"كان هناك طبيب غريب الأطوار"
"معروف بقدرته الاستثنائية"
"كان قادرا على مخاطبة الحيوانات"
(اتسعت شهرة الدكتور (دوليتل" "على أوسع نطاق
"حتى أن ملكة (إنجلترا) استعانت به"
"وتعبيرا عن امتنانها الشديد لمساعدته"
"أهدته محمية مدهشة"
"كانت أبوابها مفتوحة لجميع الكائنات"
"كان يكرس أيامه للحيوانات"
"لكن قلبه كان ملكا لامرأة واحدة"
"ليلي)، المستكشفة الشجاعة)"
"سافرا حول العالم في مغامرات عظيمة"
ودافعا عن المخلوقات" "التي عجزت عن الدفاع عن نفسها
"كانا يشكلان فريقا استثنائيا"
"وسرعان ما تحول الفريق إلى أسرة"
"بوجود (ليلي) إلى جانبه"
شعر (دوليتل) بالحياة" "أكثر من أي وقت مضى
إلى أن انطلقَت في مغامرة" "في أحد الأيام
"ماتت (ليلي) في عرض البحر"
"انفطر قلبه وأغلق بوابات القصر" - "(قصر (دوليتل" -
"وانعزل عن العالم تماما"
"أما أنا وبقية الحيوانات التي أنقذ حياتها"
بقينا نتساءل" "هل يستطيع أحد إنقاذ حياته؟
إلى أن حل صباح وجد فيه كائن" "(غير متوقع طريقه إلى حياة (دوليتل
"صبي مميز للغاية"
في زمن اعتبر فيه الناس الحيوانات" "مجرد ممتلكات أو طعام أو رياضة
"كان شعور هذا الفتى مختلفا جدا"
بهذا الاتجاه يا سنجابي السارح
حسنا
سيطاردها (جونيور) كي تخرج إلينا وأنت ستطلق النار عليها، مفهوم؟
خطة جيدة يا أبي
استعد، ضع بندقيتك على كتفك - هل علي فعل ذلك يا عمي؟ -
هيا يا فتى
!بطة، بطة
!بطة، بطة - ها هي -
أطلق النار، إنها في مرماك
أطلق النار - لا أستطيع -
!أطلق النار
لا يمكن أن تستمر في إخطاء الهدف عن قصد
انظر، لقد أصاب شيئا هذه المرة
يا للهول! يجب أن نساعده
نعم، نحن لا نترك حيوانا يتعذب أبدا
ليس بسبب خطئنا
تفضل
إنه صبي غريب للغاية
(اتبع (بولي
"(قصر (دوليتل"
"(منزل الدكتور (جون) و(ليلي دوليتل"
"نحن نعالج كل الحيوانات"
لا
(اتبع (بولي
مدخل سري
بولي)، إلى أين ذهبت؟)
أنت طيب
أنت ضخم وكثير الشعر
"دليل الغوريلا إلى الثقة بالنفس"
هذا ليس جيدا، على حد علمي
أنا الإنسان الوحيد هنا، تجاهلوهم
لا يمكن تجاوز فخ (كالاهاري) يا دكتور
إنه تصميم عبقري أعتقد أنك أمسكت بصبي
دعني أرى، مهلا لا أريد أن أرى
أبعده من هنا - تنفس عميقا يا دكتور -
داب داب) ستحميك) - (لا تخف يا (جون -
إنه مجرد صبي، هذه فرصة
هذا كابوس
أرجو المعذرة
ماذا تفعل هناك؟
جئت من قصر (باكنغهام) في أمر عاجل
أيمكنك أن تخبرني إذا كان هذا منزل (جون دوليتل)؟
من أنت؟ - (يمكنك أن تناديني الليدي (روز -
وأنت؟
(ستابينز)
أيمكنك مساعدتي على النزول؟
(هذا يعارض قواعد (دوليتل
ذكّرني لمَ يُعتبر دخول البشر مخالفا للقواعد
إذا سمحت للبشر بالاقتراب ستتأذى أكثر مما ستتأذى إن لم تسمح لهم بالاقتراب
أليس هذا صحيحا يا دكتور؟ - هذا يكفي -
عودوا إلى عملكم المعتاد أمامنا يوم حافل
(تمالك نفسك يا (جون
لا يمكنك أن تتجاهل البشر لمجرد أنهم بشر
ماذا لو كانوا بحاجة إلى المساعدة؟
بوسوم)، تظاهر بالموت)
هذه سخافة تشي تشي)، هلا تفتح الباب)
أنت الوحيد الذي له ذراعان
أعتقد أن الشطرنج كان ضغطا كافيا ليوم واحد
تشي تشي)، هذا ما تدربنا عليه)
كن شجاعا وتخلص منهم
ولا تنس شعارك
أنا لست أسير الخوف؟
لست أسير الخوف
هل جئت إلى هنا من قبل؟
حدثتني الملكة عن هذا المكان
إنه مكان غير اعتيادي
أنا مستعد لأي شيء
رائع
غوريلا تفتح الباب
كما قالت الملكة بالضبط
انتظر لحظة
معي سنجاب مصاب
لم يكن ينبغي أن أتركك تذهبين
مرحبا؟
!كم أنت مميز
أنت غريب بتظاهرك بأنك غصن شجرة
ابتعدي من فضلك، هذا مخبئي
لست هنا
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير، تفضلي
دكتور (دوليتل)؟ - نعم -
(لقد استُدعيت إلى قصر (باكنغهام من قِبل الملكة شخصيا
يا للروعة! تفضلي
ينبغي أن تعرف أنها تعاني من مرض خطير
هل تفهم ما أقوله؟
هل تفهمين أنت ما أقوله؟
تفضلي، أعني تفضلي بالمغادرة
لم يعد يهمني أي أحد أو أي شيء في أي مكان
سترشدك الطيور إلى طريق الخروج
حسنا، كل شيء مرتب
سيُقدَم الغداء خلال لحظات
الرائحة شهية يا دكتور
شكرا جزيلا
يا دكتور، اترك بعض الطعام لنا هذه المرة
آسف يا دكتور يبدو أنني أخاف من الأطفال أيضا
لا تقلق، هيا، لنأكل
سأقدم لكم اليوم حساء بالمرق
لن تصدق ماذا التقطت الشبكة
لقد طلبتك الملكة بالاسم يا سيدي
هل تعانين ضعفا في السمع؟ قلت لك إن عيادتي توقفت عن العمل
أي عمل؟ - معالجة البشر -
!تنبيه، ثمة دخيل
لا تقلق، أنا بخير - أنا لست بخير -
منزلي يتعرض للفوضى
هل هو ملكك؟ - لا أملك أحدا -
كان (يوشي) يواجه مشكلة ولجأ إلي كي يحلها
إنه يشعر بالبرد دائما
معي سنجاب مصاب
لا أعرف ماذا أفعل
كيف أصيب؟
...أنا
أطلقت النار عليه - ماذا؟ لم أسمعك -
لقد أطلقت النار عليه عن طريق الخطأ
بالطبع، إطلاق نار عن طريق الخطأ
البشر لا يتغيرون أبدا
إنه متألم للغاية
أرجوك أن تساعده
خذ هذه، وهذه
...أنا، أنا
أنا أجمل من أن أموت
نعم؟
إنه معنا
داب داب)، (جيب)، أضيئا المصابيح) وعقّما منطقة العمليات الجراحية
لن تعالج سنجابا وحياة ملكة (إنجلترا) في خطر
أنت لا تعرفينني جيدا، صحيح؟
لا تدعوه يسقط - لدينا حالة طارئة -
!حالة طارئة
لقد عاد الطبيب
اصمد أيها الصغير
لم أفعل هذا منذ فترة
لنجهز كل شيء كما يفضله الطبيب
لا تقلق، سنعتني بك يا صديقي
حسنا، لننقذ السنجاب الآن
حسنا
عندما تستفيق، ستكون بخير
إذا متّ، أقسم أن روحي ستسكن منزلك
عقّموا المشارط ولا تلعقوا أيا من الأدوات
حالة المريض مستقرة
الحيوانات تفهمه وهو يفهمها
بلغتها الخاصة
إنه يعمل داخل البطين الأيسر، هذا عبقري
!عجبا - داب داب)، الملقط من فضلك) -
تفضل - هذا عود كرفس -
(الملقط يا (داب داب - آسفة، تفضل -
هذا كرفس أيضا - ملقط؟ -
هذه جزرة - ملقط؟ -
هذا عود كرفس آخر - فهمت، ملقط -
لا، هذا كرفس أيضا انسي الأمر، سأحضره بنفسي
أريد أن أتعلم مخاطبة الحيوانات
تشي تشي)، الحاجب)
حاجبي أيضا حين يتاح لك الوقت
صحيح، آسف
سآتي إلى هنا وأكون متدربا (لدى الدكتور (دوليتل
لقد جعلت الملكة هذه الأرض محمية طبيعية
إذا ماتت
ستستولى الخزينة على سند الملكية
وسيزول هذا المكان
هل سيُقفل؟ - نعم -
انتهينا
ما زلت تملك المهارة يا دكتور - !يا للروعة -
(أحسنت يا (تشيتش
هذا هو المكان
(هلا تراقبون (كيفن
قد يصبح حاد الطبع عندما يزول تأثير التخدير
"(هنا يرقد (لستر مور"
الانتقام
حسنا، يكفيك دلالا
يجب أن تذهب لمساعدة الملكة
هناك أمور لم أعد أقوم بها
العمل مع البشر أو مغادرة المنزل
أو الاستحمام - وممارسة الرياضة -
التعبير عن الضعف العاطفي
(استفق يا (جون
إذا ماتت الملكة ستستولي الخزينة على سند الملكية
وسنخسر هذا المنزل
(أنت تقولين كلاما فارغا يا (بولي
سند الملكية يمتد طوال الحياة
وبحسب علمي، ما زلت حيا
(حياة الملكة يا (جون وليس حياتك أنت
انظروا، إنه يتناثر عن ظهري
كنت أعرف أنه ما كان ينبغي أن أدع القرود تدقق الاتفاقية
إليوت)، (إلسي)، أنتما مطرودان)
وهناك ما هو أسوأ سنُطرد خارج هذه البوابات
في منتصف موسم الصيد
ماذا؟ - (لا، تنفس يا (تشي تشي -
هل سنُطرد إذا ماتت الملكة؟
سيصطادوننا - اهدؤوا جميعا -
انظري إلى حالته الآن - لا ضرورة للخوف -
(لدي معارف في حديقة حيوان (ريجنت بارك
احزموا أمتعتكم جميعا
لا - إما أن تساعد الملكة -
أو سنرحل
أنت تكذبين - لا تدفعني إلى العد -
لا تدفعيني أنت إلى العد
واحد - ثلاثة -
اثنان
حسنا، سأفعل ذلك
رائع، لنجهزك للذهاب يا عزيزي
سأذهب كما أنا - ليس بهذا المظهر -
أحضروا حقيبتي فقط - أمسكوا به -
أعتذر يا دكتور، لا تتحرك
أبعد مخالبك عني
لن تتألم على الإطلاق - لننظفه -
كيف تجرؤون؟
مهلا - مرحبا -
آرثر)؟ منذ متى تعيش هنا؟)
لا أعرف، في أي عام نحن؟
أحضرت (داب داب) شفرة الحلاقة - هذا عود كرفس أيضا -
ليلة سعيدة يا دكتور
كان (دوليتل) يسافر حول العالم
انظري
هل تفتشان في مشاريعي الخاصة؟
كيف حاله؟ - لنبدأ بالأهم -
(اسم السنجاب هو (كيفن ونتوقع له شفاء تاما
وبعد عملية تزيين عنيفة اتُخذ القرار
(بأننا سنرافقكم إلى قصر (باكنغهام
ويمكنك العودة إلى الجحر الذي خرجت منه
حاول ألا تطلق النار على أي كائن في طريق عودتك إلى البيت
ربما يجدر بي البقاء هنا أنا لا أجيد التعامل مع كثرة الناس
(سنعتني بك يا (تشيتش
لكننا سنذهب جميعا معا كما كنا نفعل في الماضي
لا تنسيا ملقط الطبيب
(هذا عود كراث يا (داب داب - بالطبع -
ستيكس)؟ لا)
أين أنت؟
هل تود مرافقتنا؟
أعرف، كانت لدي مخططات أخرى أيضا
بسرعة
جهزوا عربتي
سيكون هذا نهارا سعيدا ولن أفعل أي شيء
...سأتبختر في الأرجاء وأفكر فقط
إنه يسير باتجاهي هذا ليس مؤشرا جيدا
ليست لديه لحية ويبدو متحفزا
(لا تقلق يا (بليمبتون - يقول الناس هذا فقط -
مباشرة قبل أن يتسببوا بالقلق - أعرف أن وقتا طويلا قد مضى -
أعتذر عن هذا، وعن هذا أيضا
حسنا - أنا مشغول -
هل تنشغل عن الرجل الذي غير حياتك؟
سننقذ الملكة يا أخي
لست أخاك، يفترض أن تكون سجادة لدى الـ(إسكيمو) الآن
!مخالب مؤلمة - !منقار مؤلم -
مخالب - هذا يكفي أيها السيدان -
لقد ازداد وزنك
لماذا تركبني أنا؟ هناك أربعة خيول أمامنا
ابتهج أيها الطائر الغاضب استرخ واستمتع بالرحلة
أنا وسيلة النقل في الرحلة
قصر (باكنغهام)، لقد أصبحنا مشهورين
لا ضرورة للتقدم بالسرعة القصوى الآن
أهلا بك يا سيدتي
!أيها الحراس
(ليدي (روز - إنهم ضيوف الملكة -
عاملوهم وفقا لذلك
يستحسن أن تبتعدوا
أفسحوا الطريق يا أولاد
بليمبتون)، لا... توقف)
...لا أتوقف؟ هذا قرار غريب ولكن - !توقف -
لا أستطيع الرؤية
!يا إلهي
حسنا
ألقي اللوم على القبعة
(دكتور (مودفلاي
(لورد (بادجلي - سيدي -
جئت من مجلس اللوردات
هناك قلق كبير بشأن صحة جلالة الملكة
سأستمر في استخدام العلقات
كي تجري الأبخرة في مجرى الدم
ستكون محظوظة إذا عاشت أسبوعا
هذه ليست أول زيارة للدكتور (دوليتل) إلى هنا
هل الملكة تحتضر؟ ليس لفترة طويلة
...دكتور (دوليتل) في
مهلا، انتظروني
...ثمة متسلل يا سيدتي وهو يزعم أنه
(متدرب الدكتور (دوليتل
(لا بأس يا (غاريث
إذا كان متدربا لدي
فسيحضر حقائبي ويبقي فمه مغلقا
طائر، بطة؟
حيوانات في حجرة الملكة؟
...أطالب بإبعادها فور
ليدي (روز)، أعتذر أرجو أن تسامحيني
...لم أكن أعرف أنك جزء من
جون دوليتل)؟) - أهذا (بلين)؟ -
(بلير) - بوبفلينغ)؟) -
(لا، اسمي (مودفلاي - مادفلاب)؟) -
مودفلاي)، نعم) - بالحرف الألماني -
باللغة الألمانية - بالطبع، من الألمان -
لمَ هو هنا؟ - طلبت الملكة دكتور (دوليتل) شخصيا -
حسنا إذن، لنبدأ العمل
هيا يا (جيب)، شمّها جيدا
الكلب يلعق الملكة - لا تقلقي يا عزيزتي -
هذا مشين
انبح
هل أنت بخير؟ - ثمة رائحة مريبة -
وهذا الكلام صادر من كلب يحب رائحة المؤخرات
أنت تحبها فعلا
لقد وجدت نفحة من شيء آخر
...إنها أزهار وتراب
أنا محتار يا دكتور
لم أشم رائحة كهذه من قبل
من الواضح أن هذا يفوق طاقتنا (أنا و(جيبسي
أيمكننا طلب الاستشارة؟ - بالطبع -
...يسرني أن أساعدك على فهم
هل رأيت شيئا غير عادي؟
الوشاة لا يلقون خيرا
كنت أنا و(جون) طالبين في (إدنبره) منذ سنوات
كان البعض يظن أنه بارع في الملاحظة
...(ليونا)
حسنا، شربت الشاي ثم سقطت
دقيقة واحدة
(أعتذر على ذلك يا (ميني
(ابقي هنا، أخرجي البشر يا (داب داب
بويو)، أحضر دليل النباتات وعلبة الشاي)
فليخرج الجميع، هل تفهمون الكلمات التي تصدر من منقاري؟
ماذا تشم يا (جيب)؟ توت الخمان؟
نبات الشوكران؟
كلا
نعم - "دليل النباتات" -
ماذا وجدت يا (دوليتل)؟
يحتمل أن أكون قد وجدت الإجابة لكل شيء
...التعرض للسموم - هكذا كان يتصرف في الكلّية -
"اقتربوا مني فأنا أقول شيئا مثيرا للاهتمام"
أنا مهتم فعلا
أعراض الملكة ناتجة عن تأثير نبتة سومطرية نادرة
"تعرف باسم "الباذنجان المميت
سيحدث كسوف للشمس في السابع عشر من هذا الشهر
إن لم تكن قد تلقت الترياق في ذلك الوقت فستموت
أهذا اللوحة لـ(تيرنر)؟
لا بد أنها كذلك !كم هي جميلة
قل لي يا (دوليتل)، ما هي خطتك؟
الخطة؟
أعتقد أننا بحاجة إلى خطة فعلا
حسنا، الأمل الوحيد لدى الملكة هو علاج لم يسبق اختباره
من شجرة لم يرها أحد من قبل
على جزيرة لم يعثر عليها أحد
يبدو كلامي سخيفا حين أقوله بصوت عال
...ولكن بصرف النظر عن ذلك
لا خيار أمامنا سوى الانطلاق في هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر
(لجلب الفاكهة من شجرة (إيدن
ماذا؟
شجرة (إيدن)، يا للعجب! رائع
(الزوجان (دوليتل) وجزيرة شجرة (إيدن
...ألا يكفي أن زوجتك - (اصمت يا (بلير -
...آسف، قصدت القول
"(سررت برؤيتك مجددا يا (بلير"
سنغادر الآن، إلى اللقاء
يقال إن فاكهتها تشفي كل الأمراض المعروفة لدى الإنسان
وتمنح الحياة الأبدية
حتى أنها تعيد الشعر إلى رأسك
لا تسمحي بأن تتناول أي شيء
دون أن تعدّيه وتقدميه لها بنفسك أهذا واضح؟
نعم، سأحرص على ذلك - لنعد إلى العربة -
جيب)، يجب أن تبقى وتحرس الملكة)
هذا مهم للغاية - حسنا، سأفعّل وضعية كلب الحراسة -
تراجعوا جميعا فيما أؤمّن المنطقة
أرجو المعذرة
يعجبني فيك أنك لا تستسلم
الملكة تعتمد عليكما
بالتوفيق
هيا، بسرعة
أمامنا رحلة طويلة
ولن يبحر المركب وحده
(خذ نفسا عميقا يا (يوشي
ليس أمامنا نهار كامل يبدو أن العربة ممتلئة
ربما يمكننا إدخال راكب أخير
هناك متسع كبير - !يا للهول -
بليمبتون)، ثمة محطة أخيرة يا صديقي)
لا أستطيع سماعك لأنني لست هنا
أعتقد أن الوقت حان ليمضي كل منا في طريقه
سأذهب معك - قطعا لا -
الرحلة خطيرة جدا - أنا متدربك -
أنت؟ لا - هل لديك متدرب؟ -
لست بحاجة إلى متدرب ونعامة أيضا، سأعود إلى البيت
لم أرد أن أحرج نفسي فادعيت أنك معنا
لقد كنت مفيدا، صحيح؟
لقد أحبتني الحيوانات ولن أشغل مساحة كبيرة
أعتقد أن مكاني هو معك
لا تجبرني على العودة إلى البيت
أرجوك
ما هذا الشيء حول عنقك؟ تعال
(أنا قلق على الفتى يا (بيثان
أعطه بعض الوقت الوقت يعالج كل شيء
(نحن صيادون يا (بيثان
...صيادون، ولهذا العمل
نحن نصيد الحيوانات وهو يحررها
مثل الأرانب والفئران" "إنه يحمل العناكب إلى الخارج
لا أحد يحب العناكب" "ولا حتى العناكب نفسها
"لا أعرف كيف كانت أختك تتحمله"
بولي)، ماذا تفعلين هنا؟)
أتأكد من ألا يفوتك المركب
هل أتحدث إلى حيوان مثل (دوليتل)؟
لا، أنا أتكلم بلغة البشر
أفضل من أي ببغاء آخر في الواقع
لنحزم بعض الملابس، هيا
لكن (دوليتل) قال إن مكاني هنا
(هلا تساعدينني يا (توتو
لم أسمعه يقول شيئا كهذا
(ثمة شيء مميز فيك يا (ستابينز
شيء لم أره إلا لدى اثنين آخرين من البشر
أنت تنتمي إلينا يا فتى
ودعني أقلق بشأن (دوليتل)، هذه مهمتي
إذن، هل أنت مستعد لمغامرة العمر؟
أنا معكم - بالطبع -
(لنتحرك يا (بولي يجب أن نلحق بالمركب والنهار يمر
لا تقلقي يا عزيزتي لدينا خطة مثالية
!خطة جديدة
هيا، لا تتركوهم يفلتون منكم
لماذا يطاردوننا؟ لسنا مجرمين
تكلمي عن نفسك نحن مطلوبان في ثلاث غابات
ولن تكون هذه مهمة هروب إن لم يطاردنا أحد
هذا يدغدغ، في أي اتجاه يا (توتو)؟
إلى الأسفل
أفسحوا الطريق
!من هنا
ابتعدي عن الطريق يا عزيزتي
إلى اللقاء أيها الفاشلون
لقد نجحنا
...لقد نجحنا، لقد
فاتنا المركب
حسنا أيتها الرئيسة ما هي الخطوة التالية؟
لنقلل خسائرنا ونغير هوياتنا
ونلقي بالفتى في النهر - مهلا -
ماذا عن الجسر؟
نعم، الجسر - كان هذا اقتراحي التالي -
هيا بنا
هيا يا دكتور انهض عن الأرجوحة على الأقل
سيزول دوار البحر الذي تشعر به
جرب القليل من جذور الزنجبيل
ستستعيد توازنك، تبدو في حالة فظيعة
اصمت
من وضعني في هذه الأرجوحة؟
أنا قبطان هذه السفينة
ارفعوا الأشرعة
هذه قضمة كبيرة
انظروا جميعا، أهذا هو الفتى؟
إنه قادم لإتمام مهمته لن يرتاح قبل أن أموت، إنه مهووس
(أبطىء سرعة المركب يا (جون - لا -
أريد أن أزيد السرعة - آسفة يا فتى، لقد رفض الطبيب -
سنفوّت التيار القوي
آمل أن تنجحوا في الوصول - (أنا أيضا يا (دابز -
حسنا، حانت لحظة الحقيقة
هناك حفرة كبيرة أمامنا
ربما هذه فكرة سيئة
(هيا يا (ستابينز - هيا يا فتى، اقفز إلى المركب -
لم يعد هناك طريق - ولكن ما زالت هناك شجاعة -
حلّق وكن حرا
!تحيا المقاومة
أهذا الشيء وفق القوانين؟
!لا، لا
اقفز أيها القاتل، يمكنك فعلها
لا أستطيع أن أنظر
لا، لا، لا
!افعل ذلك مرة أخرى - !نعم -
لقد نجحت يا فتى، أحسنت - !مرة أخرى -
لماذا تهتفون للفتى الذي أطلق النار علي؟
إنه بخير
عزيزتي، أيمكنني التحدث إليك؟ - ...يسرني أنك اقتنعت بكلامي و -
فيم كانت تفكر؟ كاد الفتى يموت
أنت! هذه سفينتي، صحيح؟
وأنا رئيسها
...وثمة عواقب - لتجاهلي -
أهذا ما تريد قوله؟ - لا، لا تخففي من كلامي -
وكفي عن العبث بأسلوب عملي
ولكن انظر إلى حالتك أنت مريض للغاية
لكن لدي دواء في الواقع
أرأيت؟ جذور عرق السوس فعالة جدا
(اجلس يا (جون
لا تحرجيني أمام الطاقم
إنني أوفر عليك الحرج أنت بحاجة إلى تشذيب شعرك
حسنا، بسرعة
من المهم أن أحافظ على منصبي
هذه السفينة خطيرة ...وليست مكانا مناسبا لـ
ماذا؟ - هذا مؤلم! إنه حديث خاص -
حسنا - آسف -
أعرف أن هذه الرحلة بالذات (صعبة عليك يا (جون
إنها صعبة علي أيضا
(لقد أحضرت لك (ليلي عندما احتجت إليها
والآن تحتاج إلى شخص من بني جنسك مرة أخرى
شخص بلا ريش أو فرو
حسنا، سأسمح ببقاء الفتى ولكن بشروطي
وسأكلفه بالكثير من العمل
ستفعل ذلك وأنت مبتسم
أيها الطاقم
يبدو أن لديكم زميلا جديدا
كما قلت لـ(بولي) للتو
...لدينا نقص في العاملين، لذا
لن تندم على ذلك - أهلا بك على متن السفينة -
سمعت بأنك تستطيع تقديم مساعدة كبيرة
بتنظيف هذا
وهذا أيضا إن لم تمانع
وهذا، وهذا
سآخذ هذه
احترس من تلك المعدات الطبية
لأن ببغاء مسؤولة عن سفينتي !فكرة عبقرية
"يُمنع دخول البشر"
إنه مسرور جدا بوجودك
مرحبا أيها الحبار الصغير
أنت لا تفهم كلامي، صحيح؟
هذا غير معقول بالطبع
(مودفلاي) - لم أكن أكلّم الحبار -
(سأرسل بارجة (بريتانيا
(لتلحق بـ(دوليتل
لكن عليك ألا تؤيده في هذه الحماقة يا سيدي
لـ(إنجلترا) أعداء في كل مكان
وهم ينتظرون أقل علامة على الضعف
هل أعهد بـ(بريطانيا) الحبيبة لملكة طفلة؟
هذا جنون
وبينما أبقى هنا لأضمن ألا يمنعني أحد من الاستحواذ على العرش
(ستكون أنت على متن (بريتانيا
لتضمن ألا يعود (دوليتل) أبدا
رائع، الجولة الثانية؟
(لقد دفعتني إلى الحبال يا (تشيتش
هيا، واحد، اثنان إلى الأمام، بشكل مائل
أفضل شكل للدفاع هو الهجوم
أنا حقا لا أريد أن أقاتلك
لسنا نتقاتل، هذه جلسة علاجية
أعتقد أنني أفهم لقد بدأت أفهم فعلا
"(كف عن القلق يا (جون"
"لقد خططت لكل خطوة في مفكرتي"
"سأعود حتى قبل أن تشتاق إلي"
هل أنت بخير؟
أعتقد أنني بدأت أفهم لغة الحيوانات قليلا
يبدو ذلك أيها الفتى
أي نوع من الدببة القطبية يستلقي للحصول على السمرة من الشمس؟
...أي نوع من الطيور
مهلا، هل أنت طائر أصلا؟
بالطبع - هل تستطيع الطيران؟ -
لا - هل تستطيع السباحة؟ -
لا - ماذا تستطيع أن تفعل؟ -
أستطيع الركض - أنا أستطيع الركض -
ما هي مهارات الطيور التي تجيدها؟
ما هي مهارات الدببة التي تجيدها؟
لقد ربحت هذه الجولة
مخللات؟
"كنت تقول "سفينة حربية
هذا توقيت غريب لطلب المخلل
من يرغب في الأكل ونحن نتعرض لهجوم؟
عدو خلفنا على جهة الميمنة
(إليوت)، جهز الآلة مع (إلسي)
سنحتاج إلى السرعة، أرسلوا نداءً
أين قوارب النجاة؟ هذه السفينة مركب للموت
ستابينز)، الآن أكثر من أي وقت مضى) أحتاج إلى أن تقف بلا حراك
أستسلم، نحن نستسلم
(مرحبا يا (بلير أيها الرجل العجيب بلا ذقن
قال شيئا عن ذقني، صحيح؟
إنه ذقن رائع يا سيدي
نحن في مرمى بصرهم المدافع تصوب نحونا
لنغير اتجاه هذه السفينة
أنا في طريقي
حان الوقت لأرتدي شيئا أقل راحة
مرحبا
لقد جئت بنفسي لمشاهدة عرض جنوني
(بعد تأمين (همفري
اسحبني عندما يعطيك (يوشي) الإشارة
أنا؟ لا أستطيع تحمل ذلك الضغط يا دكتور
أنا من النوع الذي يشجع بهدوء بين المتفرجين
(لا تقلق يا (تشيتش
سترقى إلى مستوى الحدث
أنت أقوى مما تظن
تذكر أن الشجاعة ليست غياب الخوف
مهلا، لقد توقفت عن الكلام
لا أستطيع سماعك أحتاج إلى سماع الجزء الثاني
لا وقت لهذا يا (تشيتش)، هيا بنا
انظر، إنهم يخلون السفينة منذ الآن
ستكون المياه باردة لكنني سأقفز بحماس
(هنا (همفري
سأصل نفسي بها
إلى أين نتجه؟ - جنوبا -
أستطيع فعل هذا، أستطيع فعل هذا
لنتقدم إلى الأمام بأقصى سرعة
(هيا يا (همفري
هل ينسحبون؟
هيا أيها الحوت - الطريقة ناجحة -
كيف يمكن ذلك؟ - على ما يبدو يا سيدي -
(لقد استعان (دوليتل ...ودب قطبي بحوت
كان هذا سؤالا بلاغيا
!أطلق النار
لقد أسقطت الحبل
لقد فشلت، كنت أعرف أنني أعجز عن فعل هذا
!(يوشي) - تمسك أيها الفتى، أنا قادم -
أنت تبلي بلاء حسنا - سيتأذى ظهري كثيرا -
كف عن التذمر يا طائر الـ(فلامنغو) الضخم
لا، لا - !يا للهول -
!لا -
!نعم
لقد خذلتك يا دكتور
انظر إلي، أنا بخير، كلنا بخير
لقد عجزت عن الحركة - (لا يا (تشيتش -
لا بأس في أن تخاف
لقد أنقذتني، صحيح؟ أحسنت
شكرا جزيلا
أحسنتم جميعا
هل تشعر بالانتماء الآن أيها الفتى؟
أعتقد ذلك
لقد ضيعناهم - أحسنتم جميعا -
(لن تلحق بنا يا (مادفلاي
لقد هربوا يا سيدي - حقا؟ -
ظننت أنهم تبخروا في الهواء
لا يا سيدي، لقد هربوا
اقرأ ما وراء الكلام أيها الملازم أرى أنهم هربوا
ولكن ليس لوقت طويل
هذه معجزة، لا بد أن هذا يعني أنني المختار
...سأغير العالم
قوة الحيتان - "القوة المحتملة للحيتان" -
لقد كتب (دوليتل) بحثا حول ذلك
ولم يأخذه أحد على محمل الجد بالطبع
هذا البحث يضع نظرية حول وجود التنانين أيضا
هذا جنوني
...(سيدي، أخشى أن هوسك بـ(دوليتل
(أي هوس؟ لست مهووسا بـ(دوليتل (أنت مهووس بـ(دوليتل
...أنت مهووس بهوسي بـ
أكره الاعتراف بهذا
لكن قيمته أكبر وهو حي حاليا
ولكن لحسن الحظ
أعتقد أنني أعرف إلى أين يذهب
سجل (كيفن)، اليوم السابع
أنا منعزل تماما الآن لقد دمج العدو نفسه مع القبطان والطاقم
لا أثر لوجود الجزيرة الاستوائية الموعودة
أو الفاكهة السحرية
لكنني سأتحمل
(أمسك بالدفة يا (ستابينز - حقا؟ -
نعم، علي أن أحسب إحداثيات مسارنا
النحلات تتكلم عنك
يبدو أنك بدأت تكوّن فهما أوليا للغتها
35 درجة باتجاه الميسرة
لقد لاحظت أنها عندما تطير بشكل متعرج، تصدر هذا الصوت
"وهذا يعني "تراجع أيها الفتى
(ولكن عندما تصدر (داب داب ...هذا الصوت
"إنه يعني "انظر إلى هذا
"بل "انظر إلي
لقد اقتربت - لكن هذا ليس سيئا -
...(لا، عندما يقول (تشي تشي
...(عندما يقول (تشي تشي
"هذا يعني "أين... بطانيتي؟
جيد جدا
أهذه خريطة جزيرة شجرة (إيدن)؟
(لا يمكن إيجاد شجرة (إيدن على أي خريطة
ووصفها بالجزيرة يشير إلى أنها من عالمنا وهي ليست كذلك إطلاقا
(ولهذا يجب أن نذهب أولا إلى (مونتيفيردي
مسقط رأس الشخص الوحيد الذي رسم مسارا إلى الشجرة
(كان اسمها (ليلي وقد سجلت المسار في مفكرة
ولكن أثناء رحلتها، تحطمت سفينتها
خسر العالم أعظم مستكشفة عرفتها يوما
ولم يبق سوى المفكرة من تلك الرحلة الاستكشافية
إليوت)، (إلسي)، هل تمانعان؟)
على أي حال، لقد فهمت الأمر
كي تكون لدينا فرصة في إيجاد الشجرة
(يجب أن نذهب إلى (مونتيفيردي ونسرق تلك المفكرة
نسرق المفكرة؟ - هل قلت ذلك؟ -
ما أسوأ ما قد يحدث؟
لا تقلق، أنا أعرف نذير الشؤم حين أراه
لم يكن ذلك نذير شؤم
سرقة المفكرة ليست بالأمر الجلل
في الواقع، ليست (مونتيفيردي) نفسها بالأمر المهم
(كان توقفنا في (مونتيفيردي" "أمرا مهما جدا
ففي النهاية" "هذه الجزيرة المليئة باللصوص
كانت في الماضي موطنا" "لـ(دوليتل) و(ليلي) ولي أيضا
إلى أن كسب الطبيب عداوة حاكم الجزيرة" "(سيىء السمعة، الملك (راسولي
ومن سوء حظنا" "كانت أثمن ممتلكاته
"هي المفكرة التي كنا نريد سرقتها"
"لذا احتاج (دوليتل) إلى التنكر" - "(مطلوب، دكتور (جون دوليتل" -
"فيما بقيت لأراقب بقية أفراد الطاقم"
"تسلل (دوليتل) و(ستابينز) إلى القصر"
!أنا على وشك الموت
وعند دخولهما، انتهى طريقهما" "عند باب موصد بإحكام، بالطبع
(ولكن كان لدى (دوليتل" "معارف مريبين في الجزيرة
العرض الافتتاحي كافٍ
لقد جذبت انتباهي
(دون كاربنتيرينو) جئت بالنيابة عن هذين الإنسانين
سيدفعون لك الكثير للاستعانة بمهارات عائلتك في فتح الأقفال
هل جئت من أجل هذا
في يوم زفاف ابنتي؟
مهلا؟ أية ابنة؟
ليست... (شيلا)؟
شيلا) حبيبتي؟ هل ستتزوج؟)
(ستتزوج عقربا يدعى (ديلان - آسف أيها الساذج -
(يبدو أن (شيلا أصبحت تحب الأشقياء الآن
كنا ننوي تمضية بقية عمرنا الافتراضي معا
(انس الأمر يا (جيمس ما هو أفضل عرض لدى إنسانك؟
اثنان الآن، واثنان فيما بعد، حسنا؟
حسنا، لقد اتفقنا
إلى اللقاء أيها الساذج
يا رفاق، لست ساذجا
وماذا يملك العقرب ولا أملكه؟
باستثناء إبرة ضخمة - (انس أمرها يا (جيمس -
لقد تواعدتما لأسبوعين
هذه القضبان جديدة
لقد أفسدت خطتي - أستطيع المرور من خلالها -
لا، هذا خطير للغاية
لا يمكنك الدخول وحدك
دعني أدخل معه يا دكتور
أحتاج إلى ما يشتت انتباهي (عن خبر زواج (شيلا
هل أنت واثق من أنك تفكر بطريقة صائبة يا (جيمس)؟
نعم، سأدخل الفتى
ثم سأضرب رأسي بطوبة
إنني أمزح، أنا بخير - حسنا -
سيعتني بك (جيمس)، لا بأس
أصغ إلي بانتباه أحضر المفكرة واخرج من هناك
اعبر الغرفة بهدوء وابحث عن عين النمر
اهبط السلالم الخفية والأهم، حافظ على تنكرك
ثمة أمر صغير ينبغي أن تعرفه
راسولي) يحب قططه كثيرا)
لكن تلك ليست مشكلة بالنسبة لنا
لأننا نستطيع الطيران فوق... مهلا
فهمت الخطأ الذي ارتكبته
أنت لا تجيد الطيران
انتبه، ثمة قطة خلفك
!يا إلهي
حركتك سلسة أيها الفتى
نحن نشكل فريقا ناجحا
نحن الاثنان شقيان
حسنا يا شريكي تعرف إلى أين عليك الذهاب
سأراقب هذه الأسود
هذا ما تفعله ذبابة التنين الشقية
هل يمكن أن يقترب (ديلان) من أسد إلى هذا الحد؟
هل يمكن أن يقترب إلى هذا الحد؟
وهذا الحد؟
هذا سيىء، سيىء جدا
"(مفكرة (ليلي دوليتل" - "(ليلي دوليتل)" -
حصلنا على المفكرة، افتح الباب
إنني أمزح، لقد أفسد الأمر، إلى اللقاء
(يا للهول! (ستابينز
أنا من السكان السابقين - لا تتحرك -
لا تلمس هذا
كل ما أردته هو أن تكون ابنتي حكيمة في زواجها
لكنني حصلت على زعيم سيرك
لم أفهم يوما ماذا كانت (ليلي) ترى فيك
هذه شكوى شائعة بين الآباء حول العالم فيما يخص بناتهم الحبيبات
ولكن في هذه الحالة أعتقد أننا نتفق جميعا
على أنها دقيقة للغاية
تعال إلى هنا
تعال - إذن لم تقصد كل ذلك -
كانت تلك مفكرتها
الشيء الوحيد الذي وجده رجالي في حطام السفينة من ممتلكاتها
يجب أن تبقى هنا
كل ما كان عليك فعله هو عدم الظهور مجددا
...وحتى في ذلك
فشلت
والآن ستدفع ثمن أخذ (ليلي) مني
كنت تعرف ماذا سيحدث إذا عدت
نعم
(باري)، (باري)، (باري)
يجدر بك الذهاب - (هيا يا (باري -
لقد طاردني ماضيّ أنا هذا ليس ماضيك
حسنا؟ - لكنك صديقي -
اذهب ولا تنظر إلى الوراء
ستكون أفضل حالا بدونه أيها الفتى
سأمتثل للأوامر
نعم! أخيرا وقع حدث مثير هنا
كان الوضع مملا للغاية أتعلم يا دكتور؟
يؤسفني قول هذا ولكن سيُقضى عليك يا صديقي
من الأفضل أن تبقى صامتا
ما هذه الرائحة؟ يا رفاق أعتقد أن دكتور (دوليتل) لوّث نفسه
هل لوّث دكتور (دوليتل) نفسه؟
ربما عندما أخرج من هنا سأعلمك آداب السلوك
وأقبل أن تدفع لي بمنحي قدمك الجالبة للحظ
قدمي هذه؟
لا تقلق يا دكتور لأن قدميّ الجالبتين للحظ
سترقصان على قبرك
عندما ينتهي منك رئيسي
سأقبل الرهانات هنا
في الزاوية اليمنى، بخطوطه الذهبية
برقم قياسي مذهل بلغ 872 قتيلا
!باري بيرنستين) الملقب بالجزار)
دكتور (دوليتل)، هل تتذكرني؟
مريضك القديم؟
(أنا (باري
باري)، كيف أنساك؟)
لكنك نسيتني يا دكتور
كنا قد بدأنا نحرز بعض التقدم
(ثم هربت مع ابنة (راسولي وتخليت عني
حسنا، لقد عدت الآن
ربما يجدر بنا استكمال ما بدأناه
استمتعوا بالوليمة
ماذا سيحل بـ(دوليتل)؟
إنه في حكم الميت، نعم
إنه يعتقد أن بإمكانه الخروج ...من المأزق بالكلام، ولكن
لقد فقد (باري) صوابه بالكامل
أما أنت... فقد أصبحت واحدا منا
!(نخب موت (دوليتل
!هذا أنت
لقد نجوت - أريد أن توصل رسالة -
إلى رفاقي في المركب - رسالة؟ بالطبع -
متى خيبت ظنك من قبل؟
...كل ما أسمعه يوما بعد يوم هو
"باري)، أنت مخيب للآمال)"
"لمَ لا تكون مثل أخيك؟"
إنه يمتهن افتراس الصيادين" "غير الشرعيين كما تعلم
"!نعم يا أمي، أعرف"
"الأدغال بكاملها تعرف"
!رأسي
أنت تشعر بالصداع النصفي نتيجة مشاكل عويصة مع والدتك
وهو يتفاقم بسبب التنافس بينك وبين أخيك
أرجوك أن توقفه
لا، لا
استلق - !رأسي -
يمكننا أن نستأنف علاجك
التوتر غير محتمل
كل ما أريده هو أن أكون ابنا مطيعا
أريد أن تفتخر بي أمي - أحسنت -
لن يكون أي أحد آكله كافيا أبدا
نعم، أفرغ ما في داخلك
لن أكون كافيا أبدا
إلا إذا افترستك أنت
مهلا، مهلا
لأن كل أم تريد أن يكبر ابنها ويلتهم طبيبا
أنت قط مريض
تعال يا دكتور، سأنتهي منك بسرعة
لدي وجبة أخرى خلال ساعة
(استسلم يا (دوليتل
لا يمكنك أن تفوقني ذكاءً... ما هذا؟
مهلا، هل هو هناك؟
وها هو الآن هنا
لقد عاد إلى هناك، أمسكت به
وها هو هنا، لقد أضعته يجب أن أمسك به
القط يبقى قطا
أمسكت به - يسهل تشتيت انتباهه -
لعبة جديدة يا دكتور تعال إلى هنا
انزل يا دكتور
(حسنا يا (جيمس لا يمكنك أن تخذل الفتى
يجب أن توصل هذه الرسالة
(يا للهول! إنه (جيمس
من الآن فصاعدا ...لن أركز على العلاقات و
بولي)؟ أهذه أنت؟) - جيمس)؟) -
لقد امتلأ ريشك وأصبح جميلا - !(جيمس) -
ماذا حدث يا (جيمس)؟ - صحيح، الرسالة، هذا خطئي -
لقد قبض (راسولي) على الفتى
و(باري) على وشك تناول (دوليتل) على الغداء
يبدو أننا سنذهب إلى اليابسة في النهاية
كن لطيفا وأحضر لي الديناميت من فضلك
يجب أن ننفصل حتى ننجح في المهمة
تشي تشي)، ستأتي معي)
إلى أين؟ لا، لا تخبريني
أخبريني عندما نصل إلى هناك
يوشي)، اصرف الانتباه عنا) - آمل أن يكون هذا كافيا -
!إننا نتعرض لهجوم
انزل يا دكتور - العلاج هو الحل -
لا! هذا أسوأ مما توقعت
لقد أمسكت بك - (تراجع يا (باري -
(لا يا (بولي
!مقبلات
(سأحميك يا (بولي
هل لديك تشخيص أخير يا دكتور؟
ألا تريد أن تكون أفضل ما يمكن أن تكون عليه؟
سيحدث ذلك حالا
لست أسير الخوف
ألست أسير الخوف؟
لا، لا، لا - لا بأس في أن أخاف -
يجدر بك أن تخاف -
لا بأس في أن أخاف
اختبىء جيدا - حسنا، سنفعل هذا -
سنفعل هذا
لن نفعل هذا
اضربه في المنطقة السفلى
في الأسفل
لا بد أن هذا مؤلم - !(ثمار (باري -
سينجح ذلك
ضربة رخيصة أيها القرد
...انتظر
لم أكمل علاجي بعد
"نم أيها النمر الصغير"
"حان وقت إبعاد هذه المخالب"
على أية حال
أنت بحاجة إلى هذه أكثر مني
قولي لي إنني كاف يا أمي
لقد راهنت عليه بخمسين ألفا
لن أدفع ذلك المبلغ
سيداتي وسادتي، لدينا فائز
شكرا على بقائك معي يا دكتور
...لقد حصلت عليها، أحضرت الـ - !توقف -
والآن سآخذها أنا
كانت يدها ثابتة للغاية
كما أوصى الطبيب بالضبط
(ماذا عرضوا عليك يا (مادفلاي
كي تقتل ملكة (إنجلترا)؟
أشياء كثيرة في الحقيقة
(لقب الفارس، منزل (وينوارد
رئاسة الكلية الملكية
بدون ترتيب محدد
وأجمل إضافة على ذلك
هو التكريم العلمي الذي سأكسبه
(من دراسة متعمقة لشجرة (إيدن
(كل ذلك بفضل (ليلي دوليتل
في الواقع، لا هذه ليست الإضافة
الإضافة الكبرى هي معرفتي بأنك تعرف أنني ربحت
دوليتل)، أنا آسف جدا) على ذلك الثقب في مركبك
أي ثقب؟
!أخلوا السفينة! اقفزوا جميعا
هذا ليس جيدا
لا تنظروا إلى الوراء
النجدة - سأتولى الأمر يا دكتور -
لا أستطيع الطيران
ولا أستطيع السباحة
أمسكت بك يا صديقي (لن أخسرك يا (بليمبتون
ابتعد عن الضوء
لا يوجد ضوء، أنا حي
(أنا حي بفضلك يا (يوشي
كنت دائما طيبة للغاية
يصعب علي أن أودعك
أرجوك ألا تقولي ذلك
لا بأس
لقد بذلت أقصى جهدك
الملكة فخورة بك
أين أنت يا (دوليتل)؟
أيها الطائر الكبير، هل أنت بخير؟
لا، لا شيء فيّ بخير
كان أبي محقا بشأني
كان يجدر بهم تحويلي إلى عجّة
أفهم شعورك
قال أبي إنه خارج لإحضار بعض الفقمات ذات ليلة
ولم يعد قط
يبدو أن بيننا قاسما مشتركا (رغم كل شيء يا (بليمبتون
ما هذا الإحساس؟
أشعر بالدفء والحنان في داخلي
إنها الصداقة يا أخي
هذا ليس سيئا يا أخي
لست أبكي، أنتما تبكيان
حسنا، هلا تتجمعون حولي
لنلق نظرة على المكان الذي وصلنا إليه
(هذه هي الروح المطلوبة يا (جون
سيكون هذا جيدا
بدأت القشعريرة تنتابني
لقد قُضي علينا - ماذا؟ -
أهذا خطاب تشجيعي؟ لأنه غريب
أنا بارع في شم رائحة الهزيمة
لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية
بلى - ...نحن -
أشم رائحتها - ما زلنا نستطيع إنقاذ الملكة -
لا - ونستطيع إنقاذ منزلك -
لا - أنا أؤمن بقدرتك -
يمكننا أن نستمر - لديك وجهة نظر -
إلا أن المفكرة ضاعت وليست لدينا (طريقة نجد بها شجرة (إيدن
وقد غرق مركبنا - حجته قوية -
"مفتوح"
ومن جانب إيجابي، لقد شُفيتم جميعا
تشي تشي)، لقد أصبحت شجاعا)
وأصبح (بليمبتون) و(يوشي) منسجمين
!تذكر، ظهري
(نوعا ما، وأنت يا (ستابينز لقد كسبت أصدقاء
ويمكنك التحدث إليهم أيضا لست بحاجة إلي
سأبقى هنا وأقدم خدماتي الطبية
لهذه الجزيرة المليئة باللصوص والخارجين عن القانون
الطبيب هنا
يبحث عن مرضى جدد، الدفع نقدا - سيداتي وسادتي -
من يود الرقص؟
أنا مصاب بحمى الرقص الشديدة
احترسوا فهي معدية
لا يمكنني مساعدته - تلك المستكشفة التي حدثتني عنها -
ما كانت لتستسلم أبدا كانت زوجتك، صحيح؟
أتريد أن تعرف ما هي المفارقة؟
"لا أعرف ماذا تعني كلمة "مفارقة
المفارقة هي أن تعثر على امرأة
تجعل حياتك أروع مما يحق لك
ثم تختفي فجأة ويكون الذنب ذنبك
كانت هذه الرحلة فرصتي لأكمل ما بدأته هي
أصرت (ليلي) على أن أعتني بالحيوانات في المنزل
لذلك بقيت وتركتها تذهب
راسولي) على حق) كان ينبغي أن أكون معها
والآن لم يبق لي منها سوى الطيف الذي أراه عندما أمسك بخاتمينا
إذن فأنت تراها أيضا؟
لم تضيع مفكرة ابنتي فقط
بل فجر دبك القطبي قريتي أيضا
لا، نحن لا نعرف ذلك
والغوريلا ضربت نمري
هذا ليس جيدا
هيا بنا - لا، لا -
نعم
...المفارقة
هي أنني أرغب في قتلك
بكل جوارحي
لكنني أحب ابنتي أكثر
أنا أيضا أشتاق إليها
...كانت لتريد لك
أن تستمر
...لذا
اذهب
قبل أن تزول مشاعري الرقيقة
إنها تقول إننا لا نملك سفينة
حسنا
لدي سفينة مثالية لكم
إنها تحتاج إلى بعض الصيانة لكنها متينة
إنها تطفو على الأقل
علينا استغلالها بأفضل طريقة، صحيح؟
ثمة أحد هنا - من هنا؟ -
(مرحبا، أنا (جيف
!عجبا
"(دوليتل)"
"إذا كانت أبحاث (ليلي) صحيحة"
(فقد اقترب (مادفلاي" "(من إيجاد جزيرة شجرة (إيدن
"(كل ما كان علينا فعله هو تتبع (مادفلاي"
ولكن كيف نفعل ذلك؟
الحيتان أيها الصبي، الحيتان
لا أصدق أنك تظهر له حركة بذيئة
أعرف، ذلك الرجل بلا ذقن
لقد وجدناه، اتبعونا
(جزيرة شجرة (إيدن
!نعم - !يا للروعة -
هذا مذهل
لا بد أن هذه هي
الخريطة تقودنا مباشرة إلى وسط هذا الجبل
لا تنظروا إلى أسفل بل إلى أعلى
إننا نحاول أن نبقى إيجابيين
ما الذي نفعله هنا؟
إننا ندخل من الخلف يا صديقي المكسو بالريش
لماذا تتذمرون؟ هذا أكبر غصن هرولت عليه في حياتي
لا تنظر إلى الأسفل، انظر إلي
عجبا! هذا كهف كبير
ابقوا قريبين وهادئين
سجل (كيفن)، اليوم الثاني عشر هناك قوة لا أفهمها
ما زالت تدفعني إلى اللحاق بهذه المجموعة من المجانين
وقاتل السناجب ورئيسهم المخبول
ربما الشجرة السحرية تجذبني
قوات البنادق، اصطفوا - اختبؤوا، إنهم قريبون -
اختبؤوا وابقوا مختبئين
(فطريات (فوكس فاير
لا بد أننا قريبون منها الآن
انظر يا دكتور
...إنها تضيء دربا تصل إلى
الرجل الذي يريد قتلنا
لا تتحركوا
هيا أيها الجندي، دلل نفسك
(مرحبا يا (بلير
تعالوا إلى هنا - هل تبحث عن شجرة؟ -
لا تنمو الأشجار عادة في الكهوف
ألم تكن منتبها في صف علم النباتات؟
(لا، ولكن انتبه إلى هذا يا (دوليتل
لقد هزمتك
أيها الحيوان القذر - تحركي أيتها الحيوانات -
!يا مكتنز المعلومات
إذن، أين هي؟
ما هي؟
(شجرة (إيدن
في الحقيقة، ليست لدي فكرة
(لا تكن سخيفا، أنت (جون دوليتل
أنت تنال كل ما تريده - ولكن ليس اليوم -
أنت لا تعرف حقا، صحيح؟
كيف هو شعور الجهل؟
إنه يحررني كثيرا في الواقع
على المرء أن يتقبل الشك ألا تعتقد ذلك؟
هكذا عاشت (ليلي) حياتها
تقبل ما لا تعرفه
وستُكشف لك الإجابات - أيها المجنون المحزن المضلل -
أعطني هذا
سأعثر على الشجرة بمفردي
وأقسم أن التاريخ سيتذكرني
نعم، ثمة أمر مثير للاهتمام يحدث الآن
يبدو أنه أكبر منا جميعا
هيا بنا - ما هذا؟ -
!هناك شيء يتحرك
احترس
!انسحبوا
تعالوا إلى هنا جميعا، هيا
(ابق منخفضا يا (يوشي
لقد أنقذني
لدي فرصة ثانية
...لأعيش حياتي بطيبة وكرم و
خذه ولا تأخذني أنا أنا شخص طيب الآن
سأخبرك بما سنفعله، سنحاول الوصول إلى الخندق عندما يتشتت انتباهها
!(يوشي) - أبعد هذا عني -
(تشيتش) - (ساعدني يا (بليمبتون -
سأنقذك يا أخي - حسنا، فكر بسرعة -
أبعده عني
سيضايقها هذا بعض الشيء على الأرجح
!لا، دكتور
لا - (جون) -
(دوليتل)
!دوليتل)، ساعدني)
هل يتكلم بلغة التنانين؟
ربما تجيد التكلم بلغتي
لكن هذا لا يعني أنك جدير بالحصول على الفاكهة
أعرف أن حماية الشجرة هو واجبك
لكنك لن تتمكني من الاستمرار لوقت طويل
نظرا للضرر الذي حل بك والألم الذي تعانين منه
أنت لا تعرف شيئا عن ألمي
بل أعرف، لقد شعرت به أيضا
الألم الذي لا ينتج عن رصاصة أو شفرة
لكن جرحه أعمق بكثير
والآن في كل لحظة ومع كل حركة
تشعرين بذلك الألم مرة أخرى
صحيح؟
من الصعب أن تستمري
بعد خسارة من تحبين
!انصرفوا فقط
ماذا حدث للتو؟
القلوب المحطمة
ماذا تفعل هنا؟
لا تقلقوا، سأتولى الأمر كلانا من فصيلة التنين
مرحبا، سأسألك من تنين إلى آخر
...إن كنت لا تمانعين بإخباري أين هذا مؤلم، إنها غاضبة جدا
سأنتظر من ينجو منكم في الخارج
جون)، لنغادر ما دام بإمكاننا ذلك)
لا، أعتقد أننا هنا لمساعدتها
نعم
ليس لدينا وقت طويل
أعتقد أنك حساسة من هذه المنطقة
أنا غير مسلح ولا أشكل أي خطر عليك
لقد أضر التوتر العاطفي بمعدتك على مر السنوات
ابتعد عني
لديك انحشار شديد في القولون
وإن لم نفتته يدويا، سيتعفن
ولن تتمكني من حماية أي شيء بعد ذلك
يبدو أن هذا ألم شديد في البطن
اسمعي، أعطينا خمس دقائق
إن لم تتحسن حالك يمكنك أن تحرقينا جميعا
كف عن الكلام
ابدأ العمل
يجب أن تستلقي على جانبك
يجب أن نجري عملية استخراج طارئة
استخراج؟ ماذا سنستخرج؟
هيا أيتها المجموعة - نحن معك يا دكتور -
حان وقت الإثارة
ثلاثة، اثنان، واحد
استديري
تشي تشي)، ألق لي الملقط)
كنت أعرف أنه سيكون مفيدا، قلت لك
الجميع يعرف ما عليه فعله - تنفسي فقط، هذا يفيدني -
لا بأس، أمسكي بجناحي يا عزيزتي
داب داب) هنا) - !أنت -
أنت متدربي، حافظ على هدوئها
هل كنت تعرفين أن الكراث هو الشعار الوطني لـ(ويلز)؟
وهو مفيد للغاية أيضا
قد تشعرين بقليل من الضغط
أمسكت بها
!يا للهول - لم تفعلي ذلك -
!يا للهول
إنني أفسح الطريق فقط
أهذا درع؟
الجيش الإسباني بكامله في داخلك
تنفسي بعمق، احبسي أنفاسك
أحذركم - ماذا يا دكتور؟ -
...عندما أزيل الانسداد (الآن يا (يوشي
قد تبدأ بإطلاق الريح
احترامي لك - لا بأس، لم يسمع أحد ذلك -
لا داعي للخجل، كلنا نفعل ذلك
كلنا حيوانات - أستطيع تذوقه -
حسنا، لقد عدت - حسنا -
!ماذا فاتني؟ يا للهول
هذا جسم كبير - اقتربنا من النهاية -
(قف خلفي يا (تشيتش - أنا معك يا دكتور، رهن إشارتك -
!اسحب
لقد انقلب - الدم يتدفق إلى رأسي -
كل شيء أصبح أحمر اللون - ادفعي مرة أخيرة يا سيدتي رجاءً -
شكرا
لقد نجحنا - العمل الجماعي يحقق الأحلام -
كان هذا مبالغا فيه، لكننا نجحنا
ببساطة، أكثري من تناول الورقيات الخضراء وقللي من تناول الدروع
لقد رأيت جيوشا من كل الأنواع لكنني لم أر مثلكم قط
ماذا يجمع مجموعة كهذه من المخلوقات؟
ربما لا يبدو علينا ذلك، صحيح؟ ...ولكن بشكل ما
أنت دب طيب - نحن ننتمي إلى بعضنا البعض -
والآن دعني أساعدك
(كانت (ليلي) ستحب هذا يا (جون
ما كنا لنعثر عليه لولاها
عجبا! لقد شعرت بالقشعريرة وأنا لا أشعر بالبرد على الإطلاق
شكرا لأنك أرشدتني إلى الطريق يا حبيبتي
نعلم يا رب أن لا شيء مستحيل بالنسبة إليك
وأنك إن شئت قادر على جعلها تنهض
وإعادتها لتعيش معنا زمنا أطول
يا إله الرحمة ورب الراحة
أنا آسف لأننا لم نستطع إنقاذك يا صاحبة الجلالة
حيث اقتربت لحظة الصحوة
...بكل حزن وأسى
لحظة، أشم رائحة ما
...إنها رائحة
الأمل - ...علي أن أعلن -
وفاة الملكة - هل استدعى أحد طبيبا؟ -
رفاقي! هذا دخول مبهر يا أولاد، أحسنتم
لقد وصلنا - !(دوليتل) -
أفسحوا الطريق يجب ألا نضيع لحظة واحدة
لقد حصلت على ما قيل إنه غير موجود
(انظروا إلى فاكهة شجرة (إيدن
قلت أفسحوا الطريق
!أمسكوا بهم
آسف، لكنني آسف
أمسكت به
هيا - أمسكوا بهم -
لقد وُلدت لهذه اللحظة
أنا ولدت
(حلقي يا (ميني
أمسك به - لا تتحرك -
هيا، هيا
لا
لا، لا، لا
سجل (كيفن)، اليوم غير معروف
لقد انتهى وقت القتل، لتبدأ الحياة
(ليدي (روز
هل هناك زرافة في حجرتي؟
نعم، ودب قطبي وغوريلا وببغاء
وبطة ونعامة
نشكر الرب
(وأحسنت صنيعا يا دكتور (دوليتل
لم ننته بعد، صحيح؟
(هذا مثير للاهتمام، أكمل يا (ستيكس إنني أستمع إليك
ماذا؟ لقد وافق (ستيكس) على البقاء هنا
كي يراقب الأوضاع بعينيه الـ12 وهو يخبرني بما حدث فقط
مثل جميع الحشرات الورقية إنه يتكلم بعبارات مكونة من ثمانية أجزاء
...وهو يقول
"اللورد (بادجلي) سمم الملكة"
ماذا؟ حقا؟
حقا يا (دوليتل)، لقد بالغت
هل أنت متأكد؟ هذا هو الوقت المناسب
لا، أنا آسف ستيكس) مصر على قوله)
"في جيبه الأيمن ستجد الزجاجة"
هذه سبعة أجزاء فقط
في جيبه الأيمن ستجد زجاجة" "نبات الباذنجان المميت
لنلق نظرة
لا يمكن أن تصدقوا أنه يتحدث إلى حشرة
في الواقع، سبق أن خاطبت دعسوقة
وأضمرت أمنية قبل أن تطير
لنلق نظرة
لا أحد يعبث مع عائلتي
إذا تقدمت خطوة أخرى ...سأمزق لك
هيا
خذوه إلى البرج - كان هذا الفتى شقيا -
هيا بنا
لا أعرف لم تقفون جميعا هنا
لم يمت أحد، دعوني بسلام
أنت أيضا - جلالتك -
(ليس أنت يا دكتور (دوليتل
ابق للحظة من فضلك
ليدي (روز)، من هذا الشخص ولماذا يحدق بي؟
(إنه (ستابينز
أريد أن أصبح طبيب حيوانات
لقد أنقذ حياتك
شكرا
تسرني عودتك يا دكتور
(بولي)
هل تريد أن تقول لي شيئا؟
كنت محقة على ما أظن، من الجميل أن أخرج من المنزل بين الحين والآخر
ستابينز)، (ميني)، هذا يكفي) لدينا أماكن أقل أهمية لنذهب إليها
"قصتنا تنتهي كما بدأت"
(أحمل رسالة للدكتور (دوليتل
فلينزلني أحد - "تقريبا" -
"كان هناك طبيب غريب الأطوار" - "التواصل في عائلة الطاووس" -
"اكتشف أنه يكون بأفضل حالاته"
"عندما يشارك قدراته الاستثنائية"
"مع الآخرين" - ممتاز -
وسرعان ما أعاد" "دكتور (دوليتل) فتح البوابات
"كما كانت (ليلي) سترغب"
هناك ثلاثة آخرون في الصف
عُلم
"اكتشف (دوليتل) مكانه في العالم من جديد"
"ففي النهاية، بمساعدة الآخرين فقط"
"يمكننا أن نساعد أنفسنا حقا" - "الدكتور (دوليتل) ومتدربه" -
نرحب بجميع المخلوقات، وقد نفكر" "في الرحلات البعيدة أو المغامرات السحرية
"الاستفسار في الداخل"
"أيقظني من نومي"
"أيقظني من حلمي"
"نهضت على قدمي"
"أعتقد أن الطيور تغني"
أنا هنا لأجرب أي شيء" "انتهيت من العذاب
"حان الوقت لأنهض وأغني لحياتي"
أنا هنا لأجرب كل شيء" "وأنا مستعدة للسقوط
"لأنني حقيقية، لماذا ننكر ذلك؟"
"ولن أضيع حياتي بأن أكون عادية"
"سأكون مبتكرة حتى إذا كان صعبا"
"ولن أغير نفسي عندما يرفضونني"
"سأكون مبتكرة، سأكون مبتكرة"
"لن أضيع حياتي بأن أكون عادية"
"سأكون مبتكرة حتى إذا كان صعبا"
"ولن أغير نفسي عندما يرفضونني"
"سأكون مبتكرة، سأكون مبتكرة"
"اركض نحو الضوء"
"أنا مستعدة للقتال"
"ضد المخاوف التي تعيش في داخلي"
"سأواجه أكثر الليالي ظلمة"
أنا هنا لأجرب أي شيء" "انتهيت من العذاب
"حان الوقت لأنهض وأغني لحياتي"
أنا هنا لأجرب أي شيء" "أنا مستعدة للسقوط
"لأنني مبتكرة، لماذا ننكر ذلك؟"
"لن أضيع حياتي بأن أكون عادية"
"سأكون مبتكرة حتى إذا كان صعبا"
"ولن أغير نفسي عندما يرفضونني"
"سأكون مبتكرة، سأكون مبتكرة"
"...وإن كنتم تتساءلون"
أيتها الخفافيش
أرشديني إلى طريق الخروج
أنت تفهمينني
!لا، مهلا، مهلا
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن