نعم؟
أهلًا انجي
.اسمعي يا عزيزتي
اتصل صديق لي .وهو وحيد ، أترين
زوجته خارج المدينة ويريد .أن يذهب شخص ما معه
.يقضي معه وقتًا طيبًا
.أنا عمليًا هناك
.14 شقق كلايبريدج
.حسنًا ، سأذهب مباشرة
. صباح الخير يا أختاه
.اجلسي يا عزيزتي .سأكون معك حالًا
.حسنًا حسنًا. إن لم تكن جيلدا الصغيرة
أنت ، هاه؟ .هنا أنظر إليك
كيف حالك حبيبتي؟ .لديك الجرأة
كيف؟ .ترسل في طلبي
ما المشكلة في هذا الأمر؟
.اشتقت لصديقتي الصغيرة منذ متى وأنا وأنت أصدقاء؟
.حسنًا ، لا أتذكر التواريخ .أوه ، لا تفعل ، هاه. حسنًا أنا افعل
.تعالي ، تناولي شراب . ولا حتى لمليون دولار
لا يوجد خطر من أن تفاجئنا .الزوجة في هذه المرة
.إنها خارج المدينة. هيا يا عزيزتي
مهلًا ، ربع الجالون من .هذا يكلف عشرة دولارات
أنت لا تعتقد أنني .. سأشرب معك ، أنت
لما لا؟
لماذا أنت غاضبة؟
ألا تعلم؟
تقصدين لأنني اكتشفت ما كنت تعملين؟
صدقًا. لم أظن أنك . سينتهي بكِ الحال هكذا
أين يمكنني أن انتهي بعد ما حدث لي بسببك؟
.آه ، ذلك منسي تمامًا حقًا؟
لن نقف ونتجادل طوال الليل ، أليس كذلك؟
.هيا .توقف عن ذلك
.أوه حبيبتي !سمعتني ، توقف
.أنت الرجل الوحيد الذي أضع له حدودًا
.. أيتها
!حريق حريق
.. أوه
نعم؟
أوه أنجي ، ماذا تريدين بإيقاظي مبكرًا؟
أنت أسوأ من تلك السيدة .المجاورة مع ذلك الفونوجراف
ألم تقرأي صحف الصباح؟
.حسنًا ، اسمعي
حرق مبنى كلايبردج .تمامًا الليلة الماضية
." مات بيت أيضًا "
.احترق حتى الموت
.بدأ الحريق في غرفته
.واسمعي يا عزيزتي
. خادم الفندق وشى بك
.قال أن بيت كان لديه فتاة في غرفته
حسنًا ، جاء رجال الشرطة .إلى هنا و قاموا بإستجوابي
.لكنني لم أقل شيئًا
لديهم وصف جيد لك لذا من .الأفضل أن تتواري عن الأنظار
.واسمعي يا عزيزتي
لا تذكري اسمي إذا .تمكنوا من القبض عليك
.لا ، لن أفعل
.شكرًا انجي
.كارل
.نعم إنه أنا
بلى. عاد بحارك . المفقود منذ فترة طويلة
.دعيني أرى كيف تبدين
شاحبة نوعًا ما. هل تناولتي وجبة الإفطار؟
.أنا لست جائعة ، كارل
.سنتناول وجبة كبيرة عند الظهر
.يا إلهي ، كم كان صعبًا العثور عليكِ
.لقد تتبعك في جميع أنحاء المدينة
أنت فعلت؟
نعم .. لو لم تتركي عنوان .. إعادة توجيه في آخر مكان
. لم أكن لأتمكن من تتبعك أبدًا في العالم
ماذا حدث للوظيفة عند فان سال؟
.استقلت
.منذ وقت طويل لم يعجبك المكان؟
.لا
غادرت فجأة ، هاه؟
.تلك هي الفتاة
.لدي الكثير من الأشياء هنا من أجلك
.تعالي ، ألقي نظرة
.لم يكن لدي هذه عندما ذهبت
.لا يا عزيزي
ضابط؟ .أراهنك
.أوه هذا رائع ، كارل
.يحصل الضباط على المزيد من المال
.عندما يرتدي الرجل شريطًا مثل هذا
.يستطيع أن يسأل فتاته .. السؤال الكبير
.أنتِ تعرفين ما أعنيه ، عزيزتي
.سوف نتزوج
أليس كذلك؟
.وانظري ماذا أحضرت لك
.صنعته بنفسي
كيف أدخلت القارب هنا؟
ألا تودين معرفة ذلك
.من اليابان
.كارل
.أوه ، لم تري شيئًا بعد
انظري
.يا إلهي ، لابد أن هذا يكلف الكثير .لا يهم كم يكلف
.لا شيء أفضل من أن تحصل عليه فتاتي
.هيا ، جربيه
ما الأمر؟
.لكن
.لا أستطيع الزواج منك ، كارل
لما لا؟
.لا أستطيع
أنت لم تعودي تحبيني. أليس كذلك؟
.لا لا
شخص آخر؟ .لا
حسنًا ، ما الخطب؟ .كنا نخطط دائمًا للزواج يوما ما
، لقد غيرت رأيي .لذا ينبغي أن تذهب
.أتمنى لو فعلت
لن أذهب حتى تعطيني سببًا وجيهًا. ألديك واحد؟
.نعم ما هو؟
.قُتل بيت فان سال الليلة الماضية
.أنا الملامة
.والشرطة ورائي
أنت؟ ماذا فعلت؟ .ذهبت لرؤيته الليلة الماضية
.أعتقدت أنك توقفت عن العمل لصالحه .نعم ، فعلت لكنه لم يصدق ذلك
ماذا تقصدين بذلك؟
.عندما كنت أعمل لديهم
.ذات ليلة اقتحم غرفتي وبقي هناك
.هددني إذا أخبرت زوجته
.اكتشفت ما كان يفعله وطردتني
لقد تبعتني في كل مكان حصلت فيه على عمل وأخبرتهم و طردوني لذا
كسبت عيشي بالطريقة .الوحيدة التي أستطعتها
.واصلت بهذه الطريقة لمدة عام تقريبًا
أيتها القذرة الصغيرة
أين أنت ذاهب؟ ماذا يهمك؟
.كل شىء
.إنهم رجال الشرطة
.لقد جاءوا ورائي
.اجمعي ملابسك. اسرعي
.هذا خطئي
إن لم اتركك بمفردك ربما اختلفت الأمور
!اسرعي
لا يمكنك أن تحبني بعد ..؟
.أفعل
.. مهلًا ، بحق ما الأمر الآن؟
هل تعلمين أنك لا تستطيعين أن تدخني هنا؟ لما لا؟
.لدينا زيت على متن السفينة .آلاف الجالونات منه
أتريدين تفجير المكان؟ .لا مانع لديّ
تشجعي ، يا فتاة. أنت .تحصلين على أول فرصة لك
ماذا تقصد "فرصة"؟
.أسافر دائمًا في الدرجة الأولى
.أوه هيا
اسمعي الآن ، عزيزتي. هناك اتصالات .لاسلكية للبحث عنك في جميع السفن
.وكلفني الربان بالمهمة ماذا ستفعل؟
سنخرج من هذا على .ما يرام. لا تقلقي
كل ما عليك فعله هو التواري عن الأنظار .والتوقف عن التدخين وكل شيء سيكون على ما يرام
.انظري
ما هذا؟ .إنها خريطة
تُظهر حيث سآخذك ، حتى تكوني آمنة لحين انتهاء هذا الأمر
أترين تلك النقطة الصغيرة .هناك. هذه جزيرة
.إنها صغيرة ، أليس كذلك
.حسنًا ، ذلك حيث سنذهب .سنكون هناك في غضون ثلاثة أيام أخرى
كم ؟
.لن يطول الأمر
بعدها لن يحدث شيء .لك في الجزيرة
.لا أفهم
إنه المكان الوحيد الذي لا يمكنهم .تسليم المجرمين منه
تقصد .. لا يمكنهم إعادتي حتى لو اكتشفوا أنني هناك؟
نعم صحيح. إنها المكان الوحيد في العالم .الذي لا يوجد فيه قوانين لتسليم المجرمين
.كل البحارة يعرفون ذلك
.سأجن إذا بقيت وحيدة لفترة أطول
.ستخرجين من هذا قريبًا
.تحلي بقليل من الإيمان ، هلا فعلتِ
.هناك خطة كبيرة لا نفهمها
لكن الشخص الذي صنع .الخطة يعلم غايتها
.و سوف يساعدك
.من المؤكد أنه يقوم بدوره
.حسنًا ، عليك أن تصدقيني
.أنا أؤمن بك
.أنت الوحيد الذي كان جيدًا معي
أين يوجد ذلك المكان؟
.إنه في البحر الكاريبي
.. فقط قبالة سواحل
.يجب أن أذهب الآن ، يا فتاة
.لا تتركني
.أنا خائفة
هيا الآن ، أين شجاعتك؟ .ليس لدي أي شجاعة
.بالتأكيد لديك. دعيني أراك تبتسمين
.هيا الآن. ابتسمي
.تلك هي الفتاة
.اقفزي يا فتاة
ما الذي سأستخدمه كساقين؟
ها أنت .. هل أنت بخير؟
.نعم ، إذا توقفت الأرض عن الحركة فقط
.تفضل
.هيا. دعينا نرى كيف سيعجبك بيتك الجديد
.أوه ، بحق السماء
هل يمكنك منح الرجل فرصة ، هاه؟
هل أنت متأكد من أن هذه ليس جمعية الشبان المسيحيين؟
.إنه الفندق الوحيد في المدينة
أنا لا أعرف أي .مكان آخر أخذك إليه
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
.أريد غرفة
.لدي الغرفة الأكثر أناقة يا سيدي
كم الثمن؟
.ستة عشر كولون
.ستة عشر؟ هذا أكثر مما يمكنني دفعه
.سيدي إنه معدلي لليلة واحدة
.للسيدة والسيد
.حسنًا ، هذا فقط للسيدة
.وستكون هنا لفترة طويلة
.ما هو معدلك بالشهر؟ مفردة
أوه ، السيدة هنا .. لصحتها؟
أصبح الطقس في الشمال حارًا جدًا قليلا.ً
نيو أورليانز؟ .أجل
.كنت في نيو أورلينز بنفسي مؤخرًا
لذا يمكنك الحصول على غرفة .مقابل ستة في اليوم ، آنسة
.إريها لنا
سأدفع شهرًا مقدمًا و سأرسل .المزيد عن طريق البريد. بانتظام أيضًا
. نيوكاسل
نعم سيدتي؟
خذ الآنسة إلى الغرفة .المفردة في أعلى الدرج
.حسنًا
هل هذه هو كل الأمتعة يا سيدي؟
نعم. لا شئ خاطئ في ذلك؟
.لا شيء على الإطلاق يا سيدي
هل لي أن أطلب منك أن تتبعيني؟
ما هو لقبها؟
هل هي فتاة ذلك البحار؟
هي الآنسة جيلدا إيركسون .من نيو أورليانز
.الولايات المتحدة الأمريكية
.وسيدة ساحرة للغاية
سيدة، إيه؟ ها
ماذا تفعل هنا؟
.تقضي الشتاء لصحتها
أرسلي لها أفضل زجاجة .شمبانيا . مع تحياتي
.مهلًا ، ابتعد. رأيتها أولًا
أنت؟ ماذا عني؟
.الآن .. اصبروا أيها السادة
.هي المرأة البيضاء الوحيدة في الجزيرة
يجب أن تمنحوا السيدة .وقتًا على الأقل حتى تستقر
.صحيح
.نعم صحيح
.. مهلًا ، تذكروا يا أولاد. من الآن فصاعدا
امتنعوا عن استخدام أي كلمات ."تنتهي بـ "ــافلة" و "ــاقطة
ربما تريد شيئًا لانعاشك يا سيدي؟
.هذا صحيح. هذا بلد حر
.نعم بالتأكيد. لدينا جن ، ويسكي ، رم
.واندفاعة من أي نوع كوكتيل تقريبًا
.أحضر لي كأسًا صغيرًا من الجن
آه ، واحد فقط. سوف .يثبتني قليلًا
.لا تهتم. انسى ذلك
.بالتأكيد سيدتي
ربما شيء آخر؟ .لا
.انتظر دقيقة
.أريد أن احضر قس
أستميحك عذرًا يا سيدي؟
.واعظ
نعم بالتأكيد. هناك كنيسة على .الجانب الآخر من الجزيرة
سيستغرق الأمر بعض .الوقت لاحضاره ، سيدي
.كنيسة
كيف نصل إلى هناك؟
.أود أن أقترح عربة
أم أربعة و أربعون كثيرة إلى حد ما .على جانب التل هذا الوقت من السنة
.اطلب لنا عربة
.حالًا
هل يوجد قس هنا؟
.مات الشهر الماضي
قد يأتي آخر هنا في .غضون أسابيع قليلة ، ربما
.ليس لدينا حظ ، عزيزتي
.لم أتوقع منك أن تتزوجني أبدًا ، كارل
.سأفعل رغم ذلك
.سنكون زوجان قبل أن أغادر هذا المكان
ولكن كيف يمكننا ذلك؟ .سأريكِ
مستعدة ، عزيزتي؟
.نعم
أنا كارل .. " أخذك جيلدا ." لتكوني زوجتي
". أملكك وأحافظ عليك من هذا اليوم فصاعدًا "
.للأفضل ، للأسوأ " ". في الغنى ، في الفقر
". في المرض والصحة "
". لأحب و أقدر "
." حتى يفرقنا الموت "
." وفقًا لإرادة الرب المقدسة "
". وبذاك ، أتعهد بالزواج منك "
الآن ، هل أتكلم الآن؟
".. هنا ، هيا: " أنا ، جيلدا
أنا جيلدا ، أخذك كارل " ".لتكون زوجي
." بهذا الخاتم ، أتزوجك "
". ولا تدخلنا في التجربة "
." نجنا من الشرير "
." آمين "
.أنتِ لي الان
نعم يا كارل
لماذا تبكين؟
ألا تعلم؟
.أتمنى ألا أتركك هنا
لن أفعل ذلك إذا كان هناك أي .طريقة لأخذك معي
أستطيع الاعتناء بنفسي يا كارل
.لا أحب مظهر هؤلاء الاشخاص في الفندق
.لا تتعاملي معهم .لست في حاجة أن تخبرني بذلك
.إنهم محتالون جميعهم .و إلا لن يكونوا هنا
.قد يصبحوا وقحين ويبدؤون شيئًا
.تجاهليهم والزمي غرفتك
هلا فعلت ذلك؟ أتعديني؟
أعدك يا ​​كارل
أنت زوجتي. أنت تعرفين ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟
هذا يعني أنه لن يكون هناك .أي شخص آخر غيرك أبدًا
.ولن يكون هناك كارل. أقسم لك
إليك بعض المال. سأرسل لك .المزيد عن طريق البريد التالي
.وسأكتب لك من كل ميناء أصل إليه
.ولكن لا تشعري بالوحدة ، حبيبتي
.سأحاول ألا أفعل
.كل ما عليك فعله هو الإيمان
.وداعًا يا فتاة
.أعطني قبلة كبيرة ، كارل
.لابد أن تستمر لفترة طويلة
.وداعًا يا فتاة
.وداعًا
ما هي تلك الأشياء التي تأكلها دائمًا؟
.أنا لا أحبها .المكسرات
لماذا لا تبتلعهم ، بالقشر وكل شيء؟
.ليست القشرة ما أبصق .إنها ديدان
!تعالي إلى هنا
، هل لي أن أسألك سيدي ما هي نواياك تجاه الدجاجة؟
.شريفة ، كما آمل
.هذا ليس من شأنك
.وذلك ينطبق عليكم جميعًا أيها الحمقى
.مرحبًا أيتها اللطيفة
.مني إليك مع الحب والقبلات
ماذا تقصد بذلك؟
.هذه دجاجة
حقًا؟
ذكية ، ألست كذلك. هاه؟
.اعدها
.لا ، إنها لك. إنها لغرفتك
غرفتي؟ .أجل
.لدينا الكثير من الحريش هنا
.يركضون حول الأرض وسوف يعضوك
والدجاج يأكلهم. أترين؟
.أنا أقدم لك هدية عملية
لن آخذ أي هدايا .منك أو من أي شخص آخر
.آه ، يا لطيفة
.أنت تبدين لي كمليون دولار
حقًا؟
.سيد ايجان
يحتاج الأمر لأكثر من الخنزير لصنع دجاجة
حقًا؟ .نيوكاسل
.ضع هذه في وعاء للعشاء
ألن يصنع هو حساءًا لذيذًا؟
.حساءًا ممتازًا ، سيدي
.تفضل بالجلوس يا سيد برونو .كنت على وشك الذهاب يا سيدي
هل ستشاركنا في الشراب ، سنيور؟
.براندي .نفس الشيء
.ليوني
.ثلاثة براندي
.حالًا
كيف حال الحيل؟
.لا توجد حيل في عملي
.عندما يشنق الرجل
.يشنق
يا لها من طريقة مُرضية .للتخلص من أعداء المرء
.ليس لدي أعداء
لا أعداء أحياء، إيه يا سنيور؟
كسجان ومنفذ أحكام .الإعدام في هذه الجزيرة
.قد لا أكون محبوبًا من العنصر الإجرامي
تقصدنا نحن؟
تقتصر أنشطتي على الجريمة .في الجزيرة ، يا صديقي
حسنًا ، نحن لا نؤمن بالقانون .الدولي لتسليم المجرمين
.قوانيننا الخاصة صارمة للغاية
.ولكن طالما أنك تحسن التصرف هنا
.أنت في مأمن من السجن و المشنقة
.آمن في الجحيم
.لا أعرف أيهما أفضل ، سينور
ماذا تقصد؟
.لن أكرر ما سمعته ، سنيور
.في بلدي
.نترك هذا للسيدات
القيل والقال؟
إذن يقولون أن سجني أسوأ من مشنقتي ، أليس كذلك؟
. نيوكاسل
. نعم سيدتي
. ثلاثة براندي
أين أجد مياه الشرب؟
.في برميل المطر ، يا آنسة .ساعدي نفسك
.شكرًا
ما الأمر يا آنسة؟
.هذا الماء ملئ بشيء ما ماذا؟
.لنلقي نظرة
.لن يؤذوك ما هم؟
.يرقات
.لا تفعلي ذلك لما لا؟
.سيكون عليك فقط أن تغرفيه مرة أخرى
لكن لا يمكنني شربه مع .تلك الأشياء اللزجة فيه
.صفيهم
نحن نحتفظ بهم في .جميع مياه الشرب هنا
لماذا؟
.لقتل بعوض الحمى الصفراء
نحن نؤمن بحماية الناس .الذين يزورون جزيرتنا
.بصفة خاصة السيدات
بصفة خاصة
.السيدات البيض
باليرقات اللزجة؟
.نعم
هل لي أن أقدم نفسي؟
.أنا الجنرال إيمانويل خيسوس ماريا جوميز
لقد كان لي شرف التحريض .على ثلاث ثورات ناجحة
.وإبادة ثلاثة رؤساء أغبياء
.ألست محظوظًا
.نعم
.إذا سمحت لي ، من فضلك .أوه من فضلك
.غرفتك صغيرة
.أنا راضية
.أنا محظوظ بما يكفي لأحصل على جناح
.في نهاية المعارك
.إنه بيتي الثاني بين الثورات
هل لي أن أقدمه لك؟
.إنه مريح للغاية
.وسأكون هناك فقط بين الحين والآخر
.لا أريدك أن تكون وحيدًا
إليك بعض اليرقات الصغيرة !لتؤنس وحدتك
.حافظ على نظافتك ، يا جنرال
!مهلًا .. فول سوداني
!فول سوداني
.أنا عرضت اثنين من البستوني
.ثلاث قلوب
.أربع ديناري
ما الأمر يا رفاق؟
خلال الأسبوعين الماضيين كنتم .. تهاجمون بعضكم و
تتجولون مثل مجموعة .من الكلاب الجائعة
.تشبيه مناسب للغاية ، سنيور
.وصل البريد أيها السادة
.ماذا! البريد هنا
هل هناك شيء لي؟
.لا شيء لك ، سيدتي
لم يكتب لك حتى الان؟
.لا ، ولن يفعل ذلك أيضًا. ليس هو
.سأكتب لك ، حبيبتي
وسأضع العديد من الصلبان في الأسفل أيضًا. هاه؟
.آوه ، انظر
جريدة سجن الوالا والا
هل هذا كل البريد الموجود؟
.كله يا سيدتي لم يكن هناك رسالة لي؟
.يمكنك أن تري بنفسك ، سيدتي .حظًا أفضل في المرة القادمة
.مرة أخرى ، أنت خائبة الأمل
ربما تمنحيني الشرف ، و تتناولي العشاء معي في وقت لاحق؟
.مهلًا، لا شيء
.إنها ستأكل معي ، أترى
.آه ، ارحل ..أنت
.مهلًا، أيتها المتكبرة
ما رأيك في أن تتناولي معي شريحة لحم بورتر هاوس كبيرة مع البطاطس المقلية ، هاه؟
كم مرة يجب عليّ أن أقول "لا"؟
.نيوكاسل ، أعطني عود ثقاب .حالًا
.مهلًا .. تعالي هنا ، أنت
.. أه! انت
.. أنت
. ♪ ضوء القمر شاحب في الحقول ♪
♪ السمر يغنون أغاني ناعمة وهادئة ♪
♪ أوه ، لا يجب أن تخبروني يا أولاد ، لأنني أعرف ♪
♪ لقد حان الوقت النوم في الجنوب ♪
♪ رياح خفيفة تهب عبر أشجار الصنوبر ♪
♪ يعيش جميع الناس في الوطن حياة مريحة ♪
♪ عندما تسقط مامي العجوز على ركبتيها♪
♪ حان الوقت للنوم في الجنوب ♪
♪ أوه ♪
♪ البواخر على النهر تأتي وتذهب ♪
♪ أوه ، إنهم يرشون الليل بعيدًا ♪
♪ تسمع ذلك العزف على البانجو ♪
♪ والسمر تحت القمر ♪
♪ إنهم يرقصون حتى بدء النهار ♪
♪ ساوثلاند العجوز العزيز بأغانيه الحالمة ♪
♪ هل يمكن أن تعيدني إلى أرضي الساحرة♪
♪ أوه ، كم أحب أن أحتضنه بين ذراعي♪
♪ عندما يحين وقت النوم في الجنوب ♪
.السادة الأفاضل
.من فضلكم ، نخب ليوني
.عيونها ناعمة .. مثل صوتها
.من فضلك
.لقد خرجت أخيرًا من قوقعتها
.النبيذ للسيدة .هيا اشربيه
.شمبانيا
الشمبانيا فقط. فقط الشمبانيا .جيدة بما يكفي للملكة
.نيوكاسل ، الشمبانيا والكؤوس. هيا
، ها أنت ذا! كلي هذا .وسوف تشعرين وكأنك رجل
.بينما أعيش وأتنفس. الرجل العجوز
مهلًا. ما هو جيد لآلام في الرقبة؟
هل تنوي الانضمام إلينا يا سينور؟
.لقد اتخذت قراري بالفعل لما لا؟
أنا سعيد لرؤيتك تعودين .إلى رشدك يا ​​عزيزتي
. نعم. وأنا كذلك
.إذن أنت حكيمة
يومًا آخر محبوسة في تلك .. الغرفة في الطابق العلوي
.وكنت سأجن
.النبيذ هو ما تحتاجيه
.النبيذ هو جزء منه فقط
.مرحبًا سفين
.في صحتكم
في صحتك. من لديه سيجارة؟
.كم أنا سعيدة لوجودي هنا .الأضواء والموسيقى وكل ما يمكنني شربه
.دعونا نحدث جلبة جميعًا !هيا! دعونا نحدث الكثير من الجلبة
لم أخبركم أبدًا عن سبب وجودي في هذه الحفرة اللعينة ، أليس كذلك؟
.سأصدقك
.حسنًا ، كان الأمر كذلك
.لم يسلم نقوده
.لذلك كان علي أن أضربه على رأسه
.ومات الحقير السخيف
.آه ، أخرس
.أنت لست سوى نشال رخيص ، أترى
أتعرف ما كانوا يسموني ياسيدتي؟ تي ان تي
.. لدي
لقد اكتسبت سمعة دولية في تفجير الخزائن ليست لأي أحد
!ها ها ها ها
.حثالة ، حثالة على أي حال
.أنا الرجل النبيل الوحيد هنا
.كجنرال للثورة
.أقتل الرؤساء فقط
.ونواب الرؤساء
.هذا رائع
.أنت حصري
.أتعرفين ، أنا محامٍ
.ومنحرف كأسوء ما يكون
وضعت مفوض الشرطة في .بقعة الضوء وأخذوه في رحلة
.بقية هؤلاء الرفاق تافهين مقارنة بي
ماذا يفعل الجد العزيز في هذه العصابة؟
أنا ..؟
.أحرقت سفينتي
.لسوء الحظ الركاب والطاقم
.. إما غرقوا أو
.تفحموا حتى الموت
.أنا والطاهي ، تمكنا من إنقاذ أنفسنا
.صادفه حادث صغير بعد ذلك
.أخذت أموال التأمين على قاربى
.ثمانون ألف دولار
.وآمل أن أعيش في سعادة دائمة
.آمين
.هذا ليس مكان لك يا عزيزتي
من الأفضل أن تسمحي .لي أن آخذك إلى منزلي
آوه حقًا؟
.نعم
لن يحدث ذلك. سأبقى .مع الأولاد ، أيها الأميرال
.هيا .. أنا أعرف ما هو الأفضل لك
.ابتعد! وأنا لا أمزح
.هؤلاء الناس .. ليسوا من نوعك
ماذا تقصد ، انهم ليسوا من نوعي؟
لأنهم مجرمون؟
.أيها الفتى الكبير. سأخبرك بشيء لا تعرفه
.أنا مجرمة أيضًا. أنا جيلدا كارلسون
.هذا اسم زائف الذي كنت أستخدمه
لقد قتلت رجلًا في نيو أورليانز وأنا .صلبة وقوية مثل أي واحد منهم
.و من الأفضل أن تكتشف ذلك سريعًا !الآن غادر ، أيها العميد البحري
من لديه سيجارة؟
من هذا؟
ماذا تريدين؟
.لدي شيء لصداعك
كيف تشعرين يا عزيزتي؟
.ليست بخير للغاية
ما الوقت؟
.الساعة الخامسة ماذا؟
.كما ترين ، لم ينفض الحفل حتى الصباح
.لذا نام الجميع طوال اليوم ما هذا؟
.أرسل لك السيد جوميز هدية صغيرة
.هذا رم ، يا آنسة
.ليس لي ، لقد انتهيت
ماذا تقصدين بأنك انتهيتِ عزيزتي؟
.يبدو أنك بدأت للتو حقًا؟
بالتأكيد. جعلت .جميع الرجال متيمين بك
ولكن عندما صعدت إلى أعلى ، كادوا أن .يكسروا رؤوس بعضهم البعض
ها .. الشيء الوحيد الذي .. أبعدهم عنك
.هو أنهم كانوا مخمورين للغاية لصعود الدرج
، هؤلاء الحمقى لا تعنون لي شيئًا .ولن يكونوا أبدًا. افهمي ذلك
.ما تقوليه هو حماقة يا عزيزتي
.حقًا؟ اسمعي
نزلت في الطابق السفلي الليلة الماضية لأنني .احتجت للتحدث مع شخص ما أو كنت سأصاب بالجنون
.احتجت للتنفيس ، الفضفضة انسى ما كان يقلقني
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة .التي كان يمكنني القيام بها
.وفعلت ذلك وهذا هو
.وها أنا أقلع عن ذلك
ماذا ستفعلين مع جميع الرجال؟ .لا شيء
لن تأخذي أي منهم؟ .لا
عزيزتي ، كيف ذلك؟
.أوه ، شيء لن تفهميه. لقد قطعت وعدًا
لهذا البحار؟
.نعم ، لهذا البحار
.وسأحافظ عليه أيضًا
.أنت قوية جدًا الآن
ولكن الإيجار مستحق .عليك. وعليك أن تأكلي
.كلهم ​​لديهم المال
.خاصة الجنرال جوميز
إنه غني يا آنسة
وربما ستحتاجين إلى .شخص ما قبل أن تنتهي
.لأنني قد خدعني هؤلاء البحارون من قبل
هل هذا القارب يحمل البريد؟
.غرفة وحمام. أفضل ما لديك
.حالًا يا سيدي
بيت؟
.حسنًا ، أنا لعين
هذا أنت؟ حقًا أنت؟
.بالتأكيد أنا أنت على قيد الحياة؟
.أقول للعالم أنا كذلك
.لكن ما حدث قالت الصحف إنك ميت
بالتأكيد فعلوا. هذا .ما أعطاني الفكرة
أي فكرة؟
.أحتاج شراب
ماذا عنك؟
.بلى. أنا واهنة
هل يمكنني أخذ الأمتعة إلى الطابق العلوي يا سيدي؟
.نعم ، سأصعد في دقيقة واحدة .حسنًا
ما هي متعتك يا سيدي؟
.كوكتيل الجن. الكثير من الجن
.قهوة
ماذا؟
.قهوة. دعك مما أشربه أريد أن اسمع عنك
حسنًا ، هكذا الأمر اشتعلت .النار في المكان ، كما ترين
.أعلم ذلك
خرجت بخير ، لكنني كنت .مشوش ليوم واحد أو نحو ذلك
أين ذهبت؟
، استيقظت في بنسيون .على بعد عدة مبان سكنية
كيف وصلت إلى هناك أو ماذا .فعلت ، لا أحد يعرف
.أكمل
.حسنًا ، أنا مندوب تأمين ، كما تعلمين
بطبيعة الحال ، لديّ الكثير .من التأمين على الحياة
هل ترين الغاية؟ .لا
لا؟
حسنًا ، قالت الصحف .والجميع أنني ميت
حسنًا ، إذا كنت ميتًا ، تحصل زوجتي على التأمين ، أليس كذلك؟
.بلى .حسنًا
اتصلت بالزوجة سرُا
حصلت على المال بينما .أنا متواري عن الانظار
ثم ماذا حدث؟
.أخذت الأموال وهربت
.لم أحبها أبدًا كثيرًا بعد أن طردتك
.ثم تشي إلى رجال الشرطة
هل يمكنك أن تتخيلي ذلك؟
.حسنًا ها أنا هنا
خمسون ألف دولار مبلغ .لا بأس به أليس كذلك
يمكنني الاختفاء حتى يهدأ الأمر
ثم أحصل لنفسي على .بداية جديدة في مكان ما
حقًا؟
.طالما أنا هنا ، أنا بأمان
.لهذا السبب جئت
.إنه آمن بالنسبة لنا نحن المجرمين
.لكنني لست واحدة. ليس الآن
لا يمكنهم فعل أي شيء لي لأنني .لم أقتلك. لا يمكنهم المساس بي
لما الضجيج الكبير؟ .إنه بيت
بيت من؟ .بيت فان سال. مرحبًا
.إنه الرجل الذي ظننت أنني قتله
الآن ليس عليّ البقاء في .هذا المكان الفاسد بعد الآن
.يمكنني العودة إلى المنزل لكارل
.لطالما كان لديك منزل معي ، حبيبتي .أنا أسامحك على كل ما فعلتيه
.اسرعي في العودة
.لم أحصل بعد على قبلة ، عزيزتي
.تعالى وتناول شراب .تعرف على بقية الرجال
.حسنًا
، لدي شراب قادم .إذا وصل إلى هنا أبدًا
هل أنت من نيو اورليانز؟
.بلى
هناك حيث التقيت بها ، هاه؟
تقصد جيلدا؟
.بالتأكيد
.إنها فتاة صغيرة جيدة
.ومستقيمة للغاية أيضًا
لم يصل أي منا معها إلى . القاعدة الأولى على الإطلاق
.هذه مزحة
حقًا؟
منذ متى و أنت تعرفها؟
.كنت أول حبيب لها ،يا أخي
.يبدو أنها خدعتكم
.. أنا آسف يا سيدي ، لكن القهوة
.براندي
سيد ايجان ، أنت تعرف .أن البراندي لا يناسبك
براندي ، هل أنت صماء؟
.يمكنني سماعك
.سيد ايجان
.تعالوا يا رفاق
.تعالوا
.أريدكم أن تقابلوا نزيل آخر
.صباح الخير سيدتي
كم الثمن؟
.ثلاثة كولون ، 50 سنتًا ، سيدتي
كارل برجن بيت هنا حي و أنا حرة في الذهاب للوطن. من فضلك تعالى و خذني جيلدا
.شكرًا
تركت المرأة العجوز بلا أي نقود و هربت
.بالنقود كلها
.نالت ما تستحق .. النساء
.أنت صديق للآنسة جيلدا ، كما فهمت
.يمكنك أن تسميه ذلك ، نعم
.وصديق قديم
احترس من الشخص الذي .على الجانب الآخر منك
.إنه مجنون بها
.لأنه حاميها
أتريد سماع بعض الأخبار .الجيدة ؟ أنا متجهة شمالًا
ماذا ستفعلين؟ .سأغادر إلى الوطن. نيو أورليانز
متي؟
.بمجرد أن يأتي كارل. على الفور ، ربما
ماذا عن التهمة الجنائية ضدك هناك؟
!آه ، انتهى ذلك
الرجل على قيد الحياة. جاء اليوم
مبروك
.هل هذه أخبار جيدة أم أنها ليست كذلك
ألم أخبركم أنها كانت تخدعكم؟
.مرحبًا حبيبتي
تعتقدين أنك تستطيعين أن تخدعيني ، أليس كذلك؟
ألم تسبب لي مشاكل كافية بالفعل؟
كل ذلك يأتي تحت .عنوان "المرح" ، حبيبتي
لقد أعتقدت أنني أحمق، أليس كذلك؟
.ولعبتي بقوة
.من الأفضل أن تذهبي إلى غرفتك
من هذا الشخص؟
.لا أحد غير منفذ أحكام الاعدام الخاص بنا
.مأمور السجن السيد برونو
.الاسم فان سال
كيف حالك؟
السيد فان سال؟
.ايجان في حالة هياج
.أنا لا أخاف منه
.إنه ليس سوى طفل كبير
ليس عندما يشرب
.وللأسف لا يوجد قانون يمنعه من الشرب
.أنا عاجز
سأبقى في غرفتي .لن يأتي هنا .
ربما يفعل. هل لديك مسدس؟
ماذا أفعل بمسدس؟
.أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك واحد لماذا؟
.لن أستخدمه حتى إذا كان لدي
.خذيه
هل تعتقد حقًا أنني سأحتاج إليه؟ حقًا؟
أريد أن أشعر أنك في أمان .أثناء وجودك في الجزيرة
.يمكنك إعادته لي عند الإبحار
.شكرًا
بالطبع تعلمين أنه مخالف للقانون؟
.. ولكن طالما أنني أعطيته لك
يمكننا نسيان القانون ، إيه؟
.أنا صديقك
.لا تنسي ذلك يا عزيزتي
ليس لدي الكثير من الأصدقاء . لأنسى أي منهم
.لا تدعها تخرج من هنا
.أنا ذاهب لأحضار مذكرة
.لديها مسدس في غرفتها
.. عندما أعود .أريدك أن تعتقلها
.الأسلحة القاتلة ضد القانون
.حسنًا ، سأراكم ، أيها السادة .أنت محق ،أيها المغرور
.أيها الحمّال
نعم يا سيدي؟
ما هو رقم غرفتي؟ .رقم 17 يا سيدي
ما غرفة الفتاة الصغيرة؟ .إنها في رقم 12 يا سيدي
.حسنًا ، 13 هو رقم حظي
أتفهم؟
.تمامًا يا سيدي
.. هل أنت متأكد أن
جارتك لن تقدم أي اعتراض؟
.سأصلح ذلك على الفور
."يأتي تحت عنوان "الأعمال الملحة
يا رفاق راقبوني إذا كنتم تريدون .أن تتعلموا شيئًا عن التكنيك
كيف حالك يا حبيبتي؟
هل كل شيء تحت السيطرة؟
.نعم ، ولا أريد أي زوار
لا يوجد قانون ضد الأصدقاء القدامى ، أليس كذلك؟
.أنا صديقك يا حبيبتي .لا تجعلني أضحك
.الضحكة لا تؤذي أحدًا
.امضي قدمًا ، يمكنني أن أضحك أيضًا
.افتح هذا الباب .أوه ، انظري
أريد فقط أن أقول لك شيئًا .ولا أريد أن يتدخل أحد
أليس هذا عادلًا بما فيه الكفاية؟ .حسنًا
قل واخرج
.تلك هي الفتاة
.ياله من مكب نفايات لديك هنا
.لقد عرفت مليون امرأة
.كان بعضهم أنيقًا جدًا
لكنني أنساهم .بمجرد أن أتركهم
لم أنساكِ أبدًا يا عزيزتي .ولا حتى لدقيقة
.إذا كان هذا كل تريد قوله ، أعطني هذا المفتاح .آه ، اسمعي
.أنا لست غاضبًا منك
الوقت الذي ضربتيني فيه ، أقصد؟ .أنت أكبر سنًا وأكثر ذكاءًا الآن
.نعم .. أنا أكبر سنًا وأكثر ذكاءًا
لدي الكثير من المال .وسأبقى هنا لفترة طويلة
أتفهميني؟ .اخرج
ما الأمر؟
.أنت لن تضع يديك عليّ مرة أخرى .كوني رحيمة ، حبيبتي
.ولن يفعل أي شخص آخر .لقد قطعت وعدًا وسأحافظ عليه
.افتح هذا الباب وإلا سأقتلك
حسنًا ، إذا كانت تلك هي الطريقة التي تشعرين بها حيال الأمر
.حسنًا
.. استمعي !توقف عن ذلك
.هدوء في المحكمة
.يمكنك المتابعة يا سيد جونز
.سيادتك
.السادة المحلفين
لقد عرضت عليكم الحقائق .البسيطة لهذه القضية. كلها بديهي
كل ذلك يشير بلا شك إلى .براءة هذه الفتاة ، المدعى عليها
، بعد أن تتدبروا الحقائق .أنتم على وشك الحكم عليها
لتحديد ما إذا كانت ستعيش .. أم تموت ، لأن القانون
.سلمها بين أيديكم
، إنها أطلقت النار على رجل .لا أنكر ذلك ولا هي
في محاولة يائسة للدفاع عن .نفسها ، قُتل رجل
لقد دفع حياته البائسة .. ثمنًا للهجوم الوحشي
.الذي قام به على شخصها وشرفها
و ذلك كان عادل وصحيح .أنه دفع تلك العقوبة
مثلما أنتم من لديكم منازل لحراستها يجب أن تعرفوا
شخصيتها وسلوكها منذ أن .كانت بيننا فوق الشبهات
.وقد شهد جيرانها وأصدقاءها على ذلك
.. بينما أنتم جالسون
.تراقبوها ، تحللوها
حدسكم الخاص علم أنها الحقيقة
.إنها بريئة ، أيها السادة
.بريئة
.وأرجو منكم الرحمة
أن تطلقوا سراحها
.الهدوء في المحكمة
.السادة الأفاضل
.من واجبكم نطق حكم غير متحيز
.ومع ذلك
ما لم تجدوا أدلة قوية .. لصالح الإدانة
.. أطلب منكم أن تعطوا المدعى عليها
.قرينة الشك
.أنت ستخرجين بالتأكيد ، يا فتاة يا إلهي ، لقد كانت مرافعة رائعة التي قام بها
.نعم ، أليس كذلك لذا تشجعي الآن. هلا فعلتي؟
أي رسالة من كارل بعد؟
.لا عزيزتي
ولا حتى بطاقة بريدية ، هاه؟
.لا شئ
.انظري هنا
لماذا لا تذهبين إلى تلك الغرفة الصغيرة وتستريحين لبعض الوقت؟
ألا تحبين ذلك؟
سيستدعونك عندما .تدخل هيئة المحلفين
مبروك
أوه
.في غضون دقائق قليلة ، سنسمع الأخبار الجيدة .نعم
.سأكون سعيدة عندما ينتهي كل شيء .بالطبع ستكونين
.سنكون جميعًا
إنه ضغط.. أن يكون هناك حكم .بالإعدام معلق فوقك
.لقد كنت تحت ضغط أيضًا
سيحطمني
.أن أضطر إلى شنقك يا عزيزتي
.الليلة الماضية جاءني حلم مروع
حلمت أني كنت أربط حبل .حول رقبتك الصغيرة
.استيقظت بعرق بارد
هل تودين سيجارة؟ .أجل
.شكرًا
.الجميع كان جيدين للغاية معي
لماذا لا يكونوا كذلك؟
جاءوا لرؤيتي في اليومين .اللذين كنت فيهما في السجن
.أعتقدت أنك ستظهر أيضًا
.أكره الحشود
من المؤكد أنه سيكون من الرائع .أن أخرج من هذا المكان
هل سيسمحون لي بالذهاب بمجرد عودة هيئة المحلفين؟
.لست متأكدًا
كما ترين ، هناك شيء .آخر يجب تسويته أولًا
ماذا؟
، إذا قالوا إنني لست مذنبة فأنا حرة ، أليس كذلك؟
.ليس تمامًا
.هناك تهمة أخرى ضدك
.حيازة سلاح قاتل
.حسنًا يمكنك شرح ذلك .أعطيته لي بنفسك
هل لديك شاهد لاثبات ذلك؟
.أنت الشاهد
.لا أفهم ما الذي تتحدثين عنه
.ربما من الأفضل أن أشرح .ابدأ
. سيكون عليك قضاء حكم خفيف .يمكنك الهروب منه
أي حكم؟
.ستة أشهر في معسكر سجني
ستة أشهر في ..؟ .سوف تكونين مرتاحة للغاية
.سأتأكد أن يتم ذلك
.كوخك الخاص ، طعام جيد ، خمور جيدة وأنت؟
.نعم
.سوف أكون في الجوار .. أيها القذر
.لهذا السبب أعطيتني هذا السلاح .لقد لفقت لي التهمة
.انفعلي كما تشائين وانتهي من الأمر
لقد زرعته في غرفتي حتى .تتمكن من ادانتي. لقد كانت خدعة
.تنجح في بعض الأحيان
.ولكن هذه المرة لا
ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ .لا أعتقد ذلك ، أعرفه
أنت لست ذكيًا بما يكفي .لتخدعني ، برونو. ليس لديك العقل
، تعتقد أنه لا يمكنني الخروج من هذا !أليس كذلك؟ حسنًا ، راقبني
.اخرسي وكن متعقلة حيال ذلك
.ستكونين في معسكر سجني قبل الليل هل سأفعل؟
بالتأكيد. أخبري المحكمة ما .تشائين عن هذا المسدس
.لن يصدقك القاضي أو هيئة المحلفين .سوف يصدقون ما سأخبرهم به
ماذا يمكنك أن تقولي يكون له أي وزن؟ .أستطيع أن أقول الكثير وأسوف أقول الكثير
.المحكمة تنتظر يا آنسة
.. هل يمكنك أن تأخذ
لم أخبركم الحقيقة. لقد كذبت .عليكم. كل كلمة كانت كذبة
بيت لم يفعل أي شيء .لي. لا شيء
لكن خططت ذلك لذا توسلت .. إليه أن يأتي إلى غرفتي و
.أطلقت النار عليه
.قتلته بدم بارد
حاولت قتله مرة قبل ذلك في .نيو أورليانز. إنها مسجلة هناك
.هذه المرة نلت منه
نلت منه عندما لم يكن منتبهًا .و لم تكن لديه فرصة
!لقد قتلته! أنا مذنبة
!أعطوني ما أستحقه .لا ، لا ، اسمعوا
المرة الوحيدة التي ستلمسني فيها هي .عندما تربط هذا الحبل حول رقبتي
أوه
آنسة جيلدا ، لماذا ..؟
.. هوني عليك
لقد تركوني لفترة .كافية لحزم أغراضي
.نعم. أنا أعلم
.لن يستغرق ذلك سوى بضع دقائق
لم أشكرك بعد على .كل ما فعلته من أجلي
لم يفد شيئًا
.لقد أدنت نفسك
لماذا فعلت ذلك؟
.اضطررت
إنها الطريقة الوحيدة التي .يمكنني بها الوفاء بوعد معين
.أخبرينى
.للرجل الجيد المحترم الوحيد الذي عرفته
.أنا أحبه
.بشدة
.أنت فتاة شجاعة جدًا ، جيلدا
.لقد حاولت أن أكون
.له
هل ترى ما أنا ..؟
إنه كارل! أوه ، ماذا سأفعل؟
.سأقول له كل شيء .لا ، لا. لن يسمحوا لي بالذهاب الآن
.لا يمكنني جره إلى هذا
.وسيقتله برونو أيضًا
.. لماذا
سوف أراه بمفردي مع عدم .وجود أي شخص يكشف الأمر
.في الطابق السفلي في الفناء .ابعد الجميع
.أنت رائعة
هناك رجل قادم إلى هنا وأريد التحدث .معه. ولن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة
يمكنك أن تراقبني طوال الوقت ولكن .لا تدعه يراك تفعل ذلك ، من فضلك
.خذ أي شيء لدي هناك
هناك ملابس ومال وأشياء .أخرى . خذها كلها. يجب أن أراه
.عزيزتي .كارل
كيف حالك يا سيدة كارل بيرجن؟
.بخير
هل وصلتك رسالتي الأخيرة؟
أيهم كانت الأخيرة؟
.التي أخبرتك فيها عن عملي الجديد
أعطتني الشركة وظيفة .جيدة على اليابسة
.. أنا
لم تصلني تلك
في نهاية هذه الرحلة ، سوف .نعثر على منزل صغير لنا في نيو أورليانز
.ونستقر
.لا ، أراهنك يا عزيزتي
لا مزيد من كوننا .بعيدين عن بعضنا البعض
.لا جدوى من لذلك
هل كان ذلك رائعًا ظهور بيت فان سال؟
.بلى
.بالتأكيد
.كان ذلك فرصة ، ما أعنيه
.بلى
.لابد أن هذا قد فاجأك للغاية
.نعم
، ألم أقل عندما يحدث شيء ما فهو دائمًا الأفضل إذا كنت تؤمنين به ؟
هل كنت محق؟
.لقد بدأت الآن أعتقد ذلك
أوه فعلًا ، هاه؟
لماذا الآن فقط؟
.. تذكرت في هذه اللحظة أنك
.لن تكون سعيدًا أبدًا بعيدًا عن البحر
.أنا لا أفهمك ، عزيزتي
أنت تمزحين؟
.بالتأكيد ، أيها الطفل الكبير
من الأفضل أن تأخذي أول قارب من هنا
حاولت قصارى جهدي أن أجعل القائد .يأخذك معنا لكنه لن يفعل ذلك
نحن هنا فقط لبضع ثوان. هذا كل وقت الذي لديّ. اغفري لي؟
.سألتقي بك في نيو أورليانز .أرسلي لي تلغرافًا قبل أن تنطلقي
سأفعل يا كارل
.قبل أن أغادر مباشرة
.أنت تبكين
أنا؟
فقط عندما يصبح كل شئ .رائعًا بالنسبة لنا ، تبكين
.بالتأكيد
.النساء ليس لديهن أي عقل
.فتاتي لديها
.تلك هي الفتاة
.يا إلهي ، يجب أن أذهب
هل أنت بخير عزيزتي؟
بالتأكيد؟ .بالتأكيد
لا شيء يدور في بالك؟
.أحبك
.أنا أيضًا أحبك يا عزيزتي
.أعرف أنك تفعل
وقد صنع ذلك مني شيئًا مختلفًا مما كنت .. عليه
.لكن أنا جيدة الآن ، كارل
.مثلما كنت عندما كنا أطفال
.لن أكون سيئة أبدًا مرة أخرى
.لن يحدث ثانية ، كارل
.أوه يا حبيبتي
.وداعًا يا فتاة
.كارل
.أعطني قبلة كبيرة
.يجب أن تستمر لفترة طويلة .. جدًا
.وداعًا
.. هلا أرسلت له .. تلغراف
بعد أن يحدث؟
.نعم يا سيدتي
.سيكون في البحر
.يحب البحر
.إنه مثل موطنه
.ومن الجيد أن تكون في الوطن
.في وقت كهذا
.حسنًا
.يمكنك إخبارهم بأنني مستعدة
.لنذهب