*** مستذئبون ***
ترجمة: نورالهدى
ماذا؟ -
!ذئب -
!ابتعد عن طريقي - !تحرك -
!إلهي، أنقذنا -
!لا تقتربوا -
!احفظينا، آلهتنا -
!يا إلهي -
!كلا -
هل أنتما مستذئبتان؟ -
.شكرًا -
- المستذئبون -
ذئب، ذئب، اقتل الذئب -* *صدهم بعيدًا اذهب -
ذئب، ذئب، اقتل الذئب - حتى تموت كل الذئاب -
أرأيت ذلك، مرلين؟ - !على الأنف بالضبط
ماذا تقول؟ - .كنت أسدّد على الأنف
.سعيدة أنك تتفق معي -
.روبين -
نعم، بابا؟ -
.أفترض أنك مشغولة بواجباتك -
.أجل، بابا -
.أنهيت فعليًا -
.يبدو أنك لم تتكاسلي أبدًا -
.كلا، لم أتكاسل -
.كنت أكنس، وأمسح الغبار، وأمسح الأرض -
.لكنها كثيرة وحسب -
أتساءل عن مسافة ملصق الذئب ذاك، 15 قدمًا؟ -
.مستحيل، بل 20 قدمًا -
.إلا أنني لست متأكدة -
،لم أفكر فيه كثيرًا - .فقد كنت مشغولة بالتنظيف
،روبين، إن هذا بيتنا الجديد - .وأدواتك الجديدة هي الفرشاة والدلو
.إن البقاء هنا طوال اليوم أمر ممل للغاية -
.يفترض أن أرافقك خارجًا للمغامرات كما كنا نفعل في إنجلترا -
.يا صغيرتي، لرئيس الدولة قواعد صرامة -
.لا أطفال خارج الأسوار، تعلمين ذلك -
،الغابة مليئة بالذئاب الحقيقية -
.ووظيفتي أنا اصطيادهم، ليس أنت -
.أنا لست خائفة من الذئب -
.لكنك لم تري ذئبًا قط -
.ولا زلت غير خائفة -
.أجل، ولذلك أقلق عليك -
.حسنًا، سأرافقك إلى البوابة -
.سأعود قبل الغروب -
.ابقي داخل البيت -
.حان وقت التمرن على التعقّب، مرلين -
.أجل، الآن -
!فطائر هنا -
.أنت جده، وأنا أتبعك -
!سمك! سمك طازج -
.أحسنت عملا، مرلين -
يعوي الذئب، الذئب، الذئب - .اسمع الذئب، الذئب، الذئب
اركض، الذئب، الذئب، الذئب - اهرب، الذئب، الذئب، الذئب
يعوي الذئب، الذئب، الذئب - اسمع الذئب، الذئب، الذئب
اركض، الذئب، الذئب، الذئب
.اشتر محارًا مخللا، وحلزونًا، وأعشابًا -
.اشرب بعدها كوبًا من حليب الأتان -
.مقرف -
.قرشان فقط - إلى أين ذهب؟ -
.اعذروني، اسمحوا لي - .سأمر بينكم
.ذئب، ذئب، ذئب -
اركض، الذئب، الذئب، الذئب * *.اهرب، الذئب، الذئب، الذئب
.روبين -
.كنت سألحق بك إلى البوابة وحسب -
حقًا؟ ثم ماذا؟ -
تلحقينني ثم تقتلين قطيع الذئاب وحدك؟ -
.أجل، لكن يمكننا اصطيادها معًا -
!الذئاب، والدببة، وحتى التنانين -
ماذا عساي أفعل بك؟ -
يمكننا أن نتسلق الجبال ونلتقي بالعمالقة - ،والساحرات اللاتي يلقين التعاويذ
!ونجد حوريات البحر، والفقمات البشرية حتى -
.أحبك وقصصك الخيالة -
ذئب، ذئب * *.يسمع الذئب، الذئب، الذئب
يعوي الذئب، الذئب، الذئب * *...اركض، الذئب، الذئب
.يعوي الذئب -
!سيد غودفيلو -
!جنود! اهربوا - !غودفيلو، تقدم إلى هنا قليلا -
!حاضر، سيدي - !ابقي هنا، صغيرتي -
اقنص الذئب، الذئب، الذئب * * اصطد الذئب، الذئب، الذئب
أمسك الذئب، الذئب، الذئب * *اقتل الذئب، الذئب، الذئب
اقنص الذئب، الذئب، الذئب * * اصطد الذئب، الذئب، الذئب
أمسك الذئب، الذئب، الذئب* - !أمسكت بك الآن -
اقتل الذئب، الذئب، الذئب* *اقنص الذئب، الذئب، الذئب
أيتها الفتاة الانجليزية، إلى أين - تظنين نفسك ذاهبة مرتدية هذه الملابس؟
.أنا قنّاصة -
"أنا قنّاصة" - (يقول ساخرًا)
هل سمعتم لهجتها المتفاخرة؟ -
.أنا بالفعل قنّاصة، كحال أبي - !وهو أفضل قنّاص على الإطلاق
!كلا، بل أبي هو أفضل قنّاص -
.حقًا؟ نحن نصطاد الذئاب للرئيس -
!لقد سجن الرئيس والدي بلا سبب -
.أنتم الانجليز تظنون أنفسكم عظماء، لكنكم لستم كذلك -
.عليكم جميعًا العودة إلى وطنكم وحسب -
!ولكن دعينا نجرب قوسك أولا -
!كلا -
!ستدفعين ثمن ذلك، أيتها الفتاة الانجليزية -
!ستهلكين -
ما الذي يحدث هنا؟ - !جندي! اهربوا -
لم تتجولين في الأرجاء هكذا، روبين؟ -
كنت أحاول مساعدتك ثم كان هناك صبي -
.يقول أن والده أفضل منك -
...ثم أراد أخذ قوسي - ...روبين -
.لا يتقبلنا أهل هذه البلاد جيدًا بعد -
،يُستحسن أن تعودي للبيت بينما أعمل أنا - .ستكونين بأمان هناك
.ولكني سأكون أيضًا بأمان هنا معك -
!كلا، روبين - !ابقي عندك
.استمعي إلى كلامي -
.إن هذا من مصلحتك -
...اسمعي -
،مساء الليلة، حينما أعود - .يمكنك مساعدتي في صنع أسهم جديدة
،وتقصّي لي قصصك عن العمالقة و التنانين - هل تودين ذلك؟
.أعتقد ذلك -
.إذن، اسمعي الكلام الآن -
.لا أطفال خلف الجدران - .أوامر الرئيس
!لو أستطيع فقط أن أريه براعتي في الصّيد - !وكيف أنّي قنّاصة ماهرة
!حينها سيسمح لي بالذهاب معه -
ماذا تكون، مرلين؟ - صقر أم دجاجة؟
!اقتل الذئب! اقتل الذئب -
!دعني وشأني -
!ابعتد عني -
!أمسكت بك الآن، أيها الذئب -
!شباب، لدينا علم -
!يسقط الرئيس -
!أوقفوا هذا فورًا - !اخرجوا منا هنا -
!أمسكوا بذاك العلم - !اخرجوا من هنا سريعًا -
!هيا أيها المتمردون الصغار -
!أحسنتم، أحسنتم يا أولاد - !اركضوا، اركضوا
.أجل، أراه -
.لن أدوس عليه -
!النجدة! ذئب! ذئب! النجدة -
ذئب؟ -
!ذئب، يا مرلين، هيّا حلّق - !جد الذئب
!ذئب -
!اركضوا - ! لا تقتربوا عودوا -
!اركضوا -
!ذئاب -
!ابعتد! لا تقترب مني -
!النجدة -
!ابعتد! ابعتد -
!هيا، أطلقي - !أطلقي بربك
!مرلين -
ماذا؟ -
!كلا! ذاك طائري - !دعيه وشأنه
!توقفي -
!روبين -
!مرلين قد ذهب
!علينا أن نعيده - !كِدتِ تُؤكلين حيّة -
بماذا كنت تفكرين؟ - ماذا تفعلين هنا؟ -
كنت أحاول مساعدتك؟ - مساعدتي؟ -
!أخبرتك أن تتجنبي هذا المكان - !هذا هو السبب
!أبي، لقد أخذوا مرلين - !كلا، صغيرتي -
!كلا، لا تلحقي به - !ليس إلى ذاك المكان -
.لكننا لا نستطيع تركه -
!اسمعي، وعدت أمّك أن أبقيك بأمان -
.لا بأس، حبيبتي -
.ستكونين بأمان في البلدة، هيا -
.إن الأمر لمصلحتك -
!يا لك من محظوظة، أيتها الفتاة -
ألم تري؟ - !لقد كان مستذئبًا، بحق كروم (كروم، آلهة خيالية)
هلّا هدأت الآن؟ -
يعلم الجميع أنه يجب تجنب - !طريق غابتهم
.لأنك إن فعلت، سيمسكون بك - !ذاك هو الاتفاق بالتأكيد
!ما من اتفاق مع أي أحد -
،القديس باتركي عقده مع الوثنيين القدامي - !وأنتم تنقضونها، أيها الأغبياء
!علينا قطع أشجار الغابة - ألم تر؟
.في الواقع، شاهدت الذئب وهو يهاجم -
.الطريقة التي استجاب فيها الذئاب لندائها -
!إن غاباتهم مليئة بالذئاب، صدقني -
.قريبًا ستختفي الذئاب -
!قريبًا سيكونون داخل أسوار البلدة جائعين -
.كلا، سنؤمّن هذه الأراضي - .لقد أمر الرئيس بذلك
!آآه، الرئيس العظيم -
!المعروف بصدقه وأمانته - .نكتة جميلة -
.على الأقل أبقانا الملك السابق بأمان -
.ليس سوى مدّعٍ - !السيد الرئيس
!السيد الرئيس -
رئيس ماذا؟ -
!تعال إلى هنا -
،إن كانت لديك شكاوى - .فعليك أن تتحدث إلي مباشرة
!ماذا تفعلون؟ كلا -
...أبعدوا أيديكم عن - !اثبت مكانك -
!أسألك أيها المسيح، مريم، يوسف! ما هذا الهراء - !ادخل -
!أخرجوني من هنا -
!لم أخطئ في شيء -
!باسم كروم، فلينقضّ الشيطان على رأسك -
هجوم ذئب آخر؟ - .أجل، سيدي -
،إن تواجد آخرون مثله - .لتشكّلت لدينا ثورة أخرى
،إن لم نستطع قطع أشجار الغابة - .لن يستطيع المزارعون زراعة الأرض
ولن يستطيع الحطّابون قطع هذه الأشجار - .بوجود هذه الذئاب
.هذا ليس مقبولا - .حاضر، سيدي -
.يجب أن نريهم أن الذئاب لا تشكّل خطرًا -
.وأنها مجرد وحوش، اقض عليهم -
.حاضر، سيدي -
وهذه ابنتك، صحيح؟ -
.أجل سيدي، روبين -
!يُمنع خروج الأطفال من الجدران - لم ليست في المبطخ؟
.سيدي، هي لا تعمل هناك -
.أنت تأكد من توظيف الفتاة في مطبخ القصر -
.أبي -
.افعلي ما يطلبه منك الرئيس، صغيرتي -
.أنا ذاهب للتعامل مع الثورة في الجنوب -
.عندما أعود، أريد أن أجد الغابة فارغة من الذئاب -
.حاضر، سيدي - .غودفيلو، أمامك يومان -
.لا تذهبهما سدى -
.أيتها الفتاة -
.تلك التي أخذت طائرك، لقد شاهدتها قبلا -
.كانت مع أمها آنفًا -
.أقسم لك أنها إحدى المستذئبين -
مستذئبين؟ -
.أجل، مستذئبين -
،أولئك الذئين يستطيعون الحديث مع الذئاب - .لكن لهم قدرة على الشفاء كذلك
.لقد عالجت أمها جرحي كالسحر -
،ربما تعالج لك طيرك - .وربما تأكله
.لا أدري - .عليّ إعادته -
،أنا أقول أننا لحظة تخطّينا للسور - !لن نتمكّن من الذهاب إلى أي مكان
هل تستطيع حفظ سر؟ -
!خرافي -
أيها الرجال، ألم تقفلوا الباب حتى؟ -
أنت أخرجت الخراف، أليس كذلك؟ -
.أجل، أجل لوموني على ذلك أيضًا - !كل شيء يحدث بسبب سين أوغ
!عد إلى العربة -
!أرغب في مدّ رجلي -
!ساعدوني في جمع خرافي - !سأريهم كيف -
!أمسكوه -
!أنت، أيًا كان اسمك، عد إلى العربة -
!أحيطوا بتلك الخراف -
!ابتعدوا عني - أين أخلاقكم؟
!عد إلى هنا -
.ستبقى منصوبًا على خشبة التشهير أسبوعًا إضافيًا بسبب ذلك -
إلى أين ذهبت الفتاة؟ - .أنا لا أراها
.ربما في الغابة -
.أنتما الاثنان، ابحثا عن فتاة - .لقد هربت إلى الغابة
.أمسكا بها واجلباها إلى القصر - .إنها أوامر الرئيس
.حاضر، سيدي - ...فليأخذ الشيطان -
جنود إنجليز! من يظنون أنفسهم؟ - !ينهالون علينا بالأوامر
ماذا قلتما؟ - !لا شيء -
!هيا انطلقا -
!حاضر، سيدي -
!مرلين؟ مرلين -
،ذئب، ذئب -* *اقتل الذئب -
*صده بعيدًا بعيدًا -*
*ذئب، ذئب، اقتل الذئب*
*حتى تموت كل الذئاب*
مرلين؟ -
!مرلين -
!أنت بصحة جيدة - كيف حدث ذلك؟
!سعيدة جدًا أنك لم تتعرض للأذى -
كيف أصلحت جناحك؟ - تلك الفتاة فعلتها، أليس كذلك؟
ماذا فعلت؟ - !كنت خائفة من أن تتناولك
!عد أدراجك الآن! سأطلق -
مرلين، مرلين، ماذا تفعل؟ -
...ابعتد أيها الذئب، أقسم أنني -
!مرلين، أوقف ذلك! كلا -
.لا مكانك أيها الذئب -
.كلا، ابتعد -
!كلا -
!ابق بعيدًا! سأمسك بك - !ابتعد أيها الذئب -
مرلين؟ -
!مرلين، انتظر -
!مرلين -
!واااااه -
مرلين؟ -
ماذا؟ -
!يمكنك الخروج الآن! نستطيع شمّ رائحتك - !رائحتك نتنة
.أعلم أنك هنا - !اخرجي من مخبئك
.دعينا نراك -
!لا تقتلوني -
.أفعل ما يحلو لي - .تعالي إلى هنا
... أنت -
مستذئبة، وماذا في ذلك؟ - .ينبغي أن تشكريني
لماذا؟ - .أنقذت حياتك -
!أنقذتني؟ بل عضضتني -
!وأنت ركلتني في مؤخرتي عدّة مرّات -
!لأنك هجمتِ علي -
!كنت أحاول إبعادك عن الفخ -
!وعلى أيّ حال، فقد قدمتِ إلى غابتي -
!غابتك؟ إنها غابتنا -
!إن ذئابك كانت تهجم على الحطّابين والخراف -
!كان عليهم البقاء قرب البلدة، وكذلك أنت يا فتاة البلدة -
!الآن، دعينا نتفحّصكِ -
هل ترين أشياء؟ - !ابتعدي عني -
كيف هي رائحتك؟ - !توقفي -
.رائحتك كرائحة أهل البلدة - هل من فرو آخر؟
!ذاك لي - !ابعتدي -
،الآن توقفي عن الحركة، ودعيني أعالجه - .قبل أن يفوت الأوان
!أنت، ابعتدي عني -
هلا توقفت؟ - !دعيني أعالجه
.حسنًا -
لكن، ماذا؟ -
.لقد عالجتك الآن، وكأن شيئًا لم يحدث - .الآن اذهبي
.إذن قد عالجت مرلين بالفعل -
.أجل، عالجتك وعالجت طائرك، وأنقذت حياتك -
.على الرحب والسعة، يا فتاة البلدة - !وداعًا
!كلا، انتظري - من تلك؟
هل هي... أمك؟ -
.يفضل أن تذهبي وإلا ستأكلك الذئاب -
...مهلا، لكنني لا -
.للأسف، تأخرت كثيرًا - !سيأكلونك
!كلا -
!واااااه -
!اهربي، يا فتاة البلدة - !ستلحق بك الذئاب
!لن تستطيعي الهروب منا، يا فتاة البلدة -
!ابتعدي عني -
.ولكنك بطيئة للغاية -
.تخافين من ظلك - !ماذا قد تعرف فتاة بلدة مثلك عن الذئاب
لم تحملين الكثير من الأشياء؟ -
!توقفي! تلك عدّة صيدي -
!أووه، قنّاصة - فتاة صغيرة بعمرك؟
.وأنت فتاة، كذلك -
!أنا لست فتاة! أنا مستذئبة -
!واااه -
!هيا، اصعدي -
.عندما أنام، أكون ذئبًا -
!وعندما أستيقظ، أكون ميف - !ميف أوغ ماك تاير
ما اسمك، على أي حال؟ -
.روبين - روبين؟ -
.أحب الطيور - !أتسلق عاليًا لأمسك بها
،ولكنني أفوقهم ذكاءً - !فهم لا يستطيعون فراقي لفترة طويلة
.قُبض عليك مجددًا - !يا لك من قنّاصة
!2،1 -
!واااه -
!توقفي عن المضايقة - .ليس الأمر مضحكًا
!أنزليني -
!حسنًا، يا فتاة البلدة -
.كما تشائين -
!كلا، انتظري -
!توقفي عن نعتي بفتاة البلدة -
.حسنًا، روبين - !حان وقت عودتك للمنزل. انتهى وقت المرح
...حسنًا، ميف أوغاماكاتيميرا، إن فكرتك -
هل تسمعين ذلك؟ - ماذا؟ -
.رجل، سأتخلص منه -
!رجل؟ أوه لا، أبي -
.مجرد شخص واحد من البلدة - .سأخيفه قليلا
!كلا، توقفي -
.لقد كان ذلك وشيكًا -
ممّ أنتِ خائفة؟ - .معنا قطيع من الذئاب
.أخبرتكم -
لا يمكنكم الخروج في النهار، قالت ماما - .هيا عودوا للنوم
أكانت تلك أمك في الكهف؟ -
بالطبع! ألا أشبهها؟ -
هل من أناس آخرين في القطيع غيركما؟ -
كلا، هل أنت مجنونة؟ -
كم فردًا في عائلتي تتوقعين؟ -
.لا يُفترض أن أكون هنا - .اسمعي، علي العودة
.رائع، أنا الآن غاضبة لأنك سترحلين - .أغمضي عينيك
ماذا؟ لماذا؟ -
.لا أريدك أن تعودي إلى وكري - .إنه سر
.لكنني وجدته بالفعل -
.فقط اصمتي، وامشي -
.أنا سأدلّك على الطريق إلى البلدة -
.كلا، أحتاج إلى قوسي أولا -
ولم تحتاجين إليه؟ - لتطلقي على طائرك مجددًا؟
...كلا، لأطلق على -
.انسي الموضوع -
.من هنا يا فتاة البلدة القناصة روبين
.مهلا! توقفي عن دفعي بسرعة هكذا -
هلا توقفت عن الشكوى؟ -
أتشتمّين ذلك؟ -
.ميف -
!حلويات البلدة -
"حلويات البلدة؟" -
ماذا؟ إلى أين ذهبت الآن؟ -
ماذا أخبرتهم؟ -
.أنها عائدة إلى البيت - أليس واضحًا؟
نيد، لو أنّ ذاك الذئب عضّها ألن تتحول إلى أحدهم؟ -
إلى ذئب؟ -
كلا. إلى أحد هؤلاء أنصاف الذئاب - .أنصاف البشر، وأنصاف السحرة
مستذئبين؟ - هلا توقفت؟ -
.نحن نقطع أشجار غابتهم، نيد - .ما كان ينبغي فعل ذلك
!توقف عن ذلك الهراء -
.إن سين أوغ والجنود هم من أجبرونا -
،لكن إن لم يحلّ القنّاص مشكلة الذئاب هذه
.لن نكون الوحيدون الذين سيتوقفون عن أخذ الأوامر -
.اكتفيت من الأوامر، نيد -
.حلويات البلدة هذه لي -
.لم آتِ إلى هنا من أجل ذلك - .أتيت لأستعيد قوسي
.حسنًا، لكن حلويات البلدة هذه لي -
!ولا نريد رئيسًا لبلدتنا مجددًا - .لن يكون لدينا رئيس، نيد -
ماذا؟ - ماذا هناك، نيد؟ -
.ربما يكون الهواء -
أنت، ماذا فعلت بالبطاطس؟ -
.البطاطس، نيد - !اختفى الخبز، كذلك -
لا بطاطس، ولا خبز؟ -
!قبعتي، أعد لي قبّعتي - !رغيفي، أعطني إياه -
!هنالك أحد في الداخل - ماذا؟ -
!قارورة الحليب -
!شيء ما أخذ قارورة الحليب -
!هيا! هيا! هيا -
.كادوا يمسكون بنا -
.لا أحد يستطيع القبض علي، فتاة البلدة -
كيف تتحملين العيش هناك؟ - !مع كل تلك الروائح
.إنها مليئة بالروائح بالفعل -
.لا أحبّ أن أعلق هناك -
.اشتقت إلى إنجلترا -
ما هي "إنجلترا"؟ -
.كنت أعيش فيها -
،أستطيع الذهاب أينما أردت - .واللعب مع أصدقائي
.لقد كان لطيفًا بالفعل -
.يبدو أنها كالغابة -
.حتى أنني كنت ومرلين نساعد أبي في اصطياد الطعام -
.الآن يريدني أن أبقى داخل البلدة طوال الوقت -
!ابقي هنا في الغابة، إنه رائع -
!نركض كثيرًا - .ونلعب -
.نأكل، نخرّب، ونتسلّق -
.الحرية -
.لا أستطيع، لا أستطيع ترك أبي -
...عليه أن يؤدي عمله للرئيس، و -
،ميف، أنت أيضًا لا يمكنك البقاء في هذه الغابة للأبد - .إنهم يقطعون الأشجار
!مستحيل! سأخيفهم -
!يريد الرئيس القضاء على الذئاب، وقتلهم - .عليك الرحيل
.كنّا سنغادر أنا وأمي والقطيع -
وما الذي أوقفكم؟ -
.أمي ذهبت - على هيئة ذئب؟ -
.أجل، لتجد مكانًا أفضل للعيش -
،مؤكد أنه وكر كبير بلا أناس بروائح نتنة - .والكثير من الطعام
!ستكون رائعة -
إذن، أين هي الآن؟ - هل تعتقدين أنه قد قُبض عليها؟
.كلا، هي بخير - .لا أحد يستطيع القبض على أمي
وعلى أيّ حال، إن قبض عليها أحد النتنين - !فسأطلق ذئابي لتأكلهم
.إذن، فأنت تنتظرين عودتها -
.أجل -
.لا أحد في عالمي غيري وأنا وهي -
.كذلك حالي أنا وأبي -
لكن، ماذا لو وجدوا وكركم؟ -
.كلا، لن يجدوه - .لن يجدها أحد
.لكنني فعلت -
.فقط لأنني سمحت لك -
.يجب أن أخبر أبي عنك -
...لم يكن يعلم - .لم نكن نعلم أن المستذئبين حقيقيون
.وأنكم أناس - .يستحسن أن أعود
.اسمعي، سأساعدك -
.انتظريني عند الشجرة الكبيرة غدًا -
...سأجلب لك بعض الخبز - ".أقصد بعض "حلويات البلدة
.حسنًا، أشمك لاحقًا، فتاة البلدة -
.ليس إن شممتك أولا -
.هذه أنت فعلا -
.إذن، لم يتناولوكِ - .هذا رائع
،لقد كنت على حق - .تلك الفتاة عالجت مرلين
حقًا؟ أرأيت أنّي محق؟ -
.يستحسن لي العودة -
.إذن تعلمين أين تجدينني إن أردت البحث عني -
بابا؟ -
.علي إقناعه -
.علينا ترتيب هذا المكان قبل أن يعود -
.عزيزتي، روبين - !يا لنظافة هذا المكان
.شكرًا، أبي - .اجلس، وارفع قدميك هنا
.لا أمانع، يا صغيرتي -
أكان يوم صيد عصيب؟ -
.أجل، لم أجد أي ذئب في المكان -
حسنًا، ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع جعل جميع الذئاب تغادر؟ -
وليس علينا قتلهم حتى؟ -
.سأقول أنك تختلقين القصص مجددًا -
.كلا، لست أختلق - .الآن، عدنِ ألا تغضب مني
.أعدك -
،التقيت بفتاة في الغابة تملك قدرات علاجية سحرية -
.وقد عالجت مرلين -
.وهي مستذئبة -
مستذئبة؟ -
،إن الأمر حقيقي - .عندما تنام تتحول إلى ذئب
.وتستطيع التحدث مع الذئاب -
،كانت لتغادر هي وأمها وقطيع الذئاب -
.لكن والدتها قد ضاعت - .ضاعت؟ يا لها من مسكينة -
أعلم، ولكن إن استطعنا مساعدتها - في إيجاد أمها
.فسيستطيعون مغادرة الغابة معًا -
.وتكون قد أديت واجبك للرئيس -
.يحيى الذكاء، صغيرتي - يحيى الذكاء
.شكرًا، لقد حلت جميع مشاكلنا -
.يمكننا العودة الآن إلى ما كانت عليه الأمور سابقًا -
.صغيرتي، تعالي إلى هنا -
هل أنت بخير؟ - كيف حالك بعد هجوم الذئب؟ ألا زلت خائفة؟
.كلا، أنا بخير - .اجلس، وارفع قدمك
.ما ألطفك -
ماذا عن عملك في المطبخ؟ - .لا بد أنك متعبة
...بخصوص ذلك، ماذا لو أخبرتك -
.وعاد مرلين كذلك - !كان يومك مليئًا بالمغامرات
...أجل بالفعل، لكن ماذا لو أخبرتك -
.كان يومي سيئًا -
وجدت كل فخ نصبته هذا الأسبوع إمّا مكسورًا - .أو ملتويًا
.لم أر قطّ مثل هذه الذئاب -
،أبي، ماذا لو أخبرتك أنّني أستطيع جعل جميع الذئاب تغادر -
ولن يكون عليك قتلهم حتى؟ -
.الآن، عدنِ ألا تغضب مني -
.استمري -
.لكنك لم تعد -
.أعلم، أكملي، أخبريني -
.عدت لأجد مرلين - كنت في الغابة؟ -
.أبي، اسمع - .هي إحداهم
مستذئبة! كما قال الحطّاب - !إنهم حقيقيون
لقد عدت؟ - ...لكن، أبي -
غادرت مطبخ القصر؟ -
.لكنني لم أذهب فعليًا إلى مطبخ القصر -
...ماذا؟ أمر السيد الرئيس -
....لو نستطيع إيجاد أمها وحسب - !اسمعي -
.عليك أن تطيعي قوانين الرئيس -
.لقد أعطاكِ أمرًا واضحًا، وأنت عصيته -
ألا تخافين من خشبة التشهير؟ -
.علينا العمل معًا لنبقى في هذه البلدة، بنيتي -
.سأرافقك إلى مطبخ القصر معي غدًا -
.لكن، أرجوك - .لقد ظننت أنك ستفهمني
...أستطيع مساعدتك، لو أننا فقط -
.ساعديني بإنجاز عملك وبقائك في البلدة بأمان -
.الآن، عديني -
.أعدك، أبي -
.حسنًا، الآن إلى النوم -
.كانت أمي لتستمع إلي -
.كانت لترغب برؤيتك في أمان، روبين -
.نامي جيدًا -
.سنجد طريقة لمساعدتها، مرلين -
روبين؟ - أبي؟ -
هل أنت بخير؟ - .لا تقلقي -
.مجرد حلم سيء -
.على كلينا البدء مبكرًا، هيا بنا -
.لطيف أن تنضمن إلينا فتاة لطيفة -
.أبقها تحت عينيك - .حاضر -
.عليها العمل طوال اليوم - .حاضر، حاضر -
.العمل صلاة، روبين - .لا بأس، يا صغيرتي -
.حينما بدأت بالعمل هنا كنت بنصف عمرك -
.فقط افعلي ما يُطلب منك، وستكونين على ما يرام -
.إن الأمر لمصلحتك، بنيتي -
.العمل صلاة، بنيتي -
.يفضل ألا تتوقفي -
.يا إلهي -
.أيتها الفتاة -
!أيتها الفتاة -
.أيها المسيح، مريم، ويوسف - .أخرجي من هذه الغرفة
.منع الرئيس دخول أي أحد إلى هذه الغرفة -
.أنت محظوظة لأنني أنا التي وجدتك، وليس الرئيس -
.كان سيعاقبك بخشبة التشهير -
.ويتوقع الرئيس دائمًا أن تُطاع جميع أوامره -
.الآن، إلى المنزل -
.ها أنت ذا الآن -
هل شاهدت صديقتك الجديدة؟ -
!روبين -
.هيا ادخلي - .ستصابين بمرض مميت إلى بقيت هناك
هل أنت قنّاصة أم عاملة منزل؟ -
.العمل صلاة، روبين -
.إذن فقد صلّيت بالإنجيل كاملا -
.جيد، صغيرتي -
.لا زال الأمر جديدًا عليك -
.لكنها حياة صالحة لآنسة مثلك -
.ليست حياة بالنسبة لي -
.أستطيع إقناع المستذئبين بالرحيل - .عليك الاستماع إلي وحسب
.روبين غودفيلو، كفى قصصًا -
...أستطيع البحث عنها -
.عليك فعل ما يُطلب منك - .لا مزيد من القصص الخيالية
...لكن الـ - .دون لكن -
...المستذئبون - .لا وجود للمستذئبين -
إنهم حقيقيون، صحيح مرلين؟ -
مرلين، هل تشم ذلك؟ -
مرلين، ماذا حدث لك؟ -
.أستطيع رؤية رائحتك -
ماذا؟ - .كلا، كلا، كلا -
ماذا؟ ماذا أفعل؟ - .كيف حدث هذا؟ كلا، كلا، كلا
!ذئب! ذئبّ روبين، استيقظي - !أبي، أنقذني -
!كلا، كلا، كلا أبي - !إنها أنا، أبي
ما كان ذاك؟ -
هل شاهدت ذلك؟ -
!ميف -
!روبين -
.شيء ما حدث لي -
.أجل، أرى ذلك -
.ظننت أنني عالجت العضة - .ظننت أنك ستكونين بخير
!ستقتلني أمي -
.أما أبي فسيقتلني فعلا -
!أنتم اهدؤوا، وأفسحوا لها المجال -
.على أي حال، ما حدث قد حدث -
!الآن، أراك على هذا الشكل. رائع - !ظننت أننا آخر المستذئبين
!رائع؟ أنا الآن مستذئبة -
.أعلم! ماما قالت أن هذا سيكون سيئًا -
!وأنه ممنوع عضّ أي أحد، لكنه يعجبني -
!إنه جيد -
.إنه سيء، سأًقتل هكذا - ماذا عن جسدي؟
.إنه نائم، براحة تامة -
،انظري، تكونين سنداوة وأنت نائمة - .وعندما تستيقظين تكونين فتاة
...لكن الجنود، وأبي -
لا تقلقي حيال ذلك - ! تعلمي كيف تكونين سنداوة أولا، هيا
لم تريدين أن تكوني إنسانًا؟ - .إن هيئة الذئب أفضل بكثير، هيا
هل تستطيعين شمّي؟ -
!بالطبع! يستطيع الجميع فعل ذلك -
.حسنًا، أغمضي عينيك -
.لا حاجة لعينيك لتري -
.وتستطيعين سماع كل شيء يتحرك -
.تستطيعين سماع كل شيء على الأرض بكفك -
*لكن، ألا تعلم؟*
*نحن الآن أقوى*
*لا يزال قلبي ينبض*
.ولديك أربع أقدام الآن -
!لذا تستطيعين الركض بسرعة، والقفز أعلى -
*ولا يزال عقلي يخشى*
!انتظريني -
*لكن الوقت يداهمنا*
.أبقي أنفك للأسفل - .كوني سنداوة -
*كل الأصداء في قلبي تبكي*
*أجد دمًا في أكاذيبك*
*وندبات كبيرة*
*لا مكان للاختباء*
*فقمر الصيّاد بدر*
*أركض مع الذئاب الليلة*
*أركض مع الذئاب*
*أركض مع الذئاب الليلة*
*أركض مع الذئاب*
*أركض مع*
هل ستخرجينهم؟ -
.الغابة ملكنا في الليل - .شاهدي
*إن روحي تتحدث*
*أنا كل شيء*
*لكن الوقت يداهمنا* *وقت*
*كل الأصداء في عقلي تبكي*
*أجد دماءً في أكاذيبك*
*وندبات كبيرة*
*لا مكان للاختباء*
*فقمر الصيّاد بدر*
*أركض مع الذئاب الليلة*
*أركض مع الذئاب*
*أركض مع الذئاب الليلة*
*أركض مع الذئاب*
*أركض مع*
*أركض مع الذئاب*
*أركض مع*
*أركض مع الذئاب*
*أركض مع الذئاب الليلة*
*أركض مع الذئاب*
*أركض مع الذئاب الليلة*
*أركض مع الذئاب*
*أركض مع*
.حسنًا، يا فتاة البلدة - .هذا أقصى مكان نستطيع الوصول إليه
.إن الغابة تصغر يومًا بعد يوم -
.أعلم، أحاول إخافتهم - .لكنهم لا يفهمون
أترين ذلك؟ -
.الكثير من الناس النتنة هناك -
!أنا هناك -
.نائمة، وتشخرين -
.علي العودة، أنا خائفة ميف -
.أجل، فالبلدة ليست مكانًا للذئاب -
،أعلم، إن لم يقتلوني - .فسيسجنونني
...ميف، أمك - ...هل تعتقدين أنهم قد
!كلا! لا أحد يستطيع القبض على أمي -
آسف، منذ متى وهي غائبة؟ -
...منذ -
.إنها بخير، ستعود عما قريب - .لقد وعدت
.حسنًا، لا تقلقي. سنجدها أينما كانت - .سأساعدك
!أجل! نحن اثنتان الآن -
.سأتسلل وألتقي بك غدًا -
.سأكون بانتظارك، مجددًا -
.ميف، سنجدها - .ثم ستتمكنون من المغادرة وتكونون بأمان
وعد؟ -
.وعد -
!إنه ذئب! أمسكوا به -
!ذئب، هناك! أطلقوا -
!ذئب! ذئب في البلدة -
!ذئب - !ذئب في البلدة -
!يا إلهي -
!لن يكون الرئيس سعيدًا -
!افتحوه الآن - !الذئب -
.ذئب -
!أمسكوه الآن -
!حاضر، سيدي - !احشوا بنادقكم! أحيطوا بالوحش -
!اقتلوا الذئب - !اقتلوا الذئب -
!اقتلوه - !اقتلوا الوحش -
!أطلقوا -
!تخلصوا من الذئب -
ما هذا غودفيلو؟ -
.كفى! سأتعامل مع هذا الذئب بنفسي - .الآن، عودوا للنوم
هل تراه؟ - إلى أين ذهب؟ -
.استمروا بالبحث - .إنه في مكان ما هنا
.تلك الرائحة -
!كنت أعلم ذلك - .الذئب في القصر -
هل تراه؟ -
!ابحث في كل زاوية -
!لا تجعله يفلت منا -
.أيتها الفتاة -
!أسرعي إلى هنا، يا فتاة -
مرحبًا؟ -
.المستذئبون فقط من يستطيعون تحويل أحد آخر - متى حدث معك؟ وأين؟
هل السنداوة التي عضّتك قريبة؟ - هل هي بخير؟
هل هي بخير؟ أين ميف؟ -
!أنت أم ميف - .انتظري حتى أخبرها أني وجدتك
.ستكون سعيدة جدًا - .هي تنتظرك في الغابة
تعنين أنها لا تزال هنا؟ - في الغابة؟
!كلا، كلا، كلا - !يجب أن ترحل
!لكن علينا إنقاذك - كيف اخرجك؟
!ذئب، ذئب في القصر -
.ستُقتلين هكذا -
.اسمعي، أيتها الفتاة - .يجب أن تعودي إلى هيئتك البشرية
...لو أستطيع -
.ما كان يجب أن تعضك -
.خذي ميف، وغادروا - .هذا المكان ليس آمنًا لأمثالنا
.لكن ميف لن تغادر بدونك - !يجب ألا تأتي لإنقاذي
!يجب ألا تنتظرني - !يجب أن تهرب، وكذلك أنت يا فتاة
!الآن -
إلهي، ماذا عساي أفعل؟ -
.غادرت لقمع ثورة، وعدت لأجد غيرها -
.يجب أن تتحول هذه الأرض البرية إلى مدنية -
.إن هذه هي مشيئتك -
.إذن، أيها الذئب -
،غدًا سأريهم أنّي قد روّضتك -
.كما سأروّض هذه الأرض -
.لن يخافوا من شيء لو أنهم يثقون بمشيئة الرب -
!يا للهول - !اهربي -
!أخبري ميف أن تقود القطيع إلى بر الأمان -
!اذهبي! الآن -
كيف أفعل هذا؟ -
.هيا، هيا -
.هيا -
روبين، هل استيقظتِ؟ -
ماذا، أبي؟ - .كان هناك ذئب هنا في غرفتنا -
.دخل بينما نحن نائمون - .كان ليأخذك -
...أبي، كنت -
.إن هذا العالم خطير جدًا عليك، صغيرتي -
.وعدت أن أبقيك بأمان - ...لكن ذلك -
.تعال معنا - .يريد الرئيس أن يتحدث معك
!إلى الخلف، قلت -
أيها الصيّاد! ما الذي تفعله؟ -
،غودفيلو - .هنالك ذئب هنا يهدد أمان البلدة
.وقد دخل إلى القصر، ودخل غرفتي الخاصة -
.إن هذا الأمر لا يُحتمل - ...سيدي، أنا -
.كفى! لقد فشلت - !لست صيّادًا -
.من الآن فصاعدًا، ستكون جنديّ مشاة -
!يا أهل بالبلدة! التزموا النظام - !النظام! صمت -
.غدًا، سأريكم جميعًا -
.سأروّض هذه الأرض - .سأجد ذاك الوكر
.سنقضي على كل الذئاب -
!كلا! توقفوا -
.هنالك طريقة أخرى -
.أطلقوا المستذئبة -
...ماذا -
!أرجوك! يجب أن تستمع -
!قيّدوها في خشبة التشهير -
!كلا! سيدي، أرجوك - !أوقف ذلك -
.ليست سوى طفلة - .وأنا أعرف هذه الغابة
.لا زلت قادرًا على إنجاز مهمتك - !سكوت
!عمّ الأمان الآن - !اخلدوا للنوم
.غدًا، سأحقق لكم وعدي -
!حرّاس! حرّاس -
!هيا، تحركو! تقدموا - !اخرجوا من هنا -
.غودفيلو، سأقدم لكما فرصة أخيرة -
،اتبع أوامري - !وإلا سأرسلك إلى الحرب
.حاضر، سيدي -
.وأنت أيتها الفتاة، تعالي إلى هنا -
.لا تتحدثي أبدًا عن هذا الهراء الوثنيّ في هذه البلدة -
،اتبعي الأوامر - .وإلا فلن تري أباك مجددًا
.حاضر، سيدي -
!ضاعفوا الحرّاس - !وأغلقوا البوابة
!لا مزيد من الذئاب في هذه البلدة -
!حاضر، سيدي - !هيا، أيها الحرّاس
،استمعي إلي. علينا اتباع الأوامر - .إن أردنا البقاء معًا
.عليك إطاعة الأوامر، صغيرتي -
،لقد كوّنت صداقة جديدة أمي - .فتاة بلدة لكنها لطيفة
.اسمها روبين -
.إنها أطول مني، لكنّي أقوى -
.مشّطت شعري، وأعطتن هذه الوردة -
."وقد أتت من مكان اسمه "انجلترا -
.وسنلتقي عند شجرة السنديان غدًا -
.وقد وعدتني أنها ستساعدني -
و... أين أنت؟ -
.لقد وعدت أن تعودي، لكنك أطلت الغياب كثيرًا -
هل ضعت؟ - هل حدث لك شيء؟ -
.روبين ستساعدني في إيجادك، أمي - .لقد وعدتني
.أصبحنا اثنتين الآن -
"ابنتي، كنزي"
.روبين، حان وقت العمل -
.مرلين، لا أستطيع الخروج للقاء ميف -
.جدها، وأخبرها أن ترحل -
!قدها بعيدًا، عليها الرحيل -
.على الأقل، تستطيع أنت أن تحلق -
.إن الأمر لصالحك، بنيتي -
!عصفوري، تأخرت -
روبين، لم تأخرت كثيرًا؟ -
روبين، أين أنت؟ -
ماذا تعني بأنها لا تستطيع الخروج من البلدة؟ -
!لن أغادر! لقد وعدتني - !ساعدني في إيجادها، مرلين
أين كنت؟ -
ميف، ماذا تفعلين هنا؟ -
.لقد انتظرت كثيرًا -
!يُفترض أن تكوني قد رحلت من هنا -
.أرسلت مرلين، ليخبرك -
ماذا تقولين يا فتاة؟ - مع من تتحدثين؟
.لا أحد -
.نسيت أمر العقد - .يُفترض أن أنهيها
.عليك الذهاب، ميف - !قودي القطيع إلى بر الأمان
.أخبرتك أنني لن أغادر بدون أمي -
.ميف، يجب أن تستمعي إلي -
.عليك مغادرة الغابة - .خذي الذئاب، وارحلي
.لكن... قلت أنك ستساعدينني -
.أنا بالفعل أساعدك بالطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها - .لقد وعدت -
.سيحرق الرئيس الغابة - .سيقتل كل الذئاب عند الغروب -
عليك إخراجهم، أتفهمين؟ -
.الآن، اذهبي -
.لقد قلت أنك ستساعدينني - .لقد وعدت
.اذهبي، ميف - .خذي مرلين معك. وداعًا
.سمعت أن لديه ذئبًا -
،سمعت أنه وحش عملاق - .أكبر بكثير من الذئب
أمي؟ - ألن يكون ذلك مشهدًا رائعًا؟ -
هل تعتقد أنه سيقتله؟ -
!أجل، بالطبع - !إنه وحش
!أمي - !طفلة مجنونة -
!انتبهي أيتها الفتاة - !حذاري -
!ستؤذين أحدًا بهذه الطريقة -
.هيا، يا فتيات - .إلى الفناء، جميعًا
!يريد الرئيس أن يخرج الجميع، هيا -
،لقد أخرجوا القفص الكبير - !ووضعوه على خشبة المسرح
!كلا -
!استمعوا إلي! انا أفضل جندي -
!ادفع! ادفع! أكثر -
.جيد، هذا يكفي - .ابعتد -
.عودوا إلى أماكنكم -
!ميف، توقفي، أرجوك - !أمي هنا! ابعتدي عني -
!ميف، كلا -
!يا أهل بلدة كلكيني - .لقد استمعت إلى مخاوفكم
،هجمات الذئاب، ضياع الماشية - .وذئب يسير في شوارعنا
!لكن، استمعوا إلي. لا تخافوا - .ميف، توقفي -
!ابعتدي عني -
.يجب أن تخرجي من هنا، الآن -
.اتركيني، دعيني وشأني -
!أنتم! أنتم هنا! أمسكت بذئب -
.ودولة متحضرة - .انظروا، لقد أمسكت بالذئب -
...لن نكون -
.أصدقائي الصيّادون - .لدينا ذئب آخر نقتله
!كلا، كلا! ابعتدوا عني -
!علي إيجاد أمي! ابتعدوا عني -
!روبين توقفي - ماذا تفعلين؟ -
!سآكلكم جميعًا - !أخرجوني
.ميف، أمك طلبت مني أن أبقيك بأمان -
!أنت كاذبة! كنت تعلمين -
.إن الأمر لصالحك، أنا آسف -
...أمسك الذئب، الذئب -
.لقد أرسلني الرب نفسه -
.لأسيطر على البريّة -
.وسأريكم أننا نستطيع ترويضه -
!ذئب! أمي -
!اقتل الذئب! اقتل الذئب -
!اقتل الذئب -
!اقتل الوحش -
.إنه بالفعل يملك ذئبًا -
!كفى! كفى الآن - !اهدؤوا -
.لا ينبغي أن تخافوا من هذا الوحش -
.الآن، افتحوا البوابة -
.اقتلوا ذاك الذئب - .هيا، اخرج
.أترون؟ هذا الكائن الذي كان بريًا - .أصبح مروضًا الآن
.مطيع، ومجرد خادم وفي -
.سأخلّص أرضنا من صنفه البغيض -
!أمي، أمي، أمي -
!ميف، كلا -
!أنت - !أمي، أمي! هذه أنا، أنا هنا
ما هذا؟ ما الذي يحدث هنا؟ - .أنا هنا أمي -
!فكّ وثاقها! إنها أمي -
!أطلق سراحها -
!غودفيلو، تولّى مسؤولية هذا الشيء البريّ -
غودفيلو! ألا تفهم؟ - ماذا تفعل؟
!طوّق رقبة هذا الشيطان، وثبّتها على خشبة التشهير -
!أبي! كلا -
!حرّاس - !توقف -
!لا تتحرك -
!اثبت مكانك، أيها البري -
!أبي! كلا! كلا -
!روبين! ابقي بعيدًا -
!أبي، توقف! هذا خطأ -
!روبين! ابعتدي من هنا -
!واااه -
!لقد أصيب جندي، سيدي - !أبي -
!لقد عضّه الذئب -
.اسحبه للخلف - .للخلف -
!وااااه - !ها هو ذا -
!واااه - !احبسه -
!كلا، كلا - !غطّه، الآن -
!أمي -
!أمي؟ ماذا فعلوا -
...تعالي إلى هنا، أيتها الـ -
!أنا مستذئبة -
!سأستعيد ذئابي، وأعود من أجل أمي -
!ثم سنتناولكم جميعًا -
!أيها الناس، استمعوا إلي - !استمعوا إلي
!لا تخافوا من الفتيات البريّات والذئاب -
.لأننا سننهي هذا الأمر الليلة -
.سأحرق هذه الغابة -
.سأقود المدافع إلى وكر هذه الوحوش -
!وسأرسلهم جميعًا إلى الجحيم - !كلا -
!وسننتصر - !إنها مشيئة الرب -
!أعدّوا كتيبة - !حاضر، سيدي -
!تحرّك - !هيا، أمامي -
!تقدّموا -
غودفيلو، ما الذي حدث لك؟ - ألا تستطيع القبض على فتاة صغيرة، حتى؟ -
.أثبت جدارتك بين صفوف الجنود الليلة -
.وإلا فستقيّد بالسلاسل غدًا -
.الآن، أنه أمر هذا الوحش -
.ما لا نستطيع ترويضه، علينا قتله -
.كلا، أرجوك - .لا تستطيع -
!روبين! أوقفي هذا -
وبحق السّماء، أدّب تلك الفتاة - !وإلا أدّبناها نحن
.إلى هنا، هيا - .بثبات، بثبات. أفسحوا الطريق
.هيا يا، شبّان. لنذهب - .إلى المنزل أيها الجمع -
.ابتعدوا عن ساحة القصر -
.كلا، أرجوك - .أبي، أرجوك -
.كفى، روبين - .عودي إلى عملك
.لكنك لا تستطيع - .الآن، يا صغيرتي -
.أسرعوا بذاك السلاح - !إن النصر بين أيدينا
روبين، ماذا تفعلين؟ -
.سيقيّدنا الرئيس -
.إنه مخطئ أبي - .كل هذا خاطئ، ألا ترى ذلك؟ -
.روبين، ابتعدي - .علينا فعل ما يُملى علينا -
لماذا، أبي؟ - لماذا؟
!أنا خائف -
.أنا خائف -
أبي؟ -
.لن أبقى إلى جانبك للأبد -
.أنا أخاف أن توضعي في قفص في يوم من الأيام -
!لكنني بالفعل في قفص -
!ذئاب! ذئاب -
ما الذي يحدث؟ -
.أنا آسفة، أبي -
!روبين -
!إن الوحش طليق - ماذا؟ -
!كلا -
!أمسكوا بها -
!غطّوا البوابة -
!أنزلوا البوابة - !إنهم قادمون -
!أطلقوا -
!كلا! لا تدعوهم يخرجوا -
!حاولت إيقافها، لكنني لم أستطع -
!ستتسبب في قتل نفسها -
!سيسلك هذا الطريق -
!هيا، اذهبي -
!أغلقوا البوابة -
!ارفعوا الجسر -
!جهّزوا أسلحتكم -
.هيا -
!أطلقوا -
!صوّبوا على الوحش -
!ذئب! انتبهوا -
!حان وقت الهجوم على أهل البلدة -
!دعونا نأكلهم جميعًا -
...لقد قبضوا على -
أمي؟ -
.أمي -
.أمي! أمي -
!أمي، لقد عدت -
.ميف -
.ظننت أنني لن أراك مجددًا، حتى حررتني هذه -
.ميف، أنا آسفة -
.كنت فقط أحاول أن أبقيك بأمان - .أحاول المساعدة. لم أعلم ما علي فعله
...كنت -
.أنا آسفة، ميف -
.تعالي إلى هنا، يا فتاة البلدة -
.لم أعد فتاة بلدة الآن -
.شكرًا على مساعدتك لأمي -
!كلا -
!أمي! كلا، كلا - !أمي، ماذا حدث لك؟ كلا
!أمي! أمي! كلا -
!روبين -
!أمي - !روبين، اركضي! أسرعي
أمي، ماذا حدث لك؟ -
!كلا، أبي -
!هيا، روبين - !كلا -
لقد أطلقت عليها! كيف لك فعل ذلك؟ - !هيا، روبين! اركضي -
!أفلتني! ميف -
!عليّ مساعدتها! دعني أذهب - !ابتعد -
!قلت ابتعدوا! ابتعدوا - !كلا -
ماذا فعلت؟ - !ابتعدوا -
!ابتعدوا من هنا -
!توقف! كلا! دعن أذهب -
!روبين! كلا! ابقي - !توقف -
!ميف -
!كلا -
!علي مساعدتها! إنها تموت -
!هيا، روبين -
!دعنِ أذهب -
!ميف! ميف -
!كلا، روبين - !لماذا؟ لست أفهم
!ألا ترى؟ أنا إحداهم! أنا مستذئبة -
!كلا، روبين، أرجوك - !ابقي معي. لا أستطيع التخلي عنك
.أبي -
.روبين -
!روبين -
!تقدموا - !حضّروا الأسلحة -
!تشكّلوا -
غودفيلو، هل فقدت عقلك؟ - ما الذي يحدث هنا؟
.روبين، قد رحلت -
.اربطوه، سنتعامل معه لاحقًا - .حاضر، سيدي -
.تلك آثار حديثة -
!تقدموا! احرقوا كل شيء -
!حاضر، سيدي - !تقدموا -
.اثبت - !تقدموا -
!أحرقوا الغابة - .أحرقوا الغابة -
يا إلهي، ماذا فعلت؟ -
.روبين، روبين، استيقظي، أرجوك -
!أمي -
!أرجوك، أمي، تنفسي -
.لم أعالج قطّ شيئًا بهذا السوء - .سيستغرق وقتًا
.لن أتركك، أمي -
.سؤأخّرهم -
.اتبعوها -
.انتبهوا، يا شباب - .حضّروا الأسلحة -
!استعدّوا للتقدم -
!إنّهم هناك - !تقدّموا -
!حاضر، سيدي - !تقدّموا، يا رجال -
!تقدموا للأمام - !ادفعوا يا رجال، ادفعوا
.يمكننا إعادتهم للخلف -
!تشكّلوا - .لديهم مسدسات، ومدفع -
.لكن، لا تخافوا! إنهم في غابتنا -
!تقدموا - !ادفعوا يا رجال، ادفعوا
!استمروا -
.حمّلوا أسلحتكم -
!أخرجوهم بالنار، واقبضوا عليهم - !حاضر، سيدي -
!انتشروا - !مزيد من النار -
!هنا - !احرقوها -
!احرقوا الغابة - !تقدموا -
المزيد من النار هنا - !تقدموا -
ما هذا؟ -
!انتشروا -
!أشعلوا المزيد من النار هنا -
!اختبئوا بين الأشجار -
!استخدموا الأفخاخ -
!يا إلهي -
.استدرجوا نيرانهم -
.ثم اهجموا من الظلال بينما يعيدون تعبئتها -
.أريد تقريرًا - تقرير؟ -
!كلا -
!لا أستطيع، أمي! لا أستطيع -
.قوتي ليست كافية -
.أرجوك، أخبريني بما علي فعله-
.القطيع، أحتاج إلى القطيع -
ماذا؟ ما ذاك؟ -
!اهربوا -
يا إلهي! ما ذاك؟ -
.إنه مستذئب -
.سحر -
!اهربوا! اخرجوا من هنا - ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟ -
!أعيدوا تشكيل صفوفكم -
!عودوا إلى مواقعكم -
!نحن محاطون! اركضوا -
!الرحمة! الرحمة -
!أطلقوا النار - !أطلقوا النار عندما تكونون جاهزين
!أطلوا النار -
!إنهم في كل مكان -
.روبين -
!روبين، اهربي -
!لا تجعلوهم يفلتوا منكم -
!اقتلوا الوحوش المقيتة -
!أسرعوا! جميعًا - !إلى هنا! أحتاج إلى مساعدتكم
روبين؟ -
أين روبين؟ -
!أيها الرجال، اهربوا وستقتلون -
.اتبعوا أوامري وسننتصر -
.إن الرب معنا -
.روبين -
!تقدموا -
!حمّلوا المدفع - .حاضر، سيدي -
!اظهرن أيتها الوحوش الضارية -
.تعالوا والقوا حتفكم -
!ها هو ذا، وكر الشيطان -
!النصر بيدنا -
!أطلقوا النار -
!احتموا -
!روبين -
!أيها الفرسان -
!أطلقوا النار -
!عودوا إلى هنا -
!كلا، روبين -
روبين؟ -
.روبين، استيقظي -
!قومي! اهربي -
!كفى، غودفيلو -
!طائر سيء -
!توقف! إنها فتاة -
بمجد الرب وعقابه - !سأقتلك
!روبين! كلا -
.إلهي العظيم، احفظني -
.غودفيلو -
....أسلّم روحي لك -
.يا إلهي -
أبي؟ -
.أبي -
.علينا مساعدة ميف -
.أرجوك، أمي لا تذهبي - .لا تذهبي
.لا تتركيني مجددًا -
.أرجوك -
.ميف -
.روبين -
.حاولت، حاولت كثيرًا -
.لكنني لست قوية بما فيه الكفاية -
.أحتاج إليها -
.أستطيع المساعدة، كما وعدت -
.ميف، هنالك اثنتان منا الآن -
.أصبحنا اثنتين الآن -
.أرني ما علي فعله، ميف - .لا أعلم كيف
.سأريك، اتبعيني -
ما كان ذاك؟ - .سحر -
.يا إلهي -
هل تسمعون ذلك؟ - .إنها موسيقى جميلة
.ميف - .أمي -
.ميف، سندوانتي الصغيرة -
.أمي، لقد عدت -
.ظننت أنّي فقدتك مجددًا - !اشتقت إليك
.شكرًا، صديقتي -
.صديقتي -
.أبي -
.لا تذهب -
.ابق، أرجوك -
.أنت أحدنا -
.أبي، أنت في قطيعنا الآن -
.كل شيء على ما يرام، حبيبتي -
.كل شيء على ما يرام، أبي -
!هيا -
!سأسبقك -
*.ذئب، ذئب*
*.يعوي الذئب*
*.ذئب، ذئب، انج بحياتك*
*ذئب، ذئب*
*.يعوي الذئب*
*.انج بحياتك*
*انج بحياتك*
*.انجُ بحياتك*
*ذئب، ذئب*
*.يعوي الذئب*
*.ذئب، ذئب، انجُ بحياتك*
*ذئب، ذئب*
*يعوي الذئب*
ترجمة: نورالهدى
Run free
The wolf will leave from child asleep
The wolf will run till rising sun
The wolf will guide you in your dreams
Run free
Wolf, wolf
Howls the wolf
Wolf, wolf, run free
Wolf, wolf
Howls the wolf
Run free
Wolf, wolf
Howls the wolf
Wolf, wolf, run free
Wolf, wolf, howls the wolf
Run free
Wolf, wolf, howls the wolf Wolf, wolf, howls the wolf
Run free