1 00:00:23,332 --> 00:00:24,874 هذا الخنزير ليس طازجا. 2 00:00:25,082 --> 00:00:28,624 ماذا؟ كيف يعقل هذا؟ 3 00:00:28,832 --> 00:00:32,082 انظر. إن لونه متغير. 4 00:00:32,291 --> 00:00:33,350 لابد أنه كان هنا لوقت طويل! 5 00:00:33,374 --> 00:00:36,124 هذا مستحيل. إن قسم الصحة لن 6 00:00:36,332 --> 00:00:38,082 يسمح لنا ببيع لحوم فاسدة. 7 00:00:41,082 --> 00:00:45,874 الآن اسمعوا. هذه أرضي. 8 00:00:46,624 --> 00:00:48,207 لا تحاولوا خلق المشاكل. 9 00:00:52,624 --> 00:00:56,832 وإلا ستعانون. 10 00:01:31,999 --> 00:01:33,874 إبدؤوا بالأكل. 11 00:01:55,291 --> 00:01:56,582 خنازير غير مؤدبة. 12 00:01:56,791 --> 00:01:59,124 عندما مررت بهونغ كونغ قبل بضع أيام قابلت... 13 00:01:59,332 --> 00:02:00,791 (بروس لي)؟ 14 00:02:02,207 --> 00:02:06,332 قابلت عمك. إنه يدير كشك طعام في هونغ كونغ. 15 00:02:06,541 --> 00:02:11,707 ليس لديه ما يكفي من رجال. أنت كبرت الآن. 16 00:02:11,916 --> 00:02:15,707 فكر بنفسك، ألا تستطيع؟ 17 00:02:15,916 --> 00:02:18,082 تقض كامل وقتك في إطعام الخنازير. 18 00:02:18,291 --> 00:02:20,457 من الأفضل لك الذهاب لهونغ كونغ لمساعدة عمك. 19 00:02:21,249 --> 00:02:25,582 بما أنه يحتاج المساعدة. 20 00:02:26,416 --> 00:02:30,874 توقف عن الأكل قليلا وفكر! 21 00:02:31,416 --> 00:02:32,916 إن ذهبت أنا، من سيراقب الخنازير؟ 22 00:02:33,124 --> 00:02:36,332 هذا أمر سهل، أنا سأراقبهم. 23 00:06:22,332 --> 00:06:25,291 يا سمين، كيف تتبول في الشارع؟ 24 00:06:25,499 --> 00:06:26,749 أنا لم أفعل! 25 00:06:30,166 --> 00:06:31,499 اذهب! 26 00:06:32,499 --> 00:06:33,499 أنا آسف. 27 00:06:56,707 --> 00:06:58,916 المعذرة. أرجوك افتح الباب! 28 00:06:59,124 --> 00:07:00,124 آسف، شكرا! 29 00:07:01,791 --> 00:07:02,874 شكرا. 30 00:07:28,332 --> 00:07:31,166 أيها السائق... أيها السائق... 31 00:07:31,374 --> 00:07:34,832 أريد... 32 00:07:35,749 --> 00:07:36,957 الموت؟ 33 00:07:37,166 --> 00:07:39,541 أريد... أريد... 34 00:07:55,082 --> 00:07:57,957 يا آنسة، علي الذهاب. 35 00:07:58,749 --> 00:08:00,499 وما علي بهذا؟ 36 00:08:01,916 --> 00:08:04,457 كيف سأذهب إن كنت ستمنعيني؟ 37 00:08:27,416 --> 00:08:30,791 هل تعرف أين المصعد؟ 38 00:08:30,999 --> 00:08:34,041 رافعة؟ لا توجد رافعة هنا! 39 00:08:34,666 --> 00:08:37,832 هل تظن أنني أحمق؟ هذا مبنى عديد الطوابق. 40 00:08:38,416 --> 00:08:39,499 كيف يعقل أنه لا توجد رافعة؟ 41 00:08:40,957 --> 00:08:46,082 أنت محق. أرجو أن تبلغني إن وجدت واحدة! 42 00:08:46,999 --> 00:08:47,999 جيد! 43 00:08:48,249 --> 00:08:49,249 شكرا! 44 00:08:49,291 --> 00:08:50,291 لا مشكلة! 45 00:09:22,416 --> 00:09:24,541 "هونغ كي" 46 00:09:32,249 --> 00:09:33,499 تفضل الأرز. 47 00:09:41,416 --> 00:09:42,416 نودلز أعضاء الدجاج. 48 00:09:44,832 --> 00:09:45,832 الأرز. 49 00:09:49,457 --> 00:09:52,082 يا صديقي، اجلس هنا من فضلك. 50 00:09:52,291 --> 00:09:52,999 ماذا؟ 51 00:09:53,207 --> 00:09:55,499 جارنا المطعم تديره سيدة شرسة. 52 00:09:55,874 --> 00:09:59,499 لقد تخطيت الخط. أرجوك ساعدني! 53 00:09:59,707 --> 00:10:00,707 هذا مزعج! 54 00:10:05,374 --> 00:10:07,832 ماذا تودان؟ يوجد مكان فارغ لدينا. 55 00:10:08,041 --> 00:10:11,957 تعالا، سأدلكم. 56 00:10:36,541 --> 00:10:41,749 أنا آسفة يا أخي السمين. 57 00:10:45,291 --> 00:10:48,249 لا مشكلة! 58 00:10:49,957 --> 00:10:50,957 تفضل بالدخول! 59 00:10:55,582 --> 00:10:58,374 أيها السمين، تفضل بالجلوس هنا! 60 00:10:59,624 --> 00:11:03,624 إن نودلز كوانغ كي هي الأفضل! سيعجبك المذاق بالتأكيد! 62 00:11:03,582 --> 00:11:06,791 كوانغ كي؟ ألستم هونغ كي؟ 63 00:11:06,832 --> 00:11:08,124 أجل، لا فارق بينهم. 64 00:11:08,332 --> 00:11:09,749 (لونغ)... 65 00:11:10,332 --> 00:11:10,749 لا... 66 00:11:10,957 --> 00:11:12,874 الطعام هنا جيد! 67 00:11:13,416 --> 00:11:15,082 - أنا أريد (هونغ كي)! - اجلس! 68 00:11:15,291 --> 00:11:15,791 لا يوجد فرق! 69 00:11:15,999 --> 00:11:17,957 قلت لك أنني أبحث عن (هونغ كي)! 70 00:11:20,374 --> 00:11:21,374 المعذرة! 71 00:11:21,957 --> 00:11:24,207 - المعذرة؟! سترى أيها السمين! - (لونغ)! 72 00:11:24,416 --> 00:11:25,416 عمي الثاني! 73 00:11:26,541 --> 00:11:28,666 أنت عمه؟ هذا جيد. 74 00:11:28,874 --> 00:11:30,314 لقد كسر صحني. أنت ستعوضني! 75 00:11:31,582 --> 00:11:33,291 كم المبلغ؟ 76 00:11:34,291 --> 00:11:35,541 ماذا؟ صحن مكسر؟ 77 00:11:35,749 --> 00:11:36,989 صحن مكسر أيضا يتطلب المال! 78 00:11:37,874 --> 00:11:39,332 سأدفع لكم! 79 00:11:39,541 --> 00:11:40,707 كم المبلغ؟ 80 00:11:41,541 --> 00:11:42,541 سبع دولارات! 81 00:11:42,749 --> 00:11:44,249 ماذا؟ سبع دولارات؟ 82 00:11:45,791 --> 00:11:47,191 أستطيع شراء عشرين صحنا بسبع دولارات! 83 00:11:47,291 --> 00:11:49,124 لا يمكنك المساومة. لايمكنك إصلاحه! 84 00:11:51,249 --> 00:11:53,291 حسنا، سأدفع! 85 00:11:53,999 --> 00:11:55,332 - شكرا. - ماذا تفعل؟ 86 00:11:55,916 --> 00:11:57,374 لا شيء! أنا أعطيك المال! 87 00:11:58,041 --> 00:11:59,541 توقعتك ستأخذه لنفسك! 88 00:12:01,249 --> 00:12:02,624 (لونغ)، متى وصلت؟ 89 00:12:02,832 --> 00:12:05,374 هذا الصباح، طلب مني أبي أن أذهب إليك وأساعدك. 90 00:12:05,999 --> 00:12:08,582 تساعدني؟ أنت سمين كالخنزير. 91 00:12:08,791 --> 00:12:09,874 تستطيع مساعدتي بطلب الطعام! 92 00:12:11,041 --> 00:12:12,041 تعال... 93 00:12:12,749 --> 00:12:16,082 (كو) دعني أعرفك على ابن أخي. 94 00:12:16,916 --> 00:12:18,207 أيها السمين، إنه أنت؟ 95 00:12:18,416 --> 00:12:18,832 أجل. 96 00:12:19,041 --> 00:12:20,166 هل تعرفان بعضكم؟ 97 00:12:20,374 --> 00:12:21,666 قابلته قبل فترة. 98 00:12:22,582 --> 00:12:23,582 لا مشكلة يا (كو). 99 00:12:23,832 --> 00:12:26,332 - لقد وصل للتو، أرجو منك مساعدته! - حسنا، أيها العم (هونغ). 100 00:12:28,207 --> 00:12:29,999 حسنا، هل وجدت المصعد؟ 101 00:12:31,124 --> 00:12:32,291 أيتها النادلة؟ 102 00:12:32,499 --> 00:12:35,666 ستغادرون الآن؟ 103 00:12:36,374 --> 00:12:39,541 قد نبقى إن انضممت إلينا. 104 00:12:39,749 --> 00:12:43,124 لا تكن سخيف. أنتم لديكم شهية كبيرة! 105 00:12:43,332 --> 00:12:46,666 - علي التنظيف. - أنت لن تجبرينا على الدفع! 106 00:12:46,874 --> 00:12:49,874 نحن فقط نأتي هنا مرة في الأسبوع. 107 00:12:50,082 --> 00:12:52,166 لابد أن يكون الحساب مجانا. 108 00:12:52,374 --> 00:12:55,582 عليكم دفع شيء. ما رأيكم بتخفيض؟ 109 00:12:55,791 --> 00:13:01,874 حسنا، أعطني الفاتورة لكي أسلمها لزعيمنا. 110 00:13:02,999 --> 00:13:04,499 ما رأيك؟ 111 00:13:05,832 --> 00:13:08,999 عليكم أن تكونوا ممتنين لنا لأننا نحضر لديكم. 112 00:13:09,207 --> 00:13:11,457 نحن نجلب لكم المال. 113 00:13:11,666 --> 00:13:20,124 أجل، وأنا أقدر أنكم تحبون طعامنا لكن عليكم أن تدفعوا. 115 00:13:21,124 --> 00:13:23,957 حسنا، ماذا عن الغد؟ 116 00:13:24,166 --> 00:13:27,332 هذا كل شيء لليوم، وداعا! 117 00:13:32,499 --> 00:13:36,416 يا لكم من أوغاد، أتمنى أن تختنقوا بأكلكم! 118 00:13:38,082 --> 00:13:40,582 ما رأيك يا عمي؟ 119 00:13:40,999 --> 00:13:41,999 أبعدها عني! 120 00:13:54,249 --> 00:13:56,916 (لونغ)، اخلد للنوم. 121 00:13:57,124 --> 00:13:59,416 سأوقضك في السادسة صباحا. 122 00:13:59,707 --> 00:14:04,999 في السادسة؟ لا! أنا معتاد على الإستيقاض في الخامسة للتمرن! 123 00:14:05,624 --> 00:14:07,374 تتمرن على ماذا؟ 124 00:14:08,166 --> 00:14:11,624 ستعرف لاحقا! 125 00:14:13,707 --> 00:14:14,749 الأرز مع الدجاج! 126 00:14:15,249 --> 00:14:17,082 ليس لدي أرز! 127 00:14:17,291 --> 00:14:19,999 دجاجنا طازج جدا! 128 00:14:20,207 --> 00:14:21,707 إنهم لا يتلقوا حقنات! كلي. 129 00:14:22,666 --> 00:14:25,374 أيها السمين، أين صحن الدجاج مع الأرز؟ 130 00:14:25,582 --> 00:14:26,582 أنت من طلب؟ 131 00:14:26,791 --> 00:14:28,791 أجل، وانتظرت طويلا! 132 00:14:29,874 --> 00:14:31,457 حسنا، سأحضره حالا! 133 00:14:32,874 --> 00:14:34,082 المعذرة، انتظري قليلا! 134 00:14:35,624 --> 00:14:36,624 تفضلي. 135 00:14:36,999 --> 00:14:40,374 هل عبثت به؟ 136 00:14:40,707 --> 00:14:42,041 لم أفعل، انظري. 137 00:14:42,249 --> 00:14:44,249 هكذا، والآن؟ 138 00:14:44,916 --> 00:14:46,041 لا... 139 00:14:46,249 --> 00:14:47,249 أحضر لي صحنا آخر! 140 00:14:47,291 --> 00:14:48,041 ماذا حصل؟ 141 00:14:48,249 --> 00:14:50,541 لقد أعطاني صحنا مأكول. 142 00:14:50,791 --> 00:14:53,416 (لونغ)، إن (سيو مي) أحد أفضل زبائننا. 143 00:14:53,624 --> 00:14:55,791 كيف تسيء لها هكذا؟ 144 00:14:55,999 --> 00:14:57,166 لكنني لم أفعل! 145 00:14:57,374 --> 00:15:01,207 (سيو مي)، إنه جديد أرجو أن تسامحيه. 146 00:15:02,249 --> 00:15:03,249 حسنا! 147 00:15:03,582 --> 00:15:04,624 أحضر لها صحنا آخر! 148 00:15:05,749 --> 00:15:06,749 هذا ما أردته! 149 00:15:08,166 --> 00:15:08,666 (سيو مي)! 150 00:15:08,874 --> 00:15:10,124 - السيد (كو)! - (جان)! 151 00:15:10,499 --> 00:15:12,707 (جان)، لماذا حضرتي متأخرة؟ 152 00:15:12,916 --> 00:15:15,166 فلتأكلي، لا زال لدينا عمل للقيام به. 153 00:15:15,416 --> 00:15:17,517 - ماذا تودين أن تطلبي؟ - نودلز مع البط المشوي. 155 00:15:17,832 --> 00:15:19,332 صحن واحد من النودلز مع البط المشوي! 156 00:15:19,916 --> 00:15:21,832 لماذا تصرخ هكذا؟ 157 00:15:22,416 --> 00:15:24,124 إنه أنت! 158 00:15:25,791 --> 00:15:26,791 من تكون؟ 159 00:15:27,582 --> 00:15:31,249 أنت أمسكتي بموزي في الباص البارحة. 160 00:15:34,249 --> 00:15:36,291 هو السمين الذي ذكرتيه؟ 161 00:15:36,499 --> 00:15:37,207 إنه أنا! 162 00:15:37,416 --> 00:15:38,416 (لونغ)! 163 00:15:40,457 --> 00:15:43,416 خذ هذا للطابق الخامس من المبنى الثامن عشر في الشارع المقابل. 164 00:15:44,041 --> 00:15:47,541 وأسرع بالعودة. 165 00:15:59,916 --> 00:16:00,916 السيد (كو)! 166 00:16:02,041 --> 00:16:03,041 ماذا تريد؟ 167 00:16:03,499 --> 00:16:06,041 هل فكرت جيدا؟ 168 00:16:06,249 --> 00:16:08,332 توقفت عن الرسم طويلا، كيف لي أن أفكر؟ 169 00:16:09,541 --> 00:16:13,166 كن صريحا إن لم تستطع لم نكن لنأتي إليك! 171 00:16:13,291 --> 00:16:15,166 أعدنا إذا! 172 00:16:15,374 --> 00:16:17,541 لا تقفان هكذا اجلسا. 173 00:16:25,207 --> 00:16:27,041 يا صديقي، ادخل لتعرف مستقبلك! 174 00:16:27,249 --> 00:16:28,369 لأعرف مستقبلي؟ 175 00:16:32,166 --> 00:16:33,999 لا تسأل ادخل فقط! 176 00:16:34,207 --> 00:16:35,666 عد في وقت فراغك. 177 00:16:35,874 --> 00:16:36,916 ادخلوا لتعرفوا مستقبلكم! 178 00:16:37,457 --> 00:16:38,874 ادخلوا لتعرفوا مستقبلكم! 179 00:16:39,124 --> 00:16:40,457 ادخلوا لتعرفوا مستقبلكم! 180 00:16:41,124 --> 00:16:42,249 ادخلوا لتعرفوا مستقبلكم! 181 00:16:42,457 --> 00:16:43,457 اقتربوا، اقتربوا. 182 00:16:44,249 --> 00:16:45,289 أدخل لأعرف مستقبلي؟ 183 00:17:09,457 --> 00:17:11,749 سرقة! سرقة! 184 00:17:12,374 --> 00:17:14,832 سرقني أحدهم! 185 00:17:15,999 --> 00:17:18,041 سرقة! 186 00:18:06,791 --> 00:18:09,207 أنت بارع! 187 00:18:11,124 --> 00:18:13,207 هل كنت تتقاتل أيها السمين؟ 188 00:18:13,416 --> 00:18:16,916 لا، هم قاموا بسرقة لذا أمسكت بهم. 189 00:18:17,124 --> 00:18:18,124 سرقة؟ 190 00:18:18,374 --> 00:18:19,624 هل رأى أحد ما حصل؟ 191 00:18:20,207 --> 00:18:23,749 أنا رأيت كل شيء! أنا شرطي صغير! رقمي 46! 192 00:18:23,957 --> 00:18:28,291 أيها الفتى التافه، أنت لم ترى شيء! 193 00:18:28,499 --> 00:18:31,166 أنا لست خائفا، سأصبح شرطيا حين أكبر! 194 00:18:31,374 --> 00:18:34,541 شرطي؟! هذا شرطي أمامك! تعال معي. 195 00:18:41,207 --> 00:18:44,332 ماذا؟ فقدت الوجبات؟ 196 00:18:44,832 --> 00:18:46,541 لم أتوقع أن تسرق! 197 00:18:47,082 --> 00:18:49,041 (لونغ)، لماذا أنت مشوش؟ 198 00:18:49,249 --> 00:18:52,916 لماذا لم تقم بعملك فحسب؟ 199 00:18:53,124 --> 00:18:55,916 لا تقلق يا عمي الثاني، سأحصل على زبون آخر. 200 00:18:56,124 --> 00:18:57,124 ماذا؟ 201 00:18:59,416 --> 00:19:00,999 تفضل الأرز. 202 00:19:06,541 --> 00:19:09,302 - هذه المنطقة من المفترض أن لا يمسها أحد - أجل، لا شيء هنا. 203 00:19:10,916 --> 00:19:14,332 أدخلوا لمعرفة مستقبلكم! 204 00:19:14,541 --> 00:19:15,861 تفضلوا بالدخول لمعرفة مستقبلكم! 205 00:19:16,624 --> 00:19:20,041 أدخلوا لمعرفة مستقبلكم! 206 00:19:20,249 --> 00:19:21,249 ماذا قلت؟ 207 00:19:21,291 --> 00:19:23,082 قلت، أدخلوا لمعرفة مستقبلكم! 208 00:19:23,666 --> 00:19:25,416 هل لديكم طاولات مقامرة في الداخل؟ 209 00:19:25,791 --> 00:19:30,166 أجل، أرجو أن تذهبوا إليها. 210 00:19:30,791 --> 00:19:32,457 أنا أنتمي إليها! 211 00:19:35,249 --> 00:19:36,791 الشرطة قسم سي- آي- دي. 212 00:19:37,249 --> 00:19:38,249 أنتما سريعان. 213 00:19:38,416 --> 00:19:39,416 أي أحرف هذه؟ 214 00:19:40,624 --> 00:19:41,624 سي- آي- دي 215 00:19:42,457 --> 00:19:43,657 أنا أسرع منكما هذه المرة. 216 00:19:51,416 --> 00:19:54,291 أنت أسرع؟ أم نحن؟ 217 00:19:54,499 --> 00:19:55,499 أنا أسرع! 218 00:19:59,791 --> 00:20:02,249 إن أطلقنا، من سيكون أسرع؟ 219 00:20:02,832 --> 00:20:03,249 أنا أسرع! 220 00:20:03,666 --> 00:20:04,666 لا زلت مصر؟ 221 00:20:05,374 --> 00:20:06,374 قصدت أنني سأموت أسرع! 222 00:20:08,374 --> 00:20:09,374 انهض. 223 00:20:11,249 --> 00:20:12,249 تفقد المكان. 224 00:20:21,999 --> 00:20:22,999 ماذا قال؟ 225 00:20:23,124 --> 00:20:23,916 قال أنك مجنون. 226 00:20:24,124 --> 00:20:25,124 هيا. 227 00:20:28,832 --> 00:20:31,666 هذا مطعم، ليس كازينو. 228 00:20:35,999 --> 00:20:38,166 ماذا؟ هل تريد ترك العمل؟ 229 00:20:38,374 --> 00:20:38,874 لا! 230 00:20:39,124 --> 00:20:41,499 اذهب وأحضر بعض الزيت للعم (هونغ). بسرعة! 231 00:20:41,707 --> 00:20:42,707 حسنا! 232 00:20:54,207 --> 00:20:56,499 اشتر واحدة يا سيدي! 233 00:20:57,082 --> 00:20:58,082 اشتر واحدة! 234 00:21:00,332 --> 00:21:01,332 تعال وألق نظرة. 235 00:21:04,999 --> 00:21:05,999 هل أبدو مثله؟ 236 00:21:11,541 --> 00:21:12,624 لا! 237 00:21:13,124 --> 00:21:14,124 لا؟ 238 00:21:16,041 --> 00:21:17,041 ألق نظرة. 239 00:21:24,249 --> 00:21:27,041 لن أشتريها إن كنت لا أشبهه. 240 00:21:30,749 --> 00:21:31,832 هذه أفضل عليك. 241 00:21:32,041 --> 00:21:32,374 حقا؟ 242 00:21:32,582 --> 00:21:33,582 أجل. 243 00:21:34,082 --> 00:21:34,374 كم سعرها؟ 244 00:21:34,582 --> 00:21:35,582 ثلاثين دولار. 245 00:21:35,832 --> 00:21:36,874 إنها غالية جدا! 246 00:21:37,582 --> 00:21:39,624 حسنا، ماذا عن خمس وعشرين دولارا؟ 247 00:21:39,832 --> 00:21:40,832 اتفقنا! 248 00:21:49,207 --> 00:21:50,207 شكرا! 249 00:21:50,374 --> 00:21:51,582 أجل، أراك لاحقا! 250 00:21:52,874 --> 00:21:58,457 (كو)، (كو)، اذهب لـ(لونغ). 251 00:21:58,957 --> 00:22:01,124 تفقد ما إن كان نائما أم لا. 252 00:22:02,707 --> 00:22:03,707 - استيقض - أجل. 253 00:22:13,249 --> 00:22:17,582 لنأكل بعض الوجبات المجانية! 254 00:22:18,791 --> 00:22:23,832 أيتها النادلة! سنذهب للمطعم الثاني اليوم. 255 00:22:24,041 --> 00:22:26,541 تفضلا. 256 00:22:27,124 --> 00:22:29,249 لنأكل النودلز! 257 00:23:16,707 --> 00:23:18,582 ماذا تفعل؟ اذهب للمطعم! 258 00:23:19,457 --> 00:23:20,457 سأذهب فورا! 259 00:23:22,666 --> 00:23:23,666 هل أشبهه؟ 260 00:23:24,582 --> 00:23:25,082 تشبه من؟ 261 00:23:25,457 --> 00:23:26,457 (بروس لي). 262 00:23:29,874 --> 00:23:33,291 أجل، تشبهه بعض الشيء. 263 00:23:33,499 --> 00:23:34,499 حقا؟ 264 00:23:34,749 --> 00:23:37,416 أجل، تشبه قدميه. الآن اذهب! 265 00:23:45,916 --> 00:23:49,416 أنت خسرت. اشرب. عليك أن تشرب! 266 00:23:54,166 --> 00:23:55,166 هل انتهيتم؟ 267 00:23:55,374 --> 00:23:57,666 - راحلون؟ - يا زعيم، سيذهبون. 268 00:23:58,541 --> 00:24:01,082 انتظروا، دعوني أحسب. 269 00:24:01,291 --> 00:24:02,791 تحسب ماذا؟ 270 00:24:02,999 --> 00:24:04,499 - هل علينا أن ندفع مبلغ الوجبات؟ - أجل. 271 00:24:04,707 --> 00:24:06,999 بالطبع عليكم الدفع! 272 00:24:07,207 --> 00:24:09,666 سنقوم بدعاية لك طيلة الحياة. 273 00:24:09,874 --> 00:24:12,082 ونقول أن مطعمك هو الأفضل. ما رأيك؟ 274 00:24:13,291 --> 00:24:16,791 هذا مضحك. الإعلان لا يكلف المال. 275 00:24:17,416 --> 00:24:18,624 أنت تمزح! 276 00:24:18,832 --> 00:24:23,916 ما الغريب؟ الإعلانات التلفزيونية القصيرة تكلف خمسة آلاف دولار. 278 00:24:23,707 --> 00:24:24,832 هذا صحيح. 279 00:24:25,457 --> 00:24:29,291 سنصرخ في الشارع لدقيقة. 280 00:24:29,499 --> 00:24:35,791 ونقول البط والدجاج في هونغ كي هم الأفضل في تسميمك! 282 00:24:44,499 --> 00:24:47,499 هل تظن أن المطعم مؤسسة خيرية؟ 283 00:24:50,082 --> 00:24:51,541 تبا لك! 284 00:24:52,166 --> 00:24:55,207 لا تتقاتلوا! لنتحدث! 285 00:25:01,707 --> 00:25:04,707 (لونغ)! لا تتقاتل! 286 00:25:07,749 --> 00:25:10,457 ادفعوا، أيها القذرين! 287 00:25:11,832 --> 00:25:14,332 هل تحاول تهديدنا أيها السمين؟ 288 00:25:22,291 --> 00:25:25,416 (لونغ)، هذا يكفي! (لونغ)، لا تتقاتل! 289 00:25:49,832 --> 00:25:52,207 لقد سببوا مشكلة كبيرة. علينا الذهاب. 290 00:26:47,582 --> 00:26:50,207 سامحني يا أخي الكبير! 291 00:26:50,416 --> 00:26:50,791 ادفع! 292 00:26:51,374 --> 00:26:52,832 أدفع! أجل! أجل! 293 00:27:01,374 --> 00:27:05,832 - ارحل! - هيا لنرحل! 294 00:27:07,582 --> 00:27:10,207 انظر يا عمي، لقد جمعت المال. 295 00:27:10,874 --> 00:27:14,957 ممتاز يا (لونغ)، ممتاز. 296 00:27:15,207 --> 00:27:18,166 ما هو الممتاز؟! 297 00:27:18,749 --> 00:27:22,166 أنظر إلى المكان! 298 00:27:22,457 --> 00:27:23,457 هذا كله بسببك! 299 00:27:24,124 --> 00:27:26,124 عمي (هونغ)، لماذا تلومني؟ 300 00:27:26,332 --> 00:27:27,124 من سألوم إذا؟ 301 00:27:27,332 --> 00:27:29,582 (لونغ) لم يكن ليقاتل لو لم تتدخل. 302 00:27:30,332 --> 00:27:33,874 أنا أعرف، أنت تكره هذا العمل. 303 00:27:34,791 --> 00:27:36,582 أنت تريد أن تصبح رسام مشهور. 304 00:27:36,791 --> 00:27:39,041 كيف لرسام أن يبقى في هذا المكان؟ 305 00:27:39,416 --> 00:27:39,916 عمي الثاني! 306 00:27:40,416 --> 00:27:40,957 هذا ليس من شأنك! 307 00:27:41,166 --> 00:27:42,666 هل ستطردني إذا؟ 308 00:27:42,874 --> 00:27:46,832 إن أردت الرحيل. فلن أبقيك. 309 00:27:52,291 --> 00:27:54,291 (كو)! (كو)! 310 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 (كو)! 311 00:28:27,666 --> 00:28:28,666 أين أنت ذاهب؟ 312 00:28:28,832 --> 00:28:31,249 ليس لدي شيء لأقوم به. أنا أتمشى. 313 00:28:31,832 --> 00:28:33,352 لم أعد أعمل في المطعم بعد الآن. 314 00:28:33,499 --> 00:28:35,749 هل نسيت اقتراحي؟ 315 00:28:36,041 --> 00:28:41,999 ادخل. بسرعة! 316 00:29:16,457 --> 00:29:18,082 - تفضل بالجلوس يا (كو). - شكرا. 317 00:29:23,374 --> 00:29:25,916 حسنا، هل المكان جيد؟ 318 00:29:28,457 --> 00:29:33,207 أجل. قلت أن زعيمك يبيع التحف؟ 319 00:29:33,541 --> 00:29:35,374 لماذا يمتلك مخزنا كبيرا؟ 320 00:29:35,916 --> 00:29:37,707 زعيمنا متعدد الوظائف. 321 00:29:37,999 --> 00:29:41,916 (كو). أنت محظوظ. زعيمنا معجب بك. 322 00:29:42,124 --> 00:29:43,416 حقا؟ ماذا سأفعل؟ 323 00:29:43,707 --> 00:29:44,707 الرسم! 324 00:29:44,957 --> 00:29:47,124 الرسم؟! أرسم ماذا؟! 325 00:29:47,791 --> 00:29:49,374 ليس لدي مشاعر الآن. 326 00:29:50,457 --> 00:29:52,457 لا مشكلة. انسخ فقط. 327 00:29:52,749 --> 00:29:53,749 أنسخ؟ 328 00:30:07,291 --> 00:30:10,832 هل تريد رسمات مزيفة لتبيعها؟ 329 00:30:12,166 --> 00:30:15,624 شكرا، لكنني أرفض. علي الذهاب الآن. 330 00:30:18,999 --> 00:30:22,916 لقد رحل. ماذا سنخبر الزعيم؟ 331 00:30:23,124 --> 00:30:27,082 لا مشكلة. سأجعله يعاني. 332 00:30:27,499 --> 00:30:31,999 سيأتي ويطلب المساعدة لاحقا. هيا بنا. 333 00:30:42,541 --> 00:30:44,624 انظر يا زوجي. 334 00:30:48,541 --> 00:30:49,541 لنذهب بسرعة! 335 00:31:02,207 --> 00:31:04,416 (هونغ كي)، أين ذاك السمين؟ 336 00:31:07,207 --> 00:31:07,624 أخرج! 337 00:31:08,207 --> 00:31:11,041 إنه محظوظ يا إخوة. حطموا كل شيء. 338 00:31:13,207 --> 00:31:17,291 لا، أرجوكم توقفوا! لنتحدث عن الأمر! 339 00:31:17,499 --> 00:31:21,124 أرجوكم يا سادة... أرجوكم! 340 00:31:21,332 --> 00:31:24,291 أرجوكم، لنتحدث! 341 00:31:41,249 --> 00:31:42,249 أسرعوا! 342 00:31:47,416 --> 00:31:50,041 حسنا، يكفي هذا. 343 00:31:51,041 --> 00:31:52,041 نعم! 344 00:32:07,374 --> 00:32:10,207 انتهى أمري! انتهى أمري! 345 00:32:11,957 --> 00:32:12,957 عمي الثاني! 346 00:32:16,207 --> 00:32:17,207 عمي، ماذا حصل؟ 347 00:32:18,582 --> 00:32:22,332 هؤلاء الأشخاص أتوا للبحث عنك. 348 00:32:22,541 --> 00:32:24,874 لم يجدوك فحطموا المكان. 349 00:32:25,749 --> 00:32:31,957 (لونغ)، لا تفعل. لا تستطيع هزيمتهم. 350 00:32:39,916 --> 00:32:41,249 كيف حالك؟ 351 00:32:41,457 --> 00:32:45,541 لا شيء. سأكون بخير. 352 00:32:47,332 --> 00:32:49,052 (لونغ)، هذا المكان أصبح فوضى. 353 00:32:49,166 --> 00:32:50,874 لا نستطيع العمل في الوقت الراهن. 354 00:32:51,957 --> 00:32:55,291 ابحث لنفسك عن وظيفة. لا تقلق حيالي. 355 00:32:56,749 --> 00:32:58,082 دعني أعيدك للمنزل أولا. 356 00:33:24,582 --> 00:33:25,582 (لونغ)! 357 00:33:32,207 --> 00:33:33,207 يا لها من صدفة! 358 00:33:33,374 --> 00:33:35,332 هل أتيت للأكل أم للبحث عنا؟ 359 00:33:36,416 --> 00:33:38,457 أتيت للبحث عن وظيفة. 360 00:33:39,166 --> 00:33:40,446 أنا لم أعد أعمل في هونغ كي بعد الآن. 361 00:33:40,916 --> 00:33:41,916 هذا سبب مجيئك؟ 362 00:33:43,624 --> 00:33:44,624 السيد (وونغ)! 363 00:33:45,416 --> 00:33:46,416 ما المشكلة؟ 364 00:33:47,124 --> 00:33:49,249 هذا صديقي. إنه يبحث عن وظيفة. 365 00:33:50,207 --> 00:33:50,791 حقا؟ 366 00:33:50,999 --> 00:33:52,791 أجل، عملت مرة في مطعم. 367 00:33:53,291 --> 00:33:55,124 سيدي، إنه جاد ومجتهد في عمله. 368 00:34:01,374 --> 00:34:03,582 حسنا، ستغسل الأطباق في المطبخ. 369 00:34:04,082 --> 00:34:07,166 سيكون راتبك خمس مئة دولار في الشهر. 370 00:34:07,624 --> 00:34:09,624 يمكنك البدء حين تشاء. 371 00:34:10,332 --> 00:34:11,749 حسنا، لا مشكلة. 372 00:34:12,749 --> 00:34:16,374 (هوي)، خذ (لونغ) للطباخ. 373 00:34:16,582 --> 00:34:17,582 - اتبعني. - شكرا. 374 00:34:44,999 --> 00:34:45,999 شكرا! 375 00:34:47,249 --> 00:34:48,999 سيدي، سأبدأ الآن! 376 00:35:02,916 --> 00:35:03,916 كونغ فو؟ 377 00:35:14,666 --> 00:35:15,666 ماذا قال؟ 378 00:35:15,832 --> 00:35:17,291 الكونغ فو الصينية ليست جيدة. 379 00:35:24,582 --> 00:35:25,999 دعوني أخبركم. 380 00:35:32,499 --> 00:35:33,957 الكونغ فو الصينية. 381 00:35:36,791 --> 00:35:37,791 هي المرتبة الأولى. 382 00:36:12,916 --> 00:36:13,916 الكونغ فو الصينية. 383 00:36:13,957 --> 00:36:15,291 المرتبة الأولى! المرتبة الأولى! 384 00:36:20,957 --> 00:36:23,249 أيها السمين أنت مميز. فلنعد للعمل الآن. 385 00:36:24,499 --> 00:36:25,499 فلنعد للعمل. 386 00:36:26,082 --> 00:36:28,082 (جان)، أين (كو)؟ 387 00:36:28,374 --> 00:36:29,374 لقد أصبح سائق تاكسي. 388 00:36:38,957 --> 00:36:40,791 شكرا وحظا موفقا! 389 00:37:22,541 --> 00:37:23,541 (كو)! 390 00:37:40,416 --> 00:37:42,666 نحن نقابل بعضنا في كل مكان. 391 00:37:44,416 --> 00:37:45,416 أصبحت سائق تاكسي الآن؟ 392 00:37:47,041 --> 00:37:50,791 السيارة جديدة، يبدو أنك تجني مالا جيدا. 394 00:37:54,291 --> 00:37:56,999 هذه ليست سيارتي. 395 00:37:57,332 --> 00:37:59,249 ليست لك؟ من سيهتم إن تحطمت إذا؟ 396 00:37:59,957 --> 00:38:01,499 أرجوكم لا داعي لهذا. 397 00:38:03,416 --> 00:38:04,541 أرجوك لا تفعل! 398 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 ابتعد! 399 00:38:14,832 --> 00:38:16,707 يا رجل، هذا كل شيء لليوم. 400 00:38:16,916 --> 00:38:19,541 وتذكر، أينما كنت، 401 00:38:19,749 --> 00:38:21,499 سأجدك. 402 00:38:22,166 --> 00:38:24,207 ماذا؟ هل تريد الذهاب للشرطة؟ 403 00:38:33,874 --> 00:38:37,457 (لوي)، خذ السيارة للزعيم. 404 00:38:37,874 --> 00:38:38,874 سأنتظرك هنا. 405 00:38:46,749 --> 00:38:49,249 يا آنسة، راقبي باب السيارة من أجلي. 406 00:39:19,207 --> 00:39:20,541 صباح الخير، أيها المدير. 407 00:39:22,499 --> 00:39:24,166 ماذا ستفعل الآن؟ 408 00:39:24,416 --> 00:39:26,457 لا أرى خيارا غير تصليحها. 409 00:39:26,666 --> 00:39:27,666 (مي)! 410 00:39:27,999 --> 00:39:32,582 - خذي بعض القهوة لغرفة المؤتمرات. - فورا. 411 00:39:33,207 --> 00:39:35,582 صباح الخير يا زعيم. 412 00:39:36,624 --> 00:39:41,082 مشكلتك أنك تدعهم يفعلون ما يريدون بك 413 00:39:41,541 --> 00:39:44,832 عليك أن تشد معهم وإلا ستسوء الأمور. 414 00:39:45,041 --> 00:39:46,499 أراك لاحقا. 415 00:39:47,624 --> 00:39:49,999 لا أستطيع مقاتلتهم، ماذا علي أن أفعل؟ 416 00:39:50,624 --> 00:39:53,666 أنا هنا، دعني أتولى أمرهم! 417 00:40:16,207 --> 00:40:18,707 لا تخف، هل هي تلك السيارة البيضاء؟ 418 00:40:29,624 --> 00:40:33,582 إنها سيارة جميلة. هل هي جديدة؟ 419 00:40:38,499 --> 00:40:39,499 جميلة بالتأكيد. 420 00:40:50,082 --> 00:40:53,624 هل لديك صديق؟ هذه من أجله. 421 00:40:59,332 --> 00:41:01,666 أنا فعلت هذا. ماذا ستفعل أنت حيال الأمر؟ 422 00:41:04,541 --> 00:41:07,582 صحيح، هؤلاء الأشخاص يؤذون المسالمين فقط. 423 00:41:10,332 --> 00:41:11,492 الزجاج جميل. 424 00:41:16,999 --> 00:41:19,457 دعني أخبرك، لا تحاول أبدا أذية أصدقائي. 425 00:41:23,291 --> 00:41:26,124 ولا تحاول أذيتي أيضا. 426 00:41:31,124 --> 00:41:32,124 هذا لا يحسب. 427 00:41:33,749 --> 00:41:34,999 وهذا للمتعة. 428 00:41:43,457 --> 00:41:44,707 وهذه هدية. 429 00:41:48,999 --> 00:41:51,041 وهذه... لا أعلم. 430 00:41:51,374 --> 00:41:52,374 هل تعرف؟ 431 00:41:53,957 --> 00:41:54,957 لا أعرف! 432 00:41:55,874 --> 00:41:56,874 لا تعرف؟ 433 00:41:57,916 --> 00:42:01,166 لا! كيف لي أن أعرف لماذا أنت هنا؟ 434 00:42:02,207 --> 00:42:04,416 رأيت موظف جديد في المطعم. 435 00:42:04,624 --> 00:42:08,166 ذاك السمين صريح جدا، لذا أنا... 436 00:42:08,416 --> 00:42:09,416 أجل! 437 00:42:09,749 --> 00:42:10,416 كيف المطعم؟ 438 00:42:10,624 --> 00:42:11,916 العمل جيد جدا! 439 00:42:13,291 --> 00:42:14,499 هذا جيد! 440 00:42:30,332 --> 00:42:31,874 أنا أعتمد عليك! 441 00:42:32,332 --> 00:42:34,666 لا مشكلة، هذا واجبي. 442 00:42:36,999 --> 00:42:38,374 لماذا أغلقت الستائر؟ 443 00:42:38,749 --> 00:42:41,874 خشيت أن ضوء الشمس سيؤذي المدير. 444 00:42:42,082 --> 00:42:43,666 لا تكوني سخيفة، افتحيها! 445 00:42:44,624 --> 00:42:45,624 أجل. 446 00:43:44,832 --> 00:43:48,666 "ولي العهد كو" 447 00:43:49,041 --> 00:43:52,082 هذا يكفي. يمكنك الذهاب للمنزل الآن. 448 00:43:52,291 --> 00:43:53,291 أجل. 449 00:43:53,374 --> 00:43:54,874 - دعني أقلك. - شكرا! 450 00:43:55,624 --> 00:43:58,541 حسنا، هل اشتريت سيارة جديدة؟ 451 00:43:59,416 --> 00:44:04,041 أمي أرسلتها لي. ألق نظرة! 452 00:44:04,374 --> 00:44:05,499 هل هي سيارة بيضاء؟ 453 00:44:05,957 --> 00:44:06,957 كيف عرفت؟ 454 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 انظر! 455 00:44:17,124 --> 00:44:18,124 ماذا؟ 456 00:44:18,332 --> 00:44:19,541 ضوء الشمس! 457 00:44:20,749 --> 00:44:23,332 الشمس غير موجودة، افتحيها. 458 00:44:44,207 --> 00:44:47,166 التصليح سيكلف كثيرا. 459 00:44:48,374 --> 00:44:52,999 أجل، أنتما كلاكما تجنيان خمس مئة دولار في الشهر. 460 00:44:53,374 --> 00:44:55,058 كم من الوقت سيمر حتى تصلحانها؟ 461 00:44:55,082 --> 00:44:55,707 خمس مئة دولار في الشهر... 462 00:44:55,999 --> 00:44:57,749 لا تحسب. سيأخذ من وقتكم سنة. 463 00:44:58,124 --> 00:44:59,124 سنة! 464 00:45:00,582 --> 00:45:02,166 أخبرهم أن يعوضوني. 465 00:45:03,624 --> 00:45:07,166 أيها السمين، إن هذه سيارة مديرنا. 466 00:45:16,332 --> 00:45:17,332 لا مشكلة! 467 00:45:17,749 --> 00:45:21,124 يا زعيم، لا تقلق. يمكننا تدبر الأمر. 468 00:45:22,749 --> 00:45:23,874 تستطيعون الذهاب الآن. 469 00:45:30,832 --> 00:45:31,832 عمي التاسع! 470 00:45:35,207 --> 00:45:36,207 هل من معلومات؟ 471 00:45:36,666 --> 00:45:39,207 تلقيت للتو مكالمة من كوريا الجنوبية. 472 00:45:39,416 --> 00:45:41,582 إنهم يريدون عشرة آلاف زجاجة من النبيذ وخمسة آلاف ساعة. 473 00:45:43,999 --> 00:45:45,291 قد يكون هذا عقد كبير. 474 00:45:47,124 --> 00:45:50,166 أخشى أننا نفقد رأس المال. 475 00:45:50,916 --> 00:45:54,207 جهز البضاعة. وأنا سأهتم بالمال. 476 00:45:54,416 --> 00:45:55,416 أجل. 477 00:45:58,457 --> 00:46:05,874 عمي التاسع، سمعت أن البروفيسور (تاك)، تاجر التحف وصل لهونغ كونغ من الشرق الأوسط. 480 00:46:05,457 --> 00:46:06,558 وما علاقتي به؟ 481 00:46:06,582 --> 00:46:10,207 إنه ملياردير. لا يمكننا بيع تحف مزيفة له. 482 00:46:11,916 --> 00:46:15,624 قد نستطيع الحصول على شيء. 483 00:46:16,791 --> 00:46:19,707 لكن لديه ثلاثة مقاتلين أقوياء. 484 00:46:20,041 --> 00:46:21,332 ثلاثتهم شرسون. 485 00:46:22,082 --> 00:46:28,291 من ضمنهم شخص أسمر. مستواه الدان السابع في الكاراتيه. 487 00:46:29,832 --> 00:46:32,457 لديه في هونغ كونغ ناد رياضي 488 00:46:33,249 --> 00:46:41,207 وأحدهم صيني. مهارته في الكونغ فو وصلت المرتبة العليا. 490 00:46:42,749 --> 00:46:46,499 مقاتلة عشرة إلى عشرين شخص في نفس الوقت ليست مشكلة له. 491 00:46:47,541 --> 00:46:51,832 والثالث شخص أبيض. إنه متمرس في الملاكمة والفنون القتالية التايلندية. 492 00:46:52,791 --> 00:46:55,749 فاز ذات مرة بلقب البطولة الأوروبية. 493 00:46:56,332 --> 00:46:58,541 كيف سترتب حضوره لمتجرنا؟ 494 00:46:59,041 --> 00:47:02,124 عمي التاسع. المال يجعل كل شيء يحدث. 495 00:47:02,957 --> 00:47:07,457 أنا عملت لديك طويلا جدا. ومهمة تافهة مثل هذه يمكنني حلها. 496 00:47:08,457 --> 00:47:12,874 لقد رشوت سائقه. 497 00:47:13,082 --> 00:47:15,791 غدا، سيحضره لمتجرنا. 498 00:47:38,332 --> 00:47:41,332 البروفيسور (تاك)، كيف حالك؟ 499 00:47:42,541 --> 00:47:45,249 إنه لشرف لي مقابلتك. 500 00:47:45,666 --> 00:47:46,746 أرجوك تفقد المكان. 501 00:47:46,999 --> 00:47:47,999 أحضر الشاي. 502 00:48:15,124 --> 00:48:17,874 يا بروفيسور، اشرب الشاي أولا. 503 00:48:18,457 --> 00:48:20,457 هذا من إنتاج شركة كبيرة لشاي تشاو 504 00:48:47,999 --> 00:48:49,166 رتبوها. 505 00:48:53,957 --> 00:48:57,874 أيها السيد، أريد شراء هذه العدة. كم سعرها؟ 506 00:48:58,207 --> 00:48:59,207 شراء؟ 507 00:49:03,041 --> 00:49:04,916 هذه العدة من زمن جد جدي. 508 00:49:07,124 --> 00:49:14,541 جد جدك؟ الأقدم الأفضل. 509 00:49:14,749 --> 00:49:17,082 كم تريد؟ حدد سعرك؟ 510 00:49:22,832 --> 00:49:23,832 خمسين ألف دولار. 511 00:49:30,666 --> 00:49:31,666 شكرا. 512 00:49:32,957 --> 00:49:36,957 يا بروفيسور، هل من شيء آخر تريده؟ 514 00:49:37,832 --> 00:49:40,291 ليس لديك شيء يثير اهتمامي. 515 00:49:42,957 --> 00:49:47,166 أفضل التحف موجودة في منزلي. 516 00:49:48,166 --> 00:49:50,332 سأحضر لك حفلة في الغد. 517 00:49:50,541 --> 00:49:53,457 وسأدعو بعض الخبراء لينضموا لنا. 518 00:49:58,332 --> 00:49:59,332 جيد! 519 00:49:59,416 --> 00:50:03,541 - المعذرة. - شكرا. 520 00:50:09,832 --> 00:50:11,874 البروفيسور! 521 00:50:17,999 --> 00:50:19,999 هل ترى ذاك الشخص الغريب هناك؟ 522 00:50:20,207 --> 00:50:21,457 من تقصد؟ 523 00:50:23,957 --> 00:50:28,582 يبدو أنه مشهور جدا، انتبه لما تقول! 524 00:50:28,791 --> 00:50:31,166 ماذا تقصد؟ هل أنا غريب الأطوار؟ 525 00:50:31,374 --> 00:50:35,041 عن ماذا تتحدثون؟ لماذا لا تعملوا؟ 526 00:50:35,249 --> 00:50:38,041 لا تستهزئوا بالضيوف هنا. 527 00:50:38,249 --> 00:50:39,249 العمل ينتظركم 528 00:50:40,374 --> 00:50:42,332 العمل ينتظرك! 529 00:50:45,166 --> 00:50:47,416 مرحبا، أريد الجين. 530 00:50:47,957 --> 00:50:51,291 - جينز؟ لكنك ترتدي بنطالا! - ليس جينز. الجين. 531 00:50:51,916 --> 00:50:55,207 ليس لدينا جينز. لكن تستطيع الحصول على قميصي! 532 00:50:55,416 --> 00:50:59,082 - انسى الموضوع. - أيها الأحمق! الجين مشروب! 533 00:50:59,291 --> 00:51:02,457 - أخيرا! - لماذا لم تخبرني! 534 00:51:02,666 --> 00:51:05,832 دعني أنا أقدم الأشربة. وأنت أحضر لي الرم 535 00:51:06,041 --> 00:51:07,874 أركض؟ لماذا أركض؟ 536 00:51:08,207 --> 00:51:10,041 إنه شراب مسكر! 537 00:51:10,249 --> 00:51:12,416 كيف شكله؟ 538 00:51:12,624 --> 00:51:15,166 يمكنك تذوقه، إنه قوي جدا! 539 00:51:16,874 --> 00:51:17,874 معتوه! 540 00:51:30,082 --> 00:51:31,874 تفضل الشراب. 541 00:51:42,874 --> 00:51:44,207 (شان يو)! 542 00:51:45,082 --> 00:51:50,082 (شان يو)! 543 00:52:10,707 --> 00:52:12,624 (شان يو)! 544 00:52:14,041 --> 00:52:15,041 (شان يو). 545 00:52:15,874 --> 00:52:17,666 هيا لنذهب هناك. 546 00:52:18,332 --> 00:52:23,332 هناك. 547 00:52:26,332 --> 00:52:28,666 على ركبتيك. 548 00:52:29,249 --> 00:52:30,291 الزهور. 549 00:52:50,291 --> 00:52:53,082 يا بروفيسور! 550 00:52:53,291 --> 00:52:54,582 ما خطبك؟ 551 00:52:55,082 --> 00:52:58,707 حب حياتي. الشيء الوحيد الذي لم أقدر الحصول عليه. 552 00:52:58,916 --> 00:53:00,582 إنها (شان يو). 553 00:53:01,541 --> 00:53:02,791 (شان يو)؟ 554 00:53:02,999 --> 00:53:04,124 هذا صحيح! 555 00:53:04,749 --> 00:53:08,707 والدها كان يبيع الإستكوزا! ووالدتها كانت تبيع الجمبري! 556 00:53:09,124 --> 00:53:11,791 كانت بمنتهى الجمال! 557 00:53:12,291 --> 00:53:15,332 لو أستطيع وضع يدي عليها... 558 00:53:58,207 --> 00:54:01,332 يا بروفيسور! هل أنت بخير؟ 559 00:54:01,957 --> 00:54:05,082 لقد أهنتها في مخيلتي. 560 00:54:11,041 --> 00:54:12,416 دعني أساعدك... 561 00:54:14,749 --> 00:54:17,749 انتظر لحظة. 562 00:54:26,916 --> 00:54:27,957 إنه يريدها. 563 00:54:29,832 --> 00:54:31,457 نخبكم. 564 00:54:37,874 --> 00:54:38,999 الزعيم يريد رؤيتك. 565 00:54:43,582 --> 00:54:44,582 ما المشكلة؟ 566 00:54:45,041 --> 00:54:46,999 أريد كأسا آخر من النبيذ. 567 00:55:14,207 --> 00:55:15,207 ما خطبك؟ 568 00:55:16,041 --> 00:55:17,041 تعالي، اجلسي. 569 00:55:32,124 --> 00:55:35,582 لقد جربت أنواع كثيرة من النبيذ، لم يفلح أي منهم. 570 00:55:35,791 --> 00:55:38,249 لا تكن ناعما. اذهب لـ(جان). 571 00:55:48,124 --> 00:55:49,124 ماذا تريد؟ 572 00:55:53,416 --> 00:55:55,082 لقد صفعتني! 573 00:56:00,957 --> 00:56:02,041 - إنهم هم. - أجل. 574 00:56:09,124 --> 00:56:10,124 كلي! 575 00:56:12,749 --> 00:56:15,707 هل تحبان الأكل الغربي؟ 576 00:56:18,582 --> 00:56:20,624 سأحضر لكما الطعام الصيني! 577 00:56:22,666 --> 00:56:23,666 التنين! 578 00:56:25,791 --> 00:56:26,791 النمر! 579 00:56:27,291 --> 00:56:29,416 كل أنواع الطعام! 580 00:56:35,582 --> 00:56:37,499 كلوا. إنها جيدة لكم! 581 00:56:37,874 --> 00:56:38,874 أسرع. 582 00:56:44,707 --> 00:56:48,291 هل تذوقت الأفاعي الثلاثة من قبل؟ 583 00:56:48,832 --> 00:56:50,041 أفاعي؟! سأقتلهم! 584 00:56:56,666 --> 00:56:58,291 هذه الكوبرا. 585 00:56:58,999 --> 00:56:59,999 الكوبرا؟ 586 00:57:03,874 --> 00:57:04,874 هذه الأفعى المجلجلة. 587 00:57:20,249 --> 00:57:23,457 وهذه أيضا، إنها من المنشطات. 588 00:57:27,666 --> 00:57:28,666 لا تستطيع استهلاكه. 589 00:57:29,957 --> 00:57:30,416 أسرعوا. 590 00:57:30,749 --> 00:57:32,499 إنه ذاك السمين! 591 00:57:32,707 --> 00:57:35,457 أريد طاولتين. 592 00:57:38,249 --> 00:57:40,749 سأحضر الأطباق الأربعة الساخنة أولا. 593 00:57:40,999 --> 00:57:42,666 الأول هو الوجبات المقلية المتنوعة. 594 00:57:49,791 --> 00:57:50,791 الطبق الثاني. 595 00:57:55,124 --> 00:57:57,999 اسمه الطبق الطائر. 596 00:58:05,457 --> 00:58:06,582 حساء الدجاج! 597 00:58:11,957 --> 00:58:15,082 البط. والدجاج الأسود. 598 00:58:17,791 --> 00:58:18,916 السمك المبخر. 599 00:58:19,832 --> 00:58:20,999 سمكتين! 600 00:58:24,457 --> 00:58:25,624 - الكركي الأبيض. - زعانف القرش! 601 00:58:26,666 --> 00:58:27,957 سأحولك لدجاجة. 602 00:58:29,541 --> 00:58:33,832 الدجاجة، العصفور، العصفور الأسود، الدوري. 603 00:58:36,541 --> 00:58:37,874 لم يتبقى شيء لك لتأكله. 604 00:58:44,582 --> 00:58:47,457 هذه قطعة الخنزير المبخرة! 605 00:58:51,749 --> 00:58:55,582 أقدام الخنزير. 606 00:59:04,374 --> 00:59:05,416 أيها الوحش العجوز. 607 00:59:13,457 --> 00:59:14,457 لفائف السجق؟ 608 00:59:34,666 --> 00:59:35,666 إنها جيدة! 609 00:59:37,999 --> 00:59:41,457 إنها تبدو تماما كصديقتك السابقة؟ 610 00:59:43,707 --> 00:59:45,541 أجل، تماما مثلها! 611 00:59:47,791 --> 00:59:50,666 لماذا لا تأخذها للمنزل؟ 612 00:59:52,082 --> 00:59:56,749 أجل! أنت تعرف ما عليك فعله! 613 00:59:56,957 --> 01:00:01,541 أجل. وأنت؟ 614 01:00:03,541 --> 01:00:06,249 أي لوحة مزيفة لديك، 615 01:00:06,457 --> 01:00:09,457 سترسل إلي. أنا سأتعامل معهم كلهم. 616 01:00:19,124 --> 01:00:20,124 القهوة. 617 01:00:24,499 --> 01:00:28,707 لا يجب أن تشرب. 618 01:00:28,916 --> 01:00:31,582 ستصنع المشاكل عندما تسكر. 619 01:00:34,874 --> 01:00:36,707 حتى أنا علي الذهاب الآن. 620 01:00:38,082 --> 01:00:39,207 هل أنت سعيد؟ 621 01:00:48,207 --> 01:00:49,207 يوجد بها سكر كثير. 622 01:00:57,832 --> 01:00:58,832 الأخ (تشوم)! 623 01:01:00,874 --> 01:01:01,249 (كو). 624 01:01:01,541 --> 01:01:02,166 كيف حالك؟ هل أنت فارغ اليوم؟ 625 01:01:02,374 --> 01:01:04,541 أجل، لهذا أتيت هنا. 626 01:01:05,082 --> 01:01:06,082 حسنا؟ 627 01:01:06,874 --> 01:01:07,874 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 628 01:01:08,374 --> 01:01:11,332 فيلم، اسمه موعد الموت. 629 01:01:11,749 --> 01:01:17,082 إنه يحتاج إلى القليل من ممثلي الأكشن ليقاتلوا المنتحل بـ(بروس لي). هل أنت مهتم؟ 631 01:01:18,666 --> 01:01:22,582 ممثل أكشن؟ لا أستطيع القتال! 632 01:01:22,791 --> 01:01:23,791 أدخلني أنا! 633 01:01:26,832 --> 01:01:29,207 هل النجم يبدو حقا كـ(بروس لي)؟ 634 01:01:29,916 --> 01:01:33,874 أجل، وأكثر منك أيضا. 635 01:01:34,749 --> 01:01:36,791 أنا أعرف أنني لا أشبهه. 636 01:01:36,999 --> 01:01:38,207 ما هو اسمه؟ 637 01:01:38,499 --> 01:01:41,791 اسمه في التمثيل (تينغ شاو لونغ). 638 01:01:41,999 --> 01:01:44,124 هيا أسرعوا! 639 01:01:44,332 --> 01:01:46,249 ماذا تريد الآن؟ 640 01:01:47,249 --> 01:01:48,374 أين هو؟ 641 01:01:48,624 --> 01:01:53,624 إنه النجم! وأنت دورك بسيط. 642 01:01:55,999 --> 01:01:59,291 مرحبا، كيف حالكم؟! 643 01:02:01,666 --> 01:02:03,874 اشرب بعض الشاي. 644 01:02:07,957 --> 01:02:10,374 - هل هذا هو؟ - توقف عن هذا! 645 01:02:12,582 --> 01:02:14,166 حسنا لنبدأ. 646 01:02:16,624 --> 01:02:20,957 هذا الشاب أحد أصدقائي، إنه يود أن يشارك في الفيلم. 647 01:02:21,832 --> 01:02:24,499 لا مشكلة يمكنه الإنضمام. 648 01:02:24,832 --> 01:02:25,832 حسنا إذا. 649 01:02:30,166 --> 01:02:31,207 أيها السمين! 650 01:02:33,582 --> 01:02:37,499 لا تخف! حاول أن تهاجمني! 651 01:02:39,957 --> 01:02:42,166 وبعدها ستسقط وننتهي. 652 01:02:42,666 --> 01:02:46,041 - (لونغ) هل أنت مستعد؟ - أجل! 653 01:02:46,249 --> 01:02:47,457 إبدأ! 654 01:02:54,832 --> 01:02:57,582 توقف! أيها السمين لماذا أنت واقف؟ 655 01:02:58,374 --> 01:02:59,614 إنه لا يبدو كـ(بروس لي)! 656 01:03:00,124 --> 01:03:01,124 لا أبدو؟ 657 01:03:03,082 --> 01:03:04,832 قم فقط بما يملى عليك! 658 01:03:05,416 --> 01:03:06,416 لنفعلها مجددا! 659 01:03:17,874 --> 01:03:20,999 ماذا تفعل؟ هذا ليس قتال حقيقي! 660 01:03:24,082 --> 01:03:27,999 ردة فعلك بطيئة جدا. 661 01:03:28,207 --> 01:03:30,832 كيف يمكنك أن تكون نجم أكشن؟ 662 01:03:31,874 --> 01:03:35,041 كل الذين يمثلون معي هم الأفضل. 663 01:03:36,374 --> 01:03:37,666 راقب هذه! 664 01:03:57,749 --> 01:04:00,041 أليست ردة فعلك أبطأ مني؟ 665 01:05:00,957 --> 01:05:05,707 اسمعني! (بروس لي) هو بطلي. 666 01:05:06,207 --> 01:05:09,499 لن أسمح لك أن تدمر تاريخه بحماقتك. 667 01:05:10,082 --> 01:05:11,957 حاول بجهد إن كنت تريد تقليده. 668 01:05:23,332 --> 01:05:25,207 هل تجرأ على ضرب أخي الكبير أيها السمين؟ 669 01:06:10,249 --> 01:06:13,582 لقد أذيتني كثيرا. 670 01:06:15,082 --> 01:06:16,082 الأرز! 671 01:06:17,499 --> 01:06:18,916 أود البط المشوي، مع الأرز والحساء. 672 01:06:19,124 --> 01:06:20,249 ماذا تريدين؟ 673 01:06:20,457 --> 01:06:21,041 اجعلها إثنان. 674 01:06:21,249 --> 01:06:22,249 على الفور. 675 01:06:44,541 --> 01:06:46,957 (هونغ كي)، إن عملك جيد. 676 01:06:47,582 --> 01:06:48,582 أجل إنه مرضي. 677 01:06:49,541 --> 01:06:51,707 إنه يعتمد على الجيران. 678 01:06:52,332 --> 01:06:53,350 ماذا تريد أن تطلب؟ 679 01:06:53,374 --> 01:06:54,694 صحنين من البط المشوي مع الأرز! 680 01:06:55,332 --> 01:06:56,332 حسنا. 681 01:06:57,082 --> 01:07:00,916 (هونغ كي)، لماذا لا توظف المزيد من الأشخاص؟ 682 01:07:01,166 --> 01:07:02,332 لنتحدث عن هذا الموضوع لاحقا. 683 01:07:06,332 --> 01:07:08,291 الحساء جيد أعطني صحنين منه. 684 01:07:08,499 --> 01:07:09,832 دعني أضع لك. 685 01:07:10,041 --> 01:07:11,207 لا بأس أنا سأفعلها. 686 01:07:12,166 --> 01:07:13,166 كما تريد. 687 01:07:13,374 --> 01:07:15,707 لا مشكلة. 688 01:07:16,291 --> 01:07:17,457 حسنا سأدعك تضع لهم. 689 01:07:28,499 --> 01:07:30,374 يا آنسة، هل طلبتي الحساء؟ 690 01:07:30,582 --> 01:07:31,582 - أجل! - أنا أيضا. 691 01:07:42,582 --> 01:07:45,541 مذاقها جيد. 692 01:08:04,999 --> 01:08:05,999 عمي الثاني! 693 01:08:07,041 --> 01:08:08,041 عمي الثاني! 694 01:08:10,916 --> 01:08:12,499 لماذا هو ليس هنا؟ 695 01:08:13,041 --> 01:08:14,582 هل افتتح مطعمه مجددا؟ 696 01:08:15,957 --> 01:08:19,957 لابد أنه مشغول جدا. لنساعده! 697 01:08:20,166 --> 01:08:21,166 حسنا! 698 01:08:23,457 --> 01:08:24,582 ماذا يجري؟ 699 01:08:31,416 --> 01:08:32,416 (جان). 700 01:08:33,582 --> 01:08:35,374 هل أنت متعبة؟ 701 01:08:35,832 --> 01:08:36,999 لا. 702 01:08:45,374 --> 01:08:46,999 تكلمي! 703 01:08:58,457 --> 01:08:59,791 ما خطبها؟ 704 01:08:59,999 --> 01:09:04,832 انظروا إليها! يبدو أنها مصابة بداء الكلب! لا تقتربوا منها! 705 01:09:05,249 --> 01:09:07,832 قد تنقل العدوى لنا! 706 01:09:08,041 --> 01:09:10,666 لا نستطيع تركها هكذا. 707 01:09:10,874 --> 01:09:14,041 لنأخذها للمشفى. 708 01:09:14,999 --> 01:09:16,832 ابتعدوا عنها! 709 01:09:24,166 --> 01:09:25,291 أدخلها بالسيارة. 710 01:09:35,207 --> 01:09:37,541 لا توجد مشكلة الآن! 711 01:09:37,957 --> 01:09:39,207 اجلسوا! اجلسوا! 712 01:09:39,416 --> 01:09:40,416 اطلبوا شيئا لتأكلوا. 713 01:09:41,207 --> 01:09:42,207 إنها ليست مشكلة. 714 01:09:43,582 --> 01:09:45,999 - فقط تسمم بالطعام. - أجل. 715 01:09:46,207 --> 01:09:48,916 طعامهم ليس نظيفا مثلنا. 716 01:09:49,124 --> 01:09:52,748 لماذا البقية بخير؟ 717 01:09:52,749 --> 01:09:55,332 انقل كلماتك لقسم الصحة. 718 01:09:58,874 --> 01:10:02,082 العم (هونغ)، إن موظفيك غير مبالين. 719 01:10:02,291 --> 01:10:05,091 إنهم لم ينتظروني عندما أخذوا (جان) للمشفى كيف سأجدها الآن؟ 721 01:10:06,124 --> 01:10:10,166 ماذا قلت؟ موظفيني؟ أليسوا أصدقاؤكم؟ 722 01:10:10,374 --> 01:10:11,454 لا، ليسوا أصدقائي. 723 01:10:15,666 --> 01:10:16,786 - عمي الثاني! - العم (هونغ)! 724 01:10:16,957 --> 01:10:18,832 (لونغ)، لقد وصلت في الوقت المناسب. 725 01:10:19,041 --> 01:10:20,767 حسنا؟ هل سبب المطعم لك مشاكل أخرى؟ 726 01:10:20,791 --> 01:10:21,791 لا. 727 01:10:22,999 --> 01:10:25,957 لا تكن عاطفي. استمع لعمك. 728 01:10:26,374 --> 01:10:29,416 (جان) أغمى عليها فجأة. 729 01:10:29,957 --> 01:10:31,416 حقا؟ أين هي الآن؟ 730 01:10:31,957 --> 01:10:33,749 أخذها رجلان للمشفى. 731 01:10:33,957 --> 01:10:34,957 كيف شكلهم؟ 732 01:10:35,124 --> 01:10:36,124 أحدهم كان وجهه مربع. 733 01:10:47,207 --> 01:10:48,332 إنهم هم. 734 01:10:48,541 --> 01:10:48,999 من يكونا؟ 735 01:10:49,416 --> 01:10:50,416 (لوي واي) و (لاو كواي تات). 736 01:10:50,624 --> 01:10:52,957 إنهم فاسدون. 737 01:10:53,166 --> 01:10:56,249 لابد أنهم وضعوا مخدرات في الطعام. 738 01:10:56,457 --> 01:10:58,874 (سيو مي)، اتصلي بالشرطة، إنهم في مخزن الرمال البيضاء. 739 01:11:00,957 --> 01:11:01,957 ماذا حصل؟ 740 01:11:02,832 --> 01:11:03,832 تاكسي! 741 01:11:06,291 --> 01:11:07,499 (لونغ)، ادخل! 742 01:11:07,707 --> 01:11:08,332 قادم! 743 01:11:08,541 --> 01:11:10,457 (لونغ)! 744 01:11:11,999 --> 01:11:12,999 هيا! 745 01:11:24,874 --> 01:11:25,874 أليس هذا تهور منهم؟ 746 01:11:25,999 --> 01:11:28,666 إنهم يقومون بأعمال شنيعة. 747 01:11:28,874 --> 01:11:30,666 إنهم يخرقون القانون. 748 01:11:30,874 --> 01:11:31,499 هل توافق يا (لونغ)؟ 749 01:11:31,707 --> 01:11:32,707 أجل! أجل! 750 01:11:32,874 --> 01:11:35,457 بسرعة! قد بسرعة! 751 01:11:36,832 --> 01:11:39,499 بسرعة يا سائق بسرعة أرجوك! 752 01:11:40,207 --> 01:11:41,207 أسرع. 753! 01:11:42,249 --> 01:11:44,749 أسرع أيها السائق! وإلا سنتأخر. 754 01:11:44,957 --> 01:11:47,582 أسرع يا سائق! أسرع! 755 01:11:54,541 --> 01:11:57,124 أرجو من هذه الخردة أن تسرع أرجوك! 756 01:11:59,916 --> 01:12:02,749 هل السيارة فاقدة للوقود؟ لماذا لا تسرع؟ 757 01:12:03,291 --> 01:12:04,541 (لونغ)، سنقابلهم قريبا. 758 01:12:04,749 --> 01:12:05,975 عليك أن لا تظهر لهم الرحمة. 759 01:12:05,999 --> 01:12:07,457 إنهم مجموعة من الكلاب. 760 01:12:07,666 --> 01:12:09,041 أعتقد أنهم أعطوها ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك. 761 01:12:09,416 --> 01:12:10,536 أتوسل إليك أسرع! 762 01:12:12,957 --> 01:12:14,749 أوشكنا على الوصول بسرعة! 763 01:12:16,624 --> 01:12:17,624 بسرعة! 764 01:12:38,624 --> 01:12:39,624 (فاي). 765 01:12:40,124 --> 01:12:41,541 لماذا لم يصلوا بعد؟ 766 01:12:41,749 --> 01:12:43,457 سيصلون قريبا. 767 01:13:18,624 --> 01:13:19,707 لقد وصلوا يا زعيم. 768 01:13:33,332 --> 01:13:35,166 أنزلوها، أنزلوها. 769 01:13:52,416 --> 01:13:55,332 البروفيسور (باك) إن كنت راض، 770 01:13:55,541 --> 01:13:57,374 سأحمل الصناديق. 771 01:13:59,791 --> 01:14:00,791 استعمل المخدرات. 772 01:14:00,957 --> 01:14:01,957 أجل. 773 01:14:14,874 --> 01:14:19,332 انتظر! أنا سأفعلها. 774 01:14:30,082 --> 01:14:33,416 لا تتحركي يا عزيزتي! 775 01:14:36,541 --> 01:14:39,582 لا أريد أن أفعل شيء لك. 776 01:14:42,249 --> 01:14:46,291 الآن عليك أن تأخذي نفسا عميق. 777 01:14:51,416 --> 01:14:53,666 نفس أعمق 778 01:14:56,332 --> 01:14:59,332 بعمق أكثر. 779 01:15:26,624 --> 01:15:27,332 أسرع أيها السائق. 780 01:15:27,541 --> 01:15:29,433 بعد النزول من الجسر انعطف لليسار ها قد وصلنا. 781 01:15:29,457 --> 01:15:31,666 ذاك المخزن انعطف لليسار، اليسار. 782 01:15:31,874 --> 01:15:33,749 أسرع أرجوك! أسرع من فضلك! 783 01:15:33,957 --> 01:15:35,791 اليسار، اليسار. 784 01:15:41,291 --> 01:15:42,749 حسنا ادخل من هنا ونكون وصلنا. 785 01:15:42,957 --> 01:15:43,124 ادخل. 786 01:15:43,624 --> 01:15:45,249 أكثر، أكثر. 787 01:15:48,249 --> 01:15:50,374 هنا، توقف، وصلنا. توقف، توقف، توقف! 788 01:15:53,999 --> 01:15:54,999 كم المبلغ؟ 789 01:15:55,999 --> 01:15:56,999 تفضل! 790 01:15:58,749 --> 01:15:59,749 (لونغ)، أسرع. 791 01:16:02,207 --> 01:16:03,582 (لونغ)، لا تتظاهر بالتعب. 792 01:16:05,957 --> 01:16:08,249 ما حل بك؟ أنت تشعر بالتعب الآن؟ 793 01:16:08,541 --> 01:16:10,374 كيف ستقاتل؟ أسرع! 794 01:16:25,374 --> 01:16:26,124 (لونغ)، هنا. 795 01:16:26,332 --> 01:16:27,332 البروفيسور (باك). 796 01:17:59,624 --> 01:18:03,249 يوجد واحد مني وثلاثة منهم . كيف سأقاتلهم؟ 797 01:18:20,791 --> 01:18:24,374 انت صيني، وهم غربيون. 798 01:25:09,707 --> 01:25:11,916 الكونغ فو؟ أجيدها أيضا! 799 01:31:08,541 --> 01:31:09,541 أين (جان)؟ 800 01:31:09,749 --> 01:31:12,832 ذهبت للمشفى، يقولون أنها ستكون بخير! 801 01:31:13,999 --> 01:31:15,791 (لونغ)، ماذا ستفعل الآن؟ 802 01:31:16,124 --> 01:31:19,582 لا شيء، هونغ كونغ غير مناسبة لي. 803 01:31:19,916 --> 01:31:21,876 أظن أنني سأعود لإطعام الخنازير مع والدي! 804 01:31:31,999 --> 01:31:35,874 (لونغ)، عليك أن تكون لبقا أكثر. 805 01:31:36,416 --> 01:31:38,016 لا تعير اهتماما لشؤون غيرك. 806 01:31:38,124 --> 01:31:40,124 الريف منزلي. 807 01:31:40,332 --> 01:31:41,666 الخنازير ولاؤها عال لي. 808 01:31:50,082 --> 01:31:51,082 هل ستنتحر؟ 809 01:31:53,207 --> 01:31:54,207 آنستي! 810 01:32:16,332 --> 01:32:17,972 - (لونغ)، ماذا حصل؟ - ماذا حدث؟