1
00:01:10,470 --> 00:01:14,390
‫"قبل 35 سنة"

2
00:01:32,510 --> 00:01:33,430
‫مرحباً

3
00:01:48,390 --> 00:01:49,470
‫لقد وصلت

4
00:02:19,890 --> 00:02:21,680
‫- مرحباً
‫- مرحباً يا أمي، هذه أنا

5
00:02:22,310 --> 00:02:23,520
‫وصلت إلى منزل آل (غامبلز) تواً

6
00:02:23,720 --> 00:02:28,100
‫- هل ذلك الصبي معك أيضاً؟
‫- لا يا أمي، أنا لست مع (مارك)

7
00:02:28,390 --> 00:02:30,520
‫- هل أنت متأكدة من ذلك؟
‫- نعم، أتمنى لو كان معي

8
00:02:30,680 --> 00:02:33,180
‫- (ميغان)!
‫- صدقاً؟ كنت أمزح فقط

9
00:02:33,430 --> 00:02:35,560
‫تعرفين أن خالتك (مادي)
‫أصبحت حاملاً وهي في الـ 16 عاماً

10
00:02:35,810 --> 00:02:37,520
‫- لقد دمر ذلك حياتها
‫- أمي!

11
00:02:38,010 --> 00:02:39,430
‫أتمنى فقط لو كنت صادقة معي

12
00:02:39,600 --> 00:02:41,810
‫لا، أنا جادة، أنا فقط أقوم بعمل
‫جليسة أطفال الليلة

13
00:02:42,310 --> 00:02:44,270
‫أريدك أن تعودي إلى البيت مباشرة
‫هذه هي القاعدة

14
00:02:44,390 --> 00:02:45,220
‫حسن

15
00:02:50,850 --> 00:02:51,810
‫علي إنهاء المكالمة الآن، اتفقنا؟

16
00:02:51,970 --> 00:02:54,680
‫- حسن، أراك الليلة يا عزيزتي
‫- نعم، حسن، وداعاً

17
00:03:07,810 --> 00:03:08,640
‫(جوان)؟

18
00:04:25,600 --> 00:04:26,430
‫انتظر!

19
00:04:50,890 --> 00:04:53,640
‫"شيء لعين"

20
00:04:55,600 --> 00:04:58,140
‫"شيء لعين سيأتي"

21
00:05:01,680 --> 00:05:04,350
‫"شيء لعين"

22
00:05:06,470 --> 00:05:08,930
‫"شيء لعين سيأتي"

23
00:05:12,640 --> 00:05:14,350
‫"ماذا فعلت؟"

24
00:05:15,350 --> 00:05:17,270
‫"ماذا فعلت؟"

25
00:05:17,470 --> 00:05:20,430
‫"شيء شرير يمكن أن يأتي"

26
00:05:23,010 --> 00:05:25,060
‫"شيء شرير"

27
00:05:27,810 --> 00:05:30,850
‫"شيء شرير سينهض"

28
00:05:34,010 --> 00:05:36,020
‫"شيء شرير"

29
00:05:38,680 --> 00:05:42,180
‫- "قبل 5 أيام"
‫- "شيء شرير سينهض"

30
00:05:42,350 --> 00:05:45,100
‫مرحباً جميعاً
‫الساعة الآن الواحدة و52 دقيقة ظهراً

31
00:05:45,310 --> 00:05:48,470
‫نحن نبعد نحو 20 دقيقة
‫عن محطتنا المقرّرة في (كاسكيد)

32
00:05:48,680 --> 00:05:51,390
‫بعدها سنكون في طريقنا
‫إلى بحيرة (بير ليك) ومن ثم...

33
00:05:51,600 --> 00:05:52,970
‫عمل رائع

34
00:05:54,510 --> 00:05:56,310
‫أنت فنان صغير حقيقي

35
00:06:01,430 --> 00:06:03,270
‫"بي إن"

36
00:06:26,180 --> 00:06:28,470
‫"خرجت لصيد السمك
‫خذ بقية مالك بنفسك"

37
00:06:33,140 --> 00:06:34,970
‫تباً! يا إلهي!

38
00:06:36,510 --> 00:06:38,220
‫طيّب، حسن، اهدأ

39
00:06:38,600 --> 00:06:40,470
‫هل ترى؟ نحن متعادلان، اتفقنا؟

40
00:06:41,510 --> 00:06:42,930
‫كلب غبي

41
00:06:53,930 --> 00:06:55,270
‫- تباً! تباً!
‫- أبي

42
00:06:55,640 --> 00:06:57,220
‫ليس للتلفاز مأخذ (أتش دي أم آي)

43
00:06:57,390 --> 00:07:00,520
‫- ماذا؟
‫- ليس لتلفازك مأخذ (أتش دي أم آي)

44
00:07:01,310 --> 00:07:02,430
‫هل وصلته بالكهرباء؟

45
00:07:33,560 --> 00:07:34,470
‫هل تسمع ذلك؟

46
00:07:38,560 --> 00:07:39,520
‫أحب هذه الأصوات

47
00:07:41,930 --> 00:07:44,100
‫صحيح، كدت أنسى

48
00:07:45,310 --> 00:07:46,140
‫سأعود فوراً

49
00:07:53,890 --> 00:07:56,310
‫- ما رأيك؟
‫- إنها دراجة، أنا...

50
00:07:57,930 --> 00:08:02,180
‫اشتريتها بسعر رخيص
‫ظننت أنها ستزوّدك بشيء من الاستقلال

51
00:08:02,350 --> 00:08:03,930
‫حصلت على رخصة قيادة

52
00:08:04,430 --> 00:08:06,850
‫- وبعد؟
‫- ما حاجتي إلى دراجة هوائية؟

53
00:08:07,390 --> 00:08:09,970
‫كيف سأقود تلك الدراجة أصلاً؟
‫سأشتري سيارة فقط

54
00:08:10,140 --> 00:08:12,310
‫أحقاً؟
‫ومن أين لك بالمال؟

55
00:08:13,560 --> 00:08:14,810
‫قالت أمي إنها ستعطيني واحدة

56
00:08:16,600 --> 00:08:18,600
‫ستشتري لك أمك سيارة جديدة؟

57
00:08:18,810 --> 00:08:22,560
‫ستشتري لنفسها سيارة جديدة
‫وستعطيني سيارتها القديمة

58
00:08:23,510 --> 00:08:24,350
‫سيارة (لنكولن)؟

59
00:08:24,720 --> 00:08:27,270
‫أقصد... إنها دراجة جميلة، اتفقنا؟
‫أحب السلة...

60
00:08:27,510 --> 00:08:28,390
‫اصمت

61
00:08:31,930 --> 00:08:35,600
‫عجباً!
‫أصبحت راشداً وراقياً

62
00:08:38,310 --> 00:08:41,560
‫يجب أن أعلمك كيف تقود سيارة
‫بناقل السرعة اليدوي أثناء وجودك هنا

63
00:08:42,220 --> 00:08:45,350
‫أقصد... بعد أن تشفى يدك

64
00:08:48,680 --> 00:08:49,520
‫نعم

65
00:08:52,560 --> 00:08:53,850
‫متى سنتحدث عن ذلك؟

66
00:08:58,310 --> 00:08:59,220
‫ليس الآن

67
00:09:04,430 --> 00:09:06,970
‫أنت ستغسل الأطباق

68
00:09:09,930 --> 00:09:10,770
‫يا إلهي!

69
00:09:34,680 --> 00:09:35,520
‫مرحباً

70
00:09:36,890 --> 00:09:37,720
‫من تكون؟

71
00:09:37,850 --> 00:09:40,180
‫لا أعرف
‫يوجد الكثير من بيوت الإجازات هنا

72
00:09:54,640 --> 00:09:55,520
‫حسن، ها هي ذي

73
00:09:59,640 --> 00:10:00,600
‫هذا هو المظهر المناسب

74
00:10:01,260 --> 00:10:03,890
‫سيتولى (مات) مهمة تعليمات الإبحار
‫من الواحدة إلى الثانية

75
00:10:04,060 --> 00:10:07,180
‫- وبعدها ستتولى (كاري) ذلك
‫- علم

76
00:10:16,930 --> 00:10:17,810
‫أفسح الطريق

77
00:10:23,180 --> 00:10:26,390
‫لا يمكنك أخذ ذلك في القارب، اتفقنا؟
‫يجب أن يظل في منطقة النزهات

78
00:10:26,560 --> 00:10:28,060
‫إنه قارب أبي، ما شأنك أنت؟

79
00:10:28,220 --> 00:10:31,520
‫هذا خطر، يجب أن يظل
‫في منطقة النزهات، لذا أفرغه

80
00:10:31,810 --> 00:10:35,180
‫هذا خطر
‫نحن محاطون بالماء أيها الغبي

81
00:10:36,510 --> 00:10:38,060
‫استمتع بيومك

82
00:10:42,850 --> 00:10:45,100
‫- سافل!
‫- انتبه لألفاظك يا صاحبي

83
00:10:45,930 --> 00:10:47,180
‫من هنا جميعاً، شكراً

84
00:10:49,100 --> 00:10:50,970
‫- أنت ابن (ليام)، أليس كذلك؟
‫- بلى، صحيح

85
00:10:51,850 --> 00:10:53,140
‫رائع، هل تستطيع مساعدتي؟

86
00:10:54,390 --> 00:10:55,520
‫نعم، بالتأكيد

87
00:11:00,140 --> 00:11:00,970
‫من هنا

88
00:11:01,930 --> 00:11:04,270
‫أعتقد أن المحسوبيات لا تزال قائمة إذاً

89
00:11:05,060 --> 00:11:05,890
‫ماذا؟

90
00:11:06,350 --> 00:11:08,720
‫أتعتقد أني كنت سأحصل
‫على هذا العمل لو كانت ذراعي مكسورة؟

91
00:11:09,060 --> 00:11:11,970
‫سيخالف شروط العمل أو ما شابه
‫هل لديك رخصة أصلاً؟

92
00:11:12,390 --> 00:11:13,640
‫عملت لدى أبي من قبل

93
00:11:14,390 --> 00:11:17,270
‫نعم، لكنك لم تعمل هنا
‫هذا مرسى قوارب عائلي، فهمت؟

94
00:11:17,430 --> 00:11:21,310
‫- لهذا عليك ألا تلقي الشتائم
‫- نعم، أنا آسف

95
00:11:22,260 --> 00:11:23,310
‫أنا أعبث معك فقط

96
00:11:23,600 --> 00:11:26,220
‫أنا (مالوري)، نادني (مال)
‫لا أحد يبالي بهذا هنا

97
00:11:27,930 --> 00:11:28,720
‫أنا (بين)

98
00:11:28,850 --> 00:11:30,680
‫- سررت بمعرفتك يا (بين)
‫- سررت بمعرفتك... نعم

99
00:11:33,310 --> 00:11:34,720
‫من هنا، جيد، شكراً

100
00:11:35,060 --> 00:11:37,680
‫- هل أستطيع ربط القارب هنا؟
‫- لا، تلك البقعة محجوزة

101
00:11:40,680 --> 00:11:43,020
‫- أتريد تذوق قوس قزح؟
‫- نعم

102
00:11:43,260 --> 00:11:45,430
‫إنها ماركة (سكيتلز) ولكن لا بأس

103
00:11:46,890 --> 00:11:50,020
‫نكهة الليمون؟ هذا مقزّز
‫النكهة الأروع هي الفراولة والكرز

104
00:11:51,180 --> 00:11:53,560
‫- أنا أحب الليمون
‫- هل تحب الديناصورات؟

105
00:11:54,810 --> 00:11:56,890
‫- اسمعي، ورقتي مدوّن عليها 17
‫- يجب أن أتلقى هذه المكالمة

106
00:11:57,100 --> 00:11:59,930
‫- هل أنا في المكان الصحيح؟
‫- نعم، أنا قادمة

107
00:12:00,100 --> 00:12:00,890
‫مرحباً يا عزيزي

108
00:12:01,010 --> 00:12:03,310
‫مرحباً يا أمي
‫آسف لأني لم أعاود الاتصال بك

109
00:12:03,470 --> 00:12:04,350
‫هل أنت مشغول؟

110
00:12:04,680 --> 00:12:07,180
‫نعم، كنت مشغولاً جداً
‫ولكن هذا جيد

111
00:12:07,310 --> 00:12:08,140
‫حسن

112
00:12:09,010 --> 00:12:10,640
‫أعرف أنه يجعلك تعمل اليوم

113
00:12:11,680 --> 00:12:13,520
‫إذاً... كيف حال أبيك؟

114
00:12:15,430 --> 00:12:20,220
‫- أمي، سأتصل بك بعد قليل، اتفقنا؟
‫- حسن يا عزيزي، أحبك

115
00:12:51,850 --> 00:12:53,430
‫انتبه لخطواتك يا عزيزي

116
00:12:55,850 --> 00:12:56,680
‫أمي!

117
00:12:58,180 --> 00:12:59,970
‫لا أعتقد أننا نسلك الدرب الصحيح

118
00:13:00,180 --> 00:13:05,100
‫لا، خرجنا عن الدرب بمسافة طويلة
‫هيا، هذه مغامرة وليست جولة ترفيهية

119
00:13:05,890 --> 00:13:07,310
‫لكن هل نحن تائهان؟

120
00:13:07,510 --> 00:13:10,430
‫لا يمكن أن نكون تائهين
‫إن كنا لا نعرف وجهتنا أصلاً

121
00:13:12,850 --> 00:13:13,680
‫استدر

122
00:13:15,600 --> 00:13:17,720
‫أعرف تماماً أين نحن

123
00:13:20,430 --> 00:13:21,810
‫لا تخبر أباك أننا تهنا

124
00:13:21,970 --> 00:13:25,100
‫وسأدعك تسمع ما يحلو لك
‫طوال طريق العودة إلى البيت، اتفقنا؟

125
00:13:25,640 --> 00:13:27,220
‫- حسن
‫- حسن، هيا بنا

126
00:13:44,470 --> 00:13:45,310
‫(ديلون)؟

127
00:13:54,350 --> 00:13:55,270
‫(ديلون)!

128
00:14:03,510 --> 00:14:04,430
‫(ديلون)

129
00:14:15,140 --> 00:14:15,970
‫(ديلون)؟

130
00:14:18,100 --> 00:14:20,930
‫(ديلون)، تعال إلى هنا يا صغيري

131
00:14:24,180 --> 00:14:25,520
‫أمك بحاجة إلى المساعدة

132
00:14:26,140 --> 00:14:28,890
‫تعال إلى هنا يا عزيزي
‫تعال، لا تقلق

133
00:14:29,100 --> 00:14:31,640
‫- (ديلون)، تعال إلى هنا يا صغيري
‫- (ديلون)!

134
00:14:32,600 --> 00:14:35,890
‫ستواجه متاعب كبيرة
‫إن لم تأت إلى هنا في الحال

135
00:14:36,390 --> 00:14:39,970
‫- استمع إلى أمك أيها القذر الصغير!
‫- نفذ ما أقوله يا (ديلون)

136
00:14:40,180 --> 00:14:41,060
‫(ديلون)!

137
00:14:45,140 --> 00:14:47,310
‫لا تبتعد عني هكذا
‫هذا يخيفني كثيراً

138
00:14:49,390 --> 00:14:52,270
‫هيا، أعتقد أني وجدت طريق العودة

139
00:15:01,220 --> 00:15:02,310
‫هل أنت مستعد يا صديقي؟

140
00:15:03,600 --> 00:15:07,390
‫سندخل
‫وسيشرب والدك الكثير من الجعة، نعم

141
00:15:12,760 --> 00:15:13,720
‫(آبس)؟

142
00:15:13,850 --> 00:15:16,060
‫سنريكم بشكل سريع
‫كيف تنتزعون أحشاء الحيوانات

143
00:15:16,260 --> 00:15:20,060
‫يجب أن تتمكنوا من الإمساك بها وشدها
‫ثم تبدؤون بإخراج كل شيء

144
00:15:20,310 --> 00:15:22,180
‫- ثم عند فتحة الشرج...
‫- (آبس)؟

145
00:15:23,100 --> 00:15:23,890
‫- مرحباً
‫- مرحباً

146
00:15:24,010 --> 00:15:26,850
‫- أحضرنا ذكر وعل يا عزيزي
‫- رأيت ذلك، نعم

147
00:15:27,720 --> 00:15:29,060
‫ما سبب وجوده في مدخل منزلنا؟

148
00:15:29,260 --> 00:15:31,140
‫صدمناه أثناء الطريق
‫هل أنت مستعد يا (ديلون)؟

149
00:15:31,310 --> 00:15:32,390
‫- نعم
‫- تعرضتما لحادث؟

150
00:15:32,600 --> 00:15:36,430
‫الشاحنة بخير ونحن بخير
‫لا داعي لأن تشعر بالانفعال والذعر

151
00:15:37,260 --> 00:15:42,390
‫- ماذا تفعلين بتلك؟
‫- إنه لحم جيد، سأنظفه وأنتزع أحشاءه

152
00:15:44,060 --> 00:15:44,850
‫ماذا؟

153
00:15:44,970 --> 00:15:47,310
‫كنت أفعل ذلك مع أبي
‫هنا طوال الوقت

154
00:15:50,350 --> 00:15:53,720
‫(آبس)، هل أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة؟
‫قد يرى (غاي) الكوابيس بسبب ذلك

155
00:15:54,100 --> 00:15:56,970
‫لا أريد لطفلينا أن يكبرا معتقدين
‫أن اللحم يأتي من المتاجر

156
00:15:57,140 --> 00:15:58,310
‫مغلّفاً بأكياس بلاستيكية

157
00:16:03,100 --> 00:16:03,930
‫حسن

158
00:16:05,060 --> 00:16:06,100
‫هات جعة أمك

159
00:16:10,560 --> 00:16:11,390
‫حسن

160
00:16:17,560 --> 00:16:18,850
‫حسن، ها نحن أولاء

161
00:16:28,470 --> 00:16:30,970
‫حسن، أكاد أنتهي

162
00:16:33,970 --> 00:16:35,100
‫أكاد أنتهي

163
00:16:48,180 --> 00:16:49,470
‫أعتقد أنك فعلت ذلك بشكل خاطىء

164
00:16:49,600 --> 00:16:52,640
‫حسن، اذهب إلى الداخل
‫اذهب ونظف نفسك

165
00:17:14,100 --> 00:17:17,060
‫نعم، أعرف ما هذا

166
00:17:18,470 --> 00:17:21,180
‫إنه برنامج ترفيهي مبكر...

167
00:17:22,140 --> 00:17:24,600
‫من أجل العرض المستقبلي

168
00:20:41,220 --> 00:20:42,100
‫ماذا يجري؟

169
00:20:46,930 --> 00:20:47,890
‫أنا...

170
00:20:49,850 --> 00:20:51,020
‫ظننت فقط أني رأيت حيواناً

171
00:20:51,560 --> 00:20:53,100
‫رائع، حسن

172
00:20:54,310 --> 00:20:57,310
‫نعم، نعم، حسن

173
00:21:47,260 --> 00:21:48,100
‫تباً!

174
00:21:55,060 --> 00:21:55,890
‫أنت أيها الطفل

175
00:21:57,260 --> 00:21:58,310
‫هذه ليست فكرة جيدة يا صديقي

176
00:21:59,310 --> 00:22:01,430
‫ابتعد عن هناك، اتفقنا؟

177
00:22:03,140 --> 00:22:03,970
‫هيا بنا

178
00:22:09,390 --> 00:22:11,640
‫- ماذا كنت تفعل هناك؟
‫- كنت ألقي التحية فحسب

179
00:22:13,930 --> 00:22:15,140
‫تلك السيدة التي في مرسى القوارب...

180
00:22:18,180 --> 00:22:19,020
‫(سارا)؟

181
00:22:21,220 --> 00:22:22,220
‫يجب أن أتعرف إليها

182
00:22:25,060 --> 00:22:25,890
‫حسن

183
00:22:26,510 --> 00:22:29,140
‫نعم، سنفعل ذلك... الليلة

184
00:22:29,970 --> 00:22:32,060
‫- نعم، بالتأكيد
‫- رائع

185
00:22:33,850 --> 00:22:34,970
‫إياك أن تسكب ذلك

186
00:22:40,810 --> 00:22:41,640
‫تباً!

187
00:22:50,600 --> 00:22:54,600
‫أهلاً، لا أعتقد أنه يفترض بك
‫أن تكوني هنا

188
00:22:55,720 --> 00:22:57,020
‫أنت لست وسيماً جداً

189
00:22:58,810 --> 00:23:01,520
‫- علم، هل رأيت (كايسي)؟
‫- لا

190
00:23:01,720 --> 00:23:03,680
‫تباً! كيف يتم توظيف أشخاص مثلها؟

191
00:23:03,970 --> 00:23:07,270
‫(ليلي)، لنذهب، ستأتي أمك قريباً لتقلّك
‫أحضري أشياءك

192
00:23:07,390 --> 00:23:09,220
‫هيا، هيا

193
00:23:09,930 --> 00:23:12,390
‫- الرجل الذي في النادي منفعل جداً
‫- نعم، سآتي خلال 5 دقائق

194
00:23:12,600 --> 00:23:14,520
‫هل تستطيع... مساعدة ذلك الرجل؟

195
00:23:14,680 --> 00:23:16,470
‫- رقم قصاصته 12، شكراً
‫- نعم

196
00:23:31,560 --> 00:23:32,680
‫حسن يا صاحبي

197
00:24:04,060 --> 00:24:06,640
‫حفاض ملوّث
‫لندخل ونغيّر حفاضك

198
00:24:07,680 --> 00:24:09,270
‫يبدو هذا ممتعاً

199
00:24:19,560 --> 00:24:20,640
‫مرحباً أيها الجار

200
00:24:21,640 --> 00:24:24,220
‫- كيف حالك؟
‫- كنت نائماً

201
00:24:24,600 --> 00:24:26,930
‫حقاً؟ ألا تحب الإبحار؟

202
00:24:27,140 --> 00:24:30,470
‫أراد مني والدي أن أتعلم ذلك
‫أردت الإبحار في قارب تجذيف

203
00:24:31,180 --> 00:24:32,560
‫هذا ليس قارب تجذيف

204
00:24:34,010 --> 00:24:34,930
‫هذا مريع

205
00:24:36,140 --> 00:24:41,520
‫دعني أخبرك شيئاً
‫هناك مثلجات في ثلاجة الكافيتيريا

206
00:24:42,310 --> 00:24:45,640
‫الصفقة هي أن تخبرني
‫إن رأيت شيئاً ما خارج منزلكم، اتفقنا؟

207
00:24:46,010 --> 00:24:49,430
‫- حسن
‫- انصرف، هيا

208
00:24:52,350 --> 00:24:53,180
‫مرحباً

209
00:24:55,310 --> 00:24:58,390
‫(سارا) تريدنا أن نحضر خبز العشاء

210
00:24:59,430 --> 00:25:00,270
‫نعم

211
00:25:01,010 --> 00:25:02,180
‫يجب أن تكون خالية من الغلوتين

212
00:25:09,060 --> 00:25:09,890
‫لنعقد هدنة

213
00:25:20,390 --> 00:25:22,140
‫أعتقد أن هذا الخبز يحوي الغلوتين

214
00:25:22,310 --> 00:25:23,140
‫ماذا؟

215
00:25:24,100 --> 00:25:25,020
‫سعره 3 دولارات

216
00:25:30,510 --> 00:25:32,810
‫- مرحباً يا أمي
‫- مرحباً يا عزيزي

217
00:25:32,970 --> 00:25:34,970
‫بدأت أعتقد أنك نسيت أمري

218
00:25:35,310 --> 00:25:37,430
‫نعم، أنا آسف بشأن ذلك

219
00:25:38,260 --> 00:25:39,100
‫كنت مشغولاً جداً

220
00:25:39,220 --> 00:25:41,350
‫- هل عقدت صداقات جديدة هناك؟
‫- سأذهب إلى حفلة الليلة إن شئت القدوم

221
00:25:41,600 --> 00:25:42,850
‫- هل قابلت فتيات جميلات؟
‫- لا أستطيع الليلة

222
00:25:42,970 --> 00:25:44,470
‫- هل أنت متأكد؟ متأكد تماماً؟
‫- أجل

223
00:25:44,640 --> 00:25:48,020
‫ألا تريد القدوم؟ تريد أن تظل
‫مملاً ومبتذلاً إلى الأبد؟ حسن

224
00:25:48,220 --> 00:25:50,390
‫وصلت منذ فترة وجيرة لكن أجل

225
00:25:51,180 --> 00:25:52,560
‫أنا أفتقد رجليّ

226
00:25:53,510 --> 00:25:55,220
‫ما الذي تخططان لفعله الليلة؟

227
00:25:56,430 --> 00:25:59,310
‫هل سيعدّ والدك شطيرة
‫نقانق (كوني) المشهورة عالمياً؟

228
00:26:01,970 --> 00:26:02,850
‫أنا...

229
00:26:04,600 --> 00:26:05,390
‫توقف

230
00:26:05,510 --> 00:26:06,350
‫انتظر!

231
00:26:10,100 --> 00:26:11,430
‫- مرحباً
‫- أهلاً

232
00:26:26,310 --> 00:26:28,220
‫لم يسبق لي قط أن سبحت عارية

233
00:26:28,890 --> 00:26:31,810
‫أحقاً يا (دانا)؟
‫أنت مبتذلة جداً

234
00:26:36,680 --> 00:26:37,890
‫حسن، إنه دور (جاي جاي)

235
00:26:38,060 --> 00:26:42,310
‫لم يسبق لي قط أن كسرت ذراعي

236
00:26:45,930 --> 00:26:49,310
‫اشرب، اشرب، اشرب...

237
00:26:49,640 --> 00:26:50,470
‫حسن

238
00:26:50,970 --> 00:26:51,970
‫اشرب، اشرب، اشرب...

239
00:26:52,100 --> 00:26:53,560
‫لست مضطراً لتشرب ذلك كله

240
00:26:53,680 --> 00:26:59,140
‫اشرب، اشرب، اشرب...

241
00:27:05,430 --> 00:27:08,560
‫لا يكاد يوجد متسع هنا
‫كيف سأكتب اسمي؟

242
00:27:10,930 --> 00:27:12,020
‫هل ستخبرينني؟

243
00:27:12,180 --> 00:27:16,850
‫أنا لا أعرفك أبداً
‫لا أستطيع أن أبوح لك بأسراري السوداء

244
00:27:17,010 --> 00:27:20,930
‫- أنا جدير بالثقة جداً
‫- أنت ثمل جداً

245
00:27:24,720 --> 00:27:27,470
‫سقطت من نافذة الطابق الثاني

246
00:27:29,560 --> 00:27:32,970
‫تسللت إلى منزل الجيران
‫لأسرق بعض الفيكودين

247
00:27:33,970 --> 00:27:37,930
‫فتحت خزانة الأدوية التي تخصهم و...
‫عادوا إلى البيت

248
00:27:38,310 --> 00:27:39,720
‫ولهذا تسلقت من النافذة

249
00:27:43,060 --> 00:27:46,350
‫هكذا... هكذا كسرت ذراعك؟

250
00:27:47,560 --> 00:27:49,640
‫- قفزت؟
‫- أعتقد ذلك

251
00:27:50,680 --> 00:27:53,390
‫أكاد ألا أتذكر ذلك الجزء أبداً
‫كان تصرفاً غبياً نوعاً ما

252
00:27:53,600 --> 00:27:55,100
‫يبدو غبياً جداً

253
00:27:57,180 --> 00:27:58,430
‫حسن، إنه دورك

254
00:27:59,180 --> 00:28:00,810
‫لم يكن هذا اتفاقنا

255
00:28:07,970 --> 00:28:08,810
‫حسن

256
00:28:09,350 --> 00:28:12,430
‫حدث ذلك قبل مدة طويلة

257
00:28:15,180 --> 00:28:16,310
‫(هانا مونتانا)

258
00:28:20,560 --> 00:28:23,850
‫كفاك، أنا... بحت لك بأسرار روحي
‫وأنت تتحدثين عن (هانا مونتانا)؟

259
00:28:24,060 --> 00:28:27,520
‫وضعت شعراً مستعاراً برتقالياً إلى المدرسة
‫طوال الصف الرابع

260
00:28:27,680 --> 00:28:29,850
‫وجعلت الجميع ينادونني باسمي المسرحي...

261
00:28:33,510 --> 00:28:35,060
‫(داكوتا ستاركراش)

262
00:28:37,390 --> 00:28:38,390
‫لماذا؟ لماذا توقفت؟

263
00:28:38,560 --> 00:28:41,180
‫لأن رائحة الشعر المستعار
‫أصبحت كريهة جداً

264
00:28:44,640 --> 00:28:47,350
‫هذا مذهل جداً
‫أنت مذهلة جداً

265
00:28:48,970 --> 00:28:51,720
‫(ستاركيس...)
‫أقصد (كراش)، (ستاركراش)

266
00:30:23,310 --> 00:30:25,680
‫"10 مكالمة فائتة
‫أبي"

267
00:30:32,470 --> 00:30:33,350
‫خذ

268
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
‫إنه ماء

269
00:30:41,390 --> 00:30:42,220
‫هيا

270
00:30:56,390 --> 00:30:57,350
‫هل أنت قادم؟

271
00:30:58,140 --> 00:31:00,140
‫لا أستطيع أن أبلّل جبيرتي

272
00:31:10,930 --> 00:31:11,770
‫تباً!

273
00:31:17,390 --> 00:31:18,390
‫الماء بارد

274
00:31:23,560 --> 00:31:24,430
‫ما اسمك؟

275
00:31:28,930 --> 00:31:29,890
‫توقفي

276
00:31:30,640 --> 00:31:31,930
‫عجباً! كفى!

277
00:31:34,010 --> 00:31:34,810
‫كفاك!

278
00:31:34,930 --> 00:31:36,470
‫الآن تسبح عارياً

279
00:31:38,510 --> 00:31:39,930
‫حسن، فهمت

280
00:31:44,850 --> 00:31:45,850
‫استرخ

281
00:31:57,310 --> 00:31:58,310
‫أغمض عينيك

282
00:32:05,140 --> 00:32:06,640
‫أستطيع أن أسمعك وأنت تسبحين

283
00:32:07,470 --> 00:32:08,430
‫(ماركو)...

284
00:32:10,810 --> 00:32:11,680
‫(بولو)

285
00:32:13,100 --> 00:32:16,140
‫مرحباً أيها التافه
‫هل تشعر بالبرد عندك يا صاحبي؟

286
00:32:18,060 --> 00:32:20,930
‫- أعطيني قميصي فحسب
‫- أنا آسفة، كان مجرد تحدّ

287
00:32:22,930 --> 00:32:24,390
‫أنت سافل كبير

288
00:32:25,720 --> 00:32:27,520
‫- ماذا؟ هذا مضحك
‫- أنت تتصرف كالأوغاد

289
00:32:33,310 --> 00:32:34,220
‫سحقاً لكم جميعاً!

290
00:32:53,850 --> 00:32:54,930
‫مرحباً يا عزيزي

291
00:32:56,310 --> 00:32:57,890
‫أنا لست صلباً جداً يا أمي

292
00:32:58,140 --> 00:33:01,060
‫لا بأس يا صغيري
‫تعال إلى هنا، تعال

293
00:33:05,930 --> 00:33:06,770
‫أهذا أفضل؟

294
00:34:44,640 --> 00:34:45,520
‫أنت!

295
00:34:57,970 --> 00:34:58,810
‫يا إلهي!

296
00:34:59,600 --> 00:35:02,100
‫هل أنت بخير؟
‫بحثت عنك في كل مكان

297
00:35:02,260 --> 00:35:04,810
‫- هل... هل رأيتها؟
‫- ماذا؟ من؟

298
00:35:05,510 --> 00:35:07,140
‫كانت الجارة، أنا...

299
00:35:09,890 --> 00:35:12,180
‫- أين كنت؟
‫- كنت... كنت في حفلة

300
00:35:14,510 --> 00:35:15,350
‫هيا

301
00:35:17,810 --> 00:35:18,640
‫(بين)!

302
00:35:33,220 --> 00:35:34,140
‫أنا آسف

303
00:35:35,100 --> 00:35:36,640
‫كانت ليلتي مريعة
‫إن كان هذا سيعزّيك

304
00:35:36,850 --> 00:35:39,390
‫ربيتك لتكون أفضل من هذا الهراء
‫بربك يا (بين)، أنت أذكى من هذا

305
00:35:39,560 --> 00:35:40,930
‫أنت وأمي ربيتماني

306
00:35:41,100 --> 00:35:43,390
‫ربما يجب أن يكفّ كل منكما
‫عن التربيت على ظهر الآخر

307
00:35:43,560 --> 00:35:45,850
‫فاتني العشاء اللعين فقط

308
00:35:46,220 --> 00:35:47,060
‫اجلس!

309
00:35:48,100 --> 00:35:50,220
‫- ستعتذر
‫- قلت إني آسف

310
00:35:51,060 --> 00:35:51,890
‫سأخلد للنوم

311
00:35:52,010 --> 00:35:55,560
‫ستجلس عندك وستعتذر من (سارا)

312
00:35:55,810 --> 00:35:58,140
‫لن أعتذر من ساقطة تقيم علاقة معها

313
00:35:59,100 --> 00:36:01,180
‫أنا... سأغادر فحسب

314
00:36:05,510 --> 00:36:07,890
‫يجب... يجب أن أذهب
‫الأمر...

315
00:36:08,390 --> 00:36:11,100
‫- أنا آسف
‫- لا بأس، سنتكلم غداً

316
00:36:11,890 --> 00:36:13,350
‫فاتك عشاء لذيذ

317
00:36:38,140 --> 00:36:39,220
‫تباً!

318
00:36:42,970 --> 00:36:45,810
‫"حديقة الحيوانات الأليفة"

319
00:37:18,060 --> 00:37:20,470
‫عزيزتي، يجب أن أذهب
‫سيفوتني قاربي

320
00:37:22,060 --> 00:37:23,220
‫أنت بحاجة إلى حمام

321
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
‫كنت مطيعاً لأمك

322
00:37:56,310 --> 00:37:57,600
‫كيف حالك أيها السافل؟

323
00:38:35,350 --> 00:38:36,270
‫أمي؟

324
00:38:45,310 --> 00:38:46,220
‫أمي!

325
00:38:51,060 --> 00:38:52,720
‫أمي، اختفى أحد الأرانب

326
00:38:55,390 --> 00:38:56,310
‫أمي؟

327
00:39:01,310 --> 00:39:02,180
‫أمي؟

328
00:39:39,220 --> 00:39:42,600
‫"مكتب المرفأ"

329
00:39:47,220 --> 00:39:48,060
‫مرحباً

330
00:39:51,060 --> 00:39:52,180
‫"اضرب البغيضة"

331
00:39:53,890 --> 00:39:56,180
‫- هل أقفلت مستودع الزورق؟
‫- أجل

332
00:39:57,720 --> 00:39:58,560
‫هاك

333
00:40:00,680 --> 00:40:01,520
‫شكراً

334
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
‫هل أنت مستعد للذهاب؟

335
00:40:06,430 --> 00:40:09,470
‫لا يزال علي مراجعة عقود التأجير هذه

336
00:40:09,680 --> 00:40:11,020
‫أستطيع الذهاب سيراً على الأقدام

337
00:40:11,260 --> 00:40:12,100
‫لا

338
00:40:12,260 --> 00:40:14,810
‫سأنهي هذا العمل خلال ساعة تقريباً
‫يمكنك الجلوس والانتظار

339
00:40:17,180 --> 00:40:18,020
‫- مرحباً
‫- مرحباً

340
00:40:18,180 --> 00:40:20,220
‫وصل آخر القوارب المؤجّرة
‫ولهذا سأغادر

341
00:40:20,930 --> 00:40:21,770
‫حسن

342
00:40:22,350 --> 00:40:23,180
‫(سارا)...

343
00:40:24,810 --> 00:40:25,810
‫هل يمكنك أن تقلّيني بسيارتك؟

344
00:40:42,010 --> 00:40:44,220
‫أتعرف؟ أنا طبّاخة مذهلة

345
00:40:44,560 --> 00:40:47,970
‫لم أعد أستطيع تناول الألبان
‫ولكني أعدّ أطباقاً نباتية مدهشة

346
00:40:49,140 --> 00:40:50,970
‫هذا أحد الأسباب التي تجعلني رائعة

347
00:40:51,930 --> 00:40:55,310
‫وأنا... لست مجرد ساقطة
‫يقيم والدك علاقة معها

348
00:41:01,390 --> 00:41:02,180
‫أنا لم...

349
00:41:02,310 --> 00:41:03,310
‫اسمع، إليك ما سأفعله

350
00:41:04,970 --> 00:41:11,970
‫سأمنحك فرصة أخرى لكن...
‫عدني بأنك ستتذوّق طبق الكسرولة

351
00:41:15,100 --> 00:41:17,270
‫اتفقنا، اتفقنا

352
00:42:17,970 --> 00:42:19,060
‫ماذا تفعل هنا؟

353
00:42:21,850 --> 00:42:22,680
‫(ديلون)؟

354
00:42:23,890 --> 00:42:24,930
‫لا تسمح لها بالدخول

355
00:42:26,510 --> 00:42:27,430
‫ابق هنا

356
00:42:42,600 --> 00:42:43,970
‫هل والداك في البيت؟

357
00:42:44,970 --> 00:42:46,060
‫هل أستطيع مساعدتك؟

358
00:42:47,060 --> 00:42:48,310
‫مرحباً يا عزيزي

359
00:42:48,600 --> 00:42:52,310
‫يحب ولدي لعب لعبة الاختباء
‫إنه مثير للمتاعب

360
00:42:53,100 --> 00:42:54,020
‫أهو هنا؟

361
00:42:57,220 --> 00:42:58,060
‫لا

362
00:42:58,970 --> 00:43:00,470
‫يوجد... يوجد نحن فقط

363
00:43:03,350 --> 00:43:06,430
‫إن رأيته... فسأخبرك

364
00:43:09,680 --> 00:43:11,180
‫هل تستطيع أن تحضره إلى الأسفل؟

365
00:43:11,680 --> 00:43:13,890
‫لم أقل إنه هنا

366
00:43:16,560 --> 00:43:17,390
‫مهلاً

367
00:43:18,560 --> 00:43:22,180
‫هذه أملاك خاصة، هل فهمت؟
‫أنا أقرر إن كنت تستطيعين الدخول

368
00:43:24,470 --> 00:43:29,430
‫أنت صبي غبي جداً
‫سأكسر ذراعك الأخرى

369
00:43:32,350 --> 00:43:35,350
‫أنا في السابعة عشرة من عمري
‫والأفضل أن تغادري شرفة منزلي

370
00:43:37,930 --> 00:43:38,770
‫عزيزتي؟

371
00:43:40,890 --> 00:43:42,890
‫عدت إلى البيت ووجدت
‫المصابيح مطفأة كلها، ماذا يجري؟

372
00:43:43,560 --> 00:43:45,810
‫- أنا أبحث عن ابننا
‫- (ديلون)؟

373
00:43:46,510 --> 00:43:48,560
‫أبي، أبي!

374
00:43:50,310 --> 00:43:52,850
‫مرحباً يا صغير، ماذا تفعل هنا؟

375
00:43:52,970 --> 00:43:54,020
‫أريد الذهاب إلى البيت

376
00:43:54,810 --> 00:43:55,890
‫هيا يا صغيري

377
00:44:21,390 --> 00:44:24,930
‫أنت... لقد أفزعتني
‫ظننت أني كنت الوحيد هنا

378
00:44:26,010 --> 00:44:27,680
‫لا داعي للقلق، لن يقتلني هذا

379
00:44:38,600 --> 00:44:39,560
‫هل أنت بخير؟

380
00:44:40,970 --> 00:44:41,810
‫أجل

381
00:44:45,470 --> 00:44:48,520
‫- ليلة سعيدة
‫- نعم، ولك أيضاً

382
00:44:49,430 --> 00:44:52,350
‫حسن، لنستقرّ في السرير

383
00:44:53,390 --> 00:44:57,520
‫حسن، ها نحن أولاء
‫هكذا تماماً

384
00:45:00,310 --> 00:45:01,930
‫حسن، ليلة سعيدة يا صديقي

385
00:45:02,560 --> 00:45:03,390
‫أبي

386
00:45:06,180 --> 00:45:09,060
‫أمي تتصرف... بغرابة

387
00:45:11,890 --> 00:45:13,600
‫كان عليك أن تراها
‫في فعاليات (بيرنينغ مان)

388
00:45:14,510 --> 00:45:15,970
‫كانت أمك غريبة دوماً

389
00:45:16,890 --> 00:45:17,930
‫نوماً هنيئاً

390
00:46:06,310 --> 00:46:07,140
‫مرحباً

391
00:46:07,310 --> 00:46:10,270
‫مرحباً، ماذا تفعل؟
‫أنا...

392
00:46:11,430 --> 00:46:12,720
‫أنا أشاهد قناة (نيتفليكس) فقط

393
00:46:13,810 --> 00:46:14,640
‫ماذا عنك؟

394
00:46:15,720 --> 00:46:16,680
‫أعاني إفراط تناول الكحول

395
00:46:16,930 --> 00:46:21,220
‫استمتعت بتناول فطيرة بيتزا كاملة
‫والآن أتناول اعتذارك

396
00:46:22,470 --> 00:46:24,640
‫- رائع
‫- أنا رائعة

397
00:46:26,140 --> 00:46:27,680
‫أهذا ما تحب فعله إذاً؟

398
00:46:28,310 --> 00:46:29,970
‫تروي قصة محزنة لفتاة
‫ثم تتقيّأ عليها

399
00:46:30,140 --> 00:46:31,470
‫وبعدها تسبح عارياً مع ساقطة البلدة؟

400
00:46:35,140 --> 00:46:35,970
‫(بين)؟

401
00:46:38,060 --> 00:46:40,020
‫- مرحباً
‫- نعم، أنا هنا...

402
00:46:41,560 --> 00:46:42,970
‫كل ما في الأمر أن الفيلم
‫أصبح أشد إثارة

403
00:46:43,810 --> 00:46:47,850
‫(بين)، أستطيع إنهاء المكالمة
‫إن كنت مشغولاً...(بين)؟

404
00:46:49,100 --> 00:46:51,680
‫- (بين)؟
‫- (بين)، هل أنت في البيت؟

405
00:47:33,810 --> 00:47:35,180
‫هل تعمل اليوم يا أحمق؟

406
00:47:38,100 --> 00:47:38,930
‫نعم

407
00:47:40,180 --> 00:47:41,020
‫نعم

408
00:47:42,350 --> 00:47:43,310
‫كم الساعة؟

409
00:47:44,100 --> 00:47:45,060
‫الساعة 11

410
00:47:47,720 --> 00:47:49,640
‫أين... أين (ديلون)؟

411
00:47:50,510 --> 00:47:51,350
‫من؟

412
00:47:52,640 --> 00:47:55,850
‫صبي صغير أشقر
‫كان لديه درس في الساعة 10 اليوم

413
00:47:56,060 --> 00:47:57,430
‫لا بأس إذاً، لم يظهر

414
00:47:59,720 --> 00:48:01,060
‫حسن، الحمام هناك

415
00:48:02,510 --> 00:48:03,810
‫ماذا تقصدين بقولك إنه لم يظهر؟
‫ماذا؟

416
00:48:04,010 --> 00:48:05,100
‫لم يأت

417
00:48:06,720 --> 00:48:07,560
‫أنا...

418
00:48:08,180 --> 00:48:09,470
‫اسمعي، يجب أن أذهب

419
00:48:09,850 --> 00:48:11,930
‫- ماذا؟
‫- يجب أن أذهب، غطي غيابي، اتفقنا؟

420
00:48:12,140 --> 00:48:14,020
‫أخبري... أخبري أبي ذريعة ما

421
00:48:14,260 --> 00:48:15,100
‫(بين)!

422
00:48:23,260 --> 00:48:24,100
‫مرحباً

423
00:48:26,220 --> 00:48:27,140
‫هل أستطيع مساعدتك؟

424
00:48:28,100 --> 00:48:31,220
‫نعم، هل (ديلون) في البيت؟
‫فاته درسه اليوم

425
00:48:33,310 --> 00:48:34,140
‫أي درس؟

426
00:48:35,100 --> 00:48:38,020
‫أنا أعلّم الإبحار في مرسى القوارب
‫كان لديه درس هذا الصباح

427
00:48:38,640 --> 00:48:42,390
‫- تعرف... ابنك (ديلون)
‫- ابني؟ ليس لي ابن

428
00:48:44,060 --> 00:48:45,890
‫(ديلون)، ابنك الصغير

429
00:48:47,510 --> 00:48:50,180
‫حسن، هل تعبث معي؟
‫ليس لي أولاد يا فتى

430
00:48:50,310 --> 00:48:53,560
‫اسمعني، لك ابن، اتفقنا؟
‫لقد رأيته

431
00:48:53,720 --> 00:48:57,390
‫اسمع يا رجل، لا وقت لدي للعبث معك
‫غادر شرفة منزلي فحسب، فهمت؟

432
00:49:40,510 --> 00:49:46,020
‫"أم مظلمة الشكل...
‫ولدت من الجذر والصخر والشجر"

433
00:49:59,720 --> 00:50:06,720
‫"تفترس المنسيين"

434
00:50:11,060 --> 00:50:14,180
‫نعم، جيرانك مخيفون
‫وفي منتهى الجنون

435
00:50:18,310 --> 00:50:21,350
‫- ماذا تفعل؟
‫- إنه أشبه بحماية، إنه يمنع...

436
00:50:23,180 --> 00:50:25,640
‫- من تراسلين؟
‫- والدك

437
00:50:26,180 --> 00:50:28,060
‫أنا أخبره أنك في البيت
‫وأنك تتقيأ كثيراً

438
00:50:28,220 --> 00:50:31,020
‫كان سيأتي إلى هنا ولكني أخبرته
‫أني سآتي لأطمئن عليك

439
00:50:34,970 --> 00:50:35,890
‫العفو

440
00:50:40,930 --> 00:50:41,890
‫انظري الآن

441
00:50:44,100 --> 00:50:46,640
‫كم طفلاً ميتاً تخفي هناك يا ترى؟

442
00:50:52,720 --> 00:50:53,640
‫يا إلهي!

443
00:50:55,310 --> 00:50:57,020
‫أنت تتصرف بجنون

444
00:50:57,260 --> 00:50:59,310
‫لا يمكنك أن تتصرف هكذا
‫عندما يعود والدك إلى البيت

445
00:51:05,640 --> 00:51:06,720
‫موسوعة السحرة؟

446
00:51:09,390 --> 00:51:14,350
‫صدّقيني، لقد حدث شيء ما لـ(ديلون)
‫لقد اختفى، أنا متأكد

447
00:51:16,560 --> 00:51:18,810
‫حسن، ربما ذهب لزيارة بعض الأقارب

448
00:51:19,010 --> 00:51:19,810
‫لا

449
00:51:19,930 --> 00:51:22,930
‫من يمكن أن ينكر
‫أن له ابناً ولديه ابن حقاً؟

450
00:51:24,140 --> 00:51:25,810
‫لا أعرف
‫ربما كان يحب الخصوصية

451
00:51:26,010 --> 00:51:27,140
‫لا يا (مال)

452
00:51:28,930 --> 00:51:32,020
‫لم تكن لديه أدنى فكرة
‫عمن كنت أتحدث

453
00:51:32,560 --> 00:51:34,430
‫وكأنه لم يستطع تذكر ابنه أبداً

454
00:51:34,600 --> 00:51:40,060
‫وكان عليك أن تري (ديلون)
‫كان مرتعباً من أمه

455
00:51:44,640 --> 00:51:46,850
‫حسن، إذاً...

456
00:51:48,310 --> 00:51:51,350
‫اذهب واقرع بابها إذاً

457
00:51:51,600 --> 00:51:53,180
‫واسألها عما إذا كانت تستطيع أن...

458
00:51:53,310 --> 00:51:55,890
‫"موسوعة السحرة"

459
00:51:56,930 --> 00:51:58,350
‫حسن، هذا مضحك

460
00:52:03,470 --> 00:52:08,810
‫حسن، يجب أن أقفل
‫مكتب أبيك الآن لذا...

461
00:52:12,930 --> 00:52:14,430
‫أتمنى لك مراقبة سعيدة

462
00:52:30,180 --> 00:52:32,350
‫لا، لا يا (مال)، ماذا تفعلين؟

463
00:52:49,060 --> 00:52:51,560
‫"(مالوري)
‫ها قد وكزت الدب"

464
00:53:17,180 --> 00:53:20,520
‫"نحن نعرف ماذا يوجد في قبوكم"

465
00:53:30,010 --> 00:53:30,890
‫عزيزي؟

466
00:53:34,850 --> 00:53:35,680
‫أتريد جعة؟

467
00:53:37,600 --> 00:53:41,180
‫نعم... هل رأيت أطفالاً
‫يلعبون بباب القبو؟

468
00:54:38,600 --> 00:54:39,560
‫- مرحباً
‫- مرحباً

469
00:54:40,260 --> 00:54:41,310
‫سأقفل المكان بنفسي

470
00:54:41,560 --> 00:54:42,930
‫- حقاً؟ حسن، شكراً
‫- نعم

471
00:54:43,100 --> 00:54:44,470
‫انتهى عملي الليلة
‫أتمنى لك ليلة سعيدة

472
00:54:44,640 --> 00:54:45,470
‫أنت أيضاً

473
00:54:45,600 --> 00:54:46,770
‫- وداعاً
‫- إلى اللقاء

474
00:55:01,140 --> 00:55:02,970
‫"مكتب المرفأ"

475
00:56:31,140 --> 00:56:34,520
‫"(مالوري)
‫ألم تفاجئها مفاجأة كبيرة بعد؟"

476
00:57:45,810 --> 00:57:47,390
‫"ملح الشتاء، مزيل الجليد"

477
00:58:31,390 --> 00:58:32,970
‫"نحن نعرف ما يوجد في قبوكم"

478
01:00:17,310 --> 01:00:18,850
‫هنا مركز الطوارىء، ما الحالة الطارئة؟

479
01:00:19,310 --> 01:00:24,220
‫أودّ أن أبلّغ عن طفل مفقود...
‫شخص مفقود

480
01:00:24,390 --> 01:00:27,060
‫حسن يا سيدي، هل يمكنك أن تزوّدني
‫باسم الشخص المفقود؟

481
01:00:28,930 --> 01:00:29,770
‫سيدي؟

482
01:00:32,100 --> 01:00:32,930
‫سيدي؟

483
01:00:33,720 --> 01:00:35,890
‫- سيدي؟
‫- تباً! تباً!

484
01:00:42,470 --> 01:00:44,350
‫- مرحباً
‫- (مال)، إنها تستهدف أختك

485
01:00:44,510 --> 01:00:47,180
‫ماذا؟ هل أنت بخير يا (بين)؟
‫ما هذا؟

486
01:00:47,310 --> 01:00:50,470
‫أختك، إنها تستهدفها!
‫أين (ليلي)؟ أهي معك؟

487
01:00:50,640 --> 01:00:51,720
‫من تكون (ليلي)؟

488
01:00:52,510 --> 01:00:53,350
‫تباً!

489
01:00:58,970 --> 01:00:59,930
‫(مال)!

490
01:01:01,220 --> 01:01:03,270
‫(مال)، راقبيني وأنا ألعب على الزلاقة

491
01:01:03,430 --> 01:01:05,970
‫هذه المرة ستضعون الديدان
‫على خطافاتكم بأنفسكم

492
01:01:06,100 --> 01:01:07,060
‫(مال)!

493
01:01:43,720 --> 01:01:45,390
‫أرميت تلك القمامة في قارب أبي؟

494
01:01:47,140 --> 01:01:48,220
‫أيها السافل!

495
01:01:52,180 --> 01:01:53,810
‫هذا يكفي! انهض عني! كفى!

496
01:01:53,930 --> 01:01:55,430
‫- هيا!
‫- توقف!

497
01:02:02,850 --> 01:02:03,680
‫(ليلي)!

498
01:02:08,720 --> 01:02:09,560
‫(ليلي)!

499
01:02:12,430 --> 01:02:13,310
‫(ليلي)؟

500
01:02:14,510 --> 01:02:15,350
‫(ليلي)!

501
01:02:25,390 --> 01:02:26,640
‫يا إلهي، (ليلي)

502
01:03:33,140 --> 01:03:34,390
‫هل تعرف أصدقاءه كلهم؟

503
01:03:34,890 --> 01:03:36,140
‫هل هناك أصدقاء جدد يتسكع معهم...

504
01:03:36,260 --> 01:03:37,810
‫لا، إنه لا يعرف أحداً
‫انتقل إلى هنا مؤخراً

505
01:03:38,390 --> 01:03:39,220
‫أبي؟

506
01:03:44,720 --> 01:03:46,310
‫كان المفروض أن تبقى في غرفتك

507
01:03:50,180 --> 01:03:51,680
‫سنترككما وحدكما

508
01:04:04,310 --> 01:04:05,270
‫هل أنت بخير؟

509
01:04:07,260 --> 01:04:10,350
‫- نعم، أنا بخير
‫- جيد

510
01:04:11,850 --> 01:04:16,680
‫تقتحم منزل الجيران
‫توسع صبياً ضرباً في المرسى

511
01:04:16,850 --> 01:04:20,520
‫لا يا أبي، لم أضرب...
‫أنت لا تفهم

512
01:04:20,850 --> 01:04:22,470
‫يا إلهي، لا أستطيع...
‫أنت تكذب علي!

513
01:04:24,640 --> 01:04:26,520
‫- هل تتعاطى شيئاً ما؟
‫- لا يا أبي، الأمر ليس...

514
01:04:26,810 --> 01:04:28,810
‫لقد قتلت ولديها
‫أخذت (ليلي)

515
01:04:31,180 --> 01:04:32,520
‫عم تتحدث؟

516
01:04:32,640 --> 01:04:33,970
‫السيدة التي تقيم في الجوار، اتفقنا؟

517
01:04:34,140 --> 01:04:36,600
‫إنها تمارس أموراً غريبة
‫وتجعل الناس ينسون الآخرين

518
01:04:36,810 --> 01:04:40,020
‫تقصد (آبي)؟
‫المرأة اللطيفة التي اقتحمت منزلها؟

519
01:04:40,180 --> 01:04:42,600
‫لا، إنها تجعل الناس ينسون أطفالهم

520
01:04:43,060 --> 01:04:45,470
‫- يا إلهي! أنا لا أسمع هذا حقاً
‫- ابحث في قبو منزلها

521
01:04:46,010 --> 01:04:47,270
‫أبي، صدقني، اسأل (مال)

522
01:04:47,390 --> 01:04:49,970
‫- كفى، كفى! (بين)، انتهى الأمر
‫- لن تعرف حتى عما تتحدث

523
01:04:51,310 --> 01:04:52,140
‫أفهمت؟

524
01:04:53,180 --> 01:04:56,640
‫كلمت أمك وسآخذك إلى البيت
‫وسوف...

525
01:04:59,720 --> 01:05:01,560
‫سوف نجد عيادة من أجلك، اتفقنا؟

526
01:05:02,430 --> 01:05:05,140
‫سنخضعك لعلاج نفسي
‫لأن هذا لا ينفع

527
01:05:06,680 --> 01:05:08,100
‫- أبي...
‫- سيد (شو)؟

528
01:05:10,060 --> 01:05:11,140
‫هل لي بكلمة؟

529
01:05:12,350 --> 01:05:13,180
‫نعم

530
01:05:14,600 --> 01:05:15,560
‫لا تتحرك من هنا

531
01:05:18,060 --> 01:05:21,850
‫حسن، الجاران لا ينويان تسجيل شكوى ضده
‫ما دام يظل بعيداً عن أملاكهما

532
01:05:28,220 --> 01:05:31,520
‫والدك يحبك حقاً
‫أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

533
01:05:31,680 --> 01:05:36,180
‫بلى، بلى، هذا رائع
‫ما أريده منه هو أن يصدقني

534
01:05:37,390 --> 01:05:39,020
‫أعتقد أن عليك أن تثبت
‫أنك تستحق ذلك

535
01:05:45,010 --> 01:05:47,220
‫أنا آسفة
‫ليس من حقي أن أقول هذا

536
01:05:49,180 --> 01:05:50,930
‫اسمع، أنا أكترث بأمر والدك حقاً

537
01:05:51,680 --> 01:05:55,060
‫وأنا آسفة لأني السبب...
‫في كل هذه الفوضى

538
01:05:55,180 --> 01:05:57,680
‫لا، الأمر...
‫هذا ليس بيت القصيد

539
01:05:59,430 --> 01:06:01,020
‫كل ما في الأمر... لا أعلم، أنت...

540
01:06:23,560 --> 01:06:25,310
‫أحب هذا المنزل

541
01:06:46,260 --> 01:06:47,310
‫(بين)!

542
01:06:48,470 --> 01:06:50,310
‫توقف!
‫يا إلهي!

543
01:06:55,060 --> 01:06:56,310
‫ماذا فعلت؟

544
01:06:59,140 --> 01:07:01,060
‫- هل أنت بخير؟
‫- لا

545
01:07:20,010 --> 01:07:21,720
‫أبي! أبي!

546
01:07:22,140 --> 01:07:22,970
‫أبي...

547
01:07:23,430 --> 01:07:25,930
‫(بين)، سأراك في المخفر

548
01:07:26,140 --> 01:07:28,810
‫لا!
‫إنها ليست (سارا) يا أبي

549
01:07:29,430 --> 01:07:32,810
‫اسمعني! اسمعني!
‫ألق نظرة في القبو يا أبي

550
01:07:33,010 --> 01:07:34,520
‫اذهب وألق نظرة في القبو

551
01:07:34,890 --> 01:07:37,810
‫أبي...
‫إنها ليست (سارا)

552
01:07:38,260 --> 01:07:41,060
‫إنه تحت تأثير المخدرات فقط
‫أمهله بعض الوقت

553
01:07:46,930 --> 01:07:48,810
‫- لنذهب
‫- أبي! أبي!

554
01:07:59,390 --> 01:08:00,310
‫(سارا)

555
01:08:03,260 --> 01:08:06,060
‫مرحباً، أنا ذاهب إلى المخفر

556
01:08:07,220 --> 01:08:08,310
‫هل تمانع؟

557
01:08:08,600 --> 01:08:10,310
‫- ماذا؟
‫- أنا بحاجة إلى مشروب

558
01:08:12,600 --> 01:08:15,060
‫نعم... بالتأكيد

559
01:08:43,680 --> 01:08:44,810
‫تفضلي

560
01:08:45,850 --> 01:08:48,810
‫أنا آسف جداً بشأن (بين)
‫يجب أن أذهب

561
01:08:51,010 --> 01:08:52,060
‫لا تغادر

562
01:08:52,600 --> 01:08:55,060
‫- يجب أن أذهب
‫- حسن

563
01:09:00,720 --> 01:09:01,810
‫يجب أن أذهب

564
01:09:29,100 --> 01:09:31,020
‫مرحباً، أنا (ليام شو)، اتركوا رسالة

565
01:09:31,310 --> 01:09:34,310
‫مرحباً يا (ليام)
‫أنهيت العمل الآن

566
01:09:36,390 --> 01:09:39,310
‫أرجو أن يكون كل شيء بخير

567
01:09:40,180 --> 01:09:44,310
‫أردت فقط أن أرى ما إذا كنت
‫قد عرفت شيئاً عن (بين)

568
01:09:45,310 --> 01:09:46,310
‫أعلمني بكل جديد

569
01:09:57,930 --> 01:10:01,520
‫إلى أين نذهب يا رجل؟
‫ألسنا ذاهبين إلى المخفر؟

570
01:10:16,180 --> 01:10:17,310
‫ماذا نفعل هنا؟

571
01:10:26,680 --> 01:10:28,060
‫ماذا نفعل يا رجل؟
‫هيا

572
01:10:30,390 --> 01:10:32,100
‫ماذا تفعل؟ يا إلهي!

573
01:10:32,430 --> 01:10:33,310
‫اتركني!

574
01:11:37,310 --> 01:11:41,060
‫لا! كفى!
‫أرجوك، أنا آسف

575
01:11:43,810 --> 01:11:47,100
‫أرجوك، لا، لا
‫أرجوك، لا عليك

576
01:11:48,680 --> 01:11:49,810
‫لا، لا...

577
01:15:24,600 --> 01:15:25,560
‫يا إلهي!

578
01:16:48,100 --> 01:16:49,140
‫سحقاً!

579
01:16:50,260 --> 01:16:52,310
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! هل أنت بخير يا أبي؟

580
01:16:52,720 --> 01:16:54,810
‫تباً! يجب أن نخرجك من هنا

581
01:17:06,390 --> 01:17:08,060
‫أبي، يجب أن نخرج من هنا، اتفقنا؟

582
01:17:10,010 --> 01:17:10,850
‫هيا

583
01:17:54,810 --> 01:17:55,890
‫"(نيثان)"

584
01:17:57,600 --> 01:17:59,310
‫أنت فنان صغير بارع

585
01:18:04,510 --> 01:18:05,520
‫شكراً

586
01:18:05,720 --> 01:18:09,520
‫هل سمعت ذلك؟
‫أحب هذا الصوت

587
01:18:10,100 --> 01:18:12,810
‫إنه صوت الصراصير فقط يا أبي
‫حاول أن تهزمني يا (بي)

588
01:18:13,180 --> 01:18:14,810
‫لقد رحل، أنا أعرف ذلك

589
01:18:15,640 --> 01:18:19,060
‫- هل سينفصل أمي وأبي؟
‫- إنها تجعل الناس ينسون الآخرين

590
01:18:19,310 --> 01:18:21,810
‫حسن، هل تعبث معي؟
‫ليس لي أولاد يا فتى

591
01:18:22,060 --> 01:18:24,310
‫- هل والداك في البيت؟
‫- هل أستطيع مساعدتك؟

592
01:18:24,470 --> 01:18:26,020
‫- (بين)؟
‫- مرحباً يا عزيزي

593
01:18:26,220 --> 01:18:29,310
‫- أنا أحب هذا المنزل
‫- كان المفروض أن تظل في غرفتك

594
01:18:29,930 --> 01:18:32,060
‫- ماذا يجري؟
‫- سنترككما وحدكما

595
01:18:35,310 --> 01:18:38,100
‫أنت ولد غبي جداً

596
01:18:41,220 --> 01:18:44,270
‫النجدة! النجدة!

597
01:18:46,010 --> 01:18:47,100
‫سأذهب لأحضر (نيثان)

598
01:18:50,140 --> 01:18:51,310
‫(نيثان)!

599
01:18:53,640 --> 01:18:54,810
‫"(نيثان) كاذب"

600
01:19:10,010 --> 01:19:11,930
‫(بين)، أين أختي؟

601
01:19:12,180 --> 01:19:13,060
‫(مال)...

602
01:19:14,470 --> 01:19:15,810
‫خذي هذا فحسب، اتفقنا؟

603
01:19:17,970 --> 01:19:20,560
‫(نيثان)! (نيثان)!

604
01:19:21,890 --> 01:19:23,310
‫النجدة!

605
01:19:24,060 --> 01:19:25,060
‫(نيثان)

606
01:19:32,180 --> 01:19:33,310
‫أين هي؟ أين (ليلي)؟

607
01:19:33,560 --> 01:19:34,390
‫لا أعرف

608
01:19:34,560 --> 01:19:36,220
‫- لا أعرف، حاولت إنقاذها
‫- (بين)!

609
01:19:36,350 --> 01:19:37,310
‫اسمعي...

610
01:19:37,680 --> 01:19:40,810
‫خذي ذلك الملح أريدك أن تسكبيه
‫حول الشجرة، اتفقنا؟ هذا سيحبسها

611
01:19:40,970 --> 01:19:42,930
‫ماذا تقصد بقولك إنك حاولت إنقاذها؟
‫ماذا يجري؟

612
01:19:43,220 --> 01:19:45,520
‫يجب أن تخبرني بما يجري

613
01:19:46,470 --> 01:19:47,520
‫لقد أخذت (ليلي)

614
01:19:48,350 --> 01:19:49,520
‫وأخذت أخي

615
01:19:50,350 --> 01:19:51,180
‫يجب أن أذهب

616
01:19:51,310 --> 01:19:53,020
‫من التي أخذتهما؟ عمّ تتحدث؟

617
01:19:53,260 --> 01:19:56,890
‫اصنعي حلقة من الملح حول الشجرة
‫وإن لم أعد خلال 10 دقائق أحرقيها

618
01:19:57,140 --> 01:20:00,060
‫- (بين)
‫- عشر دقائق ثم تحرقينها، اتفقنا؟

619
01:21:45,430 --> 01:21:46,470
‫(نيثان)

620
01:21:51,140 --> 01:21:52,270
‫مرحباً يا صديقي

621
01:21:55,600 --> 01:21:57,100
‫أريدك أن تستيقظ يا صاحبي

622
01:22:01,890 --> 01:22:04,310
‫- (بين)؟
‫- سأخرجك من هنا، اتفقنا؟

623
01:22:06,720 --> 01:22:07,810
‫أريدك أن تنهض

624
01:22:08,310 --> 01:22:10,310
‫هل أنت مستعد للذهاب؟
‫مستعد للعودة إلى البيت؟

625
01:22:10,600 --> 01:22:13,100
‫أريدك أن تستمر بالتقدم
‫وسأكون خلفك مباشرة، اتفقنا؟

626
01:22:59,850 --> 01:23:02,060
‫اذهب، اذهب، اذهب
‫تباً!

627
01:23:23,930 --> 01:23:24,810
‫(بين)!

628
01:23:35,470 --> 01:23:36,560
‫اذهب، اذهب

629
01:23:49,970 --> 01:23:51,100
‫هل أنت بخير؟

630
01:23:53,180 --> 01:23:54,310
‫هيا بنا، هيا

631
01:24:03,390 --> 01:24:04,310
‫(مال)!

632
01:24:07,640 --> 01:24:08,810
‫ارفع نفسك إلى الأعلى

633
01:24:09,350 --> 01:24:10,310
‫تعال إلى هنا

634
01:24:11,600 --> 01:24:13,310
‫هيا، حسن
‫تعال إلى هنا

635
01:24:18,850 --> 01:24:20,060
‫- هل أنت بخير؟
‫- نعم

636
01:24:20,310 --> 01:24:22,270
‫حسن، تراجع وقف هنا

637
01:24:24,350 --> 01:24:25,310
‫(بين)!

638
01:24:26,510 --> 01:24:27,350
‫(بين)!

639
01:24:51,970 --> 01:24:52,810
‫(ليلي)!

640
01:24:55,390 --> 01:24:58,060
‫(ليلي)، يا إلهي!
‫سأخرجك من هنا، اتفقنا؟

641
01:25:05,310 --> 01:25:08,310
‫هيا، يجب أن تستيقظي
‫(ليلي)، افتحي عينيك

642
01:25:18,100 --> 01:25:19,310
‫لا أشعر أني على ما يرام

643
01:25:19,600 --> 01:25:22,850
‫حسن، ستكونين بخير
‫ستكونين بخير، اتفقنا؟ سأخرجك من هنا

644
01:25:26,260 --> 01:25:27,810
‫حسن، ها نحن أولاء

645
01:25:48,640 --> 01:25:49,810
‫هيا، لنذهب، هيا!

646
01:25:54,970 --> 01:25:56,060
‫(بين)!

647
01:26:00,310 --> 01:26:01,310
‫(مال)!

648
01:26:02,510 --> 01:26:03,560
‫(ليلي)!

649
01:26:08,970 --> 01:26:12,060
‫اذهبي من هناك
‫اذهبا إلى المنزل وانتظراني، الآن!

650
01:26:16,140 --> 01:26:18,060
‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل، أنا بخير، اذهبي

651
01:26:50,350 --> 01:26:51,810
‫أمي، أنا ذاهبة

652
01:27:00,310 --> 01:27:02,560
‫أنا أبلي بلاءً حسناً
‫نظراً لما مررنا به

653
01:27:03,470 --> 01:27:07,810
‫(ليلي) تتحسن يوماً بعد يوم
‫ترى بعض الكوابيس وهذا متوقّع

654
01:27:08,100 --> 01:27:09,310
‫مات بعض الأشخاص

655
01:27:09,810 --> 01:27:12,310
‫يصعب التعامل مع هذا
‫خاصة بالنسبة لمن هي في سنّها

656
01:27:14,970 --> 01:27:16,810
‫قبل أن تذهبي أريد أن...

657
01:27:17,350 --> 01:27:22,060
‫أريد أن أسألك عن شيء
‫قالته أختك في الجلسة السابقة

658
01:27:23,430 --> 01:27:26,520
‫قالت...
‫"اضطررتم لحرق الشجرة"

659
01:27:28,060 --> 01:27:29,060
‫أي شجرة؟

660
01:27:32,310 --> 01:27:34,100
‫هل لديك فكرة عما تتحدث؟

661
01:27:40,100 --> 01:27:41,060
‫(مالوري)؟

662
01:27:46,010 --> 01:27:48,060
‫يبدو أنه أحد كوابيسها فقط

663
01:28:10,060 --> 01:28:13,520
‫حسن، مهلاً أيها الفريق
‫انتظروا بقيّتنا، هيا بنا

664
01:28:21,430 --> 01:28:22,810
‫يا (ستاركراش)

665
01:28:25,220 --> 01:28:26,100
‫هل ستغادر؟

666
01:28:27,140 --> 01:28:28,810
‫نعم، سنذهب إلى البيت

667
01:28:30,010 --> 01:28:31,270
‫- مرحباً
‫- إذاً...

668
01:28:32,310 --> 01:28:33,520
‫تصالح والداك؟

669
01:28:34,140 --> 01:28:37,810
‫لا، لا، إنها فقط...
‫ستعود معنا فقط

670
01:28:38,470 --> 01:28:39,720
‫- رائع
‫- نعم

671
01:28:41,010 --> 01:28:45,810
‫حسن، حظاً موفقاً... في كل شيء

672
01:28:46,180 --> 01:28:50,060
‫شكراً وأنت أيضاً
‫حظاً موفقاً مع بقية صيفك

673
01:28:51,930 --> 01:28:52,810
‫رائع

674
01:28:53,600 --> 01:28:55,810
‫طيّب، حسن...

675
01:28:57,640 --> 01:29:00,310
‫- وداعاً يا فتى
‫- نعم، حسن

676
01:29:08,720 --> 01:29:10,810
‫هذه من (ليلي)

677
01:29:17,010 --> 01:29:18,060
‫وهذه مني

678
01:29:21,600 --> 01:29:23,310
‫اعتن بنفسك يا (بين)

679
01:29:24,970 --> 01:29:26,310
‫لا تنسَني

680
01:29:32,100 --> 01:29:34,020
‫حسن، هل أنتم مستعدون للانطلاق؟

681
01:29:35,180 --> 01:29:36,600
‫- مرحباً
‫- مرحباً أيها الرجل

682
01:29:36,850 --> 01:29:38,220
‫- هل أنت مستعد؟
‫- أجل

683
01:29:38,390 --> 01:29:40,060
‫- لنذهب
‫- شكراً

684
01:29:40,470 --> 01:29:43,100
‫- فكرت أننا عندما نعود...
‫- اسمع

685
01:29:44,350 --> 01:29:48,310
‫أعتقد أني سأبقى مع عمك (روري)
‫لأسبوعين إلى أن تشفى جراحي

686
01:29:48,560 --> 01:29:50,520
‫وإلى أن نقرر أنا وأمك ما سنفعله

687
01:29:50,890 --> 01:29:54,310
‫اسمع، كيفما سارت الأمور يا أبي
‫فلا بأس

688
01:29:55,890 --> 01:29:56,810
‫حسن

689
01:30:00,850 --> 01:30:01,850
‫هل أنت بخير؟

690
01:30:02,850 --> 01:30:04,310
‫أهذه سيارة (بين) الآن؟

691
01:30:05,140 --> 01:30:06,310
‫إنها جميلة

692
01:30:07,890 --> 01:30:12,270
‫هناك أمر يجب أن تعرفاه عن والدكما
‫وهو أنه لا يحتمل الألم مثل الأطفال

693
01:30:13,220 --> 01:30:16,310
‫لا، غير صحيح
‫جراحي كثيرة هنا

694
01:30:42,310 --> 01:30:43,810
‫إنها جنيّة سحرية

695
01:30:46,810 --> 01:30:49,310
‫إنها... هذا عنكبوت

696
01:30:57,470 --> 01:30:58,850
‫هذا صرصور

697
01:31:01,510 --> 01:31:06,510
Subtitles by sub.Trader
subscene.com