منذ بضعة أعوام"
في بلدة صغيرة في (إنديانا)"
معرض (راستي) للسيارات الكلاسيكية اليوم"
شكراً
هذا مفيد للعمل
شكراً
أرجو المعذرة
يا لها من حركة جميلة عزيزتي
- لا أسأم منها أبداً - شكراً أمي
- ربما من الأفضل أن تفلتي شعرك - لماذا؟
أتى (سكوت) لرؤيتنا أمس
ما علاقة ذلك بشعري؟ هل أتى لأخذ المرملة؟
لا، أتى للحصول على بركتنا
ماذا؟
مرحباً، (سكوت)
إنه رائع، شاب الأحلام، لديك كل شيء
لا أحد يملك كل شيء، (برندا)، اصمدي
- تبدو الحفلة الكلاسيكية مذهلة - أجل هذا صحيح
ألم تلاحظي شيئاً مختلفاً؟
ربما شعورك اليوم، أو شعوري اليوم؟
لديّ...
جلبت نظارات (بلوتوث أوكلي) الجديدة، هذا مثير
إنه مثير، لكن احزري من دفع ثمنها
- أنا، أتصدقين ذلك؟ - هذا غير عادل
هاك، إنه المبدأ لا يجدر بنا أن ندفع لتأدية عملنا
80% من سلطة الشرطيين تأتي من النظرة المباشرة
كما أفعل هنا معك، أترين؟
- بأية حال، أريد التكلم عن الليلة - حسناً
سأصحبك إلى عشاء مميز، تدبرت أحداً لتولي مناوبتك
لا تقلقي، سبق أن تكلمت مع (بوبي)
- الآن؟ - الآن
- أين سنذهب؟ - إلى أفضل مطعم في البلدة
- هذا محال - بلى
(فانسي غوندولا)
هذا رائع جداً
هناك
ترين كل أولئك الناس
معظمهم هم محامون، محترفون وقضاة
(أليس)
اختير لتقديمه أفضل (ألفريدو) في مقاطعة (سميث) 3 أعوام على التوالي
إذاً كم مضى على مواعدتنا؟ ثمانية أشهر؟
ولن أنسى أبداً
أول يوم اقتربت بحذاء التزلج إلى دراجتي النارية
والتقت عينانا
أرجو المعذرة، كم سيدوم ذلك؟
ليس أكثر من خمس وعشرين دقيقة
لا مانع لديّ إن أكلتم أثناء تأديتي عملي
- لنذهب إلى طاولة أخرى - لا، لن نغير الطاولة
ليس لديهم طاولة أخرى، إنها أفضل طاولة
إنها طاولة (غندولا)
- إنها رومانسية - رومانسية جداً
اضطررت إلى الانتظار أسبوعين للحصول عليها وإلا كنت فعلت هذا منذ أسبوعين
(أليس)، أحبك كما أنت
في الغنى والفقر
في الصحة والمرض
أنت عزيزتي الغالية
أرجو المعذرة سيدي، هل من مشكلة؟
- الجو يسود عليه صوت مسدس المسامير - حسناً
خططت للأمر مع مطعمك لا اعلم لمَ يحصل الأمر هكذا
من العبقري الذي قرر إتمام أعمال البناء في هذا الوقت؟
هذا فظيع
لا أصدق هذا، أفسد طلب الزواج منها
لا، لم يفسد (سكوتي)، هيا
حسناً نحن آسفون جداً سيدي، احتملنا قليلاً فقط
إنه ضيّق جداً
إنه رائع، ربما أصبعي كبير جداً
عزيزتي الصغيرة لديها مفاصل أصابع كبيرة
أجل، سأتزوجك من عمق قلبي
يشرفني أن أكون...
إنه مغروس بعمق في الجزء الأمامي للفص الجبهي الأيسر
تحت فروة الرأس بخمسة سنتمترات
علينا أن نلزم الحذر الشديد
وإلا تضرر دماغها مدى الحياة
انتظروا، ليس لديها تأمين، توقفوا
شكراً (أرلين)، أنت رائعة
أتضوّر جوعاً، أين شطائر اللحم؟
مهلاً، عليكم إجراء الجراحة، إنها حالة طارئة
حالة طارئة، هذه كلمة مثيرة جداً للاهتمام
جرح برصاصة في البطن النازف، هذه حالة طارئة
هذه الفتاة لا تنزف، يمكنها النهوض والخروج من هنا
قد تصبح حالة طارئة بعد أسبوع أو شهر
لكن ليس اليوم
سئمت من شبان الـ25 من العمر الذين ليس لديهم تأمين
ويدخلون إلى هنا، متوقعين الحصول على خدماتنا مجاناً
كما أننا مسؤولون
أي أنه قد ينتهي بنا المطاف بأن ندفع لكم
لمَ لا تتقدم بدعوى قضائية ضد (فانسي غوندولا)؟
مع المحاكم وما إلى ذلك، سيلزمنا أعوام لقبض التعويض
انتظروا
كم قد تكلف العملية بأية حال؟
كيف يعقل أن تكون كلفة إخراج مسمار 150 ألف دولار؟
إنها جراحة في الدماغ
إنه عالق في العظم الوتدي وراء الأنف
إنه عميق وليس جيداً
ربما يمكننا أن نتزوج آنذاك أستفيد من تأمين (سكوت)
حسناً، آنذاك يصبح المسمار حالة سابقة ولن يدفع المؤمّن ثمن ذلك
ماذا إن تركناه في الداخل؟
أظنني رأيت هذا على الإنترنت
هناك عازف روك، لديه مسامير في رأسه وهو بخير
- يمكنني أن أكون بخير - هذا منوط بمكان وجوده
ومكان مسمارك في موقع دقيق جداً
ما مدى دقته أيها الطبيب؟
أتعامل مع الفرص بشكلٍ يومي، هذا عملي
ما فرص إصابة (أليس) باضطراب شديد؟
قد تخسر القدرة على التحكم الحركي بالفم التعرض لمشاكل في اللفظ
قد تعاني فرطاً في سيل اللعاب مدى الحياة
لن تكون زوجة مسلية
حبنا أقوى من ذلك، صحيح (سكوتي)؟
(سكوتي)؟
(سكوتي)
د. (شان) مطلوب في قسم الأبحاث واحد"
لنرَ ما سيقوله الأطباء عزيزتي
هناك خيار آخر، هو إن تحرّك المسمار داخل الفص
قد تخسر كل أنواع الكوابح
- هذا جيد جداً، صحيح؟ - أجل، قد يكون ذلك جيداً
بصراحة، هذا مزعج نوعاً ما
قد يكون مفيداً للجنس
ربما يمكنني أن أشعر بالنشوة أخيراً
حسناً عزيزتي، هذا خاص جداً
سبق أن أخبرتك أن 50 إلى 60 بالمئة من النساء
لا يشعرن بالنشوة خلال المعاشرة
وماذا إن بدأت برفق، كما طلبت منك
واتباع النمط الذي يروقني فعلاً؟
- بأية حال، إذاً... - المسمار في هذا الفص
قد يسبب لها في الواقع نوبات هلع
لحظات لا يمكن التنبؤ بها من السخط، الغضب والاستياء
- أجل، قرأت ذلك المقال عينه - وقد تبدئين الكلام بأجزاء من لغة أجنبية
ربما قد تعرضت لها في صغرها
هذا جنون لكنه أمر يحصل، سبق أن رأيت ذلك مرة
يا إلهي، أتذكر (خيمينا) البرتغالية حاضنتي؟
أردتها أن تكون الأشبينة، في الزفاف
أجل، أجل، (خيمينا)
- أجل، الحاضنة - ماذا تفعل؟
علينا تكبيره، صحيح؟
مهلاً، مهلاً، أما زلنا مخطوبين؟
- لنركز وحسب... - نحن مخطوبان، صحيح؟
لنركّز حالياً على إصلاح رأسك
ثم نرى بعد ذلك، حسناً؟
ستجلب لك هذه الحظ الجيد في الوقت الحالي
هل استبدلت للتو خاتم الخطوبة بقائمة دجاج؟
حسناً، أولاً، إنها براثن صقر وتعني لي الكثير تعرف (أليس) ذلك
وقد جلبت لي الحظ الكبير على مرّ الأعوام في 90 بالمئة من الوقت
كيف حال صغيرتي؟
- أمي، أبي - عزيزتي
- هلا تدفعان ثمن جراحتي - بالطبع
سبق أن أعطت براثن الصقر تأثيراً
- كم تكلف؟ - 150 ألف دولار
150 ألفاً؟
لا نملك هذا المبلغ
خلت أن تأمينك يغطيني
لا عزيزتي، توقف ذلك حين أكملت الـ 22، أتذكرين؟
أعطيناك الخيار بالحصول على تأمين صحي أساسي
أو بطاقة اعتماد يدفعها والدك وصولاً إلى 500 دولار في العام
أذكر ذلك، آنذاك خلت أن بطاقة الاعتماد مسلية أكثر
لكنني الآن أظن أن التأمين أفضل
هكذا تجري الأمور
(بوب)، يمكننا أخذ قرض ثان من رهن المنزل لدفع ثمن العملية
أجل، أجل
لا، لا سبق أن أخذنا قرضاً ثانياً من رهن المنزل
حسناً، ألم تخطبي اليوم؟
سنؤجل ذلك
- ماذا؟ لا، لا - أجل
- ما زلتما مخطوبين - سنسوّي ذلك
- سنسوّي ذلك سريعاً - بالتحديد
- سنسوي ذلك - حسناً
أنتما مخطوبان، سنجري حفلة لجمع التبرعات
حفلة جمع تبرعات لإخراج المسمار"
تبدين بحالة جيدة
مرحباً (أليس)
مرحباً، اقرؤوا عن جراحة الدماغ كيف حالكم؟ اقرؤوا عن جراحة الدماغ
هاك، لا تفقد ذلك
مرحباً (برندا) كيف حالك؟
- تبدو رائعاً - أنت أيضاً
اقرؤوا عن جراحة الدماغ، هذه لك
من الصعب احتمال هذا الشعور الإسفنجي
إنه دماغك، تعرفين؟
أجل، إنه دماغي، لذا كفي عن الضغط عليه
- أنا طبيبة، أتذكرين؟ - طبيبة بيطرية
- لا يمكن للأبقار إخبارك إن كانت تتألم - يمكنها إخباري
(أليس)، أتى آخرون مصابون بجراح وليس لديهم تأمين
ماذا؟ لمَ لا يجرون حفلتهم الخاصة لجمع التبرعات؟
أظنهم هنا لدعمك، إنها مسألة تضامن
- تذكرين الموقر (نورم) - أجل
آسفة لأنني لم أدخل الكنيسة منذ نحو 7 أعوام كنت منشغلة جداً
قد تقربك هذه الأزمة من الرب
كما فعلت بـ(كيشون)، أزمتي قد أبعدتني عنه
أخذت إجازة بعض الشيء حالياً
أعطوه إجازة غير محددة بسبب حالته الطبية
- كان عام إجازة - أجبروه على أخذ عطلة
- حسناً، لا أهمية لذلك - إنه هام
صلى للقدير لإنقاذ زواجه الذي دام 40 عاماً
وجاءه الإلهام باستخدام الفياغرا ولم ينجح ذلك
ثم بحبة خارقة تجريبية
- وقعت على إسقاط حق - أترون هذا؟
لا يريد أحد معرفة ذلك
حسناً رائع
- هيا بنا (سكوت) - حسناً
هل رأيت حجم "بضاعة" ذلك الموقر؟
مرحباً جميعاً، أريد أن أشكركم على قدومكم أنتم قيد الاعتقال
أمزح وحسب، أردت القول إنه حان الوقت لطلب التبرع
لذا أردت القول إن...
آسف، (أليس) مكبرات الصوت ليست موصولة جيداً عليك إصلاحها من فضلك
حسناً، أعددت بعض الملاحظات
أرجوكم لا ترحلوا، لماذا يرحل الجميع؟
633، 634
بعض الفكة السخيفة من النسيب (أل)
هل يقبل المصرف بدفع شيك بدولار؟
قال الناس إنهم سيعطون أكثر لو كان عضواً آخر مثل كلية
ماذا يفترض بها أن تفعل؟ غرس مسمار في كبدها؟
طلبت بوضوح توصيل مكبرات الصوت بشكل صحيح
- حاولت ذلك - ليس رائعاً إن كنا لا نحصل على دعم مالي من البيض
علينا وحسب تأمين الأموال بالطريقة التقليدية العمل والادخار
لا يمكنني ذلك، طردوني
هذا مضرّ بالعمل
لا أحد يحصل على كل شيء، أتذكرين (أليس)؟
اصمدي
لا بدّ من وجود حلّ ما
إليك نبأ، أنا طبيبة بيطرية للحيوانات الضخمة منذ 23 عاماً
رأيت مذار ومجرفات مغروسة في أسفل رأس الأبقارٍ
أظنني أستطيع تولي الأمر
لست موافقاً، لا تحظين بموافقتي، (أليس)
هذا المسمار يسبب المشاكل بيني وبينك وكل شيء (سكوتي)، علينا إزالته
إن حصل سوء ما، لا تلوميني
لا أريد هذا الكلام في غرفة عملياتي
- ليست غلطتي - البنج
- هذا هو البنج؟ - هكذا كان رعاة البقر يفعلون ذلك
لمَ تشربين ذلك؟
- أجل، لمَ تشربه الطبيبة؟ - يثبّت يديّ
تعجبني، ربما يمكنها أن تجري عملية لنا لاحقاً أيها الموقر
لنرَ كيف يجري الأمر أولاً لا يظهر موقع (غوغل) نقاط شبه كبيرة
بين دماغ البقرة والدماغ البشري
(غوغل) ليس محقاً دوماً، أتعلم؟
وكذلك (ويكيبيديا)، أظن أنّ الأولاد يختلقون الأمور فيه
- أيها الموقر أرجوك - صلاة
بارك هذه العملية الجنونية المخيفة
أرشد يديّ (ريتا)، احم (أليس)، آمين
حسناً هذا ما سأفعله، سآخذ هذا الملقط
وسأغوص على عمق نحو ثلاثة ونصف إلى أربعة سنتمترات
وسأجد ذلك المسمار
والآن عليّ أن...
عليّ أن أحفر أكثر
لا أرى المسمار حتى
يا إلهي، آمل أنني لا أجعل الثقب أكبر
- إذاً توقفي - مهلاً...
وصلنا إلى المسمار
حسناً
يمكنك أن تنجحي، هيا
وجدته
- أفلته - بربك
أضعته، إنه كبذرة بطيخ، ينزلق
بربك، (أليس)
- تباً، أكرهكم جميعاً - (أليس) اسمعي...
يا إلهي، هذا أشبه بفيلم (طارد الأرواح)
تباً (ريتا)، أصبت جزء الغضب في الدماغ
- حركت المسمار (ريتا) - بذلت قصارى جهدي بما لديّ
أنا خائفة، أنا خائفة جداً، أين دماغي؟
- ماذا حصل لوجهها؟ - ما به وجهي؟
إنه سخام وحسب عزيزتي، والآن تراجعوا جميعاً وافسحوا لنا المجال
هذا ما نفعله بالبقرة المجنونة
حسناً عليك التصرف كما مع مسلح لا يمكن التنبؤ بسلوكه
مهاجمته واحتوائه، تراجعوا جميعاً
(أليس)؟
نحن شخصان يتكلمان وحسب، صحيح؟
لا داعي لأن يتأذى أحد اليوم
- أرجوك (سكوتي)، أنا متوترة جداً - سأساعدك
أعطيني أداة الوخز، وافعلي تماماً ما أطلبه
أريدك أن تشهقي وتزفري
تعمل مع الحكومة، أيمكنك أن تطلب من الحكومة إصلاح رأسي؟
إنها فكرة جنونية، اكبتيها
على الحكومة دفع ثمن نظارتي (بلوتوث أوكلي) وصاعقي من الفوتون
لكن دفع ثمن جراحة (أليس)، هذا جنون
لأنة علينا الجلوس على طاولة خطيرة في (غوندولا)
هذه الطاولة رومانسية جداً في 99 بالمئة من الوقت
- إنه تأثير المسمار (سكوت) - أحبت طاولة (غوندولا)
لا أظنها تقدر فعلاً كل الوقت والطاقة
اللتين أمضيتهما في الإعداد لطلب الزواج
كان الأمر متعلقاً بنا والآن يتعلق بها
- "أنا متأذية، أحتاج إلى الانتباه" - لا تريد هذا الانتباه
أتخالني أريد هذا الانتباه؟ لا يمكنني التحكم بهذا
هل كبّرت حجم خاتمي؟
لمَ لا تكبره ليلائم هذا الأصبع؟
هذا غير مقبول
آسفة، لا أعلم ما يحصل لي
حسناً اكتفيت
أحتاج إلى فسحة
قطع العلاقة، هذا سلوك بارد
لا أعلم معنى ذلك
أظنها تسألك بالبرتغالية إن كنت تقطع علاقتك بها
(سكوت) هل تقطع علاقتك بي؟
- هل تنهي خطوبتنا؟ - لا أريد ذلك
لكن حالياً الفرص هي 65 على 35
أنك يا (أليس) تتحولين إلى برتغالية مجنونة مصابة بالهلع
لكن ربما هناك فرصة 80 إلى 70 بالمئة
بأن نعود معاً إن شفيت لكن هذا منوط بالوقت الذي يستغرقه الأمر
ترك الباب مفتوحاً قليلاً لكن لا ينجح ذلك أبداً، إنه سراب
قطعت علاقتك بي
أجل، يجب فعل ذلك، آسف، هذا ضروري
ماذا عن عدم أذية أحد اليوم؟
لا تحصل الأمور دوماً كما نخطط لها
(سكوت)
لا (سكوت) لا تذهب، لا، أرجوك، هلا تبقى
هيا (سكوت)، لا تفعل ذلك يا رجل
أطلقي العنان لحزنك
يمكنك البقاء هنا معنا
لبعض الوقت
بعد مرور 3 أسابيع..."
- مرحباً - مرحباً أيها الموقر، (كيشون)
- كيف حال ابنتك؟ - أصيبت ببعض الاكتئاب منذ قطع العلاقة
لكنها ستصبح أفضل حين تراكما، أتودان الدخول؟
شكراً
عزيزتي، انظري من أتى
- (أليس) كيف حالك؟ - مرحباً (أليس)
ربما عليها الخروج لتنشق الهواء
- عليها مغادرة المنزل - لا
لم يسر الأمر جيداً بسبب سخطها"
لا يمكنك لمسي، لا يمكن قهري"
لا يمكن التحكم بي أبداً لأنني مجنون"
ساعدني الراب الساخط أيضاً على التعامل مع مشكلتي الطبية
ما هي مشكلتك الطبية بالتحديد (كيشون)؟
لم تتسن لنا قط الفرصة لمعرفة ذلك
صدقيني، لا تريدين أن تعرفي
نريد معرفة كل شيء
فالبؤس يحب الرفقة، صحيح عزيزتي؟
- أجل من فضلك - شكراً
اسمي (كيشون ماكوليامز)
لم أستطع لفت انتباه سيدة متأنقة جداً
لذا قررت المشاركة في برنامج رفع الأثقال
وصلت إلى نصف النهائيات
حيث أوشكت على كسر الرقم القياسي وحمل 250
ثم عجزت عن ذلك وأذيت ظهرك
نجحت في رفع 250
واستعملت كلمة جديدة اسمها هبوط العضو تنطبق على الأعضاء الخلفية
حسناً هذا يكفي، لا أريد إثارة غضب (أليس)
لا تعرف أبداً ما قد يثير سخطها بهذا الشيء في رأسها
ماذا تشاهدين؟
(بوب)؟
جد شيئاً يهدىء (أليس)
(بوب)؟
ويسرني وجودي هنا لمساعدة الناس"
أحب الناس، أحب الخروج من مكتب المحاماة"
والتكلم، الإصغاء إلى الناس، شمّهم"
الحكومة"
إن كان لأحد مشكلة في مقاطعتي يمكن للقانون إصلاحها، يمكنني المساعدة"
أنصحكم بالقدوم لزيارتي حين تأتون إلى (واشنطن)"
هذه أنا يدعوني، عليّ مكالمة ذلك الرجل
لا يمكن لذلك الأبله مساعدتك (أليس)
إنه عمل ذلك الأبله أن يساعدني أمي، قال ذلك للتو
وليس أبله كبيراً، إنه لطيف ومراع، أرى ذلك بوضوحٍ
لنحوّل المشكلة إلى فكرة"
يمكنني تسوية مشكلتي، يمكنني العودة
التزوج بـ(سكوت) ثم نسوي كل شيء مجدداً
(هيلن) إنها المرة الأولى التي أراها متحمسة منذ نحو 3 أسابيع
لا، لا (بوب)، لن تذهب إلى (واشنطن)
ما عدت أحتمل هذا، عليّ الخروج من هنا عليّ إصلاح رأسي، عليّ مقابلة ذلك الرجل
- أيّ رجل؟ - (سكوت)
أترين (أليس)؟ لا داعي للذهاب إلى (واشنطن) الآن
هل عدت لأجلي حقاً (سكوت)؟
بصراحة، أتيت لأخذ المرملة
ولأرى إن عولجت لكن أظن أن ذلك لم يحصل
ما قصة (واشنطن)؟ لم تبد جيدة
سأذهب إلى هناك للحصول على مساعدة
إنه دماغك المجنون الذي يبدي ردات فعل (أليس)
لا يمكن إصلاح دماغ مجنون بفكرة مجنونة
هذه أفكار مختلة
ليست مختلة، إنها فكرة جيدة
إنها الوحيدة المتوفرة لدينا
ليست فكرة جيدة
ربما هذه دعوى ما
السفر مع (كيشون) سيكون...
مثل المسيح الذي أمضى أيامه مع البرص
- شكراً - لا، أيها الموقر! لا يمكنك تشجيع هذا
اسمعي، هناك فرصة 105 بالمئة أن تكون (واشنطن) فكرة فظيعة
(بوب) المرملة
حسناً لكنني قد أستعيدها لبناء منحدر الكرسي المدولب لـ(أليس)
سأوضب أغراضي
ما زلت أريد التكلم إن عولجت
من لا يؤمن هو مدان أصلاً"
آسفة، انتهت الجولات لليوم
لسنا هنا للقيام بجولة، أتينا لرؤية السيد (هاورد بيردويل)
- حسناً آنستي، هلا تتراجعين - لا تقلقي، إنه هذا وحسب
سلاح
ليست ملقمة
يا إلهي، أصبت
أنت بخير (راكيشا)
أنا بخير، لم أصب
لكنني تعرضت لصدمة
- أحضرها إلى هنا - آسفة
- ما عاد بوسعي العمل - ما هذا؟
أحضرته لأظهر لـ(هاورد بيردويل) ما حصل لي
ما كان ليطلق المسمار لو لم تمسكه
ما كان يفترض بي أن أفعل؟
أجل، إنها حارسة أمن
وهي رائعة، ما اسمك؟
(راكيشا)، يناديني الجميع (رارا)
اسمي (كيشون)، يناديني أصدقائي (كيكي)
ربما صدمتك تثيرني
اسمحي لي بالاعتذار نيابة عن أصدقائي البيض عديمي الإحساس
وأصحبك إلى (بينيهانا) وأخفف صدمتك بشراب (ساكي بومب)
ماذا؟ ستذهبان الآن؟
- وصلنا للتو - في المجتمع الأسود، يحصل الأمر بهذه السرعة
ضع هذه في خزانتي
- ماذا عن مهمتنا؟ - وحلمنا
- أجل - ماذا عن إصلاح جراح الأمة؟ ماذا حصل لذلك؟
حظاً موفقاً
حسناً، أظن أنه لم يبق سوانا، لنذهب
(هاورد بيردويل)، (إنديانا)"
- أنت جاهزة؟ - أجل
مرحباً، أهلاً بكما، الاستعلامات هناك
والموعد يستغرق نحو أسبوعين إلى ثلاثة
يا إلهي، هذا هو؟
أجل لكنه منشغل جداً بتشريع هام
بدأت أظن أن العلاقة الجنسية مبالغ في تقديرها
نصف الوقت يكون الرابط غير مكتمل
ثم أصبح ملتزماً وما إلى ذلك من ترهات، تعلمين؟
هيا، أفضّل لعب الغولف، أمي
أجل، أعلم أنه لديّ سحر طبيعي لكنني لا أستطيع إنجاز شيء هنا
أعجز عن شراء غراء ملوّن لأولادي
يقتلني ذلك، أرتكز على ذلك
- لا يمكننا الدخول هكذا... - لكنه هناك
- يا إلهي، النائبة (هندريكسون)، يا له من شرف - هل هو هنا؟ إنها مستعجلة
سيدي، السوط هنا
عليك تغيير ملابسك لغداء الصلاة
- (هاورد) - أجل؟
- أنت في موقع حرج يا سيد - ماذا؟ صوّت بالقبول على الأسلاك الثلاثية
لا أتكلم عن قانون الهجرة السخيف
- قاعدتي على القمر في ورطة - كل هذه الدعايات عن المعارضة
- ماذا عن دعايات المعارضة؟ - إنها فعّالة
كيف؟
إنفاق المال يكون على المدارس والمتنزهات وغيرها وليس على قاعدة عسكرية على سطح القمر
سنحرص على جعل تلك المدرسة، المتنزه أو أي شخص آخر
يقول إن قاعدتي على القمر ستشبع حاجاتهم
كنت أجهل أنه بوسع قاعدة القمر فعل ذلك
إنها تحمينا، صحيح؟ تبقينا بمأمن وتحول دون تفجيرنا
- إنها (بام هندري)، رائدة الفضاء؟ - أجل، إنها هي
يا إلهي!
- حقاً عليك الذهاب الآن - دعيت
السوط هنا
- أرجوك هلا تعودين غداً - غداً؟
لمَ ما زلت هنا؟
لأنة لدينا حدث إعلامي هذا الأسبوع وأريدك أن تؤمّن شخصاً لديه قضية صالحة
يمكن السيطرة عليه والتحكم به
وسيشجع قاعدتنا على سطح القمر
- هذا الأسبوع؟ - ألا يأتي تلاميذ المدارس لزيارتك؟
بلى قسوا عليّ بشكلٍ مفاجىء بالنسبة إلى أولاد بعمر الثمانية
ولا أريد استقبالهم مجدداً
عليك تدبّر أحد (هاورد)، القمر هو معبدي
- أعلم - إنه مكان مميز جداً
تستحق هذه البلاد الحصول على قاعدة عسكرية هناك
مرحباً
- (بيل) - لديّ خبر سار فتيات (سكواز) تصنعن لنا البسكويت
- ماذا؟ - أجل
- هذا محال - بلى
- بسكويت (سكواز)؟ - أجل
- لقاعدة القمر؟ - أجل
أتتخيلين مدى أهمية ذلك؟ هذا أشبه بالحصول على مركز الاهتمام الوطني
أعلم، كيف نجحت في فعل ذلك؟
لأنني قلت لهم إننا سنحضر (شاكيرا) للمهرجان الوطني
هذا ما أريده
- عليّ أن أعمل - حسناً
- اقضي عليهم - أحسنت
- تحرق الطريق - احترق
(شاكيرا)؟
- كيف حصل على (شاكيرا)؟ - حسناً ربما حصل عليها أو لا
المهم هو أنه حصل على دعم (سكواز)
- بشكل كبير - انظر، أراهن أنه نال دعم كشافة الصبيان أيضاً
- ماذا؟ - هيا، عليك تغيير ملابسك لغداء الصلاة
يثير الأمر حماس الناس دائماً لأنة خرج إلى الفضاء
ثلاث مرات على جسمها
هلا تقفل الباب لمنحي بعض الخصوصية من فضلك
عليك التحرك (هاورد)
يمكنني إحضار مئة شاب ليحلّوا محلّك
لذا جد أحداً للحدث الإعلامي
ارفع الزمام
أفهم الوضع، حسناً؟ تمارس ضغطاً كبيراً
الإشعار قصير جداً وبصراحة ليست أفضل فكرة لاستخدام أشخاص
غير مستعدين أو متمرنين للظهور على التلفاز
- ماذا عن غداء الصلاة؟ - سآتي فوراً
الآن
عملت 8 أعوام في قسم الدعم التقني في الناسا، حسناً؟ و15 عاماً آخر هنا
إنها ذكية ما لم تعمل وحدها، آنذاك تسود الجلبة
كابوس، هذا ما أقصده
- حسناً، فهمت؟ - ماذا تفعل؟
لذا حري بك أن تفعل ما أطلبه، حسناً؟ لن نكرّر ذلك مجدداً
قطعنا كل هذه المسافة ولا يريد رؤيتنا حتى
حسناً، أتعلم؟
إليك ما سنفعله، سندخل إلى أحد هذه المكاتب
وسنقدم نفسنا لواحد آخر من أولئك الشبان
يؤلمني عضوي بشدة
آسف على قولها بهذه الطريقة لكنني أمضيت وقتاً طويلاً مع (كيشون)
هل تؤلمك كثيراً؟
من الصعب جداً السير
- عليك الذهاب إلى النزل - لا، أريد البقاء هنا معك
لا، اذهب إلى الفندق، أصر على ذلك استحم، لا بدّ من وجود آلة للثلج
- سيكون ذلك جيداً - اذهب
- ستكونين بخير؟ - أجل
- أريد تقريراً كاملاً - حسناً
أتمنى لك الشفاء
نجري اجتماعاً هنا، آسف
تباً لهذه الديمقراطية، هذا فظيع
سيد (بيردويل)، أنا من مقاطعتك
رأيتك على التلفاز، كنت رائعاً
وكنت صادقاً، وأتيت لرؤيتك اليوم لكنهم لم يسمحوا لي بذلك
كان يوماً ناشطاً جداً
- بشرة يدك ناعمة جداً - شكراً، أتزلج كثيراً على المزلجة
لا أعلم ما علاقة ذلك بيدىّ
تعلمين، أحياناً الهواء يجعل بشرتك ناعمة أو خشنة
أو لا أعلم
بأية حال، ما الذي أتى بك إلى (واشنطن)؟
أتيت لرؤيتك لأنني أريد مساعدة الناس
الذين لديهم حالة غريبة، لا يملكون المال لمعالجتها
أظنها رعاية صحية
يا عزيزتي، لا يمكن تدبّر ذلك
في الواقع، هذه مشكلة فظيعة نوعاً ما
- مشكلة فظيعة؟ - أجل، تستغرق وقتاً طويلاً
حقاً، بالتوفيق في ذلك لأنني مجرد مبتدىء أقوم بأعمال طلاب السنة الأولى لذا...
إذاً لماذا تدعو الناس إلى هنا؟ لمَ تقول إنه بوسعك المساعدة؟
ألا تخالينني أريد المساعدة؟ أريد مساعدة الناس
لكن يجب القيام بالعمل المناسب في الوقت المناسب
ليس الأمر عملياً جداً، حسناً؟
اسمعي، أحاول فقط...
-آسف - عملي؟
أتعرض لضغط شديد حالياً، أترين هذه المكاتب؟
كل واحد منها، فيه شخص مختلف يملي عليّ ما أفعله
يقولون لي كم الساعة، ما اليوم الذي نحن فيه
وحين يقولون لي: "اقفز (هاورد)، أقول..."
من أي ارتفاع سيدي أو سيدتي؟"
أو... بالتحديد
أجل، أترين؟ هذا ما أتكلم عنه
والآن تفهمينني، من الصعب العمل لدى الناس
من الصعب حتى العمل للحصول على غراء ملوّن للأولاد
لأولاد الناس
حسناً؟ لذا لا أفهم، ترين، أحاول...
هذا غريب، لم أرد فعل هذا
لا، هذا مفهوم، هناك غموض نجم الروك السياسي
كان ذلك غير لائق بالكامل، لا يجدر بي لمسك
هذا غير لائق هنا، لكنه ليس غير لائق في الداخل
لا خطب في ما فعلته
انتبهي لـ...
أجل، النشوة موجودة، أجل
مارست علاقات جنسية جيدة جداً
لكن هذه كانت جديدة جداً
أنا سافلة المسمار القذرة!
ما هي سافلة المسمار؟
لديّ مسمار طوله 7 سنتمترات ونصف هنا
وأحياناً يجعلني أرتكب أفعالاً جنونية
والآن جعلني أصبح سافلة
لديك مسمار في الرأس؟
- وهو عصبياً يجعلك عاهرة؟ - أجل
ما عذرك؟
لا داعي للاعتذار، أظنها كانت...
حالة توقيت جيد وحظ جيد
عادة ما كنت لأفعل أمراً مماثلاً لولا حالتي هذه
لا يمكنه أن يكون المسمار، قيل لي إنني فاتن
أجل هذا صحيح لكن المسمار هو السبب، حسناً؟
عليّ أن أخالفك الرأي
- والآن عليّ أن أرحل - ماذا؟
انتظر، ماذا عن المشكلة، المشكلة هنا؟
هل ستحوّل مشكلتي إلى فكرة؟ ماذا عن ذلك يا سيد؟
ماذا حصل لذلك؟
أنت جذابة
خلتك سابقاً...
مشكلة لا يمكن ضبطها، لكنك الآن...
فتاة لديها مسمار في رأسها
وهذا مثير جداً للاهتمام وإنساني جداً
هل سبق لك أن ذهبت إلى حفلة على قاعدة القمر؟
لا أظن ذلك، لا
حسناً أدعوك إلى حفلة حيث يمكنك مساعدتنا، حسناً؟
مهلاً لحظة، خلتني التي تحتاج إلى مساعدة
لا، هنا، عليك إعطاء شيء للحصول على شيء
- ألم نتضاجع للتو؟ - أقصد...
أنه عليك سياسياً إعطاء شيء
- للحصول على شيء سياسياً - حسناً
ساعديني للترويج للقاعدة القمرية وسأؤمن لك فاتورة الرعاية الصحية
لكنني لا أعرف شيئاً عن قاعدة القمر
كل ما عليك معرفته هو أنها تبقينا بمأمن
وتحول دون تفجيرنا
وهي على القمر"
قاعدة عسكرية على القمر؟ ما الفائدة من القاعدة القمرية؟
كل ما عليك معرفته هو أنها تبقينا آمنين
وتحول دون تفجيرنا وهي على القمر
وإن فعلنا ذلك، سيساعدنا بمشاكلنا
هكذا تسير الأمور، يد تغسل الأخرى
- أتعرفين ما المدهش - ماذا؟ ما المدهش (نورم)؟
لا أصدق
أن حواراً موجزاً في الرواق
جعلكما تتفقان على كل هذا، مجرد حديث صغير
لم يسبق لنا أن سمعنا بأمر مماثل في (واشنطن)
- أن يقوم الناس... - هذا ما حصل
لا أكذب ولست كاذبة
- لا أنعتك بالكاذبة - جيد، لأنني لست كذلك
هل غيرت شيئاً فيك؟
تبدو مثيراً جداً، هل فعلت شيئاً بشعرك؟
- ليس لديّ أي شعر - أجل، نسيت
- (كيشون) - أين كنت؟
أسترخي مع (راكيشا)
إذاً تحب العابثين في النهاية
أجريت أبحاثي لذا أعرف كل التفاصيل عنهم
- وما يحبه الشبان - لا، لا أهمية للأمر
لأنها قوية وعميقة
وتحب القيام برسوم جميلة بالألوان المائية كهذه
ما رأيك بي الآن؟
هل هذا رأسك على جسم ذئب يبكي؟
تراني كقائد الزمرة
الذي يساعد جميع الذئاب المساكين الضعفاء المصابين
أجل، أحببت ما فعلته بالظل
إذاً تتعاطف مع مشاكلك الصحية؟
لا، لم أخبرها عنها
ما سبب وجودك هنا برأيها (كيشون)؟
لمساعدتكم أنتم المصابين في مشاكلكم بدون التفكير بذاتي
لذا تحبني
ولذا أريدكم أن توقعوا على قصتي
- لأنني مغرم - خلتك لا تؤمن بالحب
بدأت أتعلم كيف أثق بالآخرين مجدداً
لا تسحقي طائر قلبي الصغير
ادعما كذبتي
الحب يتطلب الصراحة (كيشون)
تتوقع (راكيشا) مني أن أقود
هل ترون الذئاب الصغيرة الأخرى؟
هم متأذون ومجروحون، من يقودهم؟ أنا
أبكي لأجلكم
متحف الجو والفضاء الوطني"
تمهلوا يا أولاد
انظري، هناك برج
مرحباً
- هذا مذهل - هذا مثير
- هذا رائع - أعلم
- هذا الموقر (نورم) - تشرفت
- وهذان (كيشون) و(راكيشا) - مرحباً (كانييه)
(شانيكا) تشرفت
إذاً آمل أنك جاهزة للتكلم على التلفاز
ماذا؟ لم أعدّ شيئاً، كنت أجهل أنه يفترض بي إعداد شيء
لماذا ناداني (كانييه)؟ اسمي (كيشون)
عليك التكلم كشخص مصاب
ويحتاج إلى حمايتنا
ويطلبها من قاعدة القمر
في الواقع، كيف ستساعدنا القاعدة القمرية بالتحديد؟
علينا البقاء محميين و...
- آمنين وتفادي التفجير - أجل هذا جيد، رائع
أجل لكن بشكل محدّد أكثر كيف ستساعدنا القاعدة القمرية الآن بالتحديد؟
هذا سؤال جيد حسناً، سنتكلم مع القادة بشأن اعتماد
قانون صغير للرعاية الصحية الطارئة
بموجب مشروع قانون القاعدة القمرية الضخم، حسناً؟
هذا أشبه بقمر صناعي لا أحد يعرف بأمره
سيدور حول القمر الكبير
- هكذا يتم الأمر - (سليم شايدي)، أعجبتني
أجل، ما هذه؟ أغنية أو شطيرة لحم بقر أو ما إلى ذلك؟
من يريد مقابلة (بام هنري هندريكسون)
- رائدة الفضاء المعروفة بالسوط؟ - أنا، أنا
لنذهب
لماذا يناديني (كانييه)، اسمي (كيشون)
- سيدتي النائب - (هاورد)
قلت لك إنني سأنجح، هذه (أليس إيكل)
(بام هنري هندركسون)، تشرفت بمعرفتك
أتخالين أنه لديك الوقت للتوقيع على بطاقتي لاحقاً
شاهدت جميع عمليات إطلاقك منذ كنت في الصف السادس
هذا لطف بالغ
في الواقع، إنه العمر عينه لـ(غراند ساكاجاويا مارشا ويبر)
- (غراند ساكا) ماذا؟ - (جاويا) في الصف السادس
- هل أنت نائب أيضاً؟ - لا
أنا نادلة سابقة لديّ مسمار في رأسي قد يصلحونه بالقانون الصغير
المضاف إلى مشروع قانون القاعدة القمرية
- سنرى (شاكيرا)، هذا رائع، صحيح؟ - أجل تماماً
لا يجدر بنا التكلم عن ذلك لنبقَ مركزين على القاعدة القمرية الليلة
- صحيح سيد (هارشتون)؟ - أجل (مارشا)، جيد جداً
في الواقع، ستلقي (أليس) خطاباً أيضاً حضرة النائب
هذا جيد (هاورد) لكنها ستلقي واحداً الآن
لنذهب (مارشا)
(غراند ساكاجاويا مارشا ويبر)
هل أتيت لتركيب قاعدة قمرية على سطح القمر؟
نريد حتماً التنزه والتخييم
بينما يقومون بخفر السماء، القاعدة القمرية مذهلة
لا، من هنا، ها نحن ذا
الكاميرا هناك والقاعدة القمرية مباشرة خلفنا، حسناً؟
حسناً إذاً تكلمي عن كل ما قلناه سابقاً
وليس ما تكلمنا عنه لاحقاً، حسناً؟
- حسناً - انظري إليّ، أنا متوتر، صحيح؟
انظري إليك، تبدين رائعة
- حقاً؟ - أنت جميلة
شكراً
- أؤمن بك - حقاً؟
أجل
لديّ مسمار في رأسي لذا أحتاج إلى قاعدة قمرية
لماذا؟ لا يمكنني دفع تكاليف الجراحة لذا نائبي
الذي يبدو شاباً من معجون الأسنان (كريست)
لكنه فعلاً شخصاً رائعاً
ويسعى جاهداً لتأمين الغراء الملون والتلوين لأولاد مقاطعته
وسيساعدهم فعلاً وسيساعدني فعلاً
وسيساعد الجميع بقاعدة القمر
كيف؟
حسناً، أولاً، ستحمينا
ستجعل القمر كإحدى ولاياتنا
ستبقينا بمأمن وتحول دون تفجيرنا لكي نؤمن مطاعم أفضل
ومستشفيات أفضل والغراء الملون للجميع
هكذا تعمل (أميركا)، الأمور الأهم أولاً تحيا القاعدة القمرية
-آمل أنني كنت بارعة مثلك - أجل، بالفعل
شكراً
كنت رائعة، أحبك الجمهور وأنا أيضاً
- حقاً؟ - تحية عالية
- رائع - شكراً
- تحكمي بالمسمار، ليس هنا - صحيح
(أليس) أحسنت
- شكراً - علينا الاحتفال بهذا
أجل، لنجلب الشراب ونبدأ بالنهب
لا، أمزح، إنه تفكير مبتذل عرقي
لكن حقاً، لنجلب الشراب
حسناً
إن كنتم تحبون المرح فالنشرب
تعرفون ما يقال، صحيح؟ عليك الاستمرار في البحث وهذا تماماً ما فعلناه
- الشبان الرائعون - أجل
وانظروا من ظهر على التلفاز المحلي
بدون الإصابة بنوبة هلع
يا جماعة، ارتفعت استطلاعات الرأي بشدة بشأن تمويل القاعدة القمرية، تهانينا (هاورد)
يريد رئيس المجلس الحصول على التقدير على هذا"
أحضر فتاة المسمار إلى مكتب رئيس المجلس لزيارة مع صورة صباحاً"
- يا إلهي - يا له من واجب
هذا غداً، أجل
- إنه واجب كبير - هذا جنون
إنه واجب كبير
أجل، سنذهب معاً، سنذهب جميعاً
هذا هو الهدف، لذا أتينا إلى هنا
إنها حفلة
- اضرب المؤخرة - لا
(كيشون) لا يفعل ذلك
أجل، لنذهب إلى (بينيهانا)
- (بينيهانا) - أريد الذهاب إلى (بينيهانا)
- سنبقى هنا - أنت واثقة؟ سيكون الأمر سحرياً
- يمكننا فعل أمور عظيمة - أجل
- في السياسة - حسناً، أجل
يا إلهي، أنت بخير؟
لا أعرفك
لا أعرفك فعلاً، لا أعرفك بالتفصيل
- أنت متحفظ - أجل، أنا متحفظ
أجل، تعلمين، من الصعب إخراج كل شيء
عليك البقاء محمية في هذه المدينة عليك إبقاء أوراقك خفية
لا يمكنني تخييب ظن جميع الأشخاص المهمين الذين اختاروني
لا يمكنني أن أسمح لنفسي بالفشل
ما هذا؟
لذا ارتدت كلية المحاماة
أردت أن أكون حارس غابة، كان هذا حلمي السري
لكن لم يفهمني أحد، بدا ذلك خاطئاً جداً
- هذا رائع - ليس رائعاً
من الجيد أنك تتكلم عن الأمر هكذا
أنهيت خطوبتي للتو
وخسرت كل شيء
الآن، أنا بضاعة متضررة
- أنا مجرد فتاة منسحقة - لا، لست كذلك
ولا أعلم إن كنت سأشعر بالسعادة في حياتي مجدداً
- أجل ستشعرين بها - لا أعلم
ألا تودين العودة بالزمن؟
بلى
أظن أن الصف السادس كان أفضل عام في حياتي
- مخيمات رائعة - التزلج
كم أحب الغابة وكانت الغابة تحبني
أجل
- البكاء مريح جداً - البكاء مريح
إنه مريح، لا أبكي أبداً
هذا أشبه بالرقم الثاني المذهل
نحن أفضل من آلة سفر عبر الزمن
لأنة معاً يمكننا تحقيق أشياء مجدداً
أجل
تعلمين، كنت أصلي لحصول شيء أو قدوم أحد
ليجعلني مختلفاً وأفضل ويبدأ بالمخاطرة
والبدء بالتصرف بواقعية والتحلي بالشجاعة
كما يفعل حارس الغابة
وأظنك ذلك الشخص
إنه نحن
لم يسبق لي أن قابلت رجلاً يفكر في الأمور هكذا
ربما يمكنني أن أكون أكثر سعادة من السابق
اعلم أنني معجبة بك فعلاً وليس المسمار السبب
وأظن أن المضاجعة غير الإرادية توقفت حين اصطدم رأسي بالمصباح
والآن سأمارس الجنس الإرادي
أنا أيضاً أتطوع
ألا تظن أنه علينا توطيد معرفتنا أكثر
- أكثر من مسألة حارس الغابة تلك؟ - مثل ماذا؟
لا أعلم، كلمني عن والديك
كيف هما والداك؟
والدي سباك، أمي سكرتيرة، وأحبهما
والداي محاميا ضرائب
وأحبهما وأكره الضرائب
- ماذا أيضاً؟ - أكان لديك حيوان أليف في الصغر؟
كلب صغير اسمه (كوكونات) وأنت؟
كلب أسود اسمه (بوجانغلز)
حسناً، هذا جيد
- صباح الخير - أنا بأفضل حال
أنا أيضاً
أنا متلهفة لمقابلة رئيس مجلس النواب للبدء بتحرير مشروع قانوننا اليوم
لا أصدق بعد أن ذلك سيتم
وها هو البسكويت الجديد لفرقتنا لقاعدة القمر
زوجتي وولداي هما فخري وسعادتي، وأحب عملي
مر الكثير من الرؤساء من هذا المكتب
والآن (الساكاجو) الأعظم...
- (ويا) - (ويا)، هؤلاء الفتيات
فرقة الفتيات
أعجز عن التوقف عن تناول ذلك البسكويت يا (مارشا)
ما هي المكونات؟
جوز، قطع من البقان
رقاقات الجوز، وقطع الشوكولا
تمثل الرؤوس النووية المتعددة
- ستكون تلك القاعدة القمرية من صنعي - ماذا؟
كنت ترى أنها ستشكل كارثة سيدي
والآن وبعد أن أنهكت نفسي بالعمل عليها، تدعي أنها فكرتك؟
إنها الحياة في المدينة الكبيرة (بام هنري)
سيدي الرئيس، اسمح لي بأن أقدم لك الآنسة (إكل) من مقاطعتي
- شكراً على مساعدتك - شكراً سيدي
تكلمت مع الناس مساء أمس
وسيمر مشروع قاعدتي القمرية الآن
حلمت دائماً بذلك المركز الأمامي المجري
الذي يحمينا
لكنه كان حلمي أولاً
كان حلم الجميع كما يبدو، سنلتقط الصورة
أيمكن أن يشاركنا أصدقائي في الصورة؟
بالطبع
تقصدون هؤلاء الأصدقاء
(هاوي)! جيد
سيدي الرئيس، أعمل بتميز لكل الأشخاص الذين لا تأمين لهم
كما تمثل ذلك تلك اللوحة العملاقة التي رسمتها زوجتي الجميلة
هذه أنا؟
هذه أنت بالنسخة السوداء، حبيبتي الصغيرة
- رائع! - لنلتقط الصورة
لماذا تجلس جانبياً؟
أحب أن أجلس
آسف جميعكم، لا وقت لدينا لهذا الآن
- أظن أن الحدث يشوشهم قليلاً - كلا، لا بأس
أجل، لا بد من أنكم مشوشون
لا، كنت أظن أننا سنعلق ملاحظتنا القصيرة عن الإسعافات الأولية
على القاعدة القمرية الكبيرة، أترون ذلك؟
الأقمار الصناعية الصغيرة في المدار حول القمر الكبير
بسبب ما قلته على التلفزيون مساء أمس
كما قلنا، لم يكن ذلك مشوشاً
لا
لا أتصور أن هذا ما قصده (هوارد) حرفياً، أليس كذلك (هوارد)؟
- ماذا قصد إذاً؟ - كذبة؟
الكذبة ليست مقبولة عند الرب
بالفعل، أتعرفون ذلك؟ إنها الحياة في (واشنطن)
اسمعوا، لدي موعد في غاية الأهمية في (البيت الأبيض)
أحب أن أناقش معكم هذا كله
كان علي أن أرافقك، كيف لك أن تذهب إلى (البيت الأبيض) من دوني
كانت الفكرة فكرتي
لأن الموضوع محصور بيني وبين الرئيس
وإن أحضرنا (شاكيرا) فعلاً؟
- ماذا؟ - ما معنى (شاكيرا)؟
وإن حررنا فعلاً قانون (أليس)؟
قانون (أليس)؟
شيء مصغر، شيء محدد
لا شيء مهم كثيراً، لنتجنب النقاشات الساخنة
شيء نضيفه على مشروع الدفاع عن قاعدة الدفاع العسكرية القمرية بالأقمار الاصطناعية
لماذا تكلم عن (شاكيرا) بتلك الطريقة؟
- من هي (شاكيرا)؟ - إنها أفكار مثيرة للأهمية
لكن لا وقت لدينا الآن
لا تحب عندما تخطر الأفكار لشخص غيرها
هذا ليس صحيحاً، أحب عندما تخطر الأفكار لآخرين
أحب العملية، التي تتطلب في الواقع الوقت والتسويات
مثل علاقة عظيمة، لا تنجح مطلقاً
نحن لا حبيبتي، نحن سنبقى معاً
أنا متأسف فعلاً أيها الأصدقاء، سيتم ذلك في وقت آخر، قريباً
ماذا يجري؟
لن يساعدونا يا (مارشا) ولن تحصلي على (شاكيرا) أيضاً
- هذا صحيح؟ - هذا ليس صحيحاً
- لا (شاكيرا)؟ - كلا، بل سنأتي بـ(شاكيرا)
سنأتي بـ(شاكيرا) بالطبع!
أو منتجات متعلقة بـ(شاكيرا)
إن لم أحصل على الإثبات حالاً سأطلب مؤتمراً صحفياً لأعلن
كيف سخر الكونغرس الأميركي من فرقتنا، وسأحدث الفوضى
عليك أن تهدئي (مارشا)
اتركني يا (يهوذا)، أطلقن صفارة الفرقة!
كلا، لا تطلقي صفارة الفرقة
سيدي الرئيس تنفس!
أعرف مناورة (هايمليك)
- انتبهي - يا إلهي!
آسف سيدي الرئيس، سنفعل ما تشاؤه
- ابتلع شيئاً - الرئيس يختنق! النجدة
ستصل فرقة الإسعاف
الرجل يختنق
علينا أن نفتح مجرى تنفسه
لا يريد ذلك
يا إلهي، إنه يحتضر!
- (هوارد) افتح له قميصه - حسناً
ابتعدوا
- سأحاول - كلا، أنا سأفعل ذلك
لا، مهلاً، إنه رئيسي فضلاً عن أنني رغبت دائماً في القيام بذلك
أريد أن أحاول، لا، مهلاً
- أريد المساعدة - كان رئيسي قبل أن أصبح رئيسك
لا يعمل
سأنقذه، إنها ليست معطلة، وأنت لا تحسن القيام بذلك
ابق معنا سيدي الرئيس، أنت معلمي!
لن نفقده!
ماذا يجري؟ لماذا تشاهد هذا؟
- (أليس) على شاشة التلفزيون - ماذا؟
كنا نريد مشاهدة (تيرمينايتور)
- (بريندا)، أيمكنك أن تتنحي جانباً؟ - جهزت الفشار
- أعرف - أمضيت الليلة في شقتك
(بريندا)، قلت لك إنه لدي فرصة من 55 إلى 45 ألا أتمكن من نسيان (أليس)؟
والآن ارتفعت النسبة إلى 70 مقابل 30، إنها مذهلة
مذهلة؟ رأسها متضرر
حسناً، من 65 إلى 35
لكن من الممكن أن أكون ما زلت مغرماً بها
أرقامك هي حماقات بالنسبة إلي
لكن اتصلي بي لأنني لا أعرف كيف ستكون النتيجة
هذا الرجل الذي تمنيت...
أتمنى وأصلي له
أردت أن أعبر لك عن أسفي فحسب لما قد حصل
لو لم يتعطل جهاز الإنعاش، لكان...
ليس جهاز الإنعاش السبب، فقد اختنق ومات
أطلب مساعدة القدير ليأتي بشخص...
ماذا تفعل هنا مع جماعتها الغريبة من المتحالفين؟
أنا متأكد من أنها منزعجة لما حصل البارحة و...
أجل، اهتم بالموضوع
حسناً، تم ذلك، انسي كل شيء، سأهتم بالمسألة
كان (باك ماكوي) واقعياً، نظرته باردة
كان معلمي
هل ما زلت تتصرف بغرابة؟ لأنك إن كنت تتصرف بغرابة بعد، اتركني وشأني
لماذا؟ أتشعرين بالذنب لسبب ما؟
ماذا تقول؟ لماذا سأشعر بالذنب؟
رأيتك وأنت تنزعين السلك الكهربائي
إنه اتهام مريع، هل رأى ذلك شخص غيرك؟
كلا، أنا فحسب أنا الوحيد الذي يعرف... بالجريمة
أراحنا القدر منه، لا تزعجني
أريد أن أتمرن على نص التكريم، (إدوين)
إنها اللحظة الحاسمة بالنسبة إلي، عليك مساندتي
كان معلمي
مرحباً
أيمكنكم أن تتنحوا قليلاً؟
شكراً
ماذا؟
اتركني وشأني، لا أعرف لماذا وثقت بك كان عليك أن تهتم لأمري
وأنا كذبت قليلاً بطريقة ما، حسناً؟
لم أفهم ما أفعله
وتعرفين، أنا عالق في النظام، أجل
لكنك ألهمتني، والآن، قد أفقد عملي
ما المشكلة الآن؟
- هل هذا بسبب المسمار؟ - أجل
حسناً، سننزع هذا، مفهوم؟
لدينا خدمة صحية جيدة هنا في الكونغرس ويمكنني أن أعطيك بطاقة عمليتي الجراحية
هل هي من نوع بطاقة (شاكيرا) أو هي بطاقة حقيقية؟
إنها بطاقة حقيقية
وأصدقائي إذاً؟
أجل، نحتاج إلى بعض البطاقات منها صديقي
ماذا؟ هل تخالونني آلة توزيع بطاقات؟
لدي بطاقة واحدة لعملية كبيرة وأقدمها لك
لا يمكنني أن أنزع هذا المسمار قبل أن يحظى الجميع بالمساعدة
أتطلع إلى الأمام
هذا مذهل يا (أليس)
لكن مشروع القانون هذا لن يمر أبداً قبل موتك
إما بسبب هذا المسمار في رأسك وإما بسبب العجز، حسناً؟
وأنا أقلق كثيراً عليك، ولا أريدك أن تموتي، مفهوم؟
لا بد من طريقة وإلا وطني فاشل
هذا مستحيل
هذا مستحيل، إلا إن حصل أمر مهم فعلاً قريباً
ومات رئيس مجلس النواب اختناقاً إذاً، لا أحداث مهمة في الوقت الحاضر
انظر ما سأفعل
ماذا تفعلين؟ مهلاً، لا، توقفي
- هذا الرجل - لا، توقفي
كان بطلاً عظيماً
ماذا؟
كان الرجل بطلاً أميركياً عظيماً
يا إلهي
هيا جميعكم
شكراً
شكراً، ليباركك الرب
أعرف، كان رجلاً مذهلاً
عرفته وأحببته، وقد غير حياتي
- شكراً - تعانق الأرملة؟
كلا، على الأرملة أن تعانقني أنا
وسأقول الحقيقة بشأنه الآن
ليباركك القدير
- أريد معانقتك - كلا، ستقول الحقيقة، بشأن (باك) الآن
لن تقول الحقيقة بشأن (باك)، لا تعرفه حتى
لا تعرفين شيئاً عن (باك) أيضاً
أردت منصبه والآن حصلت عليه
والآن اجلسي!
يا للمناسبة الحزينة التي تجمعنا اليوم
تسألونني من أكون على الأرجح
لست أحداً معروفاً، أنا مواطنة عادية
أعطاه النائب (ماكوي) فرصة لمقابلتها
في آخر يوم من حياته
لأنة كان رجلاً كريماً ولطيفاً
كنت معه...
كنت معه عندما مات
حاولت أن أنزع قطعة البسكويت العالقة في حلق الرئيس
لكننا فشلنا، وأنا أشعر بالذنب
لا تشعري بالذنب
أشعر بالذنب
أنا امرأة في رأسها مسمار ولا أملك المال لأنزعه
وقد يتسبب لي بنزيف ويقتلني في أي لحظة
لكنني عرفت أنه رجل
يتلذذ بسحق
كل القوانين المتعلقة بالصحة الممكن أن يسحقها
خلال سنوات عمله الواحدة والثلاثين
لكن أتعرفون ما كانت آخر كلماته قبل وفاته؟
أعرفها، لأنه قالها لي
قال:
قال،"(أليس)..."
(أليس)، لو دخل مسمار في رأس نائب"
لكان دفع الكونغرس كلفة استخراجه" هذا ما قاله
كان الكونغرس دفع لاستخراجه"
لماذا أنت والأميركيون كلهم لا تستفيدوا"
من تلك المساعدات البشرية؟ لماذا؟"
لماذا لا يمكننا ذلك؟
قال إن ذلك غير عادل
وقال، "علينا أن ننسى أمر القاعدة القمرية"
علينا أن ننسى أمرها، لا بأس بدفاعاتنا حتى الآن"
لنصوت بدلاً منها على قانون الخدمات الصحية الطارئة"
غير موقفه
هذا صحيح، كنت أعرف أنه احتفظ دائماً بذلك في قلبه
كان قلب زوجي كبيراً
أجل، بالفعل
علينا أن نقوم بذلك، كانت أمنيته قبل وفاته
علينا أن ننجز ذلك من أجل (باك ماكوي)!
أجل! أجل!
شكراً
أجل
- سعادة النائب - كلمينا عن جرحك
- ماذا قال (باك) قبل وفاته؟ - هل تم الاعتداء عليك بمسدس للمسامير؟
أين (هوارد)؟
ها هو!
(هوارد)!
- هل هو مع تشريع الماريجوانا الطبية؟ - والخلايا الجذعية؟
لا أدري
ربما مع تشريع استعمال الماريجوانا لحالات طبية
ما رأيك بالإثارة التي أحدثتها؟
كنت رائعة، كان ذلك بمثابة كاراتيه سياسية
اختطفت إرث مهنة سياسية عظيمة
وحولت المجموع إلى مصلحتنا
- أعرف ذلك - كنت ملهمة
أنت كاذبة مذهلة للأسباب الإيجابية كلها
حبيبي، علمتني كيف أكذب لأحصل على مرادي لأنك فعلت الأمر نفسه معي
- أنت الكاذبة الأهم - كلا، أنت الكاذب الأفضل
- لا، لا - أنت الكاذب الأفضل
أنت الكاذبة الأفضل، الكاذبة في المرتبة الأولى
ما زلت مستاءة مني؟
عرفت أنك عالق في موقف لا يناسبك
أظن فعلاً أن أحدنا يستمد إلهامه من الآخر
وأظنني مغرمة بك
وأظن أنني مغرم بك أيضاً
(أليس)، الروح الإلهية تغمرك
أتعرفين؟ لمست السحر
وهذا ليس سهلاً، صدقيني، قمت بوعظات قوية وعنيفة
- لكنك أحرزت النجاح - لما كنت فعلت أفضل منك
(أليس)، يريد الجميع أن يراك، هذا رائع
تريد النائب (بام هنري) رؤيتك
لكن بطريقة شريرة ومخيفة
- هذا يدعو إلى الخوف - ما هو المخيف إلى هذا الحد؟
قضيت على العضو الأهم في البرلمان
بعد أن قتلنا العضو الأهم الآخر في البرلمان
و(بام هنري) تلعب بخشونة، ليست من النوع المتساهل
ستمسك بنا وتمسح بنا الأرض
اسمعي، سيكون ذلك مريعاً
حسناً، لتأتي إذاً، سنرى ذلك
- هيا بنا - أجل، ربما... ربما تمكنا
أتعرفين؟ أريد أن أعبر لك عن حبي
أريد أن أكون من يبقى هنا ومن يحارب من أجلك
ومن أجل كل المصابين الحزانى الذين يفتقرون للمال
أنت رجل طيب
شكراً (نورم)
(هوارد)، ماذا تفعل؟
اسمعي، إنها مسألة عملاقة عندما تتصرفين بعكس تيار حزبك
وبعكس كل المسؤولين الذين سمحوا لك بأن تصلي إلى هذا المنصب
على أن أنسحب قليلاً لأفكر
مهلاً، لا يمكنك أن تذهب بهذه البساطة عليك أن تقدم مشروع قانوننا في الجلسة الجديدة
وعليك أن تكون برفقتي أيضاً
(هوارد)، هيا، نحن فريق
اسمعي، سآتي، أقسم على ذلك بحياتي
(هوارد)! (بام هنري) تريد رؤيتك ومن الأفضل أن تأتي حالاً
قل لها إنني آتٍ، حسناً
أقسم على ذلك بحياتي
وها أنا أهرب بعيداً وأبقى في القفر، المزمور 55"
ثمة أشخاص أكثر جنوناً من جرذ مجار ويخذلونكم"
العمة (فينا) في العام 87"
إنه رجل معقد وجميل ولن يخذلني
بصفتي القائدة الأعلى الوطنية لفرق الكشافة للفتيات
أعتذر عن الحزن بسبب فشلنا بإحضار (شاكيرا)
كما سبق وقلت
لنثأر من الناس الذين كذبوا علينا والذين خذلونا
أقترح أن نوجه جهودنا إلى الكونغرس
لنستخرج مسمار (أليس) ونساعد الأميركيين كلهم الذين يعانون تلك المشكلة
ها هي (أليس)، لنرحب بها بيننا
إن كنت فتاة تخيمين في الطبيعة
ودخل فأس في عظم فخذك
أو في حال احترق وجهك في حادث
سيحميك هذا القانون حتى لو لم يكن لعائلتك أي تأمين
وصنعنا بسكويت بشكل جديد
ليحل مكان قطع (قاعدة القمر) السابقة الخطيرة
إنها حلوى (أليس) والمسمار في الرأس
إنه هش ولا يتسبب بالاختناق
سنستعمل تلك الحلوى لنقدم مساندتنا لمشروع قانون الخدمات الصحية
أحسنت
(شوك) و(سكوا)"
تباً! الكشافة يعتدون على القاعدة القمرية على رأسيات الصحف
- وعلى المواقع الإلكترونية - وهن يخيمن أمام الكابيتول
الرسائل الإلكترونية هي 9 ضد 1 لمصلحة قانون (أليس)
- ضد القاعدة على سطح القمر - علينا أن نتصرف
وضعت رذاذ البلوط السام في قوارير
- لسنا حيوانات - علينا أن نتصرف لنجعلهن يركعن
- هذا سيىء للغاية - لمَ لا نقتلهن ببساطة؟
لنقفل الموضوع، لنركز
هل فعلاً نشروا فيديو أحدث ضجة قوية ضد القاعدة على القمر؟
أجل، بالفعل، إنه يلاقي نجاحاً باهراً
وهو يتسبب بالكثير من الأضرار
لعنات
في رأسها مسمار وعائلتها تعاني تاريخاً صحياً سيئاً"
لا خيار لنا سوى في إجراء الجراحة في المنزل"
المشرط من فضلك، بسرعة"
إنها تنزف"
لكن على الأقل لدينا قاعدة على القمر"
يمكنهن أن تنشرن ما تشأنه على (يوتيوب)
سأمنع الجميع من تقديم مشروع قانونهم
(هوارد) يختبىء، لا يمكنه أن يساعدهم
والداعم لبرنامج الصحة؟
إنه فاشل، هددت بتوقيف السكن العام
وهددت برزمة قوس قزح الثقافية المتعددة
وابتهجوا لذلك، هذا مثير للشفقة
لكن فتيات الكشافة هؤلاء قويات
نحتاج إلى سبب قوي لنوقفهن
مهلاً
اكتشفت شيئاً
- وجدت هنا سبباً قوياً - ولاذعاً للغاية
يريد بعضهم أن نرفع الضرائب"
لندفع الأدوية الاشتراكية"
ربما ستتسبب لنا هؤلاء الفتيات بالمتاعب لأنهن شاذات"
(مارشا ويبر) هي القائدة الثانية"
في الحركة وراء (أليس إكل)"
ترعرعت في عائلة يسيطر عليها الشذوذ"
من قبل تلك الامرأة، التزمت تعزيز الشذوذ"
عن طريق فتيات كشافة (أميركا)"
كانت (مارشا ويبر) مؤثرة منذ سنوات عدة"
أوقفوا السم الجسدي"
قولوا لنوابكم إنكم ضد مشروع القانون الكارثي للخدمات الصحية"
اسمعن أيتها الفتيات تلقينا المسحوق المهدىء من اللدغة السامة"
يمكنكن الحصول عليها من خيمة الإسعافات الأولية"
لا أعرف! ربما كان ذلك صحيحاً، كيف لي أن أعرف؟
أتمنى ألا يضرنا هذا
ابقي كما أنت (مارشا)، هذا ما أريد أن أقوله، سأساندك
كلميني عن مأساة شذوذك
لا تمسكي بيدي (مارشا)
هيا، ابقين متحدات أيتها الفتيات
لن أرتاح قبل أن أجد من قام بهذا الإعلان البائس
الذي نشوه فيه صورة فتاة في التاسعة، هذا مقرف
مع أنني لا أشجع مطلقاً الشذوذ عند الأطفال، شكراً
أريد إشارة جديدة، تهت
تهنا كلنا، عادت جلسات الكونغرس لكن (هوارد) لم يعد
(بام هنري) هددت ورشت كل من قد يساند قانوننا
أشعر بأنني متوعكة
شكراً
(مارشا)، هل عرف هؤلاء المقتفون شيئاً عن (هوارد)؟
وجدوا أثراً له من خلال معاملات بطاقة ائتمانه
- لكنهم أضاعوه في (فيرجينيا) - يا إلهي
فهمت كلمة (هوارد)
(أليس)!
- جاء حبيبك الوسيم لرؤيتك - (هوارد)!
(سكوت)، ماذا تفعل هنا؟
جئت لأحضر لك طبقك المفضل
فطيرة البرغر بالجبن مع البطاطا المقلية بالصلصة الحارة
ربما كانت باردة قليلاً، لكن...
إنه لذيذ كما في ديارنا
- (أليس)، ألا تشعرين بالحنين إلى بلادنا؟ - بلى بالطبع
(أليس)، اعذريني، ارتكبت غلطة
تعرفين، لست امرأة يسهل على الرجل التعامل معها
وبصراحة، لم أرغب في القيام بذلك من قبل
لكن الآن أريد أن أقوم بذلك، أنا فخور بك كثيراً أنا فخور بك فعلاً
هيا، يمكننا أن نصل إلى (راستيز) خلال عشر ساعات
(سكوت)، هذا كثير بالنسبة إلي الآن، هذا يشوشني
حسناً، لا أريد أن أشوشك
أعرف أن هذا قد يصبح صعباً
يظهر استقصاء (هاريس) غداً أنه قضي عليك مع المعارضة
مهلاً، كيف؟
لا أحد يعرف أرقام (هاريس) في الغد باستثناء إن كان في الكونغرس
- هل نصبك أحد ضدي في هذه المسألة؟ - كلا، مطلقاً
إحدى جاسوساتك الصغيرات أطلعتني على الاستطلاع عندما وصلت إلى هنا
هذا كذب! جاء في سيارته وأحضرته مباشرة إليك
اخرسي أنت، هذا ليس صحيحاً حتى، بل تكلمنا قليلاً، إرحلي
حسناً، (بام هنري) أحضرتني إلى هنا
لا أعرف الكذب جيداً يا (أليس) لكن اسمعي، وعدوني بإعطائي رئاسة المركز
وتمويل كل الفرقة لأجهزة الكهرباء وأجهزة (أوكلي)
إن تمكنت من إعادتك إلى بلدتنا وأعجبني ذلك، أريدك أن تعودي معي
يا لهؤلاء الأنذال! وإصابتي يا (سكوت)؟
وكل هؤلاء الأشخاص الذين أحاول أن أساعدهم؟
أين الرجل الذي يفكر بأناس غير نفسه؟
هذا أنا، وأنا هنا، أريد أن أكون ذلك الرجل (أليس)
أرجوك، أعطيني فرصة أخرى، يمكنني أن أكون ذلك الرجل
أريد أن أدلك لك قدميك، أريد أن أستحم معك
أريد أن أقدم مشاكلك أمام المجلس البلدي
أريدك أن تعودي، مع المسمار وكل شيء
- اشتقت لك، أحبك أكثر من أي أمر آخر - كلا، أرجوك
لعبتي الصغيرة
- لعبتي الصغيرة - توقف
لعبتي الصغيرة، لعبتي الصغيرة...
تعلمت ذلك من أجلك
أريد أن أساندك، إلام تحتاجين؟
تحتاج إلى راع
من فضلكم، أعطوني لحظة
هذا صحيح، أحتاج إلى راع
يا إلهي، أنت مدمنة على الكوكايين؟ الميث؟
ليس راعياً لإعادة التأهيل بل ليقدم لي قانوني
لا أحد يريد أن يقدمه إلى الكونغرس، أملنا الوحيد اختفى
فقد مقتفونا أثره في (فيرجينيا)
سأساعدك، ما اسم الرجل؟
(هوارد بيردويل)
يمكنني أن أطلب من زملائي الشرطيين
العثور على (هوارد بيردويل) هذا
(سكوتي)، إن قمت بهذا، سأكون ممتنة لك طوال حياتي
طوال حياتنا، معاً
هذا ما سأقوم به، سأجد ذلك الرجل
عليك أن تتزوجي منه حتى لو أعاد (هوارد)، إنه وسيم
أليس لديك حصص ماء تسلمينها؟
هنا الشرطي (سكوت بيردسلي)، شرطي من (إنديانا)
أطلب من كل زملائي البحث عن النائب (هوارد بيردويل)
لوحة حكومية رقم (جي 9575)
شغلوا العملية (أيه بي 649)، انتهى
تلقينا الرسالة، (بيردسلي)، انتهى
مفهوم، كيف حالكن؟
أين (هوارد بيردويل)؟
من الأفضل أن تنتظر هنا
أنا النائب (بيردويل)، أمن مشكلة سيدي الشرطي؟
ما هذا، طقس جنسي؟ ماذا يجري هنا؟
إنها ورشة عمل روحية للرجال
هل أساعدك؟
تريد (أليس) أن تقدم لها مشروع قانونها غداً، أتيت آخذك
كلا، لا يمكنني أن آتي، لا يمكنني أن أترك الآن
كيف؟ إنها... لماذا؟
جئت إلى هنا لأجد قيمتي الأساسية وأنا في ثلثي الطريق هنا
لا أعرف مطلقاً معنى هذا لكن أيمكنك أن تنجز ذلك في غضون نصف ساعة؟
أسرع قدر المستطاع
لا يوزعون هنا القيم بحق أو من غير حق كما في الورش الأخرى
هنا العمل جدي
هذا يتوقف خاصة على ما يحصل في حلقة نار (شامان)
حلقة ماذا؟
إنه اختبار خاص يقوم...
اتركوه
إنه هنا لهذا الغرض
- لا تؤذوه - ابتعدوا! سنرى من الأقوى
اضرب ساقيه، الساقان، قم
على الرأس، الجسم، الرأس!
لن أسمح لك بأن تتعرض للأذى، صديقي نحتاج إليك في (واشنطن)
- دعني أقوم بذلك - من الخطر أن يرحل قبل أن يحصل على مكافأة سلطته
حسناً، أتعرف؟ إنها المرة الأولى التي آتي فيها إلى مكان كهذا
لكن عليك أن تأخذها بنفسك من دون إذن أحد
من دون إذن الرجل بالقرنين وهؤلاء الآخرين
تفعل ذلك كما تشاء
بهذه الطريقة نتحكم بأنفسنا
صحيح جميعكم، هكذا تتم الأمور
أجل!
إنه فشل ذريع لنا كلنا
وضربة ضخمة لي شخصياً
نحبك (أليس)
وحبكم لم يخذلني
حتى لو خذلني حبيبي
لكن أرى أنه علينا أن نكتفي بما حققناه
من دون أن نقدم مشروع قانوننا
لا!
أنا محارب النار!
يا إلهي، يا إلهي
(هوارد)، (هوارد)
أنا محارب النار!
أنا (هوارد بيردويل)، نائب في الكونغرس
أحمل في يدي خصيتي أيل
تعطيني السلطة لأعلن أنني سأستقيل من حزبي
وأصبح مستقلاً، مما سيدمر لي مهنتي على الأرجح
غداً، سأقدم أمام الكونغرس مشروع قانون
يعطي الجميع الحق بالخدمات الصحية الطارئة
خاصة لتلك الأمرأة التي غرزت مسماراً في قلبي
مهلاً، مهلاً، لا، لا
إنها حبيبتي أنا، حسناً؟ أحضرتك لمشروع قانونها، هذا كل شيء
- (سكوت)، من فضلك - هذا غير مقبول، إنه محارب نار
كنت مع هذا الظبي؟
هذا الرجل الذي وجدته يركض في الغابة ويضع حفاضاً، إنه حبيبك؟
لما تمكن قط من... لما تمكنت من عبور حلقة النار من دوني
هذا ليس صحيحاً نجحت في 3 اختبارات نيران قبل أن تصل
- أنقذتك يا رجل! - (سكوت)
أعطاني أول نشوة لي
- ما هي النشوة؟ - لا أعرف مطلقاً
ماذا؟
ونشوتها الثانية
آسفة لأنني لم أخبرك ذلك قط لكنني رأيت أنك لن تحضره
إذاً استغللتني؟
لم أفعل ذلك عمداً لكن أتصور أنني تعلمت بعض...
التكتيك التلاعبي هنا
مني
- آسفة للغاية (سكوت)، هذا ليس سهلاً - كلا، ليس سهلاً
ستبقى دائماً الرجل الذي كدت أتزوج منه قبل أن ينغرز المسمار في رأسي
(هوارد) هو الرجل الأنسب ويعتني بي الآن
إنه الرجل الأنسب؟
سأخبرك شيئاً، إنه ثلثا رجل
يعرف ذلك، لن يبقى بقربك، تذكري ما سأقوله
سأنتظرك هنا لأنني قوي، أليس كذلك سيداتي؟
لا يمكن أن تقطعي علاقتك بـ(سكوت)، إنه وسيم
- كلا، (هوارد) أكثر وسامة - (سكوت) أكثر وسامة
ليس كبعض الأشخاص الذين علينا أن ننقذهم مثل طفل صغير من حلقة نار
اصحوا كلكم
قومي بما عليك أن تقومي به
- هذا رائع، صحيح؟ - أجل
(هوارد)، يا إلهي، ها هي
كيف لنا أن نصل إلى نتيجة وهي رئيسة؟
سنرى ما سيحصل
بصفتي عضو في الأغلبية
ورئيسة مجلس النواب بالنيابة
أعلن افتتاح الجلسة المئة والعاشرة من الكونغرس
في بداية هذا الموسم الجديد
أريد أن أظهر أنني أريد أن أكون رئيسة عادلة
ليتذكر الأعضاء
عندما يصوتون على تثبيتي في منصبي الأسبوع المقبل
إذاً من هذا المنظار، هل من جديد؟
سيدتي الرئيسة
جئت لأقدم مشروع قانون للخدمات الصحية الكارثية
لكل الأميركيين
نظام، نظام من فضلكم
لدينا اقتراح على الطاولة
سيدتي الرئيسة، مهلاً من فضلك
أحمل معي أخباراً مهمة ستؤثر برأيي
على مشروع القانون الجديد الذي قدمه السيد (بيردويل)
- ماذا اكتشفوا؟ - لا أعرف، لا فكرة لدي مطلقاً
- لا فكرة لديك مطلقاً؟ - لا فكرة لدي مطلقاً
إنه إعلان مكتوب وموقع
يظهر أن السيد (بيردويل)
وعد سيدة أخرى من مجموعة ضغط
منذ تسعة أشهر
أنه سيقدم لها مشروع قانون
مقابل خدمات جنسية
والنمط يكمل اليوم كما يبدو
مع تقديم السيد (بيردويل) ذلك التدبير التافه
يصدمنا أن نعرف أن مهمن كان قادر
على شراء تأثير نائب بواسطة العلاقات الجنسية
هذا كله ليس صحيحاً
من الجلي أن المرأة هنا
إنها مذهلة
سيدتي الرئيسة وحدهم الأعضاء قادرون على التكلم أمام الكونغرس
هذا غير عادي، لكن سأسمح به
بسبب خطورة الاتهامات ومال مسددي الضرائب الذي هدرته
أيتها الآنسة، أي تشريع طلبت من السيد (بيردويل) تقديمه باستعمال جسدك المثير؟
ساعد أحد زبائننا على تطوير مصانع مسدسات
في محميات بوم مرقط مهدد بالانقراض
قيل لي إن الطريقة الوحيدة للحصول على التمويل
من أجل موادي اللاصقة الملونة ولأدوات مدرسية جيدة
كانت في قيامي بصفقة تنمية خاصة
وأدرك الآن أنه كان مصنعاً للمسدسات
يبدو أن قناعات السيد (بيردويل) يمكن أن تشترى
بسهولة فائقة إن كنت تتمتع بساقين جميلتين
اسمع، تحاول أن تقوم بعمل خير
وتجد نفسك عالقاً في النظام
ليست سوى امرأة واحدة، لا بأس
ليست الأمرأة الوحيدة من جماعة ضغط ارتبط بها السيد (بيردويل) بعلاقة
(هوارد)
ما هو مشروع القانون الذي قدمته تلك الأمرأة الثانية
من خلال السيد (بيردويل)؟
صيد الأسماك بالديناميت
أنت مسخ
إنها للبحيرات الملوثة بالأسماك السامة
واضطررت إلى الالتزام بمشروع قانون الديناميت هذا
لأتكلم عن الغراء الملون
أجل، لا يهم
- (أليس) - (أليس)، أنت بخير؟
- مهلاً - لست أداة أحد
حاولت أن أقوم بأمر خير
واضطررت إلى دعم مشاريع القانون الأخرى تلك مع الأمل ألا تمر
وهذا ما تعيد فعله اليوم
لتحصل...
على نادلة في الخامسة والعشرين تتزحلق
هذا مختلف
كيف نعرف ذلك؟ تضع تأثيرك في كل مكان
وأنت تعانق الآن تلك الوقحة المرتدية الأحمر
يبدو عقاباً ممكناً تتأتى عنه اتهامات أخلاقية
هذا ما يبدو لي
- هذا مؤسف! يستحق ذلك - توقف (سكوت)
سيدتي الرئيسة، أريد أن أقول شيئاً
آسفة، هذا غير مقبول
لا يمكنك أن تتكلمي أمام البرلمان، القوانين ثابتة
سمحت للسيدتين هاتين بالكلام
- لمَ لا (أليس)؟ - هذا صحيح
وإلا لن أتمكن من معالجة مؤخرتي
وهذا ينطبق على الآخرين الذين يعانون المشاكل
حتى المعارك الأكثر موالية تتطلب العدالة
وهذا ما قلته أيضاً
سنراجع تصرفك اليوم غداً
عندما نصوت لتثبيتك في منصبك
بالفعل!
دقيقة واحدة
أعطيك الكلمة دقيقة واحدة
- سأذهب - حسناً
- أنت بخير؟ - أجل
ماذا؟
آسفة
مشروع القانون هذا...
لا يتعلق بنائب واحد
أو بسافلاته من مجموعات الضغط
لأنة أتعرفون؟
لا يحق للجميع بالحصول على عناية صحية من نوعية عالية كما هو حالكم هنا في (واشنطن)
ويكفي أن تكون في (غوندولا)
أو أداة أوتوماتيكية
وإن كنتم من دون تأمين
أو إن كان تأمينكم الصحي من نوعية رديئة
قضي عليكم، مثلي
أو مثله
أو مثله وتعتبرون ذلك جيداً؟
هذا ليس جيداً
نحن في (أميركا) أليس كذلك؟
ونقوم بالأمور هنا ونساعد الناس
ونعالج الناس هنا
رأسي يؤلمني
أشعر بأن وجهي سيسقط من رأسي
أؤمن بـ(أميركا)
(أليس)!
- أنت بخير؟ - أعاني صداعاً
- حسناً، كنت رائعة - حقاً؟
عافاك! كان هذا مذهلاً
سيدتي الرئيسة، عليك أن تطلبي التصويت
تصويت، تصويت
حسناً، سنصوت
لكن تذكروا، خدمة العناية التي تمولها الدولة
هي سطح منزلق تصدر منه ضرائب أعلى وخدمة تافهة
سمعنا ذلك
أظنهم سيقومون بما من المفترض أن يقوموا به
سيكون من المذهل أن نسمع الجميع يصوتون
بالضبط
ابدأوا التصويت
- أصبح التصويت إلكترونياً الآن - ماذا؟
مشروع قانون (أليس) حول العناية الصحية سلبي 397، أجل، 38
انتهى التصويت
لا تمر العناية الصحية كالعادة
- لا أشعر بأنني بخير - (أليس)
(أليس)
التقطوا صورة
- (أليس) أنت بخير؟ - لا بأس، لا بأس
الجميع مهم بالنسبة إليّ تحت هذا السقف مهما كانت خلافاتنا
- سيدتي الرئيسة - صورة بعد، من هنا
صورة بعد
سيدتي الرئيسة، صورة من فضلك
مهلاً، إلى أين تذهب؟
(أليس) سنحضر لك كوباً من الماء، حسناً؟
(أليس)
أنا بخير، أعاني صداعاً قوياً
أحتاج إلى بعض الهواء
بهدوء
أنت بخير؟
أشعر بالضياع قليلاً، لكنني أفضل
(أليس)، لا أصدق
(مارشا)
آسف (أليس)، لم نتوقع ذلك
عدت إلى نقطة الصفر
من يعرف متى ستتم معالجتنا الآن
لست قائداً بل أنت واحد منهم أيضاً
كذبت طوال ذلك الوقت لهذا السبب
كنت ترفض أن أقترب منك من الخلف لأن...
مؤخرتك مشوهة
- تكلم - أجل، هذا صحيح
لكن (نورم) و(أليس) قالا إنك... سترفضين ذلك على كل الأحوال
انتهت كل الأكاذيب، يمكن للحب الفعلي أن يبدأ
في الواقع...
هذا ينهي كل شيء
آسفة (كيشون)، لا يمكنني أن أعيش معك
بين فسخ علاقتك، وخسارة مشروع قانونك
أنا متأكد من أننا وحدنا في هذا الكون الفظيع
كنت انتظر علامة على العدالة، ولم أحصل على واحدة
لنصطحب (أليس) إلى منزلها، حسناً؟
الآن وبما أنك أصبحت مشهورة سيصبح من السهل تأمين لك مساعدة طبية
لكن ماذا عن (نورم) و(كيشون) إذاً؟
وكل الأشخاص الذين أردت مساعدتهم؟
وأين (هوارد)؟
لا تفكري في هذا الآن
- كيف؟ أين هو؟ - لا مفاجآت
ماذا؟
إنهم أوغاد يا (أليس) يغيرون تحالفهم ويلتهمون الضعفاء
حان وقت العودة، ونمضي حياة حقيقية هناك
- لا أدري - سيكون من المسلي أن نحصل على عبد
إن كان نادماً فعلاً
إنه نادم، أجل، سترون بنفسكم
- ستكون تلك ميزة - حسناً، سنرى
شكراً، لن تندمي على ذلك
نظام!
لدينا إعلان مهم من جانب النائب (بيردويل)
شكراً سيدتي الرئيسة
أولاً، أريد أن أعلن بوضوح
أنني أخطأت بترك حزبي
وهذا ينطبق على رعايتي لمشروع قانون الصحة الكارثي هذا
حمداً لله، لم يحصل شيئاً
كنت تحت تأثير امرأة كما قالت ذلك سيدتي الرئيسة اليوم
كانت ضعفي
أقول لكم اليوم بتواضع اليوم أتوسل زملائي لمسامحة جنوني المؤقت
وإعادة القبول بي في حزبهم القوي
الذي هو أفضل بكثير من المستقلين، إنهم ضعفاء
كم لدينا منهم هنا؟ ثلاثة؟
هذا ليس حزباً
- لنكمل العمل على تلك القاعدة القمرية - أجل
كيف لك أن تفعل ذلك (هوارد)
فضلا عن أنني أريد أن أظهر لكم وفائي
وأكرم المرحوم الرئيس (ماكوي)
باقتراح أن نغير اسم
قاعة رياضة الكونغرس ونسميها قاعة (ماكوي)
أهلاً بعودتك (هوارد)
أهلاً بعودتك
أريد أن أغادر هذه المدينة بأسرع وقت ممكن
إن كان هذا يعزيك كل النساء اللواتي أقمن علاقة مع (هوارد)
قلن إن العلاقة كانت متوسطة إلى أقل من المعدل
أنت بخير حبيبتي؟ أنت جاهزة للذهاب؟
- أجل، كدت أنتهي من التوضيب - حسناً، أريد مساعدتك
تعلمت الكثير عن الكذابين المريعين
عمت الفوضى اليوم بعد إقرار مشروع قانون الجمنازيوم"
بسبب فقرة إضافية تم تسريبها في مشروع القانون"
نسخة عن مشروع القانون حول العناية الطارئة الصحية"
تم تمريرها خلسة في مشروع قانون تجديد قاعة الكونغرس الرياضية"
من قبل النائب الشهير (هوارد بوردويل)"
إنها العلامة التي انتظرها"
للتعليق، معنا رئيسة البرلمان المؤقتة (بام هنري هندريكسون)"
كيف حصل ألا تقرئي مع باقي الأعضاء المصوتين مشروع القانون يا سعادة النائب؟"
اطلعت عليه بالطبع يا (توم) لا يمكنني أن أقرأ كل شيء، فالأوراق كثيرة"
فرئيس مكتبي، (إدوين) يراجع لي مشاريع القانون"
لكن هذه المرة، أوقعني في الفخ"
إذاً أفهم أن تلك الفقرة الإضافية"
تغطي حصرياً العناية الطارئة للحوادث التالية"
مسمار في الرأس، تشوه في المؤخرة"
تصلب مطول"
فأس في عظم الفخذ"
حريق في الوجه خلال تخييم"
أما بالنسبة إلى الحوادث الأخرى، فتتدبرون أمركم كالعادة"
هل هذا انتصار لا معنى له؟"
مشروع القانون الصغير والخطر هذا"
فتح الباب على مصاريف اشتراكية"
كثيرة محتملة على العناية الطبية"
ليس علينا أن ننسى الشذوذ عند الأطفال"
يا لك من مشعوذة كريهة
ومررنا مشروع القانون حول قاعدة القمر"
- "هذا ما يهم" - "شكراً سيدتي الرئيسة"
حصل (بوردويل) استنكاراً ثلاثياً بسبب عمله هذا"
نتوقع الآن أن يستقيل رسمياً من الكونغرس"
قبل أن يطرد"
سينضم إلينا السيد (بوردويل) مباشرة بالأقمار الصناعية"
يبدو أنك في وضع محرج في قيادتك"
حصلوا على قاعدتهم على القمر (توم) لكنهم فضلوا قتلي ورمي جثتي في ساحق أعشاب"
وهذا ما فعلوه نسبياً بواسطة هذا الاستنكار الثلاثي"
هل يستحق ذلك التضحية؟"
أجل، لمساعدة هؤلاء الأشخاص كلهم"
أصدقاء (أليس) في الواقع، لكن خاصة (أليس)"
حسناً لا جدوى من مشاهدة هذا، سأغير القناة
توقف! (سكوت)، تنح جانباً، بسرعة، هيا
أريد مشاهدة الحلقة الأخيرة من (توب شيف)
- تنح جانباً - هذا ممل
هذا محبط ستعرف أنني ادعيت خيانتنا لأفعل ذلك"
سبق وقلت لكم، اعتبرتموه خائناً، لكنه ليس كذلك
لم يعد كذلك، ليس خائناً
كل شيء لها ولحلمها الذي أشاطرها إياه كلياً"
إنها تلهمني في كل المجالات"
لوضع القوانين، وفي العلاقات الجنسية، وهذا حميم"
وأيضاً تمر على التلفزيون، إذاً لم تعد حميمة"
كان عليّ أن أقول هذا لأنني أعرف لو تسمعني ستتوقف عن كرهي"
(أليس)، لا أعرف إن كنت تشاهدين هذا"
أشاهد
كل ما فعلته، فعلته من أجلك"
أحبك"
أحبك أيضاً، أحبك أيضاً"
حسناً، أدركت أن هذا قد يحصل بنسبة 48 بالمئة
لهذا السبب تركت خيار (بريندا) مفتوحاً بنسبة 70 في المئة
ألهذا السبب تكلمني من موقف سيارات الفندق؟"
أجل، إنه فندق (أليس)"
ماذا؟
(هوارد)
مرحباً
قبل أن أصل إلى الخاتمين
أريد أن أقول إن ما نبحث عنه كان دائماً في أعماقنا
لكن هذا ليس صحيحاً، كانت رحلتنا...
فوضوية أكثر من ذلك
كما تكون الحياة غالباً
سأطلب من مرشحنا إلى الكونغرس، العريس
أن يخبركم عما كان مطلوباً فعلاً
احتجنا إلى وصلة في غرفة تغيير الملابس
عصابة من فتيات الكشافة
تجمع غريب للرجال حدده شرطي مريض في الحب
مجنون، وقانوني نسبياً، مناوراً
قدر غير متوقع كلياً
لنجد لنا حيث نحن الآن
الأشياء التي رأيناها
- وتجعل ديمقراطيتنا ناجحة - أجل
يمكنني أن أرتدي سروالي براحة
إنه يوم فرح
قبلا أحدكما الآخر أيها العريسان
أجل! (كانييه)
عفواً، من فضلكم
أريد أن أشرب نخباً خاصاً فعلاً ولدي سؤال مهم أطرحه على (هوارد)
ابتداء من يوم لقائنا الأول فهمت أنك مميز
- عيني - انتباه!
عيني!
أدعوك إلى قاعدة عسكرية
إنها قاعدة بعيدة للغاية
ستوبخنا بعنف
ولن يكون ذلك فرحاً
ممتاز
(هوارد)، رائع، رائع
سيدي الرئيس