ليس كل حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكن أن يكون أبديًا‪♪‬‬
‫‪♪‬لا داعي لحماية الماضي استسلم‪♪‬‬
‫‪♪‬ليس كل حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكن أن يكون أبديًا‪♪‬‬
‫‪♪‬المعناه تتحول لحديد‪♪‬‬
‫‪♪‬لما تخشي الصقيع‪♪‬‬
‫‪♪‬ليس كل حب‪♪‬‬
‫‪♪‬يمكن أن يكون أبديًا‪♪‬‬
‫‪♪‬لا داعي لحماية الماضي استسلم‪♪‬‬