هذا ليس منطقيا لا أفهم كيف حدث أمر كهذا
لا أعرف ماذا سأفعل
كانت هذه حياتي كلها وقد اختفت الآن
لا أعرف ما يفترض بي فعله
(شركة (بادلتون إندستريز هي كل ما عرفته في حياتي
والآن تم سلبها مني
عندما يرى أحدهم نقطة ضعف بي
أحوّل نقطة الضعف تلك إلى قوة
دانيكا)، أنت قوية جدا) ...أنا
...لا أعتقد أن بوسعي فعل شيء كهذا
يمكنك تصور تغيير حياتك
بالقتال للحصول على صك (ملكية الأرض يا (كلاريندا
وهذا ممكن فقط في حال (موت (بارثولوميو
لن تحصلي على صك ملكية الأرض مجددا أبدا
لن أسمح بذلك أبدا
ضعي مسدسك جانبا أيتها الفتاة السخيفة
(انتبه يا (بارثولوميو
ريدج) في طريقه إلى هنا)
(وما زال مغرما بـ(كلاريندا
و(جاريد) يحبني
كلاريندا)، هذا صحيح)
أنا هنا لمساندتك
مستوحى من قصص حقيقية" "لنساء جريئات
"واحدة على وجه التحديد"
"(هذه قصة (جوي"
"أرويها على لساني أنا، جدتها"
الجميع يبدأ حياته بحلم ما" "حول ما ستكون عليه تلك الحياة
بدأت أحلام (جوي) في مشغل تصليح سيارات" "أداره والدها
كانت لحفيدتي" "(صديقة مقربة اسمها (جاكي
"(وأخت شقيقة اسمها (بيغي"
"وكلب" - (لا بأس، لا بأس يا (ميتزي -
"والد"
"والدة"
"والتي هي ابنتي"
"وجدة، إنها أنا"
صنعت أشياء عديدة جميلة" "في غرفتها، سحر
"يحب بعض الناس صنع الأشياء"
لديهم الصبر والتركيز" "لإيجاد حلول بأيديهم
كانت (جوي) إحدى هؤلاء الناس" "الذين يستمتعون بصنع الأشياء
وأنا فتحت بوابة المرج الأخضر الواسع
ودخلت إلى الغابة
وهناك واجهت أخطار عديدة
ذئب وأشياء مخيفة أخرى
ثم بدأت ببناء منزلي الخاص بي
حيث سأعيش وأصنع اختراعات مذهلة لكل العالم
كي يراها ويحصل عليها
وربما للأمير والأميرة اللذان عاشا بنهاية الغابة في قلعة
أترين؟ وكانا مغرمان بأحدهما الآخر
وربما سيدعوانني لقلعتهما بسبب الأشياء التي صنعتها
تحتاجين لأمير وسيم ذلك ما تحتاجين إليه، أمير
كلا، لا أحتاج لأمير هذه قدرات مميزة، لا أحتاج لأمير
"(انفصلت ابنتي (تيري"
وتبقى وحدها في غرفتها" "تشاهد المسلسلات الدرامية
"يمكنك تصور تغيير حياتك"
بالقتال للحصول على صك" "(ملكية الأرض يا (كلاريندا
"لدي شيء من أجلك"
"دانيكا)، أنت قوية جدا)"
"لا أعتقد أن بوسعي فعل شيء كهذا"
شعرت دوما بأن تشجيعها" "أمر عائد إلي أنا
"...لذا، قلت"
ستكبرين وتصبحين شابة ذكية وقوية
ارتادي الجامعة والتقي بشاب صالح وأنجبي أطفال جميلين
وستبنين أشياء جميلة
كالتي تصنعينها بغرفتك، حسنا؟
ماذا حدث لأحلام هذه الفتاة؟" "شاهدوا هذا
أمي، لا أجد شارتي للعمل
لن يسمحوا لي بعبور أمن المطار من دونها
جوي)، ألا تجدين شارتك؟)
أيمكنني مساعدتك؟ - ...كلا، لكني -
اسمعي يا عزيزتي أعلم أن الحياة لم تسِر
كما تناقشنا عدة مرات يا عزيزتي
وحياتك ليست كلها أمامك بالضبط
لكن ما يزال أمامك جزء جيد منها على أي حال
"الأمل يتجدد باستمرار"
(شكرا يا (ميمي - العفو -
أمي، انظري ماذا وجدت
ما ذلك؟
كيف لك أن تسألي ما هذا؟
طوق الكلب الذي ابتكرته في الثانوية
(أتذكرين عندما اختنقت (ميتزي عدة مرات
فابتكرت طوق الكلب
بإمكانية فتح سريعة كيلا يختنق الكلب أبدا
وغطيته بلاصق عاكس كما أنه طوق طارد للبراغيث
لما كنت لأتأخر على هذه الوظيفة على الأرجح
لو أنكم أحضرتم لي براءة اختراع أو محامٍ
جوي) الصانعة، (جوي) الصانعة) كنت تصنعين أشياء دوما يا عزيزتي
كيف تتوقعين مني تذكر كل شيء؟
(والآن شركة (هارتز تمتلك براءة الاختراع لذلك الطوق
لا أعرف كيف أحضر براءة اختراع
ما تلك الرائحة؟
كيف سكبت اللبن هنا يا أمي؟
كنت أتساءل ما هي تلك الرائحة الكريهة
بدأت تتعفن بحق السماء
أجل، صحيح" "لأني أشعر أني لا أستطيع
"أن تُستنزف حياتي بهذه الطريقة"
جوي)، انظري من عاد) !انظري من عاد
"أجل، (بارثولوميو) قد عاد" - "لا، لا" -
ظننت أن (بارثولوميو) مات - "أنا شبح" -
عاد بهيئة شبح مع قدرات أقوى حتى
"اذهب أيها الشبح" - "قدراتي أقوى الآن" -
لا يمكنني التعامل مع هذا" "كيف يعقل ذلك؟
" ...سأعود دوما" - "(ابتعدي عنه، (كلاريندا" -
"أنت لا تعلمين ما قد يفعله الشبح بك"
"حتى من وراء القبر"
ستأخذكما الجدة لحفل عيد الميلاد حسنا؟ 5 دقائق
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟ - أنا أعيده لكم -
لم أعد أريده - ماذا؟ -
إنه مضطرب نفسيا ليس لديه مأوى آخر
إنه يعيش في منزلي منذ سنتان
أنا آسفة جدا يا أبي - أجل -
(لكنك تعلم أن (توني يعيش في القبو
لا يجدر بطليقك أن يعيش في قبو منزلك
تلك ليست الطريقة الصحيحة للطلاق
حسنا، لا أعرف أين سأضعك
لا تدخل إلى هناك يا أمي فأمي موجودة هناك
(يمكنك استعادته يا (تيري فلم أعد أريده
ما الميزة الأفضل بتواجدك مع (شارون)؟
لا تُجب يا أبي - ذهبنا لمتحف الـ(متروبولتان) للفنون -
ما الذي أعجبك في المتحف؟ - ما الذي أعجبني؟ -
سأخبرك، أعجبتني تماثيل الرومان القديمة
ودرع القرون الوسطى والجواهر الإترورية
المتاحف مليئة بالغبار والموتى - أعجبني الذهاب لمقهى -
وتناول القهوة والشطيرة - حسنا، يكفي -
ذلك ما أعجبني - (تناولت شطيرة بنعش يا (رودي -
نعش مغبر وممل
لمَ سألتني إذن؟ هل أنت مجنونة؟
هذا أشبه بمحادثة مع مجنون بمصحة عقلية
ماذا أيضا أيها القبطان (جاك)؟ ما الرائع بعلاقتكما أيضا؟
(تسميني القبطان (جاك - (أجل، أنت القبطان (جاك -
الطيار الأحمق - وهل تعرفين ماذا تكونين؟ -
أنت كالغاز المتسرب لا نشم رائحتك
ولا نراك - أنا لست كالغاز المتسرب -
لكنك تقتليننا جميعا بصمت - اسحب كلامك -
(وأخبرني بما فعلته أيضا مع (شارون - يا وحش البحيرة السوداء -
كلا، انتهت هذه المحادثة
أنا مغادرة، حظا موفقا - رباه! سيبدأ الآن -
(احترسي يا (جوي سيفقد أعصابه
بربك! أنت تريدين أن أفقد أعصابي هذه عادتك
أنت تثيرين استفزازي - ليس الأطباق الخزفية -
تيري)، بهذه الطريقة) - توقفا -
!كلا يا أبي - ما رأيك بفقدان الأعصاب هذا؟ -
!كلا - ما رأيك بهذا؟ -
هذا هو فقدان الأعصاب - !أبي -
(إنه مضطرب يا (جوي - حسنا؟ -
!إنه رجل مضطرب - أنا مضطرب -
إنه متضرر - أنت محقة، أنا مضطرب -
!أنت ملكة الاضطراب
أنا آسف يا عزيزتي لا يعجبني هذا
لا يفترض بك رؤية هذه الأمور أنا آسف للغاية
أعتذر لك بصدق - "لن يحدث ذلك، حسنا؟" -
"لدينا مستثمرون آخرون"
سأنظف هذا كله - كلا يا أبي، لا تنظفه -
توقف يا أبي لا تفعل فحسب، حسنا؟
ما رأيك؟ - توقف، سأنظفه أنا -
أريد إخراجك من هذه الغرفة فحسب
شكرا لك، مرحبا يا طفليّ
آسفة بشأن الصياح (ستأخذكما (ميمي
لحفل عيد الميلاد، حسنا؟ - مرحبا يا عزيزاي -
كسرت أشياء مجددا - لقد فعل ذلك -
كسرت بعض الأشياء لكن جدتكما كانت مخطئة
وأنا أخطأت قليلا لكنها أخطأت كثيرا
لكن الجد سيأتي للإقامة معنا قليلا
!مرحى - !مرحى -
!حفل مبيت مع الجد، مرحى
لم تكن (شارون) تفصل الغسيل قط كان الأبيض لونه رمادي دوما
لكنك تتمتعين بلمسة سحرية - أجل -
لذا، أيمكنني إعطاؤك هذا من فضلك؟ - أجل، سأتولى أمره -
أحضر حقيبتك فحسب - وماذا عن سجلاتي -
ودفاتر حساباتي وكل ذلك؟ - أنهيتها، سأحضرها لك لاحقا -
أحبك يا جدي - أحبك -
أنهيت بيان الأجور والضرائب خاصتك
إنها قطعة زجاج صغيرة" "إنها الحياة، إنها الشمس
إنها الليلة، إنها الموت" "إنها وهق إنها حربة
"إنها شجرة في الأرياف إنها عقدة خشبية"
نير، نار" "...شجرة كمثري صغيرة، إنها
غناؤك رديء
ما الذي يفعله هنا؟ - شارون) أعادته) -
لذا، سيمكث معنا ...إلى أن يجد حبا جديدا أو
مسكنا جديدا له أنت تعرف كيف يسير هذا الأمر
جوي)، لا يمكنني استضافة) والدك هنا
ماذا تريد مني أن أفعل يا (توني)؟ علي الذهاب للعمل
أعرف يا حبيبتي، لكن والدك كالكابوس ...سنقتل أحدنا الآخر، لا يمكنني
لا يمكنني احتمال المزيد هذا هو الوضع، تقبله
حسنا، ولكننا سنقتل أحدنا الآخر - قف يا أبي -
لا يعجبني أيّا من هذا لا يعجبني
هذه ليست الطريقة الصحيحة للطلاق، لكليكما
هل ستخبرني كيف أتطلق؟
(أنا معيل يا (توم جونز لدي عملي الخاص
،وأساعد (جوي) بتسديد رهن المنزل ماذا تفعل أنت؟
تغني طوال الليلة (في نادي (آنجيلا سترابولي
وتُطرد على نحو متكرر من عملك (في شركة (كامبلز سوب
حسنا، سأقسم القبو
أنا مطلّق (يمكنني فعل ما أريده يا (رودي
هذه ليست الطريقة الصحيحة للطلاق
أنا على وشك التأخر على العمل، لذا أرجوكما
حاولا ألّا تتشاجرا أمام الولدان، حسنا؟
بالأخص العراك الجسدي
(أترى هذا يا (رودي هذا الميكروفون؟
إن لمسته فسأقتلك
حسنا، أنا مغادرة، أرجوكما حاولا ألّا تقتلا أحدكما الآخر في غيابي
"لقد جننت، هذا كله خطأك"
"!كلاريندا)، (كلاريندا)، لا تفعلي)"
كلاريندا)، حدث أمر مريع)" "ابقي بعيدة عنه
رباه!@ علي إصلاح هذا
!أحسنت عملا يا (جوي)، أحسنت - بيغي)؟) -
ماذا تفعلين هنا؟
ما خطبك؟ (كيف ترسلين الجدة (ميمي
المصابة بالتهاب المفاصل لأخذهما لعيد ميلاد صديقهما؟
أنا بخير - إنهما يستمتعان بوقتهما معي أكثر -
(بكل الأحوال، مع الخالة (بيغي
فلم أكن غبية كفاية لخوض زواج سيىء
وإنجاب طفلين - (لا تزعجي أختك يا (بيغي -
جئت للتحدث مع أبي بخصوص العمل، حسنا؟
أستحضرين دفتر الحسابات للمرآب لاحقا؟ - أجل، سأحضرها لاحقا، إنه في القبو -
أنا أمازحك - أجل، أعرف -
سنقوم بعمل ممتع لاحقا أيها الولدان، حسنا؟
نحن نقوم بأمر ممتع الآن
حسنا، وجدنا أمتعتك (لكنها في (كليفلاند
لذا، علينا الآن فقط (إعادتها لمدينة (نيويورك
سأتقدم بشكوى
يحتاج زوجي لدوائه
ما اسمك؟ (جوي)؟
لا تبدين لي مبتهجة اليوم
ربما لا أشعر بالابتهاج اليوم
جوي)، أعتقد أنه ستتم تنزيل رتبتك) - مرحبا، اسمعي أريدك أن تتحدثي للمشرف -
سنجري بعض التغييرات وستعملين في النوبة الليلية
...النوبة الليلية؟ لا يمكنني العمل - نحن نخفف من النفقات -
لدي طفلين - أنا آسفة يا (جوي)، حظا موفقا -
لن أدفع ثمن معادن لم أحصل عليها
وفوق ذلك يطلب أن أسدد المال له
لم يرسل الفاتورة ولا المعادن حتى
لكن لمَ لا يرسل الفاتورة فحسب؟ فليرسل الفاتورة وسأدفع له
أجل، بالضبط، أرسل الفاتورة
مرحبا يا أبي، أريد شكرك مجددا على مساعدتي بتسديد رهن منزلي
لا بأس - ...لقد -
أنهيت الحسابات وراجعت السجلات
شكرا - آسفة لأن وضع العمل سييء -
لكني لا أعتقد أن ميدان الرماية الجنوني يساعد
كيف ما زال وضعه قانونيا؟
ماذا يسعني أن أفعل؟ - بعد كل هذه السنين؟ -
فهم لا يقتربون منا وهي أرضهم
والشرطة تدعهم وشأنهم، لماذا؟ أتظنين أنه يضر بالعمل؟
لا أعتقد أنه يساعد
إن أردت المساعدة فلمَ لا تأتين إلى هنا لإدارة المشغل؟
فأنا أود الارتقاء
وارتداء حلة جميلة والخروج لإحضار زبائن جدد
أجل، معك 9873 أريد تفقد صندوق بريدي
ما ذلك؟ - أجل، لدي قلم -
ما هو؟ 13، 14 هذا فقط؟ شكرا لك
ماذا كان ذلك؟
إنه رقم 900 - ما هو رقم 900؟ -
إنها خدمة مواعدة للأرامل
خدمة مواعدة؟ لكنك لست أرملا
ما الفرق؟ أنا أعزب
ألتقي بسيدات لطيفات وربما نغرم بأحدنا الآخر
يجب أن أغرم بها وإلا فلن تثير اهتمامي، أنت تعرفينني
أعرف يا أبي
لم تكن (شارون) جيدة له سيفيده أن يلتقي بامرأة جديدة
اشتريت له ثيابا جديدة - حسنا، حسنا -
هذا جيد - مرحبا، هل أنت 7633؟ -
أحبك، أراك لاحقا - "أجل" -
وداعا - مرحبا، معك 9833 -
"مرحبا، كيف حالك؟" - صوتك جميل -
"شكرا لك" - لديك لكنة -
(أجل، أنا من (إيطاليا - "أوروبية" -
"ما اسمك؟" - اسمي (رودي)، ما اسمك؟ -
"(ترودي)" - هل تمزحين؟ -
"كلا" - اسمك (ترودي)؟ -
"أجل" - رودي) و(ترودي)، أعجبني) -
دعينا نحدد موعد لقاء
تلك فكرة جيدة" "فلنخرج على العشاء
يمكنني المجيء لإقلالك لدي سيارة مرسيدس خضراء
حسنا، في الـ30:6" "سأكون في انتظارك
وداعا
حظا موفقا بموعدك يا أبي - شكرا، أنا متشوق -
ماذا سترتدي برأيك؟
(بولو) من (رالف لورين)
هل عليك رش زجاجة عطر كاملة؟
!(توني) - رائحته كرائحة جدتي -
من فضلك، لا تُثر توتري لا تجعلني أتوتر
يجب أن أبقى مسترخيا - أتشعر بالتوتر؟ -
أنا متوتر، أنت توترني - توقفا يا رفاق -
أنا أثير توترك؟ - أرجوكما -
عربتي بالانتظار - أتمنى لك موعدا جميلا -
تمني لي الحظ - لا تحتاج إليه -
جوي)، ثمة مياه) - أين أزرار كم قميصي؟ -
أمي، تعالي واقرأي لي
...(5 دقائق يا (كريس مرة ثانية يا أمي؟
أجل، اجلسي مكانك فحسب
هل أنت مرتاحة؟ كم مرة علي أن أقول لك
ألا تنظفي فراشة شعرك في المغسلة؟
تعتقد (دانيكا) أن إلقاء الأشياء في المرحاض لا يليق بالسيدات
وأنا أوافقها الرأي - حقا؟ -
لمَ لا تحضري (دانيكا) إذن لتقوم بالسباكة لك؟
توجه (دانيكا) قواها" "لأي مكان تختاره
"(تلك هي قوى (دانيكا"
!رباه إن ساءت هذه المشكلة أكثر
فسنضطر لنقلك لغرفة أخرى
يعني ذلك أنه لن يكون هناك تلفاز قد يكون ذلك مخيفا لك
(لا تدعي ذلك يحدث يا (جوي هذا مقر راحتي
سنضطر لإحضار سباك هنا
ماذا؟
هل سيكون هناك رجل في غرفتي؟
لا أعرف سباكات نساء عداي
ألا يمكنك إصلاحه يا (جوي)؟ - لقد فاق هذا قدراتي -
(شكرا يا (جوي
الزيز هي حشرات كبيرة طيارة" "يبلغ طولها 5-7 سم
تصدر صوتا يصل علوّه لـ120 ديسيبل" "أعلى من صوت بعض الهواتف
تعيش نصف حياتها فوق الأرض" "متجنبة المفترسين
أهذا هو الكتاب الذي أردت مني قراءته يا (كريستي)؟
كيف دخل هذا الكتاب للمنزل حتى؟
(أحضرته لي الخالة (بيغي قالت إن سبب حبي لحشرات الزيز
هو أنها تملأ الجو بصوتها
ما يجعل المنزل أقل وحشة بالنسبة لي
(أتملي عليك الخالة (بيغي كيف تشعرين إزاء وحشة المنزل؟
تخبرني الخالة (بيغي) بأمور كثيرة واصلي القراءة من فضلك
لا أريدك أن تكثري الإصغاء (للخالة (بيغي
حسنا، لماذا؟
حشرات الزيز" "والتي تُعد رمز انبعاث في بلدان كثيرة
"تحفر الأرض وتبقى مدفونة لـ17 سنة"
إنه رقم عشوائي تماما لماذا 17 سنة؟
إنهم حتى لا يذكرون السبب أتفهّم عدد الفصول الأربعة في السنة
لكن لمَ يبقى شيء مختبىء لمدة 17 سنة؟ هذا مشوش
لن أقرأ هذا، أنت نعسة بكل الأحوال، علينا الذهاب للسرير
أريد النوم مع جدتي
كلا، عليك النوم في الأعلى في غرفتك
أريد جدتي
حسنا، انتبهي، ثمة حفرة هنا
سأستلقي لثانية فقط
"اللوم يقع عليك"
أشعر بأني في سجن
(كنا نعرف أن (بارثولوميو هو المحتال السابق في القصة
و(كلاريندا) لا تعرف ذلك حتى
دانيكا) كشفته)
(كلهم يلومون (كلاريندا لكن (دانيكا) ستفهم حقيقة الأمر
"كلا" - "(بلى، كنتِ الفاعلة يا (كلاريندا" -
سأفهم حقيقة الأمر - ارتكبت أخطاء فظيعة -
كانت (كلاريندا) الفاعلة
انظروا من جاء - انظروا من جاء -
انظروا من جاء
نجتمع هنا اليوم لنتذكر ما ضاع قبل 17 سنة
هل تذكرون؟
ستأتي (بيغي) معي وستقضي (جوي) نصف الوقت معنا
سنأخذ غابتها الورقية
ذلك غرض (جوي) المميز ومكانه بهذا المنزل
...كلا، أنا
...(جوي)
جوي)، استيقظي) أحدهم يرن جرس الباب
"لا أستطيع تحمل هذا أكثر"
لا أحد منكم يعرف" "ما يحدث حقا، سواي
"لا تخاطب (دانيكا) بتلك الطريقة"
!جاكي)، رباه)
إنها أنت - ماذا حدث؟ أنا قلقة بشأنك -
لم أعد أراك، أنت لا تحضرين اجتماع الأهالي والمعلمين
أتعرفين كيف تسد أمي المغسلة بشعرها الذي في الفرشاة؟
تقصدين الأنابيب في غرفتها؟ - أجل -
فعلت ذلك مجددا - مجددا؟ -
أجل، واضطررت لفتح حفرة في الأرض
والآن هناك حفرة كبيرة في أرضية غرفة أمي
وأنا مفلسة
والدي يعمل بجد واجه بعض المشاكل العويصة
آمل أن يحظى بحبيبة أخرى وينتقل خارج القبو
أهو في القبو مع (توني)؟ - أجل -
وهما يكرهان أحدهما الآخر - أجل -
الوضع كارثي إنهما لا يكفّان عن الشجار
لا أعرف، لا أعرف
كيف حالك؟ كيف حال العائلة والجميع؟
الجميع بخير - كيف العمل؟ -
وظيفتي... لا تثير اهتمامي
ماذا حدث لنا يا (جاكي)؟
كل الأمور التي كنا نحلم بها
أشعر بأنها تبتعد أكثر فأكثر
أتذكرين ليلة الحفل الذي بدأ كل شيء به؟
كانت الفرقة تعزف وكان الجميع متحمسا للغاية
!مرحبا، لقد جئت - مرحبا -
أنا سعيدة جدا لقدومك (هذا حبيبي (آندريه
(مرحبا يا (آندريه - سررت بلقائك -
(هذه صديقتي منذ الطفولة، (جوي
تعالي للداخل
انظري لحصة الموسيقى خاصتي
أهذه حصة؟ - أجل -
لا تشعلي الأنوار" "لأني لا أريد الرؤية
"طلبت مني أمي عدم الحضور"
إنهم بارعين للغاية - أجل، إنها فرقة المعلم -
"تلك ليست طريقة للاستمتاع يا بني"
"طلبت مني أمي عدم الحضور"
من ذلك الأصلع؟ - إنه معلمي الموسيقى -
ولديه كل هذه العدة في منزله؟
أجل، هذا منزله
(إنه من (فنزويلا - من ذلك الشاب؟ -
أجل، ذلك ابن معلم الموسيقى
!رباه! رباه - أترين؟ -
أنت ترقصين، جيد
أنت ترقصين
ماذا أفعل؟ - أنت ترقصين -
كلا - دعيني أريك منزل أبي -
ماذا؟ - أجل، أجل -
سأصبح مغنيا
حقا؟ - أجل -
سأصبح (توم جونز) التالي
ذلك طموح كبير فلا يوجد سوى (توم جونز) واحد
أعرف، لكن لا يمكنك أن تدعي الأمور العملية تحبطك
عليك أن تستمري قدما وأن تفعلي ما تحبينه
ذلك صحيح - ذلك ما علّمني إياه أبي -
ماذا عنك أنت؟
اخترعت طوق الكلب
وأريد نيل براءة اختراع لكني لا أظن أن ذلك سيحدث يوما
كنت التي تلقي خطابات الوداع في الثانوية
...تم قبولي بجامعة في (بوسطن) لكني
وأنا باقية هنا لأن والدي سيتطلقان
سأبقى لأساعد أمي
وأساعد أبي بأمور العمل
أنا محاسبة
ربما أحلامك متوقفة حاليا
صحيح؟
هذا وصف لطيف للأمر
هذه الأغنية ستكون ضمن عرض المدينة الموسيقي
علينا أن نغنيها معا
أعرف أني أقف في الطابور" "إلى أن تري أن لديك الوقت
"لقضاء أمسية معي"
إنها جميلة حقا - حسنا، غنّي -
!كلا - حسنا -
وإن ذهبنا لمكان ما للرقص" "...فأعرف أن هناك احتمال بألّا
منح فتاتي دفعة" "عندما كانت بأمس الحاجة لها
"دفعها للمشاركة بالعرض الموسيقي"
"شيء ما كانت لتفعله أبدا"
أعرف أني أقف في الطابور" "إلى أن تري أن لديك الوقت
"لقضاء الأمسية معي"
"وإن ذهبنا لمكان ما للرقص"
فأعرف أن هناك احتمالا" "بألّا تغادري معي
وبعد ذلك سنتوقف بمكان صغير" "وهادىء لنشرب كأسا أو اثنين
وبعدها أفسد الأمر" "بقول شيء غبي
"كقول أحبك"
أرى في عينيك" "أنك تمقت الكذبات القديمة
"التي سمعتها في الليلة السابقة"
أنت ذكية وجميلة ...أجل، أنا فقط
كان بوسعك الزواج من أي أحد - أبي -
طبيب أو محامٍ ...رجل لطيف بدلا من هذا
...لا أعرف بما أنعته حتى - أحقا تتحدث عن هذا الآن؟ -
لم يفت الأوان بعد - أبي -
فلنذهب
فكري في الأمر - أبي -
نحن عائلة محبة، عائلة متماسكة ...أنا متزوج من زوجتي
أنا لدي خطاب الآن - لم ينتهِ بعد يا أبي -
انتهى الآن
خضت زواجين فاشلين
لدي ابنة (من زواجي الأول، (بيغي
(بيغي) - وهناك توتر كبير بينها -
(وبين ابنتي من زواجي الثاني، (جوي
(تزوجت من والدة (جوي مدة 18 سنة مزرية لعينة
!على رسلك - أبي، ذلك قول فظ -
توقف - لكني خرجت من كل ذلك -
والتقيت بنور حياتي (وأخيرا، (شارون
نخبك يا حبيبتي - أنت حبيبي -
أشرب نخبك - !أبي، توقف -
أنت تفسد هذا، توقف - أرجوك يا (رودي)، كفى -
هل أنت سعيد الآن؟ - سعيد جدا، أجل -
انظروا ماذا وجدت؟
كأس الطلاق
أخمّن أن زواجهما %سينجح بنسبة 50
إذن، أتمنى لكم وقتا جميلا جميعا
توني)، استيقظ، أرجوك)
لم تأكل (كريستي) بعد (ويجب تغيير حفاض (تومي
كريستي)، ماذا تفعلين؟)
انهض، أخبرت رئيسك بالعمل للتو أنك ذهبت للعمل
!لأنك ستفقد وظيفة أخرى
كلا، أنا مريض، ألا ترين؟ - كلا، أنت مترنح من آثار الشرب -
هذه ليست طبيعتي أنا مغني، هذا ما أفعله
أنت لا تجني المال بغنائك
اركب سيارتك الآن !واذهب إلى عملك
!أنت تحاولين جعلي شخصا لست عليه
!(لا أستطيع فعل هذا يا (توني - لمَ تفعلين هذا كل يوم؟ -
!أنا أفقد صوابي
لا أريد أن ينتهي بنا الأمر كعائلتي
الوقت يسير للأمام" "ويسير للخلف
"ويبقى مكانه"
هل أنا كما ذكرت صفحتي على الموقع أم أني خذلتك؟
هل تمزحين؟ أنت كالحلوى مع كمية (رم) إضافية
أنت كرحلة للقمر على أجنحة
أنت شاعري ورومانسي للغاية - نعم، هذا صحيح -
(مثل زوجي الراحل (موريس
كان (موريس) أمريكي - أجل -
وأنت إيطالية، كيف جاء اسمك؟
(اسمي الإيطالي هو (جيلتروديه
(جيلتروديه) - (ثم أصبح يناديني (تروديه -
ثم أصبح الاسم "(أمريكي أكثر، "(ترودي
(ترودي) - لمَ لا تأتي مع عائلتك بأكملها -
برحلة على قارب زوجي الراحل (موريس)؟
أحضر ابنتيك وحفيديك
أهو زورق آلي؟ - كلا، إنه قارب شراعي -
17 متر - إنه كبير -
أجل -
سيسرني أن أحضر طعام شهي وشيء نشربه
أجل، لكن ليس النبيذ الأحمر
لأنه قد يلطخ خشب السطح إنه ثمين جدا
حسنا، فهمت، لا نبيذ أحمر
أحضرت النبيذ الأحمر
كلا، أنا آسفة لا يمكنكم شرب النبيذ الأحمر على القارب
(ممنوع النبيذ الأحمر يا (توني إنه ممنوع
لماذا؟ إنه نبيذ شهي
(ماذا يفعل هنا (توم جونز بأي حال؟ من دعاه؟
جاء لمساعدتي مع الولدين
أحضرت (بيغي) للمساعدة - حسنا -
تقول (بيغي) أشياء سيئة ...عني لولديّ، لذا
أقول عنك أشياء حسنة أيضا
إنه نبيذ شهي - لديك لكنة أنت أيضا -
أجل - من أين أنت يا صاح؟ -
صاح"؟ لا تشجعيه من فضلك"
أنا من (فنزويلا) يا عزيزتي أتعرفين هذه الأغنية؟
فهمت لماذا ما زالت تحبه اصعد على المركب
ستكون هذه كارثة - أبي -
بصحتكم - أهلا جميعا -
نخبكم
ارتديت ملابس مناسبة للقارب لكني لم أعرف مقدار برودة الجو
(زوجي الراحل (موريس (تعرفت عليه في (ميلانو
في عرض للبيع لأجل ملابس السباحة
"كان يقول "الإبحار في الشتاء
"هو أفضل مقارنة للحياة في عالم التجارة"
!حذاري، حذاري
كلا! سطح (موريس) الخشبي
أجل، أحسنت، عظيم !(أحسنت عملا يا (توم جونز
أعرف أن هذا مزعج لكن أما كان (موريس) ليقول
يا لها من مغامرة رائعة"؟" - أجل، أنت محق -
إنه ليس بالأمر الجلل ربما هو يضحك على هذا الآن
كان علينا إحضار أكواب ورقية
كلا، إنه ليس الأمر ذاته النبيذ الشهي يُشرب بكؤوس جميلة
رباه! انظر
ثمة قطع زجاج في يدها
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
هل أنت بخير؟ - ...واحد -
عزيزتي
إنها تتحدث لنفسها، هذا غريب
عزيزتي، عليك الذهاب للفراش
لو كانت حلقة طويلة واحدة، أجل
(مرحبا، أنا (توسانت - توسانت)؟ من هذا الرجل؟) -
إنه ليس لي، أهو لك؟ - كلا، ليس لي -
إنه السبّاك - لماذا جاء؟ -
(لمَ برأيك؟ (تيري - (تيري)، أجل، (تيري) -
مهلا، ماذا يحدث؟ ماذا يفعل هذا الرجل بغرفتي؟
(هذا... (توسانت - (توسانت) -
(تيري)، (توسانت) - حسنا -
أعني، لقد سجلت برنامجي
ثم... كم سيستغرق هذا بالضبط؟
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من يوم واحد
ما تلك اللكنة يا (جوي)؟ من أي بلد هو؟
(هايتي) - (هايتي) -
إنها فرنسية وكريولية -
فرنسية وكريولية
أيمكنك من فضلك وضع ستارة هنا
كي أتمكن من دخول غرفتي والخروج منها ومشاهدة برنامجي
أثناء عملك؟ - بالتأكيد، سأثبتها -
شكرا يا سيدي - العفو يا آنسة -
آنسة؟
حظا موفقا بالعمل وحظا موفقا بذلك
لمَ لا تأوي للفراش؟
هيا، استمري بصعود السلالم اذهبي لسريرك
لا أريد الذهاب للنوم لا أريد أن يراودني ذلك الحلم الفظيع
بربك! لا يمكن أن نحلم الحلم ذاته مرتين، لا يحدث ذلك أبدا
هذا مستحيل - ذلك ليس صحيحا -
(راودني الحلم في (بيغي مرات عديدة
في صغري، ذو الأقنعة والحبل
ذلك ليس منطقيا - لا، لا -
لا يمكن أن يراودنا الحلم ...ذاته مرتان، ربما هو
رودي)، إنها تفكر بأمر ما)
أو ربما هو حلم جيد ربما هي تحل معضلة ما
لا أريد حل أي شيء أريد فقط نوما هانئا عميقا
فلنقم بتنويمها فلنعطها دواء سعال للأطفال
ذلك سينوّمها - ماذا؟ هل ذلك آمن؟ -
كلا، إنه ليس آمنا - أجل، انتهت صلاحيته -
هيا، تجرعيه يا عزيزتي
كلا - واحدة أخرى لتنويمها، هيا -
!(رودي) - (افعل ذلك يا (توني -
(لا أعرف، (رودي - افعل ذلك فحسب، جرعة أخرى -
حسنا، جرعة أخرى - هذا يكفي -
كفى، سأعد لها خمرا دافئا
ذلك ما تحتاج إليه - ستقوم بتسميمها -
إنه دواء طبيعي من الأعشاب ليس دواءً قويا
اختطفني راهب آخر" "(كان من (سويسرا
واتضح أن هذا الراهب" "كان دوق من عائلة ملكية
"لم يكن علي قول "كان" "لأنه ما زال كذلك
دعوني وشأني
لا أعتقد أن علينا تركها تنام على السلالم
فلنضعها هنا على الأريكة، حسنا؟
17 سنة، فكروا في الأمر كنا نختبىء
مدة 17 سنة
17 سنة، كنا نصنع الأشياء
قبل 17 سنة ثم توقف كل ذلك
ماذا حدث؟
عندما تختبئين، تكونين بأمان لأن الناس لا تستطيع رؤيتك
...لكن الأمر المضحك في الاختباء
هو أنك تختبئين من نفسك حتى
ما الخطب يا حبيبتي؟
توني)، عليك الانتقال من القبو) عليك أن تحظى بمنزل خاص بك
ماذا؟ لماذا؟
لأني أخرج في الليل وأغني في نادي (آنجيلا)؟
أذلك هو السبب؟ - كلا، لأننا مطلقان منذ عامان -
علينا أن نمضي قدما عليك أن تنتقل خارج المنزل
رودي)، عليك أن تنتقل أنت أيضا) - ماذا؟ -
ثمة متسع أكبر لي في القبو الآن
(وهناك أمر آخر يا (رودي أود أن نعقد في الغد اجتماعا
معك و(ترودي) في مكتبك لنتناقش بمسألة استثمارها
في تصنيع فكرتي الجديدة
كلا، ما زلت أتعرف عليها أنا أقع في غرامها
لا يمكنني فعل ذلك لن أفعل ذلك
وأي فكرة تصنيع؟ عمّ تتحدثين؟
لطالما ساندتك بكل الظروف
لم أسافر لارتياد الجامعة بل بقيت لمساعدتك وأمي
خلال فترة الطلاق والعمل على حساباتك
أسمح لك بالعيش هنا متى شئت مهما كان الوضع
أنا أطلب منك باحترام الصنيع الذي تدين لي به
إن نظرت لقلبك ستعرف أني محقة
(كريستي)
أريد استخدام ألوانك الشمعية والخشبية وأوراقك
فلنذهب لغرفتي
لن تصدقي هذا أتذكرين السباك الذي أوصيت لي به؟
(أجل، (توسانت - قمت بتعيينه -
وثار جنون (تيري) بالكامل
فلم يدخل رجل غرفتها منذ 8 سنوات
وجعلني (رودي) أعلق ستارة
أنا أراها بمثابة فرصة لك للاستثمار بعمل جديد
سيعني ذلك أرباح أكبر لك
(اطلب من (ريكو أن يوقف العمل على رقم 5
ريكو)، رقم 5) أوقف العمل
أوقفها، شكرا
إنه مقبض تقليدي، طوله 135 سنتمتر ويمكن ربط غطاء الذراع برأس الممسحة
وهنا يصبح الأمر معقدا
...ثمة مشبك يربط الجلبة بـ لا أعرف بما أسميها حتى
الغطاء المتصل برأس الممسحة
لذا، عندما نسحب الجلبة يمتد رأس الممسحة
كي نتمكن من عصرها بدون لمسها بأيدينا أبدا
الشيء الوحيد الذي نراه هو مجرد رسومات بألوان شمعية
لا نفهم ما تقولينه - لا نعرف ما هذا -
إذن، الممسحة لا تتدلى كالشعر أو الحبل؟
بل تتدلى، لكن ليس بشكل طليق كالشعر، بل هي حلقة مستمرة
لا أفهم - لا أفهم -
لا أفهم، ماذا يفعل هنا؟ - ماذا يفعل هنا؟ -
إنه والد ابناي وصديقي وهو يعتني بي
نحن نقوم باختراع - نخبكما -
مرحبا
(أجل، هذا صحيح يا (كريستي
إنه جدي للغاية
إنه أولوية قصوى - أجل، هو كذلك -
وأنا أقدم المساعدة - أجل، أنت تساعدين -
يعلّمني (توسانت) اللغة الفرنسية
..."وتعني كلمة "مجد بالعمل
أجل، ظننت في البداية
أن شيئا مخيفا قد يحدث (كالذي حدث مع (دانيكا
عندما اختطفها رجل
تبين أنه يختبىء (من العائلة المالكة في (سويسرا
(ثم انتقلت لـ(سويسرا
قامت بالطبع بمصادقة ذلك الرجل وأكثر
لا تحاولي أبدا (أن تقيديني يا (جوي
وأعلميني إن أردت (بعضا من هذه الـ(تشاكالاكا
"(تشاكا)، قولي "(تشاكا) - (تشاكا) -
إنها شهية جدا
وداعا
(مرحبا يا (رودني (مرحبا يا (توم
خذيها للخارج
(مرحبا يا (تيتو - (مرحبا يا (جوي -
أريد أن أريك شيئا
ساعدني على صنع هذه
أعرف أنه يجب لحامها يفترض بهذا الجزء أن يلتوي
1، 2
3، 4، 5، 6 - 4، 5، 6 -
ماذا تفعلين؟ - 17، 18 -
34، 35، 36، 37، 38 39، 40
حسنا، حسنا يا أبي
تعال إلى هنا وأمسك هذه من الوسط
حسنا، هكذا ارفع يدك، أنزلي هذا
هل فهمت الفكرة؟ - ليس بعد -
حسنا
والآن؟ - كلا -
حسنا، سترى ذلك
...لا أفهم الفكرة بعد، أعني
أمستعدون؟ - أجل -
أجل
100 متر من حلقات القطن المتصلة، هذا ما رسمته
لهذا السبب أريد أن أطلب (منك الاستثمار يا (ترودي
عمل (موريس) 50 سنة (لجني هذه الثروة يا (جوي
قبل أن يرحل للعالم الآخر جعلني أعده على فراش موته
بأني لن أتصرف بإهمال مع دولار واحد حتى
من المال الذي اكتسبه بحذر
لهذا، عليك أن تجيبي عن أسئلة (موريس) المالية الأربعة
هل أنت مستعدة؟
أعتقد ذلك، أجل
السؤال الأول
أي ثانوية ارتدت؟ - (ثانوية (باينفيلد بابليك -
السؤال الثاني من كنتِ في الثانوية؟
كنت ملقية خطابات الوداع
أذكى طالبة في المدرسة
ذلك جيد، صحيح؟
ربما
قد تكون (جوي) مبتكرة تجارية عبقرية غير معروفة
لكن من ناحية أخرى من الممكن أيضا
أن تكون مقصّرة في الأداء ذات عيب قاتل
ومحكوم عليها بالفشل والخيبة الأبديين
وتوقعات غير منجزة
(عليك الاعتراف يا (جوي
بأن حياتك الحالية تشير بقوة لـ... الخيبة
لا أكترث لأي من هذا ما تطلبه ليس محفوفا بالمخاطر فحسب
بل هو طائش ماليا وغير منطقي أبدا
لم تدر (جوي) عملا في حياتها
وأنا أدير مرآب أبي طوال السنوات الـ10 الأخيرة
والدنا
لدي مشاريع أنوي إطلاقها هنا في هذا العمل الموجود
لم تذكري أي من هذا
(إلى أن جئت لـ(ترودي طالبة الاستثمار
ما سؤال (موريس) الثالث؟
هل أنت مستعدة بغضون 6 أشهر من بدء هذا المشروع
بإظهار عوائد ملائمة؟
أقبل شروطك - (لا تفعلي ذلك يا (جوي -
ما السؤال الرابع؟
أنت في غرفة وثمة مسدس على الطاولة
والشخص الوحيد الآخر في الغرفة هو خصم لك في التجارة
ويمكن لأحدكما فقط الفوز
ومع ذلك، حميت مشروعك (ومال (موريس
هل تأخذين المسدس يا (جوي)؟
ذلك سؤال غريب جدا
ليس هناك شيء غريب بشأن هذا السؤال أبدا
نحن نتحدث عن المال
هل تأخذين المسدس؟
سآخذ المسدس - جيد -
سأتذكر قولك هذا
عندما أتحدث لمحاميّ
ماذا قال محامي (ترودي)؟
بحث عن براءة اختراع على مستوى العالم
ماذا تعني براءة الاختراع؟
إنها أشبه بقانون يحمي فكرتك
العديد من الناس يحصلون على براءة اختراع لأفكارهم
لكن قلة منهم في الواقع يطبقون أفكارهم
(لذا، أرادت (ترودي توخي الحذر فحسب
جوي)، أردت فقط إعلامك) بأن (توسانت) أوشك على إنهاء عمله
وعلينا حقا أن نجد له أعمالا أخرى
أتريدين أعمالا أخرى في المنزل؟
لدي عمل علي إنجازه
ماذا؟ - أجل -
لكن لدينا مشاكل حقيقية هنا - آسف -
ليس لدينا المال لتلك الأعمال يا أمي
حسنا
(جوي)
ماذا يحدث لك يا أمي؟ - لا أعرف ماذا يحدث -
هل أنت مغرمة بـ(توسانت)؟ - كنت أشعر بالوحدة -
...ولم أدرك ذلك حتى، ثم
ماذا نتج عن البحث عن براءة الاختراع؟
أرادت (ترودي) أن تكون حذرة فحسب، ووجد هذا الرجل
(شخصا في (تكساس يعمل لحساب رجل آخر
في بلد آخر، راودتهم فكرة قد تكون مماثلة لفكرة ممسحتي
أي بلد؟ - (هونغ كونغ) -
(الرجل في (هونغ كونغ (لديه ممثل في (دالاس)، (تكساس
(والرجل في (دالاس كان منطقيا جدا مع محاميّ
مرحبا
(إذن، هذا الرجل في (تكساس
علينا أن ندفع له حقوق براءة الاختراع من باب الحماية، صحيح؟
أجل - لنكون بأمان من أي ادّعاءات -
أجل - أذلك صحيح؟ -
كف عن التكلم بصيغة الجمع
هذا ليس مالك ولا مشروعك
لكن الرجل ذاته يمتلك أيضا مصنعا
تقولون إنه أرخص
من أي مكان آخر؟ - (أجل، في (كاليفورنيا -
مصنع قوالب حقن بلاستيكية ومعدنية
حسنا، إنه الرجل ذاته إذن ...إنه يمتلك
براءة الاختراع - يحدث هذا دوما في المشاريع -
تجد الشريك الأفضل، إنه تصرف ذكي - إنه لا يفقه في الأعمال -
إنه لا يفهمه - ...كلا، أنا فقط -
أنا أفقه في الأعمال - أنا أول المعترفين بذلك -
نشتري أنا وأبي قطع غيار للشاحنات طوال الوقت في المرآب
كان (موريس) يفعل ذلك طوال الوقت
مكان واحد لكل الخدمات إنه الأرخص
هل ذلك طبيعي إذن؟ - هكذا جنى ثروته، أجل -
لكن هل من الطبيعي أن نفس الشخص الذي لديه براءة الاختراع
هو نفسه من يمتلك المصنع؟
أجل، هذا أفضل - أجل -
إن نظرت للأمر من هذا النحو - والمحامي؟ -
لماذا محامي (موريس)؟ - إنه بارع جدا -
أجل، لكنه متخصص في مجال الثياب
(توني) - وليس مجال التصنيع -
...(توني)
دعك من هذا الآن
(أعرف أنك تريدين أن يكون (توني مستشارك، إن صح التعبير
وسأحترم ذلك
كما عليك و(توني) احترام اقتراحنا
بالمحامي لمسعى هذا المشروع
(حسنا، وصلت الأجزاء من (كاليفورنيا
ويمكننا بدء التصنيع هنا
لدي أول ممسحة تم جمعها
قلت لكم إنها ستكون أفضل وهي كذلك
الأب (مارتينيز) هنا، عليك أن توكلي النساء بالمهمات ليبدأن العمل
سيكنّ ممتنات جدا
(للعمل يا (جوي - حسنا، سأتحدث لتلك السيدات -
وأخيرا بات لدي عمل لهن
أنا فخور بك بعض الشيء علي الاعتراف بذلك
لكن ذلك كلّف أكثر من 15 ألف دولار لتصنيع المجموعة الأولى
أعرف يا (ترودي)، لكن مع فائق احترامي لم يكن ذلك خطأي
انظرن لهذا، المزيد من الفواتير
ماذا؟ - (فاتورة أخرى من (غيرهارت -
يستمر هذا الرجل بجعلي أدفع فواتير أخطائه
هذا هو العمل - كلا -
هذه ليست طريقتي في العمل سأتصل بهذا الرجل
غيرهارت)، لن أستمر بدفع ثمن تلك الأجزاء)
التي يتطلب منك صنعها 4 مرات لتنجح بذلك
كان ذلك تصميمك أنت" "أنت من عليه الدفع
هكذا هي صناعة القوالب" "هذا ما يحدث
زبوني يدفع عندما نعرف" "الطريقة الصحيحة
المشكلة ليست بتصميمي غيرهارت)، الخطأ خطأك)
لن أدفع الفاتورة - "كان ذلك تصميمك أنت" -
"...عليك أن" - هل أقفلت الخط في وجهه؟ -
كان يفترض بهذا الرجل أن يكون سلسا وغير مكلف
إنه يجعلنا ندفع فواتير زائدة ولن أدفع ثمنها
لا أحد يدفعها
سأتشاجر مع الرجل لحل المسألة
اجمعيها فحسب وحاولي بيعها
ضعها في نافذتك فحسب ودع زبائنك يقررون
عائلتي تقصد متجرك منذ الأزل
اسمعي، تدفع لي الشركات الكبرى مقابل مساحة على أرففي
ربما يمكنك بيع إحدى مماسحك لتلك الشركات الكبرى
وربما هم سيضعونها على أرففي
إنها مكلفة بسعر 95،19 دولار
لكنها الممسحة الوحيدة التي ستضطر لشرائها
لكني لا أريد أن يشتري الناس ممسحة واحدة مقابل 20 دولار
ولا يضطرون لشراء واحدة أخرى مجددا
بل أفضّل أن يستمروا بشراء مماسح بقيمة 5 دولارات، 50 مرة أو100 مرة
اسمعي، كنت مفلسة وضجرة وواتتك فكرة
ماذا في ذلك؟ الكثير من الناس تراودهم الأفكار
عودي للمنزل من فضلك واعتني بعائلتك
مرحبا، أترغبين بتجربة ممسحة جديد؟
إنها الممسحة الوحيدة التي ستضطرين لشرائها
مرحبا، أترغبين بتجربة ممسحة جديد؟
كلا - إنها ذاتية العصر -
يمكنك إزالة رأس الممسحة ووضعها في آلة الغسيل
من دون جراثيم - كلا -
كلا؟ -
أتودين أن تجربيها فحسب؟ جربيها فقط
إنها ذاتية العصر، أترين؟ لا تفعل المماسح الأخرى هذا
اقتربن وجربن الممسحة الجديد
إنها ممسحة المستقبل - كلا، شكرا -
أتودين أن تجربي هذه الممسحة؟ - ما هذه؟ -
إنها ممسحة جديدة
يمكنك عصرها من دون تلويث يديك
لا أعتقد ذلك - هيا جربيها -
إنها ممسحة المستقبل
ذاتية العصر؟ - أجل -
حسنا، أحب تلك الفكرة
فأنا أكره اضطراري للمس الممسحة
بعد انتهائي من تنظيف أرضية الحمام أجد ذلك مقزز دوما
إنها حقا تنظف كل الزوايا التي لا تصل لها ممسحتي الاسفنجية
كل الشقوق التي يتسرب بها عصير الأولاد
أعجبتني حقا، أيمكننا شراؤها؟ - (اهدأي يا (كريستي -
هذا مذهل ليس علي لمسها حقا
انظرن لهذا أتعرفين ما الذي سيجعلها ممتازة؟
لو أن بوسعنا إزالة رأس الممسحة ووضعها في آلة الغسيل
لتنظيفها حقا - أوافقها الرأي -
يمكنك ذلك - ماذا؟ -
هل أنت جادة؟ كم ثمن هذه الممسحة؟
95،19 دولار - كلا، إنها باهظة الثمن -
لكني أظن أنها إن كانت الممسحة الوحيدة التي سنشتريها
...فنحن نستمر بشراء - مرحبا يا أبي -
مرحبا يا عزيزتي - أتذكرين (آنجيلا)؟ -
وشقيقاها، صحيح؟ - أجل، مرحبا -
أمي، رجال الشرطة - سيدتي -
هل خالفنا القانون؟ - سنأخذ هذه الأغراض معنا -
سنغادر، سنغادر
سنسرّح لك اليوم إنذارا فقط
كلا يا سيدي أشعر فقط لو أن الزبائن
...رأوا الممسحة فحسب - إن وجدناك هنا مرة أخرى -
فسيتم محاكمتك - ...وما تفعله فسيقومون -
أين سأذهب، أرجوك يا سيدي - لا يمكنك البيع -
(على أرض (كيه مارت - صنعت هذه المماسح بنفسي -
لقد دفعت ثمنها، أرجوك
لن أعود، لكن ليس عليكم !أخذ أغراضي، أرجوكم
هل يُسمح لكم بفعل هذا حتى؟ - !كم هذا محرج لك -
أن يراك الناس هكذا مع ابنتك
أي أم أنت؟
(أجل يا (توني - كفى يا رفاق -
هيا بنا، فلنذهب - (هيا بنا يا (توني -
أجل، أنا قادم، أنا قادم
لا بأس يا عزيزتي والدتك بخير
هذا الشيء الغبي !هذا المنزل يتداعى
!كلا، كلا
عزيزتي، الهاتف لا يعمل - أعرف، رأيت الإشعار للتو -
كان علي استخدام هاتف الجيران
تومي) مصاب بحمى) - تومي) مصاب بحمى؟) -
مجرد رشح وسعال، إنه منتشر في الجو كل الأطفال أصيبوا به
حمدا للرب أن المرجل ما زال يعمل
أمي، لمَ لا يعمل الهاتف؟
لأني تأخرت بدفع الفواتير
هل سنفقد منزلنا؟ - لا تمرضي أنت أيضا -
كلا، لن نفقد منزلنا
هيا، اصعدي اذهبي للاستحمام
أصغي لأمك وادخلي في حوض الاستحمام
لا أريد الاستحمام - لا أكترث -
(خذي حماما ساخنا يا (كريستي وأصغي لأمك
لا أريدك أن تمرضي أنت الأخرى
قالت (لورين روز) إنك عاملة تنظيف وتبيعين المماسح المستعملة
لورين روز) قالت ذلك؟)
أجل، وجرح ذلك مشاعري حقا
أولا، حتى لو كنت عاملة تنظيف فماذا في ذلك؟
ليس هناك عار في العمل الشاق
...وثانيا، أنت تعرفين أني
أحاول بيع ممسحة جديدة وليست مستعملة
...وثالثا
لا تصدقي ثرثرة الناس
لا تدعي كلامهم يؤثر بك
أعرف أن هذا صعب وأنا آسفة لأنه حدث
والآن، استحمي
هيا، اخلد للنوم يا عزيزي
(جوي)
(ليس الآن يا (ميمي - (مهلا يا (جوي -
أخبريني فقط بما حدث اليوم أريد أن أعرف كيف سار الأمر
أرجوك، أريد أن أعرف
كان كارثيا
لكن لا يجب أن تستسلمي ...مذ كنت صغيرة وُلدت لتحمّل
تحمّل ماذا يا (ميمي)؟
الفشل؟ الخزي؟
الإذلال أمام ابنتي؟
وُلدت لتكوني الوجود المثير في العالم
وأعرف أني سأعيش لأراك تكبرين لتصبحي
المرأة الناجحة التي وُلدت لتكوني عليها
...امرأة ناجحة
لتكوني أما شجاعة - لا يمكنها إعالة طفليها حتى -
...عزيزتي
ماذا تفعل هنا؟
لدي فكرة، ثمة رجل أعرفه
أي رجل؟ - كان يعمل معي -
وهو الآن يعمل بشركة تجزئة كبيرة
طريقة جديدة للقيام بالعمل
أعني، الأمر يستحق المحاولة
هل ستفعل ذلك من أجلي؟ - بالتأكيد -
"(كانا أفضل مطلقان في (أمريكا"
صديقان أفضل بكثير" "مما كانا عليه كزوج وزوجة
يمكنني تدبير لقاء لك معه
أين موقعها؟
لكني لا أفهم ما نفعله (ببلدة (آمِش
ليس لديهم كهرباء هنا حتى كيف سيروّجون لأي شيء
على التلفاز؟ - لا علاقة للشركة بهم -
يصدف فقط أن موقعها هنا (بحثت عنها، في بلدة (آميش
(آمِش) - ماذا؟ -
(آمِش) - (آمِش) -
سجّل اسمك من فضلك
(جئنا لرؤية (مارف بريكمان
(حسنا، (مارف بريكمان أسيعرف من أنت إن اتصلت بمكتبه؟
بالطبع يعرف، نحن صديقان كنا نعمل معا
لكن (توم) كان مخطىء ...بشأن ذلك
(توني) - كيف حالك يا (مارف)؟ -
لا يمكنني مقابلتك اليوم - لماذا؟ -
ربما غدا إن استطعت البقاء في البلدة
كلا، تركنا الولدان في المنزل لا يمكننا البقاء هنا إلى الغد
اسمع، لا يمكنك أن تتوقع المجيء إلى هنا ورؤية من تريد
هل اهتممت بمسألة ذلك الإعلان؟
أجل، فعلت - جيد، حسنا -
ماذا تفعل هنا؟ - (هذا صديقي (توني -
(توني ميراندا) - (عملنا معا بشركة (كامبل -
(نيل ووكر) - وهذه طليقته -
(جوي) - (مرحبا، أنا (نيل -
إنها مخترعة أرادت دقيقتين من وقتك اليوم
(لكن لا تقلق بشأن هذا يا (نيل
ربما في الغد - أتعلم شيئا؟ -
سألتقي بهم 5 دقائق بينما ما تزال مجموعة المبيعات هنا
حسنا - هل أنت متأكد؟ -
أجل، بالتأكيد - شكرا لك -
هل معك كل شيء؟ عظيم - أجل -
شكرا يا رجل، شكرا
أخبرينا باسمك رجاءً
(أنا (جوي
وماذا تودين أن ترينا اليوم؟
لدي ممسحة ذاتية العصر
...فقط - أتحتاجين للمساعدة؟ -
كلا، كلا، حسنا
ذلك حذائي
رباه! أنا آسفة جدا يا سيدي
...أتمانع
آسفة
أهي بلاستيكية؟
أجل - آرنولد)، لمَ لا تجربها؟) -
أيمكن ذلك؟ - أجل، بالطبع -
اغمرها بالماء - لقد غمرتها -
أجل - ...ومن ثم -
أعصرها؟ - عليك سحبها أولا -
اسحبها أولا، اسحبها - ثم اعصرها -
وها أنا أعصرها
اسحب واعصر كما تفعل على الطريق
(لا نقصد أن نقلل من الاحترام يا (جوي لكن يومنا كان شاقا
أشعر بأن علي إخبارك بالقليل عني
لأني أشعر بأنك لا تعرفين أين أنت الآن بالضبط
هل أنا محق؟
قبل 10 أشهر
(اتصل بي رجل يدعى (باري ديلارد (من (لوس أنجلوس
أنشأ محطة تلفاز محطة (فوكس) التلفزيونية
(وقبلها أدار (توينتيث سينتشري فوكس من بين استوديوهات أخرى
واشترى محطة تلفاز صغيرة هنا (في (لانكاستر)، (بنسلفانيا
وعيّنني لإدارتها
كفكرة أكبر
(أنا من (ديترويت)، (ميشيغن
أدرت أكبر متاجر التجزئة في (أمريكا) وأكثرها رخصا ونجاحا
ومدفوعة بالقيمة (سلسلة متاجر تدعى (كيه مارت
وقبل ذلك (كنت مسؤول مشتريات لـ(كيه مارت
وقبل ذلك، أدرت سبعة متاجر (منفصلة لـ(كيه مارت
أنا من يقرر أي منتجات نُدخل لمتاجرنا هنا
إلى منازل الناس، على مدار الساعة
لزبائننا الكرام
أختار بحذر شديد وبتحفظ شديد
أقضي معظم يومي بتفادي صدمات قادمة
من أناس أمثالك
أترين ذلك المخطط؟
الخط الأخضر هذا إما يرتفع أو يبقى على حاله كل شهر
ليس هناك مشكلة باختياري للمنتجات
أتعرفين إلامَ ترمز كيو في سي) يا (جوي)؟)
كلا، لا أعرف
"الجودة، القيمة، الراحة"
أبيع منتجات بسعر منطقي لكني لا أبيع منتجات رخيصة
وممسحتك بلاستيكية وهي تبدو غريبة الشكل
...لا أفقه شيئا عن الرسوم البيانية أو
الأعمال التجارية بصراحة
لكني أنظف منزلي بنفسي
وصنعت هذه الممسحة لأنها أفضل من أي ممسحة أخرى
أرجوك، امنحني فرصة
أحب كونها بلاستيكية لأنها خفيفة جدا بين يدي
وهي أقدر على الامتصاص بعشرة مرات من أي ممسحة أخرى، لماذا؟
لأنها مكونة من 100 متر من الحلقات القطنية المتواصلة قمت بلفها بنفسي
وهذه كمية كبيرة من القطن الماص على رأس ممسحة صغير
والآن، أنهيت تنظيف الحمام ولم أعصر الممسحة مرة واحدة
دعني أسألك شيئا
هل ستأخذ هذه الممسحة عندما تنهي تنظيف الحمام
وحول المرحاض وكل تلك الجراثيم
وتأخذها للمطبخ
حيث تأكل عائلتك طعامها وتطعم أبناءك؟
أنزع رأس الممسحة هذه وأضعه في آلة الغسيل
فيخرج نظيفا وكأنه جديد
يمكنك فعل ذلك بأي ممسحة أخرى
...لذا - توقفي -
أيمكنك صنع 50 ألف ممسحة من هذه الأسبوع المقبل؟
أجل، أعتقد ذلك
ديفيد سليزنيك) كان ابن مهاجران)
(وتزوج من (جينيفر جونز) من (أوكلاهوما (وهي محبوبة (أمريكا
(هذا فقط يثبت أنه في (أمريكا
يمكن للعادي أن يصنع غير العادي في كل يوم
توماس)، أين تذهب بذلك؟)
السراويل الضيقة التي طلبتها - أجل -
كلا، لم أقل سراويل ضيقة قط بل سراويل بقصة مستقيمة، مظهر كلاسيكي
"سمعتك قلت "سراويل ضيقة - ...كلا، أنا دائما -
أنت تعرف كم أحب السراويل بالقصة مستقيمة
مستقيمة، كلاسيكية، فهمت - فهمت، فهمت، فهمت -
سنحضر ذلك إذن - شكرا لك -
أرأيت ذانك الرجلان؟ أخبرتهما مرات عديدة، وما زالا لا يفهمان
...قال رجل ذكي ذات مرة
إن أخبرت أحدهم بشيء مرة" "فلن يصغي
إن أخبرته به 4 مرات" "فلن يصغي
وعندما تقولها للمرة التاسعة" "يبدأون بسماعك
لهذا السبب نحن نعمل 24 ساعة يوميا
هذه مشكلة الناس الذين علي تذكيرهم بأمر سراويل القصة المستقيمة
موسيقى في غرفة المكياج؟
أجل، ارتأيت أن هذا (سيضفي إحساسا بالمكان، (تود
لكن إن لم تردها فيمكنك أن تخفضها بأي وقت
(أنت أهم بائع لدينا، (تود افعل كل تريده
لتشعر بالراحة لأننا نكترث لأمرك
أنت أفضل بائع لدينا - ماذا؟ -
كلا
هو أفضل بائع لديكم؟
كلا، كلا يا (سيندي)، أرجوك أنت تعرفين أننا نحبك
!بحق السماء
لم تتصرف باحترافية قط ومن الواضح أنها تشعر بالغيرة
لكن هلّا تسديني صنيعا وتجعل منها صديقتك
أيمكنك أن تسديني ذلك الصنيع فحسب يا (تود)؟
أرجوك، من أجلي
حاضر يا سيدي - (شكرا، هذه (جوي -
لديها ممسحة جديدة مثيرة للاهتمام سنقدمها على التلفاز الأسبوع المقبل
أود منك أنت أن تطلقها أنت خياري الأول
ممسحة، أتريدني أن أعرّف العالم على هذه الممسحة الجديدة؟
تلك الممسحة الجديدة التي تحملها هي كل قرش وكل دولار
وحتى دَين، جنيته يوما
كل قرش جنيته قط؟ - ذلك صحيح -
ذلك النوع من الضغط لا يفيد
ماذا؟ - كلا -
إنه ليس جزءا من أسلوبي في العمل أيضا
(تود) - (لم أقصد أن أضغطك يا (تود -
...أنا
المقدمون مخلوقات ذوو مراس صعب
إنه حساس للغاية - إنه أفضل بائع لدينا -
إنه يبيع كل شيء بكميات لم نرَها من قبل
أنا آخذ الموضوع بجدية كبيرة وأرى أنها ميزة
أن منتجاتنا تدخل منازل الناس وأبغض كل من يسخر من ذلك
لم يسخر (جاك وورنر) من ذلك ولا (داريل زانوك) أيضا
و(نيل ووكر) لا يسخر من ذلك دعيني أريك المسرح
أنا أؤمن أنه في النهاية في يوم ما
سيكون التلفاز من وعن الناس العاديين
وربما على الحواسيب أيضا على مدار الساعة
من يدري؟ فلم يظن أحد أن هذه المحطة ستصبح حقيقية
وها نحن أولاء
بالمناسبة، تزداد قيمة الأسهم ازديادا كبيرا
(لا بد أنه (مايبو) كلب (جون
من هي (جون)؟ من هي (جون)؟
شكرا يا عزيزتي
لن تنجحي أبدا في عالم الرجال بتلك الثياب
سيد (بيبرز)، كدت أن تسحق
إنه مسرح دائري فيه 4 أو 5 مواقع تستدير
حسب ما نقوم ببيعه في تلك اللحظة
انظري لجودة هذا ذلك هو ما نفعله
(ها قد جاء دور (جون) و(سيندي راقبي هذا
إنهما مذهلتان جون) هي البائعة الأصلية)
أيمكنك إحضار شيء أفضل يتماشى مع ثيابك السوداء ولآلئك؟
كل شيء - انظروا إليه -
مع اللون المشمشي انظروا لذلك، في الصباح
مع اللون الأخضر، في الظهيرة
انظروا مع الأسود - في المساء -
بالطبع، إنه أنيق للغاية إذن، إنه عملي
وأنيق - ...يمكنك ارتداؤه بمفرده أو -
ما أحبه أنا
النجوم والناس يرتكبون الخطأ ذاته دوما
يظنون أن الأمر يتعلق بالوجه لكنه يتعلق باليدين
لأن ذلك هو ما يستخدمه الناس يحملون الأشياء التي تهمهم
ويديها ستصبح أيديهم
وتصبح هم ثم صوتهم ثم أعينهم
النجوم دوما يرتكبون ذلك الخطأ
الأمر يتعلق باليدين والصوت ذلك هو أساس الأمر
6-7-2-6
قيمته 100 دولار أليس مذهلا؟
راقبي هذا الآن - قد تكون هذه ملكك -
...ستقودنا (سيندي) مباشرة
الآن، 99،39
!الآن - أنتن بحاجة لهذا -
يمكنكن الحصول عليه لكن عليكن الاتصال الآن
أتلقى مكالمات
راقبي المكالمات، هيا راقبيها، إنها تردنا
إنها تردنا الآن المكالمات تردنا الآن
اتصالات، اتصالات، اتصالات ...اتصالات، اتصالات
انظري للعداد أضمن لك أننا سنتخطى الـ20 ألف
تلك وفق معايير لجنة التجارة الفدرالية إنها قانونية
إنها تردنا (تلك هي المبيعات الحقيقية يا (جوي
هل الخطوط مشغولة؟ هل قائمة الانتظار مكتملة؟
إنها مكتملة
أيمكننا سماع مكالمة الآن؟
عندما لا يتمكنون من الاتصال علينا إبقاؤهم يشاهدون
أيمكننا تلقي مكالمة؟ - حسنا، تلقينا مكالمة -
استمر، مكالمة الآن
لدينا متصلة (شارون) من (كولورادو)
(مرحبا يا (شارون - (مرحبا يا (شارون -
(سيندي) و(جون)" "لا أصدق أني أتحدث إليكما
هل أنت سعيدة بقلادتك؟
"هذه القلائد مذهلة وخالدة للغاية"
جيد - "جدتي الكبرى" -
"كانت تمتلك مثلها" - أجل، أجل، دعوها تستمر -
"أنا متحمسة للغاية لاقتنائها"
هيا، هيا، أجل، أجل
عليكم الاتصال الآن اشتروا واحدة لوالدتكم
ولشقيقتكم، أؤكد لكم
(جوي) - لن تندموا على هذا -
كلا، لن تندموا - أترين تلك الأرقام؟ -
سنصل لـ25 ألف مكالمة
سيندي) تعرف كيف تختتمها)
حسنا، أريدك أن تعودي للمنزل وتتصلي بمحاميك
انظري لعقدك وتأكدي من أن مصنع منتجك موافق
حسنا؟ - حسنا -
حسنا، رحلة موفقة وحظا موفقا هيا، سأرافقك للخارج
(لا يمكنك أن تتوقعي من (ترودي كتابة شيك بـ200 ألف دولار
لتصنيع 50 ألف ممسحة
بينما أنت مدينة لها بـ18 ألف لتصنيع مماسح لم تبيعيها بعد
أتفهمون أن هناك شركة
تريد بيع ممسحتي على التلفاز؟
ستُباع
حسنا، إن كنت متأكدة جدا هكذا فضعي نصف المبلغ
أجل، من المنصف أن تشاركيني (المخاطرة المالية يا (جوي
كيف ستفعل ذلك؟ إنها لا تملك أي مال
أتريدونني أن أستصدر رهنا ثانيا لمنزلي؟
يريدونني أن أستصدر رهنا ثانيا لمنزلي
رهنا ثانيا؟
(لكن المنزل، الولدان يا (جوي - ماذا سيحدث يا (جوي)؟ -
كيف ستفعلين ذلك؟ - لا أعرف -
مرحبا، كيف حالك؟ - مرحبا -
كنت أشاهدك عبر السياج منذ كنت صغيرة
كنت أراقبك وأنت تكبرين
اسمع - ماذا؟ -
...هل تمانع إن
أتريدين إطلاق النار؟ - أجل -
أجل، قد يُشعرك هذا بتحسن - شكرا لك، أعتقد ذلك -
أتعرفين كيف تحملينها؟ - أجل، أجل -
حسنا، هيا
جيد
هذا هو - !يا إلهي -
حسنا - "استعدوا" -
سيغير هذا المنتج" "موسم الأعياد بالتأكيد
"لكل من يمتلك أرضية أو حمام"
لأنه وصلنا أكثر منتج منزلي" "مثير للاهتمام منذ سنوات
!أجل - " ...هذه" -
"الممسحة الجديدة ذاتية العصر"
حسنا، حسنا - "معيار جديد" -
"في منازلنا، هنا"
فلنرى هذه، هذه مقدمة لكم" "(فقط من قِبل (كيو في سي
هذا قطن ناعم وماص للغاية" "كما هو واضح
"ها نحن ذو، نمسك هذه"
"...ثم"
لست واثقا إنها أصعب مما تبدو عليه
سنضعها
"لقد تبللت ذراعاي"
"فلنرى، لا يوجد مبيعات هنا"
"ربما هناك متصل، أهناك اتصال؟" - ماذا حدث؟ -
"لا توجد اتصالات"
"حسنا"
وليس هناك مبيعات بعد" "لذا، إليكم ما سنفعله
"(سننتقل الآن لـ(سيندي"
"(التي ستتحدث لـ(سيرينا كيندل"
النجمة السابقة" "(من (فالكون كريست) و(دايناستي
وستخبرنا عن خطها الجديد" "من الأثواب
هذه أثواب المناسبات الخاصة" "من تصميمي
"خاصة؟ كم هذا ملائم"
"استوحيتها من كل المرات"
التي كنت أمثل بها" "(في (دايناستي) و(فالكون كريست
ذلك مذهل للغاية" "أريدكم أن تنظروا هنا
"انظروا للتفاصيل والقيمة فيه"
"كم حبة ترتر يوجد هنا؟"
هذا فقط؟ - أهذا كل شيء؟ -
كلا، انتهى الأمر بهذه السرعة فشل الأمر
كلا، سيمنحونها فرصة أخرى
لن يمنحوها فرصة ثانية
لن يحدث ذلك - كلا، مهلا -
سيمنحونها فرصة ثانية
لا داعي لهذه السلبية - سيفعلون ذلك -
!200 ألف دولار
50 ألف مكنسة
ستكون الأمور بخير
(جوي)
ألو؟
...5107 حبة ترتر مقابل اسمعوا هذا، كم المبلغ؟
299 دولار
آسف لأن المنتج لم يحقق مبيعات
لم يكن ذلك الرجل يعرف (ما يقوم به يا (نيل
حسنا، المشكلة ليست بالرجل يا (جوي)، بل بالمنتج
صنعت 50 ألف وحدة لأنك طلبت مني ذلك
رهنت منزلي، أنا مدينة بأكثر من 200 ألف دولار
حسنا، إنه مشروعك ودَينك
ونحن نتكفل بالثلث إن قرأت عقدك
ولأصدقك القول سيصعب الحصول على ذلك حتى
نيل)، عليك منحنا فرصة أخرى)
(أنا آسف جدا يا (جوي لا يمكنني ذكر الأمر لرئيسي
لا يمكنني قبول إجابتك
لا أستطيع، ولن أفعل
(جوي)، عليك أن تدعي (ترودي) تبلغ عن هذه الخسارة بإشهار الإفلاس
وإلا فستفقد مالا أكثر حتى
وعليك فعل ذلك أيضا" "بسبب رهنك
"ومستقبل ولديك وخسارتك"
"وعليك أن تعدّي نفسك لذلك"
"أعلينا إشهار الإفلاس؟" - "(حذرتك مرات عديد يا (جوي" -
"أبي، حذرتك بألا تنفق المال"
بربك! لقد عارضتها" "(منذ البداية يا (بيغي
"(لقد أفلسنا الآن يا (توني"
أنا في اجتماع مع محامينا
ماذا تخالين نفسك فاعلة؟
"(عودي للمنزل يا (جوي"
"وشاهدي الأرقام ترتفع على التلفاز"
"اصنعي 50 ألف ممسحة"
اقترضي كل دولار" "بما في ذلك منزلك
كان يمكن التعامل مع الأمر ...بطريقة أفضل، سأدع (تود) يجرب
لا أريد (تود) أو غيره أن يجرب ذلك، بل أنا
لا نستعين بأشخاص عاديين بل مشاهير
كممثلين عن المنتج
قلت هذا لك
من أراك الممسحة؟
من باعها لك؟ من علّمك طريقة استخدامها؟
ومن أقنعك بأنها رائعة بعد أن ظننت أنها بلا قيمة؟
معذرة، امنحونا لحظة
تعالي معي
أسبق ووقفت أمام كاميرا تلفازية؟ هل تشعرين بالراحة أمامها؟
لأنك عندما تقفين هناك تجدين أنوارا ساطعة
وكاميرات، ويجمد الناس مكانهم
(قلت لي إن (ديفيد سيلزنيك ابن مهاجران
(تزوج من (جينيفير جونز (فتاة أمريكية من (أوكلاهوما
(لأنه في (أمريكا كل الأعراق والطبقات
يمكنهم إيجاد وخلق كل الفرص الممكنة
وذلك هو ما تشعر به
أنت تدخل بيوت الناس بالمنتجات التي تبيعها
أنت قلت ذلك
ما رأيك؟ يبدو رائعا، صحيح؟
أجل، إنه جميل وكلاسيكي جدا
...حسنا، إن عدت المرة المقبلة لوري)، (لوري)؟)
نعم؟ - أريدك فقط أن تضعي -
شعرها للأمام قليلا
بهذا الشكل إن عادت مجددا
ليس باستخدام المشط
ارتدي الأسود - حسنا -
حسنا؟ سيكون جميلا
جميلة، ما رأيك؟ كيف تشعرين؟
أرغب بتغيير شيء واحد أتمانع ذلك؟
حسنا، فاجئيني - شيء واحد بسيط -
سأفاجئك - حسنا، فاجئيني -
ماذا سيكون الشيء البسيط الذي تريد تغييره؟
ماذا؟
لقد غيّرت مظهرك بأكمله
هذه أنا - أهذه أنت؟ -
أنت ترتدين اللباس ذاته الذي جئت به
أرتدي بلوزة وبنطال، هذه شخصيتي
أريد الظهور بهيأتي
تريدين الظهور بهيأتك آمل أن ينجح ذلك إذن
(جون)، (سيندي) (تمنيا التوفيق لـ(جوي
تبدين رائعة، حظا موفقا اليوم
حظا موفقا - تلك هي شخصيتها -
بلوزة و... ينبغي أن ترتدي تنورة، لديها ساقان طويلتان جميلتان، أظهر ساقيها
حظا موفقا - تريد (جون ريفرز) أن أرتدي تنورة -
لكني سأرتدي بنطالا
افعلي ما تريدينه هيا، فلنصعد لأعلى
هل أنت متوترة؟ - أجل -
كوني على سجيتك فحسب وتذكري أن اليدين هما أهم ما في الأمر
هيا بنا
أمستعدة؟ المسرح يتحرك
المنتج المنزلي 375
...بعد 3، 2
ماذا تفعلين؟
هيا، ابدئي، ابدئي
إنها تجمد في مكانها
آسفة، هذه الأنوار... ساطعة جدا
لا أحد يخبرنا كم هي ساطعة حسنا، (نيل) أخبرني
نيل) هو رئيسي هنا)
علي شكره لسماحه لي بالصعود إلى هنا
آسفة - (أنت (جوي -
(أنا (جوي - قولي شيئا فحسب -
تحدثي عن الممسحة
رباه، علينا فعل شيء ما
علينا فعل شيء ما
ألدينا مكالمة؟ أيمكننا الانتقال للمكالمات؟
لدينا مكالمة؟ - أهي مكالمة ودية؟ -
إنها مكالمة ودية - حسنا، تلقوها -
جوي)، لدينا اتصال) - اتصال؟ كيف حدث ذلك؟ -
لدينا اتصال
"(مرحبا، (جوان) من (نيويورك" - (جوان) من (نيويورك) -
(ثمة مكالمة من (جوان (من (نيويورك
أجل، أنا أتصل" "لأني أرغب بشراء ممسحة
"لا أضطر للمسها عندما أعصرها"
"...فيداي تتهيجان عندما"
أمسح الزجاج المكسور" "وعندما أعصر الممسحة أجرح يدي
هل تجرحين يدك" "أثناء عصر الممسحة؟
جوان)، من المضحك) أنك ذكرت ذلك
في الواقع، لهذا السبب بالضبط اخترعت هذه الممسحة
كان هناك زجاج محطم بكل مكان
كنت مع ولدي ومع أبي
وكلما عصرت الممسحة كانت تجرحني قطع الزجاج
ولم تكن الممسحة القديمة ذو امتصاص جيد
فذهبت لغرفة ابنتي
واستعرت أقلام تلوينها وصممت هذه الممسحة
صورها جيدا، جيد - إنها مصنوعة من البلاستيك -
لذا هي خفيفة لكنها متينة جدا
صوّر اليدين - امتصاصها عالٍ جدا -
جيد - بحلقات قطنية بطول 100 متر -
قمت بلفّها بنفسي عندما صممتها
كم ثمنها؟ - سعرها 95،19 دولار -
أعجبني ذلك السعر أريد مجموعة منها
شكرا لك
(إتش 375) ذلك رقم الطلب
الغرض المنزلي رقم 375 ...أضمن لكم
أجل، ركز هناك - لن تجدوا ممسحة أخرى -
اليدين، اليدين، أجل - ممسحة أخرى كهذه -
هذا جيد، صوّر اليدين - لو كان هناك مثلها لاشتريتها -
ولما كنت جرحت يدي
"يمكنك تنظيف المطبخ كله"
بعصرها مرة واحدة فقط تخيلوا ذلك
شاهدوا هذا
شراب الشوكولاتة
صوّر الشراب - طعام الأطفال -
بقعة كبيرة في منزلي
بقعة معهودة بالنسبة لي - اليدان، اليدان -
والآن، الفارق الأكبر
أنه ليس علي لمس رأس الممسحة المقرف هذا
لا توجد ممسحة أخرى في السوق
تحتوي على قطن ماص بهذا القدر مثل هذه الممسحة
وأضمن لكم أنكم لن تندموا
ولن تعيدوا المنتج أنا أمسح الأرض معظم حياتي
في كل يوم - الهواتف ترن -
لا يمكنني إخباركم كم غيرت هذه الممسحة حياتي
الهواتف ترن - الهواتف ترن -
هيا -
ستكون هذه أروع ممسحة تشترونها بموسم الأعياد
عندما تستضيفون العائلة
أنا والدة لطفلين
البقع على الأرض لا تنتهي تأتي العائلة للمدينة
يمكنكم مسح المطبخ كله بعصرها مرة واحدة
!رباه، 29 ألف
هذا مميز جدا
لم أخبركم حتى عن الميزة المفضلة لدي
وهي رأس الممسحة القابل للفصل
الذي يمكنني وضعه داخل الغسالة
وستخرج نظيفة كأنها جديدة
!أجل، أجل
رباه، ما تزال الأرقام في ازدياد
...أشكركم، أنا - أجل، جيد -
استمري - شكرا -
هذه أكثر ممسحة ماصة" "في السوق
إنها خفيفة جدا وهي الممسحة الوحيدة التي ستشترونها يوما
وأفضل ممسحة ستستخدمونها
إنها خفيفة جدا ومتينة
وأنا أتحدث من خبرتي فحسب
كشخص يمسح منزله يوميا بكل إخلاص
ستحقق هذه المرأة نجاحا باهرا
محال
!رباه
!يا إلهي
!يا إلهي! يا إلهي
لا أصدق هذا
أتصدق هذا؟
ظننت أنك حتما !ستخبرني بأن عدادكم معطل
أصغيت إليك وكنت محقة - ...لا أصدق -
أن ذلك حدث فعلا - أعرف -
أعتقد أن بوسعك القول إننا صديقان في التجارة
صديقان في التجارة - أجل -
ودعينا نعد أحدنا الآخر أنه لو جاء يوم
وقد يأتي ذلك اليوم أصبحنا فيه خصمان في التجارة
بأن نظل صديقان
لأن تلك هي الصداقة الحقة
صديقان في التجارة
أوافقك الرأي فلنتصافح على ذلك
لدينا 10 آلات نسج وعندما تكتمل
هنا يتم حياكة رؤوس الممسحة
من يصنع أجزاء الممسحة؟ - (مصنع في (كاليفورنيا -
كان أرخص وأسرع من أي معمل هنا
،تصرف ذكي هل سيتمكنون الالتزام بالمواعيد؟
أجل
أحسنتِ... عفوا - أشكرك -
هذا الهاتف؟
ألو؟
(ميمي)
"كرهت جدا تركي لها بذلك اليوم"
"أردت أن أقول لها الكثير"
"ولابنة حفيدتي"
شعرت بأني أريد البقاء" "قربها ورعايتها
(كريستي)
(ثمة مشكلة في (كاليفورنيا
لا يمكن أن تحدث مشكلة هناك أخبرت (نيل) بأن الأمور على ما يرام
يظل (غيرهارت) يرفع أسعاره وفعل ذلك مجددا لتوه
رفع سعر الوحدة
لا يمكنه فعل ذلك، سنخسر المال
أرسلت ممثلة لتولي الأمر
ممثلة؟ ليس لدينا ممثلة؟ أي ممثلة؟
بيغي) ذهبت) - بيغي)؟) -
لا أريد التحدث عن هذا الآن
تريد أن تشارك في الأمر - كيف أرسلت (بيغي)؟ -
أرادت المشاركة بهذا
تجمعكما صلة دم أنتما أختان غير شقيقتان
من المهم جدا أن تحبا وتحترما إحداكما الأخرى
دفعت لهم الـ20 التي كنتِ تدينين لهم بها اضطررت لذلك
جعلتهم يحضرون طلبية الـ100 ألف ممسحة
مع زيادة السعر دولارين فقط للوحدة
(لا يمكننا زيادة السعر بتاتا يا (بيغي ألا تفهمين؟
لقد بعنا بسعر محدد
أي زيادة في السعر وبالأخص الزيادة التي يطلبها
يعني أني سأخسر مالا كثيرا
وأني سأقع بديون أكبر حتى مما كنت عليه سابقا
ستستعيدين أموالك - سأستعيد أموالي؟ -
كيف؟
لدي أفكار كما تعلمين
ثمة أشياء أود فعلها
تحدثت إليه عن مشروع كنا أنا وأبي نصممه، صحيح يا أبي؟
أجل، صحيح
أتعرفين كم ستكلف فكرتك؟
كيف أو أين ستبيعينها؟
إن استطعت تصنيعها أساسا بعد أن دفعنا كل ما لدينا من مال
لبيع هذا المنتج والذي أصبح الآن بفضلك
سيكلفنا مالا أكثر؟
ربما سيكون منتجي أفضل من منتجك
يمكنني فعل ما فعلته على التلفاز إنه ليس صعبا جدا
أليس ذلك هو الهدف من تلك المحطة؟
أن بوسع الجميع فعل ذلك؟
...ما... ما تقوم به أختك
ليس سهلا لكن ما نخطط لفعله
ليس صعبا للغاية
أصغيا إلي
إياك أبدا أن تتحدثي نيابة عني
بخصوص تجارتي مجددا
(الآن، علي الذهاب لـ(كاليفورنيا
أيمكنني مساعدتك؟ - (أنا (جوي)، جئت لرؤية (غيرهارت -
إنه منشغل - سأنتظر -
(تقول إنها جاءت لرؤية (غيرهارت
!(غيرهارت)
(مرحبا، أنا (غيرهارت - (أنا (جوي -
ادخلي
ديريك ماركام) هو رئيسي) (إنه يعيش في (تكساس
(فايبر باك) هي إحدى عدة شركات
يمتلكها أو يجمع حقوق ملكية نيابة عنها
أعود إليه بالقرارات فهو من يقرر بشأن الأسعار
حسنا، لم ألتقِ أو أتحدث لـ(ديريك ماركام) هذا
لكني تحدثت إليك عدة مرات على الهاتف
وأجد أن من المثير للفضول
أنه لحظة ظهوري على التلفاز وتحقيق نجاح باهر
ارتفع سعر منتجنا
بدا ذلك غير منصف لي على أقل تقدير
يبدو لي أنك تبتزنا
(التقيت بـ(غريغوري رئيس عمال مصنعنا
من الصعب جدا علينا أن نخفض الكلفة الآن
نحن نخسر الكثير من الأموال سلفا
كيف يعقل ذلك مع الـ500 ألف التي أعطيناها لكم
بالإضافة للـ50 ألف المقدمة ...لحقوق الملكية التي ذهبت لـ
لـ(ديريك ماركام) في (دالاس)؟
هذا من دون جمع المبلغ الذي دفعته أختي لكم
من دون تصريح مني بالمناسبة
لقاء زيادات أسعاركم وأخطائكم
دفعت أختك الزيادة التي رفضتِ دفعها
لم تكن تتمتع بالصلاحية لفعل ذلك فهي ليست موظفة في شركتي
وكلانا يمكننا بذل وقت ومال كبيرين في المحكمة
...لنثبت بأني محقة، لكن
جل ما سيفعله ذلك هو زيادة ثراء محاميانا
بينما يذوي منتجي بدلا من ظهوره على التلفاز
كما بوسعه الآن
يمكنك دفع المزيد - لا يمكنني دفع المزيد -
لن أفعل - ارتفعت التكلفة -
استهلاك واهتراء القوالب بسبب الاستعمال علينا إعادة تصنيعها كل أسبوعين
حقا؟ أيمكنني رؤية القوالب؟
إنها في الآلات
سيستغرق تحضيرها لك بعض الوقت
أيوجد حمام يمكنني استخدامه؟
أجل، إنه في نهاية الرواق سيريك (غريغوري) الطريق
شكرا
ماذا؟
ماذا تفعلين هنا؟
ما هذا؟ هذه تصميماتي أنا !وقوالبي أنا
تلك ملكنا نحن كنا نعرف أنك ستسببين المشاكل
الشرطة في طريقها اتصلنا بها سرعان ما جئت
!هذه قوالبي أنا - بل هي لنا -
سآخذ هذه معي
سآخذ كل هذه معي أريد كل هذه
أن توضع في صناديق وسآخذها
أنت تتعدين على ممتلكاتنا - إنها ليست براءة اختراعكم -
!هذه تصاميمي أنا
لن أبارح مكاني بدون قوالبي
ماذا؟ كلا، هذه ليست سرقة هذه ملك لي
أنا أملك كل هذه التصاميم
كلها لي، أنا صممتها
(إنها من خارج الولاية، (جون !أنت تعرفني منذ 15 سنة
حسنا، هيا يا سيدة أنت تتعدين على ممتلكات الغير
هيا يا سيدة - لست أتعدى على ممتلكاتهم -
بلى - كنت في مكتبه -
لا أعرف، هيا - ...سمح لي بدخول -
غيرهارت)، لن تنجو بفعلتك هذه)
لن تنجو بهذا - انتبهي لما تقولينه -
(أنت لص يا (غيرهارت - احترسي، هيا -
!هذه سرقة - توقفي يا سيدة -
ماذا عن أموال (ترودي)؟ عليك أن تسدديها لها
الوضع يزداد سوءا فحسب - (تنبأت بحدوث كارثة يا (جوي -
أنت تراكمين فاتورة ضخمة
اضطررنا للسفر إلى هنا وإخراجك بكفالة
كما أن ذلك كلفنا 10 آلاف دولار (أخرى لأتعاب (راي كاغني
محامي (كاليفورنيا) لبراءات الاختراع الذي أوصلنا لهذه المرحلة
جعلنا الولاية ترفض الادّعاء
إنهم يرونه نزاعا على العقد
عندما دفعتِ حقوق ملكية (لـ(ديريك ماركام) في (تكساس
وضع ذلك كل قطعك وقوالبك تحت مظلة براءة اختراعهم
أرى أنك أحضرت رسوماتك وعلّقتها لتثبتي أنه تصميمك
لكن من المحال نزاعهم الآن
لم يتم نصحك على نحو صحيح
كريستي)، أرجوك)
(خذها للسرير يا (توني - لا أريد الذهاب للسرير -
أريد البقاء هنا
دفعت حقوق الملكية تلك لأنكم طلبتم مني ذلك
لأن محاميكم طلب مني ذلك
أخطأ محامينا يحدث هذا أحيانا في الأعمال
لم ينجح الأمر معك - يحدث هذا أحيانا -
(محامي (ترودي ليس محامي براءات اختراع
!وهذا ما قلتُه
وقلتم لي إنه لا يجدر بي (أن أكون مستشار (جوي
اتضح أني كنت محقا - !(هذا لا يساعد يا (توني -
(كفى يا (توني - تقول كفى الآن؟ -
أنا آسف جدا أتمنى لو كان بوسعي فعل المزيد
(لكن عندما دفعت أختك (بيغي الفواتير غير المبررة
التي رفضت دفعها أغلق هذا الباب على ذلك
(ماذا عن (نيل ووكر و(كيو في سي)؟
ألن يدفعوا نفقات الدفاع عن براءة الاختراع؟
(احذري يا (جوي قد يقاضونك بتهمة التضليل
والفشل بتقديم منتجك، هذا انتهاك للعقد
(تتطلب (كيو في سي أن تقدمي منتجا ببراءة اختراع كاملة
أنا أفعل هذا منذ مدة طويلة أمامك مرحلة محاكمة طويلة
ستؤخر منتجك وستخسرينها على الأرجح
أتمنى لو كان بوسعي فعل المزيد
اعتنوا بأنفسكم الآن
(عليك تقبل الحقيقة يا (جوي
أنت مدينة بأكثر من نصف مليون دولار
لا أعرف كيف ستسددينها
علينا إشهار إفلاسنا سيتعين عليك إشهار إفلاسك
علي إشهار إفلاسي - عليها ذلك -
لأحاول أن أحد من خسائري - أجل -
علي أن أسجلها كخسارة - يبدو هذا ظلما كبيرا فحسب -
لقد عملنا بجهد كبير
قطعنا مسافة طويلة ولا يمكننا !الاستسلام الآن، يبدو هذا غير منصف
الأعمال التجارية غير منصفة هكذا هو الأمر
عندما لا ينجح الأمر هذا ما يحدث
لهذا السبب لا يصنع الناس ابتكارات يوميا
!استيقظي - هذا خطأي أنا -
منحتها الثقة لتظن أنها أكثر من مجرد
ربة منزل عاطلة عن العمل تبيع أدوات مطبخ بلاستيكية
لربات منازل أخريات عاطلات عن العمل
على قناة تبيع الخردة هذا خطأي أنا
إنه ليس خطأك يا عزيزتي
كان خطأي بأن جعلتها تظن أنها أكثر مما كانت عليه
ضغطت على نفسها لتفعل شيئا ما كان عليها فعله
وكان خطأ منك أن تضعي على نفسك ذلك الضغط
وخطأ منا أن نضع ذلك الضغط عليك
أحتاج إلى المزيد من الفودكا
كان خطأ منا أن نظن أنك ستكونين رائدة أعمال بين ليلة وضحاها
فهذه ليست طبيعتك بالطبع
يتطلب الأمر نوعا من شدة البأس
وحنكة لا تتمتعين بها ببساطة
وقّعي الأوراق
عليك أن توقّعي على أوراق الإفلاس هذه يا عزيزتي
كاتبة العدل في الخارج، سأحضرها
سيتعين عليك الخروج من منزلك حالا
عليك الانتقال لشقة
ربما يمكنك الانتقال لغرفة (بمنزل (ترودي
مع الولدين؟ - أجل -
لديك متسع، إنها ابنتي لمَ لا؟
فلنتحدث في الأمر
ترودي)، علينا أن نعرض) عليها شيئا بالمقابل
مجددا؟ لمَ أنا؟
أرجوك وقّعي يا عزيزتي
شكرا لك
قالت (ميمي) إنك أنت من خُلقت لحمل هذه العائلة نحو النجاح
(كلا يا (كريستي كانت (ميمي) مخطئة
العالم لا يقدم لك الفرص
بل يدمر فرصك
ويفطر قلبك
كان علي الإصغاء لأمي عندما كنت في الـ10
كان علي قضاء بقية حياتي بمشاهدة التلفاز
والاختباء عن العالم كما فعلت أمي
لذا، لا أريد سماع المزيد (عن (ميمي
كانت مخطئة كانت غارقة في خيالاتها
وكانت مليئة بالأفكار الغبية التي أمدتني بأفكار غبية
كهذه
!هذه الفكرة الغبية جدا
!أمي، لا تمزقيها، كلا
!رباه
كريستي)، أنا آسفة جدا)
أنا آسفة جدا، آسفة
اخلدي للنوم، رجاء جميعكم اخلدوا للنوم فحسب
طابت ليلتك يا أمي - طابت ليلتك عزيزتي، اخلدي للنوم -
آسف جدا لأني خذلتك يا (جوي)، آسف جدا
اذهب من فضلك فحسب
جوي)، (جوي)؟) جوي)، أين أنت؟)
"(تكساس) أفضل شواء في (دالاس)"
إنه مفتوح
يمكنك ترك الباب مفتوحا
لا أحد يعرف بوجودي هنا
أنت لا تعرفين من أكون حتى
(قد أكون (ديريك ماركام
أو قد أكون شخصا أرسله ديريك ماركام) لتولي أمرك)
ليس لديك قضية
ربما سيظن الناس أنك جئت إلى (دالاس) بحالة من اليأس
لتنهي حياتك لأنك وقعت بمشكلة مادية فجأة
من مشروعك الصغير
أجريت اتصالا صباح اليوم (لـ(هونغ كونغ
(كانت الـ1 صباحا في (كاليفورنيا
لكنها كانت الـ5 من مساء (اليوم التالي في (هونغ كونغ
...دائما يذهلني
سير الوقت بتلك الطريقة
لكني كنت محظوظة كفاية (لأتحدث إلى السيد (كريستوفر
الذي وجدته ودودا جدا
وكان ذلك مفاجئا، لأني لم أجد السادة في (كاليفورنيا) لطفاء جدا
نظرا لأن هناك عمل بيننا
أظن أن هذا هو عالم الأعمال
(قلت للسيد (كريستوفر إن سبب اتصالي
هو مناقشة الفروقات في تصاميم منتجاتنا
لكني علمت بسرعة (أن السيد (كريستوفر
لا يعرف ما إن كانت براءة (اختراعه في (هونغ كونغ
للممسحة ذاتية العصر
لها أي قيمة أو إن كانت ناجحة أساسا
لأنهم لم يصنعوا أو يبيعوا ممسحة واحدة
على عكسنا نحن حيث بعنا أكثر من 200 ألف واحدة
وقد دفعت لك أكثر من 50 ألف دولار مقدمة عن حقوق الملكية
(نيابة عن السيد (كريستوفر
فدية من عائلتي
ورهني الثاني
(اتضح أن السيد (كريستوفر لا يعرف شيئا
عن حقوق براءات الاختراع تلك
لذا يبدو أن لدينا قضية احتيال واختلاس
وكأن ذلك ليس سيئا كفاية
اكتشفت أيضا في الأوراق أن ممسحتينا
لا تحملان أي تشابهات في الواقع
لذا، لم أكن مدينة لك بأي حقوق ملكية
وهذه قضية احتيال أخرى
بوسع محاميني ملاحقتك قانونيا
"لكني قلت لهم "أمهلوني يوما
لأرى ما إن كنتَ قد أخطأت ربما
وأنك ستصححه لو مُنحت الفرصة
سنعيد لك كل حقوق براءة الاختراع التي دفعتها لنا
...يمكنني أن أدفع لك أعطيك 20 ألف دولار
بالإضافة لإعادة الـ50 ألف لك
حسنا
سأعطيك 50 ألف دولار بالإضافة للـ50 ألف دولار
بالإضافة للفائدة
أريد استعادة كل قوالبي
وأريدك أن توقّع على هذه الورقة
لتقرّ بأنك لا تمتلك أيّة حقوق مالية
...سأضيف فقط
...50
...بالإضافة لـ50
بالإضافة للفائدة
لذا، أريدك أن تضع أول حرف من اسمك واسم العائلة إلى جانب هذين الرقمين أيضا
وقّع هنا
"احتملت كل شيء"
إلى أن كان عليها اللجوء" "لتدابير صارمة
"فلجأت لتدابير صارمة"
"ما كان بإمكانها أن تعرف ما سيحدث"
بأنها ستحقق 100 براءة اختراع" "أخرى بأرقام قياسية
الشماعات المخملية الرفيعة" "ستجعل الخزائن أرتب
"هذا أمر مهم بالنسبة للكثيرين"
"أعني، من يفكر بأمور كتلك؟"
"جوي) فعلت)"
لكنها لم تعرف" "أن أيا من هذا سيحدث
عندما عبرت الشارع" "في ذلك اليوم
"أجل، إنها الليلة الموعودة"
(التي سيقوم بها (سينت نيك" "بزيارته السنوية
"لكل الناس في كل أنحاء العالم"
هناك متعة وترقب" "في كل منزل في البلاد
وبالحديث عن المنازل ما رأيكم" "بأن نلقي نظرة داخل منزل نموذجي؟
"سأعترف بأن ما ترونه الآن"
هو مجرد قطعة صغيرة" "من واجهة المنزل
"لكن لكل الكبار والصغار"
"(هذا موعد سحر (سانتا"
لذا، أعتقد أن بوسعنا" "جعله منزلا حقيقيا
"منزل يسوده الحب حتى"
(سيد (سانتا كلوز" "هل لنا ببعض الثلج من فضلك؟
"شكرا لك، هذا جيد"
والآن يا (سانتا) دعني أرى" "شكل المنزل من الداخل
"منزل يسوده الحب"
"هو غني بالفعل"
"برغم وجود آلاف الأشياء"
"التي قد يحتاج لها ذلك المنزل"
ما كان بإمكانها أن تعرف" "أنها ستنتقل يوما ما لمنزل كبير جميل
"كانت والدتها سعيدة"
بقيت قريبة منها" "ومن بقية عائلتها
"التي كانت معقدة كالعادة"
كانت تدفع ثمن منتجات" "(صنعها (رودي) و(ترودي) و(بيغي
"وحتى عندما كانوا يفشلون"
حتى عندما قاضوها جورا" "مطالبين بملكية شركتها
عندما تقدم (رودي) بالسن" "استمرت (جوي) برعايته وحبه
(وكما توقع (نيل ووكر" "حققت (جوي) نجاحا باهرا
وحتى أنها أصبحت" "(أكبر وأهم من (كيو في سي
هل (توني) بالداخل؟ - أجل، إنه بالداخل -
عائلتها كلها هناك - "طليقها وصديقتها المقربة" -
"بقيا مستشاريها الثابتين"
تحلّ بالصبر رجاءً
أحبك، عودا ووضبا غرفتيكما
طابت ليلتك يا أمي - أحبك -
مرحبا، أهلا بك - مرحبا -
شكرا لك
ماذا لديك؟
أداة تنظيف ثياب للسفر - فلنرها -
أنت من (ممفيس) إذن؟ - أجل -
أتعملين كنادلة؟ - نعم، سيدتي -
حسنا
هل صنعت هذا بنفسك؟ - أجل يا سيدتي -
أنا أيضا صنعت أول ابتكار لي بنفسي
أعجبني هذا تصميمه جيد جدا
شكرا لك - أيمكنك المكوث يوم آخر -
لتلتقي بمصممينا؟
كلا، بسبب رئيستك بالعمل
في أي فندق تقيمين الآن؟
هوليدي إن)، سيدتي) - (هوليدي إن) -
(فلننقلهما لفندق (راديسون
واحجز لهما جناحا سيرتاحان أكثر مع طفلهما
سأتصل بمديرتك وأهتم بالأمر
لتمنحك يوما آخر كي تتمكني من المجيء غدا
وتلتقي بالمصممين ونأخذ الأمر خطوة خطوة، حسنا؟
شكرا جزيلا - سنعمل على فكرتك -
لنرى إن كان بوسعهم فعل شيء ما - هذا يعني الكثير لي -
أعرف ماهية الشعور
أعرف ماهية شعور الجلوس في ذلك المقعد
أراك في الغد، حسنا؟ - شكرا لك سيدتي -
وحظا موفقا - هيا يا عزيزي -
شكرا على مجيئك - شكرا -
أدخل الشخص التالي رجاءً - حسنا -
(نيل)
آسف لأن لدينا مشاكل قانونية مع (باري) الآن
أجل، لدينا بالفعل
ها نحن ذان - ها نحن ذان -
خصمان في التجارة - خصمان في التجارة -
وصديقان - أجل، وصديقان -
سأخبرك بشيء لكنك لم تسمعيه مني
لا أعرف من تكون ولا ما تتحدث عنه
ذلك ما أردت سماعه
سيلاحقك (باري) بشدة
لكنه مجرد عمل هذه طبيعة (باري)، إنه مفاوض
إنه يحتاج إليك في النهاية (سيشتري (إتش إس إن
،كل شيء متعلق بـ(إتش إس إن) الآن وهو يريدك معه
إنه بحاجة إليك ستكونين ذات شأن كبير هناك
ذلك ما سيحدث لكنك لم تسمعي ذلك مني، صحيح؟
كلا، لم أفعل بالتأكيد لكني أشكرك
سررت برؤيتك - سررت برؤيتك -
أراك في الجوار يا صاح - أجل -
كانت رحلة طويلة - أجل، بالفعل -
أنا فخور بك - (شكرا يا (نيل -
"هذه لديها قدرات خاصة"
"هذه قوى خاصة"
ثم بدأت ببناء منزلي" "الخاص بي
"حيث سأعيش وأصمم ابتكارات مذهلة"
"ليراها العالم أجمع ويحبها"
هي لم تكن تعرف" "أن أي من هذا سيحدث
"بينما سارت في ذلك اليوم"
تمت الترجمة في شركة كابتيفيت أرابيا عمان - الأردن