تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
معهد بوسكوير، مدرسة داخلية.
صباح الخير، سيادة المدير
خذ هذه بعناية. إنها لعيد ميلاد زوجتي.
نعم، سيادة المدير. كلا، فإنها لا تلدغ.
لا تلحق الضرر به
سيدي المدير ، لقد تلقى الطلاب نتائجهم.
أكثر من 80% نجحوا يجب أن تكون سعيد هذا رقم قياسي.
لذا ، إذا فهمت بشكل صحيح
أنت تخبرني بابتسامة أن 20٪ لم ينجحوا ؟
أنت لست سعيدا أبدا ، سيدي المدير
علينا أن نسعى إلى أقصى حد. سمعة مدرستنا على المحك
أنا فقط كنت أضايقك. قدح من الشمبانيا؟
أيها السادة ، في صحتكم ، عمل شاق ، المهارات والصفات التدريسية
مهمتنا نبيلة. فإنها توحدنا في الأيام الجيدة والسيئة.
درجات ابنك الأكبر على مكتبك، سيادة المدير
فى صحتك، سيادة المدير.
تشارلز ، إنه جميل. أنت تفسدني. أين فيليب؟
في غرفته. لماذا؟
فيليب؟ فيليب؟ نعم؟
تعال هنا للحظة واحدة، من فضلك. أنا قادم.
تشارلز ، هل فعل شيئًا سيئًا؟ كلا ؟ شيء سخيف
ماذا يحدث؟
انظر
حصلت على متوسط ​​فى اللغة الإنكليزية. واحد.
ولكن الدرجة 1 للغة الإنكليزية ليست جيدة. أنا لست جيد في اللغات.
أنت ستكون.... عليك مذاكرتها أثناء عطلتك.
ابني فشل؟ شىء عظيم.
لدي فكرة. أنا لدي فكرة أفضل.
سوف تذهب إلى إنجلترا لمدة شهر. ولكن يا أبى، أنا وضعت خططا.
انا لا يهمني. وسوف أتبادل بك بأبنة تاجر الويسكي.
أنت تذهب إلى هناك، وهى تأتي هنا. هى تتعلم الفرنسية و أنت الإنجليزية
والدك على حق. انها فكرة عظيمة .. ابي.
أنا محظوظ لوجوده. متألق ومنضبط ومخلص
و فى مقدمة أقرانه
ما هو يا بنى؟
شرب الخمر في القسم الداخلي ، إنهم يتقاتلون
و لقد حبسوا المشرف في المرحاض.
شكرا لك. سوف أنظر فى الأمر خذ يا ولدي
سأواصل العمل على مقالتي. وصلت إلى الحروب الصليبية
انه سوف يكون عونا كبيرا، لى في الحياة. تقصد صداعا شديدا فى الرأس
فيليب، لا تكون مبتذل
يا ولدي انت سوف تذهب إلى لندن هل فهمت
جيد، سوف أتشاور مع المشرف
هذا هو القارب. ليس سيئا، أليس كذلك؟
والدي تركه لي. سنذهب الى لوهافر و نقوم برحلة
كيف هو المحرك؟ إنه جديد تماما 21 حصان
انظر والدي يرسلنى الى إنجلترا.
ماذا؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
أنت الوحيد الذي يمكنه الابحار بالقارب
إذن أخبر والدي بذلك
ايها الشباب، علينا أن نفكر في شيء. و إلا لن تكون هناك رحلة.
تمتع بعطلة جميلة. يجب أن تتقدم أكثر قليلا...
وكان لمسة و تذهب، أليس كذلك؟ هذه نسبة عالية. رقم قياسى
كلا، سيدتي، بل هى التقاليد
هل أنت سعيد مع ابني كريستوف؟ انه واحد من أفضل ثلاثة، ولكن بالكاد
ابذل قصارى جهدك أكثر قليلا. وأنت أيضا. هل يمكنني التحدث معك؟
رسوم التسجيل في بداية الربع ، وليس في نهاية العام، من فضلك
اه سيدتي الكونتيسة
أين هو حبيبي ؟ هذا هو.
مع ذكائه وبعض الدروس الخصوصية، انه سوف يكون واحدا من ألمع طلابنا
انه لا قيمة له إنه خجول .. خجول
تحت الضغط، يمكن للناس أن تفقد تركيزها خصوصا خلال الامتحانات.
ألا يمكن أن ؟ هيا أكمل
انها على حق. مثل هذا الصبي الحساس
و هو فخور بذلك. مثل كل سانت أندريه دي آنفيل
أنا لا أحب القيادة في الليل. ، نحن مغادرون، جاك.
ايها الكونتيسة
نحن سنفعل المستحيل، أليس كذلك؟
انا لا ازال اقول انه لا قيمة له. ما هو الخطأ؟
جلبت بيجامة وقميص أصفر؟ بالطبع
انا سأضعه فقط ؟ أطويها بدقة يا رفاق
لا تصعب الامر. وهل توافقون؟
نعم ، لكني لست متأكدًا. لا تخرج الدجاج الآن
هل تريد الذهاب إلى إنجلترا أم لا؟ بالطبع
اغتنم فرصتك بعد ذلك. والديك لن يكونوا هناك خلال العطلة
وأنا أعلم ذلك. إنه بسبب اجتماعاتهم
هذه بطاقة بريدية. انت سترسلها مرة واحدة في الأسبوع.
وتذكرتك. صباح الغد في المطار
انا لن أقع في المشاكل ، أليس كذلك؟ على الاطلاق
والداي لا يعرفان حتى والدي الفتاة
يحدث هذا كثيرًا أثناء التبادلات. مادام لم يتم القبض علينا.
الإجازة الكبرى
معهد بوشكير مدرسة داخلية
"اي + ال" = "ال+ اي" = جيب التمام ...
"ال2" = 1. هل تتابعونني ؟
أيضًا "اي + ال" = "ال + اي" = جيب تمام "اي + اي".
هل فهمتم؟
حسنا ، بارجين؟ هل هناك شي يزعجك؟
نعم سيدي. هل يمكنني الخروج؟
هل هو حقا ضروري؟ -نعم سيدي ، الأمر عاجل
اذهب اذن. شكرا لك سيدي
ولكن على اسرع
انا أكرر؟ هيا افتح؟
أيمكنني مساعدتك؟ ساعدني بفك البراغي
ماذا قلتي ؟
نعم ، لكن أعطني قبلة أولاً؟ افتح اولا وثم نتفاهم؟
أولا ... وبعد
ابي ؟ نعم ؟
تعال الى هنا. ما هذا؟
ماالمشكلة؟ تلك الفتاة الإنجليزية
لقد وصلت للتو بالسيارة وتوقفت وهم في كل مكان يحومون حولها
هل انت تمزح معي؟
كلا نعم
ارجعوا الى صفوفكم على الفور. وكتابة الصيغة مائة مرة. أعطني هذا
ماذا يحدث هنا؟
لقد توسخت ملابسك. اسمحي لي؟
ما هذا؟ ستدفع ثمن هذا يا سيد تشاستينيت
في أي وقت يمكن أن تأتي إلى مكتبي؟
خلال نصف ساعة؟ عندما نشرب الشاي
أنا السيد بوسكيير. كيف حالك سيد بوسكيير؟
هل حظيت برحلة جيدة؟ عفوا؟
الرحلة... جيد جدا شكرا
انتِ يجب أن تكوني مرهقة عفوا؟
مرهقة جدا. كلا أنا في حالة جيدة ؟ اذن اتبعيني
هل هذه هي المرة الأولى لك في فرنسا؟
كلا ، للمرة الثانية ، ولكن
يجب أن تتحدث الفرنسية معي. نعم
أريد أن أتعلم كل شيء بالفرنسية. هذا سيكون مضحكا
دعنا نذهب إلى غرفتك. من ذلك الطريق
هذه غرفة ابني البكر. أتمنى أن تعجبك
جميل جداً
هناك فتاتنا الإنجليزية الصغيرة. السيدة بوسكييه.
كيف حالك اشكرك
سيكون عليك التكيف مع الجدول الزمني للمنزل
الغداء الساعة 12:30 مساءً. العشاء الساعة 7:30 مساءً
اشرحي لها قليلا ، لأني اعتقد انه
ويمكنها العمل على لغتها الفرنسية. لكنها في عطلة.
لا يزال بإمكانها بعض الانضباط. خاصة كفتاة صغيرة
والدها... يثق بي ابني جيرارد
كيف حالك .. مرحباً
لديه معشبة لطيفة. لديك معشبة لطيفة ، أليس كذلك؟
هيا يا رجل الأعشاب
ساعديها على الشعور بالراحة. انا ذاهب الى مكتبي
أعطني هذا
أنا الآن أزور فرساي؟ -الآن؟ ولكن بالتأكيد
تحدثي فقط مع رجال الشرطة ؟. ماذا؟
رجل طيب اوه فهمت
استرخي
فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا يمكنها التسوق بدون وصي
علاوة على ذلك ، انها ستعود الساعة 6 مساءً. أنا أعلم
عليها أن ترتدي شيئاً آخر. ولا يمكنها الاقتراب من الفصول الدراسية
انت يمكنك تعليمها الكثير
إنها تريد زيارة المتاحف وحضور الندوات والذهاب إلى الحفلات الموسيقية الجيدة
لااكتشاف الثقافة الفرنسية
يمكنها الخروج مرة في الأسبوع ، أليس كذلك؟
نعم في الواقع. جيرارد ، تعال هنا. انا أقوم بتصنيف الأوراق
إنها زلة البقر. هذا نادر جدًا في هذا الموسم
انه لطيف جدا. تعال هنا يا ولدي الصغير
انظر ، يا أبي ، إنها زهرة مخزونة
وكيف وجدتها؟ خلف منطقة التخزين
هذا ليس ما اعنيه. أعني شيرلي ماكفاريل. ماهو اعجابك بها ؟
أوه ، أنا والفتيات ، كما تعلمون. قل لي على أي حال
ليس بصورة خاصة. كلما قلت رؤيتها كان ذلك أفضل
اعتبارًا من اليوم ، ستراها كل يوم. أنا؟
نعم المتاحف والندوات ودور السينما ... سوف تأخذها في كل مكان
هذا طلب كبير. عزيزى ؟
أثناء وجوده هناك ، لن يحدث شيء
ما الساعة الان ؟ الثامنة والنصف مساءا
لا يزالون خارج المنزل. أين ذهبوا؟
إلى متحف كارنافليت و متحف جاليرا
هاهم هنا ؟
هل جعلتك المتاحف تبدو هكذا؟
كلا ، كان هناك الكثير من الازدحام في مترو الانفاق
بسبب إنقطاع الطاقة ؟ أنت تمزح ؟
كان الناس مذعورين قليلاً
لكنني اعتقدت أنك ذهبت بالسيارة لكن انا انا انا؟
انا لا افهم كلمة. ما هذا؟ أرادت أن تشاهد مترو الأنفاق
مترو الانفاق لم يكن هكذا. لقد تغير الان
في أي محطة حدث ذلك؟ لم أنتبه لذلك
سينشر ذلك في الجريدة صباح الغد
تحدث أشياء كثيرة. لا يمكنهم طباعة كل شيء
لا بد لي من الاستحمام. نعم ، من الأفضل
اخبرني نعم
هل كان الكرنفال ممتعًا؟ نعم يا أبي
هل يمكنني الدخول؟ نعم
ماذا تعلمت من الكرنفال ، يا ولدي الصغير؟
الكرنفال نعم الكرنفال
بها تمثال لويس الرابع عشر الشهير ، بواسطة كوسيفوكس
ومجموعة ثمينة الملصقات والكُتُب
مع 4 قرون من التاريخ الباريسي. بلاس جيتارات كهربائية وشعر مستعار
وجماعة ينتمون الى الهستيري ومخلوقات من الفضاء الخارجي
هل تسحب رجلي؟ انزل الى الاسفل
هذا بارد هل الجو بارد جدا؟ الآن الجو بارد بالجليد
هذا كاف شكراً
اشرب قهوتك. ستبرد ؟. هذا لن يضر؟
هذه الدراما حول شيء ما طبيعي تماما
أبي ، أنا سآخذ شيرلي إلى كنيسة سانت كلوتيلد
المجموعة العظيمة مَع جو وليامز الكبير. تشارلز، رجاءً، انه الأحدُ
ويريدون الذهاب إلى الكنيسة. نعم كل شيء طبيعي
اذهبوا يا صغاري. مباشرة الى الكنيسة
إلى أين تذهب؟ إلى سانت كلوتيلد
القيادة على اليمين صعبة للغاية بالنسبة لي. هل يمكنك أن تستلم القيادة ؟
الا يمكنك القيادة؟ هل تعتقدين أنني أحمق؟
ايها الأوغاد الصغار
هل نذهب للسباحة؟ ماذا عن سانت كلوتيلد؟
أعرف بقعة جيدة على نهر السين. هل نذهب هناك؟
لنذهب لنغير الاتجاه
إنه شارع ذو اتجاه واحد
هيا اسرع
لديك طريق متسع وكبير
اللعنة
ايها الفاشل انه مجنون تماما؟
انا سأضربه
فقط انتظروا يا خنازيري
هذه المرة ، لقد حصلت عليكم. اخرجوا
سأريكم ؟
اعذرني يا سيدي. اعتقدت أن هذه كانت سيارة ابني
هذا ليس بذكاء يا جدي. ماذا تريد مني؟
لا شيء، انه فقط. . . كُلّ شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرتكبَ خطأ، يا جدّي
لكن لا تبدأ مرة أخرى والا ستكون في ورطة ، هل توافق؟
والا ستكون في ورطة ، هل توافق ؟ موافق
هذا المحرك فوضى. نحن لن نبقى هنا ، أليس كذلك؟
ألا يمكننا استخدام الأشرعة؟ لماذا نحتاج لمحرك؟
سنحتاج واحدة عندما يكون هناك الكثير من الريح وسنلقى على الصخور
دعونا نشرب البيرة
هل نذهب هناك؟
جيرارد ماذا
سنرى بعضنا البعض خلال 5 دقائق. الرقصة الاولى لي ؟
أركض ، يا فيليب لا تتصرف مثل الأبله.
توقف عن المزاح. إختفي ؟ جيرارد هنا.
جيرار أين؟ انه هناك! جيرارد
ماذا تنتظر يا فيليب؟
ايتها ألاميرة ، يمكنك التغيير الى هناك
فيليب ، ماذا تفعل هنا؟ ألم تكن في إنجلترا؟
أخبرْ أَبيً وأنا سَأَتخلّصُ منك في الشبكةِ مَع طابوقة حول رقبتِكِ، حَسَناً؟
أعدك أنني لن أقول أي شيء. هيا
ربما كان عليك أن تذهب إلى إنجلترا
مرحبًا ، أنا شيرلي ماكفاريل. ميشيل فيار
كيف حالك؟ بخير شكرا لك
ستيفان ميشونيت. معذرة ، لا بد لي من فحص المحرك.
أخبرتُك بأننا نَحتاجُ الى برجن. والده ميكانيكي
انه يقوم بدورة تنشيطية سنقوم بتهريبه للخارج
سوف يعود بعد ذلك ؟. لن يكون هناك شخص أكثر حكمة
ومن سيفعل ذلك؟ انا لا أعرف
سأذهب وأحضره. هل هذا ما يرام معك؟
انتِ لا يمكنك فعل ذلك لما لا؟ اذهب للسباحة أيها الصغير
هل كان يومك جميل؟ نعم بخير يا أبي
ذلك يسعدني
انت تسخر مني
لقد اكتفيت. يكفي ؟ اهدأ
سنكون جيدين جدا من الآن فصاعدا
أنت تقودين طلابي إلى الجنون بملابسك الباهظة
لقد دفعت ابني إلى الجنون. لقد كدت أن تحوليه إلى قاتل
لم أفهم ؟. انا لا أهتم
لقد كاد أن يخنقني وحش ؟ لا يمكن
أتمنى أن تسامحي مزاجي السيئ ؟. اذهبي إلى النوم
اذهبي إلى النوم ؟ و انت ايضاً
وتحقق من قواعد المرور
إنه جبان ، أنا أكره هذا النوع
تشارلز ، لا يجب أن يكون لديك. يجب أن تبقيهم تحت نظرك
اذهبي الى النوم ؟ أنا أيضا
ماذا تفعلين ؟ انا سئمت من والدك
انتهت المدرسة. أنت لا تغادرين مع بارجن؟
انا سأخبر أبي
لطيف .. لطيف جداً
اخرجيني من هنا ؟ وداعاً
هل يمكن ان تأتي معي؟ هل استطيع؟ نعم نعم
إلى أين نحن ذاهبون؟ هذه مفاجأة.
كونوا واقعيين ايها الشباب. ارفعوا المرساة
انتظروني؟ بأي حال من الأحوال ، ارجع
كلا الى اين انت ذاهب ؟
انا لم أكن أعمل طوال الليل فقط لأراك تغادر
ساجري مكالمة هاتفية واحدة لوالديّ وسأعود
هل استطيع القدوم معك؟ أنتِ مجنونة
سأعمل في المطبخ ، سأقوم بالغسيل ، سأقوم بتنظيف سطح السفينة
إذا لم تعودي ، سيكون لدي دراما وأنا لا أريد ذلك ؟
ماذا تنتظرون؟ كل الأيادي على ظهر السفينة ، يا شباب
انها لن تهدأ يا دكتور هذا مؤلم ؟
سيدي مكالمة هاتفية من لندن
من لندن؟ باللغة الإنجليزية. لم أفهم كلمة
اريد ان اقول لك
ليست خطيرة.
انا لا أريد أن أزعجك ، لكن مجيئك إلى هنا ربما أفضل
إنه يتألم. ماذا؟
ابني فيليب؟ ماذا فعل؟
إنه يتألم كثيراً. هو ماذا ...؟
أنا لم أفهم شيء... اسمع ، أنا قادم على الفور
ايزابيلا لقد صنع ابنك مشهدًا في لندن أنا ذاهب للتحقق من ذلك
انا قادمة ايضاً ؟ كلا .. كلا
بحلول الوقت الذي تكونين فيه جاهز ، سنكون في طائرة المساء.
ليس لدي وقت. اتركني وحدي
إنه يؤذي الناس ... إنه شاب. كل الشباب مشاغبون.
هذا أفضل من المرض ؟. انه مريض
مرض. انه مريض؟ انا لم أفهم ذلك
أسرع من فضلك
ليس الأمر جديا ، انا آمل؟ حسنًا ، لا أعرف
أسرع من فضلك
ماذا اصابه؟ عسر في الهضم
من ماذا؟ الفطر
ماذا؟ الفطر؟
لماذا أعطيته الفطر؟ لماذا جعلته يأكل الفطر؟
دائما انا لا أعرف ؟ لاتعرف
فيليب ، يا لها من مفاجأة. والدك يزورك
والدي؟ لا اريد ان اراه. ابعدوه
ماذا حل به؟
ماذا حدث له؟ لا تقلق. لقد أصبح أفضل
ماذا يفعل هناك؟ إنه خائف من أن تؤذيه ؟.
كلا كلا ، هيا هيا ! ماهذا ؟
ماالخطب؟ ماالخطب؟
أين فيليب؟ انا لا أعرف ؟
أين فيليب؟ انا لا أعرف
ميشونيت ميشونيت؟ ماذا يعني ذلك؟
يعود ذلك الاسم عندما كان صغيراً
إلى جانب ذلك ، في ذلك الوقت كان بالفعل سمين
نحن سَنَتْركُك بدون تدخّل. أراك فيما بعد , ميشونيت
ميشونيت. نحن سَنَتقابل عندما تَبْدأُ المدرسةَ ثانيةً
في هذه الأثناء، ستَبْقى هنا. كلا
نعم ولا تخبرُهم اي شيء. إذا أكتشفوك
انها سَتكُونُ فضيحة. لذلك لا تقُولَ اي كلمة
ماذا هذا؟ انه المحار، انه أسلوب باريسي
هناك محارَ في شوربةِ الحليبِ
مدهش
انه لذيذُ تناولهْ، ياولدي .. تناول
ذلك جيد جداً
تناوله .. هيا
تلك فطيرةُ، أليس كذلك؟ كلا، ذلك سمكُ. انه مقلي
وذلك؟ انه القليل من اليوسفي
وتلك انها كرز
و هذا؟ صلصة. مايونيز بالنعناع
النعناع جيد جدا
لذيذ. جربه يا ابني كل
هذه حلوى. كلا ، انه اللحم
مع كريمة مخفوقة. هذا مذهل
حقاً مذهل
لذيذ كل يا ولدي
عليك أن تنهي صحنك
هل تحب المطبخ الانجليزي؟
شكرا لك انت رجل نبيل
ميشونيت ، عليك أن تأكله. استمر
أخيرًا ، كنت قلقًه. لماذا لم تتصل ؟
أجلبي طبقًا للرجل المحترم. كلا لقد تناولت الغداء على متن الطائرة
عليك أن تجرب كريب بريتون الخاص بي مع العليق
كلا ، اذهبي للنوم. لكنها الثانية عشر بعد الظهر
اذهب خذ قيلولة بعد ذلك. لكني لم أتناول الغداء
اذن تناولي الطعام بعد ذلك بعد قيلولتي ؟ نعم
سيحين وقت العشاء
وبعد العشاء ننام جميعًا. ولكني لم اتناول الغداء
حسنًا ، ماذا نفعل اذهبي إلى النوم
هل تعرف من كان هناك بدلاً من فيليب؟ ستيفان ميشونيت
في الواقع. نصف تسمم ... انا عرفت؟ بعد مغادرتك ، أخبرني جيرا
و انت ايضا؟ كنت تعرف؟ أين فيليب؟ لا أعرف؟
لقد أخبرني أنه غادر مع أصدقاء على متن قارب
ليذهبوا الى اين؟ إلى لوهافر
إلى لوهافر؟ المشكلة هي أن شيرلي انضمت إليهم ؟
غير ممكن. نعم إنه كذلك
ماكفاريل قادم إلى هنا لرؤية ابنته
يستغرق الوصول إلى لوهافر اربعة أيام. سيكون من السهل العثور عليها
دعنا نتصل بشرطة المياه. ولماذا ليس بالصحافة والتلفزيون
ووكالة المفقودين؟ صحيح
ماذا قلتِ؟ أنت على حقِ
كيف يبدو القارب؟ لديه أشرعة
أي لون؟ أشرعة كبيرة بخطوط حمراء وسوداء
أشرعة كبيرة حمراء وسوداء مخططة. هذا سيبدو جيدًا
اذهب واحصل على الخريطة ، أنت. أنتِ ، هدئيني
أفضل من ذلك
الأوغاد الصغار
أنتم هناك ، على متن القارب
توقفوا ! هذا أمر
قف! إنه والدك. إنه هنا
ايها ألوغد
ماذا تفعل في حضيرة الدجاج خاصتي؟ لا بد لي من إيقاف هذا القارب ؟
هل تستطيع سيارتك أن تطفو في الماء؟ اذن يجب عليك استئجار قارب ؟
قارب؟ أين؟ في نادي اليخوت 6 كم من هنا
ستجده. هناك اشارة. شكرا ، سأذهب الى هناك
نادي اليخوت
سيدي ، هل يمكنني استئجار ذلك القارب؟ لقد تم حجزه بالفعل. آسف
إنها فقط لمدة دقيقتين. هذا مستحيل
أنا لا أهتم ، سآخذها. أقول لك أنه تم حجزه
مسكتك
اعذرني
هذه المرة أنت تسأل عنه يا جدي
انتظر حتى اقبض عليك
أنت تبحث عن ابنك ، أليس كذلك؟ نعم انا
الى الماء يا جدي. كلا
جيد لرجل مجنون مثلك. كلا
كيف وصلت إلى هنا؟ بالقارب
اذن سأذهب معك. نعم ، سأذهب معك
هيا
لا تدعني أراك مرة أخرى
مهلا توقف
توقف
فيليب ، مرحبا ، فيليب
انه لديه الشجاعة
مع قارب التحكم عن بعد
ايها الشباب ، هل ترون ما أرى؟ هاتين الفتاتين من وقت سابق
مستحيل ، إنها مرة أخرى. إنهم لا يستسلمون
بأقصى سرعة ، يا بارجين. نعم هيا
أنا لا أفسد محرك المركب على عدد قليل من الفتيات
لدي فكرة. دعينا نحاول ان نهزمهم في المنحنيات
احذر ، إنهم يتجهون إلى اليمين
سوف تحصل على القليل من جينيفر مرة أخرى وانت على قدميك
ملابسك شبه جافة
هل رأيت قاربًا اشرعته باللونين الأحمر والأسود وبه الشباب؟
اسمع ، لا بد لي من الذهاب على الفور. الأمر ليس بهذه السهولة ؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ في النقطة القادمةِ
سروالي .. سروالي
هل كنت في إنجلترا كلا، لَكنِّي ذَهبتُ تقريباً هناك
انه جميلُ جداً هناك. انا لا اشْكُّ في ذلك
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تُقابلَ أَبَّي؟ لم لا؟ لكن لَيسَ الآن.
أعتقد انه عِنْدَهُ ضيف. انا اكْرهُه
لقد سئمت لا يمكنك الحكم على جميع أفراد الأسرة
نحن يَجِبُ أَنْ نقلبَ اللحمَ
ليس سيئاً . لقد وافق الجميع إسحبْنا إلى لو هافر. ماذا تعتقد؟
إسألْ الميكانيكي. انه الكل بالكل
الطعام والشراب لَك.اشكرك
حظ سعيد شكراً
مع السلامة، ايها السادة المحترمون. وشكراً لكُلّ شيءِ
أعذرْني، سيدتي. هَلْ أنتِ سائقة سيارة ألاجرة؟ انه زوجي، لَكنَّه لَيسَ هنا اليوم
هل تريد الذهاب بعيدا؟ نعم، الى لوهافر
هَلْ تريد ان تلحق بمركب؟ نعم، بإستعمال القوةِ
أنا سَآخذُك. إدخلْ. هذا لكِ. . . نحن ليس لدينا وقتُ
ماذا حْدثُ؟ مشاكل في السيارةِ؟ كلا , مجرد توصيل
هل تستغرق وقتا طويلا؟ إذا ساعدتنى فسوف ننتهى أسرع
انتبه الى الامام..؟ هناك عربة ؟
ما هذا الاحمق؟
اسرع، نحن لم نصل بعد حسنا، انه مستعجل جداً
هل انتِ ذاهبة لوهافر؟ نعم، اركب.
نعم، أدْخلُ. تحرّكْ، أنت
أين تُريدُنا أَنْ نوصلك ؟
الى الميناء. أين؟ ماذا قال؟
الى الميناء
هل أنت مستريح؟ نعم.
اسمه قيصر كم هو لطيف...
لا تخاف انه نادرا ما يعض ولكن لا تقم بأي حركات مفاجئة.
ولا ​​تتنفس في أنفه. فهو يكره ذلك ؟
أعطِ الرجل المحترمَ كفّك
قل له انه جميل. انه يحب المديح
ها قد وصلت شكرا لكم، أيها السيدات.
إنه ثقيل، أليس كذلك؟
هيا، ايها الكلب. تحرّكْ، َتحرّكُ
أعتقد أننا يجب أن نرحل. لماذا؟ أليس المكان لطيف هنا؟
هيا لنرقص
هل تسميحين لي بالرقصة؟ عذرا ، هذه الرقصة محجوزة
هذا يكفي
لا تعاملني كأحمق. سأحطم جمجمتك
دعه يذهب. دع الصبي يذهب
أطلب منك أن تترك. دعه يذهب
توقف عن مضايقة الصبي. دعه يذهب وأخرج
بلا مشكلة يا رفاق.لا اريد أي مشاكل هنا. واضح ، استمر في الرقص
انت ؟اين اصدقائنا على القارب
هيا دعنا نعثر عليهم
هيا ايها الشباب؟. سنذهب جميعًا إلى هناك
وهذا واحد آخر ، تعال معنا أنا لا أفهمك ؟
انا لا يهمني اتركني وحدي.
كلا ! كلا
فيليب! فيليب
ايها الأوغاد ، ايها المتسكعون
مرحبا الشرطة؟ إنها روز. تعالوا بسرعة. انه عاجل
كلا ، ليس بعد 20 سنة. إنهم يدمرون المكان
نعم ، وكن سريعًا
اسرعوا ، اسرعوا
لكن ... كلهم ​​هنا. انتظر... أحذر سيدي المدير
خذهم جميعًا. بدون استثناءات
خذوهم. الى السيارة. هيا
التبول ممنوع
امي ، المخرج ينزل ويخرج ، أنت لا معنى له
إنها هلوسة
احذر انه ساخن
لم يعد الآخرون بعد. كان عليهم إظهار بطاقة الهوية
جيد أننا يمكن أن نهرب
لا يمكننا أن نخذلهم. سأذهب لاخراجهم
انتظر سأتي معك
وجدتكم! ما هذا يا ميشونيت؟ عذرًا سيدي المدير
سنناقشها ذلك لاحقًا ، ميشونيت. اتبعني
إذا كان عليه أن يأتي ، فسوف آتي انا أيضًا. ولكن بالتأكيد
بارجين ، بارجين القديم الجيد. سيدي المدير
أتمنى أن تسعدنا بأنضمامك إلينا
أتمنى لكم عطلة سعيدة ، أيها الشباب.
لا تتحرك
ماذا تفعل؟ إلى مساكن الطلبة. وانت أيضا. اذهبوا
ايتها الشقية الصغيرة؟ تعالي هنا
غيري ملابسك. لكن تأكدي من ذلك اللباس كأمين مكتبة
هذا أنا كلا ، هذا ليس أنت
هذا أنا. نعم إنه أنت! كلا ، ليس أنت
تشارلز ، لماذا ترتدي مثل هذا؟
تحدثي إلى ماكفاريل. عليه أن يأخذ ابنتة واعادت ميشونيت
لكن تشارلز. ابقيه مشغولا. قولي له أي شيء
لكن تشارلز ... ابتسمي .... ابتسمي
مرحباً .. كيف حالك
انا رأيتك في لوهافر. أنا ؟ غير ممكن
أنا أعرف ولكن ... يشبهك ، وفي زي
بحار. مضحك للغاية
ماذا أفعل بهذا؟
اخرجي . اذهبي إلى النوم. ماذا افعل به؟
اهلا ؟هذا بديلك؟ يسرني التعرف بك
احضر أمتعتك. والدك العزيز ينتظر
اوه كلا ! لقد بدأت للتو في مسرحية شكسبير هل يمكنني البقاء يوم أو يومين؟
بالطبع
لا يمكنه البقاء هنا. يجب أن يغادر
لقد سئمت منك بوسكييرز؟ أذهب من هنا
بوسكييرز ، أنت متوتر. ألا تعجبك؟
نعم أفعل. أفعل ، لكن ... انا أفهم؟
إذا جاء شخص ما ، انا كنت لن أمانع أن
إنه يثق بك تمامًا
أنا عطشانة جدا ، وانت ايضاً؟ لا أعلم ... عندي جفاف في الفم
هذا أفضل. شكرا لكِ
انا متعب جدا
لا أصدق ... أنا كذلك ... انا متعب جدا
ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟
كيف حال مستواك في اللغة الإنجليزية؟ ممتاز
اسمع
ابنك نام مع ابنتي
هل فهمت؟
ماذا تقول؟ تعال على الفور
تم الإهانة باسم بوسكيير. ماذا؟
لقد نمت مع ابنة ماكفاريل
بمساعدة ميشونيت. لابد أنك تمزح
لكني أعرف شيرلي. هذا مستحيل. ميشونيت السمين
هذا ليس صحيحا ؟ أخبر ماكفاريل بكل شيء
أنت تعترف بكل شيء ، ونتوسل ان نطلب منه المغفرة
وإذا خنقك ، لا أستطيع أن ألومه
بوسكيير
ابني فيليب. سوف يشرح. لا يهم.
لقد أرسلت صديقًا في مكاني. ستيفان ميشونيت
أنا أمنعك من دفع ابني. يجب أن تراقب ابنتك
لم ينم ميشونيت مع الفتاة. أبي ، أنت تبالغ
علينا تسوية هذا. نحن كنا في نفس القارب
هل كنت في نفس السرير؟
انه انت! اتركني وحدي اتركني وحدي. لقد سئمت
اخبرني بكل شيء. جعلتني آتي إلى هنا
. لاحل مكانك والآن أنت تعطيني الجحيم
ستقول الحقيقة. اسمحوا لي أن أكون
هل أنت فيليب بوسكيير؟
كنت غيور أليس كذلك؟ أنت لم تفعل ذلك ، أليس كذلك؟
كلا ، لكني سعيد لأنك كنت تغار؟. أنا اغار أيضًا
ما هي الفكرة من وراء هذا؟
كنت غاضبًا من أبي ، لذا لنعود إليه ... وبعد ذلك
انا اسفة ياحبيبي ؟
هل هذا صحيح؟ بالطبع هذا صحيح
انا ساخلع الجاكيت تبعي؟ وانا ايضاً
هذا يكفي. نحن ذهبنا خارج الموضوع
هل تعرف ماذا تفعل؟ نعم ، قل الحقيقة كاملة.
اخرج من هنا ؟ انا لا اصدقك؟ اخرجوا من هنا انتم ايضاً؟
ميشونيت ، ايها اللقيط الصغير ، اخرج من هنا
لاتصرخ عليه ؟ انها غلطتي كما ترى ؟ كنت امزح
لم يحدث اي شيء بيننا انها مجرد مزحة
ماذا قالت؟ كانت مزحة. لم يحدث شيء
اقسمي هنا ؟ انا اقسم بذلك
لحظة واحدة. اقسم على الكتاب المقدس. انا أقسم سيدي المدير
لم يحدث شيء
لا شيئ. لاشىء على الاطلاق
هذا خطأي. تماما خطأي
هل جننت؟ سوف تدمر كل شيء
اوقف هذا. يمكن أن يسوء كل شيء
اين ذلك المنافق ؟ انا اعرفك تماماً؟
ماالخطب؟ هذه! وهذه المرة هو ابنك؟
وربما هناك المزيد. لكن ليس مع ابنتي
انها الحرب بيننا؟
الحرب
حرب؟ لكن لماذا؟ ميشونيت
ترجم هذا لي بسرعة. أنا لا أفهم ذلك
حسناً
ما هذا؟
أبي ، فيليب وأنا نحب بعضنا البعض ونحن سنتزوج. وداعاً
ايها اللقيط الصغير؟ لكني لم أفعل أي شيء
سنرى بعضنا البعض خلال العام الدراسي الجديد
لذلك في اسكتلندا الدامية ، يمكن ان تتزوج بدون موافقة الوالدين؟
على الاطلاق. فقط خلال مهرجان جريتنا جرين
تقليد اسكتلندي قديم. تهانينا
لماذا يطاردونهم؟ يتظاهر الوالدان بأنهم ضدهم
لن يتظاهر آباؤنا. الحداد يعيش في الخارج
هذا هو المكان الذي نلبس فيه الأزياء القديمة
نحن نقترب من جريتنا جرين
لقد بدأت. نحن هنا. اهبط في مكان ما
انا لا أستطيع الهبوط في أي مكان
هيا اسرع
انا كنت في سلاح الجو خلال الحرب
أنت أخطر من الألمان
اسرع
اسحبها الى الاعلى
هيا
احترس من الغنم. اسحبها
احترس
ما هذا؟ نفد الوقود
غير ممكن دعني أقوم به
أنا سأقفز. اغلق ذلك
اهبط على الطريق. على الطريق.
نعم كلا؟ نعم كلا
فوق تلك الحافلة. كلا
دعني اجرب
احذر
إنهم هناك. هناك
إنهم هناك.
إنهم هناك. كلاهما
انا لا افهمك
فيليب! إنه هو
ما هذا؟ للدخول ، علينا.
ارتداء ملابس تلك الفترة. -ولكن ليس لدي أي شيء
اعذروني ايتها السيدات
لا توجد سراويل
دعني أعبر
آباؤنا
نحن في ورطة كبيرة. لا أهتم! ولدي
هل تقبلها كزوجة لك نعم اقبل
لم نفلح. ماكفاريلس لا تستسلم أبدًا
ولا بوسكييرز لا اتبعيني
من هذا الطريقة هيا؟. من خلال النافذة
انهم هناك .. اسرع
إلى أين هم ذاهبون؟ إلى معمل تقطير الويسكي
ماذا يفعلون هناك؟ يمكنهم الزواج في القرية
لا بأس. تابع. بسرعة بسرعة
اخرس
ليس من هذه الطريق. إنه هناك. هذه الطريق أقصر
كلا توقف. انه خطير
ولكن توقف؟ لااستطيع
حسنًا ، يا سيدي ، طريقك المختصر
يا إلهي أنا آسف. لن أعارض الزواج بعد الآن
وأنا أيضًا يا الهي
هذا هو الويسكي الخاص بي! ساعدني
أنا فرنسي يا سيدي. لا مانع من الغرق في بحيرة بوجوليه
ولكن ليس في محيط من الويسكي الاسكتلندي
انا أريد أن أموت على قاربي القديم
كلا ، علينا المثابرة
أبي ، سأعدك بالعمل على لغتي الإنجليزية. سوف نتزوج لاحقا
ابتعد أو ارحل. تزوج اذهب إلى دار البلدية
اخرج. تزوج. ايها الحقير
اخرج ايها الحقير؟
هل تحب الويسكي خاصتي؟ نعم ، لكنه أفضل في هذا الجانب
تفضل ، جرب هذا. أعطني ذلك ، شكرا لك
من اجل الأطفال من اجل الأطفال
علينا أن نقرر أين سيعيشون. الأمر متروك لك
كلا ، أنت من يقرر ؟ كلا بل انت ؟
في قصري. قصري أفضل. كلا ، في منزلي. في منزلي
إلى أين أنت ذاهب أيها الصغير؟ أنا برفقة تلك الفتاة الصغيرة
إنها إنجليزية وتريد تعلم الفرنسية. كم هذا جميل منك
أنا أعرف والدها جيدًا
انه يمتلك معمل تقطير
هذا هو. من الآن فصاعدا ، أنت فقط تقضي الوقت في جمع الأعشاب الخاصة بك
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق