TRANSLATED BY GTX77
ترجمة أنور آل خضر
هل تذكرت البطاريات؟
،لعلمك، أنا أعتقد أن هذه الأم تشاهد
.العديد من الحلقات الخارجة عن الحدود
،أو لعل الأطفال يقرأون الكثير
من المجلات المخبئة أو .شيئاً من هذا القبيل
...أتعتقد أن تلك الأم - .ألكس)، البطاريات) -
...ماهذا؟، شيط...الشا
!"شيطانٌ دمويٌ"
أبي، هل سنكون في خطر وهذا معنا؟
.اريد منك أن تبق مركّزاً
"1969 العام"
دكتور (كوينلي)، أنا مرتاحةٌ .للغاية لتواجدكما هنا
سيدة (بوكارت)، سنقوم .ببعض الأعمال الورقية
.أجل، من فضلكما تفضلا
.ألكس)، المعدات)
أتتوقعين أي رفقة؟
.لقد أتصلت بالقس خاصتنا
ماذا؟
.كلا، أعني أن هذا ليس احتراماً
.ولكننا نُجري دراسةً علمية هنا
.(ألكس)
أين هو الفتى الأن؟
.لربما يجب أن تنتبه لخطواتك
.(مايكل)
عزيزي، الرجل اللطيف الذي .يستطيع مساعدتك هنا
.انصب الأجهزة
.(مايكل) .(اسمي الدكتور (كوينلي
.أمك أخبرتني أنه لديك بعض الكوابيس
هل تستطيع أن تخبرني من يكون؟
.لن أتركه، لن أتركه، لن أتركه
"إنهم ينتشرون"
"بعد 10 أعوام"
"متجر الآثار النادرة والعتيقة"
مرحباً؟
هل من أحدٍ هنا؟
مرحباً؟
.إيّاكِ أن تلمسي شيئاً
بكم هذه التسجيلات؟
.عشرة
.سبعة
.تسعة وخمسون سنتاً
ماذا عن هذه؟
.خمسة
!تعتبر نفاية
.لاتزال بخمسة
مهلاً، ألستِ ابنة (دانيال)؟
.(أنا حزينٌ للغاية بخصوص (ستيفن
.لقد كان مميزاً في منطقتنا
لم لا تأخذيها فحسب؟
.خذيها
.شكراً
كيف سارت الأمور"؟"
.لقد تهت - ."أغراض مثيرة" -
أتحتاجين توصيلة للمنزل"؟"
جيسيكا) أين كنتِ؟)
.أردت فقط الذهاب لركوب الدراجة
.لا بأس ياحلوتي
إن كنتِ تشعرين بالجوع .فهنالك كل شيء
.أنا آسفة ياعزيزتي
.أعرف أن الأمر قاسٍ
.رأيت (سام) هناك
كيف حال مشروع معرض العلوم؟
.في الواقع يسير على مايرام
في الواقع أعتقد أنه قد .يكون لدينا فرصة
،آمل ذلك حقاً، لاشيء هنالك
،إلا أباكِ يريد الذهاب إلى هناك، لأن
...ولكن - ،لدينا مايكفي من الخردة -
.في هذا المنزل
.لكن هذه الأغراض مفيدةٌ لحدٍ ما
.أقسم أن الأمر بينكِ وبين والدكِ
أين هو أبي؟
يا إلهي، أتريدين أن تصيبيني بنوبةٍ قلبية؟
.مرحباً أبي
أتعمل على لعبة (ستيفن)؟
أجل، لطالما أراد مني .دوماً أن أصلحها
.أفتقد بطلي
...أعتقد
.جيسيكا) لو سمحتِ) - .لو أنك...هنا تماماً -
.حصلت عليها - .بربكِ -
.لدي فكرة - .اللعنة -
...جيسيكا)...إن)
.آسفة يا أبي
لقد عثرت على بعض ...الأغراض الممتازة من
لماذا دخلتِ هذا المجال؟
أقصد أن معظم الفتيات .يقمن بجمع الدمى
.أبي أنا في الثالثة عشر من عمري
فقط كنت أقول حين .كانت أمكِ بعمركِ
لقد كانت تتعلم طريقة .إعداد الطعام والخياطة
لكن البعض من هذه الأغراض .قد تكون مقززة
."جيسيكا) أصدقاءُكِ هنا)"
.(مرحباً (جيس
.آسف حقاً لأمر شقيقكِ
.لقد أحضرت لكِ البطاطا
.وأنا أحضرت لكِ هذه
.إنها إحدى المفضلات لديكِ
.إنها لعبة الباراكودا
.تعرفين إنها المدرسة الليلية
،لديكِ دقيقتين
.لتطفئ الأنوار
.(تصبح على خير (سام
هل مازالت على الهاتف مع (سام)؟
.(كان لدينا نفس الأمر مع (ستيفن
.(إن (جيسيكا) ليست مثل (ستيفن
.عزيزي
.أنا لا اعلم ماذا أقول لها
حين كنتِ بعمرها، أكنت تلحمين قطع الروبوتات معاً؟
.إن ابنتنا تفعل ذلك، وهي تعرف من تكون
تعرفين أنه ليس لدينا .شيئاً من القواسم المشتركة
لديك من القواسم المشتركة .أكثر مما تعتقد
.لا أستطيع النوم
إلى المعمل؟
.أجل إلى المعمل
حسنٌ، خمسة عشر دقيقة .هذا كل شي
.يوجد هاهنا خزنة غريبة
.أنظري إلى هذه
.لا تعرف حتى إن كانت هذه هنا
.أجل
.زر الإرجاع لايعمل
ولا يمكنني القول ما إذا كان .هناك بطاريات
.حصلت عليه
.هاكِ، حاولي أن تفتحيه بهذا
!هذا سيء
.تماسكي، لدي شيء لهذا
.قومي باللف عليه وحسب
.أبي، حاذر
دعيني أعالجكِ، اتفقنا؟
إلى من كنتِ تتحدثين؟
.عودي للنوم
.كما تعلمين, أحب فكرة الإضاءة بالبطاطا
.إنها أشبه بمعرض العلوم التقليدية
.لكن إن لم أكن مخطئاً
.ربما نحن بحاجة أن نخطو درجة
.أعني إن كنا سنتأهل للبطولة الكبرى
.لا تجهد نفسك، فأنا مستعدةٌ لهذا
.يارفاق، يارفاق، إليكم هذا
.من أجل معرض العلوم، جلبت هذا
.الألعاب النارية
.نحتاج ألعاباً نارية
أتعتقدون أنه يمكننا العمل على ذلك الليلة؟
.أجل، في الساعة السادسة بمعملها
.عظيم، أراكم هناك يارفاق
ماذا؟
.(مرحباً (جيسيكا
.(أهلاً (ويزلي
ألديكِ موعداً لحفل المدرسة الراقص يوم السبت؟
.لم أفكر في ذلك حقاً
ويز) ينبغي أن نذهب إلى) .صالة التزلج على الجليد
أين سيارتك؟
.سوف أصطحب (آمبر) للرقص
.سيكون الأمر رائعاً
.إنها هدية عيد ميلاده
.لقد أعطاه إياها والده
إن (ويز) ينافس من أجل .رئاسة الفصل
.كل صوتٍ سيحسب
.أراكن لاحقاً أيتها القطط
!ياللروعة
.سنحفز النجم الميت
.أجل لم تكوني تمزحي
.شاهدوا هذا
.لم تدم فقط إلا لثوانٍ
.سأقضي حاجتي فحسب
بالحديث عن الموضوع .يجب أن أستخدم حمّامكِ
إذن كيف يعمل هذا الشيء؟
...مهلاً، ماذا
.أتفهم الأمر
.أنا أيضاً أحتفظ بصوراً لأمي
."(خطر خطر (ويل روبنسون" - ...إنه فقط الر -
."(خطر (ويل روبنسون"
.لقد سقطت ذراعاه
.(آسفٌ يا (جيس - ...أعلم ذلك، سأقوم ب -
...آسف، أنا لم
."(خطر (ويل روبنسون"
.سأصلحه لاحقاً
.آسف، أنا لم أره
.لا بأس، سأصلحه لاحقاً
أعلم، ليس هذا ما تتوقعه .من غرفة فتاةٍ ما
.أتوقع هذا في غرفتكِ
.سأقوم بالخياطة
هل مات؟
.(هذا عملي الجديد (سام
.لربما ينبغي أن تكوني ما أنتِ عليه وحسب
...هل تفكرين لو أنني
لعلمكِ، كنت أفكر بشأن الحفل .المدرسي الراقص
هل تعرفين رقصة الروبوت الرائع؟
.تباً
.(آسف يا (جيس - .لا عليك -
.يا إلهي
ماذا؟
...إنه
ما الأمر (جيس)؟
.إنه وجهك
.اصمتي
.أحب وجهك، ولا يهم كم يبدو غبياً
...تعرفين أنكِ
.تعجيبنني بالطريقة التي أنتِ بها
تشادر)؟)
تباً يارجل، ماذا حل بإشعاع البطاطا الميتة؟
،وتأكدي من أن يكون نظيفاً
.قبل أن يعود والدكِ للمنزل
.حاضر يا أمي
.(لم تكن تلك (تشادر
إذن عماذا نتحدث نحن؟
.آسفةٌ بشأن مشروعكِ العلمي
.أجل
أحياناً نتمنى أن يكون للحياة !زر رجوع
.لكنكِ ستحظين بفرصة
.وسوف ينجح الأمر
."لقد قامت بفتح الباب"
."إنها موسومة بعلامة"
."التضحية عند نهاية المدخل"
."شيطانٌ دمويٌ"
."التضحية"
."إجعله معكوساً"
.يا إلهي، إن وجهي يستحكني
.أعتقد أنه من الأفضل أن أمزقه
!صمتاً
.أعرف أنكِ لا تصدقينني
ماذا؟ - .فُجِر صندوق الطاقة -
.وكأنني فاشلة
.أنتِ لستِ فاشلة
.ورقاقة المفتاح الكهربائي
لم لا أستطيع أن أفكر؟
.ما أعرفه، أنكِ أذكى فتاة
.أقصد، أنظري إلى غرفتكِ
.بلى
.أنا لست فتاةً، أنا غبية
.خارقة الغباء
.يوماً ما الأغبياء سيحكمون العالم
ماذا ستصبحين حين تكبرين؟
أنا لا أعلم، تقول أمي: سوف أصنع .من شخصٍ ما إمرأةً صالجة
.إن تعلمت كيف أخيط
ماذا؟
.لا، لا، لا، ستكونين حارسة المجرة
.وستكونين كذلك، هذا ليس منطقياً
."خطر، خطر"
.ليس منطقياً
.مهندسةٌ فلكية
.أجل هذا ما أتحدث عنه
!مهندسةٌ فلكية
بعض الأطفال سيصبحون مثل بطلتي ."جيس) "فتاة المجرة)
وأنا سأصبح مثلها، جيد .إنها أفضل صديق
.تشادر)، يالكِ من لطيفة)
.باراكودا
.أنا أعلم ما رأيته
لكنك تتصرف وكأنني مجنوناً، (تشارلي)؟
اسمع (جون) منذ متى ونحن نعرف بعضنا الأخر؟
،إننا نعرف بعضنا
.منذ كان أولادنا في الدوري الصغير معاً
الأن أنا لم أقل أنك اختلقت .الأمر، ولكنني سأسلك
كم ينبغي أن تشرب الليلة؟
ماذا؟ هل تظن أنني ثملاً؟
.أقول لك أن امرأةً وصلت من اللامكان
وتتحدث عن أن شخصاً موسومٌ بعلامة .وعن التضحية
.جون) اهدأ) - .(ماهذا الهراء؟ (تشارلي -
.اهدأ يا (بارت)، لقد كنت هناك للتو
.ولم أجد شيئاً
...اسمع يا (جون)، إنني أواجه صعوبة
.في محاولة جمع أجزاء الحادثة
.لذا يجب عليك أن تمدني بشيءٍ ما
.تشارلي) لدينا إتصال)
لدينا بعض أعمال الشرطة الحقيقية .كي نقوم بها
.سأكون في الخارج
وإن وجدنا شيئاً سوف .نطلعكم عليه
.(شكراً (تشارلي
...إنه فقط مرهق للغاية منذ
.أجل أعرف لقد سمعتك
ماذا حدث؟
هذا؟
لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة .هذا الصباح، مامن شيء جديٌ
فقط لاتستطيعين أن تقاومي .رؤية الدم
.(تشارلي)
.تشارلي) ينبغي أن نذهب)
(أسدي لي معروفاً يا (غريس .وابقي عينيكِ عليه
.سأفعل
.شكراً لكِ
بربكم، أهذا كل مالديكم؟
!هذا فظيع
.تفحصي هذه، يارجل
.لعبة اليويو خاصتكِ الجالبة للحظ
.أجل
أي جديد عن نشاط غير عادي في منزل (دانيال)؟
.يوجد هذه
.إنها تكبر منذ الليلة السابقة
،أعتقد أن أحدا دس مخدراً
.في معجون الأسنان الخاص بإسرتكِ
.كلا
دعيني اوضح هذا على التوالي .أنتِ رأيتِ نسخة مني
...ووالدكِ يرى أشباحاً تقول
مثلاً أن أحدهم موسومٌ بعلامة .وأن نحذر القمر
.لا أظن أنهم قالوا شيئًا عن القمر
جيسيكا)؟)
.(جيسيكا)
.(أنا قادمة لأنال منكِ (جيسيكا
.كفي عن هذا
.توقفي
.كفي عن ذلك
...أنا قادمة كي
.أنتِ أجلس
.ياوجه البيتزا، انزلي
مرحباً؟
أأنتِ تائهة؟
.دعيني أذهب
جيس) ماذا تفعلين هنا؟)
.لقد ظللت أنادي بإسمكِ
.هيا انتهت المدرسة
.(منزل (دانيال
.(مرحباً (غريس) معكِ (تشارلي
.(أهلاً (تشارلي
هل كل شيءٍ على مايُرام؟
.لم أكن متأكداً تماماً من تلك الضوضاء
ضوضاء"؟"
.جيرانكم اتصلوا
قالوا أنهم سمعوا أصواتاً غريبة .صادرة من منزلكم
.أنا هنا فقط لوحدي
فلتتفهمي أن الأمر هو أن كل .جيرانكم اتصلوا
"هل ينبغي أن أرسل (بارت)؟"
"آلو آلو، (غريس)؟"
.تشارلي) مامن أحدٍ هنا)
لعلهم بعض الأطفال يصرخون .في الجوار وحسب
ولكن إن احتجتِ شيئًا فقط أبلغيني بإتصال، اتفقنا؟
.حسنٌ
.حسنٌ إذن سأحدثكِ لاحقاً
.شكراً
."إلى اللقاء"
."كف عن ذلك الأن، أنا أعني هذا"
."(إنهم قادمون لينالوا منك يا (باربرا"
..."كف عن هذا، إنك"
."(جون)"
.أمي
جيس) (جيس) ما الأمر؟)
.لقد طلبت مقليات
وهل يبدو لك هذا مقلياً؟
وما الفرق؟
وما هذه؟
.إنها نقانق
ما كل هذا الكاتشب؟
وماذا يكون من المفترض؟
وما المهم في هذا؟ - ...ومن الذي يستخدم الكثير -
من الكاتشب على النقانق؟
.أنا لن أخبرك
.طريقة أكلك للبرغر - .تلك طبيعةٌ غريبة -
.لاتقلق بشأن طريقتي في الأكل
فقط دعني أكل، اتفقنا؟ - .مرحباً يارفاق -
.يا إلهي
ما خطبك ياهذا؟ - ماذا يجري؟ -
.إنني أحاول أن أتناول غدائي
.ابتعد من هنا، انصرف
.إنه مجرد طفل، كن لطيفاً
...أعد ذلك
رائع، أترى؟
.هذا ما تحصل عليه - .مضحك للغاية -
.ذلك تماماً ما تحصل عليه - أجل أجل، هل أنت سعيد؟ -
...أجل، لقد أخذ - .بلى، فأنا سعيد -
.حسناً، شكراً لك
."الوحدة الأولى، أجب"
."تشارلي) انت هناك، حوّل)"
هل يمكننا على الأقل أن نتناول عشاؤنا وحسب، من فضلك؟
هل يمكننا فعل ذلك؟
أيمكنك ألا تلتقط ذلك؟
.رائع، على كلٍ أنا لست جائعاً
هذه الوحدة الأولى .(العمدة (تشارلي
."لدينا عدد من الأتصالات المزعجة'
من الجيران القريبون من" ."(سكن (دانيال
ربما قد ترغب في التحقق" ."من ذلك يا (تشارلي)، حول
.نحن في طريقنا إلى هناك
تشارلي) ماذا يجري؟) - ...جون) أريدك أن) -
.تبق قرب سيارتك
تشارلي) ماذا يجري؟) - ...جون) أريدك أن) -
.تبق قرب سيارتك
.جون) أنت لاتنصت إليّ)
.ابق هناك تماماً - أين (غريس)؟ -
.جون) إنك لاتصغ إليّ)
أين (غريس)؟
.جون) لن أدعك تدخل إلى هناك)
.(اللعنة يا (تشارلي
.جون) تراجع)
ما هذا بحق الجحيم؟ - .إياك أن تتحرك -
.لا تتحرك
.ارفع يديك
.تباً، اهدأ - .ابعد يديك -
.دعني أدخل المنزل اللعين - .اهدأ -
تعال معنا إلى المركز، ونحن .سنجد الإجابة على ذلك
.إن أسرتي اللعينة هناك
.أرجوكم - .اهدأ -
!(تشارلي)
تشارلي) أرجوك، أين هم؟)
لم لا تخبرنا أنت؟
.(اللعنة يا (تشارلي
.إننا نهدر الوقت - .اجلس وحسب -
.اقعد - هل وجدتم شيئاً؟ -
.فقط اقعد واهدء
.(مهلاً (تشارلي
،اللعنة يا (جون) قلت لك فعلاً
أنني أبلغت جميع النقاط .بالمشتبه بهم
.أفضل رجالي يعملون على ذلك
.مثل ذلك الأخرق
.مامن حاجة لذلك
إننا الأن نقوم بأفضل مايمكننا .لذا اهدأ وحسب
مهلاً إلى أين تخالين نفسكِ ذاهبة أيتها الصبية؟
ماذا حل بمنزل (دانيال)؟
.إنه شأن الشرطة الرسمي
أهذه الأمور يفعلها الأشباح؟
.إن والد (جيسيكا) رأى أشباحاً
الشيء الوحيد الذي سيراه هي .القضبان كالتي في السجن
.وكما سحبه (تشارلي) إلى الحظيرة
.هكذا
.إنه التعمق في الإيماء الروتيني
،لم لا تسدين إلينا معروفاً وتأخذي دراجتكِ
ومن ثم تمضين في طريقكِ؟
.فقط امهلني ثانية واحدة
(تشادر)، (تشادر)" هل أنتِ موجودة"؟
."اجيبي، انتهى"
تشادر) هذه "فتاة المجرة)" هل أنتِ موجودة"؟
."انتهى"
.هذه "النجم القاتل"، انتهى
لدينا حالةإستنفار من" ."المستوى الرابع
."لاقينا في مركز التحكم"
.تلقيت هذا
إستنفار من المستوى الرابع؟
.سحقاً
.علم، علم
.عذراً أيها الضابطان يجب أن أسرع
ماهو الإيماء؟
.مهلاً
.هذا غريب يارجل
هل هذا الأمر يؤذي؟
حسنٌ إذن، إن أمكِ ليست أمكِ .وإن والدكِ في السجن
...أنتِ ترين نفسكِ، وترينني
أنه لست أنا، ولكنني أنا ولكن هل تعرفين أنه أنا، صحيح؟
هل أنتِ أنتِ؟
.(يا إلهي، إنكِ أنتِ يا (تشادر
.أجل
.يارفاق هذا جديٌ
.أنتِ محقة، لنتفاهم حول الأمر
هل مازالت هذه تعمل؟
.إنها تعمل على جهازكِ اللاسلكي
.والمصباحان
.بل مصباحٌ واحد
...والنتيجة هي
.أعتقد أنني أعلم بم يجري
.إنهم المستذئبون
.أظن أنني أعرف محطتنا التالية
.أعطيني يدكِ فلديّ فكرة
إذن ما الخطة"؟'
."المكتبة"
ماذا"؟"
."لديهم تلك الأشياء يسمونها كتباً"
.حقاً؟، شكراً أيها العبقري
على أي حال عماذا نحن نبحث؟
.تشادر) هيا)
.ستغلق المكتبة بعد خمس دقائق
هل هذا كل ما لديهم؟
عماذا نبحث نحن، مجدداً؟
.صمتاً
عماذا نبحث نحن؟
.لقد أغلقنا
.سأقطع هذه المراجعة بعد دقيقة
من أين حصلتِ على هذه؟
.إنه ليس بالأمر الجليل
إنه مجرد رمز مخيف نُقش .على يدها
.اهدأي
.كنا نأمل فقط بجمع بعض المعلومات
.من أجل مشروعنا
.نعم، نعم، من أجل المدرسة
.إنه مشروعٌ مدرسي
.أجل، مدرسة الشر
.مهلاً لحظة
...فلتهدأي أو أن الآنسة "غوريلا" لن تتركنا
.نتحقق من أي شيء
.لابأس، لابأس، هدأي من روعكِ
حسنٌ، هل ستأتون أيها الصبيان؟
.حسنٌ، ها نحن ذا
.هذه كلها مجموعتي الشخصية
أيها الرفاق مع أنه مرحبٌ بكم ،أن تلمسوا أي شيءٍ تحبون
...بإستثناء تلكم الحالة التي هناك
.لإننا نعتقد أنها قد تكون ملعونة
.لديّ بعض الكتب
.كتبٌ، كتبٌ
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
يارفاق، دعونا نذهب كي .نتحقق من القضية
.لا
ولكن لماذا لا؟
بالفعل لدينا مايكفي من الشياطين .لكي نقلق بشأنهم
إنها عائدة، فقط تظاهروا .بعدم الإكتراث
.قراءةٌ خفيفة
جلبت بعض الأغراض الجيدة .من أجلكم يارفاق
!"التحنيط"
!"المستذئبون"
.ها هي ذا
."أجل، "الإستحواز الشيطاني
يارفاق يمكنكم أن تستغرقو .كل الوقت الذي تحتاجونه
.لكنني أريد أن أبدأ بالصفحة الثالثة والسبعون
يارفاق، هل تفكرون لو أنني أعزف أي موسيقى؟
.إنها تعجبني
هل قالت الصفحة الثالثة والسبعون؟
.ها هي هنا
...جيسيكا) إن هذا الرمز)
يارفاق هل تشمون شيئاً؟
.أنتم يا أطفال دقيقون
.إني أبحث عما تبحثون عنه
جيد، سأبحث عن هذا بعد ساعات .في كتاب الكائنات
(ماريبث مون ستار) .المدافعة عن الطبيعة الأم
ولكن يمكنك مناداتي بالأم الحلوة .ثمانية أعوام من الخبرة
...أنا
.أريد بطاقتك ياعزيزي
.أحسنتِ ياعزيزتي
!تلكم العلامة
هل تعرفين المؤلف؟
الدكتور (كوينلي)؟
.أراهنك أنني أعرف
هل يمكنكِ أن تخبرينا أين يقطن؟
.كلا، كلا
كلا، لايمكنني أن أمدكم بذلك .النوع من المعلومات الخاصة
إنه ليس رمز (كوينلي) لكن .يوجد هناك هذا الرجل
ما هذا بحق الجحيم؟
.اللعنة
تباً (تشارلي)، ماذا أفعل هنا؟
.جون) أعلم أنك منزعج)
ما خطبك؟
.ابنتي وزوجتي - .(جون) -
.(إننا نفعل مابوسعنا، (جون - .كلتيهما مفقودات -
حقاً، لم لا تقم بواجبك اللعين؟
.اللعنة يا (جون)، اصغِ إليّ
إلى الأن لم نصل لشيء كي نستمر، هل تفهم؟
.مامن شيءٍ لدينا لكي نواصل
.على مايبدو أنك قتلت عائلتك
بربك ياجل، لابد أن تعطيني .إجابةً ما
هل تفهم؟ - .(تشارلي) -
ماذا؟
.لديك إتصال
.اخرجه من هنا
.تحرك
.هيا دعنا نذهب
اعترف، أين أخفيت الجثث؟
.تباً لك
.اجلس
.حسناً
.ابق حيث أنت
.(هذا العمدة (تشارلي
.(تشارلي) - .(جيسيكا) -
.تشارلي) أظنني عثرت على الشخص)
.الذي ربما قد يعلم بما يحصل
.مهلاً (جيسيكا) رويدكِ
.أنا لا أفهمكِ
...(إننا متجهون صوب (ألكس
.انصتي، لقد أحضرت والدك إلى هنا
ماذا؟ - أين أنتِ؟ -
.في المكتبة
.كلا (جيسيكا) اذهبي إلى منزلكم
لقد أرسلت إثنين من عملائي .سيقودان إلى هناك حالاً
.سوف يعتنيان بكِ
.(إننا ذاهبون إلى منزل (ألكس
آلو (جيس)، (جيس)؟
.تباً
!(بارت)
ماذا يجري؟
.تعطل الهاتف
أقول أننا نذهب إلى منزل (ألكس)؟
.هيا بنا
.تباً، أيتها الفئران اللعينة
.تعال هنا
.هذا لن يحدث
.إنهض إلى هنا
.إنه تحت المنضدة، فلتنظر
ماذا ترى؟
.لاشيء، إنها المنضدة، أيها العبقري
.ارجع ولا تتحرك
.سحقاً
.(تباً، (تشارلي
.تشارلي)، فلتسرع إلى هنا)
.تشارلي) إنه تحت المنضدة) - جون)، ماذا يجري؟) -
شيءٌ ما سحب (بارت) من .تحت المنضدة
.أركض - .أركض، أركض، إنطلق -
.تشارلي)، الأصفاد)
.لك ذلك، تحرك
.بربك، دعنا نرحل
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.أنا لا أعلم يارجل
جُل ما أعرفه أن أحد نوابي موجود .خلف ذاك الجدار اللعين
أعلم ذلك، إلي أين سنذهب؟
.لنعثر على ابنتك
."كيفن)، (جيسون)، أجيبا)"
."(كيفن)"
فقط أقول أن هذا الرجل ذهب ...(إلى (تشارلز مينسون
.بكل عائلته
،لعلمك أن ما يجعلهم مجانين
.إنه شراب الذرة
.أجل، أجل، إنه يقطر، أنت تعرف ما أقصد
.يجب أن أقضي حاجتي
هل هذا هو؟
.أعتقد ذلك
.يبدو كأنه هو
لقد تركت حقيبة الظهر .خاصتي في المكتبة
.مقرف
جميعها بخير، هل الكتب التي في حقيبة (جيسيكا) بخير؟
.أجل
جيد، أجل، لكن أعواد الذرة .ستكون من نصيبي
ماذا؟
مرحباً، هل أنت (ألكس كوينلي)؟
.أنا الأب (كوينلي)، أجل
بم يمكنني مساعدتكم؟
كنا نأمل إن كنت تستطيع أن تساعدنا َ...في الإجابة عن
ماذا يعني ذلك الرمز في هذا الكتاب؟
.كلا، كلا لا أستطيع مساعدتكم
ولكن لمَ لا؟
.آسف، لا أستطيع وحسب
لماذا؟ - ...إننا نريد -
.أنا لا أفهم - .أرجوك -
.عرفت ذلك
.كنت أعرف أن هذا سيحدث
فقط كنت سأقول أنه كان يجب أن .نأتي برصاصة فضية
.تشادر) ليس للأمر علاقة بالمستذئبين)
.فقط إذا
.كنت أعلم سلاحاً
ماذا؟
لقد تعودت أن أضع علامات لاصقة .مع أبي وشقيقي
.في رحلات الصيد
.أيها الأطفال
.مهلاً، انتظر لحظة
ماذا؟
.أمرٌ ما غير طبيعي
.من المفترض أن يكون رجلاي هنا
ماذا تعني بأنه من المفترض أن يكونا هنا؟
.مهلاً، فقط أمهلني ثانية، تباً
.كيفن)، (جيسون)، أجيبا)
هل من أحدٍ هناك؟
.اللعنة، تباً
.سأذهب للداخل
.وأنت أبق في السيارة
.إبق في السيارة (جون) بجد
.حسناً
.إنها فقط لم تكن أمي
.لقد كان شيئاً أخر
.أنتِ محقة، لم تكن تلك أمكِ
.منذ سنوات، كنت أوثق دراسات أبي
."وكان يجري دراسةً على فتى متكدراً"
لم يكن لدينا أدنى فكرة" ."عما كنا نحن فيه
.(ألكس)
.أبي يجب أن نغادر
أبي، أبي، هل ستأتي؟
دعنا نذهب، دعنا نخرج من .هنا حالاً
...أبتاه، اسمع لا أعلم ماذا يجري، ولكن
.أصمت
منذ متى وهذا الشيء هنا؟
.لقد ظهر للتو
.شكراً لكم
أيمكننا نقله عبر السلالم؟
.إياك أن تلمسه
ماذا تقصد؟
."الشيطان الدموي"
.لابد وأنه استحوذ على صاحب العلامة
...حسنٌ، لنأخذ (مايكل) فقط
.ونخرج من هذا الجحيم
.(كلا هذا ليس (مايكل
...يمكنه أخذ شكل الموسوم بالعلامة
.أو الشكل المقارب لصاحب العلامة
.هذا ابني
"فيليس)، إن “الشيطان الدموي) ،يمكنه فقط أن يسكن أجسادنا
.لفترةٍ قصيرة
.إنه يريد ابنكِ كوعاء
لماذا؟
.للحياة، إنه بحاجة ماسة للحياة
.لأنه الشيء الذي ليس لديه
إذن ماذا نفعل؟
.الطريقة الوحيدة هي بالتضحية
.التضحية بالمضيف بعد الإستحواذ عليه
ماذا؟
هل يتحدث عن قتل الفتى؟
.ابعد ذلك من أمام الفتى
.إياكِ أن تلمسيه
.باسم الأب والابن والشبح المقدس
.إلهي، يامن أعز الروح
.أطرد الشيطان إلى الجحيم
.كون الأشرار يهلكون في حضرة الإله
.أبي دعنا نخرج من هنا
.هيا يا أبي دعنا نرحل
.تباً لهذا
.أطرد الشيطان
...إنه هالكٌ كونه
.أبي
.أيها القس
.جاءت الكنيسة ونظفت كل شيء
لقد صادروا كل معداتنا ووضعوها .في قفص، جميعها
.انتظر، رويدك
،ماذا لو أن أحداً
...ربما
وعن طريق الخطأ لديه علامة .مثل التي معها
.لدينا مشكلة
.(كيفن)، (جيسون)
.(جيسون)
.(كيفن)
.(جيسيكا)
.اللعنة (جون) لابد أن تصغ إلي
جون)، ماذا تفعل؟)
.أتحقق من هذا
ماهذا الشيء القبيح بحق الجحيم؟
.(هذه (جيسيكا
.الأبنة تسير على خطى أبيها
.هيا (جون) يجب أن نرحل
.يجب أن نعثر على أسرتك
.ضوءٌ نقيٌ وعضوي
.ضوء الطبيعة الأم
.إنه يُبعد الشر
سؤال، هل هذا الشيء سيتوقف؟
.كلا إنه لن يتوقف
.إنه يبني قوته
ماذا تقصد؟
إنه يتغذى على الأرواح حتى ،يكون قوياً بما يكفي ليستحوذ
.على الشخص الموسوم بالعلامة
وكيف نقضي عليه؟ - .لن تستطيع -
.انتهت اللعبة، يارجل
.ليس ضرورياً
.كان هناك شيءٌ حول المدخل
.هاهو ذا
.أو شيءٌ من هذا القبيل
.هذه لغةٌ لاتينية
.المدخل الأخير هو بابٌ خلفي
.بابٌ خلفي - .هذا لايجعل منه ملموساً -
.بابٌ خلفي
.حسناً، لم أفهم
ما الباب الذي يأتي منه كي يصل هنا؟
.إنه ليس باباً بمعنى باب
أقصد أنه قد يكون بابٌ أو .كتابٌ قديم
.دمية مستحوذ عليها، لوح الرَوح
.هذا نوع من الأفكار المبتذلة
.جيس) اعطيني الحقيبة)
لماذا؟
.فقط اعطيني وحسب
ماذا عن الفرشاة؟
.ممل، لكن يمكن أن يكون كذلك
ماذا عن هذه الملعقة العملاقة الغبية؟
لماذا لديكِ هذه الأشياء؟
ماذا عن لعبة اليويو خاصتي الجالبة للحظ؟
.تشادر) نريد أن نكون جادين)
.اسمعو، قد يكون من أي مادة هذا المدخل
.كل ما يحتاجه هو الدم كي يُفتح أو يُغلق
من الجيد أننا متماسكون، لأن ...شموع الطبيعة الأم
.تُبقينا بأمان
.سحقاً
.يجب أن نغادر الأن
.هيا، فلنهرب
.تشادر) هيا)
.هيا، هيا
.ابتعد عنها
.لا، لا
!هيا
.يجب أن أساعدهم
.أنا سأساعدهم
.أذهبا للسيارة، انطلقا
.تشادر)، لا)
.(لا، (تشادر
.هيا، علينا الرحيل - .(لا، (تشادر -
.(هيا يا (جيس - .لا، لا، لا -
.تشادر)، لا)
مرحباً؟
.لا أحد هنا
.عجيبٌ هذا الهراء
.هذا ليس مقطعاً رومانسياً
أنظر ماذا يحصل حين أتبعك .إلى مكانٍ ما
.هذا لها
.توقف جانباً
.لايمكننا الرجوع
يجب أن نصل إلى الكنيسة .وسنكون بأمان هناك
.توقف جانباً
.جيسي) أهدأي) - .لا نستطيع -
.توقف جانباً
.(جيسيكا)
.توقف جانباً
.جيسيكا)، (جيسيكا)، توقفي)
جيسيكا)، ماذا تفعلين؟)
.إنه خطأي - .كلا -
.إنه خطأي
.إنه خطأي - .كلا، ليس كذلك -
.إنه ليس خطأكِ - .كلا -
.(جيسيكا) - .لقد ماتت وهذا خطأي -
.ليس لدينا وقت لهذا
.(جيسيكا) - .لقد رحلت -
.هذا أنا - .استمع إلي -
.إنه خطأي، أنا السبب
.أنا صاحب العلامة - .كلا، يمكننا إيجاد حلٍ لهذا -
...لابد أن هناك طريقة أفضل يمكننا
.يجب أن أموت
.كلا، لاتتحدثي هكذا
.جيس)، أنظري إلي)
.أنظري إلي
.نستطيع أن ننتصر عليه
مرحباً (جيسيكا)، أيمكنكِ سماعي؟
هل من أحدٍ يمكنه سماعي؟
.اللعنة
ألم تتلقى شيئاً بعد؟
.كلا - .سنعثر عليهم -
.هيا بنا
هل تستطيع سماعي"؟"
هل من أحدٍ يمكنه سماعي"؟"
مرحباً، مرحباً"؟"
.أيها الأولاد، أحدهم على اللاسلكي خاصتكم
.هذه (جيسيكا)، أجب، حول
.حمداً لله
.(جيسيكا)
.أجل، أجل، ها أنا ذا هنا
أين أنتم؟
نحن بجانب مخزن الحبوب ."القديم بشارع "جيمس
.لاتتحركوا، نحن في طريقنا إلى هناك
.علينا أن نخرج من هذه السيارة
!التضحية
."الباب مغلق"
.باسم الرب، إلهنا يامن أعزت روحه
.أطرد الشيطان
...كون الأشرار يهلكون في
.لا
.سام) يجب أن نخرج من هنا)
.إنه عالق، لن يُفتح
.هيا، فلنرحل
!(جيسيكا)
.لاتتحرك
.غطِ وجهك
.هيا يارجل
.هيا، هيا
.هيا، يجب أن نذهب الأن
.أسرع، أسرع، أسرع
.لقد ظننت أني خسرتكِ
ما الخطة؟
.أذهب لمنزلنا
.تباً لا
.فقط افعل ذلك
.إنه يريد الدم والتضحية
.يجب أن تستمع لها
.أعرف كيف أعيد ذلك الشيئ
.إلى المدخل الأخير
.(تشارلي)
.تباً
أين البكرة؟
.تباً
.لقد كانت هنا
.لقد كانت هنا - .أبي، إنها هي المدخل -
.كانت هنا، كانت هنا تماماً
.أنا لا أراها
اسمعوا، نحن بحاجة أن نجد هذا .المدخل اللعين كي نضع دماً عليه
.ونعيد هذا الشيء إلى الجحيم
،إذن ماذا، نشكر أولئك الذين ماتوا
واغلق الباب على طريقك؟
.فقط استمروا بالبحث
.لا لا
!تراجعوا خلفي
هل تر شيئاً؟
.جيسيكا) الفأس)
.اعطيني يدك
.(هيا (جيسيكا
.هيا، إنه عالقٌ هنالك
.بربك، لقد خلصناك
.أبي - ما كان ذلك بحق الجحيم؟ -
.إن الضوء النقي يؤذيه
.إن الضوء يبعده
لكم من الوقت سيعمل لدينا؟
.دزينة بطاطا ربما لخمس دقائق
خمس دقائق، أذلك كل مانحصل عليه؟
.هناك حقيبة في الكوخ
.كلا يا أبي - .يا إلهي -
.أبي، كلا
.يجب أن أحضرها - .(جون)، (جون) -
.إنه دوري الأن، يارجل
.كن حذراً للغاية بهذا الشيء
.هزة طفيفة سوف تعطل التوصيل
.لديك دقيقة وربما دقيقتان
كيف أقوم بإشعاله؟
.بهذا المفتاح، ولكن حين تكون مستعداً
.فهمت هذا
...تشارلي) لايمكنك)
.دعه يذهب، لا
،لايمكنك أن تحمل هذا المصباح والبطاطا
.في الوقت ذاته
.أنا سأذهب
.لا
.أنا سأعود
أعني أنه لدينا حفلاً راقصاً .سنذهب إليه
.(تشارلي)، (تشارلي)
.أنا قادم
.حصلت عليه
.فلنخرج من هنا
.(سام)
.أمسك بالبطاطا واركض سريعاً
.هيا فلنرحل، علينا الخروج من هنا
.(جيسيكا)
.أبي
.عرفت أنكِ قادرة على ذلك
.عرفت ذلك
.أبي يجب أن نعثر على المدخل
.حسنٌ، حسنٌ
.إن الضوء يتلاشى
!يا إلهي
.هاكِ
.(تشارلي)
.هيا
.(سام)
.انتظر
.يجب أن نضع عليه دماً
.هيا هيا هيا
.(جيسيكا)
.أبي، يمكنني أن أصلح هذا
.لدينا البطاطا والبكرة
.أعرف أنكِ تستطيعين إصلاحه
.تستطيعين القيام بأي شيء
.أبي
استمعي إلي، هو لن يأخذكِ أيضاً، اتفقنا؟
.أحبكِ
.أنا سأقوم بالتضحية
.أبي، توقف
.(جيسيكا)، (جيسيكا)
.أنا آسف
.آسف
."(مرحباً (مايكل"
...(مايكل)" ."(أنا الدكتور (كوينلي
.سام)، (سام) لا)
هل تريد أن تبعد هذه الكوابيس عنك"؟"
.كلا
هل يمكنك أن تخبرني من يكون هذا"؟"
.كلا
هل أنتِ...بخير؟
.يمكنكِ أن تأخذيها
!أيها الأحمق
جيس) هل أنتِ بخير؟)
سام)؟)
.هاكِ
لقد رأيت ذلك الرجل، لا أعرف .كيف لم يصيبكِ
.لقد كنت في منزلكِ
.ولم تكوني هنالك
.أظن أنني جلبت شيئاً لكِ سيبهجكِ
.آسفٌ بشأن شقيقكِ
...هل أنتِ...هل كل شيءٍ
.أجل، سعيدة فقط لرؤيتك
إذن هل ستعلمني رقصة الروبوت الرائعة؟
أتعرفين تلك الرقصة؟
...اجل، أنا فقط
أقصد أنني أريد أن نكون مستعدين .للرقص يوم السبت
.أجل، أجل، يمكنني أن أعلمكِ ذلك
.أنتما يامحبي الغائط، انتظرا
.توقفا عن تبادل النظرات
.هذا قاسٍ
!(هيا (تشادر
جيس) أتعرفين ماذا أحضرت لكِ؟)
ماذا؟
.البطاطا
هل تعرفين ماذا جلب لكِ (سام)؟
.أحضرت لكِ ألبوماً بشكل قلب
.شكراً
Subtitles By GTX77
ترجمة أنور آل خضر