هذا الخنزير ليس طازجا.
ماذا؟ كيف يعقل هذا؟
انظر. إن لونه متغير.
لابد أنه كان هنا لوقت طويل!
هذا مستحيل. إن قسم الصحة لن
يسمح لنا ببيع لحوم فاسدة.
الآن اسمعوا. هذه أرضي.
لا تحاولوا خلق المشاكل.
وإلا ستعانون.
إبدؤوا بالأكل.
خنازير غير مؤدبة.
عندما مررت بهونغ كونغ قبل بضع أيام قابلت...
(بروس لي)؟
قابلت عمك. إنه يدير كشك طعام في هونغ كونغ.
ليس لديه ما يكفي من رجال. أنت كبرت الآن.
فكر بنفسك، ألا تستطيع؟
تقض كامل وقتك في إطعام الخنازير.
من الأفضل لك الذهاب لهونغ كونغ لمساعدة عمك.
بما أنه يحتاج المساعدة.
توقف عن الأكل قليلا وفكر!
إن ذهبت أنا، من سيراقب الخنازير؟
هذا أمر سهل، أنا سأراقبهم.
يا سمين، كيف تتبول في الشارع؟
أنا لم أفعل!
اذهب!
أنا آسف.
المعذرة. أرجوك افتح الباب!
آسف، شكرا!
شكرا.
أيها السائق... أيها السائق...
أريد...
الموت؟
أريد... أريد...
يا آنسة، علي الذهاب.
وما علي بهذا؟
كيف سأذهب إن كنت ستمنعيني؟
هل تعرف أين المصعد؟
رافعة؟ لا توجد رافعة هنا!
هل تظن أنني أحمق؟ هذا مبنى عديد الطوابق.
كيف يعقل أنه لا توجد رافعة؟
أنت محق. أرجو أن تبلغني إن وجدت واحدة!
جيد!
شكرا!
لا مشكلة!
"هونغ كي"
تفضل الأرز.
نودلز أعضاء الدجاج.
الأرز.
يا صديقي، اجلس هنا من فضلك.
ماذا؟
جارنا المطعم تديره سيدة شرسة.
لقد تخطيت الخط. أرجوك ساعدني!
هذا مزعج!
ماذا تودان؟ يوجد مكان فارغ لدينا.
تعالا، سأدلكم.
أنا آسفة يا أخي السمين.
لا مشكلة!
تفضل بالدخول!
أيها السمين، تفضل بالجلوس هنا!
إن نودلز كوانغ كي هي الأفضل! سيعجبك المذاق بالتأكيد!
كوانغ كي؟ ألستم هونغ كي؟
أجل، لا فارق بينهم.
(لونغ)...
لا...
الطعام هنا جيد!
- أنا أريد (هونغ كي)! - اجلس!
لا يوجد فرق!
قلت لك أنني أبحث عن (هونغ كي)!
المعذرة!
- المعذرة؟! سترى أيها السمين! - (لونغ)!
عمي الثاني!
أنت عمه؟ هذا جيد.
لقد كسر صحني. أنت ستعوضني!
كم المبلغ؟
ماذا؟ صحن مكسر؟
صحن مكسر أيضا يتطلب المال!
سأدفع لكم!
كم المبلغ؟
سبع دولارات!
ماذا؟ سبع دولارات؟
أستطيع شراء عشرين صحنا بسبع دولارات!
لا يمكنك المساومة. لايمكنك إصلاحه!
حسنا، سأدفع!
- شكرا. - ماذا تفعل؟
لا شيء! أنا أعطيك المال!
توقعتك ستأخذه لنفسك!
(لونغ)، متى وصلت؟
هذا الصباح، طلب مني أبي أن أذهب إليك وأساعدك.
تساعدني؟ أنت سمين كالخنزير.
تستطيع مساعدتي بطلب الطعام!
تعال...
(كو) دعني أعرفك على ابن أخي.
أيها السمين، إنه أنت؟
أجل.
هل تعرفان بعضكم؟
قابلته قبل فترة.
لا مشكلة يا (كو).
- لقد وصل للتو، أرجو منك مساعدته! - حسنا، أيها العم (هونغ).
حسنا، هل وجدت المصعد؟
أيتها النادلة؟
ستغادرون الآن؟
قد نبقى إن انضممت إلينا.
لا تكن سخيف. أنتم لديكم شهية كبيرة!
- علي التنظيف. - أنت لن تجبرينا على الدفع!
نحن فقط نأتي هنا مرة في الأسبوع.
لابد أن يكون الحساب مجانا.
عليكم دفع شيء. ما رأيكم بتخفيض؟
حسنا، أعطني الفاتورة لكي أسلمها لزعيمنا.
ما رأيك؟
عليكم أن تكونوا ممتنين لنا لأننا نحضر لديكم.
نحن نجلب لكم المال.
أجل، وأنا أقدر أنكم تحبون طعامنا لكن عليكم أن تدفعوا.
حسنا، ماذا عن الغد؟
هذا كل شيء لليوم، وداعا!
يا لكم من أوغاد، أتمنى أن تختنقوا بأكلكم!
ما رأيك يا عمي؟
أبعدها عني!
(لونغ)، اخلد للنوم.
سأوقضك في السادسة صباحا.
في السادسة؟ لا! أنا معتاد على الإستيقاض في الخامسة للتمرن!
تتمرن على ماذا؟
ستعرف لاحقا!
الأرز مع الدجاج!
ليس لدي أرز!
دجاجنا طازج جدا!
إنهم لا يتلقوا حقنات! كلي.
أيها السمين، أين صحن الدجاج مع الأرز؟
أنت من طلب؟
أجل، وانتظرت طويلا!
حسنا، سأحضره حالا!
المعذرة، انتظري قليلا!
تفضلي.
هل عبثت به؟
لم أفعل، انظري.
هكذا، والآن؟
لا...
أحضر لي صحنا آخر!
ماذا حصل؟
لقد أعطاني صحنا مأكول.
(لونغ)، إن (سيو مي) أحد أفضل زبائننا.
كيف تسيء لها هكذا؟
لكنني لم أفعل!
(سيو مي)، إنه جديد أرجو أن تسامحيه.
حسنا!
أحضر لها صحنا آخر!
هذا ما أردته!
(سيو مي)!
- السيد (كو)! - (جان)!
(جان)، لماذا حضرتي متأخرة؟
فلتأكلي، لا زال لدينا عمل للقيام به.
- ماذا تودين أن تطلبي؟ - نودلز مع البط المشوي.
صحن واحد من النودلز مع البط المشوي!
لماذا تصرخ هكذا؟
إنه أنت!
من تكون؟
أنت أمسكتي بموزي في الباص البارحة.
هو السمين الذي ذكرتيه؟
إنه أنا!
(لونغ)!
خذ هذا للطابق الخامس من المبنى الثامن عشر في الشارع المقابل.
وأسرع بالعودة.
السيد (كو)!
ماذا تريد؟
هل فكرت جيدا؟
توقفت عن الرسم طويلا، كيف لي أن أفكر؟
كن صريحا إن لم تستطع لم نكن لنأتي إليك!
أعدنا إذا!
لا تقفان هكذا اجلسا.
يا صديقي، ادخل لتعرف مستقبلك!
لأعرف مستقبلي؟
لا تسأل ادخل فقط!
عد في وقت فراغك.
ادخلوا لتعرفوا مستقبلكم!
اقتربوا، اقتربوا.
أدخل لأعرف مستقبلي؟
سرقة! سرقة!
سرقني أحدهم!
سرقة!
أنت بارع!
هل كنت تتقاتل أيها السمين؟
لا، هم قاموا بسرقة لذا أمسكت بهم.
سرقة؟
هل رأى أحد ما حصل؟
أنا رأيت كل شيء! أنا شرطي صغير! رقمي 46!
أيها الفتى التافه، أنت لم ترى شيء!
أنا لست خائفا، سأصبح شرطيا حين أكبر!
شرطي؟! هذا شرطي أمامك! تعال معي.
ماذا؟ فقدت الوجبات؟
لم أتوقع أن تسرق!
(لونغ)، لماذا أنت مشوش؟
لماذا لم تقم بعملك فحسب؟
لا تقلق يا عمي الثاني، سأحصل على زبون آخر.
ماذا؟
تفضل الأرز.
- هذه المنطقة من المفترض أن لا يمسها أحد - أجل، لا شيء هنا.
أدخلوا لمعرفة مستقبلكم!
تفضلوا بالدخول لمعرفة مستقبلكم!
أدخلوا لمعرفة مستقبلكم!
ماذا قلت؟
قلت، أدخلوا لمعرفة مستقبلكم!
هل لديكم طاولات مقامرة في الداخل؟
أجل، أرجو أن تذهبوا إليها.
أنا أنتمي إليها!
الشرطة قسم سي- آي- دي.
أنتما سريعان.
أي أحرف هذه؟
سي- آي- دي
أنا أسرع منكما هذه المرة.
أنت أسرع؟ أم نحن؟
أنا أسرع!
إن أطلقنا، من سيكون أسرع؟
أنا أسرع!
لا زلت مصر؟
قصدت أنني سأموت أسرع!
انهض.
تفقد المكان.
ماذا قال؟
قال أنك مجنون.
هيا.
هذا مطعم، ليس كازينو.
ماذا؟ هل تريد ترك العمل؟
لا!
اذهب وأحضر بعض الزيت للعم (هونغ). بسرعة!
حسنا!
اشتر واحدة يا سيدي!
اشتر واحدة!
تعال وألق نظرة.
هل أبدو مثله؟
لا!
لا؟
ألق نظرة.
لن أشتريها إن كنت لا أشبهه.
هذه أفضل عليك.
حقا؟
أجل.
كم سعرها؟
ثلاثين دولار.
إنها غالية جدا!
حسنا، ماذا عن خمس وعشرين دولارا؟
اتفقنا!
شكرا!
أجل، أراك لاحقا!
(كو)، (كو)، اذهب لـ(لونغ).
تفقد ما إن كان نائما أم لا.
- استيقض - أجل.
لنأكل بعض الوجبات المجانية!
أيتها النادلة! سنذهب للمطعم الثاني اليوم.
تفضلا.
لنأكل النودلز!
ماذا تفعل؟ اذهب للمطعم!
سأذهب فورا!
هل أشبهه؟
تشبه من؟
(بروس لي).
أجل، تشبهه بعض الشيء.
حقا؟
أجل، تشبه قدميه. الآن اذهب!
أنت خسرت. اشرب. عليك أن تشرب!
هل انتهيتم؟
- راحلون؟ - يا زعيم، سيذهبون.
انتظروا، دعوني أحسب.
تحسب ماذا؟
- هل علينا أن ندفع مبلغ الوجبات؟ - أجل.
بالطبع عليكم الدفع!
سنقوم بدعاية لك طيلة الحياة.
ونقول أن مطعمك هو الأفضل. ما رأيك؟
هذا مضحك. الإعلان لا يكلف المال.
أنت تمزح!
ما الغريب؟ الإعلانات التلفزيونية القصيرة تكلف خمسة آلاف دولار.
هذا صحيح.
سنصرخ في الشارع لدقيقة.
ونقول البط والدجاج في هونغ كي هم الأفضل في تسميمك!
هل تظن أن المطعم مؤسسة خيرية؟
تبا لك!
لا تتقاتلوا! لنتحدث!
(لونغ)! لا تتقاتل!
ادفعوا، أيها القذرين!
هل تحاول تهديدنا أيها السمين؟
(لونغ)، هذا يكفي! (لونغ)، لا تتقاتل!
لقد سببوا مشكلة كبيرة. علينا الذهاب.
سامحني يا أخي الكبير!
ادفع!
أدفع! أجل! أجل!
- ارحل! - هيا لنرحل!
انظر يا عمي، لقد جمعت المال.
ممتاز يا (لونغ)، ممتاز.
ما هو الممتاز؟!
أنظر إلى المكان!
هذا كله بسببك!
عمي (هونغ)، لماذا تلومني؟
من سألوم إذا؟
(لونغ) لم يكن ليقاتل لو لم تتدخل.
أنا أعرف، أنت تكره هذا العمل.
أنت تريد أن تصبح رسام مشهور.
كيف لرسام أن يبقى في هذا المكان؟
عمي الثاني!
هذا ليس من شأنك!
هل ستطردني إذا؟
إن أردت الرحيل. فلن أبقيك.
(كو)! (كو)!
(كو)!
أين أنت ذاهب؟
ليس لدي شيء لأقوم به. أنا أتمشى.
لم أعد أعمل في المطعم بعد الآن.
هل نسيت اقتراحي؟
ادخل. بسرعة!
- تفضل بالجلوس يا (كو). - شكرا.
حسنا، هل المكان جيد؟
أجل. قلت أن زعيمك يبيع التحف؟
لماذا يمتلك مخزنا كبيرا؟
زعيمنا متعدد الوظائف.
(كو). أنت محظوظ. زعيمنا معجب بك.
حقا؟ ماذا سأفعل؟
الرسم!
الرسم؟! أرسم ماذا؟!
ليس لدي مشاعر الآن.
لا مشكلة. انسخ فقط.
أنسخ؟
هل تريد رسمات مزيفة لتبيعها؟
شكرا، لكنني أرفض. علي الذهاب الآن.
لقد رحل. ماذا سنخبر الزعيم؟
لا مشكلة. سأجعله يعاني.
سيأتي ويطلب المساعدة لاحقا. هيا بنا.
انظر يا زوجي.
لنذهب بسرعة!
(هونغ كي)، أين ذاك السمين؟
أخرج!
إنه محظوظ يا إخوة. حطموا كل شيء.
لا، أرجوكم توقفوا! لنتحدث عن الأمر!
أرجوكم يا سادة... أرجوكم!
أرجوكم، لنتحدث!
أسرعوا!
حسنا، يكفي هذا.
نعم!
انتهى أمري! انتهى أمري!
عمي الثاني!
عمي، ماذا حصل؟
هؤلاء الأشخاص أتوا للبحث عنك.
لم يجدوك فحطموا المكان.
(لونغ)، لا تفعل. لا تستطيع هزيمتهم.
كيف حالك؟
لا شيء. سأكون بخير.
(لونغ)، هذا المكان أصبح فوضى.
لا نستطيع العمل في الوقت الراهن.
ابحث لنفسك عن وظيفة. لا تقلق حيالي.
دعني أعيدك للمنزل أولا.
(لونغ)!
يا لها من صدفة!
هل أتيت للأكل أم للبحث عنا؟
أتيت للبحث عن وظيفة.
أنا لم أعد أعمل في هونغ كي بعد الآن.
هذا سبب مجيئك؟
السيد (وونغ)!
ما المشكلة؟
هذا صديقي. إنه يبحث عن وظيفة.
حقا؟
أجل، عملت مرة في مطعم.
سيدي، إنه جاد ومجتهد في عمله.
حسنا، ستغسل الأطباق في المطبخ.
سيكون راتبك خمس مئة دولار في الشهر.
يمكنك البدء حين تشاء.
حسنا، لا مشكلة.
(هوي)، خذ (لونغ) للطباخ.
- اتبعني. - شكرا.
شكرا!
سيدي، سأبدأ الآن!
كونغ فو؟
ماذا قال؟
الكونغ فو الصينية ليست جيدة.
دعوني أخبركم.
الكونغ فو الصينية.
هي المرتبة الأولى.
الكونغ فو الصينية.
المرتبة الأولى! المرتبة الأولى!
أيها السمين أنت مميز. فلنعد للعمل الآن.
فلنعد للعمل.
(جان)، أين (كو)؟
لقد أصبح سائق تاكسي.
شكرا وحظا موفقا!
(كو)!
نحن نقابل بعضنا في كل مكان.
أصبحت سائق تاكسي الآن؟
السيارة جديدة، يبدو أنك تجني مالا جيدا.
هذه ليست سيارتي.
ليست لك؟ من سيهتم إن تحطمت إذا؟
أرجوكم لا داعي لهذا.
أرجوك لا تفعل!
ابتعد!
يا رجل، هذا كل شيء لليوم.
وتذكر، أينما كنت،
سأجدك.
ماذا؟ هل تريد الذهاب للشرطة؟
(لوي)، خذ السيارة للزعيم.
سأنتظرك هنا.
يا آنسة، راقبي باب السيارة من أجلي.
صباح الخير، أيها المدير.
ماذا ستفعل الآن؟
لا أرى خيارا غير تصليحها.
(مي)!
- خذي بعض القهوة لغرفة المؤتمرات. - فورا.
صباح الخير يا زعيم.
مشكلتك أنك تدعهم يفعلون ما يريدون بك
عليك أن تشد معهم وإلا ستسوء الأمور.
أراك لاحقا.
لا أستطيع مقاتلتهم، ماذا علي أن أفعل؟
أنا هنا، دعني أتولى أمرهم!
لا تخف، هل هي تلك السيارة البيضاء؟
إنها سيارة جميلة. هل هي جديدة؟
جميلة بالتأكيد.
هل لديك صديق؟ هذه من أجله.
أنا فعلت هذا. ماذا ستفعل أنت حيال الأمر؟
صحيح، هؤلاء الأشخاص يؤذون المسالمين فقط.
الزجاج جميل.
دعني أخبرك، لا تحاول أبدا أذية أصدقائي.
ولا تحاول أذيتي أيضا.
هذا لا يحسب.
وهذا للمتعة.
وهذه هدية.
وهذه... لا أعلم.
هل تعرف؟
لا أعرف!
لا تعرف؟
لا! كيف لي أن أعرف لماذا أنت هنا؟
رأيت موظف جديد في المطعم.
ذاك السمين صريح جدا، لذا أنا...
أجل!
كيف المطعم؟
العمل جيد جدا!
هذا جيد!
أنا أعتمد عليك!
لا مشكلة، هذا واجبي.
لماذا أغلقت الستائر؟
خشيت أن ضوء الشمس سيؤذي المدير.
لا تكوني سخيفة، افتحيها!
أجل.
"ولي العهد كو"
هذا يكفي. يمكنك الذهاب للمنزل الآن.
أجل.
- دعني أقلك. - شكرا!
حسنا، هل اشتريت سيارة جديدة؟
أمي أرسلتها لي. ألق نظرة!
هل هي سيارة بيضاء؟
كيف عرفت؟
انظر!
ماذا؟
ضوء الشمس!
الشمس غير موجودة، افتحيها.
التصليح سيكلف كثيرا.
أجل، أنتما كلاكما تجنيان خمس مئة دولار في الشهر.
كم من الوقت سيمر حتى تصلحانها؟
خمس مئة دولار في الشهر...
لا تحسب. سيأخذ من وقتكم سنة.
سنة!
أخبرهم أن يعوضوني.
أيها السمين، إن هذه سيارة مديرنا.
لا مشكلة!
يا زعيم، لا تقلق. يمكننا تدبر الأمر.
تستطيعون الذهاب الآن.
عمي التاسع!
هل من معلومات؟
تلقيت للتو مكالمة من كوريا الجنوبية.
إنهم يريدون عشرة آلاف زجاجة من النبيذ وخمسة آلاف ساعة.
قد يكون هذا عقد كبير.
أخشى أننا نفقد رأس المال.
جهز البضاعة. وأنا سأهتم بالمال.
أجل.
عمي التاسع، سمعت أن البروفيسور (تاك)، تاجر التحف وصل لهونغ كونغ من الشرق الأوسط.
وما علاقتي به؟
إنه ملياردير. لا يمكننا بيع تحف مزيفة له.
قد نستطيع الحصول على شيء.
لكن لديه ثلاثة مقاتلين أقوياء.
ثلاثتهم شرسون.
من ضمنهم شخص أسمر. مستواه الدان السابع في الكاراتيه.
لديه في هونغ كونغ ناد رياضي
وأحدهم صيني. مهارته في الكونغ فو وصلت المرتبة العليا.
مقاتلة عشرة إلى عشرين شخص في نفس الوقت ليست مشكلة له.
والثالث شخص أبيض. إنه متمرس في الملاكمة والفنون القتالية التايلندية.
فاز ذات مرة بلقب البطولة الأوروبية.
كيف سترتب حضوره لمتجرنا؟
عمي التاسع. المال يجعل كل شيء يحدث.
أنا عملت لديك طويلا جدا. ومهمة تافهة مثل هذه يمكنني حلها.
لقد رشوت سائقه.
غدا، سيحضره لمتجرنا.
البروفيسور (تاك)، كيف حالك؟
إنه لشرف لي مقابلتك.
أرجوك تفقد المكان.
أحضر الشاي.
يا بروفيسور، اشرب الشاي أولا.
هذا من إنتاج شركة كبيرة لشاي تشاو
رتبوها.
أيها السيد، أريد شراء هذه العدة. كم سعرها؟
شراء؟
هذه العدة من زمن جد جدي.
جد جدك؟ الأقدم الأفضل.
كم تريد؟ حدد سعرك؟
خمسين ألف دولار.
شكرا.
يا بروفيسور، هل من شيء آخر تريده؟
ليس لديك شيء يثير اهتمامي.
أفضل التحف موجودة في منزلي.
سأحضر لك حفلة في الغد.
وسأدعو بعض الخبراء لينضموا لنا.
جيد!
- المعذرة. - شكرا.
البروفيسور!
هل ترى ذاك الشخص الغريب هناك؟
من تقصد؟
يبدو أنه مشهور جدا، انتبه لما تقول!
ماذا تقصد؟ هل أنا غريب الأطوار؟
عن ماذا تتحدثون؟ لماذا لا تعملوا؟
لا تستهزئوا بالضيوف هنا.
العمل ينتظركم
العمل ينتظرك!
مرحبا، أريد الجين.
- جينز؟ لكنك ترتدي بنطالا! - ليس جينز. الجين.
ليس لدينا جينز. لكن تستطيع الحصول على قميصي!
- انسى الموضوع. - أيها الأحمق! الجين مشروب!
- أخيرا! - لماذا لم تخبرني!
دعني أنا أقدم الأشربة. وأنت أحضر لي الرم
أركض؟ لماذا أركض؟
إنه شراب مسكر!
كيف شكله؟
يمكنك تذوقه، إنه قوي جدا!
معتوه!
تفضل الشراب.
(شان يو)!
(شان يو).
هيا لنذهب هناك.
هناك.
على ركبتيك.
الزهور.
يا بروفيسور!
ما خطبك؟
حب حياتي. الشيء الوحيد الذي لم أقدر الحصول عليه.
إنها (شان يو).
(شان يو)؟
هذا صحيح!
والدها كان يبيع الإستكوزا! ووالدتها كانت تبيع الجمبري!
كانت بمنتهى الجمال!
لو أستطيع وضع يدي عليها...
يا بروفيسور! هل أنت بخير؟
لقد أهنتها في مخيلتي.
دعني أساعدك...
انتظر لحظة.
إنه يريدها.
نخبكم.
الزعيم يريد رؤيتك.
ما المشكلة؟
أريد كأسا آخر من النبيذ.
ما خطبك؟
تعالي، اجلسي.
لقد جربت أنواع كثيرة من النبيذ، لم يفلح أي منهم.
لا تكن ناعما. اذهب لـ(جان).
ماذا تريد؟
لقد صفعتني!
- إنهم هم. - أجل.
كلي!
هل تحبان الأكل الغربي؟
سأحضر لكما الطعام الصيني!
التنين!
النمر!
كل أنواع الطعام!
كلوا. إنها جيدة لكم!
أسرع.
هل تذوقت الأفاعي الثلاثة من قبل؟
أفاعي؟! سأقتلهم!
هذه الكوبرا.
الكوبرا؟
هذه الأفعى المجلجلة.
وهذه أيضا، إنها من المنشطات.
لا تستطيع استهلاكه.
أسرعوا.
إنه ذاك السمين!
أريد طاولتين.
سأحضر الأطباق الأربعة الساخنة أولا.
الأول هو الوجبات المقلية المتنوعة.
الطبق الثاني.
اسمه الطبق الطائر.
حساء الدجاج!
البط. والدجاج الأسود.
السمك المبخر.
سمكتين!
- الكركي الأبيض. - زعانف القرش!
سأحولك لدجاجة.
الدجاجة، العصفور، العصفور الأسود، الدوري.
لم يتبقى شيء لك لتأكله.
هذه قطعة الخنزير المبخرة!
أقدام الخنزير.
أيها الوحش العجوز.
لفائف السجق؟
إنها جيدة!
إنها تبدو تماما كصديقتك السابقة؟
أجل، تماما مثلها!
لماذا لا تأخذها للمنزل؟
أجل! أنت تعرف ما عليك فعله!
أجل. وأنت؟
أي لوحة مزيفة لديك،
سترسل إلي. أنا سأتعامل معهم كلهم.
القهوة.
لا يجب أن تشرب.
ستصنع المشاكل عندما تسكر.
حتى أنا علي الذهاب الآن.
هل أنت سعيد؟
يوجد بها سكر كثير.
الأخ (تشوم)!
(كو).
كيف حالك؟ هل أنت فارغ اليوم؟
أجل، لهذا أتيت هنا.
حسنا؟
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
فيلم، اسمه موعد الموت.
إنه يحتاج إلى القليل من ممثلي الأكشن ليقاتلوا المنتحل بـ(بروس لي). هل أنت مهتم؟
ممثل أكشن؟ لا أستطيع القتال!
أدخلني أنا!
هل النجم يبدو حقا كـ(بروس لي)؟
أجل، وأكثر منك أيضا.
أنا أعرف أنني لا أشبهه.
ما هو اسمه؟
اسمه في التمثيل (تينغ شاو لونغ).
هيا أسرعوا!
ماذا تريد الآن؟
أين هو؟
إنه النجم! وأنت دورك بسيط.
مرحبا، كيف حالكم؟!
اشرب بعض الشاي.
- هل هذا هو؟ - توقف عن هذا!
حسنا لنبدأ.
هذا الشاب أحد أصدقائي، إنه يود أن يشارك في الفيلم.
لا مشكلة يمكنه الإنضمام.
حسنا إذا.
أيها السمين!
لا تخف! حاول أن تهاجمني!
وبعدها ستسقط وننتهي.
- (لونغ) هل أنت مستعد؟ - أجل!
إبدأ!
توقف! أيها السمين لماذا أنت واقف؟
إنه لا يبدو كـ(بروس لي)!
لا أبدو؟
قم فقط بما يملى عليك!
لنفعلها مجددا!
ماذا تفعل؟ هذا ليس قتال حقيقي!
ردة فعلك بطيئة جدا.
كيف يمكنك أن تكون نجم أكشن؟
كل الذين يمثلون معي هم الأفضل.
راقب هذه!
أليست ردة فعلك أبطأ مني؟
اسمعني! (بروس لي) هو بطلي.
لن أسمح لك أن تدمر تاريخه بحماقتك.
حاول بجهد إن كنت تريد تقليده.
هل تجرأ على ضرب أخي الكبير أيها السمين؟
لقد أذيتني كثيرا.
الأرز!
أود البط المشوي، مع الأرز والحساء.
ماذا تريدين؟
اجعلها إثنان.
على الفور.
(هونغ كي)، إن عملك جيد.
أجل إنه مرضي.
إنه يعتمد على الجيران.
ماذا تريد أن تطلب؟
صحنين من البط المشوي مع الأرز!
حسنا.
(هونغ كي)، لماذا لا توظف المزيد من الأشخاص؟
لنتحدث عن هذا الموضوع لاحقا.
الحساء جيد أعطني صحنين منه.
دعني أضع لك.
لا بأس أنا سأفعلها.
كما تريد.
لا مشكلة.
حسنا سأدعك تضع لهم.
يا آنسة، هل طلبتي الحساء؟
- أجل! - أنا أيضا.
مذاقها جيد.
عمي الثاني!
لماذا هو ليس هنا؟
هل افتتح مطعمه مجددا؟
لابد أنه مشغول جدا. لنساعده!
حسنا!
ماذا يجري؟
(جان).
هل أنت متعبة؟
لا.
تكلمي!
ما خطبها؟
انظروا إليها! يبدو أنها مصابة بداء الكلب! لا تقتربوا منها!
قد تنقل العدوى لنا!
لا نستطيع تركها هكذا.
لنأخذها للمشفى.
ابتعدوا عنها!
أدخلها بالسيارة.
لا توجد مشكلة الآن!
اجلسوا! اجلسوا!
اطلبوا شيئا لتأكلوا.
إنها ليست مشكلة.
- فقط تسمم بالطعام. - أجل.
طعامهم ليس نظيفا مثلنا.
لماذا البقية بخير؟
انقل كلماتك لقسم الصحة.
العم (هونغ)، إن موظفيك غير مبالين.
إنهم لم ينتظروني عندما أخذوا (جان) للمشفى كيف سأجدها الآن؟
ماذا قلت؟ موظفيني؟ أليسوا أصدقاؤكم؟
لا، ليسوا أصدقائي.
- عمي الثاني! - العم (هونغ)!
(لونغ)، لقد وصلت في الوقت المناسب.
حسنا؟ هل سبب المطعم لك مشاكل أخرى؟
لا.
لا تكن عاطفي. استمع لعمك.
(جان) أغمى عليها فجأة.
حقا؟ أين هي الآن؟
أخذها رجلان للمشفى.
كيف شكلهم؟
أحدهم كان وجهه مربع.
إنهم هم.
من يكونا؟
(لوي واي) و (لاو كواي تات).
إنهم فاسدون.
لابد أنهم وضعوا مخدرات في الطعام.
(سيو مي)، اتصلي بالشرطة، إنهم في مخزن الرمال البيضاء.
ماذا حصل؟
تاكسي!
(لونغ)، ادخل!
قادم!
(لونغ)!
هيا!
أليس هذا تهور منهم؟
إنهم يقومون بأعمال شنيعة.
إنهم يخرقون القانون.
هل توافق يا (لونغ)؟
أجل! أجل!
بسرعة! قد بسرعة!
بسرعة يا سائق بسرعة أرجوك!
أسرع. 753!
أسرع أيها السائق! وإلا سنتأخر.
أسرع يا سائق! أسرع!
أرجو من هذه الخردة أن تسرع أرجوك!
هل السيارة فاقدة للوقود؟ لماذا لا تسرع؟
(لونغ)، سنقابلهم قريبا.
عليك أن لا تظهر لهم الرحمة.
إنهم مجموعة من الكلاب.
أعتقد أنهم أعطوها ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك.
أتوسل إليك أسرع!
أوشكنا على الوصول بسرعة!
بسرعة!
(فاي).
لماذا لم يصلوا بعد؟
سيصلون قريبا.
لقد وصلوا يا زعيم.
أنزلوها، أنزلوها.
البروفيسور (باك) إن كنت راض،
سأحمل الصناديق.
استعمل المخدرات.
أجل.
انتظر! أنا سأفعلها.
لا تتحركي يا عزيزتي!
لا أريد أن أفعل شيء لك.
الآن عليك أن تأخذي نفسا عميق.
نفس أعمق
بعمق أكثر.
أسرع أيها السائق.
بعد النزول من الجسر انعطف لليسار ها قد وصلنا.
ذاك المخزن انعطف لليسار، اليسار.
أسرع أرجوك! أسرع من فضلك!
اليسار، اليسار.
حسنا ادخل من هنا ونكون وصلنا.
ادخل.
أكثر، أكثر.
هنا، توقف، وصلنا. توقف، توقف، توقف!
كم المبلغ؟
تفضل!
(لونغ)، أسرع.
(لونغ)، لا تتظاهر بالتعب.
ما حل بك؟ أنت تشعر بالتعب الآن؟
كيف ستقاتل؟ أسرع!
(لونغ)، هنا.
البروفيسور (باك).
يوجد واحد مني وثلاثة منهم . كيف سأقاتلهم؟
انت صيني، وهم غربيون.
الكونغ فو؟ أجيدها أيضا!
أين (جان)؟
ذهبت للمشفى، يقولون أنها ستكون بخير!
(لونغ)، ماذا ستفعل الآن؟
لا شيء، هونغ كونغ غير مناسبة لي.
أظن أنني سأعود لإطعام الخنازير مع والدي!
(لونغ)، عليك أن تكون لبقا أكثر.
لا تعير اهتماما لشؤون غيرك.
الريف منزلي.
الخنازير ولاؤها عال لي.
هل ستنتحر؟
آنستي!
- (لونغ)، ماذا حصل؟ - ماذا حدث؟