1 00:00:02,720 --> 00:01:02,720 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & أحمد عباس || 2 00:01:04,054 --> 00:01:11,122 || خط الأفق || 3 00:01:26,775 --> 00:01:29,043 .هذه قنّينة الهواء خاصّتنا .كُن حذرًا 4 00:01:30,076 --> 00:01:32,944 ‫إذًا، هذا هو مدربّ الغوص .(خاصّتي، (جاكسون 5 00:01:36,177 --> 00:01:37,811 ‫عجباه! أنتِ طبيعية! 6 00:01:41,946 --> 00:01:45,447 ‫- هذا لذيذ. ‫- لا أتذكّر أن مذاقه لذيذ. 7 00:01:47,513 --> 00:01:50,748 ‫- نسيت أنّكِ صوّرتِ كل هذا. ‫- أعلم، ظريف جدًا. 8 00:01:50,881 --> 00:01:53,082 ‫- هل ترين؟ أستطيع الرقص. ‫- نعم، عندما تكون ثملاً. 9 00:01:53,216 --> 00:01:56,117 ‫لم أكن ثملاً. 10 00:02:06,651 --> 00:02:08,186 ‫لِمَ عليّ المغادرة؟ 11 00:02:08,320 --> 00:02:10,586 ‫لا تغادري، فقط ابقي. 12 00:02:10,719 --> 00:02:12,354 ‫لا، تعرف أنّي لا أستطيع. 13 00:02:13,154 --> 00:02:15,155 ‫هل تعلمين أنّي سرقت ‫كل ملابسكِ الداخلية؟ 14 00:02:15,921 --> 00:02:17,821 ‫لا يمكنكِ الظهور في وظيفة ‫الكوماندوز .الجديدة الفاخرة خاصّتكِ 15 00:02:17,955 --> 00:02:20,522 ‫- هل أخذتهم كلّهم؟ ‫- نعم، كلّهم. 16 00:02:20,655 --> 00:02:22,189 ‫أشعر أن شركتي ستشجّع هذا. 17 00:02:22,323 --> 00:02:24,823 ‫سيساعد الموظّفين الجدد ‫على الاسترخاء أو ما شابه. 18 00:02:25,790 --> 00:02:27,325 ‫- إنه عمل تقدّمي. ‫- إنه عمل تقدّمي. 19 00:02:27,458 --> 00:02:31,459 ‫أعني، لقد سمحوا لي بتأجيل .العرض لهذا العام حتى آتي هنا 20 00:02:31,592 --> 00:02:33,159 ‫رئيسي صارم. 21 00:02:33,292 --> 00:02:35,360 ‫اسمحي لي أن أوصلكِ ‫إلى المطار. 22 00:02:35,494 --> 00:02:36,893 ‫- لا ـ ولِمَ لا؟ 23 00:02:38,660 --> 00:02:39,794 ‫لا أحبّ الوداع. 24 00:02:39,927 --> 00:02:41,994 ‫حسنًا، رائع، وأنا أيضًا. ‫إذًا، لن نفعل ذلك. 25 00:02:42,129 --> 00:02:44,262 ‫ رائع إذًا، أنت قادم؟ 26 00:02:44,895 --> 00:02:47,096 ‫لقد كنت هناك وحصلت ‫على قميص الشركة. 27 00:02:47,230 --> 00:02:48,863 ‫إنه لا يناسب أجوائي. 28 00:02:51,930 --> 00:02:54,564 ‫جدّيًا، إنّي سعيد هنا. ‫اُنظري فقط إلى المحيط. 29 00:02:56,098 --> 00:02:58,299 ‫حصلت على كل ما ‫يمكن أن أريده هنا. 30 00:02:58,433 --> 00:02:59,866 ‫إلاّ أنا. 31 00:03:03,633 --> 00:03:06,201 ‫تأمّل وجهك. 32 00:03:06,335 --> 00:03:08,001 ‫أنت جميل جدًا. 33 00:03:08,567 --> 00:03:10,802 ‫أنت جميل جدًا. 34 00:03:12,302 --> 00:03:13,936 ‫لنشرب مشروبًا آخر. 35 00:03:16,669 --> 00:03:18,038 ‫حسنًا. 36 00:03:18,537 --> 00:03:19,771 ‫حسنًا. 37 00:03:26,273 --> 00:03:28,441 ‫هل أخذت ملابسي حقًا؟ 38 00:03:28,573 --> 00:03:29,774 ‫بعض الجوارب المتّسخة. 39 00:03:29,907 --> 00:03:32,574 ‫أنت غريب جدًا. 40 00:03:32,708 --> 00:03:35,008 ‫(جيز)، زجاجتَي بيرة. 41 00:03:39,842 --> 00:03:41,843 ‫شكرًا، سأوافيك في الحال. 42 00:04:38,850 --> 00:04:41,450 "لندن)، بعد عام)" 43 00:04:58,787 --> 00:05:01,486 ‫- مرحبًا؟ ‫- (سارة)! لا يسعني الانتظار لرؤيتكِ. 44 00:05:01,620 --> 00:05:04,421 ‫أعلم. أنا متحمّسة جدًا. ‫اللقاء قريب جدًا. 45 00:05:04,554 --> 00:05:07,120 ‫- أعرف، في أيّ وقتٍ تهبطين؟ ‫- أعتقد في الساعة 11. 46 00:05:07,254 --> 00:05:09,154 ‫هل أقلّكِ من المطار؟ 47 00:05:09,287 --> 00:05:12,021 ‫لا (باسكال)، أنتِ العروس. ‫لن تقلّيني. 48 00:05:12,155 --> 00:05:15,022 ‫حسنًا، كنت أتمنّى من ‫القيام ببعض المهام. 49 00:05:15,155 --> 00:05:17,822 ‫نعم، بالطبع. ‫وصيفة العروس في خدمتكِ. 50 00:05:18,323 --> 00:05:19,921 ‫- هل يمكنني استعارة الشاحنة؟ ‫- بالطبع. 51 00:05:20,055 --> 00:05:21,224 ‫- إنها تحت أمركِ ‫- حقًا؟ 52 00:05:22,656 --> 00:05:25,156 ‫متحمّسة جدًا لوصولكِ هنا. 53 00:05:31,856 --> 00:05:35,157 (موريشيوس) 54 00:06:00,460 --> 00:06:01,992 ‫لا، شكرًا. 55 00:06:44,163 --> 00:06:45,762 ‫مرحبًا؟ 56 00:06:46,797 --> 00:06:48,196 ‫مرحبًا؟ 57 00:06:56,631 --> 00:06:57,665 ‫سحقًا. 58 00:07:09,097 --> 00:07:11,998 ‫(نايترو)، تعال هنا يا فتى. 59 00:07:12,365 --> 00:07:13,498 ‫اُدخل هناك. 60 00:07:15,532 --> 00:07:16,898 ‫(سليمان). 61 00:07:17,032 --> 00:07:21,899 ‫(سارة)، حسنًا. ‫تتسلّلين لسرقة أشيائي؟ 62 00:07:30,433 --> 00:07:31,601 ‫شكرًا. 63 00:07:32,635 --> 00:07:35,633 ‫- الآن، لا تخلطي هذا مع الكولا. ‫- من الواضح لا. 64 00:07:36,166 --> 00:07:37,867 ‫إنها مشروبات جيّدة. 65 00:07:39,000 --> 00:07:40,368 ‫إنها مثل وقود الصّواريخ. 66 00:07:42,034 --> 00:07:44,436 ‫- هل رأيتِه بعد؟ ‫- ماذا؟ 67 00:07:44,934 --> 00:07:47,034 ‫مَن الذي يمكن أن نتحدّث عنه؟ 68 00:07:47,801 --> 00:07:50,301 ‫على الرغم من أنّي اشتقت ‫إليكِ، .لا يزال عليكِ أن تدفعي 69 00:07:52,402 --> 00:07:53,402 ‫بالطبع. 70 00:07:54,402 --> 00:07:56,169 ‫سأعود لرؤيتك مرّةً أخرى قريبًا. 71 00:07:56,303 --> 00:07:58,902 قريبًا" خاصّتكِ أطول" .من "قريبًا" خاصّتي 72 00:07:59,035 --> 00:08:02,935 ‫أجل، لكن مشروبك هو السّبب ‫الوحيد لعودتي إلى هنا. لذا،... 73 00:08:03,069 --> 00:08:04,604 ‫نعم، صحيح. 74 00:08:05,935 --> 00:08:08,370 ‫- شكرًا (سليمان). ‫- على الرحب والسعة. 75 00:08:36,138 --> 00:08:37,971 ‫أنتِ مجنونة. 76 00:08:38,439 --> 00:08:40,306 ‫- هل تودين النزول واحتساء مشروب؟ ‫- أجل. 77 00:08:40,439 --> 00:08:42,739 ‫- حقًا؟ رائع. ‫- نعم، لنذهب. 78 00:08:44,373 --> 00:08:45,840 ‫- لا. ‫- زواجي، قواعدي. 79 00:08:45,974 --> 00:08:47,173 ‫- لا، أبدًا. ‫- هيّا. 80 00:08:47,307 --> 00:08:49,641 ‫- لا يمكنني. ‫- من أجلي. 81 00:08:50,940 --> 00:08:54,174 ‫سأتزوج غدًا! 82 00:09:24,544 --> 00:09:25,809 ‫أحبّ المكان هنا كثيرًا. 83 00:09:25,943 --> 00:09:27,976 ‫في كل مناسبة تقريبًا 84 00:09:28,109 --> 00:09:31,310 ‫عندما أغمض عينيّ، هذا ما أراه. 85 00:09:31,711 --> 00:09:33,245 ‫يجب أن أتزوج أكثر. 86 00:09:33,377 --> 00:09:35,477 ‫بالمناسبة، لن أقيم ‫في فندق مرّةً أخرى. 87 00:09:37,011 --> 00:09:39,345 ‫لا أصدّق أن هذا المكان ‫يخصّك أنتِ و(فينسنت). 88 00:09:39,477 --> 00:09:41,678 ‫- إنه مذهل. ‫- شكرًا. 89 00:09:41,810 --> 00:09:44,311 ‫(باسكال)، مبروك. 90 00:09:44,445 --> 00:09:46,111 ‫كان يجب أن أقيم ‫حفل الزفاف هنا. 91 00:09:46,245 --> 00:09:49,145 ‫لكن (رودريغز) مكان جميل أيضًا. ‫إنه هادئ. 92 00:09:49,877 --> 00:09:52,279 ‫- إنه يبعد بضع ساعات بالقارب. ‫- أجل. 93 00:09:52,412 --> 00:09:53,412 ‫لا يرتاده سيّاح. 94 00:09:54,012 --> 00:09:55,413 ‫إنه بعيد عنكِ. 95 00:09:55,546 --> 00:09:57,412 ‫أنا لست سائحة. ‫لا يمكنكِ مناداتي بذلك. 96 00:09:57,546 --> 00:09:59,778 ‫كانت لديّ رخصة قيادة في (موريشيوس) 97 00:09:59,912 --> 00:10:01,945 ‫وعشت هنا لمدّة عام، حسنًا؟ 98 00:10:02,080 --> 00:10:04,447 ‫وهذا يعني أنّي لم ‫أعُد سائحةً رسميًا. 99 00:10:07,447 --> 00:10:10,080 ‫ولا تريدين البقاء؟ ‫ليس هذه المرّة؟ 100 00:10:14,381 --> 00:10:16,380 ‫لا يمكنكِ إدارة أعمالكِ من هنا؟ 101 00:10:17,081 --> 00:10:18,914 ‫ما عنوان وظيفتكِ؟ ...علامة تجارية 102 00:10:19,048 --> 00:10:20,615 ‫إدارة إستراتيجيات العلامات التجارية. 103 00:10:21,814 --> 00:10:23,081 ‫يجب أن أعترف لكِ، 104 00:10:23,215 --> 00:10:24,880 ‫ في الواقع، إنها وظيفة كبيرة ومهمّة. 105 00:10:25,014 --> 00:10:27,015 ‫إنها مهمّة جدًا. ‫لديّ كمبيوتر محمول. 106 00:10:27,148 --> 00:10:29,449 ‫لديّ بطاقات عمل. 107 00:10:29,581 --> 00:10:30,982 ‫أنا منبهرة جدًا. 108 00:10:31,115 --> 00:10:34,415 ‫جدّيًا، رغم ذلك، إنه... حسنًا... 109 00:10:34,915 --> 00:10:36,215 ‫إنه... 110 00:10:37,282 --> 00:10:40,449 ‫يا إلهي. لا تلتفتي. 111 00:10:41,482 --> 00:10:44,450 ‫لِمَ التفتّ؟ 112 00:10:45,650 --> 00:10:46,984 ‫أهذا هو؟ 113 00:10:47,116 --> 00:10:49,250 .ـ أجل .ـ أجل 114 00:10:49,384 --> 00:10:51,949 ‫- أأنتِ جادّة؟ ‫- لديه مدرسة غوص بالقرب من هنا. 115 00:10:52,084 --> 00:10:54,051 ‫- لا، إنه ليس كذلك. ‫- بلى. 116 00:10:54,694 --> 00:10:56,794 ‫هنا؟ باسكال)، لِمَ لم تخبريني؟) 117 00:10:56,927 --> 00:10:59,195 ‫لم أعتقد أنّي سأراه ‫حتى حفل الزفاف غدًا. 118 00:10:59,328 --> 00:11:01,129 ‫سوف ترينه في الحفلة اللّيلة. 119 00:11:01,261 --> 00:11:02,495 ‫- لا. ‫- أجل. 120 00:11:02,628 --> 00:11:04,028 ‫متى سيحدث هذا؟ 121 00:11:04,161 --> 00:11:05,429 ‫لقد أخبرتِني ألاّ أقول لكِ شيئًا. 122 00:11:05,561 --> 00:11:07,795 ‫أعني، كنت سأود تحذيرًا أو... 123 00:11:07,927 --> 00:11:10,495 ‫ومَن هذه؟ مع مَن يمشي؟ 124 00:11:10,629 --> 00:11:13,362 ‫إنها صديقته في الغطس. 125 00:11:13,496 --> 00:11:16,662 ‫يا إلهي. هل يجب أن يبدو هكذا؟ 126 00:11:17,662 --> 00:11:18,796 ‫هذا عدواني. 127 00:11:20,295 --> 00:11:22,230 ‫- (باسكال). ‫- هل تريدين الاختباء؟ 128 00:11:22,362 --> 00:11:24,330 ‫أجل، أريد ذلك. 129 00:11:59,500 --> 00:12:01,999 ‫- علامَ تنظرين؟ ‫- أمسكتِني. 130 00:12:02,134 --> 00:12:06,466 ‫لا شيء، إنّي فقط ‫أقرّر متى أفعل هذا. 131 00:12:08,367 --> 00:12:11,168 ‫حسنًا، تمنّي لي التوفيق. 132 00:12:14,634 --> 00:12:15,367 ‫إذًا،... 133 00:12:15,501 --> 00:12:16,900 ‫مرحبًا. 134 00:12:17,967 --> 00:12:18,968 ‫مرحبًا. 135 00:12:21,567 --> 00:12:23,502 ‫متى وصلت هنا؟ لم أرك... 136 00:12:24,501 --> 00:12:25,534 ‫قبل نصف ساعة. 137 00:12:25,667 --> 00:12:27,435 ‫كنت سأبحث عنك. 138 00:12:27,568 --> 00:12:29,802 ‫تبدو رائعًا. 139 00:12:30,735 --> 00:12:32,835 ‫- نعم وأنتِ أيضًا. ‫- شكرًا. 140 00:12:32,969 --> 00:12:35,170 ‫سعيدة حقًا ‫برؤيتك لأنّي فقط... 141 00:12:35,302 --> 00:12:37,870 ‫لم أكن أريد أن يكون هناك إحراج ‫في عطلة الأسبوع في حفل الزفاف. 142 00:12:38,003 --> 00:12:40,237 ‫لا، ولِمَ سيكون ذلك؟ 143 00:12:40,369 --> 00:12:42,936 ‫أجل، نعم تمامًا. 144 00:12:52,204 --> 00:12:54,437 ‫ عليّ إنهاء ‫بعض الأوراق. 145 00:13:01,805 --> 00:13:02,938 ‫اُسكتي. 146 00:13:09,039 --> 00:13:10,438 ‫مهلاً، انتظر. 147 00:13:12,706 --> 00:13:14,739 ‫أمازلت تقيم في منزل الشاطئ؟ 148 00:13:15,506 --> 00:13:18,405 ‫- أجل. ‫- سأرافقك إلى منتصف الطريق. 149 00:13:19,339 --> 00:13:20,640 ‫لا، شكرًا. 150 00:13:21,107 --> 00:13:23,507 .ـ هيّا، إنه فقط هناك .ـ يا عاهرة 151 00:13:23,639 --> 00:13:28,540 ‫العبّارة ستغادر في 7:30! ‫إذا فاتتكِ، فسأقتلكِ! 152 00:13:28,674 --> 00:13:29,774 ‫أعلم! 153 00:13:32,741 --> 00:13:35,040 ‫حسنًا، هذا شيء لا ‫تجده في (لندن). 154 00:13:35,842 --> 00:13:36,807 ‫كيف الحال إذًا؟ 155 00:13:36,941 --> 00:13:38,608 ‫إنه بخير، أعني، إنه جنوني، 156 00:13:38,740 --> 00:13:40,575 ‫لكنّه بخير حقًا، نعم. 157 00:13:41,374 --> 00:13:43,143 ‫حسنًا، أعتقد أننا قطعنا ‫منتصف الطريق تقريبًا. 158 00:13:43,275 --> 00:13:45,441 ‫لا، ليس كذلك. ‫إنه ثلث الطريق وربما أكثر. 159 00:13:48,342 --> 00:13:49,876 ‫أصدقاؤك يغادرون. 160 00:13:52,475 --> 00:13:54,509 ‫سألحق بهم لاحقًا. 161 00:13:59,676 --> 00:14:02,943 ‫أعتقد أنّك تعرف كم أكره الوداع. 162 00:14:04,409 --> 00:14:05,843 ‫نعم، أعرف. 163 00:14:20,878 --> 00:14:21,912 ‫ أنا آسف. 164 00:14:23,278 --> 00:14:24,512 ‫(سليمان). 165 00:14:27,212 --> 00:14:28,779 ‫- حظًا موفّقًا. ‫- تحياتي. 166 00:14:36,213 --> 00:14:38,446 ‫نعم. 167 00:14:40,379 --> 00:14:44,312 ‫(جاكسون)، إنه لشيء مذهل ‫ما فعلته هنا بصراحة. 168 00:14:44,947 --> 00:14:47,547 ‫أعتقد أنه بفضل طموحكِ. 169 00:14:52,815 --> 00:14:55,014 ‫وضعتِه بالطريقة الخاطئة يا غبيّة. 170 00:14:55,148 --> 00:14:56,782 ‫حقًا؟ 171 00:14:56,915 --> 00:14:58,548 ‫لا أعتقد ذلك. 172 00:14:58,915 --> 00:15:02,414 ‫- أعتقد أنه مثاليّ. ‫- نعم، يبدو رائعًا. 173 00:15:02,548 --> 00:15:05,848 ‫نعم، حياتي محفوظة. 174 00:15:10,349 --> 00:15:11,381 ‫جرّبي هذا. 175 00:15:12,415 --> 00:15:15,016 ‫- هذه هي الطريقة الصحيحة. ‫- أعلم أنها كذلك. 176 00:15:15,150 --> 00:15:17,682 ‫- وإذا أردتِ نفخه... ‫- وهذا ما لا أريد أن أفعله. 177 00:15:17,816 --> 00:15:20,050 ‫- والذي يتحتم عليّ... ‫- (جاكسون)! 178 00:15:20,184 --> 00:15:22,184 ‫(جاكسون)، لا! 179 00:15:22,315 --> 00:15:23,917 ‫لا! 180 00:15:24,051 --> 00:15:26,582 ‫لا! هذا ليس جيّدًا. 181 00:15:27,151 --> 00:15:28,218 ‫هذا خطير. 182 00:15:32,317 --> 00:15:33,617 ‫توقف! 183 00:15:48,352 --> 00:15:49,585 ‫(جاكسون)... 184 00:15:56,418 --> 00:15:58,121 ‫ماذا تريدين يا (سارة)؟ 185 00:15:58,853 --> 00:16:01,853 ‫لا شيء، فقط اشتقت لك. 186 00:16:03,320 --> 00:16:04,553 ‫هذا كل شيء. 187 00:16:11,021 --> 00:16:12,188 ‫أنا لا... 188 00:16:12,320 --> 00:16:14,156 ‫ماذا؟ 189 00:16:14,287 --> 00:16:15,721 ‫هذا. 190 00:16:16,588 --> 00:16:18,554 ‫ما الغاية إذا كنتِ ‫ستغادرين مرّةً أخرى؟ 191 00:16:19,156 --> 00:16:23,321 ‫(جاكسون)، كنت سأغادر دومًا. ‫كنت تعرف ذلك. كان عليّ الذهاب. 192 00:16:23,455 --> 00:16:24,989 ‫لم يكن عليكِ. 193 00:16:25,023 --> 00:16:27,055 ‫- يمكنكِ أن تعيشي أينما تريدين. ‫- أجل، أعتقد ذلك، من الناحية الفنّية. 194 00:16:27,090 --> 00:16:28,822 ‫- إنه اختيار. ‫- أستطيع أن أعيش حيثما أريد. 195 00:16:28,855 --> 00:16:30,723 ‫- دومًا يكون لديكِ خيار. ‫- أنت منافق. 196 00:16:30,855 --> 00:16:32,623 ‫كيف يكون خيارًا إذا كان ‫كل شيءٍ وفقًا لشروطك؟ 197 00:16:32,755 --> 00:16:34,356 ‫ماذا لو لم أرغب في هذا؟ 198 00:16:35,289 --> 00:16:36,522 ‫حسنًا، ها أنتِ ذا. 199 00:16:36,655 --> 00:16:39,956 ‫هل كان من المُفترض أن أنتقل ‫هنا وأصبح مساعدةً في متجرك؟ 200 00:16:40,090 --> 00:16:42,289 ‫- ليس مساعِدة متجري. ‫- إذا كنت تهتم بي كثيرًا، 201 00:16:42,423 --> 00:16:44,791 ‫كان من الممكن أن تأتي معي. ‫إنه تبادلي. 202 00:16:44,925 --> 00:16:48,390 ‫وأختنق بزحمة ناطحات ‫السحاب .في (لندن)؟ انسي ذلك 203 00:16:48,891 --> 00:16:50,690 ‫آسفة لأنّي أردت أكثر من هذا. 204 00:16:50,824 --> 00:16:54,957 ‫لم أكن راضيةً لأكون عالقة ‫في فترة استراحة دائمة. 205 00:16:58,458 --> 00:16:59,657 ‫حسنًا. 206 00:17:00,093 --> 00:17:01,425 ‫هذا لا يحدث في أيّ مكان. 207 00:17:01,558 --> 00:17:03,591 ‫حسنًا، أتعلم أمرًا؟ 208 00:17:03,726 --> 00:17:06,424 ‫لنقطع عهدًا بأننا لن نسبّب أيّ ‫إحراج في حفل الزفاف غدًا. 209 00:17:06,559 --> 00:17:08,392 ‫أريد أن تحظى (باسكال) بيوم جميل. 210 00:17:08,692 --> 00:17:10,993 ‫أتعلمين، ربما يكون من ‫الأفضل إذا لم نتحدّث. 211 00:17:11,125 --> 00:17:12,360 ‫هذه فكرة رائعة. 212 00:17:12,492 --> 00:17:13,827 ‫- مذهلة. ‫- مثالية. 213 00:17:13,959 --> 00:17:14,993 ‫- جميلة. ‫- عظيمة. 214 00:17:15,126 --> 00:17:16,194 ‫- مثالية. ‫- جيّدة. 215 00:17:16,759 --> 00:17:18,460 ‫- ممتازة. ‫- توقف عن الكلام. 216 00:17:18,592 --> 00:17:20,261 ‫- أنتِ توقفي عن الكلام. ‫- اخرس. 217 00:17:20,393 --> 00:17:21,893 ‫أنتِ اخرسي. 218 00:18:15,632 --> 00:18:17,865 ‫تبًا، تبًا، تبًا. 219 00:18:34,866 --> 00:18:36,567 ‫مرحبًا، أيّتها العروس المستقبلية. 220 00:18:36,600 --> 00:18:38,101 ‫(سارة)؟ أين أنتِ؟ 221 00:18:38,133 --> 00:18:39,433 ‫كنّا ننتظركِ منذ نصف ساعة. 222 00:18:39,466 --> 00:18:40,700 ‫أعلم. أنا آسفة جدًا. 223 00:18:40,734 --> 00:18:42,834 ‫لقد نمت قليلاً، 224 00:18:42,866 --> 00:18:45,634 ‫- لكن كل شيءٍ سيكون بخير. ‫- لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك. 225 00:18:45,767 --> 00:18:48,534 ‫- ماذا حدث؟ هل نمتِ معه؟ ‫- ربما. 226 00:18:48,668 --> 00:18:50,534 ‫- (سارة)! ‫- أعرف، أعلم. 227 00:18:50,668 --> 00:18:52,568 ‫إنه كان... 228 00:18:53,301 --> 00:18:54,868 ‫- حسنًا؟ ‫- إنه كان... 229 00:18:55,002 --> 00:18:56,635 ‫- (سارة)، لقد قلتِ... ‫- أعرف، أعلم. 230 00:18:56,768 --> 00:18:59,002 .‫لقد قرّرتِ بينكِ وبين نفسكِ ‫لن تفعلي ذلك يا (سارة). 231 00:18:59,135 --> 00:19:01,835 ‫اسمعي، أين أنت؟ هل هو معكِ الآن؟ 232 00:19:01,968 --> 00:19:03,402 ‫لا، إنه ليس معي. 233 00:19:03,537 --> 00:19:05,501 ‫هل تدركين أن هذه ‫هي العبّارة الوحيدة 234 00:19:05,636 --> 00:19:07,836 ‫إلى (رودريغز) اليوم؟ 235 00:19:07,969 --> 00:19:09,003 ‫سحقًا. 236 00:19:14,702 --> 00:19:17,004 ‫أجب، أجب. 237 00:19:21,837 --> 00:19:22,871 ‫(وايمان). 238 00:19:23,337 --> 00:19:24,570 ‫(فريدي)، مرحبًا. 239 00:19:24,704 --> 00:19:26,503 ‫هل ستطير إلى (رودريغز) اليوم؟ 240 00:19:26,638 --> 00:19:28,304 ‫بالطبع، لحضور حفل الزفاف. 241 00:19:28,437 --> 00:19:30,005 ‫الحمد الله. هل أستطيع القدوم معك؟ 242 00:19:30,137 --> 00:19:32,504 ‫بالتأكيد، لكنّي سأرحل ‫بعد 5 دقائق. 243 00:19:32,638 --> 00:19:35,173 ‫سأكون عندك بعد 10 دقائق. ‫لا تجرؤ على الذهاب بدوني. 244 00:19:42,839 --> 00:19:45,940 ‫سأرحل بعد 5 دقائق، هراء. 245 00:19:47,106 --> 00:19:49,273 ‫ماذا؟ لا أستطيع سماعكِ. 246 00:19:49,406 --> 00:19:50,972 ‫نعم، نعم. 247 00:19:53,273 --> 00:19:56,306 ‫- أنتِ متأخّرة. ‫- سُررت برؤيتك أيضًا، (فريدي وايمان). 248 00:19:56,439 --> 00:19:58,440 ‫وأنتِ تبدين... 249 00:20:00,339 --> 00:20:02,673 ‫غير مناسبة لضيفة الزفاف. 250 00:20:02,808 --> 00:20:04,306 ‫على خلافك. بالمناسبة، 251 00:20:04,440 --> 00:20:05,707 ‫سعيدة حقًا أن لديك ‫نظارت شمسية 252 00:20:05,841 --> 00:20:07,607 .‫لأنّي سأغيّر ثيابي على متن الطائرة 253 00:20:07,641 --> 00:20:10,374 ‫مرحبًا. 254 00:20:14,800 --> 00:20:16,867 ‫(فريدي). 255 00:20:17,000 --> 00:20:19,767 لا شيء مثل الزنجبيل .والمشروب لعلاج هذا 256 00:20:19,900 --> 00:20:21,167 ‫جيّد. 257 00:20:21,300 --> 00:20:25,000 ‫حسنًا، أرى أنّكِ اشتريتِ ‫"وقود صواريخ" (سليمان). 258 00:20:25,134 --> 00:20:28,466 ‫- نعم. ‫- إنه أفضل مشروب على الجزيرة. 259 00:20:28,600 --> 00:20:30,434 ‫نعم، أعرف. ‫لا تسيء الفهم. 260 00:20:30,567 --> 00:20:32,368 ‫كل هذا المشروب من أجل ‫حفل الزفاف، (فريدي). 261 00:20:32,401 --> 00:20:33,901 ‫- أعرف أن (باسكال) لا تلعب. ‫- أجل. 262 00:20:33,935 --> 00:20:35,503 ‫شكرًا لتقبّل كل تلك الإساءات. 263 00:20:35,534 --> 00:20:38,236 ‫وشكرًا لإيصالي. ‫إنّك أنقذت حياتي. 264 00:20:38,368 --> 00:20:41,869 ‫لا تخالي نفسكِ مميّزة. ‫أنتِ لستِ الراكبة الوحيدة. 265 00:20:42,236 --> 00:20:44,467 .‫لا يوجد كبار الشخصيّات في هذه الرحلة 266 00:20:45,110 --> 00:20:46,444 ‫حسنًا. 267 00:20:46,577 --> 00:20:48,343 ‫(وايمان)، هل أصلحت تلك الفتحة؟ 268 00:20:48,478 --> 00:20:53,011 ‫حسنًا، مرحّب بك في ‫إصلاحها متى ما تريده. 269 00:20:55,543 --> 00:20:58,044 .محاولة مغادرة أخرى ‫لطيف. 270 00:20:59,277 --> 00:21:00,512 ‫اللعنة. 271 00:21:01,211 --> 00:21:03,644 ‫تساهلا معها، إنها طائرة قديمة. 272 00:21:03,778 --> 00:21:05,844 ‫ها أنتِ ذا. 273 00:21:09,046 --> 00:21:11,912 ‫هذا قبطانكما يرحّب بكما في .رحلة (وايمان) الجوية 227 274 00:21:12,045 --> 00:21:15,812 ‫الوقت التقريبي للطيران ‫سيكون 99 دقيقة. 275 00:21:15,946 --> 00:21:18,113 ‫لا شيء في طريقنا عدا المحيط. 276 00:21:18,245 --> 00:21:21,645 ‫الآن، سيكون الصّوت عالٍ هنا 277 00:21:21,779 --> 00:21:24,147 ‫لذا، ضعا سمّاعات الأذن، 278 00:21:24,279 --> 00:21:26,780 .في حال إذا ما أردتما خوض حوار خاص 279 00:21:30,147 --> 00:21:32,215 ‫(فريدي)، بعد الزفاف، 280 00:21:32,347 --> 00:21:34,781 ‫ هل تريد تفقّد تلك الشعاب ‫المرجانية في (رودريغز)؟ 281 00:21:34,914 --> 00:21:36,713 ‫- بالطبع، يا رجل. ‫- يجب أن تذهب أيضًا 282 00:21:36,848 --> 00:21:38,881 ‫إلى المكان الذي ‫اعتدنا أن نأخذ... 283 00:21:39,981 --> 00:21:41,913 ‫أيّها البرج، أجب. 284 00:21:42,049 --> 00:21:44,948 ‫هذه طائرة "دبليو. إيه 227" ‫تطلب الإذن للإقلاع. 285 00:21:45,081 --> 00:21:47,815 ‫معلوم، 227. فريدي)، كيف حالك؟) 286 00:21:47,948 --> 00:21:51,782 ‫أتطلّع فقط إلى بعض الأضلاع ‫المشوية ومشروب الكوكتيل. 287 00:21:51,915 --> 00:21:53,449 ‫هل سنراك في حفل الزفاف؟ 288 00:21:53,584 --> 00:21:55,950 ‫أتمنّى لو أستطيع يا صديقي، ‫لكن لديّ واجب هنا، استمتع. 289 00:21:56,082 --> 00:21:57,983 ‫يا 227، يمكنك الإقلاع. 290 00:21:58,117 --> 00:21:59,316 ‫سنقلع. 291 00:22:23,785 --> 00:22:26,952 ‫سنحلّق غربًا. 292 00:22:38,090 --> 00:22:39,322 ‫(سارة). 293 00:22:40,023 --> 00:22:41,256 ‫(سارة). 294 00:22:44,956 --> 00:22:46,390 ‫أيمكنك سماعي الآن؟ 295 00:22:46,523 --> 00:22:47,523 ‫بكل وضوح. 296 00:22:49,091 --> 00:22:52,257 ‫(سارة)، تعالي هنا واجلسي ‫معي في مقعد مساعد الطيّار. 297 00:22:52,858 --> 00:22:54,291 ‫من أجل الأيام الخوالي. 298 00:22:54,424 --> 00:22:58,025 ‫(فريدي)، تريدني أن أحلّق .وأنا أشعر بصداع الثمالة الآن 299 00:22:58,157 --> 00:23:00,092 ‫تعالي هنا. 300 00:23:05,659 --> 00:23:09,426 ‫"دبليو. إيه 277"، إنّك تغادر منطقتنا. ‫أتمنّى لك رحلةً آمنة. 301 00:23:09,559 --> 00:23:12,926 ‫حسنًا، أراك لاحقًا، (سامي). .انتهى الإرسال 302 00:23:20,059 --> 00:23:23,127 ‫إذًا، كيف الحياة معكِ؟ 303 00:23:24,461 --> 00:23:25,461 ‫هل لديكِ خليل؟ 304 00:23:25,593 --> 00:23:27,828 ‫سنتحدّث عن هذا فعلاً؟ 305 00:23:27,960 --> 00:23:29,194 ‫نعم. 306 00:23:29,627 --> 00:23:31,595 ‫حسنًا. 307 00:23:35,295 --> 00:23:37,662 ‫نعم، أنا أواعد أحدًا لكن هناك... 308 00:23:38,262 --> 00:23:41,395 ‫لا يوجد شيء، حقًا. 309 00:23:42,695 --> 00:23:44,862 ‫حسنًا... 310 00:23:46,596 --> 00:23:49,862 ‫- كيف حالكما؟ ‫- إنّي أفتقدها كل يوم. 311 00:23:50,763 --> 00:23:52,528 ‫إنه أطول عام في حياتي. 312 00:23:53,028 --> 00:23:54,563 ‫آسفة جدًا. 313 00:23:55,529 --> 00:23:57,530 ‫آسفة لأنّي لم أكن ‫موجودةً عندما حدث ذلك. 314 00:23:57,664 --> 00:23:58,696 ‫لا تتأسّفي. 315 00:23:59,696 --> 00:24:03,464 ‫كان قدركما أن تكونا معًا. ‫لا أستطيع أن أتخيّل مدى صعوبة هذا. 316 00:24:05,297 --> 00:24:07,531 ‫ستتعلّمين التعايش مع الألم. 317 00:24:08,064 --> 00:24:09,864 ‫الحبّ ليس مقدّرًا لبعضنا البعض. 318 00:24:09,997 --> 00:24:12,365 ‫بل الاستعداد لإنجاح الأمور. 319 00:24:13,598 --> 00:24:15,064 ‫يجب أن ترغبي في ذلك. 320 00:24:15,731 --> 00:24:17,466 ‫لم يكن الأمر سهلاً ‫أبدًا مع (إليانور). 321 00:24:17,598 --> 00:24:19,064 ‫يا إلهي، لا. 322 00:24:24,733 --> 00:24:26,399 ‫لذا، أأنتِ مستعدة لتجربة هذا؟ 323 00:24:26,532 --> 00:24:29,166 ‫لا، لا أصدّق أنّك تعتقد ‫أنّي .سأتذكّر كيف أفعل هذا 324 00:24:29,300 --> 00:24:32,233 ‫بحقكِ، لا يوجد شيء يمكنكِ ‫فعله ولا يمكنني تصحيحه. 325 00:24:33,799 --> 00:24:37,300 ‫اسمعي، تأكّدي من أن مقياس ‫الارتفاع يظلّ أقلّ من 20 ألف قدم. 326 00:24:37,434 --> 00:24:39,399 ‫لأنّكِ تعرفين ما سيحدث ‫على ارتفاع 20 ألف قدم. 327 00:24:39,533 --> 00:24:42,233 ‫نعم، دوار المرتفعات. .نعم، أتذكّر 328 00:24:45,066 --> 00:24:46,368 ‫اُنظري! 329 00:24:48,034 --> 00:24:49,501 ‫لا يوجد شيء هنا يمكننا أن نصدمه. 330 00:24:49,634 --> 00:24:52,001 ،‫أعلم. لكن (فريدي) ‫ قلت إنّك ستحسن التصرّف. 331 00:24:52,134 --> 00:24:53,568 ‫اُنظري، كنتِ طبيعية. 332 00:24:53,701 --> 00:24:55,469 ‫إنّي بحاجةٍ إلى وريث لثروتي. 333 00:24:56,802 --> 00:24:58,602 ‫سأوقف الطيّار الآلي. 334 00:25:00,001 --> 00:25:02,134 ‫الآن، إذا لم تمسكي هذا المقود، 335 00:25:02,268 --> 00:25:06,402 ‫فسيكون أمامكِ حوالي 20 ثانيةً قبل ‫أن تبدأ بالانحراف عن مسارها. 336 00:25:07,303 --> 00:25:08,503 ‫- (فريدي). ‫- أمسكي المقود. 337 00:25:08,636 --> 00:25:10,102 ‫- لا. ‫- وتأكّدي 338 00:25:10,235 --> 00:25:12,336 ‫أن الأفق يظلّ مستويًا هنا. 339 00:25:15,002 --> 00:25:16,604 ‫لا تكوني انهزامية. 340 00:25:19,103 --> 00:25:22,002 ‫لطالما كنتِ عنيدة. 341 00:25:25,337 --> 00:25:28,371 ‫أأنت بخير؟ 342 00:25:29,838 --> 00:25:31,937 أأنت واثق؟ 343 00:25:32,071 --> 00:25:34,038 ‫هل أحضر لك شيئًا؟ 344 00:25:36,305 --> 00:25:37,338 ‫(فريدي)؟ 345 00:25:40,405 --> 00:25:42,172 أأنت بخير؟ 346 00:25:42,606 --> 00:25:45,071 ‫- أين حبوبك؟ ‫- أحتاج لبعض الماء. 347 00:25:45,205 --> 00:25:46,872 ‫حسنًا، من أين أجلب ‫لك بعض الماء؟ 348 00:25:47,339 --> 00:25:49,172 ‫- في الخلف. ‫- في الخلف؟ حسنًا. 349 00:25:49,506 --> 00:25:50,539 ‫(جاكسون)! 350 00:25:52,673 --> 00:25:54,006 ‫حسنًا. لا بأس. 351 00:25:54,673 --> 00:25:57,574 ‫(جاكسون)! ‫إنه يعاني من نوبة قلبية. 352 00:25:57,707 --> 00:25:59,374 ‫يحتاج بعض الماء لتناول الأدوية. 353 00:25:59,507 --> 00:26:00,540 ‫أسرع! 354 00:26:02,140 --> 00:26:03,273 ‫خُذ، خُذ. 355 00:26:03,407 --> 00:26:05,174 ‫خُذ هذه. 356 00:26:05,842 --> 00:26:07,973 ‫لا بأس. لا بأس. 357 00:26:08,108 --> 00:26:09,642 ‫(جاكسون)، أسرع! 358 00:26:19,842 --> 00:26:22,042 ‫(جاكسون)، أبعده عن المقود! 359 00:26:24,875 --> 00:26:26,942 ‫حاذري! 360 00:26:30,909 --> 00:26:32,643 ‫أبعده عن المقود! 361 00:26:37,876 --> 00:26:39,310 ‫سحقًا! 362 00:26:40,845 --> 00:26:42,678 ‫- يا إلهي! ‫- (سارة)، ارفعينا للأعلى! 363 00:26:42,810 --> 00:26:44,578 ‫أنا أحاول! 364 00:26:44,711 --> 00:26:46,511 ‫- هيّا! ‫- لا أستطيع. 365 00:26:46,643 --> 00:26:47,846 ‫أمسكه. 366 00:26:47,977 --> 00:26:49,944 ‫هيّا. ارفعينا! ماذا تفعلين؟ 367 00:26:50,077 --> 00:26:52,412 ‫(سارة)، يمكنكِ فعلها. 368 00:26:52,811 --> 00:26:54,479 ‫- يا إلهي! ‫- ارفعينا! 369 00:27:18,913 --> 00:27:20,980 ‫- هل يتنفّس؟ ‫- لا أعرف. 370 00:27:26,014 --> 00:27:27,347 ‫- حسنًا، (فريدي). ‫- ساعده. 371 00:27:27,482 --> 00:27:30,415 ‫- أعطه إنعاشًا رئويًا، أيّ شيء. ‫- لا أشعر بوجود نبض. 372 00:27:33,649 --> 00:27:35,081 ‫هيّا. 373 00:27:37,449 --> 00:27:39,449 ‫- هيّا. ‫- هيّا، أرجوك. 374 00:27:41,483 --> 00:27:42,516 ‫هيّا. 375 00:27:43,216 --> 00:27:46,116 ‫أربعة، خمسة، ستة، ‫ سبعة، ثمانية، تسعة. 376 00:27:46,249 --> 00:27:48,116 ‫- هيّا. ‫- أرجوك. 377 00:27:48,249 --> 00:27:50,817 ‫أربعة، خمسة، ستة، سبعة ‫ثمانية، تسعة، عشرة. 378 00:27:50,949 --> 00:27:53,584 ‫- (فريدي)؟ ‫- لا، لا. 379 00:27:56,751 --> 00:27:57,983 ‫هيّا! 380 00:27:59,817 --> 00:28:02,485 ‫خمسة، ستة، سبعة، .ثمانية، تسعة، عشرة 381 00:28:04,451 --> 00:28:06,084 ‫هيّا (فريدي). 382 00:28:13,352 --> 00:28:14,485 ‫آسف. 383 00:28:18,519 --> 00:28:19,885 ‫(فريدي). 384 00:28:42,487 --> 00:28:44,354 ‫لا، لا. 385 00:29:04,622 --> 00:29:06,021 ‫هل يمكنكِ قيادة هذه الطائرة؟ 386 00:29:07,690 --> 00:29:08,989 ‫لا. 387 00:29:11,422 --> 00:29:12,956 ‫لكنّكِ تفعلينا الآن. 388 00:29:13,090 --> 00:29:16,922 ‫أعني، لقد أخذت بعض الدروس ‫لكنّها كانت قبل سنوات، حسنًا؟ 389 00:29:17,622 --> 00:29:19,523 ‫ارتدِ حزام مقعدكِ. 390 00:29:21,958 --> 00:29:24,823 ‫حسنًا، هل كل شيءٍ لا يزال يعمل؟ 391 00:29:27,091 --> 00:29:29,125 ‫(جاكسون)، نظام تحديد المواقع معطّل. 392 00:29:29,524 --> 00:29:31,457 .‫هواتفنا مزوّدة بنظام تحديد المواقع 393 00:29:32,924 --> 00:29:36,357 ‫سحقًا، شحن بطاريتي نفذ. .دعيني أرى هاتفكِ 394 00:29:41,291 --> 00:29:42,525 ‫لا شيء. 395 00:29:45,027 --> 00:29:46,992 ‫- اللاّسلكي. ‫- نعم. 396 00:29:47,127 --> 00:29:48,960 ‫مرحبًا. هل يستطيع أحد سماعي؟ 397 00:29:49,092 --> 00:29:51,592 ‫أرجوك أجب، هذه حالة ‫طارئة، ليس لدينا طيّار. 398 00:29:51,726 --> 00:29:55,225 ‫هذا نداء استغاثة. ‫أكرّر، هذا نداء استغاثة. 399 00:29:55,359 --> 00:29:56,594 ‫جرّبي تردّدًا آخر. 400 00:29:57,460 --> 00:29:59,359 ‫إذا كان بإمكانك سماعي، ،إذا كان هناك أحد يستمع 401 00:29:59,493 --> 00:30:01,393 ‫أرجوك، هذه حالة طارئة. 402 00:30:02,860 --> 00:30:04,827 ‫- ماذا عن الموجة القصيرة؟ ‫- ما فائدة الموجة القصيرة؟ 403 00:30:04,961 --> 00:30:06,260 ‫لنجرّبها وحسب. 404 00:30:06,394 --> 00:30:07,660 ‫مرحبًا. أرجوك، أجب. 405 00:30:07,794 --> 00:30:09,361 ‫طيّارنا أُصيب بنوبة قلبية. 406 00:30:09,494 --> 00:30:11,061 ‫لا نعرف حتى الاتجاه ‫الذي نسير فيه. 407 00:30:11,193 --> 00:30:13,794 ‫لا نعرف أين نحن. ‫يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة. 408 00:30:13,928 --> 00:30:17,561 ‫لذا أرجوك، أجب إذا ‫كنت تسمعنا، أرجوك. 409 00:30:19,596 --> 00:30:22,495 ‫لا بأس. لا بدّ أن هناك أحدًا سمعنا. ‫لا بدّ أن هناك أحدًا. 410 00:30:28,262 --> 00:30:29,496 ‫الطيّار الآلي. 411 00:30:30,162 --> 00:30:31,729 ‫الطيّار الآلي. 412 00:30:31,863 --> 00:30:34,529 ‫لا بدّ أن (فريدي) برمجه ‫ليطير بنا إلى (رودريغز). 413 00:30:34,663 --> 00:30:36,929 ‫ثم يمكننا الاهتمام بالهبوط ‫عندما نصل إلى هناك. 414 00:30:58,932 --> 00:31:00,464 ‫مهلاً، لا، لا، لا. 415 00:31:00,598 --> 00:31:02,499 ‫لا ينبغي أن يحدث هذا. 416 00:31:05,133 --> 00:31:08,666 ‫قال (فريدي) إنها تبدأ بالانحراف ‫بعد 20 ثانيةً من التحكّم اليدوي. 417 00:31:09,833 --> 00:31:12,233 ‫يا إلهي، (جاكسون)، ماذا ‫لو تعطّل الطيّار الآلي؟ 418 00:31:16,099 --> 00:31:18,367 ‫كم لدينا من الوقود؟ .المؤشر هناك 419 00:31:19,500 --> 00:31:22,101 ‫- نصف خزّان. ‫- يجب أن يكون هذا كافيًا، صحيح؟ 420 00:31:22,233 --> 00:31:23,667 ‫ليس إذا تُهنا. 421 00:31:25,768 --> 00:31:29,268 ‫إذًا، ليس لدينا طيّار ولا طيّار ‫آلي، ولا نظام تحديد المواقع. 422 00:31:30,768 --> 00:31:33,601 ‫ولا أحد منّا يعرف كيف يهبط بطائرة. 423 00:31:41,070 --> 00:31:42,368 ‫لا أرى أيّ علامة تدلّ على الأرض. 424 00:31:42,503 --> 00:31:44,435 ‫البوصلة. هل البوصلة مكسورة؟ 425 00:31:45,070 --> 00:31:46,069 ‫لا، لا أعتقد ذلك. 426 00:31:46,703 --> 00:31:48,636 ‫في أيّ اتجاهٍ كنّا نسير من قبل؟ 427 00:31:48,770 --> 00:31:51,336 ‫الغرب. كنّا متجهين غربًا. 428 00:31:51,469 --> 00:31:53,837 ‫- حسنًا. ‫- لذا، نحتاج إلى الدوران 90 درجة. 429 00:31:54,903 --> 00:31:57,302 ‫- لا، انتظري، عُودي إلى الوراء. ‫- لماذا؟ 430 00:31:57,437 --> 00:32:00,671 ‫لأن الغرب من هنا يختلف ‫عن الغرب حيث كنّا فيه مسبقًا. 431 00:32:00,804 --> 00:32:02,367 يمكن أن يأخذنا أبعد من .ذلك إلى خارج البحر حتى 432 00:32:02,391 --> 00:32:02,936 .تبًا، أنت محق 433 00:32:03,070 --> 00:32:07,637 لذا، أقلعنا في الساعة 8:40 واستدرنا في الساعة 9:20 434 00:32:07,938 --> 00:32:11,104 الساعة 9:30 الآن، ممّا ...يعني أننا كنّا نطير شمالاً 435 00:32:11,237 --> 00:32:12,171 .هذه 10 دقائق 436 00:32:12,304 --> 00:32:14,039 ،يمكننا الاستدارة بـ 180 درجة 437 00:32:14,171 --> 00:32:15,838 .والتوجّه جنوبًا لمدّة 10 دقائق بالضّبط 438 00:32:15,973 --> 00:32:18,605 ثم التوجّه غربًا، وهذا يجب .أن يعيدنا إلى البرّ الرئيسي 439 00:32:19,172 --> 00:32:20,305 .حسنًا 440 00:32:20,438 --> 00:32:22,271 .سأضبط التوقيت - .جيّد - 441 00:32:22,405 --> 00:32:23,839 .مستعد؟ سأستدير الآن 442 00:32:23,973 --> 00:32:26,171 نعم، نحو الجنوب لمدّة 10 .دقائق ثم التوجّه نحو الغرب 443 00:32:26,305 --> 00:32:28,539 .حسنًا، سأتّجه نحو الجنوب الآن 444 00:32:56,775 --> 00:32:59,575 .تبًا، اُنظر إلى ذلك 445 00:33:05,307 --> 00:33:06,876 .سنطير بجوارها 446 00:33:10,376 --> 00:33:12,475 كم تبقّى؟ 447 00:33:13,076 --> 00:33:14,610 .كدنا نصل 448 00:33:15,376 --> 00:33:17,477 .يبدو أنها تتحرّك، إنها في كل مكان 449 00:33:17,610 --> 00:33:20,276 ألا يمكننا بطريقةٍ ما الالتفاف حولها؟ 450 00:33:25,844 --> 00:33:28,577 .ـ 277، أجب 451 00:33:28,712 --> 00:33:31,177 مرحبًا؟ - .(ـ 277، أجب! (فريدي 452 00:33:31,310 --> 00:33:34,711 نحن هنا، أيمكنك سماعي؟ - .أجل، هنا 227 بإمكاننا سماعك - 453 00:33:34,845 --> 00:33:36,578 .مرحبًا، أجل نحن هنا 454 00:33:36,712 --> 00:33:39,245 أيمكنك التعريف عن طائرتك؟ أتسمعنا؟ 455 00:33:39,377 --> 00:33:41,013 ."هنا "227 456 00:33:41,147 --> 00:33:42,712 إلى مَن أتحدّث؟ 457 00:33:42,845 --> 00:33:44,846 .(هذه (سارة جونسون) و(جاكسون ديفيسن 458 00:33:44,980 --> 00:33:47,212 .نحن ركاّب على الرحلة 227 459 00:33:47,346 --> 00:33:49,013 .(كنّا متجهين إلى (رودريغز 460 00:33:49,147 --> 00:33:51,178 .أمامنا عاصفة، طيّارنا قد مات 461 00:33:51,312 --> 00:33:53,947 ،لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون .يمكننا حقًا استخدام مساعدتك 462 00:33:54,080 --> 00:33:55,546 فريدي وايمان) قد مات؟) 463 00:33:58,048 --> 00:33:59,814 .أجل، انتابته نوبة قلبية 464 00:34:00,115 --> 00:34:01,380 .نحن مَن نتولّى القياده هنا 465 00:34:03,080 --> 00:34:05,715 سارة)، هل أنتِ مَن تقودين الطائرة؟) 466 00:34:05,847 --> 00:34:09,681 أجل، (فريدي) أخذني معه .بعض المرّات قبل سنتين 467 00:34:09,814 --> 00:34:12,082 .لكن هذا وحسب، لم أكن هنا بمفردي أبدًا 468 00:34:12,214 --> 00:34:13,548 يمكنك إخراجنا من هذه الورطة، صحيح؟ 469 00:34:13,682 --> 00:34:15,281 ،لازلتِ تقودين الطائرة في الهواء 470 00:34:15,415 --> 00:34:17,248 .لذا، استمرّي بما تفعلينه 471 00:34:17,381 --> 00:34:19,082 (سارة)، اسمي (سامويل) 472 00:34:19,215 --> 00:34:21,648 وسأساعدكِ، حسنًا؟ 473 00:34:21,783 --> 00:34:23,215 كم من الوقود لديكِ؟ 474 00:34:23,349 --> 00:34:24,382 كم من الوقود موجود؟ 475 00:34:24,883 --> 00:34:26,616 .حوالي 35% موجود في الخزّان الرئيسي 476 00:34:26,749 --> 00:34:28,950 لدينا 35% من الوقود موجود .في الخزّان الرئيسي 477 00:34:29,083 --> 00:34:31,316 .سامويل)، صوتك يتقطّع قليلاً) 478 00:34:31,449 --> 00:34:33,916 هل يمكنكِ محاولة إعطائي بعض التفاصيل حول موقعكِ؟ 479 00:34:34,050 --> 00:34:35,617 .أنا لا أراكِ على شاشتي هنا 480 00:34:35,750 --> 00:34:37,950 ...أجل، لقد استدرنا على بُعد 481 00:34:39,317 --> 00:34:41,784 .حوالي 55 دقيقةً من مكان انطلاقنا 482 00:34:41,918 --> 00:34:44,518 .ربما يمكنك استخدام العاصفة لتحديد مكاننا 483 00:34:47,052 --> 00:34:49,885 .سامويل)، من فضلك، أجب) 484 00:34:50,018 --> 00:34:51,718 .كلا (سامويل)، لا تفعل ذلك 485 00:34:51,851 --> 00:34:53,819 سامويل)؟) مرحبًا؟ 486 00:34:53,952 --> 00:34:57,452 إنه بخير، سيكون قادرًا على تحديد .موقعنا، سوف تتحسّن الأمور 487 00:34:57,919 --> 00:34:58,952 سامويل)؟) 488 00:35:00,284 --> 00:35:01,920 .بإمكاني رؤية العاصفة 489 00:35:02,054 --> 00:35:03,486 ،إن استمرّيتم بالطيران جنوبًا 490 00:35:03,619 --> 00:35:05,986 .فسوف تتعرّضون لخطر نفاد الوقود 491 00:35:06,120 --> 00:35:09,853 عليكم أن تستديروا غربًا لتصلوا إلى .أرض للهبوط، هل تفهمون؟ حوّل 492 00:35:14,853 --> 00:35:17,187 هل قلت للتو أن نستدير غربًا باتجاه العاصفة؟ 493 00:35:17,687 --> 00:35:19,921 .نعم، الغرب هو أسرع طريق للهبوط 494 00:35:20,054 --> 00:35:22,654 .العاصفة أكبر من أن نطير فيها 495 00:35:23,155 --> 00:35:26,320 سامويل)، هل هناك طريقة يمكننا) من خلالها الهبوط على الماء؟ 496 00:35:26,454 --> 00:35:28,522 كيف يُفترض بي أن أهبط على الماء؟ .لم أقم حتى بالهبوط على الأرض 497 00:35:28,654 --> 00:35:30,221 .لا أعلم، أنا أسأل وحسب 498 00:35:30,355 --> 00:35:32,422 .كلا، لا تهبطوا على الماء 499 00:35:32,555 --> 00:35:34,355 .لا تحاولوا الهبوط على الماء 500 00:35:34,488 --> 00:35:35,956 .ستتحطم الطائرة وستغرقون 501 00:35:36,090 --> 00:35:38,022 .ليس لدينا أيّة معلومة عن موقعكم 502 00:35:38,156 --> 00:35:41,522 من فضلكم، استمرّوا بالطيران .نحو الغرب حتى تهبطوا 503 00:35:41,656 --> 00:35:44,158 ...لا تقلقوا، حافظوا على مستوى الطائرة 504 00:35:44,289 --> 00:35:45,456 !(سامويل) 505 00:35:46,856 --> 00:35:48,489 .سيعود، إنها العاصفة وحسب 506 00:35:48,824 --> 00:35:50,923 .قال أن نذهب باتجاه الغرب - أأنت جاد؟ - 507 00:35:51,891 --> 00:35:53,322 الغرب؟ 508 00:35:54,957 --> 00:35:56,557 .هذا ما قاله 509 00:36:34,094 --> 00:36:36,360 .أعتقد أن عليكِ الجلوس في مقعد الطيّار 510 00:36:36,493 --> 00:36:37,961 حقًا؟ - .أجل - 511 00:36:38,094 --> 00:36:39,928 .عليكِ رؤية عقارب الطائرة 512 00:36:40,061 --> 00:36:41,293 .لنتبادل 513 00:36:57,929 --> 00:36:58,962 .تبًا 514 00:37:03,295 --> 00:37:07,730 .قال (سامويل) أن نبقى على نفس الارتفاع - .لا بدّ أنّك تمازحني - 515 00:37:11,763 --> 00:37:13,229 .تستطيعين فعل ذلك 516 00:37:14,263 --> 00:37:16,631 المشكلة هي ماذا لو لم أستطيع؟ 517 00:37:22,731 --> 00:37:25,964 .هذا جنون، لن ننجح في عبور العاصفة 518 00:37:29,099 --> 00:37:31,564 .ربّاه 519 00:37:35,532 --> 00:37:37,067 سارة)، ماذا تفعلين؟) 520 00:37:37,198 --> 00:37:38,799 .سأطير فوقها 521 00:37:39,466 --> 00:37:40,833 أأنتِ مجنونة؟ 522 00:37:42,332 --> 00:37:44,666 .قال (سامويل) أن نطير من خلالها 523 00:37:46,366 --> 00:37:48,232 .أنتِ لا تعلمين حتى ماذا يوجد فوقها 524 00:37:48,367 --> 00:37:50,733 .سماء صافية، هذا ما أتمنّاه 525 00:37:52,168 --> 00:37:53,567 .كلا (سارة)، لا تفعلي هذا 526 00:37:53,701 --> 00:37:55,500 .سارة)، من فضلكِ) 527 00:37:55,634 --> 00:37:56,767 !هيّا 528 00:37:57,634 --> 00:37:59,234 .(نحن مرتفعون للغاية يا (سارة 529 00:37:59,368 --> 00:38:01,967 !أريد الخروج وحسب، لنخرج من العاصفة 530 00:38:06,735 --> 00:38:09,468 .ربّاه، إنها كبيرة 531 00:38:20,803 --> 00:38:22,235 !(سارة) 532 00:38:48,138 --> 00:38:49,205 .أنتِ على ارتفاعٍ عالٍ 533 00:38:51,471 --> 00:38:54,238 .أنت منتشٍ للغاية 534 00:38:56,907 --> 00:38:59,440 إننا نشعر بداء المرتفعات، نحن بحاجةٍ .إلى الطيران على ارتفاع أقلّ 535 00:38:59,572 --> 00:39:03,206 .عقارب الطائرة تتحرّك نوعًا ما 536 00:39:05,273 --> 00:39:06,506 .أنا بخير 537 00:39:10,140 --> 00:39:11,373 !(سارة) 538 00:39:16,274 --> 00:39:17,974 !سارة)، استيقظي) 539 00:39:18,840 --> 00:39:19,874 !هيّا 540 00:39:32,775 --> 00:39:34,842 لماذا نسقط؟ - .لا أعلم - 541 00:39:34,975 --> 00:39:36,875 .فقدت السيطرة، لا شيء يعمل 542 00:39:37,010 --> 00:39:39,443 .أخبرتكِ، كان علينا البقاء على ارتفاع منخفض 543 00:39:39,576 --> 00:39:41,776 !الانخفاض ليس هو المشكلة 544 00:39:42,276 --> 00:39:45,710 !سامويل)، أجب، نداء استغاثة) 545 00:39:46,911 --> 00:39:48,177 !نداء استغاثة 546 00:39:55,244 --> 00:39:59,478 !لا يمكنني رؤية أيّ شيء - .سأتقيّأ - 547 00:40:32,380 --> 00:40:33,913 سارة)، هل أنتِ بخير؟) 548 00:40:34,714 --> 00:40:37,715 أين نتجه؟ في أيّ اتجاهٍ نسير؟ 549 00:40:39,548 --> 00:40:43,381 .لا أعلم، البوصلة محطمة - .حسنًا، هذا عظيم للغاية - 550 00:40:44,681 --> 00:40:47,015 .علينا التوجّه غربًا أو سنطير في دوائر 551 00:40:47,149 --> 00:40:48,548 .سأعود حالاً 552 00:40:49,665 --> 00:40:51,198 ماذا تفعل؟ 553 00:41:01,500 --> 00:41:04,067 .تمهّلي - هلاّ أخبرتني ما الذي تفعله؟ - 554 00:41:04,265 --> 00:41:06,832 .أعتقد أنني أتذكّر كيف أصنع بوصلة 555 00:41:07,032 --> 00:41:08,332 حقًا؟ 556 00:41:20,568 --> 00:41:23,768 إذا قمتِ بمغنطة إبرة ،وجعلتها تطفو في سائل 557 00:41:23,900 --> 00:41:25,400 .فيجب أن تشير إلى الشمال 558 00:41:25,534 --> 00:41:26,967 حقًا؟ 559 00:41:32,501 --> 00:41:34,735 .تبًا، الأمر نجح بالفعل 560 00:41:34,869 --> 00:41:36,135 حقًا؟ 561 00:41:38,202 --> 00:41:39,435 .تبًا 562 00:41:39,470 --> 00:41:41,335 هل تراه؟ - .هذا الشمال - 563 00:41:41,469 --> 00:41:43,368 هل أنت متأكّد؟ - .أجل - 564 00:41:43,502 --> 00:41:46,068 هذا الغرب؟ - .أجل - 565 00:41:49,870 --> 00:41:52,703 .يبدو أن المحرّك بأكمله ينهار 566 00:42:01,503 --> 00:42:03,938 ...(حمدًا للربّ، (سارة 567 00:42:07,437 --> 00:42:10,171 .لقد نجحتِ 568 00:42:21,473 --> 00:42:24,472 .ما كان يجب عليّ ركوب هذه الطائرة 569 00:42:25,172 --> 00:42:28,205 ...،إذا لم تفعلي، فسأكون ميّتًا الآن، لذا 570 00:42:29,907 --> 00:42:31,339 .شكرًا 571 00:42:38,173 --> 00:42:40,072 سامويل)، هل تسمعني؟) 572 00:42:40,207 --> 00:42:42,674 سامويل)؟) 573 00:42:43,774 --> 00:42:45,908 إذا كنت تسمعنا، فنحن نجحنا .في عبور العاصفة 574 00:42:46,041 --> 00:42:47,974 .سنتجه غربًا للبحث عن أرضٍ للهبوط 575 00:42:49,908 --> 00:42:52,075 سامويل)؟) 576 00:42:52,908 --> 00:42:54,575 .ربما يمكنهم سماعنا 577 00:42:55,508 --> 00:42:56,542 .لا أعلم 578 00:42:58,974 --> 00:43:01,709 .فقط حلّق غربًا، كما قال 579 00:43:01,843 --> 00:43:03,510 .نعم، حتى نجد اليابسة 580 00:43:04,109 --> 00:43:05,609 أجل، ثم ماذا؟ 581 00:43:32,812 --> 00:43:36,946 ،)الوقود 5% يا (جاكسون .كان بحدود الـ 35% قبل العاصفة 582 00:43:37,078 --> 00:43:38,613 5%؟ 583 00:43:50,146 --> 00:43:52,480 انتظر، أعتقد أنه يمكنني .التبديل بين الخزّانات 584 00:44:00,546 --> 00:44:03,414 .لقد كنت خائفةً جدًا لوهلة 585 00:44:13,381 --> 00:44:15,381 ...مقاييس الوقود تنخفض، هذا 586 00:44:16,415 --> 00:44:18,850 .ليس بتلك السرعة - ...أجل، لكن - 587 00:44:18,981 --> 00:44:21,749 ،إنه يعدّل من عمليّة النقل 588 00:44:24,248 --> 00:44:25,483 .سوف يستقرّ 589 00:44:28,384 --> 00:44:29,617 .تبًا 590 00:44:29,650 --> 00:44:31,550 .يجب أن يكون هناك تسرّب - .تبًا - 591 00:44:31,683 --> 00:44:33,817 هناك خزّانان، صحيح؟ أين هما؟ 592 00:44:33,951 --> 00:44:35,416 .على الأجنحة 593 00:44:35,449 --> 00:44:37,751 .لا بدّ أن يكون هناك تسرّب في أحد الخزّانات 594 00:44:37,783 --> 00:44:39,150 ...أو خطوط الوقود أو 595 00:44:39,700 --> 00:44:40,968 أتتذكّرين ذلك التخديش 596 00:44:41,102 --> 00:44:42,567 تحت غطاء المحرّك أثناء العاصفة؟ 597 00:44:42,700 --> 00:44:44,234 ربما كُسر شيء ما هناك 598 00:44:44,370 --> 00:44:45,901 .وتسبّب في بعض الأضرار 599 00:44:47,910 --> 00:44:49,509 جاكسون)، ما هذا المظهر؟) 600 00:44:50,010 --> 00:44:52,176 جاكسون)، بمَ تفكّر؟) .أعرف تلك النظرة 601 00:44:52,310 --> 00:44:54,509 .سأضطرّ إلى الخروج 602 00:44:56,944 --> 00:44:58,776 خارج الطائرة؟ - .أجل - 603 00:44:59,945 --> 00:45:02,711 تمهّل، ماذا؟ هل أنت جاد؟ - ،بالمعدّل الذي ينخفض - 604 00:45:02,844 --> 00:45:05,244 .سينفد الوقود في حوالي 15 دقيقة 605 00:45:06,589 --> 00:45:08,523 !جاكسون)، نحن لن نخرج من الطائرة) 606 00:45:08,656 --> 00:45:11,090 هذا خطر جدًا، لا أصدّق !أنّك تتحدّث عنها حتى 607 00:45:11,224 --> 00:45:13,757 اُنظري، إذا نفد الوقود فقد انتهى أمرنا، حسنًا؟ 608 00:45:13,890 --> 00:45:15,790 يمكن أن تسقط، قد لا تُوازن الطائرة 609 00:45:15,925 --> 00:45:17,257 ...وكلانا قد 610 00:45:17,390 --> 00:45:18,891 ،يمكن للريح أن تهبّ عليك 611 00:45:19,026 --> 00:45:21,024 .أو يمكنك الخروج حتى لا تتمكّن من فتحها 612 00:45:21,158 --> 00:45:23,925 هل يجب عليّ الاستمرار في سرد الطرق التي يُعتبر فيها هذا الأمر غبيًا؟ 613 00:45:24,058 --> 00:45:25,690 أهذا أفضل؟ 614 00:45:49,935 --> 00:45:51,233 أيمكنكِ الإبطاء؟ 615 00:46:00,935 --> 00:46:02,435 .هذا أقصى حدّ يمكنني فعله 616 00:46:57,773 --> 00:46:59,173 !ربّاه 617 00:47:00,773 --> 00:47:02,339 !كُن حذرًا 618 00:47:02,473 --> 00:47:03,774 !محال 619 00:47:17,908 --> 00:47:19,408 !(جاكسون) 620 00:47:30,609 --> 00:47:32,709 !هيّا (جاكسون)، يمكنك فعلها 621 00:47:54,945 --> 00:48:08,680 .هيّا 622 00:48:24,114 --> 00:48:27,413 .هيّا، الصقي وحسب 623 00:48:27,547 --> 00:48:30,613 .الأمر ينجح يا (جاكسون)! المؤشر يرتفع 624 00:48:43,215 --> 00:48:44,482 !(جاكسون) 625 00:48:48,048 --> 00:48:49,448 !(سارة) 626 00:48:50,349 --> 00:48:51,950 !لا يمكنني التمسّك 627 00:48:52,383 --> 00:48:54,615 .سارة)، ذراعي) 628 00:48:55,216 --> 00:48:56,616 .ساعدني - .(جاكسون) - 629 00:48:56,750 --> 00:48:58,216 تمسّك جيّدًا، حسنًا؟ 630 00:48:58,349 --> 00:48:59,950 .ضع قدمك على العجلة 631 00:49:00,083 --> 00:49:02,483 !أنا أحاول 632 00:49:06,684 --> 00:49:09,117 هل يمكنك القفز؟ 633 00:49:11,618 --> 00:49:12,784 .تماسك 634 00:49:18,318 --> 00:49:20,051 !سأكون عندك 635 00:49:21,852 --> 00:49:23,352 .حسنًا 636 00:49:27,386 --> 00:49:29,218 !(جاكسون) 637 00:49:29,351 --> 00:49:30,653 .جاكسون)! أمسك يدي) 638 00:49:31,152 --> 00:49:33,352 هل يمكنك القفز؟ - .الحبل علق حول عجلة القيادة - 639 00:49:34,253 --> 00:49:36,319 .علينا قطع الحبل 640 00:49:36,452 --> 00:49:38,720 .هناك قاطع أسلاك في مؤخّرة الطائرة 641 00:49:41,821 --> 00:49:43,053 .حسنًا 642 00:49:43,954 --> 00:49:48,022 .هيّا (جاكسون)، اُنظر إليّ، يمكنك فعلها 643 00:49:48,153 --> 00:49:49,721 .أمسك يدي - .حسنًا - 644 00:49:52,755 --> 00:49:54,388 حسنًا، مستعد؟ 645 00:49:56,889 --> 00:50:00,022 3 ،2 ،1 646 00:50:23,623 --> 00:50:25,391 .ربّاه 647 00:50:27,224 --> 00:50:29,357 .جيّد 648 00:50:37,725 --> 00:50:38,758 .هيّا 649 00:50:42,258 --> 00:50:46,158 .حسنًا، اجلس 650 00:50:50,125 --> 00:50:52,693 هل أنت بخير؟ 651 00:50:53,059 --> 00:50:55,826 جاكسون)، اُنظر إليّ، هل أنت بخير؟) 652 00:50:56,326 --> 00:50:59,560 .ذراعي - ما ذلك؟ ماذا حدث؟ - 653 00:50:59,861 --> 00:51:01,526 .ربّاه، تبًا 654 00:51:01,661 --> 00:51:03,028 .لا تنظر 655 00:51:03,160 --> 00:51:05,294 ...حسنًا 656 00:51:05,427 --> 00:51:07,494 .ابقَ معي 657 00:51:07,627 --> 00:51:11,528 إنها ليست بذلك السوء، سأجد طريقةً لتنظيفها، حسنًا؟ 658 00:51:12,161 --> 00:51:13,194 .ابقَ متيقّظًا 659 00:51:13,962 --> 00:51:17,494 .سأكون هنا - .أجل، حسنًا - 660 00:51:40,965 --> 00:51:43,063 .أنتِ مجنونة، توقفي 661 00:51:43,196 --> 00:51:45,032 !ربّاه 662 00:51:45,164 --> 00:51:47,964 ،حسنًا، بالنسبة للجزء التالي .أعتقد أنه من المُفترض أن أُلهيك 663 00:51:48,097 --> 00:51:50,564 .كلا من فضلكِ، من المُفترض أن أركّز 664 00:51:50,698 --> 00:51:53,265 حسنًا، سأجعلك تركّز. أردت فقط أن أخبرك 665 00:51:53,398 --> 00:51:55,064 .أنّي سأستعيد ذكرياتي حتى اللّيلة الماضية 666 00:51:55,197 --> 00:51:56,465 ماذا؟ أيّ جزء؟ 667 00:52:00,566 --> 00:52:02,365 .ربّاه، لا بدّ أن يكون هذا مؤلمًا جدًا 668 00:52:02,499 --> 00:52:04,332 .لا أصدّق أنّي فعلت ذلك 669 00:52:06,332 --> 00:52:08,633 .كُوني حذرة 670 00:52:10,266 --> 00:52:11,233 .حاذري 671 00:52:11,365 --> 00:52:13,600 .أنت بخير 672 00:52:17,501 --> 00:52:19,300 .كان ذلك رائعًا ما فعلته للتو 673 00:52:20,833 --> 00:52:23,602 .تصرّف غبيّ جدًا لكنّه مذهل للغاية 674 00:52:24,101 --> 00:52:27,769 أفترض أنّكِ ما زلتِ تتحدّثين عن اللّيلة الماضية 675 00:52:40,201 --> 00:52:41,535 ما شعور ذلك؟ 676 00:52:42,235 --> 00:52:43,803 .شكرًا لكِ أيّتها الطبيبة 677 00:52:48,136 --> 00:52:50,504 .غير احترافي جدًا أيّتها الطبيبة 678 00:53:09,438 --> 00:53:11,271 ماذا يقول المقياس؟ 679 00:53:12,572 --> 00:53:15,172 .ثابت عند الـ 5% تقريبًا 680 00:53:15,639 --> 00:53:17,103 .إلى الآن 681 00:53:18,472 --> 00:53:21,307 دعينا نأمل أن يكفينا للطيران .حتى نجد اليابسة 682 00:53:25,172 --> 00:53:27,105 .ربما يمكننا تقليل وزن الطائرة 683 00:53:27,239 --> 00:53:29,707 نشتري لأنفسنا بعض الوقت .ونحرق وقودًا أقلّ 684 00:53:31,173 --> 00:53:34,574 هل تعتقد أن بإمكانها المقاعد أن تُزال؟ - .يمكن لذلك أن يعمل - 685 00:54:09,076 --> 00:54:10,743 !الباب عالق 686 00:54:19,344 --> 00:54:21,544 هل نجح ذلك؟ - .حسنًا، لا يزال المؤشر ثابتًا - 687 00:54:22,778 --> 00:54:24,778 هل رميتِ كل شيء؟ 688 00:54:42,613 --> 00:54:44,211 .سأفعل ذلك 689 00:54:45,645 --> 00:54:48,346 ابقِ الطائرة ثابتةً وحسب، حسنًا؟ 690 00:55:04,781 --> 00:55:06,814 !(جاكسون) - .معذرةً - 691 00:55:57,953 --> 00:55:59,452 !(وداعًا، (فريدي 692 00:56:35,355 --> 00:56:36,789 .كان علينا فعل ذلك 693 00:56:38,389 --> 00:56:40,522 .كان الأمر الصّواب لفعله 694 00:56:45,423 --> 00:56:47,256 كيف حال الوقود؟ 695 00:56:51,423 --> 00:56:53,157 .الوقت ينفذ منّا 696 00:56:55,058 --> 00:56:57,157 .حسنًا، استمرّ بالنظر لترى يابسةً وحسب 697 00:56:58,457 --> 00:57:01,123 .سأتخلّص من هذه - .تمهّلي - 698 00:57:02,558 --> 00:57:04,724 إنه وقود صاروخ، صحيح؟ 699 00:57:06,059 --> 00:57:07,424 ."إنه من "الإيثانول 700 00:57:07,558 --> 00:57:10,192 أعني، ألا يمكن استخدامه كوقود للطائرات؟ 701 00:57:10,325 --> 00:57:11,925 يمكن لذلك أن يُجدي نفعًا، أليس كذلك؟ 702 00:57:12,059 --> 00:57:13,426 يستحق الأمر المحاولة، صحيح؟ 703 00:57:14,458 --> 00:57:16,358 .اللعنة، صمّام الوقود بالخارج 704 00:57:16,491 --> 00:57:18,392 .إنه على قمّة الجناح 705 00:57:21,192 --> 00:57:23,960 .حسنًا، سوف أتسلّق ومرّري لي الزجاجات 706 00:57:24,092 --> 00:57:26,426 .كلا - .(سيمنحنا وقتًا يا (سارة - 707 00:57:26,560 --> 00:57:28,595 .هيّا، أمسكي المقبض 708 00:57:28,727 --> 00:57:30,460 .قطعًا لا 709 00:57:33,927 --> 00:57:34,961 ألا يمكنني فعلها؟ 710 00:57:35,093 --> 00:57:36,062 .كلا 711 00:57:36,194 --> 00:57:37,627 .أعتقد أنه يمكنني فعلها 712 00:57:37,760 --> 00:57:40,227 .كانت فكرةً غبيّة، لا تستحق ذلك 713 00:57:43,028 --> 00:57:44,662 .في الواقع، أعتقد أنها تستحق ذلك 714 00:57:58,262 --> 00:58:00,096 .مع هذه، لدينا 5 715 00:58:06,128 --> 00:58:09,597 .يوجد مقبض أعلى الباب .يمكنكِ استخدامه للتسلّق 716 00:58:13,196 --> 00:58:14,431 ...(سارة) 717 01:00:53,845 --> 01:00:56,611 !جاكسون)! بسرعة) 718 01:01:00,445 --> 01:01:01,778 .(يمكنكِ فعلها، (سارة 719 01:01:22,913 --> 01:01:25,246 .كلا! تبًا 720 01:01:28,981 --> 01:01:30,280 !(جاكسون) 721 01:01:34,471 --> 01:01:36,704 .أحتاج لقنّينة أخرى، هيّا 722 01:01:46,504 --> 01:02:20,640 .هيّا 723 01:02:28,408 --> 01:02:29,676 !(جاكسون) 724 01:02:29,809 --> 01:02:31,374 .قنّينة أخرى 725 01:02:49,877 --> 01:02:51,210 .هيّا 726 01:03:03,611 --> 01:03:05,278 .هيّا 727 01:03:17,178 --> 01:03:19,947 .ربّاه (سارة)، هناك جزيرة 728 01:03:20,379 --> 01:03:22,613 أتلك جزيرة؟ - .لا يمكنني سماعك - 729 01:03:23,079 --> 01:03:24,813 .أعطني قنّينةً أخرى 730 01:03:24,947 --> 01:03:26,746 .لا يمكنني التمسّك أكثر 731 01:03:27,481 --> 01:03:30,314 .لدينا واحدة فقط بعد ذلك 732 01:03:44,048 --> 01:03:50,049 .تبًا 733 01:03:52,381 --> 01:03:55,349 .يكفي يا (سارة)، لقد نفذت منّا القناني 734 01:03:55,816 --> 01:03:57,415 .ارجعي 735 01:04:16,685 --> 01:04:20,517 !سارة)! الأمر ينجح) 736 01:04:21,183 --> 01:04:23,251 !أجل 737 01:04:24,017 --> 01:04:25,786 .كان ذلك رائعًا 738 01:04:26,619 --> 01:04:28,185 .أنتِ رائعة 739 01:04:32,252 --> 01:04:34,286 .نحن نطير بنبيذ بدلاً من الوقود 740 01:04:34,853 --> 01:04:36,419 .أنتِ عبقرية 741 01:04:41,286 --> 01:04:43,886 .(أعتقد أنني رأيت جزيرةً يا (سارة - ماذا؟ - 742 01:04:44,019 --> 01:04:46,353 .جزيرة - مثل (رودريغز)؟ - 743 01:04:46,487 --> 01:04:49,788 كلا، لقد كانت صغيرةً، لكنّني أعتقد .أنها كانت كافيةً للهبوط عليها 744 01:04:50,254 --> 01:04:53,754 تعتقد ذلك؟ لأنه حسنًا، إذا لم تكن متأكّدًا 745 01:04:53,888 --> 01:04:55,986 فمن الأفضل أن نستمرّ بالتحليق لمسافة أبعد، صحيح؟ 746 01:04:56,120 --> 01:04:57,688 .لديّ شعور أن علينا أن نستدير 747 01:04:57,821 --> 01:05:00,088 .أعتقد أنها قد تكون فرصتنا الوحيدة - حقًا؟ - 748 01:05:00,165 --> 01:05:01,731 .ما زلنا لا نملك الكثير من الوقود 749 01:05:01,863 --> 01:05:04,964 .لذا، إذا استدرنا فهذا كل شيء .لا توجد هناك عودة 750 01:05:20,300 --> 01:05:21,899 .أعتقد أن علينا الاستدارة 751 01:05:22,365 --> 01:05:23,667 .أثق بك 752 01:05:39,102 --> 01:05:41,500 .عليّ أن أشدّ ذلك قليلاً 753 01:05:53,303 --> 01:05:54,903 .شكرًا 754 01:06:04,300 --> 01:06:07,967 .سامويل)، نحن نستدير ونحلّق نحو الشرق) 755 01:06:08,100 --> 01:06:09,501 .نحن نتعقّب طريقنا 756 01:06:09,635 --> 01:06:12,001 ....لقد رأينا جزيرةً قبل دقائق 757 01:06:12,134 --> 01:06:13,502 أيّ اتجاه؟ - .الشمال - 758 01:06:13,636 --> 01:06:15,134 .باتجاه الشمال 759 01:06:15,767 --> 01:06:17,235 .آمل أنّك قد سمعت هذا 760 01:07:45,441 --> 01:07:47,842 .تلك 5 دقائق، أنا لا أرى شيئًا 761 01:07:48,543 --> 01:07:52,109 لا بدّ أن تكون هنا، أين أنتِ أيّتها الجزيرة؟ 762 01:08:05,212 --> 01:08:06,311 .من فضلكِ 763 01:08:12,646 --> 01:08:13,912 .كلا 764 01:08:14,744 --> 01:08:15,978 .كلا 765 01:08:35,346 --> 01:08:38,680 .لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية 766 01:08:39,013 --> 01:08:41,314 .لا أريد أن تكون هذه النهاية 767 01:08:45,548 --> 01:08:47,948 إلى أيّ مدًى تعتقد أنه يمكننا النزول تدريجيًا حتى؟ 768 01:09:03,583 --> 01:09:05,348 .جاكسون)، أنا آسفة للغاية) 769 01:09:07,216 --> 01:09:08,349 علامَ؟ 770 01:09:10,651 --> 01:09:13,383 .على كل شيء، على المغادرة 771 01:09:14,116 --> 01:09:16,050 .إذا لم أغادر، فلن نكن هنا أبدًا 772 01:09:16,184 --> 01:09:19,150 .كلا (سارة)، لا تكوني غبيّة، بالطبع غادرتِ 773 01:09:21,783 --> 01:09:23,218 .آسف 774 01:09:24,518 --> 01:09:25,985 .كان عليّ أن أصغي إليكِ 775 01:09:26,118 --> 01:09:28,950 .كان يجب أن أستمع فقط إلى ما تحتاجينه 776 01:09:29,885 --> 01:09:31,418 .لقد كنت أنانيًا 777 01:09:32,552 --> 01:09:34,052 .كلانا كان ذلك 778 01:09:41,285 --> 01:09:43,952 لماذا تكرهين قول الوداع كثيرًا؟ 779 01:09:45,186 --> 01:09:48,419 ...بصراحة، أعتقد أنني مرعوبة 780 01:09:50,986 --> 01:09:52,920 .لأنّك تريدني أن أبقى 781 01:09:58,488 --> 01:09:59,819 .تبًا 782 01:10:04,688 --> 01:10:06,755 !كنت محقًا 783 01:10:07,054 --> 01:10:08,656 !(جاكسون) 784 01:10:08,788 --> 01:10:10,988 .أنا آسفة جدًا - .تبًا - 785 01:10:11,422 --> 01:10:13,888 .ربّاه، حسنًا 786 01:10:14,354 --> 01:10:17,056 الآن، عليّ أن أكتشف كيف .سنهبط على اليابسة 787 01:10:38,257 --> 01:10:39,325 .تبًا 788 01:10:39,624 --> 01:10:41,157 .حسنًا 789 01:10:42,124 --> 01:10:44,958 .سيكون الأمر على ما يرام .دعينا ننزل تدريجيًا 790 01:10:45,991 --> 01:10:47,091 كيف سنفعل هذا؟ 791 01:10:47,225 --> 01:10:48,890 .سيكون الأمر جيّدًا - كيف؟ - 792 01:10:49,025 --> 01:10:51,159 .أبقنا بأعلى قدر ما تستطيعين - .حسنًا - 793 01:10:59,859 --> 01:11:01,825 .سامويل)، نحن نحاول الهبوط) 794 01:11:01,959 --> 01:11:03,927 .أكرّر، نحن نحاول الهبوط 795 01:11:04,759 --> 01:11:06,294 .تبًا 796 01:11:07,027 --> 01:11:09,093 .عليكِ رفعنا قليلاً 797 01:11:09,226 --> 01:11:10,260 .حسنًا 798 01:11:15,427 --> 01:11:17,894 .إنها لا تستجيب، لا يمكنني رفعها 799 01:11:18,661 --> 01:11:20,327 .لا يمكنني معرفة مدى ارتفاعنا 800 01:11:22,161 --> 01:11:23,860 .حوالي 200 قدم - .كلا - 801 01:11:23,994 --> 01:11:25,629 ...لن ينجح الأمر، لا أستطيع التحكّم بالمقبض 802 01:11:25,761 --> 01:11:27,129 .سيكون الأمر رائعًا 803 01:11:27,261 --> 01:11:29,828 .حاولي أن تبقيها ثابتةً وحسب 804 01:11:31,196 --> 01:11:33,763 .حوالي 150 قدمًا 805 01:11:39,262 --> 01:11:40,893 .100 806 01:11:44,462 --> 01:11:45,696 .50 807 01:11:47,629 --> 01:11:49,530 .فقط ارفعينا في اللحظة الأخيرة 808 01:11:49,664 --> 01:11:50,630 !أنا أحاول 809 01:11:50,764 --> 01:11:52,696 .كلا! نحن منخفضان جدًا 810 01:11:53,529 --> 01:11:55,062 .(استعدي يا (سارة 811 01:12:36,466 --> 01:12:38,866 !(جاكسون) 812 01:12:39,934 --> 01:12:42,367 !(استيقظ يا (جاكسون 813 01:12:42,499 --> 01:12:44,001 !استيقظ 814 01:12:44,134 --> 01:12:46,001 !(جاكسون) 815 01:13:42,005 --> 01:13:54,173 !(جاكسون) 816 01:15:10,579 --> 01:15:11,913 !(جاكسون) 817 01:16:01,884 --> 01:16:03,684 !(هيّا يا (جاكسون 818 01:16:04,617 --> 01:16:06,417 .هيّا 819 01:16:09,617 --> 01:16:11,184 .حمدًا للربّ 820 01:16:27,686 --> 01:16:29,586 .لقد نجحنا 821 01:16:35,254 --> 01:16:36,886 .لقد نجحنا 822 01:17:00,155 --> 01:17:01,389 .(جاكسون) 823 01:17:01,956 --> 01:17:04,722 .جاكسون) استيقظ، المياه قادمة) 824 01:17:06,124 --> 01:17:08,156 .علينا أن نتحرّك، موج البحر قادم 825 01:17:11,156 --> 01:17:12,856 .إنه مجرّد شريط رمليّ 826 01:17:14,822 --> 01:17:16,822 .سوف يختفي مع المدّ 827 01:17:19,057 --> 01:17:20,090 .كلا 828 01:17:38,092 --> 01:17:39,491 .تبًا 829 01:18:22,696 --> 01:18:25,262 .أنا متعب جدًا - .أعلم - 830 01:18:25,396 --> 01:18:26,963 .أنا بحاجةٍ لماء 831 01:18:27,096 --> 01:18:28,196 .لا بأس 832 01:18:43,032 --> 01:18:47,698 ماذا سنفعل؟ 833 01:19:16,534 --> 01:19:19,167 جاكسون)، سنموت هنا، صحيح؟) 834 01:19:34,734 --> 01:19:36,435 .سأموت 835 01:19:43,603 --> 01:19:44,970 .سنكون على ما يرام 836 01:19:45,669 --> 01:19:48,670 .أريدكِ أن تأخذي سترة النجاة - .كلا - 837 01:19:48,803 --> 01:19:50,835 .خُذي سترة النجاة وارتدِها - .كلا - 838 01:19:50,970 --> 01:19:54,037 .فقط فكّيها، من فضلكِ - .كلا - 839 01:19:54,170 --> 01:19:57,003 .ليس الوقت المناسب لتكوني عنيدة - .سأبقى هنا - 840 01:19:58,070 --> 01:19:59,104 .نحن فريق 841 01:20:03,039 --> 01:20:05,204 .أيًا ما سيحدث، فسأبقى معك 842 01:20:24,240 --> 01:20:27,573 .أحبّكِ 843 01:20:30,274 --> 01:20:31,973 .أحبّك كثيرًا 844 01:21:00,776 --> 01:21:03,009 .ربّاه، إنه قارب 845 01:21:03,143 --> 01:21:04,475 !النجدة 846 01:21:16,843 --> 01:21:18,611 !هنا 847 01:21:44,446 --> 01:21:45,812 !خُذه أولاً، إنه مُصاب 848 01:22:09,480 --> 01:22:11,015 .شكرًا 849 01:22:11,150 --> 01:22:13,848 .تفضّلي 850 01:22:22,317 --> 01:22:23,582 .لا وداع بعد الآن 851 01:22:23,716 --> 01:22:26,549 .لا وداع بعد الآن 852 01:23:09,690 --> 01:24:29,690 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & أحمد عباس ||