نعم؟
كيف تسير الامور، هيوز؟
كم عدد الاستمارات 8,041؟
هل ستبقي هناك اسبوع
ماذا لو ارسل لك موظفون أكثر؟
موسم الاجازات الدامي.
حوالي 4,000 أكثر للذهاب، سيد توماس.
لكن لو عملنا خلال الغداء، يجب أن ننتهي الليلة.
المدير توماس، الفرع الخاص.
هيوز هنا، سيدي بول أوليفيردوجان.
ولد في 3 أبريل 1929 في سامبورني فيشلي
قدم طلب للحصول علي جواز السفر في 14 يوليو من هذه السنة.
أرسل جواز السفر في 17 يوليو إلى عنوان في بادينجتون
الذي من المحتمل انة عنوان المراسلة.
لماذا؟
دوجان مات بعمر السنتين و نصف في 8 نوفمبر 1931.
جواز السفر، من فضلك.
لحظة واحدة.
- سيد دوجان؟ - نعم؟
ما هو الغرض من زيارتك لفرنسا؟
سياحة.
- انت اشتريت هذا من إيطاليا؟ - لا، انة مستأجر.
سوف أرجعه لجينيف في غضون الإسبوع.
اوراقك، من فضلك.
الديك أي أمتعة؟
- في الصندوق. - احضرة الي الداخل.
شكرا لك.
متي وجدنا اسمه الجديد
ليبيل لن يكون لدية أي مشكلة في القبض علية
انة ليس يذلك البساطة.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.
أنا آسف جدا، سيدي الوزير.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع
لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني.
سيادة المفوض.
كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف
يحمل اسم بول أوليفيردوجان.
رقم جواز السفر 29491.
الصورة ستصلنا خلال بضعة ساعات.
ماذا سنفعل الآن؟
جواز سفر دوجان أصدر في 30 يوليو
لا حاجة بنا أن نذهب للوراء اكثر من ذلك.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه
خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.
لو التقطوة في بريطانيا، سيحتجزونه.
و اذا حددنا مكانه داخل فرنسا، سنعتقله.
و اذا وجد في بلاد ثالثة، خدمة العمل ستتعامل معه.
سيادة المفوض - - في هذه الأثناء
ساكون ممتن لو عملت هذا بطريقي.
صباح الخير، سيدي باريس، من فضلك. موليتور 5901
الحامل رقم واحد، من فضلك.
الجاكال تم كشفة. والينسكي تكلم قبل ان يموت
إعادة: الجاكال انكشف
غرفة 14 شكرا لك، سيد دوجان.
ساخذ قهوة في غرفة الجلوس.
هل تمانع ان اجلس هنا؟
شكرا لك.
ممل , اليس كذلك؟
المجلات.
- أجد بانهم سحر. - ماذا؟
مقالات عن تربية الخنزير ؟
أنا مغرم بهم
في الحقيقة، أشتاق أن يكون لدي واحد، كحيوان أليف.
نعم.
متى قلت؟ بعد ظهر اليوم.
كرر ذلك ثانية.
سيارة الفاروميو بيضاء رياضية ذات مقعدين
رقم الرخصة جي إي 1741
دوجان عبر الحدود في فينتيميجيليا منذ أربع ساعات مضت.
كلم لندن وأخبرهم باننا سنتعامل معة من الآن فصاعدا.
- أين هو؟ - من اين لي ان أعرف؟
هذه السرية الملعونة. يجب علينا انتظار بطاقات الفندق.
انة جنون. ليس هناك شيء يمكن أن نعملة حيال ذلك.
لا، بالطبع انا لا اعيش في الألب.
ذهبت مرة لهناك كزيارة، ذلك كل شيء.
للتسلق؟
يا اللة لا.
امضست اليوم في الأكاديمية العسكرية في بارسيلونيتي
بين الكثير من الأنواع العسكرية الصفراوية
اراقب إبني و هو يقلد رتبتة
انة بالتاسعة عشر.
لم أعرف ابدا متي تكون جاد.
- انها الحقيقة لسوء الحظ. - لماذا ´´ لسوء الحظ ´´؟
لا أرى اي شيء غير محظوظ
أنا لا أستجدى التقديرات، سيد دوجان.
- هل ستاخذ شراب - لا، يجب أن أنام.
يجب أن ارحل مبكرا جدا صباح الغد.
- هل أنت متأكد؟ - نعم
ليلة سعيدة، سيد دوجان.
يجب ان اغادر في خلال ساعتين
امامي طريق طويل
يجب ان تعودي إلى غرفتك.
زوجك قابلك؟
لا، انة ليس هناك.
صباح الخير.
أعذريني، سيدتي.
فقط ثلاثة ضيوف جدد ليلة أمس.
حسنا. ضعهم في الرف لنيس.
هل البطاقات جاهزة ؟
مرحبا؟ نيس؟
نعم. كرر من فضلك.
ابقي بجانب الهاتف حتى اكلمك ثانية دون ان تعمل اي شيء.
لا اريدة يضطرب الان لكن اعزل المكان.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.
لقد مكث في هذا الفندق قرب جراسيس منذ ليلة أمس.
- انة حاجز مدة يومين. - هل أضع إنذار؟
ليست بعد. سيقتل أي شخص يحاول إعتراضه.
يجب ان نصل إلى هناك مباشرة.
الديك رجل إنجليزي يدعي دوجان يقطن هنا.
- أين هو؟ - السيد دوجان ذهب، يا سيدي
لقد رحل هذا الصباح، مباشرة بعد الحادية عشر
اجمع الموظفين والضيوف. دون ان تترك أي واحد منهم يفلت.
احضر المدير.
ذلك امر غريب. بانة حاجز لمدة يومين
و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل
اخذ خمسة ساعات. ضع إنذار بالخارج للسيارة.
لكن هناك شخصين كانا يناما في سرير السيدة دي مونتبيللر؟
نعم يا سيدي. بالتأكيد.
يمكن أن تقول دائما.
وأنت رأيتهم في غرفة الجلوس سوية؟
ذلك صحيح، يا سيدي لقد احضرت لهم قهوة و عرقسوس
لقد بدوا منهمكين جدا.
- في اي شيء؟ - في بعضهم البعض، سيدي
كيف بدت أمتعة السيد دوجان وقتما غادر؟
- حقيبتان. - لا شيء عدا ذلك؟
لا طرود ولا رزم من أي نوع؟
فقط حقيبتان. حملتهم إلى سيارته.
ذلك سيكون كل شيء.
- هل صورت كل شيء؟ - نعم.
إذهب الي غرفته لاخذ بصمات الأصابع. و أرسل الاشياء إلى باريس.
و انا ساتحدث مع السيدة.
هناك أخبار أكثر. بان لديهم وصف سيارتك.
إبتعد عن الأنظار لبضعة أيام.
- كيف حال السيدة؟ - منزعجة جدا من كل هذا.
الم تخبرها بشيء؟
انا لا أعرف شيء على الإطلاق حول مكان السيد دوجان .
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.
- و شاركني فنجان من القهوة. - وماذا كان يريد؟
ما الذي تحدثتم عنه؟
دردشة إجتماعية. أتخيل بانة كان يحاول إغوائي.
لماذا تعتقدين ذلك؟
ايها المفوض، من فضلك، نحن ليست اطفال
لا، سيدتي.
متي تقابلتم لاحقا، هل كان ذلك في غرفة نومك؟
- ´´ لاحقا ´´؟ - بعد ذلك. بعد القهوة.
سيدتي، لا شك بالنسبة إلى جدية موقفك.
لقد تقابلنا في غرفة نومي. ذلك كل شيء.
انا لم اري هذا الرجل حتى ليلة أمس.
انة لا يعرف حتى إسمي الحقيقي.
انا اسفة لقول ذلك لقد فقدنا مساره.
بشكل مؤقت، أتمنى. لكنه إختفى ببساطة.
الا يعني ذلك بانة قد غير رأيه؟
نحن من الواضح أخفناه.
هل من المحتمل بانة قرر الإستسلام؟
فرصته الوحيدة للهروب هي عبور الحدود بسرعة.
أعتقد بانة ما زال في فرنسا.
قد يكون ينتظر.
- ينتظر ماذا؟ - لا اعرف.
لكني لا اعتقد بأن نفترض بأنه استسلم.
صباح الخير.
سيدتي، هناك رجل محترم
هل تفاجئتي؟
شكرا لك، مايكل.
- قم بذلك لاحقا، إرنيستين. - نعم، سيدتي.
- نعم، لقد تفاجئت - ماذا؟
زوجك ما زال بعيدا، اليس كذلك؟
لماذا اتيت الي هنا؟
لرؤيتك.
كان لابد من ذلك
لكن لماذا؟
هل ذلك يهم؟
انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق
في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.
ربما يكون جرح وإختفى.
الشرطة كانت هنا أمس و كانت تبحث عنك.
هل قالوا بانهم سيرجعوا؟
قالوا فقط بأنني يجب أن اكلمهم اذا
أعرف بأنك سرقت تلك السيارة. لان لها لوحة رخصة محلية.
أعرف بأن الامر خطير جدا. ولكني لا ابالي
يمكن أن تخبرني بما فعلت.
يمكنك أن تبقى هنا. انة امن
لكن يجب أن تخبرني، بول. لن اقول أي شئ
مع السلامة، سيد دوجان.
قهوتك، سيدتي.
سيدتي؟
صباح الخير. تذكرة ذهاب إلى باريس، من فضلك.
- أي درجة؟ - ثانية.
- متي سيصل القطار الي هنا؟ - في خلال ساعة.
- رصيف واحد. - شكرا لك.
اوراقك.
- دانماركي؟ - من فضلك؟
- دنماركي؟ - نعم.
ما هو عملك هنا؟
أنا معلم و في عطلة.
سيدتي؟
سيادة المفوض، السيدة دي مونتيبلير قتلت!
- هل يعلمون من قتلها؟ - يبدو و انة دوجان.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.
ليس هناك حاجة للسرية. انها قضية بحتة للقبض علي قاتل الآن.
ضع إنذار عام لدوجان بالخارج و اوصف السيارة.
6:30 وقت المراقبة إستمع، لقد وجدت تلك السيارة.
شرطة الدرك في محطة السكة الحديد يقولون بانة فقط ثلاثة رجال
إستقلوا القطار ظهرا إلى باريس.
إثنان منهم فرنسيين
والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.
العمر: حوالي 34. خمسة أقدام و عشر، الشعر بني عيون زرقاء.
أنة لا يتذكر الاسم.
ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟
عشر و سبع دقائق
هلم!
- هل تعرف حمام تركي جيد؟ - بالطبع.
خذني الي هناك.
من الواضح بان الجاكال حذر على طول الخطي.
ورغم ذلك قرر ان يمضي بغض النظر عن
ببساطة فهو يتحدانا كلنا.
هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة؟
لا يمكنني أن اقول.
نعتقد بان الجاكال الآن في باريس باسم ووجه جديدين
من المحتمل بانة يتنكر كمعلم دانماركي.
- سيدي الوزير؟ - هل يمكن أن تخمن
كم عدد الدنماركيون الذين قد يكونوا دخلوا باريس بعد ظهر اليوم؟
من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة.
يجب أن نتاكد من الرجال شخصيا.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا
سنجمع كل بطاقات التسجيل .
كل دنماركي محتمل سنحقق معة
جيد.
في هذه الأثناء، ساحاول إقناع الرئيس
للإلغاء كل المظاهر العامة.
لديك البخار
أعتقد ذلك.
- أنا لم ارآك هنا من قبل ذلك. - لا، أنا في عطلة من الدنمارك.
حقا؟ أنا أعرف كوبنهاكن بشكل جيد.
لسوء الحظ، لقد اتيت من سيلكبورج
انها بلدة صغيرة جدا.
اسمي جول. جول بيرنارد.
لاندكويست بيرل لاندكويست
ربما تود ان تاخذ شراب في بيتي؟
اقطن بالقرب من هنا.
ذلك سيكون لطيف.
لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟
ممممممم
- لا بد وأنة حصل عليه في مكان ما. - نعم.
لو كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن سرقه.
نعم، استمر.
منذ رحلتة إلى باريس في يوليو، كان مقره في لندن.
الفرص بانة سرقها في أحد تلك المكانين.
ماذا كنت ستعمل لو كنت دنماركي وفقدت جواز سفرك؟
ساذهب إلى القنصلية.
- هل تطلب توماس؟ - نعم.
- اذن القنصل الدانماركي في باريس. - جيد.
- كيف تسير الأمور؟ - ليس عل ما يرام
الدنماركيين وصل الي باريس أمس.
نحن نقابل كل رجل حوالي خمسة أقدام ثمانية.
لا يوج معلم دانماركي انقلب مع ذلك.
- أرسل القائمة إلى مكتبي. - حق.
أنت علي حق سيدي
لقد سرق جواز سفر المعلم الدانماركي
في مطار لندن في يوليو 12
الاسم: بيرل لاند كويست كوبنهاجن، بعمر 33.
خمسة أقدام لعشر، الشعر الكستنائي، عيون زرقاء.
ذلك هو! بيرل لاند كويست.
إبحث عنه. نعم؟
- ليس هناك واحد. - ماذا؟
لحظة واحدة، سيدي المدير.
انا لم افهم هذا.
لم يكن هناك لاند كويست على قائمة الفنادق.
المحادثة التالية تم تسجيلها 6 : 15 هذا الصباح.
الرقم المطلوب لموليتور 5901
- مرحبا. - نعم؟
- دنيس. - فالمي هنا.
انهم يعرفون انة معلم دانماركي.
انهميزورون كل فندق في باريس.
الوسيط إعتقل منذ ساعة.
لسوء الحظ، المعلومات تاتي من هذه الغرفة.
لمن كان ذلك الصوت؟
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير
و ذلك كان صوت صديقة لي.
انها تبقي معي في الوقت الحاضر.
أعذرني.
- أشعر بأننا ندينك بالإعتذار. - شكرا لك.
يجب أن أبلغ عن هذا الرئيس لن يغير رأيه.
أعذرني.
انة يحدث لي و اننا لدينا يومين لنمسك بالجاكال.
ماذا؟ لماذا؟ كيف تعرف؟
لقد كان شيء سخيف لي لم اراه قبل ذلك.
الرئيس ليس لديه اي إرتباطات خارج القصر
- اليوم، غدا أو السبت؟ - لا شيء.
و ماذا عن الأحد، 25 أغسطس؟
بالطبع! يوم التحرير!
ذلك الذي كان ينتظرة
لدينا القليلا أكثر في خلال ال48 ساعة.
نحن ولا بد و اننا عمي، السادة المحترمون.
كل ما نحتاجة هو جواز السفر صورة بيرل لاند كويست.
كوبنهاكن وعدت بإرسالها قبل هذا المساء.
هناك شيء واحد.
كيف عرفت لمن الهاتف الذي تطلب منة
أنا لم افعل لذا عينتهم كلهم.
هل أنت بالبيت؟
لدينا الان جواز السفر و صورة بيرل لاند كويست.
المنع على الدعاية والإعلان انتهت
هذا الآن القبض علي قاتل
صورة لاند كويست ستظهر في الصحف صباح الغد.
سيكون هناك عناوين اخبار في التلفزيون كل 30 دقيقة.
كل شرطي في باريس
سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق
لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.
كل مخبر بالبلاد ستلغى اجازتة للمساعدة.
- كم العدد رجال سيكونون؟ - تقريبا مائة ألف.
- المفوض ليبيل. - نعم؟
تهانيي على العمل الرائع الذي قمت بة
سنسيطر من الآن فصاعدا.
لن نعيقك بعد الان وثانية، شكرا لك.
- هل رأيته؟ - رأيت ماذا؟
- وجهك على التلفزيون الآن. - ماذا تعني؟
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.
- أبدا. - نعم.
لا تطفئة
- عن ماذا كان يدور؟ - لا اعرف
لكني أقسم بانة كان أنت.
شاهد؟
نعتذر عن المقاطعة بالإعلان التالي.
الشرطة ما زالت تبحث عن قاتل
السيدة دي مونتيبلاير
اسمه بيرل لاند كويست، وهذه صورته.
إذا رأيت هذا الرجل، إتصل بالشرطة فورا.
لأجل الله إستيقظ، ممكن؟
الوزير يريد رؤيتك!
لا يمكننا أن نجده. لقد اختفي
مجرد انة اختفى من علي وجه الأرض.
اعتقد باننا ليس لدينا أي فكرة عن نوع هذا الرجل
أنت تتابع. - ماذا عن غدا؟
الرئيس سيشعل الشعلة في الواحدة
الكتلة العالية في الواحدة و عشر
هناك فقط مراسم عامة واحدة بعد الظهر في الرابعة
سيقدم أوسمة التحرير إلى محاربين المقاومة.
ماذا عن السيطرة علي الحشد؟
الحشود ستبعد أكثر من أي وقت مضى.
تصعد الموانع الفولاذية عدة ساعات قبل كل مرسم.
كل بيت داخل حلقة المانع تم تفتيشة من الأعلى إلى الأسفل
متضمنة البالوعات.
الشرطة ستصدر شارة خاصة في اللحظة الأخيرة
في حالة اذ انة حاول التنكر كرجل أمن.
سيكون هناك الرماة داخل النوتردام
حتى بين التجمع.
احتفال الكهنة سيفتش عن الأسلحة المخفية.
سيكون لدينا رجال الإطفاء والرماة على كل سقف منزل
على طول طريق الموكب.
دومونت صاغ عدد من الضباط الطوال خصيصا
للتسييج حول الرئيس بدونه ان يلاحظ شيء
- هل يمكن أن أعبر، من فضلك؟ - لأي سبب؟
أنا اقطن هناك.
لدي غرفة رقم 154
اوراقك
حسنا.
شكرا لك.
أعذريني، سيدتي.
اطمع في كرمك و تعطيني ماء؟
بالطبع. ادخل. من فضلك ادخل.
الجو حار، وانا إنتظر المراسم.
هل ستحصل علي وسام اليوم؟
لقد حصلت على وسامي قبل سنتين بأحدي
الطابق الأعلى!
ماذا تعتقد بانك فاعل؟
- من أنت؟ - تشارلز كالثروب.
هذه شقتي الدامية.
أعتقد أنك من الأفضل ان تنزل إلى الساحة، سيدي
حق دامي جدا، أنا سوف.
ليس هناك سؤال لصاحبة الجلالة الحكومة
يخفي أبدا الحقيقة بأن هذا الجاكال كان رجل إنجليزي.
بقدر ما يمكن لاحد أن يرى، كان هناك فترة
عندما اتي رجل إنجليزي صار في موضع الشك
لكنه الآن برأ.
بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي
لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي.
ليس هناك طريقة لإثبات هويته مطلقا.
لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب
من بحق الجحيم يكون؟