0
00:00:03,800 --> 00:00:06,448
(الافعى)

1
00:00:07,438 --> 00:00:11,148
Thairabid ترجمة

2
00:00:21,438 --> 00:00:23,148
ماذا لدينا هنا؟

3
00:00:23,524 --> 00:00:27,361
.ادلة كثيرة، نقتفي اثرها هنا

4
00:00:27,903 --> 00:00:31,073
هنا ابنة الضحية، اخبرتنا عن صديقتها
. التي نامت معه هنا طوال الليلة

5
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
هل تجري هنا ممارسات اباحية؟

6
00:00:38,580 --> 00:00:39,441
!نعم، تماما

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,135
يستمتعون مع بعض، على ما يبدو؟

8
00:00:41,410 --> 00:00:42,963
لمن رخصة االسلاح؟

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,963
.لسنا متاكدين بعد، ارسلنا
.البصمات للتو و ننتظر الرد

10
00:00:46,213 --> 00:00:50,384
اذا لم اكن مخطئا،هذه ثالث حالة
.قتل تحدث في مؤسسة (فيرتي)

11
00:00:51,301 --> 00:00:53,053
.اصبح الامر أكثر إثارة للاهتمام

12
00:01:01,395 --> 00:01:02,187
.نعم

13
00:01:02,354 --> 00:01:03,939
هل المحقق (جيمس فرانكلين) معي؟

14
00:01:04,565 --> 00:01:05,315
من المتحدث؟

15
00:01:05,440 --> 00:01:09,278
.الشخص الذي سيخبرك بكل شيء بخصوص مقتل السيد (نوار)

16
00:01:10,571 --> 00:01:11,655
…حسنٌ، و كيف لي ان اعرف

17
00:01:14,658 --> 00:01:15,409
!تتبع اثر المكالمة

18
00:01:16,869 --> 00:01:18,120
!انجز عملك بسرعة

19
00:01:29,381 --> 00:01:30,257
من انتِ بحق السماء؟

20
00:01:30,424 --> 00:01:34,136
(لوسيندا كافسكي)، وكالة المخابرات المركزية
.ساخبرك بكل ما اعرفه عن هذه القضية

21
00:01:34,887 --> 00:01:35,721
هل اتفقنا؟

22
00:01:36,513 --> 00:01:37,389
!نعم

23
00:01:45,689 --> 00:01:47,900
.لا تلوميني اذا لم اصدق هذه القصة

24
00:01:48,567 --> 00:01:52,571
كيف اُقحمتِ بهذه القذارة؟  اعتقد عليكِ التحدث
.مع (رودني ويليامز) في وكالة المخابرات المركزية

25
00:01:52,696 --> 00:01:54,448
.لقد أرسلت بالفعل كل الأدلة

26
00:01:54,907 --> 00:01:58,285
عليكِ ان تخبريه عن الاطفال الذين حُملّوا بالقنابل
اين هم الان؟

27
00:01:58,535 --> 00:01:59,620
.(لا يزالون في (الصين

28
00:01:59,828 --> 00:02:04,833
هذا الاسبوع و بشكل غامض، العوائل مع
...  اطفالهم المحملين بالقنابل  في اجازة سفر

29
00:02:04,958 --> 00:02:06,752
من نفس الشركة السياحية

30
00:02:07,544 --> 00:02:11,298
عائلة تتجه الى الهند و اخرى
.تسافر الى افريقيا و الثالثة الى روسيا

31
00:02:11,757 --> 00:02:13,675
.جميع الرحلات ستتم في الاسبوع المقبل

32
00:02:13,800 --> 00:02:17,179
و هذا يعني ان انفجارا
.كبيرا سيحدث بعد أسبوع

33
00:02:18,096 --> 00:02:19,806
.حسنٌ. لدي سؤال لكِ

34
00:02:21,475 --> 00:02:23,018
لماذا اضطررتِ لقتل العلماء؟

35
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
و هل تراهم يستحقون الحياة؟

36
00:02:27,731 --> 00:02:29,650
.ساتظاهر باني لم اسمع ذلك

37
00:02:30,317 --> 00:02:33,386
بدون هؤلاء الثلاثة، لا يمكن لأي
.شخص آخر عمل هذه القنبلة

38
00:02:33,491 --> 00:02:35,440
.كانوا يعرفون صيغتها عن ظهر قلب

39
00:02:35,669 --> 00:02:36,751
.اصبح الامر جليا

40
00:02:37,199 --> 00:02:39,034
.توضيحكِ كافٍ بالنسبة لي

41
00:02:41,870 --> 00:02:43,080
!هناك من يتبعنا

42
00:02:44,456 --> 00:02:46,750
.ليس بالامر المفاجئ، علينا تضليله

43
00:02:47,084 --> 00:02:50,271
.لست معتادا على الهرب بل على المواجهة

44
00:02:50,354 --> 00:02:51,453
.تمسكي جيدا

45
00:03:06,981 --> 00:03:09,537
.تحرك (جيمس)، مزيدا من الوقود

46
00:03:09,643 --> 00:03:10,984
.دعينا ننطلق، دعينا ننطلق

47
00:03:18,115 --> 00:03:19,658
!هؤلاء الساقطون مجانين

48
00:03:21,743 --> 00:03:23,537
!سيارتي ليست قديمة، ليست قديمة

49
00:03:33,380 --> 00:03:35,048
!مازلت مفيدة في الازمات

50
00:03:35,883 --> 00:03:38,093
!هنا المحقق (جيمس فرانكلين) الى قسم التعزيزات

51
00:03:38,218 --> 00:03:43,140
اتعرض الى نيران في الخط السريع (4)، من
.قبل مسلحين خطرين

52
00:03:43,307 --> 00:03:45,058
.و مازالوا يطاردونني

53
00:03:45,184 --> 00:03:49,435
نحن نتجه الان صوب الشارع (63)، و هم
...يستقلون سيارة دفع رباعي سوداء

54
00:03:49,470 --> 00:03:54,460
رقم لوحتها 368498

55
00:03:54,943 --> 00:03:56,862
.نريد دعما فوريا

56
00:03:57,196 --> 00:03:58,697
! سوف تحصل الان على الدعم المطلوب

57
00:03:58,864 --> 00:04:00,032
!كوني على حذر

58
00:04:12,711 --> 00:04:13,587
!تمسكي

59
00:04:14,171 --> 00:04:15,589
سحقا، اين هو الدعم؟

60
00:04:35,651 --> 00:04:36,735
.لن ننجح في مجاراتهم

61
00:04:42,282 --> 00:04:45,160
و السيء في الامر ان الفرامل
.لا تعمل و الوسادة الهوائية معطلة

62
00:04:46,495 --> 00:04:47,704
.حسنٌ، علينا أن نكون مبدعين

63
00:04:47,913 --> 00:04:48,914
!وقت مناسب

64
00:04:49,081 --> 00:04:49,748
!ليس تماما

65
00:05:02,553 --> 00:05:03,345
!اللعنة

66
00:05:13,230 --> 00:05:14,439
!القِ سلاحك

67
00:05:15,482 --> 00:05:18,318
!اجثو على ركبتيك و ارفع يديك عند راسك

68
00:05:18,652 --> 00:05:20,279
!ضع سلاحك على الارض

69
00:05:22,531 --> 00:05:23,949
!شدي حزام الامان جيدا

70
00:05:37,629 --> 00:05:39,715
!ضع بندقيتك جانبا على الفور

71
00:05:40,007 --> 00:05:42,801
!اجثو على ركبتيك
و  يداك بجانب راسك

72
00:05:42,968 --> 00:05:43,969
!انها خائنة

73
00:05:45,846 --> 00:05:49,433
أنا مدير في وكالة المخابرات المركزية
!و هذه عملية خاصة بالوكالة

74
00:05:50,350 --> 00:05:54,396
هذه العملية ليست من شانك
!انها قضية امن وطني

75
00:05:54,605 --> 00:05:56,148
!سيدي، ضع سلاحك جانبا

76
00:05:57,524 --> 00:05:58,483
!لقد انذرتكِ

77
00:06:07,868 --> 00:06:10,871
ما الذي تفعله (كاتسو) بحق السماء
هل انت مجنون؟

78
00:06:10,996 --> 00:06:12,080
!اني اتولى الامر

79
00:06:12,206 --> 00:06:15,751
.لا تقاوم سأطلق سراحك حتى لو تم القبض عليك

80
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
.(جودز)، لن يتكلم

81
00:06:27,179 --> 00:06:28,889
.سنجبره على الكلام

82
00:06:29,348 --> 00:06:30,519
...الوضع حرج

83
00:06:31,000 --> 00:06:33,519
.لهذا السبب قدمت بالفعل البيانات إلى الصين

84
00:06:33,685 --> 00:06:36,249
...و قد بدأ بالفعل إجلاء الأطفال

85
00:06:36,349 --> 00:06:37,591
...سنضعهم على متن السفينة

86
00:06:37,731 --> 00:06:42,736
الخطة تقضي بنقلهم بعيدًا عن الشاطئ
.و تركهم هناك حتى يتم تعطيل القنابل

87
00:06:43,153 --> 00:06:47,449
اكتشفنا   (Z)  بالنسبة للسيد
...مكالمة في خ��وي (جودز)

88
00:06:47,616 --> 00:06:50,994
.الى عميل مطرود اسمه (جيري ماكيلين)

89
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
.مرحبا ايها (الافعى)

90
00:07:00,128 --> 00:07:04,800
مرحبا ايها الرئيس. انت تعلم ما كان
...عليك طردي من الوكالة كالقمامة و لكن

91
00:07:05,092 --> 00:07:06,885
اظن ان هذا ليس هو الهدف
من حديثنا الان، هل كذلك؟

92
00:07:07,261 --> 00:07:10,055
أنت تعرف أني اتوقع أرسالك
.قوات إلى مكاني لأحضاري

93
00:07:10,180 --> 00:07:13,892
لكن ما لا تعرفه هو أنني فخخت
...كل تلك البناية بالقنابل

94
00:07:14,059 --> 00:07:16,687
و عليه مالم ترغب في تلطيخ
يديك بدماء هؤلاء الاشخاص

95
00:07:16,854 --> 00:07:19,106
!اقترح عليك منعهم من اقتحام المبنى

96
00:07:19,231 --> 00:07:20,357
لِمَ تفعل ذلك؟

97
00:07:20,607 --> 00:07:21,358
.ابحث عن الهيمنة

98
00:07:22,609 --> 00:07:25,529
.ابحث عن السلطة المطلقة

99
00:07:25,654 --> 00:07:28,490
. لا تراجع في ذلك

100
00:07:28,615 --> 00:07:30,742
.لقد اُنهيت خدماتك

101
00:07:33,287 --> 00:07:34,955
!لانك احمق

102
00:07:35,789 --> 00:07:37,624
!و فاشل

103
00:07:38,959 --> 00:07:40,794
!و الان اغرب عن وجهي

104
00:07:43,297 --> 00:07:45,382
!ليس هنا، قدميه لي في مكتبي

105
00:07:54,016 --> 00:07:55,475
.لقد طردوني

106
00:07:56,643 --> 00:07:57,811
ما الذي حدث؟

107
00:07:59,813 --> 00:08:00,898
.ساوضح لكِ الامر لاحقا

108
00:08:01,023 --> 00:08:05,569
اسدي لي خدمة و احضري لي قطعة الفلاش
.في حاسوبي، اذ لم يعطني هذا الحقير فرصة اجراء نسخ

109
00:08:05,736 --> 00:08:07,821
ساقوم بذلك لاجلك
.فانا مُدينة لكَ في البرازيل

110
00:08:08,113 --> 00:08:08,906
.شكرا لكِ

111
00:08:09,198 --> 00:08:11,909
...اذا احتجتِ لي

112
00:08:13,035 --> 00:08:14,953
فقط اعلميني و ساكون
.جاهزا لتقديم المساعدة

113
00:08:39,186 --> 00:08:41,020
الى متى سنفعل هذا؟

114
00:08:48,529 --> 00:08:52,157
كم مرة تحديدا، اخبرتكِ بضرور التقيد بالتعليمات؟

115
00:08:58,997 --> 00:09:01,834
العاصمة واشنطن

116
00:09:11,969 --> 00:09:13,762
"تشارلز وندسور للمراقبة فقط"

117
00:09:23,647 --> 00:09:26,108
اسمحي لي أن أقدم لكِ نفسي
هل بالامكان ان نتوقف لمدة لدقيقة؟

118
00:09:28,777 --> 00:09:29,695
.لقد بدأ عد الوقت

119
00:09:30,028 --> 00:09:30,904
.اسمي (تشالز)

120
00:09:32,406 --> 00:09:33,407
.هذه سيارتي

121
00:09:34,408 --> 00:09:36,493
لماذا تحدثتِ مع الهدف؟

122
00:09:39,246 --> 00:09:40,497
.اعطني بطاقته

123
00:09:49,173 --> 00:09:50,465
مرحبا (روبسون)، ماذا هناك ؟

124
00:09:52,885 --> 00:09:54,011
!لدي طلب

125
00:09:54,136 --> 00:09:54,928
نعم؟

126
00:09:55,554 --> 00:09:58,432
سأتزوج بعد أربعة أيام

127
00:09:59,057 --> 00:10:01,768
مبروك. و بمَ تحتاجني ايها الرجل؟

128
00:10:02,936 --> 00:10:06,106
لقد كلفني (جودز بيث) في اللحظة
...الاخيرة بمهمة مستعجلة

129
00:10:06,273 --> 00:10:09,067
...لتامين حماية بعثة في الصين

130
00:10:10,235 --> 00:10:11,695
يقول، (الصين)؟

131
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
نعم

132
00:10:14,656 --> 00:10:20,287
بعثة تتالف من  متخصصَين اثنين في الهندسة
.الحياتية و اخر في تقنية النانو

133
00:10:20,454 --> 00:10:23,540
.و بمجرد وصولهم بامان ستعودين فورا

134
00:10:24,124 --> 00:10:28,128
.و ستعتبر شفرة عبور لاختباركِ

135
00:10:30,380 --> 00:10:32,174
هذه مهمة سريعة، اليس كذلك؟

136
00:10:33,217 --> 00:10:37,638
حتى لو سارت الأمور بسلاسة، فلن
.اتمكن من إقامة حفل زفافي في موعده

137
00:10:38,972 --> 00:10:42,351
.ارجوكِ اسدي لي هذا المعروف و ساكون مدينا لكِ

138
00:10:45,646 --> 00:10:49,107
.بصراحة، ليست لدي أدنى رغبة في الذهاب إلى الصين

139
00:10:50,317 --> 00:10:53,153
.و لكن بما أنك تطلبها مني ساقوم بها

140
00:10:54,821 --> 00:10:56,865
.اعتبرها هدية اقدمها لزواجك

141
00:10:57,199 --> 00:10:58,825
.انتِ افضل صديق

142
00:10:59,159 --> 00:11:00,661
بالمناسبة، من سيقود المهمة؟

143
00:11:02,788 --> 00:11:03,664
!(بيرس)

144
00:11:07,835 --> 00:11:09,920
!احترس، على رسلك

145
00:11:10,254 --> 00:11:12,840
.تاكد من احكام غلق الصندوق اثناء حمله

146
00:11:16,677 --> 00:11:17,803
.انت، احملها بعناية

147
00:11:18,178 --> 00:11:19,555
!تاكد من احكام غلقه

148
00:11:19,680 --> 00:11:20,430
.حاضر

149
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
ما الذي تفعليته هنا؟

150
00:11:44,329 --> 00:11:46,498
.(روبسون)، هو المكلف بهذه المهمة

151
00:11:47,082 --> 00:11:48,709
.سعيدة برؤيتك كذلك

152
00:11:49,418 --> 00:11:53,505
.تباً. هذا هراء، سوف اُبلغ (جودز بيث)

153
00:12:01,471 --> 00:12:05,100
.العميل (الفا برافو - 129)، اوصلني بالمدير

154
00:12:05,893 --> 00:12:08,145
هل هو امر طارئ؟ نعم، صلني اليه

155
00:12:11,732 --> 00:12:15,068
.نعم. من الافضل ان تتصل به لحالة مثل هذا

156
00:12:15,611 --> 00:12:19,364
.اتعلمين؟ انه مصاب بمرض (ماندرسون) او شيء مشابه

157
00:12:19,489 --> 00:12:22,284
.يتعرق كثيرا دون الشعور بالحرارة او البرودة

158
00:12:22,534 --> 00:12:24,203
.اه، هذا جيد

159
00:12:24,912 --> 00:12:29,041
هناك خمسة أو ستة أطباء في العالم يمكنهم
.إجراء الجراحة، و جميعهم هنا على هذه الطائرة

160
00:12:30,876 --> 00:12:33,429
.سحقا، لست ملزما بشرح الموقف لكِ باي حال

161
00:12:33,740 --> 00:12:36,818
هل انت معي؟
!صلني بالمدير

162
00:12:39,606 --> 00:12:41,356
!ابلغه تحياتي

163
00:12:46,475 --> 00:12:49,311
لماذا انتِ هنا؟ و اين (روبسون)؟

164
00:12:49,937 --> 00:12:52,523
.اعتقدت أنك على علم بتكليفي بدلا عنه

165
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
هل سنبدأ المهمة؟

166
00:12:55,734 --> 00:12:59,238
.لهذا السبب بالضبط لا أريدك في هذه القافلة

167
00:13:02,758 --> 00:13:04,313
ماهو الغرض من هذه المهمة؟

168
00:13:06,300 --> 00:13:08,219
لا اعرف شيئا عنها، هل بالامكان ان توضح لي الامر؟

169
00:13:08,419 --> 00:13:09,278
.بالتاكيد

170
00:13:10,165 --> 00:13:11,792
...سنذهب الى الصين

171
00:13:14,336 --> 00:13:16,046
...بمعية اطباء صينيين

172
00:13:16,296 --> 00:13:19,716
...سيجرون تجارب على مرضى صينيين

173
00:13:20,300 --> 00:13:21,635
.تباً لك

174
00:13:35,607 --> 00:13:38,443
.سنصل الهدف بعد (7) ساعات

175
00:13:41,951 --> 00:13:43,448
(تعلم ان تفكر)

176
00:13:48,059 --> 00:13:49,385
خطط لعبة الشطرنج

177
00:13:55,096 --> 00:13:57,243
!تحذير

178
00:13:59,339 --> 00:14:00,674
.ساهتم بالامر

179
00:14:03,177 --> 00:14:04,136
!عزيزي

180
00:14:05,846 --> 00:14:08,640
هل كل شيء على ما يرام؟
لماذا تقف في الظلام؟

181
00:14:08,765 --> 00:14:10,100
.كل شيء بخير، حبيبتي

182
00:14:37,544 --> 00:14:39,713
.انظر، لقد ولى المرض المروع

183
00:14:40,923 --> 00:14:42,549
.تشعر اليدان بالبرد

184
00:14:42,716 --> 00:14:45,636
لو كنت مكانك، كنت سأفكر
...في شيء آخر الآن

185
00:14:45,928 --> 00:14:49,097
...مثل، متى كانت آخر مرة

186
00:14:50,224 --> 00:14:52,518
استخدمت فيها مظلة؟

187
00:14:52,726 --> 00:14:55,270
هل تمزح؟ من ربطه؟

188
00:14:55,479 --> 00:14:56,355
انت؟

189
00:14:58,065 --> 00:15:01,527
.لن اقفز به. انا لا اثق بك

190
00:15:01,652 --> 00:15:02,861
لا تريدين القفز؟

191
00:15:03,445 --> 00:15:07,783
امر سيء، لاننا حالما نصل حدود
.المنطقة الخضراء سننكون جميعا خارج الطائرة

192
00:15:12,162 --> 00:15:14,498
.خذْ هذه و انا ساخذ مظلتكَ

193
00:15:21,839 --> 00:15:23,423
هل تظنين اني اريد قتلكِ؟

194
00:15:23,590 --> 00:15:26,593
و ماذا ترديني ان اظن
بعد ان تركتني انزف دما؟

195
00:15:26,760 --> 00:15:28,595
.تركتكِ لجلب المساعدة

196
00:15:28,887 --> 00:15:33,767
كنا سنموت سوية لو بقينا معا
.انت من قام بخرق القواعد، لست انا

197
00:15:36,019 --> 00:15:39,857
لقد احضرت المظلة لـ (روبسون)، لا لكِ
.فلا يوجد ما تقلقين بشأنه

198
00:15:41,400 --> 00:15:43,777
.سيداتي، سادتي، يرجى الانتباه

199
00:15:44,862 --> 00:15:46,905
.الرحلة الى المنطقة الخضراء قد تمت بنجاح

200
00:15:47,739 --> 00:15:49,825
.بعد بضعة دقائق سوف نفتح ابواب الطائرة

201
00:15:50,576 --> 00:15:54,121
تم منحكم اجهزة ملاحة عبر الاقمار
.الصناعية لتتبع اثر بعضكم بعضا

202
00:15:54,246 --> 00:15:58,667
.ما تفعلونه اولا قذف الشحنة ثم يقفز خلفها الجميع

203
00:15:58,792 --> 00:16:00,753
.كلا، كلا، كلا

204
00:16:02,129 --> 00:16:03,172
ماذا به؟

205
00:16:03,297 --> 00:16:03,964
.يخشى القفز

206
00:16:04,089 --> 00:16:05,757
.لا يهمني ان كان يخشى القفز او لا

207
00:16:05,883 --> 00:16:08,177
عندما نصل المنطقة الخضراء
.فعلى الجميع مغادرة هذه الطائرة

208
00:16:08,302 --> 00:16:09,636
!كلا

209
00:16:10,053 --> 00:16:11,388
!انا خائف

210
00:16:11,513 --> 00:16:15,017
.لا تخف ياصديقي الصغير، سنساعدك

211
00:16:15,225 --> 00:16:16,435
!كلا

212
00:16:16,810 --> 00:16:17,811
!(بيرس)

213
00:16:18,478 --> 00:16:20,314
!كلا، كلا، كلا

214
00:16:24,318 --> 00:16:25,527
!كلا، كلا، كلا

215
00:16:37,748 --> 00:16:40,250
!انه منظر جميل

216
00:16:53,263 --> 00:16:54,848
.مقاطعة (شاندونغ)

217
00:17:00,479 --> 00:17:03,315
.تستغرق الجراحة ساعة و 40 دقيقة

218
00:17:03,440 --> 00:17:07,277
مهمتكِ هي المماطلة بأي ثمن
.لإعطاء الوقت الكافي لاجرائها

219
00:17:07,402 --> 00:17:09,404
!سنستخدم مدخل العاملين

220
00:17:09,988 --> 00:17:13,032
.هنا مقر اعداد كاميرات مراقبة

221
00:17:13,242 --> 00:17:15,911
.ينبغي تعطيلها عند مدخل و مخرج المبنى

222
00:17:16,203 --> 00:17:19,205
.عند الضرورة وجب مواجهة القوى المعادية

223
00:17:19,705 --> 00:17:22,041
و هل ستكون المواجهة بقصد
.القتل ام اعاقتهم عن التقدم

224
00:17:22,251 --> 00:17:25,462
.القرارلكِ، المدير قلق بشان هذه العملية

225
00:17:25,628 --> 00:17:27,714
و هل شاهدته يوما خاليا من القلق؟

226
00:17:28,006 --> 00:17:32,135
هو دائم التوتر حتى عندما
.تركتني مصابة في (البرازيل)

227
00:17:32,302 --> 00:17:36,223
.كنتِ تعرفين منطقة الحماية و لكنكِ تركتها

228
00:17:36,890 --> 00:17:39,226
.ركزي على مهمتكِ الآن سنبتدأ

229
00:17:43,230 --> 00:17:46,024
!انتباه ايها الرجال
.علينا انهاء العملية بسرعة

230
00:17:47,651 --> 00:17:48,318
!لتكن اعينكم مفتوحة

231
00:17:49,528 --> 00:17:51,321
...انجزوا عملكم

232
00:17:52,114 --> 00:17:53,198
.ذلك هو طريقنا للعودة الى الديار

233
00:17:53,365 --> 00:17:56,285
.ذلك هو طريقنا للعودة الى الديار سالمين

234
00:19:53,902 --> 00:19:54,653
!لدينا مشكلة

235
00:19:56,029 --> 00:19:57,155
!تحققي من ذلك

236
00:20:00,826 --> 00:20:01,827
!لنذهب

237
00:20:31,356 --> 00:20:34,151
!ايها (الافعى)، تحققي من الموقف

238
00:20:36,111 --> 00:20:37,112
!ايها (الافعى)

239
00:21:00,594 --> 00:21:01,428
!(بيرس)

240
00:21:03,263 --> 00:21:04,223
!الموقف سليم الان

241
00:21:05,432 --> 00:21:09,269
.أنا بحاجة للمساعدة في رفع جثة

242
00:21:09,478 --> 00:21:10,270
هل هي لشخص صيني؟

243
00:21:10,771 --> 00:21:12,564
.كلا، لشخص دولي

244
00:21:13,607 --> 00:21:14,775
.يبدو اننا لسنا الوحيدين هنا

245
00:21:14,983 --> 00:21:16,944
.ستبدأ العملية خلال دقيقتين

246
00:21:17,569 --> 00:21:18,820
.انا بحاجة اليكِ هنا

247
00:21:19,363 --> 00:21:21,782
.لا عليك بالجثة فلن تستطيع الذهاب الى اي مكان

248
00:21:22,074 --> 00:21:23,367
.سنهتم بها لاحقا

249
00:21:33,377 --> 00:21:35,504
!يبدو أنه جناح للولادة

250
00:21:36,338 --> 00:21:39,716
الأطفال حديثي الولادة لديهم
.شريحة خاصة مثبتة لإطالة حياتهم

251
00:21:40,259 --> 00:21:42,135
.هذه العملية ستدخل التاريخ

252
00:21:42,344 --> 00:21:46,515
السؤال هو، هل سيكون لدينا مستقبل
.جميل او سنكون بلا مستقبل على الاطلاق

253
00:21:50,185 --> 00:21:53,480
ربما لم يعرف الاباء النتيجة ولكنهم
.بالتاكيد كانوا يعرفون المخاطر

254
00:21:53,814 --> 00:21:56,358
...اذا مات الطفل بسبب عوقه بعد العملية

255
00:21:56,483 --> 00:21:59,069
.فان الوكالة ستقدم تعويض الاضرار للوالدين

256
00:22:01,488 --> 00:22:05,409
(بيرس)، نظرًا لأننا أقتحمنا العيادة
...بالقوة و قمنا بتحييد الجميع هنا

257
00:22:06,535 --> 00:22:09,300
عليك القيام بحذف جميع
.اللقطات من كاميرات المراقبة

258
00:22:09,500 --> 00:22:11,900
لماذا ينبغي ان يعرف أي
شخص، أننا كنا هنا؟

259
00:22:12,174 --> 00:22:15,476
كل ما مطلوب منكِ، الهدوء
.و تنفيذ الاوامر فقط

260
00:22:20,861 --> 00:22:21,800
ما الذي حدث في (البرازيل)؟

261
00:22:24,261 --> 00:22:25,846
...كنت انا اقوم بعملي

262
00:22:27,181 --> 00:22:28,891
ما الذي كنتِ انتِ تفعلينه هناك؟

263
00:22:32,978 --> 00:22:34,229
!لدينا ضيف

264
00:22:39,067 --> 00:22:40,152
!انها قطة

265
00:22:40,611 --> 00:22:41,904
.تحاول الدخول الى المبنى

266
00:22:42,279 --> 00:22:43,447
!تخلصي منها

267
00:22:44,031 --> 00:22:46,867
!موائها عالي، اطلقي النار عليها

268
00:22:47,034 --> 00:22:48,452
.لن اقتل قطة

269
00:22:48,619 --> 00:22:50,746
.اذا لم تطلقي النار عليها سافعل انا

270
00:22:51,163 --> 00:22:52,331
!مهلا، انتظري

271
00:22:54,541 --> 00:22:55,417
.ساقوم انا بذلك

272
00:23:00,881 --> 00:23:03,675
.سحقا ايها القطة، تختبئ خلف شجرة

273
00:23:03,800 --> 00:23:05,677
.دعنا نخيفها بقنبلة غازية

274
00:23:06,720 --> 00:23:07,721
قنبلة؟

275
00:23:10,098 --> 00:23:11,058
.سانال منها

276
00:23:57,187 --> 00:23:58,689
اين هي القطة؟

277
00:24:00,941 --> 00:24:01,775
هل تستطيعين رؤيتها؟

278
00:24:05,112 --> 00:24:07,197
.اوقف البحث، لم يعد بالامكان ايجادها

279
00:24:07,322 --> 00:24:08,115
اين هي؟

280
00:24:08,240 --> 00:24:10,033
.إنت أكثر ضوضاء من القطة

281
00:24:10,492 --> 00:24:12,619
.ربما كان علي اطلاق النار عليك

282
00:24:13,245 --> 00:24:14,788
هل تقفين بصف القطة اللعينة؟

283
00:24:29,094 --> 00:24:29,845
ماذا؟

284
00:24:31,638 --> 00:24:32,639
ماذا؟

285
00:24:32,848 --> 00:24:34,641
لماذا تُجري الجراحة ببدلات واقية؟

286
00:24:34,766 --> 00:24:35,726
بدلات واقية؟

287
00:24:36,977 --> 00:24:38,687
لماذا دخلتِ الى هناك؟

288
00:24:38,979 --> 00:24:40,856
.فهذا ليس من شانكِ

289
00:24:41,106 --> 00:24:45,235
.ساقدم تقريري الى مدير الوكالة حالما اعود

290
00:24:45,485 --> 00:24:47,029
...و ساذكر له قصة الضيف

291
00:24:48,030 --> 00:24:49,198
.الذي تخلصت منه

292
00:24:50,282 --> 00:24:54,161
. لا اكترث كثيرا لتقريركِ اللعين

293
00:24:54,328 --> 00:24:58,207
ينبغي علينا التخلص من هذه القطة
.قبل ان يستيقظ الحي باكمله

294
00:24:59,208 --> 00:25:01,210
هل تحققتِ من اية وثائق للقتيل؟

295
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
.بالطبع فعلت ذلك

296
00:25:02,753 --> 00:25:08,706
مواطن أمريكي يتجول في الصين بدون وثائق ولكنه
.يحمل بندقية من عيار 12 ثم ترسانة من المتفجرات

297
00:25:11,512 --> 00:25:13,347
.هناك شئ غير صحيح يجري هنا

298
00:25:13,472 --> 00:25:15,015
.نعم، شيء خاطئ جدا هنا

299
00:25:20,854 --> 00:25:21,647
...ايها المدير

300
00:25:22,689 --> 00:25:27,194
هل تعلم ان حياتك متوقفة
على نجاح هذه العملية؟

301
00:25:33,534 --> 00:25:34,535
.نعم، اعلم

302
00:25:35,410 --> 00:25:38,163
...ركّزْ معي لما ساقول

303
00:25:39,456 --> 00:25:42,000
...إي تسريب إلى وسائل الإعلام، سيكلفك

304
00:25:43,043 --> 00:25:44,002
.حياتك

305
00:25:54,513 --> 00:25:56,056
.اين نحن ذاهبون

306
00:25:56,223 --> 00:25:57,182
.لاتقلق، لا مشكلة

307
00:25:58,559 --> 00:26:00,561
اين الدكتور (لي)، هل اختفى؟

308
00:26:00,769 --> 00:26:02,312
ساغادر مع الاطباء الاخرين، حسنا؟

309
00:26:02,646 --> 00:26:05,065
.امامنا (7) دقائق قبل الاخلاء

310
00:26:05,232 --> 00:26:08,235
ابقي للبحث عن (لي) و استقلي
الطائرة التالية، هل هذا واضح؟

311
00:26:08,443 --> 00:26:09,194
!هيا بنا

312
00:26:18,078 --> 00:26:20,581
دكتور (لي)، تعال معي
.ليس لدينا متسع من الوقت

313
00:26:21,081 --> 00:26:22,749
.خذ، ستحتاج الى هذه

314
00:26:59,328 --> 00:27:02,456
.ايها الملازم، لقد اختفى الهدف فجاة

315
00:27:02,581 --> 00:27:03,498
هل بالامكان العودة اليه؟

316
00:27:04,625 --> 00:27:06,043
.لا يستحق المخاطرة

317
00:27:17,429 --> 00:27:18,597
.لدي ضيوف

318
00:27:19,139 --> 00:27:21,642
.عملاء قسم التحقيقات الداخلية

319
00:27:25,062 --> 00:27:27,564
.لا تقولي لهم شيئًا عن العملية في الصين

320
00:27:29,107 --> 00:27:30,192
هل تسمعينني؟

321
00:27:30,567 --> 00:27:33,403
.(بيرس)، الى مكتبي بعد (10) دقائق

322
00:27:35,030 --> 00:27:37,616
.هل تسمعينني؟ لا تقولي شيئا

323
00:27:38,659 --> 00:27:40,494
!اذهبي الى غرفة الاستجواب

324
00:27:41,662 --> 00:27:45,374
.(بيرس)، لم تعد مسئولا فالعملية انتهت

325
00:27:45,499 --> 00:27:47,084
.انهم بانتظاركِ

326
00:27:51,547 --> 00:27:53,757
!العميلة (كافسكي)، اتبعيني

327
00:28:01,849 --> 00:28:03,809
...الى مجهول

328
00:28:03,934 --> 00:28:07,688
“هي لا تعرف شيئا ولا تستحق العناء”

329
00:28:23,287 --> 00:28:26,039
اذن متى رايت (روبسون)، اخر مرة؟

330
00:28:26,331 --> 00:28:28,458
.رايته قبل (3) ايام، في المكتب

331
00:28:28,917 --> 00:28:29,710
لماذا؟

332
00:28:33,088 --> 00:28:34,089
ماذا حدث؟

333
00:28:36,133 --> 00:28:39,595
العميل (روبسون)، قُتل إثر إصابته برصاصة
.في الرأس من مسافة قريبة

334
00:28:40,137 --> 00:28:42,014
بحثنا عن بصمات و لكننا لم
.نعثر على شيء الى الان

335
00:28:45,017 --> 00:28:46,310
من هو المسئول عن هذه القضية؟

336
00:28:50,230 --> 00:28:52,107
من يُدير التحقيق؟

337
00:28:56,945 --> 00:28:58,238
.النقيب (جونسون دوغلاس)

338
00:28:58,405 --> 00:28:59,740
.ينبغي ان اغادر

339
00:28:59,990 --> 00:29:01,575
.لم انتهِ منكِ بعد

340
00:29:02,367 --> 00:29:04,912
هل هي اوامر المدير (جودز بيث)؟

341
00:29:05,996 --> 00:29:06,830
!كلا

342
00:29:06,955 --> 00:29:08,832
.لقد اخبرتك بكل ما اعرفه

343
00:29:09,833 --> 00:29:11,752
.ساعلمكم اذا ماتذكرت شيئا جديدا

344
00:29:14,546 --> 00:29:16,089
اتفقنا ايها العميل (فورد)؟

345
00:29:28,727 --> 00:29:29,728
!كابتن (بيغلز)

346
00:29:29,895 --> 00:29:32,314
أنا (لوسيندا كافسكي)، اعمل
.مع العميل (روبسون والكر)

347
00:29:32,523 --> 00:29:33,982
.لدي معلومات لك

348
00:29:34,107 --> 00:29:35,192
!حسنٌ، اتبعيني

349
00:29:47,287 --> 00:29:48,288
...ايها المدير

350
00:29:49,081 --> 00:29:50,123
!لدينا مشكلة

351
00:29:57,130 --> 00:29:59,716
لقد ذهبت الى الصين بدلا عن
...(روبسون) كاسداء خدمة

352
00:30:00,509 --> 00:30:02,469
...كان من المفترض ان يتزوج غدا

353
00:30:03,387 --> 00:30:05,347
.حسنٌ، اخبريني عن عملية (الصين)

354
00:30:06,890 --> 00:30:08,809
.انها تُخبر (بيغلز) من الشؤون الداخلية، بكل شيء

355
00:30:09,059 --> 00:30:10,143
!انصتْ لما يدار معه

356
00:30:10,936 --> 00:30:15,148
حسنٌ، اذا كنت في عملية الصين، فهذا
.يعني انكِ لم تكوني في موقع الجريمة

357
00:30:15,357 --> 00:30:17,317
و لكن من يريد قتله؟

358
00:30:17,568 --> 00:30:18,694
!تخلص منها

359
00:30:19,152 --> 00:30:20,988
.لا تثير سوى المتاعب

360
00:30:24,157 --> 00:30:25,367
هل لديك فكرة عمن قتله؟

361
00:30:26,285 --> 00:30:27,286
.لا اعرف

362
00:30:27,494 --> 00:30:28,537
.و ادفنها جيدا

363
00:30:29,204 --> 00:30:30,038
.حاضر، سيدي

364
00:30:34,626 --> 00:30:35,377
.شكرا لكِ

365
00:30:52,603 --> 00:30:54,062
هل استطيع مساعدتك؟

366
00:32:17,771 --> 00:32:18,689
!يا له من يوم

367
00:32:35,956 --> 00:32:37,332
!(لوسيندا كافسكي)

368
00:32:38,876 --> 00:32:40,294
!(لوسيندا كافسكي)

369
00:32:44,423 --> 00:32:48,635
انت رهن الاعتقال بتهمة قتل العميل
!(روبسون)، انصحكي بعد المقاومة

370
00:32:48,886 --> 00:32:52,181
لماذا كسرتم الباب؟
المْ تستطيعوا دق الجرس؟

371
00:32:54,057 --> 00:32:55,100
!خذها من هنا

372
00:33:02,816 --> 00:33:05,319
!ابحث عن فلاشة النسخ الاحتياطي

373
00:33:05,819 --> 00:33:06,612
.حاضر سيدي

374
00:33:10,991 --> 00:33:13,660
سجن بيدفورد هيلز

375
00:33:14,369 --> 00:33:18,123
بعد مرور (5) سنوات

376
00:33:36,683 --> 00:33:40,437
ليس لدي الكثير من الوقت أيها
.(الافعى)، سوف يقومون بتصفيتي

377
00:33:41,813 --> 00:33:45,108
سأخبركِ بكل ما أعرفه عن
.العملية، لذا استمعي جيدًا

378
00:33:45,692 --> 00:33:46,735
...اولا

379
00:33:47,694 --> 00:33:52,241
...(Z) يتلاعب بالمدير رجل يدعى السيد

380
00:33:52,366 --> 00:33:54,243
.لا احد يعرف اسمه الحقيقي

381
00:33:55,077 --> 00:33:57,579
.ما اعرفه انه يمتلك قوة هائلة

382
00:33:58,872 --> 00:34:01,416
.و المدير تحت سيطرته الكاملة

383
00:34:04,044 --> 00:34:07,589
.لا اعلم مدى نفوذه

384
00:34:08,130 --> 00:34:09,800
.و لكن لا تثقي باحد

385
00:34:13,344 --> 00:34:16,181
.الى الجدار و يديك مرفوعتين الى راسك

386
00:34:44,751 --> 00:34:46,210
.بعد كل هذا الوقت

387
00:34:48,130 --> 00:34:50,257
.أعتقد أنكِ نسيتني تمامًا

388
00:34:50,591 --> 00:34:52,467
.كلا لم انساكِ

389
00:34:53,010 --> 00:34:56,221
خمس سنوات ليست فترة طويلة
.مقارنة بما ينتظركِ هنا

390
00:34:57,222 --> 00:34:58,265
.يبدو الامر مبشرا

391
00:35:00,058 --> 00:35:00,976
ما هذا؟

392
00:35:03,270 --> 00:35:04,730
.خطط لعبة الشطرنج

393
00:35:09,651 --> 00:35:11,320
.قد تكون قراءته جديرة بالاهتمام

394
00:35:11,820 --> 00:35:13,864
.لاتزال لعبة الشطرنج اكبر منكِ

395
00:35:16,283 --> 00:35:18,160
.لا يمكنني الاستمرار في هذه
.الخدمة، ايها (الافعى)

396
00:35:19,620 --> 00:35:20,847
.كنت اظن اني استطيع

397
00:35:21,653 --> 00:35:22,818
!لا استطيع

398
00:35:29,004 --> 00:35:32,508
لا يريدون ان تبقى نهايات سائبة
.ممن شارك من فريقنا، ايها (الافعى)

399
00:35:33,383 --> 00:35:37,513
لذلك قُتل جميع الأشخاص الذين
.شاركوا في المهمة، مثل الأطباء

400
00:35:40,098 --> 00:35:43,227
.الاحياء المتبقون انتِ و انا فقط

401
00:35:58,619 --> 00:36:02,579
اطلب مساعدتكِ، انت الشخص
.الوحيد الذي اثق به

402
00:36:06,375 --> 00:36:07,209
!ايها الحارس

403
00:36:09,336 --> 00:36:10,379
!ايها الحارس

404
00:36:13,507 --> 00:36:15,425
!لا تستطيع التنفس

405
00:36:16,343 --> 00:36:18,595
!اطلب الاسعاف

406
00:36:57,301 --> 00:36:58,677
!تبا لك (بيرس)

407
00:38:01,782 --> 00:38:05,369
مخبأ في نيويورك

408
00:39:16,273 --> 00:39:17,941
.اريد العنوان حالا، (جيري)

409
00:39:18,066 --> 00:39:20,360
.انتظري، انا احاول

410
00:39:20,986 --> 00:39:24,031
.و شكرا على الحفاظ على الفلاشة، ايها الافعى

411
00:39:24,156 --> 00:39:25,032
.بالتاكيد

412
00:39:27,659 --> 00:39:32,456
لقد وجدتها، انها في مقاطعة (شانغ دونغ)
.و لديها خط ارضي للاتصال

413
00:39:32,831 --> 00:39:34,041
اعطني اتصال آمن

414
00:39:34,208 --> 00:39:35,292
هل تنوين التحدث اليها؟

415
00:39:35,501 --> 00:39:36,460
هل تتحدث الصينية؟

416
00:39:37,044 --> 00:39:40,214
كلا، بالتاكيد لا اتحدث الصينية
...حسنا، انتظري

417
00:39:40,547 --> 00:39:42,216
.و ساضمن لكِ الاتصال

418
00:39:48,222 --> 00:39:49,389
.مرحبا

419
00:39:49,556 --> 00:39:52,142
.مرحبا، هل انتِ (آفي)

420
00:39:52,309 --> 00:39:53,143
.كلا

421
00:39:53,310 --> 00:39:55,020
ما اسمك؟

422
00:39:55,687 --> 00:39:56,813
.اسمي، (ميا)

423
00:39:56,980 --> 00:39:58,106
هل لديك اخت؟

424
00:39:58,232 --> 00:40:02,319
.نعم، (آفي) ذهبت في رحلة مع والدينا الى امريكا

425
00:40:02,486 --> 00:40:04,988
.تركوني مع جدتي و لكنني لا ارغب

426
00:40:05,197 --> 00:40:09,034
انا اكره جدتي و لا اريد البقاء معها

427
00:40:09,326 --> 00:40:10,619
مفهوم

428
00:40:10,869 --> 00:40:12,538
هل تعرفين المدينة التي ذهبوا اليها؟

429
00:40:12,955 --> 00:40:14,081
.بالطبع، (نيويورك)

430
00:40:17,584 --> 00:40:18,627
مرحبا؟

431
00:40:21,421 --> 00:40:22,339
.انها هنا

432
00:40:22,506 --> 00:40:23,757
هنا في (نيويورك)؟

433
00:40:23,924 --> 00:40:25,217
.بامكانك ان تعرف اين يقيمون

434
00:40:25,342 --> 00:40:29,680
.ياللهول، انظري الى ذلك
.إنهم بقيمون في فندق فخم في (بارك أفينيو)

435
00:40:29,805 --> 00:40:32,266
.يبدو انهم حجزوا في الفندف لـ (4) ايام

436
00:41:42,044 --> 00:41:42,794
!(جيري)

437
00:41:43,086 --> 00:41:46,673
لقد عُدَّ لي هدية، من الواضح
...هناك من يتبعني

438
00:41:47,007 --> 00:41:50,219
.اريد التخلص منه لكسب بعض الوقت

439
00:41:50,344 --> 00:41:51,094
.حسنٌ

440
00:41:51,637 --> 00:41:54,848
لكن مهما فعلت، لا تجذبي
.المزيد من الانتباه لنفسكِ

441
00:41:55,015 --> 00:41:56,016
.ليس بالامر المستحيل

442
00:41:56,433 --> 00:41:58,810
هذا جيد، كوني فقط
.بعيدة عن سيارة الاجرة

443
00:41:58,977 --> 00:42:00,062
.لا تقلق، سافعل

444
00:43:27,941 --> 00:43:29,067
.الغرفة امنة

445
00:43:53,842 --> 00:43:55,928
.مرحبا (آفي)، انا (لوسيندا)

446
00:43:56,261 --> 00:43:57,930
.صديقة لوالديك

447
00:43:58,138 --> 00:43:59,932
هل تريدين اللعب معي؟

448
00:44:00,140 --> 00:44:03,477
.دعينا نذهب فوالدي عند عمتي

449
00:44:04,019 --> 00:44:07,523
.تعالي نتظاهر باننا قطط و نغادر من هنا

450
00:44:08,106 --> 00:44:09,483
.نعم، كالقطط

451
00:44:09,608 --> 00:44:11,109
.نعم، دعينا نذهب

452
00:44:30,879 --> 00:44:33,465
.تمسكي جيدا ولا تتركيها

453
00:44:48,105 --> 00:44:49,022
!(آفي)

454
00:44:50,899 --> 00:44:51,984
!اقفزي (آفي)

455
00:44:54,111 --> 00:44:54,903
!اقفزي

456
00:44:57,155 --> 00:44:58,156
!اقفزي (آفي)

457
00:44:58,782 --> 00:44:59,700
!اقفزي

458
00:45:07,374 --> 00:45:09,042
.اعدك بالامساكِ بكِ

459
00:45:29,897 --> 00:45:31,565
.اسفة على التاخير

460
00:45:31,690 --> 00:45:34,151
.هذه تذكرتكِ و مفاتيحكِ

461
00:45:48,665 --> 00:45:52,294
تلك هي، ارسلها للحمقى
.حتى يتعرفوا عليها كيف تبدو

462
00:46:08,477 --> 00:46:10,270
.يمكننا أن نلعب لعبة أخرى، الآن

463
00:46:43,554 --> 00:46:46,181
هل انتِ متاكدة انكِ لم تري هذه المرأة؟

464
00:46:47,015 --> 00:46:50,519
انظري اذا ما مرت من هنا؟

465
00:46:51,228 --> 00:46:54,356
.لست متاكدة، لا اتذكر جيدا

466
00:46:55,232 --> 00:46:56,066
!عفوا

467
00:46:59,653 --> 00:47:00,487
.شكرا لكِ

468
00:47:48,952 --> 00:47:51,079
.لقد عثرنا على الشريحة بالقرب منا ثانية

469
00:47:56,460 --> 00:47:57,711
هل اعجبكِ مظهركِ الجديد؟

470
00:48:11,892 --> 00:48:13,602
.لنتفرق، ساقوم باعتراضهم

471
00:48:15,729 --> 00:48:17,814
.اعترف انهم سريعون

472
00:48:24,363 --> 00:48:27,366
.(آفي)، اغمضي عينيكِ وغطي اذنيكِ

473
00:48:35,832 --> 00:48:38,377
.لا تفتح النار حتى لا تتاذى الطفلة

474
00:48:58,939 --> 00:49:00,440
.اوقفي المركبة

475
00:49:23,005 --> 00:49:25,048
هل انتِ بخير؟
لا بأس؟

476
00:49:25,174 --> 00:49:26,633
.بامكانكِ الخروج من السيارة بسرعة

477
00:49:58,957 --> 00:50:01,376
!لا تخافي و تذكري اننا قطط

478
00:50:02,002 --> 00:50:03,462
.القطط لا تخاف شيئا

479
00:50:03,754 --> 00:50:05,839
.اريد العودة الى المنزل

480
00:50:05,964 --> 00:50:08,258
.اعرف ذلك، قريبا

481
00:51:42,269 --> 00:51:43,312
!مهلا

482
00:52:04,666 --> 00:52:05,667
.(جيري)، انا بحاجة اليك

483
00:52:05,834 --> 00:52:06,502
.حسنٌ

484
00:52:06,627 --> 00:52:08,337
.اريد عنوان (جوردن ايكر)

485
00:52:08,462 --> 00:52:10,088
.لديه عيادة خاصة خارج المدينة

486
00:52:10,255 --> 00:52:13,467
سارسل لكِ العنوان الان على
.نظام تحديد المواقع

487
00:52:21,975 --> 00:52:23,310
.طلب اخر، من فضلك

488
00:52:23,477 --> 00:52:24,728
.نعم، على الرحب و السعة

489
00:52:24,853 --> 00:52:27,397
.أظن أن (آفي) لديها شريحة تتبع بداخلها

490
00:52:27,606 --> 00:52:28,357
هل من نصيحة؟

491
00:52:28,482 --> 00:52:32,569
استخدمي مخفض التشويش
. سيقطع الاتصال لمسافة ثلاثة أميال

492
00:52:32,694 --> 00:52:33,570
.شكرا لك

493
00:52:34,029 --> 00:52:35,447
.ساتصل بك لاحقا

494
00:52:43,747 --> 00:52:45,958
.اريد امي

495
00:52:46,291 --> 00:52:50,087
اريد العودة الى المنزل
.لا اريد اللعب بعد الان

496
00:53:02,349 --> 00:53:05,686
انتبه لي (جود)، هل
تدرك العواقب في هذه القضية ؟

497
00:53:05,811 --> 00:53:08,355
كيف حتى عبَرت المحيط؟
كيف اجتازت الجمارك؟

498
00:53:08,522 --> 00:53:09,356
.كان من المفترض ان لا يحدث هذا

499
00:53:09,481 --> 00:53:10,607
اين هي الان؟

500
00:53:11,233 --> 00:53:11,984
!لقد اختفت

501
00:53:12,109 --> 00:53:13,026
!جدهم

502
00:53:20,450 --> 00:53:21,076
.مرحبا (ايكر)

503
00:53:21,201 --> 00:53:22,828
معك دائمًا، هناك امر عصيب
اليس كذلك؟

504
00:53:22,953 --> 00:53:24,955
.هذه المرة لا تحتاج إلى علاجي

505
00:53:25,122 --> 00:53:27,749
.اذ لدينا موقف مختلف كليا

506
00:53:37,926 --> 00:53:39,052
ماذا لديكم من جديد؟

507
00:53:39,178 --> 00:53:44,099
سيدي،قدنا من العملاء ثلاثة قتلى
.و جريحان مع فقدان ثلاث عجلات

508
00:53:46,185 --> 00:53:48,187
.اريد العودة الى المنزل

509
00:53:49,104 --> 00:53:49,980
.اعرف ذلك، طفلتي

510
00:53:50,647 --> 00:53:53,483
و لكن اولا سيفحصكِ الدكتور
.(ايكر) ليتاكد من سلامتك

511
00:53:53,901 --> 00:53:55,068
.لابأس

512
00:53:56,445 --> 00:53:58,906
.قم بزيادة عدد القوات حسب استطاعتك

513
00:53:59,114 --> 00:54:01,909
.ادعو كل القوات الاحتياطية و  ابحث عن الفتاة

514
00:54:02,034 --> 00:54:02,701
عُلِمْ، سيدي

515
00:54:04,286 --> 00:54:05,787
!هيا، دعونا نذهب

516
00:54:13,670 --> 00:54:16,715
لا تهتمي الى الفوضى فمازالت
.العيادة في طور التحديثات

517
00:54:17,716 --> 00:54:19,176
.لم تُفتح العيادة للمرضى بعد

518
00:54:24,473 --> 00:54:26,767
لقد اختفوا عن الرادار و لم يستطع
.القمر الصناعي ان يتعقبهم

519
00:54:27,643 --> 00:54:30,187
.في الاغلب انهم عطلّوا نظام التتبع

520
00:54:32,689 --> 00:54:35,859
لا تنخدعي بهذه الفوضى فلدي
.هنا، جميع المعدات اللازمة للعلاج

521
00:54:36,360 --> 00:54:37,110
!نعم

522
00:54:46,411 --> 00:54:48,247
ماذا تفعل فتاتي الصغيرة الشجاعة؟

523
00:54:54,044 --> 00:54:55,671
.اريد اخبارك بشيء ما

524
00:55:00,634 --> 00:55:02,636
.لقد اختفوا في مكان ما في الدائرة

525
00:55:02,803 --> 00:55:06,473
اطلب من المروحية ان تلتقط لي
.صورا للاماكن هنا و هنا و هنا

526
00:55:11,854 --> 00:55:13,230
.لم ارَ شيئا مثل هذا من قبل

527
00:55:13,981 --> 00:55:16,233
لا اصدق انها ما تزال حية
.و هذا الشيء في راسها

528
00:55:17,150 --> 00:55:19,069
و الان تدرك لماذا نحن هنا؟

529
00:55:23,532 --> 00:55:28,620
الجهاز المزروع هو نظام متطور لتقنية
.النانو، في الأساس سيجعل منها سلاحًا نوويًا

530
00:55:29,329 --> 00:55:31,164
.قنبلة بيولوجية موقوتة

531
00:55:38,672 --> 00:55:41,675
هناك احتمال كبير في ان
.تموت اذا ما حاولت ازالة الجهاز

532
00:55:42,467 --> 00:55:45,387
.و اذا لم تفعل فبالتاكيد ستموت ايضا

533
00:55:46,221 --> 00:55:46,972
و ما الذي يجبرني على فعل ذلك؟

534
00:55:47,139 --> 00:55:50,017
سأفقد رخصتي وأقضي حياتي
.في السجن، هذا يسمى انتحار

535
00:55:50,142 --> 00:55:53,520
انت وحدك في هذه العيادة، باستثناءنا
اليس كذلك؟

536
00:55:55,856 --> 00:55:57,024
.الامر بسيط

537
00:55:58,025 --> 00:55:59,526
...اما تجري العملية بارادتك

538
00:56:00,527 --> 00:56:02,905
.او تجري العملية و سلاحي مسلط الى راسك

539
00:56:03,071 --> 00:56:04,364
أتهددينني؟

540
00:56:04,698 --> 00:56:08,452
لا تجبرني على استعمال القوة
.فقط قم باخراج هذا الشيء من راسها

541
00:56:08,577 --> 00:56:13,832
انتِ لا تعرفين ماذا نواجه هنا، ينبغي ان لا
.امسّها، كما لا استطيع القيام بذلك بمفردي

542
00:56:14,124 --> 00:56:14,958
.ساساعدك

543
00:56:15,083 --> 00:56:16,877
.اريد مساعدة ذات خبرة طبية

544
00:56:17,169 --> 00:56:18,879
.انت تعرف مقدرتي

545
00:56:19,087 --> 00:56:20,589
!مقدرتك فقط في استخدام السلاح

546
00:56:22,466 --> 00:56:24,426
.ليس لدينا وقت لهذا النقاش

547
00:56:26,220 --> 00:56:29,056
.لا خيار لدينا سوى القيام بذلك بما نملك

548
00:56:32,768 --> 00:56:33,644
!لنذهب

549
00:56:36,188 --> 00:56:38,232
هل لدينا بيانات متوفرة للأقمار الصناعية؟

550
00:56:38,440 --> 00:56:40,734
لقد ابتعدوا عن الرادار و بعيدًا
...عن متناول القمر الص??ا??ي

551
00:56:40,901 --> 00:56:42,945
.على الأرجح قاموا بتعطيل نظام التتبع

552
00:56:48,534 --> 00:56:49,409
!المشبك

553
00:56:50,160 --> 00:56:51,620
.لقد عادت الاشارة، نحن قريبون منها

554
00:56:51,745 --> 00:56:52,454
ماذا؟

555
00:56:54,498 --> 00:56:56,583
!استعدوا لاقتحام المبنى

556
00:56:58,460 --> 00:57:01,129
!عليك ان تكمل بدوني، دكتور

557
00:57:01,755 --> 00:57:02,673
.هذه المرحلة دقيقة

558
00:57:02,798 --> 00:57:03,757
.اعلمني عندما تنتهي منها

559
00:59:14,930 --> 00:59:16,390
.الهدف قريب من المبنى

560
00:59:17,766 --> 00:59:18,559
!اطلق النار

561
01:00:08,942 --> 01:00:11,403
!ادخل المبنى و جد الفتاة

562
01:01:21,557 --> 01:01:22,766
....و ماذا بعدُ الان

563
01:01:22,975 --> 01:01:25,227
هل ستفجرون عيادتي؟
هل هذا هو الشكر الذي استحقه؟

564
01:01:26,186 --> 01:01:28,188
.انت من قلت اني جيدة في استخدام السلاح

565
01:01:28,313 --> 01:01:29,815
.لقد نجحت العملية

566
01:01:29,982 --> 01:01:31,441
.ها هي الشريحة في يدي

567
01:01:32,818 --> 01:01:33,610
و كيف هي (آفي)؟

568
01:01:33,902 --> 01:01:35,571
.علينا الانتظار حتى تستيقظ

569
01:01:49,334 --> 01:01:50,586
...خلال دقيقة ساكون في الطابق العلوي

570
01:01:51,712 --> 01:01:55,549
.لاخذ الشريحة، انت و (ىفي) ستكونان بخير

571
01:01:56,717 --> 01:01:58,051
!علي الذهاب

572
01:02:42,137 --> 01:02:43,096
.شكرا لك

573
01:02:45,098 --> 01:02:46,016
!(لوسيندا)

574
01:02:46,683 --> 01:02:47,559
!خذي حذركِ

575
01:02:48,310 --> 01:02:49,186
.و انت كذلك

576
01:03:00,489 --> 01:03:01,990
!يدك للاعلى، استلقِ على الأرض

577
01:03:02,199 --> 01:03:03,325
“شارع 5”

578
01:03:10,749 --> 01:03:12,960
حسنا، اين انتِ؟

579
01:03:13,085 --> 01:03:14,378
.في مكان ما من (نيويورك)

580
01:03:14,503 --> 01:03:15,379
.حافظي على الشريحة

581
01:03:15,796 --> 01:03:18,298
سافعل، و لكن هناك جزء
.من الشفرة اريد معرفة معناه

582
01:03:18,632 --> 01:03:20,592
.عليكِ ان تحضريها باسرع وقت ممكن

583
01:03:20,884 --> 01:03:23,428
.اذ لا أستطيع أن أخبرك من صنعها حتى أراها

584
01:03:24,638 --> 01:03:25,931
.حسنٌ، تظهرين الان على شاشة الرادار

585
01:03:26,098 --> 01:03:29,810
انتِ الان في الطريق الى تقاطع
.شارع (57) و شارع (برودوَيْ)

586
01:03:30,018 --> 01:03:32,479
.عندما تصلي الى هناك، أرسلي لي البيانات

587
01:03:32,604 --> 01:03:33,939
ماذا كنت سافعل بدونكَ؟

588
01:03:34,064 --> 01:03:35,148
.نعم، لا عليكِ

589
01:03:39,194 --> 01:03:40,070
(جيري)؟

590
01:03:40,195 --> 01:03:42,656
!انتظري لحظة

591
01:03:43,782 --> 01:03:46,451
!يا الله، كل البيانات السرية موجودة هنا

592
01:03:46,618 --> 01:03:51,415
كانه عمل مؤسسة (فيرني) العاملة في
.مجال الفيزياء النووية و البحث البيولوجي

593
01:03:51,832 --> 01:03:55,502
...تموله وزارة الدفاع

594
01:03:55,627 --> 01:03:58,046
.حيث الميزانية العالية هناك
.هذا رائع

595
01:03:58,881 --> 01:04:00,716
...المؤسسون، (زاغير دوينسكي)

596
01:04:00,841 --> 01:04:03,093
.(مايكل بورن)، (روان نوار)

597
01:04:03,677 --> 01:04:05,345
.لقد أرسلت لك الآن ملفاتهم الشخصية

598
01:04:05,512 --> 01:04:07,472
.اُغلق البرنامج قبل (5) سنوات

599
01:04:07,598 --> 01:04:08,891
.هؤلاء الاشخاص مختلون لديهم شخصية معادية للمجتمع

600
01:04:09,016 --> 01:04:13,395
اعتادوا على إجراء تجارب على النساء والأطفال
.أتمنى أن تكوني مستعدة لحل هذه القضية

601
01:04:14,438 --> 01:04:15,522
...هناك امر اخر

602
01:04:15,689 --> 01:04:17,065
هل رأيت أن لديكِ رسالة من (بيرس)؟

603
01:04:18,066 --> 01:04:20,277
لماذا لم يتصل بي مباشرة؟

604
01:04:21,278 --> 01:04:22,404
!انظري الى الفيديو

605
01:04:23,363 --> 01:04:24,531
.لقد قُتل (بيرس)

606
01:04:32,331 --> 01:04:33,665
.سنتحدث لاحقا، (جيري)

607
01:04:43,342 --> 01:04:44,927
...و الان بشان العملية

608
01:04:45,052 --> 01:04:49,473
التي ساعدنا بانشائها اتضح
...انها تدعى بالقنابل الحيوية

609
01:04:49,598 --> 01:04:52,351
.تجعل القنابل النووية مجرد لعبة اطفال

610
01:04:54,061 --> 01:04:57,105
.اختاروا الاطفال كمستضيف لها

611
01:05:24,967 --> 01:05:30,973
(لوس انجلوس)، مدينة الملائكة

612
01:05:47,281 --> 01:05:50,659
ليس لدي الكثير من الوقت ايها الافعى
.هم قادمون لتصفيتي، اصغي لي جيدا

613
01:05:54,162 --> 01:05:58,792
سوف يجرون عمليات في مكان ما
.من جنوب شرق اسيا لاربعة اطفال

614
01:05:59,668 --> 01:06:00,544
.اربعة قنابل

615
01:06:02,337 --> 01:06:03,630
.اربع مدن

616
01:06:05,174 --> 01:06:08,844
.سيُعتمد استراتيجيا على وكالات السفر في نقلهم

617
01:06:10,304 --> 01:06:11,930
.ثم يتم الضغط على الزر

618
01:06:12,931 --> 01:06:14,391
السؤال هو، لماذا؟

619
01:06:15,684 --> 01:06:20,314
اظن ان كارثة بهذا الحجم ستصرف
.الانتباه عن القضايا الداخلية

620
01:06:21,148 --> 01:06:24,860
لا مجال للفشل من قبلنا و سيقومون
.بتصفيتنا حال الانتهاء من العملية

621
01:06:33,160 --> 01:06:36,246
.الناجون الوحيدون حتى الساعة، انتِ و انا

622
01:06:37,456 --> 01:06:39,208
.لن استطيع الاستمرار بهذا العمل

623
01:06:40,834 --> 01:06:43,629
كنت اظن عندي المقدرة
.و لكن اتضح اني لا استطيع

624
01:07:18,539 --> 01:07:20,541
ايها الرئيس؟

625
01:07:30,968 --> 01:07:34,471
.لقد وضعتُ خطة لابطال القنابل

626
01:07:35,889 --> 01:07:37,182
.اريد مساعدتكِ

627
01:07:38,100 --> 01:07:40,060
.انتِ  الوحيدة التي اثق بها

628
01:09:10,399 --> 01:09:11,944
.سأدفع إذا كنتِ لطيفة معي

629
01:09:23,330 --> 01:09:25,874
ما اسمكَ؟ و ماهو عملكَ؟

630
01:09:28,167 --> 01:09:29,670
!اراكِ تريدينَ التحدث

631
01:09:33,715 --> 01:09:35,384
...كنت قد قضيتُ حياتي

632
01:09:36,468 --> 01:09:37,678
...اساعد على

633
01:09:38,679 --> 01:09:42,224
.التخلص من النفايات البيولوجية من البشر

634
01:09:43,015 --> 01:09:44,893
...كالاطفال المرضى و المشوهين

635
01:09:45,727 --> 01:09:46,603
...و المعاقين

636
01:09:47,395 --> 01:09:48,564
...المختلين

637
01:09:49,356 --> 01:09:50,524
.الجميع معا

638
01:09:53,402 --> 01:09:55,195
.انا اعقم المجتمع

639
01:09:57,614 --> 01:09:58,782
.انا ذئب

640
01:10:05,289 --> 01:10:06,957
. يجب على الناس ان لا تكون قبيحة

641
01:10:09,376 --> 01:10:10,502
. ينبغي ان تكون جميلة

642
01:10:12,045 --> 01:10:13,172
.هذا هو شعاري

643
01:10:19,511 --> 01:10:23,056
كيف توفق بين شعاركِ و هذه البطن السمينة؟

644
01:10:24,391 --> 01:10:26,226
.انت عبارة عن خنزير

645
01:10:26,476 --> 01:10:27,311
ماذا قلتِ؟

646
01:10:29,062 --> 01:10:31,523
.لاني من الطبقة العليا

647
01:10:44,203 --> 01:10:48,498
.(لوسيندا كافسكي)، أنا أستاذ (آرتشر)

648
01:10:49,499 --> 01:10:51,919
...لقد درسنا اختباركِ

649
01:10:52,336 --> 01:10:55,672
.و نود أن نقدم لكِ هذه الوظيفة

650
01:11:00,427 --> 01:11:01,470
مرحبا؟

651
01:11:02,387 --> 01:11:03,889
هل تصغين لي؟

652
01:11:05,140 --> 01:11:09,269
سياتي ابي لاصطحابي و ستاتين معي لاني
وعدتكِ بان اريكِ مسبحنا الجديد، ألا تتذكرين؟

653
01:11:09,394 --> 01:11:10,312
.هذا هو

654
01:11:14,650 --> 01:11:16,235
.ابي، هل تستطيع (انجي) البقاء الليلة

655
01:11:20,781 --> 01:11:21,865
.لا امانع

656
01:11:21,990 --> 01:11:23,867
.سعيد بلقائكِ، انا (روان)

657
01:11:27,990 --> 01:11:29,867
مسرح الجريمه، ممنوع العبور

658
01:11:59,403 --> 01:12:00,112
ماذا لدينا؟

659
01:12:01,029 --> 01:12:02,030
!لا شيء

660
01:12:02,990 --> 01:12:06,743
كسر الرقبة باحترافيه
.و لا شيء اخر

661
01:12:07,995 --> 01:12:08,912
و ماذا بشان الكاميرا؟

662
01:12:09,288 --> 01:12:12,541
لم تلحظ الكاميرا الواقعة
.سنقوم باستجواب جميع الضيوف الآن

663
01:12:12,749 --> 01:12:15,252
اعطني بطاقة الضحية التعريفية
.ساتحقق منها  في قاعدة البيانات

664
01:12:20,716 --> 01:12:22,134
.سحابك مفتوحة

665
01:12:29,683 --> 01:12:31,101
ماذا ترغبين ان تدرسي؟

666
01:12:31,226 --> 01:12:33,020
.اريد ان اصبح محامية

667
01:12:33,187 --> 01:12:34,188
.اختيار ممتاز

668
01:12:34,354 --> 01:12:35,772
.أوصي ابنتي (فيتا) بنفس الشيء

669
01:12:36,023 --> 01:12:39,234
.لكنها لا تختار احترافا جادا
.تريد ان تصبح مصممة

670
01:12:39,860 --> 01:12:41,695
.المحامي يكسب مالا اكثر

671
01:12:41,820 --> 01:12:44,364
ابي من فضلك، انا
.ارغب باتباع رغبتي

672
01:12:44,865 --> 01:12:47,367
.لاباس، كما تشائين عزيزتي

673
01:12:47,534 --> 01:12:48,410
!لنذهب، (نيك)

674
01:13:01,798 --> 01:13:03,258
!(زغريد داونسكي)

675
01:13:03,383 --> 01:13:04,843
...عميل سابق

676
01:13:06,011 --> 01:13:09,556
في وزارة الدفاع، درس الاستخدام
.العسكري للهندسة الحيوية

677
01:13:09,681 --> 01:13:10,474
نعم؟

678
01:13:10,599 --> 01:13:14,353
لقد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام
.اعتقد عليك ان تراه

679
01:13:16,688 --> 01:13:19,149
لا يوجد هذا الاسم بين
.عملاء وزارة الدفاع السابقين

680
01:13:56,395 --> 01:13:57,896
.في اي مجال تعمل، سيد (نوار)

681
01:13:58,063 --> 01:13:59,648
.الفيزياء النووية

682
01:13:59,773 --> 01:14:02,276
.قنابل ذرية، عظيم

683
01:14:07,197 --> 01:14:08,532
و اين زوجتك؟

684
01:14:10,284 --> 01:14:12,703
.عادت الى الهند

685
01:14:13,078 --> 01:14:15,831
الا تشعر بالوحدة ليلا؟

686
01:14:26,258 --> 01:14:28,302
يجب أن نذهب، لدينا الكثير من
.الواجبات المنزلية يجب انجازها

687
01:14:50,365 --> 01:14:51,950
...انا انصح بعدم قتله مبكرا

688
01:14:52,117 --> 01:14:53,994
.قبل تعطيل الشريحة اللعينة

689
01:14:54,119 --> 01:14:54,995
!عُلمْ

690
01:14:55,120 --> 01:14:59,208
أتركيه يتحدث، فانا احتاج
.صوته لاختراق كلمة المرور

691
01:15:15,766 --> 01:15:18,977
.كنت بانتظاركِ

692
01:15:30,572 --> 01:15:31,448
!تعالي بقربي

693
01:15:32,491 --> 01:15:34,159
.انتِ فتاة متمكنة

694
01:15:35,869 --> 01:15:37,538
.طوع امركِ

695
01:15:41,875 --> 01:15:43,085
!ارفع يديكَ

696
01:15:52,678 --> 01:15:54,513
هل تود إبقائي هنا؟

697
01:15:55,556 --> 01:15:56,390
!اجل

698
01:15:56,598 --> 01:15:58,141
.لن اترككِ ترحلين

699
01:15:59,059 --> 01:16:01,812
ماذا سيكون رمز المرور؟

700
01:16:02,604 --> 01:16:04,982
“E=mc2”

701
01:16:06,900 --> 01:16:08,277
!كلا، انتظري

702
01:16:08,777 --> 01:16:10,737
.دعيني اكون مبدعا

703
01:16:12,990 --> 01:16:14,867
.هذه ليست هزيمة

704
01:16:15,742 --> 01:16:17,578
. لا استسلام أو فشل

705
01:16:19,746 --> 01:16:21,331
.إنه هجوم بسيط

706
01:16:21,957 --> 01:16:23,917
.الملك قيد الحصار

707
01:16:24,585 --> 01:16:28,422
لكي يكون محميًا بشكل خاص
. ذلك هو الجزء الذي كان يجب أن يلعبه

708
01:16:29,214 --> 01:16:30,716
.لانه هو الملك

709
01:16:32,092 --> 01:16:36,930
.لن تجديه في كنيسة، فهي ليست من مقامه

710
01:16:37,556 --> 01:16:40,142
.و لكنه تشابه في الاسماء فقط

711
01:16:40,350 --> 01:16:41,018
!الاسقف

712
01:16:44,229 --> 01:16:49,610
...قد يُصرع على يد بيادق أخرى و قطع أخرى

713
01:16:50,194 --> 01:16:51,695
.لكونه فارسا

714
01:16:52,696 --> 01:16:55,324
...هناك قاعدة شهيرة

715
01:16:55,532 --> 01:16:57,451
…لا يمكنك ان تصرع الملك

716
01:16:58,368 --> 01:17:03,537
و لكن بامكانك بدلاً من ذلك أن
.تأخذ الملكة وتقتلها بحرية

717
01:17:04,326 --> 01:17:06,291
لقد فككتُ الشفرة، عمل رائع
.حقا انت مذهلة

718
01:17:23,045 --> 01:17:26,020
!كنت اريد سلطة مطلقة

719
01:17:26,957 --> 01:17:28,114
!و انا املكها الان

720
01:17:28,538 --> 01:17:31,351
.ضغطة واحدة و يموت مليار شخص

721
01:17:36,823 --> 01:17:39,576
.لقد خدعني للقيام بكل أعماله القذرة

722
01:17:39,868 --> 01:17:41,495
.كنت اظن انه يساعدني

723
01:17:42,204 --> 01:17:44,331
.و طوال هذا الوقت كان بستغلني

724
01:17:47,459 --> 01:17:50,420
.لا تلومي نفسك، (لوسيندا)، إنها لعبة دقيقة نلعبها

725
01:17:50,671 --> 01:17:51,505
!اسمعي

726
01:17:52,464 --> 01:17:55,592
.لقد خُدعت مرة، فلا تَدَعي ذلك يحدث ثانية

727
01:17:55,968 --> 01:17:59,179
.ربما لا يزال هناك شيء يمكنني القيام به

728
01:18:00,597 --> 01:18:02,474
.هو يحب اسلوبي. يحب اللعب

729
01:18:04,518 --> 01:18:08,355
.أشعر أنني الوحيدة القادرة على منعه

730
01:18:08,605 --> 01:18:10,107
.نعم، حدس جيد

731
01:18:12,401 --> 01:18:13,485
هل ستكون معي؟

732
01:18:15,237 --> 01:18:19,074
لماذا اخاطر بحياتي؟
!هذه مهمة انتحارية

733
01:18:20,993 --> 01:18:22,244
.لم يعد لدي اصدقاء لطلب المساعدة

734
01:18:22,661 --> 01:18:24,830
...و إذا لم نوقف هذا الجنون

735
01:18:25,372 --> 01:18:29,001
.فإنك تخاطر بحياتك و حياة مليار اخرين

736
01:18:31,753 --> 01:18:32,963
.انتِ مقنعة

737
01:18:36,425 --> 01:18:38,385
.حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ

738
01:18:38,552 --> 01:18:41,889
.العميل (كوفسكي)،بودي ان اشكركِ

739
01:18:43,265 --> 01:18:44,516
...و كهدية فراق

740
01:18:44,808 --> 01:18:47,895
.سوف اعطيكِ احداثيات السفينة

741
01:18:48,020 --> 01:18:50,647
و هل حقا تتوقع مني ان اصدقكَ؟

742
01:18:50,939 --> 01:18:53,400
.أريد أن تتم ترقيتكِ ومنحكِ اوسمة

743
01:18:53,775 --> 01:18:55,652
.أنت تعلمين أني كنت دائمًا في صفك

744
01:18:56,028 --> 01:18:57,446
.هذا ليس مقنعا، تماما

745
01:18:57,571 --> 01:18:58,989
ماذا تريدين مني؟

746
01:18:59,740 --> 01:19:00,949
ألا تريدين انقاذ العالم؟

747
01:19:01,116 --> 01:19:04,244
ألا تريدين انقاذ كل الاطفال؟
.سأعطيكِ هذه الفرصة

748
01:19:04,369 --> 01:19:08,123
ساعطيكِ احدثيات و موقع السفينة
.و افعلي ما تريدين

749
01:19:08,332 --> 01:19:09,750
.لدي عالم اريد حكمه

750
01:19:10,709 --> 01:19:11,585
(جيري)؟

751
01:19:16,798 --> 01:19:18,091
هل تعتقدين انه يُخادع؟

752
01:19:22,095 --> 01:19:25,140
.خذي الهاتف، يبدو انكِ قد حصلت على إحداثيات

753
01:19:26,892 --> 01:19:30,687
ذلك إذا كان مريضًا بدرجة كافية للعب
.لعبة القط و الفأر، فهذه الاحداثيات صحيحة

754
01:19:30,812 --> 01:19:33,815
.علينا ان نخاطر و نفترض الاحداثيات صحيحة

755
01:19:34,358 --> 01:19:36,527
.نحن بحاجة إلى تعبئة فريق على الفور

756
01:19:40,656 --> 01:19:42,074
!مع الحذر الشديد

757
01:19:42,241 --> 01:19:44,618
اذ ستكونون ظاهرين امام
.شاشة العدو طوال الوقت

758
01:19:49,039 --> 01:19:53,544
عندما نحط على الأرض، ننتشر بسرعة
.اتوقع مباغة العدو

759
01:19:55,879 --> 01:19:56,839
.حظ موفق

760
01:20:00,384 --> 01:20:05,055
حسنٌ، لدينا الآن ما نحتفل به
.دعنا نعبث معهم قليلا، دكتور (لي)

761
01:20:07,933 --> 01:20:08,851
!نعم

762
01:20:37,171 --> 01:20:38,463
ماذا سنفعل الان؟

763
01:20:38,922 --> 01:20:39,631
!دعنا نفترق

764
01:20:40,716 --> 01:20:43,844
انت تبحث في الاعلى عند غرفة القيادة
.و انا سابحث في الحجرة السفلى

765
01:20:44,052 --> 01:20:45,012
.لنذهب

766
01:21:39,233 --> 01:21:39,942
!(جيمس)

767
01:21:40,234 --> 01:21:41,235
ماذا عندك؟

768
01:21:42,361 --> 01:21:43,654
!السفينة مهجورة

769
01:21:46,532 --> 01:21:48,242
.لا شيء، لا يوجد أحد هنا

770
01:21:49,493 --> 01:21:50,494
.و لكني اسمع صوت الاطفال

771
01:21:50,744 --> 01:21:52,454
.لا احد في الاعلى عند غرفة القيادة

772
01:21:53,997 --> 01:21:55,666
.آثار معركة بالأسلحة النارية

773
01:21:55,832 --> 01:21:57,125
.الدماء في كل مكان

774
01:22:13,433 --> 01:22:15,769
.جيد، جيد، جيد

775
01:22:27,489 --> 01:22:28,782
.لدي أخبار سيئة

776
01:22:29,283 --> 01:22:30,158
ماذا هناك؟

777
01:22:30,325 --> 01:22:31,118
!تباً

778
01:22:33,203 --> 01:22:35,664
!هناك صخور امامنا

779
01:22:35,914 --> 01:22:37,040
!سنهبط للاسفل

780
01:22:38,083 --> 01:22:39,168
!عليكِ ان تسرعي

781
01:22:39,293 --> 01:22:41,336
كم من الوقت امامنا
قبل ان نصطدم بالصخور؟

782
01:22:41,753 --> 01:22:44,464
دقائق معدودة، ساعود اليكِ

783
01:23:12,826 --> 01:23:14,786
.(جيمس)، لقد وجدتهم

784
01:23:14,912 --> 01:23:17,915
مرحبا اعزائي، من يبكي هنا؟

785
01:23:20,334 --> 01:23:23,003
اطفئي مكبر الصوت، ايها (الافعى)

786
01:23:38,560 --> 01:23:39,978
!وصلنا الى الصخور

787
01:23:48,529 --> 01:23:51,031
.تعال معي، حان وقت الرحيل

788
01:24:15,264 --> 01:24:16,181
!لنقفز

789
01:24:31,780 --> 01:24:34,157
.نعم، لقد نجحتْ، كنت أعرف أنها ستفعل

790
01:25:03,270 --> 01:25:05,022
.لطالما أردت عائلة كبيرة

791
01:25:07,024 --> 01:25:09,943
ماذا تقولين؟
هل ترغبين بالزواج؟

792
01:25:12,988 --> 01:25:13,906
.لا مانع لدي

793
01:25:14,031 --> 01:25:14,823
حقا؟

794
01:25:15,240 --> 01:25:17,117
.و لكنك لا تتحدث الصينية

795
01:25:17,993 --> 01:25:19,286
.نستطيع التعلم

796
01:25:23,165 --> 01:25:25,709
هل ترى ذاك؟
.هذا هو المكان الذي توجد فيه القنابل

797
01:25:26,502 --> 01:25:28,795
.جاهزة لابادة نصف البشرية

798
01:25:31,173 --> 01:25:32,007
!انتظر

799
01:25:33,467 --> 01:25:34,384
!مع شديد الحذر

800
01:25:34,510 --> 01:25:37,137
ستكونون ظاهرين امام
.شاشة العدو طوال الوقت

801
01:25:37,262 --> 01:25:39,515
.لا تدعوهم يعلمون باننا نعلم

802
01:25:41,099 --> 01:25:43,477
هناك بعض التشويش او ما شابه

803
01:25:44,311 --> 01:25:45,812
(لي)، ماذا يجري؟

804
01:25:48,649 --> 01:25:50,234
.سوف نهزمه في لعبته

805
01:25:51,902 --> 01:25:54,947
.اخبار سارة، عُطّلت القنبلة الروسية

806
01:25:55,989 --> 01:25:59,159
هذه القنبلة الروسية
ما الذي يجري هنا؟

807
01:25:59,326 --> 01:26:02,913
سيعمل هذا النظام لمدة ساعتين فقط، لذلك
.نحن بحاجة للإسراع مع صرف انتباه جيري

808
01:26:03,163 --> 01:26:06,041
…حان وقت ضغط الزر

809
01:26:06,917 --> 01:26:08,335
.لقد تم تعطيل كل القنابل

810
01:26:14,675 --> 01:26:15,425
!(جيري)

811
01:26:16,260 --> 01:26:17,344
.اعلم انك تشاهد هذا

812
01:26:23,892 --> 01:26:25,853
!ايتها الساقطة

813
01:26:26,892 --> 01:26:30,153
Thairabid مع تحيات