ترجمة عمرو المصرى
مرحبا ، ايها القائد ، ما الذى مازلت تفعله هنا
انا اعتقدت انك لم تأتى مبكرا - نعم ، انا احاول ذلك -
لماذا لم يبدأ صب الخرسانة من بعد ؟
اول شاحنة توقفت فى منزل فى زقاق وهم يحاولون اصلاح ذلك
دائما يكون هناك شئ ما
لما انت ترتاح يا رجل ؟ نحن سوف نفعل ذلك
لا ، لا انا اعرف انك ستفعل ذلك ولكن انا يجب ان احصل على فاتورة لذلك
قم بالفعل بالتسجيل الان وانا سوف امسك هذا الامر حتى ينتهى
تمام
شكراا ، بوبى
ولكن ابقى على تواصل معى حتى تنتهى ، تمام
سوف تحصل على ذلك ، ايها القائد - تمام -
لدينا اخبار هنا فى الصحيفة ، ولكن انا اوعدكوا ان ..
الشئ الوحيد الذى يريد ان يتحدث الناس علية اليوم هو كلارك
هذا المذنب الواقع بين النجوم
انت تعرفون ، هم يقولون ان هذا سيكون اقرب مذنب فى التاريخ
يقصد من ذلك اننا نستطيع رؤسة هذا الشئ فى ضوء النهار اللامع
هذا مذهل - نعم -
هم اكتشفوا هذا الشئ منذ اسابيع قليلة ماضية
وكالة ناسا تقول ان هذا سيظهر خارج النظم الشمسية المختلفة
هذا هو بالفعل
انت اخفتنى ، انا لم اسمعك - اسف -
ما الوقت ؟ انا اعتقد اننا قلنا الساعة 7 ستأتى
انا انهيت عملى مبكرا
انا استطيع ان اتمرقع على السلم لو اردتى ذلك - هذا تمام -
انا انتهيت
كم ميل اخذتى ؟
خمسة - خمسة ، جيد -
هل الحفله ستعقد غدا ؟
هل تمزح ؟
ناسانث دعا نص المجموعة بالفعل
كيف حاله
هو تمام
كم سيظل هذا الامر غير ملائم ؟
انا لا اعرف جون ، هذا ليس مثلما احاول ان اجعله على الطريقة
لانه اذا كنتى تفعلى ذلك من احل ناسان
انا لم افعل ، انا لم افعل ذلك - انا لا اقصد ذلك -
انا لم افعل ذلك
تمام
انا بالفعل ، افحص ذلك الشئ
هذا سوف يأخذ بعض الوقت
وبعض المجهود من كلانا
نحن نستطيع ان نفعل ذلك ، الى
تمام ، انا سأذهب لاخذ حمام شاور
انا سوف اتصل بديب ، واخبره ان يأتى الى المنزل
هل سوف تتأكد انه غسل ايديه - نعم -
شكرا
مرحبا
ابى - مرحبا -
انا سعيد انك بالمنزل - انا ايضا -
هل مازلت تحب هذة المنضدة المنجرفة ، كيدو
نعم ، انا استطيع ان ارسم عليها جيدا
نعم ، انا ارى ذلك رائع
انا احب هذة تعالى الى هنا
ياالهى ، انت فنان رائع ،يا عزيزى
شكرا لك - نعم -
ماذا عن المدرسة ؟ جيدة -
نعم ، مدرسينك يتحدثوا عن هذا الشئ
نعم ، مستر ويليامز ، قال ان الكلارك مثل كرة الثلج الكبيرة ولكنه مصنوع من الجاز
رائع
الكويكبات مصنوعة من نفخات تمام ، فهمت
لا ، كلارك يكون نجم مذنب سخيف ، ليس كويكب
اووه ، المذنب ، انا لا اعرف اذا كان هناك اختلاف
المذنبون ( يقصد نجم يسمى النجم المذنب ) يكونوا سراع جداا جداا
هل تعرف ان الكلارك يكون من انظمة شمس مختلفة
لهذا هم لم يعرفوا عنه كثيراا
جيد ، انا الان عرفت شيئين
ماذا ؟
هو انك انت و النجوم المذنبة صنعتوا من نفخات
لا ، انت كذلك - لا ، انت -
لا ، انت
لا ،انت الذى صنعت من النفخات ، تعالى الى هنا
كيف يعمل هذا الشئ ؟
هل هذا افضل من الطلقات - افضل -
نعم
جيد
ما الخطا ، يا عزيزى
هل امى ستجعلت تغادر مرة اخرى ؟
امك وانا نمتلك بعض الاشياء التى نعمل عليها
ولكن ليس كذلك
انظر الى ، ياابنى
انا دائما سأكون والدك ، تمام
انا دائما لن اتركك ابداا
انا احبك ، كيدو
العلماء مازالوا يدرسون الكلارك
النجم المذنب الواقع بين النجوم اكتشف من اسابيع فقط ماضية
الكثير من هؤلاء النجوم والكويكبات
تتحرك ببطء شديد وسهل عليها خداعنا
هذا النجم العملى لم يتكون من جسم فردى
ولكن يتكون من المئات من قطع الصخور والثلوج
التى كسرت منذ ملايين السنين
فى الواقع ، الكلارك يكون شظية ممرية طويلة
نهاية الامتداد يكون يفوق على قدرة علماء الفلك لرؤيتة
فى الاخبار الاخرى حوائط الشوارع
نسان ، تعالى الى هنا اكمل الواجب المدرسى
دو جونيز يكون قريب بنسبة 2.5% اليوم
هل تستطيع مساعدتى ؟
تمام ، ما الذى حصلنا علية - اجزاء -
انا اعتقد انك كنت جيد فى الرياضيات - انا لا احب الاجزاء -
تكون صعبة جدا
جيد ، هذا تمام ان تكون كذلك لان الاجزاء والرياضات يكونان مهمان جداا
هل تعتقد ان والدك يستطيع ان يبنى ناطحات سحاب بدون ان يكون جيد فى الرياضيات
انت سوف تبنى ناطحات سحاب مثلى - نعم -
تعالى انا سوف اعطيك مساعدة
تمام ، اى رموز تكون مضروبة فى معادلة الاجزاء
ضيف الغرفة يكون هذا
نظرة رائعة ، ياعزيزى انا لا استطيع رؤسة كلارك -
ربما يكون مازال نائما
ابى
تطورات امس
بعض شظايا الكلارك الطويلة الان تكون متوقعة ان تخترق الغلاف الجوى الخاص بنا .
وفقا للعلماء ، عندما تكون الشظايا الكبيرة قريبة من الشمس
يجعلوا جراكن الجاز تسخن وتجبرها على تغير مسارها
نعم ، ولكن هم يقولون لا تقلقوا هذا الشئ لن يضرب بالارض .
هم سوف يحرقوهم قبل ان يستطيعوا ان يخترقوا الغلاف الجوى
ولكن انا اراهنك ان هذا سيجعل هناك عرض قاسى
مرحبا ، جون مرحباا بعودتك ، يا صديقى
مرحبا ، ايد ، كيف حالك - جيد -
ما عن الاشياء ؟ - جيدة -
مازلت تأتى بعد فوات الاوان - انت تعرف اننى لا اريد ابدا خسارة الوجبة المجانية -
اوه ، انا اعلم ذلك
اراك لاحقا
مرحباا ن نحن بحاجة الى بعض البيرة والوسكى
هل تستطيع ان تذهب الى المخزن من اجلى الناس سيصلون خلال ساعة من الان
الان ، انا احاول ان اشغل الجريل - جيد ، انا اريد ان نكون مستعدين -
الناس سيكونون هنا قريبا
تماما ، تمام
هلت حتاجى اى شئ اخر وانا هنا انا اعرف ذلك (قصده بتيجى وقت القليطة وتحزقى )
لا
تمام
فى الواقع احضر بعض الهوت دوج
و ، بعض الموستردا ، نحن نمتلك نوع حار منه
شكرا
تمام ، كيندو
هل استطيع ان احصل على لعبة ؟
اذا استمعت واسرعت الى ذلك
واووو
الى اين هذا ذاهب ؟
انا لا اعرف
انظر ، هناك الكلارك
واووو
انظر انها جيملة
تمام دعنا نسرع
ناسان ، تعالى الى هنا
تمام بعض الانوار
هل نستطيع ان نحصل على صناديق عصائر ايضا ؟
تمام
عصائر
اى واحدة تريدها -
انا احب ذلك -
تمام وبعض من ذلك
هذا عالى جداا ، ابى ما هذا ؟
يجب ان يكون انذار رئاسى
الرئيس اليرت
مرحبا
هذا تحذير من الرئاسة ، هذا ليس اختبار
جون الين جريتى
انت يجب ان تختار اعادة موقع ملجأ الطوارئ
مع اليسون روز جريتى
ناسان بكيت جرتى
انت سوف تتبع بالحقيبة الشخصية
من فضلك احصل على اليسون روز جريت
ناسان بكيت جريتى
انتظر معلومات اكثر
هذا ليس اختبار
تمام ،نسان تعالى الى هنا يجب علينا ان نذهب
ولكن انت اخبرتنى اننى استطيع ان استرى لعبة - نحن سوف نعود فى وقت لاحق ، تعالى
تمام ، هذا جائزة خبرة
هما هنا - جئت على الموعد -
اجلس هنا
مرحبا ، مرحبا
مرحبا
جون جيد لرؤيتك مرة اخرى ، يا رجل
انت ايضا ، كينى مرحبا ، ديب
مرحبا ، يا صديقى
هل هذا يتجه الى المحيط الاطلنطى
انت فى الموعد ، واحد من هؤلاء الشظايا كان قريبا من الاصطدام
كلارك قريب من الاصطدام - فقط جزء منه -
لا تقلق انه سيذهب الى المحيط
ابى ، تعالى واجلس معى
تمام ، انا فقط سوف اذهب الى التحدث مع ولدتك لثانية
مرحبا
اين البيرة والوسكى - فى السيارة -
استمعى ، انا حصلت على اتصال من الرئيس اليريت ، هل حصلتى انت ايضا على اتصال
لا ،ربما يكون اختبار هل تستطيع ان تعطنى هذا ؟
لا ، الى انا لا اعتقد انه اختبار
هم قالوا ان عائلتنا اختيرت الى الملجا
انا اعتقد ان هناك شئ خطا سيحدث مع هذا النجم الساقط
ولكن الاخبار قالت ان هذة الشظية ستسقط فى مكان ما بالقرب من برمودا
ولماذا نصف الجيش فى تحرك
مع الاطنان من الطائرات فى السماء ؟
هااى ، جون ، تعالى تعالوا الى هنا
الان ، بقعة السقوط قريبة من سحل برمودا نتوقع ذلك خلال ثوانى
اعداد من العلماء قالوا ان مسافة ازاحة الموجة
تكون غير جيدة لانها ستفعل اعصار تسونامى
هل اخذت بعض من الفشار ؟
ولكن هذا يعطينا تأثر كبير منذ حدث تونجسكا عام 1908
وذلك عندما النيزك ضرب ضربته العنيفة
انظر ، انه كلارك انظر انه جميل جداا -
اول صور منفصلة هنا
هل تريد ان تنظر الى ذلك - انه سوف يأتى الينا فى بث مباشر -
هذة الشظية بالفعل سوف تدخل الى ادنى الغلاف الجوى
5 ، 4 5 ،4
3 ،2 3 ،2
1 1
وتتأثر
انتظر ،اين الانفجار
انه قطعة من الحجارة الحجارة لا تنفجر
اخبر ذلك الى الديناصورات
نحن مازلنا منتظرين اول صورة
فى سقوط البقعة الحقيقى الذى من المتوقع ان يسقط فى المحيط الاطلنطى
ما كان هذا - اول صورة عرضت -
نسان ، تعالى الى هنا
هل الجميع بخير ؟
ما كان هذا ؟ هل الرفقاء بخير ؟ -
انا اعتقد انها كانت صدمة موجة
نحن الان نحصل على كلمة الشظية
انها صدمت ولاية فلوريدا ، مركز فلوريدا
مع تأثير مركز الحبكة (اى مركز الزلزال ) التقرير خارج تامبا
يمتدد الى اورلندوا
وهذة الشظية
والعلماء يقدروا ذلك بأنها مثل حجم كرة القدم فى الاستاد
من الواضح انها ارسلت صدمة موجية قدرت على نحو 1.500 ميل
انا يجب ان ابلغكم انه لم يكن هناك اى كلمات لما سوف تروه
هذا توزيع توزيع للصور
هذة جاءت لنا من مركز اخبار هيليكوبتر فى تامبا
بمجرد ان سمعت عن طريق القمر الصناعى
ماذا ؟
مايك ، تراجع مايك ، تراجع
اووه ، يا الهى
انتظروا ، هل هناك بعض القطع الاخرى سوف تضرب البلد
تحملوا معنا هذة الاخبار ، نحن لا نمتلك اى معلومات عن هذة الصور
لسوء الحظ ، نجن فقدنا اتصالنا بالاجهزة التابعة فى المنطقة
ما هذا جون ؟
هذة رسالة تحذير رئاسى
تقديرات المسار تكون من الواضح بعيدة ونحن ....
لماذا تليفونك يأتى بذلك وليس نحن ؟
هذا التحذير
الى جون الين جريتى
نحن اخترنا مكان ملجأ للطوارئ
ابى ، اسمك على التليفزيون
مع اليسون روز جريتى نسان باكيت جريتى
لا احد اخر يتبعك ليس هناك اى موافقات على ذلك
احضر شنطة شخصية واحدة
الى وحدة القوى الهوائية الاساسية روبنز ورنير روبينز ، جورجيا
فى الساعة 9:45 فى وقت الظهيرة
رمز الهوية الخاص بك ارسل اليك فى رسالة
من فضلك اكد انك استلمت الرسالة بالضغظ على الرسالة
ربما نحن حصلنا على هذة الرسالة ايضا فى منزلنا
ولكن لماذا انت الوحيد الذى حصل على هذة الرسالة ؟
قدم رمز الهوية الخاص بك فى وحدة القوى الهوائية الاساسية ف ىروبنز
الى رحلة التلخيص الساعة 21:45
واحدة اخرى سوف تضربنا من هذة النجوم انا اعلم ذلك
هيا بنا ، هيا بنا ، اليى
انا اريد ان ابقى مع نسان
تحركى ، اليى ، هيا امى -
هيا بنا هيا بنا نتحرك
لسوء الحظ ، نحن لا نمتلك اى معلومات اكثر
اكثر من هذة الصور التى عرضت نحن فقدنا الاتصال بعد ذلك
هم قالوا سنظة واحدة فقط ، ولكن انا لا اعلم ما الذى اخذة اهو للبرد ام الحر
انا لا اعرف ولكن الاتنين
اين الانسولين الخاص به - فى الخزنة ، اعلى يسار الزاوية
تذكر احضار الخرطوشة من الثلاجة
هل هذا كافى لشهر- شهر -
لشهر ، لسنة نحن يجب ان نحضر كل شئ اليى
اووه ، عزيزى كل شئ سيكون بخير انظر الى
نحن مسرعين لاننا لا نريد فقد هذة الطائرة ، تمام
نحن جميعا سنأخذ هذة الرحلة وسنكون مع بعضنا
تمام ، كيدو
ماذا عن الجد
نحن سنخبره من على الطريق ، تمام
بعد حادثة تامبا ، تامبا اصبحت دمار
ياالهى !
تحت 400.000 من الاشخاص
كل شئ اصبح جاهز على السلم ، نحن تقريبا جاهزين ، يجب علينا ان نذهب
اعطنى الشطنة التى يوجد بها الانسولين
الشنطة ، الشنطة ، الشنطة نعم ، تمام
اين نسان ؟ - انا اعتقدت انه معك -
درجة الدمار تكون هاذئلة جداا
نسان
تعالى الى هنا ، هيا لنذهب
انظر ، السماء تشتعل
تمام ، هيا نذهب ، كيدو تعالى
تمام ن نحن بخير
نعم
نحن نستطيع ان نرى ذلك من هنا
جون ، جون ، جون
اوه ، يالهى
لا احد منهم اخبر بذلك
يومين هم حصلوا على ذلك بالخطأ
هناك اطنان من الشظايا على هذا الشئ
هم يقولون ان واحدة منهم ستكون القاتلة للكوكب
الان هم لم يحركوا اى من الطائرات العسكرية ماذا يجب علينا ان نفعل ؟
انا لا اعرف ، ايد
تعالى
انا لا اعرف اذا كان هذا الملجأ مكان حقيقى ام لا
هذا هراء وانت تعرف ذلك
انا اسف ، تمام انا اسف
من فضلك ابلغنا بأى شئ اذا كان هناك اى شئ عندما تذهب هناك
الى اى مكان لنكون امنين به
انت تعرف انا سأفعل ذلك ، ايد
حظ سعيد ، حظ سعيد
انتظر
توقف
با الهى
توقف
انتطر
انتظر - جون ، انتظر
انتظر
هل تستطيع ان تأخذ اليى من فضلك
من فضلك
نحن لا نستطيع اخذها ، ديب
انت تستطيع ان تأخذ اليى من فضلك
ربما يجب علينا - لا ن اليى نحن لا نستطيع اخذها -
اليى - ديب ، انا اسف
نحن لا نستطيع اخذها
انا اطرح عليك سؤال
ديب ، من اجل كريست ابتعدى عن الطريق
جون - الى -
لا
نحن لا نستطيع اخذها
لا ، جبان - ديب ، انا اسف -
لا - جون -
اليسون ، اليسون الى -
من فضلك ، افتح الباب - الى -
انا اسف ديب
لا
ماذا لو كان هذا نسان ؟ ماذا .
نسان
الى
لا
انا اسف ، يا عزيزى
لا
انتظر ، جون نحن يجب علينا ان نعود
الى ، نحن لا نستطيع اخذها
ولكن لماذا؟ - -ماذا؟
نحن سوف نأخذها الى المطار
ومن ثم نتركها هناك تقف بمفردها عندما يبعدوها
هو سوف يتصل بنا ، سوف يتصل ستكون الامور بخير
عندما يكون هناك الكثير من التاثيرات المتوقعة حول الكرة الارضية
الارض سوف تدور حول محورها
اتصال سخيف امل ان يكون والدى بخير
ملايين المكالمات فقدتها
الرحيل يؤس الاشخاص فى الاوقات الغير محددة
جميع البلدة ، الاشخاص يشترون من متاجر البقالة
يخزنون البضائع
هذا لن يأخذ وقت
هناك بعض الاخبار الغير مثيرة التى استقبلها الناس من تحذيرات الرئاسة
مع تعليمات تقارير الجيش حول البلدة
اختاروا النقل الى ملاجئ الطوارئ
هل هم يقولون الى اين ياخوذنا -؟ لا -
هذا يقول ان ملأجى تكون مصنفة ، ليس هناك اى معلومات
انا لا اعرف لماذا اخترنا
لم يكن هناك اى صياغات رسمية
من مجلس امن البيت الابيض
ما الذى سوف يحدث ؟
هناك الكثير من المنفصلين بدون امساك اى من المعلومات (تقصد كلام تافه ملوش فايدة )
لكى يتجنوا وقوع اى من الجنون الهستيرى
لهذا هم اختاروا ان يحددوا الملجأ اولا
قبل دعوة انهيار دولتنا
اووه ، لا
عظيم
انظرى على الطريق
يالهى
بحرص انتظر ، ما الذى تفعله ؟
اتخذ طريق اخر
كن حذر
تبا ، جون اسف ، الى
تمام
انا اعتقد اننا بخير
شظايا كلارك الان تقدر بالالف
تستمر فى التأثير على الكثير من المناطق فى الكرة الارضية
بدون اى تحذيرات
عندما تكون الكثير منها صغير فهذا يسبب دمار قلبل
هناك بعض الشظايا الضخمة بشكل كافى لتأخذ المدن بأكملها
مثل بجوتا ، كولومبيا من دقائق ماضية
ولكن ما الذى تهتم به وكاله الفضاء - فى النهاية
هم يحاولون ان يعرفوا عن تاريخ هوية الشظية
كبير بشكل كافى لتفعل حدث انقراضى للارض
هذة شظية كافية لكى تؤثر على الارض خلال 48 ساعة
ياالهى
هيئات المساعدات القانونية و المستجبون الاوائل يكونوا على اهبة الاستعداد
هل تعتقد ان كل هؤلاء الاشخاص اختيروا ؟
دونو
ماذا لو لم يكن هناك غرف كافية لذلك ؟
دعينا نذهب الى هناك اولا
اقفز ، تمام تمام ، نحن يجب علينا ان نذهب
ولكن انت تكره الطائرات
تمام ، كيدو انا اعرف
ولكن بعض الوقت انت يجب عليك ان تجازف تدفع خلال ذلك الامر
حتى اذا عندما تكون خائف جداا
هل تستطيع ان تفعل ذلك معى ، ياصديقى
نعم
تمام ، نحن يجب عيلنا ان نذهب
تمام ، هيا نذهب
المختارون فقط هم الذين سوف يدخلون
احصلوا على الرموز الخاصة بكم
اذا لم تكن مختار لا تعبر البوابة
تراجعوا
المختارون فقط هم الذين سيعبرون
اذا لم تكن مختار لا تعبر البوابة
هل سيتركون الناس ؟
لا تقلق ، كيدو
اذا لم تكن مختار لا تعبر البوابة
نحن مختارون
تبا
هل هناك ذربة اخرى ؟
هااى ، نحن مختارون
من فضلك من فضلك
تعالى من فضلك
هيا نذهب
استمرى فى السير من فضلك ، من فضلك
نحن مختارون - المختارون فقط -
نحن مختارون
انا احتاج الى هويتك والكود الخاص بك
تفضل
هنجر 33 فى العملية انطلق
تمام خذ ذراعى ، هيا نذهب
اسف
مجموعة شيريل 4 اذهبوا الى النقل رقم 56
احتفظوا على السير - هيا بنا ، يارفاق
هل الهويات والاكواد جاهزة
خيط المعصم يكون هويتك لا تزيله
شكرا لك - انت لا تستطيع العبور بدونه -
تعالى ، هيا بنا - احتفقظ على خط السير -
هذا لكى
تمام ، هذا الذراع هنا هل تستطيع مساعدتى -
هيا بنا - شكرا لك -
تمام
يارفاق
ضع عناصر الكروت على الحائط
خذ اشيائك الشخصية وضعها فى هذة الشنطة
اذا لم تكن مناسة ، لن تذهب لا تأكيدات
خذوا اغراضكم الشخصية وضعوها فى شنطة واحدة
اذا لم تكن مناسبة ، لن تذهب لا توقعات
ضع عناصر الكروت على الحائط
ضعوا اغراضكم الشخصية فى شنطة واحدة
واذا لم تناسب ، لن تذهب لا احتمالات
اسف ، شنطة واحدة نحن نمتلك ثلاثة
واحدة فقط للعائلة سيروا
استمروا فى السير - تمام ، -
اسف يا رجال شنطة واحدة للعائلة ، هيا نذهب
الاغراض الشخصية ضعوها فى شنطة واحدة
اذا لم تناسب ، لم تذهب لا احتمالات
تمام ، هيا نضع ما نقدر علية فى الشطنة
تمام ، اخطفى بعض البنطلونات والتشرتات الى الجميع
نعم ، نعم
انا سوف اضع اشياء نسان فى الشطنة من الخلف لاحتفظ بهم فى مكان منفصل
تمام
انا سوف اخذ البطانية ، تمام انا سوف اضعها هنا
ضع البنطلونات هنا - اصنع غرفة لذلك
هذة التشرتات الى
جون نعم -.
اين الدواء الخاص به - انا وضعته هنا ، انه غير موجود
ماذا تقصدى ؟ انه ليس هنا .؟
انه اختفى ، لم يكن هنا - انه كان هنا انت وضعته هنا
نسان ، هل ذهبت الى الخلف
انا اريد بطنيتى
اووه ، ياالهى
هو يجب الا يكون فقد ذلك فى السيارة ، تباا
ماذا الان ، ما الذى سنفعله ؟
ابقوا هنا
من فضلك ، من فضلك ، من فضلك
من فضلك من فضلك
ما طول المدة التى سوف ترحل فيها الطائرة ؟
15 دقيقة اقصى شئ ، عشرين
تمام ، تمام
انا ذاهب ، انا ذاهب للحصول على الدواء - انتظروا ، -
ماذا ، هل سنترك الانسولين الخاص به ونرحل
انا امتلك بندانة المعصم - جون -
انظرى ، انا سوف اقابلكم فى الطائرة
راسلينى عندما تكونين على متن الطائرة
احفظى السير - تمام -
هو سوف يعود تمام
نحن سوف نضع هذا هنا
هيا نذهب ، هيا نذهب ، هيا نذهب
لا ، انا اريد ان اخذ شئ من سيارتى
انا امتلك بندانة المعصم التى استطيع من خلالها العودة
تمام ، انطلق
تمام
انت تعرف تعالى الى هنا ، تعالى الى هنا
من فضلك
انظر انا اعرف ان زوجى تحدث معك
هو ذهب الى السيارة من اجل الحصول على دواء ابنى
هل تسطيع ان تتأكد انه اتى على متن الطائرة - دواء -
نعم انه الانسولين الخاص به
شاويش رايز
ما الخطأ ؟
كيف الحال؟
تمام ، انا اخبرته بكل شئ
هذا فقط من اجل انبوبة الانسولين الخاصة به هذ ليس عقد كبير
انت تعرف ، نحن نسيتاها تمام ، نحن ليس بحاجة اليها
هذة ليس القضية انسة
لا تقلق على ذلك ، نحن نستطيع ان نستخدم الباقى هذة ليست مشكلة
الخط الاول ، نحن نحتاج الى مرافق - ماذا -
انظر ، نحن نمتلك اشارا نحن المختارون
اتبعينى من فضلك انسة
لا ، لا ،لا لماذا ؟
اسنة ، انا لا اسأل
هيا بنا
تمام
تعالوا ، اسرعوا - هنا -
لا ، كابتن انا لم اعطى امر بذلك .
لا ، اخبرنى شئ ما كيف هناك مشكلة مع هذا البيان
انا سجلت ذلك لنفسى
ومن ثم انا سأنزل الى هناك وافحص ذلك انا سوف انزل خلال خمس دقائق
الطفل مصاب بمرض السكر - لا تلمسه -
انا اسف انت يجب عليكى ان تكونى جاهزة للذهاب
اى شخص بحاله مزمنة لا يمكن ان يكون على الطائرة
انه مجرد مرض سكرى
حالته تكون من الحالات الممنوعة على الشاشة
اذا لم اخبر اى شخص من الحراس لم كانوا سيعرفون اى شئ
لا امتلك اى شئ لفعله انسة
انت تستطيعين ان تتظاهرى انكى لم ترى ذلك
انسة ، انا لم اكتب القواعد ، اسفة تجاهليها-
ماذا اذا كانت اسرتك ؟
اسرتى لم تختار انسة
99% من القوات المسلحة لم يختاروا
نحن هنا محصنين فقط نفعل وظائفنا
انا اسفة
انا
ولكن من فضلك
ابيه ، زوجى على واحدة من هؤلاء الطائرات
ماذا يفترض على ان افعل ؟
مرحبا
هذا انا برين
نعم ، انا اتطلع على مسافر
انسة ، ما اسمه ؟
جون الين جراتى
جون الين جريتى
طائرة رقم 33
نعم ، ابنه ممنوع
شكراا هم يتطلعون الية
شكرا لكى ، شكرا لكى
اليسون
نسان
اليسون
لا تجروا ، تحركوا بطريقة طبيعية الى الطائرات الخاصة بكم
هل رأيت طفل فى سن السابعة ،يرتدى زنط رمادى
وامه تكون ذو شعر اسود فى سن 57
انا رايت اطفال كثيرة سيدى ، احتفظ بالسير
انا كنت اريد ان اعرف اذا هم على الطائرة الاولة
هل يمتلكوا الهويات - نحن جميعا نمتلك الهويات
هم على واحدة من هذة الطائرات
هل انت متأكد انه ذهبوا الى نفس الطائرة
نعم ، الان اذهب
الجميع حافظوا على سيركم بطريقة طبيعية
اليسون
لاتجروا
تمام شكرلك ايها الملازم
انسة ، هم الان على متن الطائرة ليس هناك اى شئ استطيع ان افعله من اجلك
لا ،لا ،لا انت تسطيعى ان تذهبى على واحدة من هؤلاء الطائرات وتنظرى اليه
هناك اكثر من 12 طائرة محملة 2.000 مسافرين مزدحمون بها
انا لا استطيع ان اتماسك - هل هناك تليفون لأتكلم ؟ -
انا لا اعلم اذا كان هناك اى تليفونات
الى اين هذة الطائرات متجها ؟ تصنيف اتجاهات الملاجئ -
انظرى ، يا انسة انها عملية طوارئ مع الكثير من الاجزاء المتحركة
انا فى النقل انا امل ان امتلك اجبات اخرى لكى
من فضلك ماذا يفترض على ان افعل ؟
انا اسفة جداا - توقفى ، لا ،لا ،لا -
انسة ، انا احتاجك لكى تسلكى هذا الطريق ، من فضلك
اليسون
نسان
اليسون
نسان
اليسون
الجميع ينخفض هيا لنذهب ، هيا لنذهب
الجميع يجلس
الجميع جوا مقاعد ، جدوا مقاعد نحن جاهزين للانطلق
انا احاول ان اجد زوجتى وطفلى انهم على هذة الطائرة
انا اريدك ان تجلس نحن يجب علينا ان نحرك العجل
الجميع جدوا مقاعد ، اجلسوا هيا نذهب
تبا
هياا
هاااى كيف حصلت على هذا ؟
ماذا تقصد ؟ انا كنت مختار
نعم ، انا اعلم اقصد ذلك
لا ، انه ابنى
انه مريض سكر
نعم ، اختى الصغيرة ،اخدوها بعيدا
هم قالوا لم يكن هناك اى مرض على الطائرة
هل تعرف اى شخص يستطيع مساعدتنا ؟
هاااى ، لا ، لا ، انتظر
لا ، افتح الباب
افتح الباب
ماذا تفعل سيدى عد الى مقعدك
عد الى مقعدك - انت يجب ان تدعنى اذهب -
انا يجب على ان اعود الى ولدى من فضلك ، انا اترجاك
انت يجب ان تكون فى الطائرة نحن لن نرحل بدونك
تمام فقط اتركنى ارحل من الطائرة
Thank you.
شكراا
اسف
خرق الحدود خرق الحدود المحددة
انسة ، سيرى على هذا الطريق ،اى احد يقوم بمساعدتها خرق الحدود المحددة -
تحرقوا ، تحرقوا
خرق الامن
تمام تعالى ، هيا بنا
خرق الحدود المحددة خرق الحدود المحددة ، سيروا منظمين ثلاثة ثلاثة
جميع وحدات قوة الامن ان يسرعوا ثلاثة ثلاثة
اذهب ، اذهب ، سير الى رقم 33 - احتفظ بالحدود المحددة -
ارجعوا الى الطائرة رقم 33
اتبعونى
دعنى اذهب على هذة الطائرة - دعنا عليها -
من فضلك خذنا - دعنا نذهب على هذة الطائرة -
اسقط سلاحك - اسقط سلاحك -
اسقطة
ابقى هناك ، انخفض على الارض
اسقط سلاحك الان
هااى ، الجميع اخرجوا من ذلك هناك تسرب فى الوقود انها ليست امنة
اذهبوا
انخفضوا على الارض
اذهبوا ، اذهبوا ،اذهبوا
انها طائرة والدى
لا ، عزيزى هناك الكثير من الطائرات
انه ليس عليها ، تمام
نحن سنكون بخير ، تعالى امسك يدى
اخرج - اسرع ، لا تتوقف
هيا ، ارجعوا
من فضلك ، سيدى - لا تتوقف
توقف واستمع لى ، انا اريد ان اجد ابنى وزوجتى هل هم اتوا الى هنا
سيدى ، انا استذكرك
هم منعوا ابنك وعائلتك هم ليسوا هنا
استمر فى العودة
ارجع
اذهب ، اذهب
تبا
بحرص
استمر فى السير بعيد عن الزجاج
تعالى ، الى هنا
هل انت بخير ؟
دعنى ارى انظر الى
هل انت تعبان ؟
فارغة
تماسك دعنى ارجد الدواء الخاص بك
اباك لابد وانه اخذهم
تمام ، انظر الى
تمام ، نحن يجب علينا ان نجد صيدلية
خذ
خذ ، هذة
اذا لم نعثر على والدك سوف نذهب الى منزل جدك تمام
انا سوف ارسل رسالة اليه
تراجعوا
تبا (قدوة الترجمة اسلام الجيزاوى )
اليسون
تمام ، ها هى
تمام ، انت يجب ان تبقى قريب منى تمام
سوف نحصل على كل ما نريدة ونذهب مسرعين
اسفة
هنا ، تمام
تعالى اركع معى
تمام
اعطنى صابعك
انت ولد شجاع اتعرف ذلك ؟
يا الهى مقياس السكر 300
دعنا نسرع فى معالجة ذلك
تمام
هيا الجميع بالخارج ،، اسرعوا
اخرجوا
اخرجوا من هنا
تحركوا ، اخرجوا من هنا اخرجوا -
الجميع فى الخارج الان ، هيا تحركوا تحركوا -
تحركوا ، اخرجوا
تحركوا
نحن سوف نخرج بقدر ما نستطيع بسرعة ، تمام
انخفض ابقى بجوارى
تعالى ، تعالى الان
Let's go! Come on!
اخطف كل شئ
تعالى ، استمر فى السير
لا ،لا ،لا
يا الهى
لا ، لا تنظر
لا تنظر
ياالهى
هنا ، ابقى بجانبى
من فضلك ، من فضلك
من فضلك - تحركى -
ابنى فى السابعة من عمره ارجوك
تحركوا ، تحركوا
اذهبى
تعالى
من فضلك
من فضلك ، هل انت ذاهبة ناحية الشمال
من فضلك ،نحن نحتاج ركوبه
هل انت ذاهبة ناحية الشمال - ادخلى فى السيارة -
لا ،لا ،لا
لا ، نحن فقط نريد ان نكون قربين من لكسنجتون
ادخلى فى السيارة
انا سوف اخذك الى اكسنوفيلا ولكن ليس هى
شكرا لك ادخلى ادخلى
تعالى ، ابنى - تمام -
يا الهى ، هل تسمع طلقات النار - نعم
انا جريت اول ما سمعت ذلك
انا رجعت ، وكان هناك امرأة عجوزة على كرسى متحرك
هم قتلوها - يا الهى -
انا رايتهم اعتقد انهم سيقتلونى
انا اسف ، هون - تمام ، ها نحن بخير -
هل انت بخير ؟ - تمام -
هل انتم بخير - نعم -
شكرالكم كثيرا
انها تبدو وكأنه لا يوجد اى من الجنود ليس هناك احد فى العناية
البجميع يجرون بدون الانتباة الى احد
تبا
نحن سوف نذهب الى كنوفيلا ، ونذهب على الرحلة
نعم ، اذا استطعنا ان نذهب قبل ان نؤخذ
واذا هم تركونا خلال
انا اقصد ، هذا الامر بلطجة بغباء
انت تعرفى الحكومة تعرف عن كل شئ مما يحدث
وكل الذى فعلوه بنهبهم الشديد
تبا
هل ابنك جعان ؟
نحن لدينا ساندوتش هنا
انت تعرف ؟هذا شئ جميل ان يأكل شئ شكراا لك
نحن لدينا ساندوتش تركى مدخن ، عزيزى هل تحب ذلك ؟
شكراا لك -
ماذا نقول ؟
ماذا نقول عزيزى ؟
شكرا لكى
على الرحب والسعة ، يا صديقى
هل انتم وحيدون هنا بمفردكم؟
لا ، زوجى
نحن انفصلنا
هو كان على طائرة
طائرة ؟
رافل ، انهم يرتدون المشابك الذى رأيناها فى الاخبار
انتم اختارتوا
لماذا انتم ليس معه على الطائرة ؟
ابنى ، كان فى موقف حرج من مرضه وكان عليه ان يتركنا
يا للخجل
هذا خجل
الرب ينقذ البأس الذى مثلى
مرحبا
لا ، انتظروا
تبا
اشتغل انك احمق
فى النهاية
جون هااى ، اليى
هل تستطيعى سماعى ؟
شكراا يا الله الى ، هل نت بخير ؟
جون ، هل اتيتك رسالتى
هااى ، الى انا لا استطيع سماعك
مرحبا - اين انتم ؟
هل انت فى منزل والدى - جون لو تستطيع سماعى -
انا لا اسمعك - من فضلك قابلنى عند ابى -
هذا هو المكان المتجهين الىه - الى -
هل هذا ابى - نعم انه هو -
اين هو ؟ انا لا اعلم التليفون لا يعمل -
انا اريد ان اره - انا اعلم ذلك
نحن سوف نقابله فى منزل الجد ،تمام هو سوف يقابلنا هناك
اقبل مؤخرتى با كلارك استغفر الله العظيم يارب كفرة اطريت احط الشتيمة يا جيزاوى
تعالوا ، الجميع هنا نحن يجب علينا التحرك
مرحبا ، مرحبا
من فضلك
الى اين تتجه ؟ الى الشمال -
كم تبعد ؟ كندا -
هل تستطيع ان تأخذنى الى لكسنجتون ، كينتوكى
انها على الطريق
تمام اذهب الان الى الداخل
شكرا لك شكرا لك جداا
So, what do you do?
ماذا ؟
ماذا ستفعل ؟
هم يختارون الناس على اساس انهم محترفين
مثل امى ، اختيرت لانها طبيبة
انا مهندس معمارى انا ابنى المنشأت
نحن بالتاكيد فى حاجة الى ذلك
هااى ، انا جون
كولين
سعيد للقائك
انت جبد انت جيد
واذا والدتك اختيرت لماذا انت لم تكن مع العائلة ؟
انا تارك عائلتى منذ سبع سنوات
انا اكتشفت ان كل شئ كان عن طريق اختى
نعم ، انا وامى كنا نمتلك الكثير من المشاكل
كثيرا كنا نمتلك الحقد على بعضنا
ماذا عنك ؟
انا لا احب الطيران انا احب السير
انا فقدت زوجتى وابنى فى المركز العسكرى للطيران
وانا احاول ان اعود لمقابلتهم
تمام ،انظر
رجلى مانى هو السائق
هو يعرف الكثير من الطائرين فى كندا
الى المكان الذى نحن متجهين اليه
هم يعطون الكثير من الناس ملاجئ للجلوس بها
ولكن الملاجئ مصنفة وكيف يعرفون الى اين يتجهون ؟
هم يجب عليهم ان يحملوا فى الرحلات العسكرية الى الارض الخضراء
الارض الخضراء ؟
انت يجب ان تأتى معهم
كلا ، شكرا
ولكن انا سوف اجد زوجتى وعائلتى فى كينتوكى
تمام ، جدهم وبعد ذلك قابلهم
نحن ماخذين من اوسجودى مدينة
انها مدينة صغيرة عبر الحدود
كيف تعرف انهم هناك ؟
طريق واحد فقط لتكشف ؟
انت تعرفوا ، انه من الصعب الذهاب الى الشمال
الطريق الى ليكسنجتون
انا اقصد ، انه من الجنون الذهاب اليها
هل انت متأكدة انكى لم تريدى الذهاب معنا ؟
انت تعلمى ، عليكى الذهاب الى الطائرة ؟
انا جربت ذلك بالفعل ولكنه لم ينفع على ان اذهب الى منزل والدى
تمام
رافل ما هذا
انا لا استطيع
انا لا استطيع ان اصدق ان كل هؤلاء الجنود فى المطار
هم من الممكن ان يبعدوا هذا الولد بعيدا
انا اقصد ، بموقفه هذا
هى بالفعل اخبرتك ما الذى حدث
جيد ، ربما
ربما اذا كانت تمتلك عائلات مختلفة معه
ماذا تفعل ؟
انتظر ، ما الذى تفعله ؟ لماذا توقفت ؟
رافل
انظرى ، زوجك ، تخلى عنكى ولكن لا يجب عليكى الا تقلقى
انا سوف اجعل ابنك فى امان ، انا اوعدك
انا سوف اعيده الى الطائرة
رافل ، انتظر - لا ، لا يجب عليك فعل ذلك -
الى اين انت ذاهب ؟ يا الهى
اخرج من السيارة بسرعة -
رافل - لا -
لا ،لا ،لا
افتح ، جودى لا -
جودى ، افتحى الباب - لا -
لا تفتحى الباب - يا الهى ، جودى
افتحى الباب - لا تفتحيه -
لا ،لا - تعالى الى هنا انا لا اريد ان اؤذيكى -
لا لم اتى
اخرجى من السيارة تعالى الى هنا
تعالى الى هنا ، انا لا اريد اؤذيكى
رافل
اخرجى من السيارة امى
اخرجى من السيارة
لا
ايها الطفل ، توقف لا تأخذها -
توقف - لا تأخذها -
امى - توقف عن ذلك -
انا لن اؤذيكى ، تمام - -جيد ، انا اسفة -
لا ،لا - انا لا اريد ان اؤذيكى
انا سوف اعتنى بطفلك انا اوعدك
اقفلى الباب جودى - لا تأخذه -
لا ، ماالذى ستفعله ؟ افتح الباب
نسان افتح الباب افتح الباب
لا
توقف
توقف ، توقف
توقف ، توقف ، توقف
توقف
ماالذى افعله
نسان
مرحبا
من اين انت ؟
انا من اطلنطا
كلا
ليس الذى اقصده
اين ولدت ؟
ما معنى هذا ؟
ما الامر الذى لا تستحق فيه هذة الشريطة
تمام ، استمع
انت سوف تعطيهانى
هذة لن تجعلك جيد
انها تحمل اسمى
لن تعمل معك
انت سوف تعطينى رخصتك ايضا
انا لا اريد اى مشاكل
اهدأ ، استمع
اعطنى الشريطة
لن اعطيك الشريطة
اهدأوا ، يا رفاق
ايها الرفاق ، هو قال ان هذة لن تعمل معكم
ابقى بعيد عن ذلك
ما هذا بحق الجحيم ؟
يا الهى هم يتعاركون
توقف انا احاول
انتبه
اعطنى الشريطة
هل تحتاجى توصيله ؟
الى اين ذاهبون ؟ - اروبيرتوا -
اروبيرتوا تكون كينوفيلا
نعم ، انها كينوفيلا -
شكرا
هذة الشريطة مكسورة لن تعمل
جدي ، جدى اى شئ جدى استيكة شريطة او اى شئ
اكتشفى
لا تقلق الامور سوف تكون بخير
انت سوف ترى امك مرة اخرى لا تقلق
ماذا ستفعل ؟
ماذا سأفعل ؟
انا اعطيت لنا فرصة انا اعطيت الولد فرصة
تباا
تمام ، تمام ،تمام
تمام ، تماسك دعى الامر لى
فقط امسحى هذة الشريطة
الان استمع لى
اذا تريد ان ترى امك مرة اخرى ، افعل ما الذى اخبرك به
عندما يسألوك الجنود من نحن قل لهم اننا والديك
هل تفهمنى ؟
فقط افعل ما الذى يقوله لك وستكون الامور بخير
تمام ، هيا
هيا نفعل ذلك
المختارون فقط الذىن يمتلكون شريطة المعصم والكود الخاص بك
عندما نذهب الى هناك اريهم الشريطة
اريهم نفسك ، ولا تخبرهم بأى شى ، هل تسمعنى
هل تسمعنى ؟ لا تقل كلمة - كن هادئ ، رافل
تراجعوا ، تراجعوا
هيا بنا ، هيا بنا
افسحوا الطريق لدينا شريطة
نحن لدينا شريطة هنا
نحن نمتلك شريطة هنا
نحن لدينا شريطة هنا
نحن نمتلك شريطة هنا لدينا شريطة هنا
تعالوا الى هان
انت لا تستطيع العبور المختارون فقط
تماسكوا
المختارون فقط ، من فضلك
اظهر لهم الشريطة
ما عن هذا ؟.
تمام دعنى ارى -
هذا ابنى وزجتى
اريه الشريطة او بندانة المعصم
تمام ، اذهبوا - تعالوا ، هيا بنا -
انتظر ، انتظر ماذا عنك ؟
انا احتاج الى ثلاثة
انظر هذة زوجتى وابنى
سيدى ، شخص ما سرقنى
انا اخبرك ،سيدى
شخص ما سرق الشريطة الخاصة بى
هذا ابنى وهذة زوجتى
من فضلك ، من فضلك
تمام ، دعنى اذهب اخبر رئيسك
هم لم يكونوا والديى
لا ، انه ابنى ،انا اخبرك - هم اخذونى ، من امى -
لا ، انه فقط خائف انه ابنى
هو متعصب الان - لا ، انا ليس كذلك
انا امك
هو فقط خائف الان هو خائف
اعطنى الشؤيطة - لا ،لا انه ابنى -
هل هذة الشريطة لتلك الاسرة ؟
سيدى
مركز المخابرات
لا ،لا ، استمع
انه ليس ملككم - انهم ليس والدى
امن - لا ،لا من فضلك
هيا ندعه على الطائرة
لا، انه ابنى انتظر -
انه فى السابعة من عمره هو يحتاج الى طائرة
افحص الشريطة التى اعطيتها لك - سيكون كل شئ بخير
تمام ، نحن سوف نكشف ذلك
دعنى ارى شريطة فى معصمك ، يا صديقى
تقول انك من المرفوضين
انك لا تبدو بخير ياصديقى
هل انت مريض ،سيكون كل شئ على مايرام لا تبكى قسما بالله قطع قلبى -
تعالى دعنا نكشف ذلك
ما الذى يجرى ؟
لا ، اروبيرتوا لا تزال بعيدة
لا،لا ،لا انا يجب على ان اذهب -
من فضلك ، افسحوا الطريق
من فضلكوا ، افسحوا الطريق
من فضلكوا
ابنى ، رجل وامراة اخذوه
هم قالوا انهم اتيون الى هنا لرحلة
امى ، انا لا استطيع سماعك
هم اخذوا شريطتى انت ربما فحصتها نسان جريتى
نحن لدينا الكثير من الاطفال هنا
انظر ، ربما حاولوا مع معسكر الاف اى ام اة عبر الشارع
تحركوا ، تحركوا
انت تحتاج الى ملاء هذة الاستمارة الخاصة بالرضا
الجنود فى منطقة الفحص قالوا انك ربما رايتى ابنى هنا
انت لابد ان تنتظرى فى الخط - استمعى الى -
انت لابد ان تنتظرى فى الخط
انا احتاج ان اجد ابنى - نحن نفعل كل ما بوسعنا -
هو فى سن السايعة من عمره ، شخص ما اخذه لابد ان تستمعى الى
انسة ، من فضلك تعالى الى هنا ، تحدثى الى
ما الذى يجرى ؟ انا ابحث عن ابنى -
هو فى سن السابعة ، كما انه مريض سكر هو اخذ منى
شخص ما قال انه سيكون هان
انا سأساعدك على ايجاد ابنك ولكن اهذأى اتبعينى
دعينا نسأل اخصائى الاطفال بذلك
اين ، اين ؟ - هنا -
ها هى - نعم -
هل تريه لا -
لا ، انه ليس هنا - دعينا نرى هناك -
هل تريه -
لا، انه ليس هنا -
ماذا عن هنا - لا ،انه ليس هنا ايضا -
تمام ، تمام سوف نجده
ارى هنا ايضا
نسان ، نسان
امى- يا عزيزى ، شكرا يا الله
انظر الى
عزيزى
انا اسفة جداا
يا الهى
انا اسفة جداا
انا لن اترك ذلك يحدث مجداا انا اسفة
انا بخير امى
انه رجل شجاع
انت اليسون - نعم
هو مريض يمرض السكر انا يجب على انا افحصه
هو اخبرنا
نحن فحصناه مرتين
اعطيه بعض الانسولين ، فى علبة اخرى
اذا استطعت ان اخذ توقيعك على الامور المتعلقة بالاستمارة
انا استطيع ان اذهبكم فى عائلة اخرى
ل ، نحن ذاهبون الى والدى
انا فقدت زوجى ولكننا سوف نجدة
انا اسفة جداا
اين والدك يعيش؟
فى لكسنجتون بالقرب من لكسنجتون
تمام ، انا استطيع ان اجعلك فى اتوبيس عسكرى متجه الى هذا الاتجاه
وسوف اضع كل الاحتياجات الاسبوعية من الجلوكوز للصبى
و الانسولين وشرائط الاختبار - والله الواد دة متبهدل فى الفيلم دة
انا امل ان اعطيكى الكثير ولكن هذا كل مانمتلكه
شكرا لكى
مرحبا
رايت بواسطة الكاميرة فى هذة الدقائق ولكن المدينة اصبحت اكثر حرقا
الحكومة تستمر فى المكافحة لكى تشتمل المجتمع بأكمله للمحافظة علية
مرة اخرى ، بث هذا الفيديو المباشر يكون قاسى
نحن يجب علينا ان نحذرك هذة الصورة موزعة
كل المدينة تكون مشتعلة
خذ بالك انها واحدة اخرى
انتظر ، انها قادمة تجاهنا انتظر ، يا الهى
اجرى
صورة صادمة اخرى
بعض الوقت هم ياتون على الارض
هم يأتون من اى مكان بدون اى تحذيرات
نحن نحاول ان نحتفظ على هذا الامر - نعم -
نمتلك فى عقولنا ان غذا
ان غدا سيكون ليس هناك اى شئ
الان ها هو يأتى
ما هذة الحمولة
انت تبدو وكأنك يجب عليك ان تحفر بالحفاظ على اشيائى للجولة التانية
انت وحيدا اين اليسون ؟
اين هى - انا امل انها كانت هنا -
لماذا يوجد الكثير من الاصدقاء هنا لرعايتى
و ابنتى وحفيدى لوحدهم فى الخارج
وانا هنا بدون اى طريقة لايجادهم
نحن فقدنا بعضنا فى الطائرة وهى ارسلت لى ملاحظة لمقابلتها هنا
تبا
ربما يجب علينا ان نذهب
هى اخبرتنى انك ستعود هنا
دعنى اخمن اذا كان لذيك رحلة اخرى
نحن كلانا نريد نفس الشئ تمام لكى نكون بأمان
لهذا لما علينا ان نعمل مع بعض
تمام
هل حاولت على الخط الارضى
اذهب انا حاولت منذ ساعة مرة اخرى
استمر فى ارسال رسالة صوتية
حتى لو جأتك رسالة الحكومة الغبية
يا الهى ، هل تعتقد ان التكنولوجيا سوف تعمل فى الطوارئ
مرحبا
ما الذى حدث معك ؟
لا شئ - تعالى -
انه كان يوم طويل -
فقط اريد ان ارجعهم
تمام ، هناك تليفون هيا نجرب ذلك
نعم
مرحبا ؟ اين ابقى هناك
اين هم ؟ - اسفل الطريق - هيا بنا -
مرحبا
انا اسف عزيزتى انا كنت احاول ايجاديك
انا اعلم
كيدو
كيف حالك - جيد -
نعم
تعالى الى هنا كيف حالك ؟
شكرا لرعايتك لوالدتك ، ياصديقى .
ابى
مرحبا ، يا زهرة الشمس
هيا ، عزيزتى دعينا نرجع الى المنزل
تمام
تعالى
تمام ، هل انت جائع ؟ ماذا تريد ان تأكل ؟
بان كيك بان كيك ، شوربة ؟
نعم نعم
لا لا
لا ،انا نسيت نحن لا نمتلك المزيد من الانسولين
انا امتلك بعض الانسولين هنا - انت فعلت ذلك -
نعم ، انه كان خارج الثلاجة لوقت طويل ولكنه بخير
شكرا لك
انت تتذكر اين ذلك ذهب ؟
ماذا تريدى ؟ بعض الماء نعم بعض الماء
هيا بنا
هذا جيد - نعم رائع -
بيرفيكتموندو - نحن يجب علينا ان نشاهد الاخبار -
ما الذى تعتقده ؟
ما الذى تعتقدة تقريبا فى الساعة 8:47 فى التوقيت الشرقى غدا
اكبر شظية من الكلارك نظن انها سوف تأتى الى الارض
مكان ما بين شمال افريقيا و اوروبا
هيئات الفضاء تقول ان هذة الشظية تكون متبأة بشكل كبير
عن طريق مرحلة انقراض للكرة الارضية وذلك عن طريق دورنها حول الكرة الارضية
تعطى رقم بلا حدود من الاشخاص المختارون بواسطة قدراتهم
الفرصة العظيمة للنجاة
تكون هنا مرة اخرى مصنفة من الصور التى تم اكتشافها مبكرا
تعرض الخمس ملاجئ الراقية بالقرب من القوة الجوية الاساسية فى الارض الخضراء
هم فى الارض الخضراء
بنيت خلال الحرب الباردة فى حالة الصقوط النووى
هو كان صحيح - من كان صحيح -؟
الملاجئ مكتفية بالكثير من خزانات المياة تحت الارض
هذا حقا رجل رائع
الهيدرات تغذى المزارع بالمساندات الطبية و اجهزة الاكسجين
الكثير من الاشياء الجيدة تفعل لنا الان - الصورة اقدم منى -
من الذى يعرف شكل هذا ؟
على الاقل هنا يجب ان نكون مع بعض
ما الذى تفعله ، جون ؟
هناك طريق اخر لنا للذهاب اليه
اين ؟ - الى الارض الخضراء -
هناك الطائرين سوف يذهبون اليها من كندا
هم يأخذون الاسخاص الذين لم يكونوا محصنين
انظرى ، هناك 12 ساعة للذهاب الى اوسجودا
ولكن نحن نستطيع ان نفعل ذلك خلال 9 ساعات
وهناك ايضا من 6 الى 8 ساعات للرحلة الاخرى
نحن نستطيع فعل ذلك
شريطتى ، ماذا لو لم يدعونا نذهب هم بالفعل منعوا نسان من السفر
عزيزتى انها فرصتنا الوحيدة
الان استمعى ، نحن من الممكن ان نجلس هنا ومن الممكن ايضا ان نأخذ فرصتنا
ولكن اذا اخذنا فرصتنا انا اقسم لكى اننا سوف نكون فى هذة الهناجر
ولكن اذا ذهبنا
نحن يجب علينا ان نذهب الان
تمام - تمام -
تمام ، هيا نفعل ذلك - تمام -
نسان ، هيا نستعد نحن تركنا بعض الملابس فى غرفة الضيوف
ماذا عن البان كيك ؟
انا سوف افعلها ، لا تقلق انها فى طريقنا
تمام ، نسان
انطلق اخلع ملابسك
هكذا تمام ، هيا
الشامبو هنا هيا
تمام ، انطلق اغسل نفسك
عمل رائع
تمام ، اسرع
مرحبا
انت تحتاج الى اخذ بعض الملابس ، دالى
نحن بالكاد لدينا وقت لفعل ذلك
شخص ما ، عليه ان يقيم ليرى ما يحدث
مارى ستقتلنى اذا تركتها
يا رجل ، انها قضيت الكثير من الساعات هنا
الان ، انا لا استطيع ان افصل رائحة ذكرياتى معها
ياالهى
الدجاج والحصنة
ديلى
هذة ليس مجرد عاصفة انت تستطيع ان تخرج من هنا
انظر
انا لا استطيع ان انطوى عندما تصبح الاممور قاسية
انا اعلم ان عيد زواجكم كان على الصخور يقصد غم -
كل عيد جواز يصبح سئ هكذا
كل عيد زواج يصبح هكذا
هذا لا يعنى انك لا تذهب الى امرأة اخرى
انت صحيح ، انا فعلت كذلك
وانا سوف يجب على ان اعيش الباقى من حياتى هكذا
انا لا اقبل تسامحك ، ديلى
ولكن اذا حصلت على شئ واحد صحيح
انا يجب على ان اجعل ابنى وزوجتى فى هذا الهنجر
من فضلك تعالى معنا
لا
لماذا انت عنيد ؟ تعالى معنا
انت تعرف ، انك ستموت ديلى
بالطيع
اليوم ، غدا ، او حتى خلال عشر سنوات من الان هذا لا يعنى اى اختلاف بالنسبة لى
مارى ذهبت الى الجنة من هذا المكان
وعندما يأذن الرب بأن اكون معها
انا سوف اكون فى هذا المكان ايضا
الشنط جاهزة
نسان
هااى ، كيدو ، هل اوذيت
كيف ترى ان هذا كان قريب من اذيتك ؟
هل اى شئ اذاك هذا كان قريب
تمام يجب علينا ان نذهب من هنا الان
خذ الشاحنة الخاصة بى انها مليئة بالجاز
تماسك ، تماسك دعنى افعلك المقعد الخاص بك
خذ هذا
خذ بالك منهم
سوف افعل ذلك
انا اعلم انك ستفعل ذلك ، ابنى
باى
متى سوف اراك مرة اخرى ، يا جدى
نعم ، قريبا
عندما ينتهى هذا ، انا سوف اتى اليك ، ازور الدببة القطبية الخاصة بك
الدببة القطبية ؟
نعم ، انت ذاهب الى القطب الشمالى ، تمام
قل مرحبا لسانتا من اجلى
اخبره انى انا مازلت مجنون على الفحم
انا احبك ، يا زهرة الشمس
انا احبك ايضا ، ابى
امى ستكون فخورة
بماذا ؟
انت انهيت المنزل
باى
باى ، يا جدى
صديقى تيد قال
ان الحياة تشرق من امام عينك عندما تموت
انا اعتقد ان هذا سيكون افضل اذا عشت
بهذة الطريقة ، انت تستطيع رؤية الذكريات الجيدة وتكون سعيدا
انا احب هذة الفكرة جداا
انا ايضا
كيف اصبحت ذكى بهذة الطريقة ؟
قائدين العالم يحاولون ان يصنعوا ملاجئ محولة
اذا كانت شظية الكلارك الضخمة بالفعل تعتبر قاتلة الكوكب
هل من المستهدف ان تضرب الكوكب فى اقل من 15 ساعة من الان
الرؤساء المنتخبون يكونوا
عدد الفقد يرتفع الى المليون
بعد تأثير طوكيو اليوم
ياالهى
فى النهاية
على الاقل هم سوف يموتون وهم يستمرون فى الاذاعة
هذا حقيقى
♫ انا لا اعلم اذا كان العالم بأكمله يعرف ♫
♫ انا اريد ان اقولها ♫
ماذا .؟
هل تتذكر اول يوم قابلت فيه والدتى ؟
هى كانت ترتدى تنورة
تنورة كيف على ان انسى
هى اردتك تشعر وكأنك فى بيتك
هى جعلتنى اشعر اننى فى بيتى بالفعل
اتذكر عندما جعلتنى افعل القذفة من اعلى الارض
وكأنى اعرف كيف تفعل
هى كانت رائعة والدتك
انا سمعتك وانت تتحدث مع والدى فى الاسطيل
جون
انا كثيراا اريد ان الوم انفسنا
لا ،لا الى
لا
الامر اصبح سئ جداا
انا تخطيت الحدود
وانت لا تفعلى شئ
استمع
انا الان اريد ان اكون
معك
و نسان
تمام
رائع
هذا هذا الطريق السريع الوحيد الشمالى الذى يأخذ 50 ميل
من فضلك اهدأ وابقى فى سيارتك
من فضلك اهدأ وارجع الى سيارتك
نحن نعمل بأقصى جهدنا لتطهير الطريق
هل الطريق مغلق - نعم ، هناك حادثة -
ماهذا ما الذى يحدث ؟
القطار انجرف عن طريقه على الطريق
هذا تحذير طارئ
بعض الحطام الصغيرة المنصهرة من المتوقع سقوطها اعلى نيويورك
هل هذا ما نحن فيه - نعم -
يجب عليكوا الذهاب الى الملجأ فى الحال
لا تستعد للفتح
التزموا الملجا فى الحال
نحن يجب ان خرج من هنا
يا الهى ، جون اذهب
هيا
حطام صغيرة منصهرة
انخفض اسفل الطابق
هم يضربوا كل مكان
ارجعى الى الخلف غطى نسان
انا سوف احاول ايجاد ملجا
انخفض ، انخفض الان
ابقوا فى الاسفل
هناك كوبرى ، تماسكوا
نحن يجب عيلنا ان نذهب بسرعة
تعالوا ، بسرعة ، بسرعة ،بسرعة
تمام ، هيا بنا
اسرعوا ، اسرعوا ، اسرعوا تعالوا
تمام ، هيا تمام ، اذهبوا تحت الشعاع
تمام ، تعالوا تعالوا
تعالوا هنا
هيا اين ذاهب ؟
جون
لا تقلق
هيا ، استيقظ
تعالى
تمام ، هيا نذهب خارج هنا
هيا
هل انت بخير ؟ نعم -
هيا بنا
هذة روكستار ، نيويورك
كل شئ فى الجنوب من موقعنا يكون محطم
اى شئ هنا
اى شخص حى؟
هل اى احد يستمع
الزاوية الثالثة تبدو ملفق
النجم العظيم ، يشتعل مثل الكشاف ، وهو يسقط من السماء
وهم سموا ذلك الخشب الدافئ
اعتقداتى وصلاتى معكم تقصد ربنا معاكوا -
نحن نقطع االبث المباشر عن يورى لينوفو
الذى اعطى وكالة ناسا الصياغات الرسمية
طاب مساءكم
تقريبا فى الساعة 8:47 الوقت الشرقى
ان شظية كلارك سوف تسقط على الارض بالقرب من اوروبا
هل نمتلك وقت ؟
حفزوا احداث السلسلة
انا لا اعرف ، نحن نمتلك ست ساعات نعم ، نستطيع ان نفعلها
تسع اميال عرض الشظية
اكبر من الكويكب الذى قتل الديناصور
سوف تتدمر كل اوروبا فوق التأثير
يسبب الحدث الزلزالى 1.000 اعلى الف قدم اعصار تسونامى
و 900 درجة من الرياح تكون اسرع من سرعة الصوت
خلال ساعات سوف تكون كل القري مدمرة
بمجرد ان تأثير الحطام لنمنصهرة يسقط من اعلى الغلاف الجوى
مثل السابق حدث الانقراض
هذا سوف يقتل اكثر من 75% من الناس والحيوانات على الارض
اغلقى هذا الجهاز
اين المطار ؟
ما هذا هل هذا هو ؟
هم يقلعون
لا ، ليس هناك الكثير هيا بنا
تماسك ، نسان
ثلاثة ثلاثة - نبا -
نحن يجب علينا الحاق هذة الطائرة هل سوف تيسر على طريقها؟
تماسكوا تماسكوا
انها تتجه نحونا - لا تقلقى -
انه قادم تجاهنا - انا اعلم ما الذى افعله -
توقف ، توقف
اهدأ ، لا توقف ، الان
اخبرتك
هو يبدو وكأنة تبول على نفسة
الا تكونى ذلك ؟
مرحبا
ما الذى تفعله بحق الجحيم ، ايها الرجل
استمع ، زوجتى وابنى نحن كنا نحاول ان نذهب الى الارض الخضراء
نحن ذاهبون الى هناك نحن مختارون
نحن بالفعل مكتملين سوف يكون هناك الكثير منها غدا
واذا لم يكن هناك غدا تمهل
انا سوف اضع الجميع فى ورطة اذا اخذتك
خذ زوجتى وابنى
انا لا استطيع ان اخاطر بذلك
تمام لن نتحرك من هنا
نحن سوف نبقى هنا وانت لن تتحرك الى اى مكان
تمام ،انا استطيع اخذ طفلك وربما زوجتك
لا ، نحن سوف نذهب جميعا ستأخذنا جميعا
كم وزنك ؟
180 ، 185 كيلو
Come on!
يا الهى
انا سوف اذهب الى الارض الخضراء فى هذة النقطة
اذهبوا ، ولكن لا حقائب وحرك العربية دى من هنا - الراجل كفر
تمام - شكرا لك
اذهبوا ، انا سوف اذهب
تمام ، حاول ان تجد مقعد فارغ
اسف
اسف ، للجميع
تفضل ، نحن نستطيع ان نأخذ الطفل على ارجلنا سوف نصنع غرفة لكم
شكرا لك كثيرا - لا مشكلة
شكرا لكم شكرا لكم جداا
تماسكوا ، تمام
انت يجب عليك ان تغير ذلك انها تبدو سيئة
هناك بعض مطببات الحروق والشاش ، وااكسجين ,وبعض المسكنات
اقدر ذلك
ماذا ترى ؟
ابى
قف ، يا عزيزى ، هو مازال مصاب
اسف - تمام -
انا احبك ايضا ، كيدو
ما الذى تشعر به ؟
الارق
ولكن نحن فعلناها
انها هنا
انا اراها ، ارى المدينة
انظروا ، شاهدوا ذلك
نعم
انظر الى الثلج
ما يسمى هذا ؟
انهيار جليدى ، انه انهيار جليدى نعم ، جيد
- You okay? - Yeah.
تمام انه كان ارتدام
نسان ، تعالى الى هنا تعالى على
سيكون الامر بخير
ياالهى
ضغط الزيت يزداد
نحن نفقد القوة
المحركات تفشل دعنا نجرب
مستويات القوة تفشل - توافقت -
الدعمات ،الخاصة بالريش توافقت -
سوف تكون شريعة فى الهواء
الخزان توقف
كل الطائرات - توافقت -
الكلارك الضخم اصبح قريب من دخول الغلاف الجوى
دعمات المكيف شغالة - كل الفضاء سيغلق ، عليك الهبوط حالا
حاول هذا ثانيا المحرك اليمينى بدأ ، تشابك
تشاابك - نعم -
تبا ، انا مازلت لم اتلقى محركات كافية
محرك اليسار ، فى التشابك
انا لم امتلك شئ لافلعه
نحن سنكون فى مأزق اقطع المحرك ، الصمامات
انا لا اريد الطيران ابدا
لا ، سيكون كل شئ على ما يرام ، ابنى نحن سنهبط على الارض الان
تمام ، هيا بنا
ايها الرجال ، خذوه انا سأرى الطيار
تمام اسف -
تعالى ، اقفز
كل الفضاء سيغلق اهبطوا حالا
شظية كلارك الضخمة ستكون قريبة من ضرب شرق اوروبا خلال دقائق
اى تكون انت التزم الملجا
هذة رسالة مسجلة ، حظ موفق للجميع
تمام ، تماسك دعنا نخرج من هنا
الفضاء سوف يغلق ، يجب علينا الهبوط حاليا
اذهبوا
انظر
الفضاء كله سيغلق
تمام نحن فى المطار
شظية كلارك الضخمة قريبة من ضرب شرق اوروبا خلال دقائق
اين تكن انت التزم الملجأ
هذة رسالة مسجلة
حظ موفق للجميع
اين الطائرين ؟
انظر ، انه ثلج
انه ليس ثلج انه رماد
تمام الجميع يستمع
انا رأيت طائرة عسكرية تهبط هنا
انها على بعد ميل من هنا
نحن يجب علينا ان نذهب هيا بنا
هناك ، هم هناك
ساعدونا
انظر ، انهم يرونا نشكر الرب -
هيا بنا
الشظية الضخمة سوف تضرب خلال ثوانى
تماسكوا
تعالوا ، تعالوا
خذه - تعالى ، ايها الصغير
يالهى
تمام ، يارفاق هيا بنا ، هيا ، هيا
هيا بنا ، هيا بنا
هيا بنا هيا بنا
استمروا فى السير - الباب على وشك الاغلاق -
باب الانفجار سوف يغلق
باب الانفجار سيغلق
هيا بنا ، هيا بنا
هيا ، هيا هيا باب الانفجار سيغلق -
باب الانفجار سيغلق
باب الانفجار سيغلق - فى الداخل ، هيا
نعم ،سيدى
تأثير صدمة الموجة سوف يصل الينا خلال عشرين دقيقة
هيا بنا هيا بنا
اذهبوا اذهبوا
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا
استمروا فى السير
دعامة التأثير دعامة التاثير
اين الاضواء ؟
ما الاضواء ؟
قبل ان نموت ، الاضواء
استمع الى ، ابنى
سيكون الامر بخير
انا ووالدتك نحبك من اعماق قلوبنا ، تمام
نحن هنا معك
اى شئ سوف يحدث لا يهم ، تمام لاننا مع بعضنا البعض
تمام ، هل تسمعنى - نعم -
ونحن دائما سنكون مع بعضنا البعض
لهذا لا نحتاج الى الخوف
نحن هنا ، تمام
ثلاثين ثانية
انخفض ، انخفض
انا احبك
انت حياتى
خمسين
عشرة ، تسعة ، تمانية
سيعة ، ستة ، خمسة ، اربعة
هذة محطة الارض الخضراء
هل احد يستقبل ؟
هذة محطة الارض الخضراء
هل احد يستقبل ؟
سى كيو هذة محطة الارض الخضراء
هل احد يستقبل ؟
محطة الارض الخضراء
هذا هيلسينكى 1 - 9
الاشارة ضعيفة ولكن نحن نقرا ذلك
نحن نسخنن ، هيليسنكى
هذا بالتأكيد جيد لسماع صوتك
سى كيو هذة محطة سيندى
نجن نستطيع سماعك جيدا
الرماد ازيل من هنا
نحن نتسطيع بالتأكيد رؤية الشمس
نحن قرانا ذلك ، يا محطة سيدنى
الرماد اختفى هنا ايضا
ولم يوجد اى اشارات للاشعاع
نحن يجب ان نفتح واحدة من بوابات الانفجار
نحن مازلنا تسع شهور تحت الارض
كل شئ اختفى
كل شئ
هل هذا طائر ؟
انا لا اعرف
انظر
هناك
كل شئ ازيل
محطة الارض الخضراء هذة محطة فيربانكس
ما حاله الطقس هناك ؟
سى كيو انها ديهلا الجديدة ، الهند نحن هنا
5 - 9 5 - 9 سو بولو هنا
5 - 9 انها محطة موسكو ، زيدرفستويتى
انها مناطق بوينو بخير انها مازالت حية
هذة بيروت مرحبا ، هل احد يسمعنا ؟
محطة الارض الخضراء انها كازمندوا ، نيبول
نحن نستقبلك
ترجمة عمرو المصرى