‫أنت أيها السائق! ‫أندروز!
‫مرحبًا ، أيها المش!
‫لا تدعوني مش ، ‫أنت بالفعل غارق فيه.
‫أخبرني المدير أن أزيل ‫طبقة الوقاحة منك .
‫- هذا لطيف منه. ‫- لا هذا ليس لطيف. تلقينا شكوى أخرى منك.
‫سيدة عجوز.
‫إذن كانت تلك التي أعتقد ‫أنها هي فإنها أدخلت مظلة
‫في عيني مباشرة.
‫إذا كان هناك شيء واحد لست ‫بحاجة إليه ، فهو مظلة في عيني.
‫لا تهتم بذلك. قال المدير أن ‫أذكرك بأن شعار السائقين هو
‫- "الصبر والأدب". ‫- الصبر والأدب. هذا أنا.
‫- حسنًا ، تذكر ذلك! ‫- بلى.
‫انتبه لخطواتك. ‫توجد مساحة كبيرة في الخلف.
‫اذهبوا إلى مؤخرة ‫الحافلة من فضلكم.
‫هلا تكرمتم وذهبتم ‫إلى مؤخرة الحافلة ...
‫مساحة كبيرة في الخلف.
‫الطابق الثالث ، مكاتب ‫تجارية. ذاهب إلى الأسفل.
‫بريد!
‫أوه ، كوكي ، لماذا ‫تجلبين البريد دائمًا
‫- في وقت الإغلاق؟ ‫- لمن هذا؟
‫مديرتك.
‫مساعد مدير العاملين ‫آنسة ماكجونيجل
‫الآن ستبدأ في الإملاء بينما يبرد ‫موعدي الساخن في موقف السيارات.
‫لذا سيجب عليكِ فقط أن تغذي الأمل في أن ‫تتمتع الآنسة ماكجونيجل بموعد ساخن أيضًا.
‫تلك الآلة؟ أنها فقط تفكر في المواعدة ‫ كشيء ينتمي إلى شجرة.
‫حسنًا ، عزيزتي ، بعض ‫ممن تواعدين يبدون كذلك.
‫آنسة تيرنر ، لن أخبرك ‫أننا سنأسف لخسارتك
‫البريد ، آنسة ماكجونيجل. أسرعت به بمجرد أن حصلت عليه
‫- أخبري مادج أنها ستعمل وقت إضافي. ‫- من دواعي سروري.
‫كنت تقولين أنك لن تأسفي لخسارتي؟
‫- أنا لا أفهم تمامًا يا آنسة ماكجونيجل. ‫- لقد قمت بتلك الملاحظة لأني
‫متأكدة أنك ستعودين.
‫أوه لا. أنا سأتزوج
‫بالضبط.
‫الإحصائيات الدقيقة تؤكد أنه من بين كل عشرة ‫عرائس ، يعود ستة وأربعة أعشار يطالبون
‫بوظائفهم اللاتي كن بها قبل أن يتزوجن بعام.
‫الآن ، ليس هناك نفع لي أن
‫أثني العروس. ولكن ، إذا توقفت عن اعتبار ‫أن معظم الرجال يتصرفون كما لو كان السبب
‫الأساسي في الزواج هو أن ‫يكون لديك شخص لتخونه ...
‫ولكن ، الآنسة ماكجونيجل ، ‫كيف...
‫لا تتوقفي ، بدأتي تسألين ، "كيف لي ‫أن أعرف؟" كما ترىن، أنا لست زوجة.
‫وصدقيني ، أنا أعرف.
‫اجلسي يا مادج. أنا متأكدة من ‫أنك لا تمانعين هذه الليلة فقط .
‫لا تكوني متفاجئة للغاية. لقد تعلمت ‫أيضًا كيفية الدفاع عن نفسي.
‫يمكن للفتاة دائمًا ‫تطوير تجميدها العميق.
‫حسنًا ، يجب أن يكون من المثير ‫للاهتمام أن يكون لديك عقل تجاري ،
‫ولكن من فضلك لا تغضبي.
‫يمكن للرجل أن يكون أكثر راحة.
‫إذن كلانا راضين. ‫و أتمنى لك التوفيق بإخلاص.
‫وداعًا.
الآنسة ميلدرد ماكجونيجل متجر بولارد 3310 جادة ويلشاير لوس أنجيليس
نهنئك بمناسبة عيد ميلادك
من شركة تأمينك الودودة نجمة الأقساط السنوية
‫الآن إذن.
‫- نعم؟ ‫- هلا أتيت إلى غرفة الاجتماعات من فضلك؟
‫على الفور.
‫سيتعين علينا أن نترك ذلك ‫حتى الصباح ، مادج ، أنا آسفة.
‫- لا بأس يا آنسة ماكجونيجل. ‫- تصبحين على خير.
‫تصبحين على خير.
عيد ميلاد سعيد لك ‫عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد آنسة ‫ماكجونيجل عيد ميلاد سعيد لك
‫حسنًا ، ميلي ، لقد ‫فوجئت حقًا ، أليس كذلك؟
‫أخبرتكم أنها ستفاجأ!
‫- الآن اشربي. ‫- شكرًا لك.
‫الآن تعالي وشاهدي كعكتك ، عزيزتي. ‫تبدو جيدة بما يكفي لألتهامها!
‫- أوه ، إنها جميلة! ‫- حسنًا ، يصادف أن حصلنا على زجاجتين
‫وكعكة عليها اسمك ، لذا قلت ‫للسيد كيركلاند ، لنقم حفلًا
‫أعتقد أن بضع كلمات ‫ستقال في هذه اللحظة.
‫في الواقع ، لقد لدي ‫خطبة رسمية جاهزة ،
‫لكن لحسن الحظ ، ‫لقد نسيتها.
‫مرحى!
‫لكني أريد أن تعرف الآنسة ‫ماكجونيجل كم أنا أقدر خدمتها لمتجرنا.
‫أثناء غياب كبير موظفي ‫العاملين كانت تحمل العبء
‫بمقدرة تقع على شبابها.
‫يبدو و كأنه بالأمس ‫فقط عندما بدأت هنا
‫ككاتبة مخزن متواضعة ، ‫يتيمة صغيرة غاضبة بسن 14.
‫لكن عقلها كان فقط على الأشياء ‫الصحيحة. العمل والولاء والكفاءة ...
‫لماذا لا نقول فقط نحبها ‫كصديق؟ إنه عيد ميلادها!
‫اشربي يا ميلي.
‫- أنا حقًا ... ‫- لا تقولي كلمة.
‫لا أستطيع.
‫ماعدا شكرًا لك. كان هذا ‫غير متوقع للغاية، يجعلني أشعر
لا أعرف كيف يجعلني أشعر
‫حسنًا ، آسف ، ولكن يجب أن ‫أذهب. انه طريق طويل لسانتا مونيكا.
‫نعم ، حفلة ساحرة ، أمانينا ‫بالسعادة لك ، ماكجونيجل.
‫عيد ميلاد سعيد ، ميلي.
‫تصبحين على خير ، آنسة ‫ماكجونيجل. مرة أخرى ، مبروك.
‫- شكرًا لك سيدي. ‫- تصبحين على خير.
‫- تصبحين على خير يا ميلي. ‫- تصبح على خير ، سيد ويلوبي.
‫ها أنت ذا! من سيعلم أنها ليست قبعة؟
‫حتى لو رأوا ذلك ، من ‫سيعرف أنها ليست قبعة؟
‫لماذا لا تأخذيها ، ‫سيدة توماس؟
‫أنا وحدي ، كما تعلمين ، ‫لن أتمكن من تناولها أبدًا.
‫إذن ادعي بعض الأصدقاء.
‫لديك تورد من الشمبانيا ‫ يا عزيزتي. يناسبك جدًا، أيضًا
‫سيدة توماس ، هل تودين ، ‫أعني ، إذا لم تكوني مشغولة ...
‫اعتقدت أننا قد نتناول ‫العشاء أو شيء من هذا.
‫أوه ، عزيزتي ، أنا آسفة للغاية. ‫لدي موعد.
‫أوه. في وقت آخر ، إذن.
‫أشعر ... وكما لم أشعر من قبل.
‫- أعرف يا عزيزتي. تصبحين على خير. ‫- تصبحين على خير.
‫اذهبوا إلى مؤخرة الحافلة ، من فضلكم ‫، هناك مساحة كبيرة في المؤخرة.
‫أوه ، أنا أسفة.
‫من فضلكم ، هلا حركتم أقدامكم ‫وخطوتم إلى مؤخرة الحافلة.
‫ادخل من فضلك.
‫يرجى التحرك للخلف.
‫هناك مساحة كبيرة ‫في مؤخرة الحافلة.
‫هلا ... تكرمتم ، بلطف ، تكرمتم ‫بالتحرك إلى مؤخرة الحافلة.
‫سأطلب منكم مرة أخرى.
‫حسنًا ، إذا كانت هذه ‫هي الطريقة التي تريدونها.
‫ها نحن ذا!
‫مهلًا! أين أنت ذاهب؟
‫أريد الوصول إلى المنزل ، لا أريد أن ‫أذهب لمشاهدة المعالم السياحية!
‫السيدات والسادة.
‫أعتقد أنه يجب أن تعرفوا أنني وصلت لحالة
‫من اللامبالاة التامة فيما إذا كنتم ‫ستتحركون إلى مؤخرة الحافلة أم لا.
‫الآن كلها لكم. يمكنكم قيادتها ‫، يمكنكم دفعها ، يمكنكم ...
‫الصبر والأدب.
‫الوداع. إلى اللقاء! التحية!
‫أيها الشاب!
‫أيها الشاب ... أوه تاكسي!
‫أوه ، امسك هذه. أتمنى أن ‫يكون معي بطاقة.
‫هذه كعكة عيد ميلادى ‫هل تريد قطعة من الكعكة؟
‫ماذا؟
‫- أوه ، هنا. سيتكفل ذلك بالأمر! ‫- بما سيتكفل؟
‫أوه ، لن تفهم ، أليس ‫كذلك؟ بالطبع لن تفعل.
‫لكنك ستحتاج إلى عمل الآن ‫، أليس كذلك؟ بالطبع ستفعل!
‫- ربما. ‫- حسنًا ، هذا بسيط للغاية.
‫أعني ، إذا لم تجد ‫شيئًا تفضله ... تاكسي!
‫... لديك أنا.
‫حسنًا هذا بالتأكيد يوضح الأمور.
‫أوه ، أنا سعيدة. و شكرًا لك. ‫أجمل الأشياء تحدث اليوم.
‫مهلًا!
‫- مهلًا ،أيتها المصابة بالدوار إليك كعكة الفاكهة. ‫- أوه شكرًا لك!
‫لا أستطيع أكل كعكتي ‫وأتركها أيضًا ، أليس كذلك؟
‫تومي! أنت شيطان!
‫كدت أن أقتلك ، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد ، يا كرة السرعة!
‫- تتألق السيارة منذ أن حسنت أدائها. ‫- كيف حال صديقي؟
‫رائع! حسنًا؟
‫- أوه! ‫- العلكة!
‫يا إلهي ، لقد نسيت. ‫من بين جميع الاشياء!
‫- مساء الخير يا آنسة ماكجونيجل! ‫- مساء الخير ، سيدة هانسون.
‫أجمل شيء حدث للتو . ‫أقاموا لي حفلة في المتجر ...
‫حسنًا لقد حان الوقت ، ‫الطريقة التي تستعبدين بها ...
‫هل تريدين قطعة من كعكتي؟
‫أوه لا شكرًا ، ستفسد عشائي. ‫أنا ذاهبة إلى أختي لهذه الليلة
‫إذا كانت والدة تومي ستعود ‫إلى المنزل على الإطلاق.
أين ذهبت؟
‫هذه المرة قالت شيئًا يتعلق بعمل. وعدت ‫أن تكون بالمنزل في تمام الساعة السادسة
‫حسنًا ، أنا متأكدة من ‫أن تومي سيكون بخير.
‫حان الوقت أن يكون في الداخل ، ‫على أي حال. هيا يا كرة السرعة.
‫لا يزال ضوء النهار حتى الآن!
‫نعم ، وسوف يكون الضوء ‫مرة أخرى في الصباح. هيا.
‫- أذهب إلى الفراش مبكرًا مع الدجاج. ‫- لا تنفش ريشك.
‫الطريقة التي تتعاملين بها مع هذا الطفل ‫أنسة ماكجونيجل! يجب أن تنجبي واحدًا
‫أوه ،أحب أن يكون ‫لي مثل هذا. من منا لا يريد؟
‫ألن يأتي ذلك النجار أبدًا؟
‫لماذا لا تتزوجين؟ فتاة لطيفة مثلك!
‫لا أعلم أنا من النوع .العملي ، على ما أعتقد
‫حسنًا ، يبدو هذا عارًا!
‫هذه هي المرة الأولى ‫أدخل فيها شقتك.
‫كنا نعيش في منزل.
‫عندما كان والدك ...
‫هل هذا والدك؟
‫إنها فقط صورته. لقد ‫قتل. هذه ميداليته أيضًا.
‫تومي ، هذا هو وسام الكونجرس ‫للشرف . هل تدرك ماذا يعني كل هذا؟
‫هذا يعني أنه ليس لدي أي أب.
‫هل تود أن أبقى معك ‫حتى تأتي والدتك؟
‫من يحتاج لجليسة اطفال؟
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أستطيع التعامل مع الأمر.
‫أراهن أنك تستطيع التعامل مع أي شيء. ‫أنت فتى رائع!
‫- إلى اللقاء الآن. ‫- إلى اللقاء!
‫اطلب من والدتك تذكير ‫السيدة هانسون بهذا الباب.
‫لكني لا أحب المواعيد المدبرة. ‫من هؤلاء الرجال ، على أي حال؟
‫- لابد أنك سمعت عن جاك برادلي! ‫- هل هو رجل الدعاية؟
‫لا ، هذا فيل جاون. ‫براد في السينما. وكيل.
‫وكيل؟ هل نحن في ‫هذا النوع من السهرات؟
‫أنت شابة وقوية ، أليس ‫كذلك؟ على الأقل أنا شابة.
‫ مرحبًا! ‫ادخلي ، يا جميلة!
‫ها هي تفرقع!
‫لماذا أنت سعيد للغاية؟ ‫إنه ليس عيد ميلادك.
‫ المساعدة! أمي! المساعدة!
‫رجاءًا! دعوني أخرج!
‫- تومي! ما الأمر؟ ‫- دعوني اخرج!
‫- أنا ميلي ، تومي! ‫- أنا محبوس! لا يمكنني الخروج!
‫- حاول فتح الباب. اسحب بقوة! ‫- لا أستطيع ، لا أستطيع!
‫أوه ، بالطبع لا يمكنك ، ‫إنه عالق.
‫لا تخف ، تومي!
‫- إلى القاء يا فتيات! ‫- مع السلامة!
‫- سيدة هانسون؟ ‫- ميلي ، ميلي! أسرعي ، أخرجيني!
‫توقف يا تومي سوف اساعدك.
‫كيف يمكن لأي أحد أن يصدر ‫هذا القدر الكبير من الضجيج؟
‫إنه ابن السيدة باسيت الصغير. محبوس هنا. إنه شئ فظيع.
‫بالتأكيد.
‫أوه ، هذه النافذة مفتوحة!
‫إذا استطعت أن أخلع الشاشة ...
‫مهلًا ، أليس من الأفضل ‫أن تحضري السيدة هانسون؟
‫حاولت. إنها تقضي الليلة بالخارج.
‫إذا استمر هذا الحال ‫فهي امرأة محظوظة.
‫لا تحاول أن تكون مضحكًا ، ساعدني!
‫ألا يوجد قانون ما ضد اقتحام المنازل؟
‫هناك قانون ضد هجر الأطفال أيضًا.
‫دعوني اخرج!
‫لا بأس يا تومي سنكون هنا حالًا
‫ألا يجب أن نعرف بعضنا البعض ‫إذا كنا سنتشارك حياة الجريمة؟
‫- اسمي جاون. ‫- نعم أعرف. إعلانات بيرلس.
‫أنا ماكجونيجل ، متجر بولارد.
‫- مسرور لمقابلتك ... ‫- من فضلك أسرع!
‫- الآن لا تستعجليني ... ‫- من فضلك!
‫ماذا تفعل؟
‫- أعد العشاء. ‫- حسنًا ، توقف وافتح الباب.
‫أنت الآن بخير يا عزيزي.
‫لم أكن خائفًا مطلقًا.
‫بالطبع لم تكن.
‫كيف ستبدو أيها الشاب ‫، إذا صرخت بكلتا الرئتين؟
‫- هاه؟ ‫- هذا هو السيد جاون ، تومي.
‫أين أمي؟ لم أتناول أي عشاء بعد.
‫أنا آسفة. هلا رأيت إذا كان ‫هناك بعض الحليب في الثلاجة؟
‫زجاجة حليب. مع الحلمة؟
‫أنا متأكدة من أنه كبير بما ‫يكفي للشرب من كوب.
‫ لاحقًا سيكون كبيرًا بما يكفي ‫للشرب من الزجاجة مرة أخرى.
‫حسنًا! ماذا حدث هنا؟
‫- حاولت فتح نافذة. لذلك صعدت ، و بوووم! ‫- أوه حسنًا لا تهتم.
‫- الآن ماذا سأفعل معك؟ ‫- لا أدري.
‫لا يوجد سوى زجاجة ‫بيرة قديمة منهكة .
‫أعتقد أنني سأضطر إلى أخذك ‫إلى شقتي. أين ملابسك الليلية؟
‫في الحمام! يمكنني جلبها.
‫هلا كتبت ملاحظة للسيدة ‫باست وعلقتها على الباب؟
عزيزتي السيدة ‫باسيت. لقد خطفت طفلك
من فضلك أحضري .فدية في فئات صغيرة
‫- "بوتش ماكجونيجل". ‫- شكرًا لك على مساعدتك.
‫- هل كانت حفلة لطيفة؟ ‫- همم؟ أوه تلك.
‫أعتقد أنها كانت حفلة لطيفة. ‫آسف إذا كنا قد أزعجناك.
‫لا ، لم تفعل. على الإطلاق.
‫- حسنًا تصبح على خير. ‫- تصبحين على خير.
‫الآن عليك أن تكون صبورًا معي. ‫اللعب معك في الحديقة أيام الأحد
‫شيء ، ولكن لعب دور ‫الأم هو شيء آخر تمامًا.
‫حدثت لي الكثير من المفاجآت ‫اليوم ، لكنني لم أتوقع شيئًا كهذا!
‫- هل أنت كبير بما يكفي لتعد نفسك للنوم؟ ‫- بالتأكيد.
‫حسنًا ، دعنا نرى. ‫هنا منشفة ،
‫بعض الصابون ومعجون ‫الأسنان وفرشاة أسنان جديدة.
‫يا إلهي ، لماذا تفسدين فرشاة أسنان جديدة؟
‫بشكل عام ، أيها الشاب ، ‫أعتقد أنه من الأفضل أن تستحم.
‫استحم؟ في منتصف الليل؟
‫الآن. أنت قذر للغاية.
‫لن أبدو هكذا مع إطفاء الأنوار.
‫كان يجب أن أحضرك إلى ‫هنا في المقام الأول.
‫كان بإمكاننا إقامة حفل بدلًا ‫من مجرد الاستماع إلى حفل .
‫كنت وحدي ، بلا أحد.
بالتأكيد كنت ، يا بني ‫وأعرف كيف شعرت.
‫أعتقد أنني كنت على ‫هذا النحو طالما أتذكر.
‫أراهن أنه يمكنك تذكر وقت طويل للغاية.
‫لن يبدو طويلًا للغاية بعد أن ‫تكبر. ماذا ستكون ساعتها؟
‫كنت أريد أصبح طيارًا ، لكن ‫الآن يجب أن أكون مليونيرًا.
‫يالها من مهنة! لماذا ‫يجب أن تكون مليونيرًا؟
‫لأرعى أمي.
‫أنت فتى جيد ، تومي.
‫لم أكن أمازح السيدة هانسون عندما قلت ‫إنني لا أمانع في أن يكون لدي واحد مثلك.
‫- انتهيت تمامًا؟
‫لا أعرف ما إذا كان يجب عليّ أن أتركك تأكل ‫الكعكة في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل.
‫- حسنًا ، يمكنني ... ‫- حسنًا ، يمكنني تحمل الأمر.
‫حسنًا ، انطلق إلى الفراش إذن.
‫- الآن لن تخاف هنا إذا تركت بابي مفتوحًا؟ ‫- لا.
‫ذلك جيد. ‫هل ...
‫هل ستقبلني قبلة النوم؟
‫تريدين قبلة عادية أم انزلاقة؟
‫يمكنني أن أتخيل ما هي العادية ، ‫ولكن ما هي الانزلاقة؟
‫- كانت تلك انزلاقة. ‫- أوه! شكرًا لك.
‫- أوه. ماذا عن تلاوة صلواتك؟ ‫- حسنًا حسنًا.
‫- صباح الخير سيد جاون. ‫- كيف سار الأمر ؟
‫- قضينا وقتًا رائعاً. ‫- جيد جيد.
‫ماما ماما
الآنسة ماكجونيجل تعتني بطفلك لهذه الليلة
‫صباح الخير يا ميلي.
‫صباح الخير سيدة هانسون. هل تعلمين أن ‫السيدة باسيت لم تعد إلى المنزل بعد؟
‫- رباه. ‫- كان تومي بمفرده في منتصف الليل
‫- لذا اقتحمت وأخذته إلى شقتي. ‫- حسنًا!
‫سيدة هانسون ، أعتقد أنه من ‫الأفضل الاتصال بالشرطة.
‫أوه ، لا. ربما توقعت مني أن أعتني ‫بـ تومي. إنها ليست المرة الأولى.
‫- نفس الشيء ... ‫- الآن أسرعي إلى العمل ولا تقلقي!
‫نفس الشيء ، أنا ... ‫حسنًا.
‫- وداعًا يا صديقي. ‫- إلى أين أنت ذاهبة ، ميلي؟
‫- أنا متأخرة عن العمل! ‫- ألن تبقي و تلعبي معي؟
‫أتمنى لو أستطيع. لكن سأراك ‫عندما أعود للمنزل.
‫لا تنسي أنت صديقي الآن
‫حسنًا.
‫الطابق الثالث ، مكاتب تجارية. ‫ذاهب للأعلى.
‫- طلبت مني أن آتي لرؤيتها. ‫- أوه. هل يمكن أن أحصل على اسمك؟
‫أندروز ، دوج أندروز.
‫السيد دوجلاس أندروز لرؤيتك.
‫سائق الحافلة.
‫يقول أنه سائق حافلة.
‫حسنًا.
‫حافلة مَن تقود؟
‫انظري ، إذا كانت نزوة قد ‫جرفتك بعيدًا أمس ، سأغادر بهدوء.
‫أنت مستقل حقًا ، ‫أليس كذلك يا سيد أندروز.
‫أنا فقط أعطيك فرصة ‫للخروج من المأزق.
‫أنت مراعٍ للغاية.
‫لكني أخبرتك أمس أنني .أعجبتني استقلالك
‫- اجلس من فضلك. ‫- شكرًا.
‫الآن ، لنبدأ من البداية ... ليس ‫عليك فعل ذلك ، سيد أندروز.
‫الآن ، هل لديك أي عمل معين في ذهنك؟
‫نتصرف على أساس مبدأ أن الناس يكونون ‫أسعد عند القيام بالعمل الذي يحلو لهم.
‫أود أن أكون مراقب متجر.
‫- ماذا؟ ‫- مراقب متجر.
‫حقًا. لماذا؟
‫حسنًا ، لدي بدلة زرقاء ، وأحب القرنفل.
‫يالك من مازح ، أليس ‫كذلك يا سيد أندروز؟
‫لا أمزح ، سأكون مراقب متجر جيد.
‫حسنًا ، أنا معتاد على دفع الناس.
‫هل هذا طموح دائم ‫أم مجرد فكرة مؤقتة؟
‫أوه ، حتى يأتي شيء أفضل
‫هذا سيء للغاية.
‫في متجر بولارد ، نود أن نشعر أن موظفينا ‫سينضمون إلى عائلتنا السعيدة إلى الأبد.
‫سيدتي ، هل تتحدثين دائمًا هكذا؟
‫معك ، أعتقد أنه من الأفضل ألا أفعل.
‫حدثني عن نفسك.
‫أي شيء تريدين معرفته ، اسأليني.
‫ماذا فعلت قبل أن تقود الحافلة؟
‫- حسنًا ، قادني الجيش. ‫- نعم بالتأكيد. و بعد ذلك؟
‫كاتب إعلانات.
‫حسنًا ، لدينا الآن قسم إعلانات كبير ...
‫استقلت لأنني لم أحب الوظيفة.
‫- إذن عدنا إلى المراقبة ... ‫- مراقبة المتجر.
‫من الأفضل أن أخبرك بشيء ‫آخر . بعد أن خرجت من الجيش ،
‫قبل أن أقود حافلة ، ألفت كتابًا.
‫- ماذا؟ ‫- ألفت كتاب.
‫أوه!
‫هل أذهب الآن؟
‫هذا مثير جدًا للاهتمام.
‫أنتظر الآن لمعرفة ما إذا كان شخص ما ‫سيجد أنه مثير للاهتمام بما يكفي للنشر
‫- عن ماذا كتابك؟ ‫- حسنًا ، إنه عن الناس.
‫أليست الكتب عادة عن الناس يا سيد أندروز؟
‫نعم، مادج؟
‫صليني بها!
‫ألو، سيدة هانسون.
‫أوه ، لا!
‫أوه ، لا أصدق
‫متي؟
‫أوه ، بالطبع سأفعل. الآن.
‫لذا أعتقد أنني مدين ‫لك أن أخبرك عن الكتاب.
‫سيكون عليك أن تعذرني ، ستفعل . حقًا. عد في غضون يوم أو يومين
‫عد غدًا إذا كنت ترغب في ذلك.
‫سأتصل بك لاحقًا ، مادج.
‫ماذا فعلت للرئيسة؟ حاولت مغازلتها؟
‫عزيزتي ، لا أعرف إذا ‫كنت تعرفين ذلك ، ولكن ،
‫أنت تعملين لدى سيدة مجنونة.
‫- سيدة هانسون! ‫- أوه ، ميلي.
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- شئ رهيب يا عزيزتي.
‫مسكينة السيدة باسيت. حدث ‫ذلك في وقت ما الليلة الماضية.
‫كانت تعبر بيفرلي بوليفارد ‫عندما جاءت شاحنة.
‫الليلة الماضية؟
‫لم يعرفوا من كانت في ‫البداية ، أو أين عاشت.
‫كان عليهم فحص بصمات أصابعها.
‫هم؟ من؟ أين تومي؟
‫الشرطة عزيزتي. ‫لقد كانوا هنا قبل قليل.
‫أخذوا تومي معهم. ‫ذهبت معهم أنا أيضًا.
‫أخذوا تومي؟
‫شخص ما عليه أن يعتني به.
‫- أين؟ ‫- ملجأ.
‫تومي؟ في أحد ...
‫كيف أمكنك السماح لهم؟ ‫أي واحد؟
‫لدي العنوان مكتوب.
‫حسنًا أسرعي، سيدة هانسون ، ‫سيصاب بالرعب.
‫هل لي أن أرى تومي باسيت من فضلك؟
‫باسيت؟ نعم بالتأكيد...
‫- هل أنت قريبة؟ ‫- لا ، أنا صديقة مقربة.
‫أنا أعيش في نفس المبنى السكني.
‫- اسمك من فضلك؟ ‫- ميلدريد ماكجونيجل.
‫- هل يمكنني أن أساعدك؟ ‫- صديقة لرؤية طفل باسيت.
‫- نعم بالتأكيد. من هذه الناحية من فضلك. ‫- شكرًا لك.
‫في الواقع أنا سعيدة لأنك جئت. ‫تومي مشكلة إلى حد ما
‫إنه تكيف صعب بالنسبة ‫لفتى صغير ، كما تعلمين.
‫"... ثم تفحص الحمار الصغير ‫أذنيه وركض وركض وركض.
‫- "وبينما كان يركض ويركض و ..." ‫- سنمر هنا فقط.
‫"... قال" هاو هاو ، هاو هاو ، ‫هاو هاو! "
‫- "أنا أسرع حمار ‫رأيته على الإطلاق!"
‫تومي هنا.
‫لماذا هو وحده؟
‫إنه يشعر بشيء من الغرابة حتى الآن.
‫في غضون أسبوع أو نحو ‫ذلك سيلعب مع الآخرين.
‫في غضون أسبوع أو نحو ذلك ...
‫مرحبًا تومي!
‫تومي! إنها ميلي!
‫أنا صديقتك!
‫لن أفعل ذلك!
‫- عزيزي ، لا أحد يريدك أن تفعل ... ‫- لن أفعل أي شيء!
‫- لن أفعل ، لن أفعل! ‫- عزيزي ، أرجوك اهدأ واستمع إلي!
‫أنت لست كبيرًا في السن ، هذا ‫صحيح ، لكن لديك عقل ذكي.
‫لا أحد يحاول إيذائك.
‫تومي ، هل أحضر لك صنية ‫الطعام اللطيفة تلك الآن؟
‫- ألم يأكل؟ ‫- لم يأكل غدائه.
‫سوف آكل ضفدع وأموت! ‫أراهن أنني أستطيع!
‫نعم عزيزي ، أراهن أنك ‫تستطيع أن تفعل أي شيء.
‫أراهن أنك يمكن أن تكون ‫صبيًا شجاعًا أيضًا. وصبيًا جيدًا.
‫أريد العودة إلى المنزل.
‫أوه ، لكن كما ترى ، ‫عزيزي ، هذا منزلك الآن.
‫مع كل هؤلاء الأطفال الآخرين. إنه ‫مثل وجود الكثير من الإخوة والأخوات.
‫- أريد أمي. ‫- أوه ، تومي! تومي!
‫أوه يا عزيزي.
‫سيد جالاوي ، هناك ‫سيدة من أجل تبني.
‫لا يريد أن يتم إزعاجه ‫ما لم يكن أمرًا مُلحًا.
‫إنه أمر ملح. هناك ‫طفل يحتاج إلى أم.
‫لا أعرف أي شيء ‫أكثر إلحاحًا من ذلك.
‫تقول إنه أمر مُلح.
‫نعم سيدي.
‫إذا ذهبت إلى المكتب ‫في نهاية القاعة
‫- سيراك السيد جالاوي في أقرب وقت ممكن. ‫- شكرًا لك.
‫طاب مسائك.
‫أنا السيد جالاوي.
‫لكنك صغير جدًا.
‫قالت الفتاة إن الأمر عاجل.
‫هو كذلك. إنه عن تومي باسيت.
‫- أوه نعم ، الجديد. ‫- نعم. أريد أن أتبناه ، سيد جالاوي.
‫أستطيع تزويدك بمراجع ممتازة. ‫لدي عمل جيد وما يكفي من المال ...
‫الآن تمهلي.
‫لا أستطيع أن أتمهل ، ‫سيد جالاوي ، مع احتياجه لي.
‫وهو يفعل. صدقني ، أعلم. لقد نشأت ‫في احدى هذه المؤسسات بنفسي.
‫لنفترض أننا فقط نجلس ‫ونتحدث عن الأمر.
‫أنت سيدة أعمال ، سيدة ...
‫يمكنك الاتصال بالسيد كيركلاند.
‫إنه رئيس بولارد. فقط أسأله ‫عن ميلدريد ماكجونيجل.
‫هذا ليس بالضبط ما كنت أقصده.
‫أنا رجل أعمال أيضًا. ‫أتعامل مع مستقبل الأطفال.
‫مسؤولية كبيرة.
‫لا يوجد أي شيء لا يمكنك معرفته ‫عني ، سيد جالاوي ، الماضي أو الحاضر.
‫هل لديك أطفال آخرين ‫، سيدة ماكجونيجل؟
‫أطفال؟ أنا؟ ‫يا إلهي لا!
‫بوجه عام ، هناك عادة شخصان ‫يواجهاني في مقابلة مثل هذه.
‫الآن ، قبل وضع اسمك في قائمتنا ‫، أود أن أتحدث إليك مع زوجك.
‫زوجي؟
‫في كثير من الأحيان يقرر الناس تبني طفل ‫لتلبية بعض الاحتياجات في حياتهم الخاصة
‫لمحاولة الحفاظ على ‫زواج على حافة الفشل.
‫أوه ، لكن هذا ليس ‫صحيحًا في حالتي ، إنه ...
‫لا يمكن أن يكون.
‫جيد.
‫لكن بالتأكيد يجب أن يكون لديك بعض الحالات ‫التي يكون فيها الشخص الذي يريد تبني الطفل
‫ أرملة ، ربما. أو امرأة عزباء؟
‫لا للأسف. هناك بعض من هؤلاء ‫الأطفال كنت أود أن أتبناهم بنفسي.
‫لكن أنا أعزب.
‫لذا ، إذا أحضرت زوجك لرؤيتي ...
‫سيد جالاوي ، ليس لدي زوج.
‫- لا؟ ‫- لا.
‫- لو أخبرتيني من البداية ‫- أوه أنا لست متزوجة
‫-...بعد. ‫- من المستغرب. فتاة جذابة مثل ...
‫هل تخططين للزواج قريبًا؟
‫- إذا فعلت هل يمكنني الحصول على تومي وقتها؟ ‫- لا أعرف. ربما.
‫كم من الوقت لدي؟
‫حسنًا ، لن يكون تومي مؤهلًا للتبني ‫على الإطلاق إلا بعد فترة 60 يومًا.
‫وذلك لإعطائنا فرصة للعثور على ‫أي أقارب قد يرغبون في رعايته.
‫فهمت ، 60 يومًا ...
‫لذلك إذا كنت ستجلبين ‫خطيبك وتدعيني أتحدث معه ...
‫أوه ، لا.
‫- لما لا؟ ‫- أعني ، أنه ...
‫أوه ، سأكون سعيدة ‫بإحضاره بمجرد وصوله إلى هنا.
‫إنه خارج المدينة الآن ، كما ترى.
‫أوه ، إنه في ، ألاسكا!
‫أوه.
‫حسنًا ، آمل أن تكوني قادرة على تدبر الأمر
‫وأنا كذلك.
‫- وداعًا. ‫- وداعًا.
‫الآن يجب أن أحصل على زوج.
‫رونالد ك. سميث ، الأمتعة ‫والسلع الجلدية.
‫جيمس سويت ، متزوج.
‫كونواي سويذرز ، متزوج.
‫جون تاكر ... أعزب!
‫العمر: 67.
‫نعم ، مادج. ‫أرسليه.
‫حسنًا ، ما نوع المخرج ‫المجنون الذي خططت له اليوم؟
‫أنا آسفة لذلك. لكن كان الأمر عاجلًا حقًا.
‫اجلس يا سيد أندروز.
‫إلى أين وصلنا؟
‫حسنًا ، كنا نناقش ‫مؤهلاتي كمراقب متجر.
‫إذا كنت جادًا حقًا ، أفترض أن ذلك يعتمد ‫على مدى قدرتك على ابهار السيد ويلوبي
‫- في بدلتك الزرقاء. ‫- مع القرنفل.
‫نعم. حسنًا دعنا نحصل ‫على بعض الحقائق عنك.
‫كنت في الجيش. كم المدة؟
‫- ثلاث سنوات. ‫- أين؟
‫المحيط الهادئ ، في كل مكان ‫من جوادالكانال إلى ألاسكا.
‫ألاسكا ...
‫هل قلت ... ألاسكا؟
‫بلى.
‫لماذا؟ ما الأمر؟
‫لا شيء. لا شيء ، إنه ...
‫... فقط أنني كنت أتحدث عن شخص ‫ما ... في ألاسكا ... الليلة الماضية فقط!
‫صدفة.
‫كما تعلمين ، يجب أن يخبرك ‫أحدهم ، أنت أكثر النساء غرابة.
‫لم أتمكن من تحديد سبب إعجابي بك.
‫لكن أنت تفعل؟
‫حسنًا ، دعينا نقول فقط أنك ‫لا تعطيني طفح جلدي ، هاه؟
‫أوه ، لم أقصد ... ‫قصدت فقط ...
‫من الأفضل أن نتابع.
‫سيد أندروز ، هل أنت ...
‫...متزوج؟
‫- أنا؟ ‫- أنت لست؟
‫لماذا ، هل أبدو متزوج؟
‫أوه ، لا! أنت أكثر رجل لا يبدو ‫أنه متزوج رأيته على الإطلاق.
‫لكن لا يمكنك دائمًا معرفة ذلك.
‫أوه. علاوة على ذلك ‫، أنا لا أنوي الزواج.
‫- أوه؟ ‫- نعم ، دوّني ذلك هنا أيضًا ، دونيه.
‫نعم ، أعزب بعناد.
‫والآن ، سيد أندروز ،‫سوف أطرح عليك سؤالًا
‫قد يبدو لك غريبًا بعض الشيء.
‫سيدتي ، لا شيء يمكن ‫أن تقوليه قد يفاجئني.
‫هل أنت مولع بالأطفال؟
‫أطفال؟ يمكنني أخذهم ‫أو تركهم لشأنهم.
‫لكنك لست ضدهم ، ‫أنت لست ضد الأطفال؟
‫لا ، لست كذلك ...
‫انظري، ما علاقة كل ‫هذا بكوني مراقب متجر؟
‫ستفاجأ...
‫أعني ، لدينا الكثير ‫من الأطفال في المتجر
‫والسيد ويلوبي ، المسؤول عن ‫مراقبي المتجر ، مدقق للغاية.
‫أدخل.
‫معذرة يا آنسة ماكجونيجل ، ‫لكن هل تريديني هذه الليلة؟
‫لدي موعد ، ولكن إذا ‫كنت بحاجة لي أستطيع ...
‫- يا للسموت! لا ، مادج ، اذهبي. ‫- شكرًا.
‫مادج! ألم يمكنك أن تطلبي ‫مني ذلك على الهاتف؟
‫أوه! أوه ، لا ، لم يمكنني.
‫لابد أنه من الرائع أن تكون هكذا.
‫كيف؟
‫حسنًا ، أن تكون قادرًا على ترك ‫حافلة .في الشارع الرئيسي والسير بعيدًا
.تتصرف بناءًا على نزوة
‫مهلًا ، هل تعرفين شيئًا؟
‫لا يوجد شيء مثل نزوة صودا ‫لطيفة كبيرة رائعة في نهاية اليوم.
‫- ماذا عن تناول واحدة معي؟ ‫- أوه ، أنا لا أعرف ، أنا ...
‫أوه ، هيا ، لست موظفًا هنا بعد!
‫أوه ، لكن أليس ‫الوقت مبكرًا قليلًا ...
‫حسنًا.
‫لنذهب.
‫حسنًا ، انظري ، ربما الوقت ‫مبكر قليلًا ، لا أعرف ...
‫ماذا عن القليل من الشاي ‫ ، أو بعض القهوة ، أو ...
‫الشوكولاتة السا ... هذا هو ، ماذا عن ‫بعض الشوكولاتة الساخنة؟
‫هل تحب الشوكولاتة الساخنة؟
‫بلى. شوكولاتة ساخنة للغاية. ‫من الصعب الحصول عليها في نافورة صودا.
‫- من المستحيل عمليًا. ‫- نعم ، يعطونك هذا النوع المائي الرقيق .
‫نعم أعلم ، ويجب أن تكون مكونة من ‫نصف كريمة ونصف حليب ، والكثير من ...
‫سيد أندروز ، أعرف أين يمكننا الحصول ‫على بعض الشوكولاتة الساخنة المناسبة .
‫اهدئي الآن ، ميلي ، ‫ليس هناك ما يدعو للقلق.
‫- سأحمل ذلك! ‫- أوه!
‫أنا آسف ، لم أقصد ‫أن أتسلل إليك ...
‫أوه ، هذا جيد. أنا ‫معتادة على ذلك.
‫- أوه ، أعني ، ... ‫- كل هذا ، وكعك أيضًا ، أليس كذلك؟
‫أوه ، إنهم مجرد بعض قد اشتريتهم.
‫في وقت ما ، سأدعك تجرب النوع الذي ...
‫اخبزه بنفسي.
‫أتقصدين أنه مازال هناك ‫نساء يمكنهم الطبخ؟
‫أنا منزلية للغاية، حقًا.
‫دعنا فقط نترك المصباح ،هلا فعلنا؟ ‫أعتقد أنه أكثر حميمية ، أليس كذلك؟
‫كما تشائين.
‫مهلًا. الآن هذا يبدو ‫كشوكولاتة ساخنة حقًا!
‫سيد أندروز ... هل تمانع إذا ...
‫هل تمانع إذا ارتديت ‫شيء أكثر قليلًا ...
‫... مريح يا سيد أندروز؟
‫لماذا يجب عليّ؟
‫أوه!
‫أوه ، لم أظن قط أن هدية ‫الكريسماس من جدتي سيكون لها
‫مصير أسوأ من الموت!
‫أوه لما لا؟ إنها أفضل ميزة لدي.
مذكرات ميلي ماكجونيجل
‫لا شيء يحدث لها على الأطلاق.
‫من الأفضل أن تواجهي ذلك. ‫ أنت سخيفة!
‫هل هذا ما تسمينه ‫ارتداء شيء مريح؟
‫أجد البدلة مريحة للغاية.
‫كذلك أنا. لدينا الكثير من ‫السمات المشتركة ، أليس كذلك؟
‫- حقًا؟ ‫- بلى. البدل و ...
‫الشوكولاته الساخنة.
‫لنكن أصدقاء ، هاه؟
‫أوه ، ألا ترغب في بعض الموسيقى؟
‫ها أنا آت. لا تقفزي!
‫أو ، لدي اسطوانات ... في ‫حال كنت تفضلهم أكثر ...
‫لدي مجموعة مميزة من الاسطوانات.
‫ضعي يديك على كتفي.
‫- على كتفيك؟ ‫- هذا صحيح.
‫حسنًا ، أنا ... لا أفهم.
‫حسنًا ، يمكنك انزالهما الآن.
‫من الواضح أن هذا ليس ما تريدينه.
‫لا يعني أنها فكرة سيئة ‫على الرغم من ذلك
‫أعتقد أنها فكرة مقززة ‫تمامًا يا سيد أندروز.
‫أنا لا ألومك على سوء ‫الفهم. أنا آسفة للغاية.
‫أعتقد أنني لست جيدة للغاية ‫في هذا النوع من الأشياء.
‫أنت فقط سخيفة في ‫هذا النوع من الأشياء.
‫بالطبع ، لا يؤثر أي من هذا ‫على وظيفتك كمراقب متجر.
‫سأرسل طلبك إلى ‫السيد ويلوبي في الصباح.
‫مع توصيتي.
قد يكون من الأفضل ‫إذا .اخبرتني بكل شيء عن ذلك
‫مهلًا ، انظري ، هناك ‫شيء تحت شعرك الأصفر هذا .
‫ما الأمر على أي حال؟
‫أنا فضولي. أنا فضولي ‫جزئياً لأنني فضولي ، و
‫جزئيًا لأنني معجب بك.
‫هذا أفضل. الآن،
‫الآن لماذا لا تعترفين وتخبريني ‫ما الذي تحاولين الحصول عليه؟
‫أحاول الحصول على طفل.
‫لقد سمعت كل شيء.
‫إنه رقيق جدًا ، وهو يحبني.
‫لكنهم لن يسمحوا لي ‫بتبنيه إلا إذا كنت متزوجة.
‫أوه ، تقصدين أنك ‫تريدين أن تتبني طفل.
‫نعم ، كان يعيش بالجهة المقابلة ‫، وقتلت والدته في حادث مروري.
‫الآن هو يتيم. ولكن يجب ‫أن يكون لدي زوج لأخذه.
‫و كنت تحاولين أن تصطاديني كزوج؟
‫أنا، زوج؟
‫هلا خرجت من هنا؟
‫ماذا؟ أنا آخر رجل على وجه الأرض.
‫حسنًا. أنت آخر رجل على ‫وجه الأرض ، وأنا لا أريدك.
‫مهلًا ، انتظري دقيقة. نحن ‫أصدقاء مرة أخرى ، أتتذكرين؟
‫انظري ، تريدين زوج. حسنًا ‫، هذا طبيعي بدرجة كافية.
‫كل امرأة تحتاج إلى زوج. وليس ‫لدي أي اعتراض على الزواج.
‫فقط طالما لا يحدث لي.
‫انظري يا ماكجونيجل ، أنت تساعديني في الحصول ‫على عمل ، أليس كذلك؟ حسنًا ، استديري.
‫لنفترض أنني أساهم وأساعدك ‫في محاولة الحصول على زوج.
‫- كيف تستطيع؟ ‫- النصيحة وعلم النفس.
‫رأسين أفضل من واحدة.
‫انظري الآن ، سنخطط ‫للحملة بحذر شديد.
‫الهدف ، الاستراتيجية ، الهجوم.
‫الآن مَن الرجال الذين تعرفينهم؟
‫الكثير ، من لا يعرف؟
‫نعم ، أعني ، مَن الرجال الذين تعرفينهم ‫الآن والذين يمكن اعتبارهم مؤهلين؟
‫- لا أحد. ما عدا انت. ‫- حسنًا...
‫لا! ليس أنا ، لا.
‫ماذا عن المتجر؟ ‫لابد أن بولارد مليء بالعزاب.
‫- هناك جون تاكر في ملابس الرجال. ‫- اوه؟
سيبلغ من العمر 68 .عامًا في فبراير المقبل
‫حسنًا ، ماذا عن الرجال في الجوار؟
‫حسنًا ، هناك رجل ‫في الشقة المجاورة.
‫لا ، لا ، أعتقد أنه ‫من الأفضل أن ننساه.
‫حسنًا ، ما خطبه؟
‫- لا شيء. على العكس تمامًا. ‫- هل هو أعزب؟
‫نعم بالفعل. السيد ‫جاون أعزب قطعًا .
‫- لكن أخشى أنه سيلتزم بقراره. ‫-جاون ...
‫تلك الكتلة الطويلة من العضلات ‫الذي يتحدث مثل إعلاناته؟
‫نعم ، فيليب جاون ، هل تعرفه؟
‫نعم ، لقد التقيت به عدة مرات.
‫إنه رجل إعلانات جيد ، ‫إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.
‫حياته المهنية فوق الاشتباه ، ‫لكن حياته الشخصية ، حسنًا ...
‫إنه ذلك النوع من الذئاب الذي يذهب ‫وراء كل سيدة جميلة متاحة،
‫أتعرفين ما أقصده؟ لا.
‫مَن هناك أيضًا؟
‫أوه! هناك السيد جالاوي.
‫إنه ليس ذئبًا. إنه المشرف على ‫ المؤسسة حيث يتواجد تومي الآن.
‫- إنه غير متزوج ... ‫- جيد ،
‫إذن حصلنا على واحد للمضي ‫قدمًا ، سيصطف الكثير مع تقدمنا.
‫الآن ، أول شيء يتعين علينا القيام به هو ‫الحصول على بعض السحر الأنثوي الحقيقي
‫- هل تعتقد أن ذلك سيفيد؟ ‫- تريدين تومي ، أليس كذلك؟
‫أوه ، بالتأكيد.
‫حسنًا ، لذا استمعي إليّ .ولن تكون حياتك كتابًا فارغًا
‫هلا ارشدتني إلى قسم الملابس الداخلية؟
‫الطابق الثاني ، مدام. ‫خذي المصعد.
‫- شكرًا لك. ‫- من دواعي سروري ، سيدتي.
‫ممتاز ، سيد أندروز ، ممتاز.
‫شكرًا لك سيد ويلوبي. ‫شكرًا لك.
‫هلا وافقت على ذلك يا سيد أندروز؟
‫شكرًا لك.
‫قطعًا مرهق للروح المعنوية ، سيد أندروز.
‫قطعًا شقراء. قطعًا.
‫الكورسيهات سيدتي؟ ‫الطابق الثاني ، خذي المصعد.
‫كيف خمنت ما كان يدور في خاطري؟
‫أنت مطلوب في قسم ‫الفساتين ، سيد أندروز.
‫بشكل عام ، أنا سعيد ، سيد اندروز. ‫لقد قررت أنه يمكنني أن أمنحك ثقتي.
‫سيد ويلوبي ، لن أخونها أبدًا.
‫ألست صغيرًا قليلًا على ‫هذا النوع من الأشياء؟
‫أستطيع التعامل مع الأمر.
‫سريع الإيقاع يا بني.
‫مهلًا!
‫يا إلهي!
‫ميلي ، تبدين أجمل ‫من شجرة الكريسماس.
‫- شكرًا عزيزي. ‫- ألا تجد هذا ساحرًا؟
‫سيدتي ، هذا تقليل. إنها متألقة.
‫هلا عذرتيني لحظة فقط ؟
‫إذن هذا هو موضع عواطفك ، إيه؟
‫بالتأكيد. تومي ، صافح يد مراقب المتجر.
‫- ماذا؟ ‫- تجاهلها. اعتدت أن أكون سائق حافلة.
‫- هذا السيد أندروز ، تومي. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫الآن اجلس هناك ، يا صاح ‫وسأعود بعد ثانية.
‫حسنًا.
‫أنتما الإثنان تبدوان رائعان ‫معًا. والرجل المفقود من الصورة
‫لا ينبغي أن يكون مفقودًا لفترة طويلة.
‫مهلًا ، أنت حقًا تبدين رائعة.
‫بالمناسبة ، ‫كيف حالك مع جالواي؟
‫لقد سمح لي بأخذ تومي ‫طوال فترة ما بعد الظهر.
‫في الواقع ، أوصلنا إلى وسط المدينة.
‫يا له من شي جميل. ‫الآن ، هذا تقدم حقيقي.
‫ماذا حدث؟ عما تحدثتما؟
‫- تومي. ‫- لا ، أعني الانطباع العام .
‫- كيف افترقتما؟ ماذا كانت كلماته الأخيرة؟ ‫- قال وداعًا.
‫ها!
‫- أرجحاني! ‫- أوه! ألن يؤذي ذلك ذراعيه؟
‫كلا ، الأولاد نصف رجال ، والرجال ‫نصف قرود. هل هذا صحيح يا فتى؟
‫- هذا صحيح ، يا فتى. ‫- هذا صحيح ، يا فتى.
‫ واتصل السيد جونسون ليقول أنه سيكون هناك
‫اجتماع مجلس الادارة الساعة الثانية والنصف غدًا. ‫- أوه شكرًا لك.
‫حسنًا ، ألا نبدو جميعًا جديدين تمامًا؟
‫- مرحبًا سيد جالاوي. ‫- أنت أيضًا ، تومي.
‫- هذا صحيح ، يا فتى. ‫- تومي!
‫أوه ، سيد جالاوي ، ‫هذا هو السيد دوجلاس أندروز.
‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك؟
‫حسنًا ، أنا سعيد بمقابلتك أخيرًا.
‫- نعم ، وأنا سعيد بمقابلتك . ‫- نعم بالفعل.
‫نعم سيدي.
‫- هل تريد اللعب مع الأطفال؟ ‫- أريد أن ألعب البيسبول مع دوج.
‫كيف تسير الامور في ألاسكا؟
‫كنت في ألاسكا ...
‫- حسنًا ، ذات مرة أنا ... ‫- لا ، لا ، إنه ليس من ألاسكا.
‫أعني أنه ليس الوحيد. ‫هناك واحد آخر.
‫- "واحد آخر" ماذا؟ ‫- أوه، أسف.
‫أفترض ، أنني آسف حقًا.
‫آخر ماذا؟
‫أوه ، أخبرتني الآنسة ‫ماكجونيجل أن زوجها المستقبلي ...
‫ دوج ، من الأفضل أن تأخذني ‫إلى المنزل الآن. تومي متعب.
‫- وداعًا عزيزي. ‫- أنا لست متعبًا على الإطلاق.
‫الآن ، أنت فتى جيد ‫، وسآتي لرؤيتك غدًا.
‫- هل تحب ذلك؟ ‫- دوج أيضًا؟
‫ما موضوع دوج ذلك فجأة؟
‫لم تجيبيني بعد. آخر ماذا؟
‫دوج ، يجب أن أذهب.
‫هل ستمنحني انزلاقة؟
‫- أوه. ‫- رجاءًا؟
‫حسنًا.
‫- أوه شكرًا لك! ‫- أنت جيد.
‫- حسنًا تومي ، وقت العشاء. ‫- ميلي ...
‫- سعيد جدًا بلقائك ، حتى لو ... ‫- حتى لو ماذا؟
‫- وداعًا عزيزي. ‫- هل سأراكِ قريبًا؟
‫- بالتأكد ستفعل. ‫- نعم ، أنا قادمة لرؤية تومي غدًا.
‫- وداعًا سيد جالاوي. ‫- وداعًا آنسة ماكجونيجل. وداعًا أندروز.
‫- وداعًا تومي. ‫- وداعًا ميلي! وداعًا دوج!
‫- وداعًا يا فتى. ‫- وداعًا عزيزي.
‫- ما كل هذا الحديث المزدوج ؟ ‫- أي حديث مزدوج؟
‫- عن ألاسكا. ‫- أوه ، مجرد شيء قلته. لا شئ.
‫شيء عن "مستقبلك" ماذا؟
‫حسنًا ، إذا كنت لابد أن ‫تعرف كل شيء ، أخبرته
‫أن زوج المستقبل سيعود من ألاسكا.
‫ما هو ؟ من الإسكيمو؟
‫ألست مضحكًا؟
‫هذا فقط ما ستنتهين إليه ، الطريقة ‫التي تعاملت بها مع السيد جالاوي.
‫أي طريقة؟ ماذا فعلت؟
‫آه ، لقد ابعدته كما لو كان قطعة أثاث.
‫إنه ما لم تفعليه هو السيئ للغاية.
‫حسنًا ، أنا أنتظر. ‫ما الذي لم أفعله؟
‫لم يكن هناك دفء ولا دهاء.
‫زي جديد ، ولكن تصرفت كما لو كان ‫لا يزال على شماعة الملابس.
‫ما الذي كان علي فعله ، اقفز ‫في حضنه وأعطيه عناقًا كبيرًا؟
‫والطريقة التي تحدثتي بها. الطريقة ‫التي قلتِ بها ، "مرحبًا ، سيد جالاوي."
‫- كيف قلت ، "مرحبًا سيد جالاوي؟" ‫- هكذا تمامًا.
‫"مرحبًا سيد جالاوي."
‫ربما كان يجب أن ‫أقولها باللغة الفرنسية.
‫حسنًا على الأقل كان بإمكانك استخدام ‫المزيد من الاغراء بنبرة صوتك.
‫لأكن صريحًا ، كان ‫بإمكانك استخدام المزيد ...
‫نبرة غرفة نوم أكثر قليلًا بصوتك.
‫سرير مزدوج أو توأم؟
‫انظري ، ميلي ، إنها ليست ‫"مرحبًا سيد جالاوي".
‫إنها ، "مرحبًا سيد جالاوي".
‫بصراحة ...
‫إنها الآن ، إنها "مرحبًا ‫سيد جالاوي". جربيها.
‫- هيا. ‫- مرحبًا سيد جالاوي.
‫لا ، لا ، "مرحبًا سيد جالاوي".
‫- مرحبًا سيد جالاوي. ‫- نعم ، هذا أفضل. افعليها مرة أخرى.
‫مرحبًا سيد جالاوي.
‫الآن بدأتي تصلي إليها. ‫حاولي الآن مع القليل ...
‫حسنًا ، قليلًا من ‫المفاجأة في صوتك ، إيه؟
‫الآن ، حاولي توسعة ‫حدقيتك عندما تقوليها. قولي،
‫"مرحبًا سيد جالاوي."
‫- مرحبًا سيد جالاوي. ‫- هذه هي ، هذه هي.
‫مرحبًا سيد جالاوي.
‫مرحبًا.
‫- الرجل دفع لي. ‫- يا إلهي ، أنت صادق.
‫حتى بدون نيكل ، كنت ‫سأتقاضى اجرتي من الضحك.
‫"مرحبًا!" ‫هل أحمل لك بعض هذه؟
‫- مرحبًا يا سيد جاون. ‫- مرحبًا.
‫ مرحبًا.
‫- يوم جميل ، أليس كذلك؟ ‫- دعيني أساعدك مع هؤلاء.
‫- لم يكن هناك الكثير عندما اشتريتهم. ‫- متعة التسوق؟
‫- بعبارة ملطفة. ‫- تحتفلين بشيء؟
‫هل هذا هو السبب الوحيد الذي ‫يدفع المرأة إلى فورة الشراء؟
‫المعتاد.
‫أنت تعرف الكثير عن النساء ، ‫أليس كذلك يا سيد جاون؟
‫- يكفي كي أعترف أنني لا أعرف شيئًا. ‫- هل حقًا؟
‫على الأقل يمكنني أن ‫أخدع للغاية.
‫ماذا فعلت بنفسك يا بوتش؟
‫أوه ، لماذا ، لا شيء. ‫فقط ارتديت ثوبًا جديدًا .
‫لقد ارتديت أكثر من ذلك بكثير. ‫أنا أحب طريقة ملائمته لك.
‫تقصد أنني قد خدعتك؟
‫كنتِ على الجانب البارد.
‫- لديك مكان مريح هنا. ‫- شكرًا لك.
‫- ها هم. دعيني ... ‫- لا ، شكرًا لك.
‫حسنًا ، أنا سعيد لأنني تعرفت ‫عليك بشكل أفضل ، يا جارتي.
‫هل أنت متأكد؟
‫حسنًا ، أنت تعرفين ‫كيف هي الحال مع الجيران.
‫- الآن يمكننا الجري ذهابًا وإيابًا للحصول ‫على كوب من السكر أو أي شيء.
‫عندما تحتاج إلى ‫كوب من السكر ، تعالى.
‫- شكرًا جزيلًا لمساعدتي. ‫- أوه، العفو.
‫- إلى اللقاء ، بوتش. ‫- إلى اللقاء .
‫حسنًا، ماذا تعلم؟
‫ألو.
‫- هل الآنسة ماكجونيجل هنا؟ ‫- هذه الآنسة ماكجونيجل.
‫حقًا؟ حسنًا هذا هو دوج. ما ‫الأمر ، هل تمضغين حلوى أو ما شابه؟
‫- حلوى؟ ‫- يبدو صوتك غريبًا.
‫أوه؟ حسنًا ، يمكنك أن تعتاد عليه.
‫خططت للجلوس و كتابة صفحتين ‫الليلة ، لكنني بدأت أفكر .
‫- فيما؟ ‫- فيك.
‫- أوه؟ ‫- أتعلمين ، أن جالواي هو الرجل المناسب لك.
‫ثابت ، واقعي ، يمكن أن يكون أب لأطفال.
.‫أعتقد أنه سيكون زوج جيد .إنه كل ما يجب أن تريدينه
‫- أعلم ولكن .. ‫- لكن ماذا؟
‫حسنًا ، أحيانًا تريد ‫الفتاة .ما لا ينبغي أن تريده
‫على سبيل المثال ، من تفترض ‫أنه ساعدني في حمل الأغراض الآن؟
‫أوه ، انتظر دقيقة واحدة ، دوج. ‫هناك شخص ما على الباب.
‫حسنًا ، سأنتظر.
‫- كنت على وشك خبز كعكة.
‫سكر أبيض أم بني؟ لدي كليهما.
‫- أيهما ... ‫- أوه ، حذائي!
‫أوه لا ، لا تذهبي. تبدين ‫لطيفة للغاية بقدميك.
‫ميلي!
‫كيف يعجبك هذا. ‫ألو!
‫بوتش ، هل أنت وحيدة هذا المساء؟
‫حسنًا ، ليس أكثر من المعتاد.
‫لأنني سأقدم حفل عشاء صغير ‫الليلة ، وتمنيت أن تنضمي إليه.
‫حسنًا ، أنا ...
‫أيتها المجنونة!
‫هل تسمح لي؟ تركت ‫شخصًا منتظرًا على الهاتف.
‫ألو؟
‫أوه دوج ، أنا آسفة. لقد كان ‫السيد جاون من الشقة المجاورة.
‫ماذا حدث لصوتك؟
‫السيد جاون ، من الشقة المجاورة. ‫هل هذا أفضل؟
‫حسنًا. من؟ الآن ماذا يريد؟
‫أوه ، مجرد أن يكون جارًا لطيفًا.
‫سنذهب إلى حفل معًا.
‫- تصبح على خير ، دوج. ‫- تصبحين على خير.
‫مهلًا ، انتظري دقيقة!
‫هل هذا مرضٍ يا سيد جاون؟
‫لا أحب الجلوس بالقرب من ‫الموسيقى ، و أنت؟
‫- قارع الطبول يقرع في طبلة أذنك. ‫- هذا ممتاز.
‫كوكتيل؟
‫هل أخجل أن أعترف ‫لك أنني لا أشرب؟
‫- على الاطلاق. لا شيء الآن يا فرانك ‫- حسنًا.
‫أعتقد أنك قلت أنك ستقيم حفل.
‫لنا. كم عدد الأشخاص ‫المطلوبين لإقامة حفلة؟
‫حسنًا ، لا أعلم. ‫لم أفكر مطلقًا.
‫الحفل هو عزف البوق وعاصفة من الحلوى
‫لكن ليس الغناء على حلبة الرقص ‫هو ما يهم إنه ما تشعر به بداخلك.
‫- بالمناسبة ، أنت ترقصين؟ ‫- أوه ، سأحب ذلك.
‫- سيد جاون ... ‫- فيل ، من فضلك. نحن في حفل.
‫أريد أن أطرح عليك سؤالًا قد ‫يبدو لك غريبًا بعض الشيء.
‫تفضلي.
‫هل أنت مولع بالأطفال؟
‫أنا؟
‫أعتقد أن هذا هو المساء الأكثر ‫جفافًا الذي قضيته على الإطلاق.
‫أنا آسفة.
‫- من أجملهم. ‫- إذن لست آسفة.
‫أتعرفين يا بوتش لديك شيء ‫ما هو ، لا أعرف حتى الآن ، ولكن
‫أخشى أنك ستخرجين أفضل ما لدي.
‫لا أتذكر ترك أنواري ‫مضاءة. لا أفعل ذلك أبدًا.
‫أوه ، أنا أوه ... ‫أشعر بالجفاف للغاية.
‫تصبح على خير ، فيل. ‫كانت أمسية جميلة.
‫- جاف للغاية. ‫- أوه ، هناك حليب فقط في الثلاجة.
‫- حسنًا ، هل هو كوب بارد ، رطب ، من الحليب؟ ‫- فيل ،
‫دعنا لا نفسد الأمر.
‫حسنًا ، ألم نتأخر بالخارج ؟
‫دوج!
‫أتعلمين ، لقد أمضيت وقت عصيبًا ‫في الحديث لأتمكن من الدخول هنا.
‫- ماذا تفعل في شقتي؟ ‫- تلك السيدة هانسون ،
‫- شخصية مرتابة للغاية. ‫- دوج.
‫حسنًا ، هل قضينا وقتًا ممتعًا ؟
‫فيل ، كما كنا نقول ، ‫ألن تأتي ، من فضلك؟
‫شكرًا لك.
‫فيل ، هذا السيد دوجلاس أندروز. ‫السيد جاون.
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحبًا.
‫السيد أندروز هو مجرد معرفة لي.
‫إنه يعمل في المتجر ، كما ترى.
‫هذا صحيح ، أنا مجرد معرفة.
‫انظر ، أيها الرجل ، أنا مجرد جار.
‫فيل هل عنيت ما قلته عن الحليب؟
‫بالتأكيد فعلت.
‫بالتأكيد عزيزتي ، ‫أحضري للرجل كوب حليب.
‫- اجلس يا رجل. ‫- اجلس أنت.
‫- ماذا تفعل في المتجر ، أندروز؟ ‫- أنا مراقب.
‫- أوه؟ ‫- بلى.
‫هل تجد ذلك ممتعًا ، مراقبة المتجر؟
‫ربما ستفعل ذلك بنفسك يومًا ما.
‫- يجب على الآباء في بعض الأحيان. ‫- لقد سمعت.
‫شكرًا لك.
‫- حسنًا الآن ، ماذا فعلنا؟ ‫- ذهبنا للرقص.
‫حسنًا ، يجب أن تكون متعبًا.
.على الاطلاق
‫- حسنًا ، يجب أن تكوني متعبة. ‫- لقد تعبت بشدة من شيء ما.
‫حسنًا ، إذا كان عليك مراقبة المتجر ‫طوال اليوم ، فيجب أن تكون متعبًا للغاية.
‫من أنا؟ أبدًا. إنها خدعة تعلمتها ‫في الجيش. حافظ على قوتك دائمًا
‫للطوارئ. هل كنت في الجيش؟
‫- البحرية. ‫- أعتقدت ذلك.
‫حسنًا ، أتذكر في جوادالكانال ...
‫- هل كنت في جوادالكانال؟ ‫- لا.
‫لم أظن ذلك. حسنًا،
‫هذه قصة طويلة ، لكنها ممتعة للغاية.
‫آه ، كان هذا اليوم الخامس من الهجوم.
‫وكنا هناك لمدة خمسة أيام دون نوم.
‫بالطبع ، في معضلتنا ، ‫كان النوم هو الموت ، لذلك ...
‫و في مرة آخرى، هذا سوف يبهرك.
‫كان ذلك بالقرب من ‫نهاية حملة أوكيناوا.
‫- أوه ، هل كنت في أوكيناوا؟ ‫لقد أخبرتنا عن أوكيناوا.
‫نعم ، ولكن ليس هذا الجزء. ‫الآن كما كنت أقول ... وتقول
‫وتقول ...
‫كان اليابانيون على وشك الاستسلام ، ولكن ‫من البسالة التي يحاربون بها في المعركة
‫أنت ، حسنًا ، لن تخمن ذلك أبدًا.
‫لا يا سيدي ، لن تخمن ذلك أبدًا. ‫لذلك كان كله عمل بدون نوم.
‫كله عمل بدون نوم.
‫- متعب ،جاون؟ ‫- نعم..
‫أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأنام الآن.
‫أعتقد أننا جميعًا من الأفضل أن نذهب لننام الآن
‫ آسف للغاية ، أيها الرجل.
‫- تصبح على خير! ‫- تصبح على خير.
‫- آسفة أيها الجار. ‫- حسنًا ، لا بأس.
‫هل يمكنني استعارة ‫كوب آخر من السكر قريبًا؟
‫افعل من فضلك. تصبح على خير.
‫تصبحين على خير ، بوتش.
‫دوج ، أنا استشيط غضبًا.
‫أتعلمين ، اعتقدت أن ‫الرجل لن يستسلم أبدًا.
‫ما أعطاك فكرة أنه لا ‫يمكنني الاعتناء بنفسي
‫بدون حمايتك؟
‫إذا بقى لمدة خمس دقائق أخرى ،
‫لا أعتقد أنني كنت سأصبح قادرًا ‫على التفكير في كذبة آخرى.
‫أتعلم ، تدخلك في ‫حياتي يمكن أن يصبح مملًا.
‫عزيزتي الرجل ليس جيد لك
‫حسنًا ، أرجو منك أن ‫تدعني أقرر من يناسبني.
‫- هل هذه هي الطريقة التي تريديها؟ ‫- هذه هي الطريقة التي أريدها.
‫أتعلمين ، أنت لطيفة عندما تكونين غاضبة
‫أوه!
‫في المنتصف تمامًا!
‫المنحنى واحد ، ميلي!
‫حسنًا ، لقد طلبت ذلك.
‫أستطيع التعامل مع الأمر!
‫- أيتها الجميلة. ‫- أوه ، أنت ذاهب بالفعل؟
‫- إذا توقعت أن أصل للطائرة. ‫- سنفتقدك.
‫هذا اطراء ، يا سيدة ، مع ‫العلم أنه لمدة أسبوع فقط .
‫- أوه ، سنفعل. ‫- هل أنت ...
‫هل تفترضين أنني أستطيع ‫أقاطع هذا لمدة دقيقة؟
‫- بالتأكيد. ‫- حسنًا صديقي؟
‫حسنًا.
‫أنت حقًا متعلقة بذلك الطفل.
‫- للغاية. أتلومني؟ ‫- انظري إلي ، ميلي!
‫أنا أنظر ، يا عزيزي.
‫- ميلي ، هل تمانعين في الإجابة على سؤال؟ ‫- أوه ، لكن كن حذرًا ، تومي!
‫- ماذا سمعت من ألاسكا؟
‫- ألاسكا. ‫- أين؟
‫- ألاسكا ، ميلي. ‫- أوه!
‫- خطيبك ، هل سيصل قريبًا؟ ‫- أوه، هو.
‫- نعم ، ميلي. ‫- نعم ، حسنًا ، ليس على الفور.
‫أوه ، لكن ربما قريبًا. أتمنى.
‫أوه ، كما تعلم ، رالف ، كان الطقس ‫الأكثر فظاعة هناك في الشتاء الماضي.
‫- البرد. ‫- ولسعة الصقيع!
‫- أصابع قدميك وأنفك ، إنه مدمر!
‫في الواقع ، إنها تتبخر ‫عمليًا ، أليس كذلك ، ميلي؟
‫- هاه؟ ‫- ميلي ماكجونيجل ،
‫ليس هناك شاب من ألاسكا ، أليس كذلك؟
‫رالف ، أشعر بالخجل الشديد ‫لأنني كذبت عليك ، أنا حقًا.
‫- ميلي ... ‫- أردت تومي كثيرًا ، وقلت ...
‫- هل يجب أن يكون من ألاسكا ، ميلي؟ ‫- كان عليّ ...
‫- لقد عرفتك منذ متى ، شهرين؟
‫لا أعلم لماذا يجب أن أقول شيء مثل هذا ، ولكن
‫أفترض أنه إذا لم أقول أي شيء
‫الكثير من الأشياء لن تُقال أبدًا
‫- لا يمكن أن يحدث! ‫- دوج!
‫- لا يمكن أن يحدث ، لكنه حدث. ‫- ماذا؟
‫دوج!
‫مرحبًا ، وجه الهريسة! ‫ميلي ، أنا ... أنا ...
‫بالكاد أصدق ذلك ، ‫لكنك تنظرين إلى مؤلف.
‫- أنا. ‫- دوج ، لا!
‫- الآن يمكننا الحصول على بعض المتعة! ‫- لديّ ناشر.
‫ستلعب معي ، أليس كذلك؟
‫- حسنًا ، سألعب أي شيء! ‫- مرحى!
‫- أي ناشر؟ ‫- ميلي ...
‫دار ميتشل.
‫المشكلة مع ميلي .ليس لديها منحنى
‫ها ، تسمعين ذلك؟ حتى ‫الأولاد الصغار يلاحظون!
‫متى ، دوج ، الكتاب؟
‫- منشورات الخريف ... ‫- ميلي ، أنا ...
‫أنا ذاهب إلى نيويورك الأسبوع المقبل.
‫- سنتحدث عن كتاب ثاني . ‫- هذا رائع.
‫رائع ، رائع ، وداعًا.
‫- أوه ، رالف! ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫رالف ، أنا آسفة للغاية.
‫- هل قاطعت شيئًا؟ ‫- لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
‫مهلًا ، لم يكن لدي ...
‫أوه ، هذا آخر شيء ...
‫ثلاجة رائعة ، ألست كذلك؟
‫حسنًا ، لماذا لم تقولي شيئا؟
‫هاي، ألقها!
‫- ولماذا لم يقل هو؟ ‫- أتعرف شى ما؟
‫هاه؟
‫أنا متأكدة تمامًا أنه كان على ‫وشك أن يعرض الزواج علي.
‫- يعرض الزواج؟ ‫- بلى.
‫حسنًا أطرحيني أرضًا ...
‫أنا سعيدة للغاية بعودتك ، رالف ،
‫لكن أنا ودوج سنأخذ ‫تومي في نزهة اليوم.
‫- لم يمض وقت طويل على ... ‫- غدًا إذن.
‫- وداعًا. ‫- كنت تتحسرين على عدم وجود عزاب مؤهلين
‫أتعرفين شى ما؟ حدث ‫أكثر شيء مدهش.
‫- حسنًا ، أرسليه ‫- أستطيع أن أرى ذلك.
‫فجأة ، العالم مليء بالعزاب.
‫إنه مثل تلك الزيتونة ‫الأولى خارج الزجاجة.
‫- واحد من الزيتون؟ ‫- لا ، المخلل.
.خيار بالتأكيد
‫- مرحبًا ، دوج. ‫- أهلًا.
‫مهلًا ، أنت تتحدثين ‫بوقاحة نوعًا ما اليوم ، إيه؟
‫أنت تبدو وقح نوعًا ما.
‫- أين قرنفلك؟ ‫- أعدته ، أنا في طريقي إلى نيويورك غدًا.
‫- هل حجزت؟ ‫- نعم ، هكذا.
‫هل تحصل دائمًا على ‫كل ما تريده ، هكذا؟
‫حسنًا ، أحاول دائمًا ، ألا تفعلين؟
‫نعم؟
‫ربما سأفعل.
‫مرحبًا فيل.
‫جاون؟
‫يبدو الأمر ممتعًا ، ‫لكن لدي موعد مع دوج.
‫- مهلًا ، أنت تضيعين وقتك مع هذا الذئب. ‫- نعم ، هذا هو.
‫- أنت فظيعة يا ماكجونيجل. ‫- حسنًا ، يمكن أن تختلف الآراء ...
‫انتظر دقيقة ، ‫يوجد شخص هنا.
‫يريدني أن أذهب إلى ‫كاتالينا على متن يخت.
‫أنت فظيعة حقًا. أراهن أنك ‫لم تخبريه حتى عن تومي.
‫في الواقع ، فيل ، موعدي ‫ليس فقط مع دوج ، ولكن
‫مع الحب الحقيقي لحياتي. ‫تتذكر تومي؟
‫نعم ، تومي باسيت. ‫سنذهب في نزهة معًا.
‫- شاهديه الآن يركض. ‫- أنت لست يتيمًا أيضا.
‫ربما يمكنني تدبير ‫الأمر لتأتي معنا.
‫- إذا فعلت ذلك ، سأدعو جالواي. ‫- حسنًا ، سأتصل بك.
‫وداعًا.
‫- هال ذهبنا؟ ‫- أنا في طريقي يا عزيزتي.
‫آه ، يا لها من حياة. دائمًا ‫في السفر ، السفر حقًا.
‫إذن أعتقد أننا لن نرى ‫بعضنا البعض لفترة طويلة.
‫يمكننا تناول العشاء معًا الليلة؟
‫- هل هذه دعوة؟ ‫- بالتأكيد إنها كذلك.
‫إذن أود ذلك.
‫لقد جاءتني فكرة للتو. ‫ربما سأعود إلى ألاسكا.
‫أتذكر ، أتذكر واديًا ‫عظيمًا كبيرًا وحيدًا هناك.
‫سيكون هذا مكانًا رائعًا لكتابة كتاب.
‫- ثم أذهب إلى ألاسكا. أذهب إلى ... ‫- مهلًا ، مهلًا!
‫أتعلمين ، أنا لا ألوم أي من جاون ‫أو جالاوي على الوقوع في حبك.
‫- أنتِ رائعة جدًا ، ماكجونيجل. ‫- أراهن.
‫لنفترض أني أميل وأعطيك ‫قبلة كبيرة ، طويلة ، منزلقة.
‫أتريد أن تجرب؟
‫أنا لا أقبّل النساء العازبات أبدًا .فهن حريصات جدًا على الزواج
‫أوه!
‫أين السيد جالاوي ، من فضلك؟
‫- إنه في غرفة اللعب ، آنسة ماكجونيجل. ‫- شكرًا لك.
‫ياله من رجل صغير.
‫وبطريقة ما ، كم يشبه ‫سوزان ، ألا تعتقد ذلك ، عزيزي؟
‫- نعم ، سيشكلان فريقًا جميل المنظر. ‫- ميلي!
‫تومي.
‫- انظري، لقد ألبسوني ملابس متأنقة ‫- صه.
‫- هل هو فتى جيد؟ ‫- تومي فتى جيد للغاية.
‫أين دوج؟ ‫متى تبدأ النزهة؟
‫سنرى ، يا عزيزي.
‫الآن ، لا تحسمي أمرك فجأة ، أيتها الأم.
‫أوه ، لكنه رائع.
‫أتعلم ذلك يا تومي؟ ‫أنت جميل بما يكفي للأكل.
‫- من أنا؟ ‫- حسن أخلاقك يا عزيزي.
‫أنا الآنسة ماكجونيجل ، صديقة تومي.
‫- السيد والسيدة ويلسون. ‫- كيف حالك؟ معذرة من فضلك.
‫سيد جالاوي ، متى يمكننا ‫رؤية الصبي مرة أخرى؟
‫- بقدر ما تريدون. ‫- غدًا إذن؟
.وداعًا عزيزي
‫- وداعًا يا سيدتي. ‫- أنا متأكدة من أنه هو ما نريد.
‫- من هؤلاء الناس؟ ‫- أناس لطفاء من ولاية أريزونا.
‫بأي حق يتحدثون إلى تومي؟
‫- قبل ثلاث سنوات ، تبنوا فتاة صغيرة ... ‫- الآن يريدون تبني تومي.
‫- كي يلعب مع ... ‫- لا يمكنهم الحصول عليه.
‫ميلي ، إنه أغسطس.
‫لقد مرت ال 60 يومًا.
‫لكن الوقت مبكر جدًا في أغسطس.
‫- ماذا سيفعلون بي الآن؟ ‫- أوه يا عزيزي.
‫قال الرجل أنني يمكن ‫أن أحصل على حصان.
‫- أوه ، تومي. ‫- لا أريد حصان ، أريدك أنتِ.
‫أوه ، وأنا أريدك.
‫أين دوج؟ سيخرجني من هذا!
‫دوج ، أوه بالتأكيد ، ‫سيخرجك من هذا.
‫ميلي ، اسمعيني.
‫رالف ، أرجوك ساعدني.
‫أنت تعرفين كيف أشعر ‫تجاهك. يجب أن تكوني قد خمنت.
‫نعم رالف.
‫هل تتزوجيني؟
‫- أنا ... ‫- نحن الثلاثة لن نكن عائلة سيئة المظهر.
‫لا أعلم ، رالف ، أنا ...
‫أنا معجبة بك للغاية.
‫ربما أكثر من اللازم.
‫الآن ما يحدث؟
‫تومي ، اسمع
‫من تحب السيد جالاوي أم السيد جاون؟
‫- كلاهما لا بأس به. ‫- لا ، أعني من تحب أكثر؟
‫إذا كان بإمكانك اختيار ‫والدك ، فمن ستأخذ؟
‫دوج بالطبع.
‫- يالك من مساعدة كبيرة. ‫- حسنًا ، سألتني ، أليس كذلك؟
‫ألست سخيفة قليلًا ؟
‫لا ، أنت سخيف.
‫أنت وقواعدك السخيفة ، ‫محاولين إبعاد تومي عني.
‫لا ، أنا لست ...
‫حسنًا ، يمكنك فقط إخبار هؤلاء ‫الناس من ولاية أريزونا أنني
‫سأموت قبل أن أدعهم يحصلون عليه.
‫ها قد انتهت نزهتي.
‫- أوصلني إلى محطة للحافلات. ‫- أعتقدت أننا ذاهبون ...
‫- قلت ، أوصلني إلى محطة للحافلات. ‫- حسنًا حسنًا.
‫انتقلوا إلى مؤخرة .الحافلة ، من فضلكم
‫هناك مساحة كبيرة في الخلف ، ‫أيها الناس. يرجى التراجع ، يا آنسة.
.اصمت
‫- أسف تاخرت عليك. ‫- ادخل يا دوج.
‫- مهلًا! ‫- "مهلًا" ماذا؟
‫ستبدين أرقى مني هذه الليلة حقًا، هاه؟
‫دوج ، لقد كنت أحاول بشدة ‫أن أصل إليك على الهاتف.
‫لقد ذهبت لوداع بعض الأصدقاء.
‫لا يمكنني الذهاب ‫لتناول العشاء معك الليلة.
‫- لما لا؟ ‫- لأن...
‫خطيبي لن يعجبه ذلك.
‫خطيب؟
‫- رالف؟ ‫- فيل.
‫طلب مني رالف أيضًا.
‫حسنًا ، على الأقل أنا سعيد ‫لأنك لم تفعلي ذلك برالف.
‫سأفعل كل ما بوسعي ‫لجعل فيل سعيدًا.
‫قصة رومانسية جميلة جدًا. شخص ‫ما يجب أن يكتب عنها كتابًا.
‫- لما لا تفعل؟ ‫- يالها من حبكة .
‫فتاة تقع في حب طفل. تقرر الحصول ‫على زوج حتى تحصل على الطفل.
‫تحصل على زوج.
‫- أحب القصة ذات النهاية السعيدة . ‫- أوه ، هذه ليست النهاية.
‫ هنا جيث تبدأ.
‫أوه؟
‫هل تقع في حب الزوج بعد فترة؟
‫- هل ستفعل؟ ‫- إذا كان الأمر كذلك ، فماذا تفعل حيال ذلك؟
‫هل تعترف بكل شيء؟
‫إذا كان الأمر كذلك ، ‫فماذا يفعل حيال ذلك؟
‫برأيك ، كيف سيشعر الزوج ‫عندما يكتشف لماذا تزوجتيه؟
‫أو نفترض أنها تقع في حب شخص آخر.
‫تقع حقًا في حب شخص آخر.
‫ماذا بعد؟
‫أعتقد أن هذه مشكلتها.
‫أنا متأكد من أنك الفتاة ‫التي يمكنها التعامل مع الأمر.
‫لكن نصيحتي هي ألا تخبريه أبدًا.
‫يحب الرجل أن يعتقد ‫أنه محبوب لشخصه فقط.
‫يريد أن يصدق أن امرأته ‫ستلقي بكل شيء لتكون معه.
‫هو فقط
‫دوج،
‫من نحن لنتبادل الكلمات السيئة عندما ‫يكون كل شيء رائع تمامًا بالنسبة لكلانا؟
‫يجب أن نحتفل.
‫حسنًا ، ليس لدي شيء ‫للشرب سوى بعض الماء المثلج.
‫ستكون المياه المثلجة مناسبة.
‫تعالى ، فيل. ‫الباب غير مؤصد.
‫مرحبًا أيتها الجميلة. ‫مرحبًا دوج.
‫كان هناك القليل من .الإختلاط حول العشاء
‫الآن من الأفضل أن ‫تعتاد على الإختلاط ،
‫لأنك ستتزوج أكثر سيدة مختلطة في العالم.
‫أنا راضٍ
‫بلى.
‫حسنًا ، سأذهب.
‫أوه ، هل يمكن لصديق تقبيل ‫جبهة صديقته وداعًا؟
‫الصديقة لديها جبين جميل. ‫اعتن بها.
‫لا تقلق بشأن ذلك.
‫حسنًا ، كل سعادة.
‫وليكون جميع أطفالك ...
‫أرجو أن يكون لكم أطفال.
‫لا أستطيع أن أواصل ، فيل.
‫آمل ألا تقصدينا.
‫أشعر بالخجل الشديد
‫لأنني حاولت كل الحيل ‫لجعلك تقع في حبي.
‫حسنًا ، لقد حاولت كل الحيل أيضًا.
‫ولكن كما ترى ، لم يكن لدي أي شخص ‫أحبه لفترة طويلة ، حتى ظهر تومي.
‫- تومي؟ ‫- إذا تزوجت ، سيدعوني أتبناه.
‫لهذا السبب حاولت أن ‫أجعلك تقع في حبي.
‫هذا ليس سببًا لائقًا للغاية.
‫انتظري دقيقة ، ميلي.
‫لا تكوني مأساوية يا عزيزتي. ‫لم تفعلي أي شيء فظيع.
‫حاولت أن أجعلك تقعين في حبي أيضًا.
‫لم يكن هدفي عندما ‫بدأت لائقًا البتة عكس هدفك.
‫ثم اكتشفت ، إلى حد ما ‫لدهشتي ، أنني أريد الزواج منك.
‫ما زلت أريد الزواج منك ، ميلي.
‫أنا آسفة ، فيل. ‫لن ينجح ذلك.
‫هل أنت متأكدة؟
‫متأكدة للغاية.
‫حسنًا ... ماذا ستفعلين؟
‫لا أعرف.
‫هل السيد جالاوي بالداخل؟
‫- في إلى مكتبه ، آنسة ماكجونيجل. ‫- شكرًا لك.
‫سيد جالاوي ، الآنسة ‫ماكجونيجل في طريقها لرؤيتك.
‫- حسنًا مرحبًا. ‫- مرحبًا رالف.
‫ميلي ، كنت تبكيين.
‫كنت أقطر مثل صنبور مسرب ‫طوال الليل وطوال النهار.
‫هل أتصل بالسباك؟
‫رالف ، لقد اتخذت أصعب قرار . أضطررت لأخذه على الإطلاق
‫آمل أن أمتلك القوة ‫الكافية للتمسك به.
‫لقد قررت التخلي عن تومي.
‫كيف عرفت؟
‫أنت فتاة جيدة ، ميلي. ‫أنت جيدة كأفضل ما يكون.
‫أوه لا ، أنا لست فتاة جيدة.
‫أنا في حالة حب ، بشكل فظيع.
‫مع دوج ، ذلك الجرذ.
‫قال: "الرجل يحب أن يحب لشخصه فقط".
‫حسنًا ، أنا أحبه على هذا النحو.
‫وسأتبعه أينما ذهب ،
‫الحقير.
‫وبعد ذلك ، لن يتمكن ‫من إبعادي ، أليس كذلك؟
‫إذا فعل ذلك ، فهو أكبر .أحمق على وجه الأرض
‫بعد كل شيء ، ما يحتاجه تومي هو بيت.
‫وإذا كان شخص ما يهتم به بقدري ...
‫سوف ينساني.
‫اشربي هذا بدون توقف للتنفس.
‫هذا فقط كمية جديدة من الدموع.
‫هل يمكنني أن أقول ‫وداعًا لتومي الآن؟
‫- إذا توقفت عن البكاء؟ ‫- ذهب تومي.
‫تم أخذه قبل ساعة.
‫رالف
‫كيف يمكن أن تكون قاسيًا للغاية؟
‫هل رأيت يومًا رائعًا أكثر من هذا؟
‫أقول دائمًا أنه إذا كانت الجنة ‫أجمل من كاليفورنيا ،
‫عليك أن تُريني.
‫- طريقة رائعة لمعاملة الطيور. ‫- أوه!
‫- أنا دائمًا أتسلل إليك. ‫- دوج.
‫- أوه ، دوج! ‫- حاذري فطيرتي!
‫أوه ، دوج ، أنا أحبك!
‫تخليت عن تومي. ‫كنت على استعداد للتخلي عنه.
‫أوه أنا أحبك! أحبك!
‫أحبك!
‫هذا مثير للاشمئزاز ماكجونيجل.
‫اذهبي الآن إلى الحمام وامسحي وجهك. ‫لديك أحمر الشفاه في جميع أنحاء ذقنك.
‫- ماذا؟ ‫- سمعتيني.
‫- نعم ، دوج. ‫- أسرعي.
‫- ولكن لا تذهب. عدني أنك لن تذهب بعيدًا ‫- هيا.
‫دوج!
‫ماذا توقعت؟
‫حسنًا ، خلد الطفل أخيرًا إلى النوم.
‫كان علي أن أروي ‫له قصة قبل النوم.
‫دوج ، أنت لست رائعًا فحسب ،
‫أنت مستحيل.
‫أنا مجرد مجنون.
‫ مجنون بما يكفي لأدعك ‫تقنعيني أن أكون أبًا جاهزًا.
‫- ماذا يمكنني أن أفعل؟ ‫- أحبك.
‫لكن لنوضح شئ ما
‫ يكفي تبني واحد في الأسرة .
‫هناك أشياء يحب الرجل ‫القيام بها بنفسه.
‫حقًا؟
‫سمعتيني.
‫حسنًا، مرحبًا.
‫مرحبًا بك.