الريفييرا الفرنسية
نتحدث الألمانية نتحدث الإيطالية نتحدث الإنجليزية
نفهم الأمريكية
‫صباح الخير. هل هناك ‫شيء يمكننا أن نقدمه لك؟
‫- بيجاما. ‫- تفضل من هذه الناحية.
‫هل لي أن أوجه ‫انتباه السيد إلى حقيقة
‫أننا نقدم خصومات خاصة بأسعار مخفضة
‫ على معاطف المطر والمظلات ومضارب ‫التنس والفونوجرافات المحمولة.
‫أريد بيجاما.
‫هل لي أن أوجه اهتمام السيد ‫إلى عطر جديد للرجال؟
‫في هذه الأيام التي تشهد ‫مساواة أكبر بين الجنسين ،
‫لا ينبغي أن يكون العطر ‫امتيازًا للسيدات فقط.
‫ترى إدارتنا أن الرجل الذي له رائحة طيبة
‫شيء من المستقبل.
لديك شوطًا طويلًا لتقطعه.
‫خدمة ، سيد ليلونج.
‫بيجاما مقاس 42.
‫شكرًا لك سيدي.
‫هل السيد مهتم برابطة عنق؟
انها موضة.
‫لدينا نفس الشيء باللون ‫المارون والأخضر الداكن ،
‫البرتقالي والأزرق ووردي بسيط للغاية.
‫ربما السيد يفضل بابيون؟
‫لا شكرًا.
‫حتى في باريس لا يمكن أن ‫يجد السيد تشكيلة أكبر.
‫سآخذ هذه. كم الثمن؟
‫200 فرنك.
‫ها هي 100. ‫أريد فقط الجزء العلوي.
‫ماذا؟
‫لا أريد البنطلون ، فقط الجزء العلوي.
‫أوه ، أنا آسف جدًا يا سيدي ، لكننا لا ‫نبيع السترات بدون البنطلون.
‫لكنني لا أنام ​​بالبنطلون ،
‫وأنا لا أشتري أشياء لا أستخدمها.
‫ما يريده السيد هو قميص النوم.
‫لا ، لا أريد قميص نوم.
‫خذ ال 100 فرنك ولفها.
إنها حالة ليس لها سابقة.
‫ليس لدينا سلطة.
‫لقد مررت بهذا الجدال ‫في جميع أنحاء العالم.
‫إذا كان الأمر يتعلق بالسعر ‫يا سيدي ، فهناك بيجامات أرخص.
‫إنها ليست مسألة سعر ، ‫إنها مسألة مبدأ.
‫موضوع البيجامات هذا فخ ، وأنا لا أخدع.
‫90% من الذكور لا ينامون ‫ببنطلون بيجاما ،
‫لا يريدون بنطلون بيجاما ، ‫ومع ذلك يشترون بنطلون بيجاما.
‫كن صادقًا. ماذا عنك؟
‫أنا حالة استثنائية يا سيدي. ‫أنام ​​بكوفية فقط.
‫وأنا ، بالنسبة لي ، أنام ب ...
‫لا يهم. هل أحصل على السترة أم لا؟
‫هذا طلب ثوري يا سيدي.
‫يجب أن أستشير رئيسي. ‫لحظة واحدة فقط.
‫بيت السيد دي لا كوست. ‫حسن جدًا يا سيدي.
‫إنهم يتصلون من ‫متجرك يا سيدي.
‫السيد نائب الرئيس يرغب ‫في التحدث إلى السيد الرئيس
‫في مسألة مهمة للغاية.
‫نعم ما الأمر؟ ماذا؟
‫أوه كلا كلا. أبدًا أبدًا. ‫ تلك شيوعية.
‫ألا يمكنك أن تبيعه أي شيء ‫آخر؟ ماذا عن قبعة القش؟
‫سيدي ، تشعر الإدارة
‫أن بيع البيجاما
‫بدون البنطلون سيخلق سابقة ،
‫وقد تكون العواقب وخيمة.
‫الآن ، يقول رئيسنا أن لدينا
‫ما يكفي من المتاعب ‫في أوروبا كما هي ،
‫ويتساءل عما إذا كنت ‫لطيفًا بما فيه الكفاية
‫للنظر في مجموعة ‫مختارة من قبعات القش؟
‫أخبر رئيسك أنه إذا ‫لم أستطع شراء
‫بيجاما بدون بنطلون ، سوف ...
‫سأشتري البنطلون. نعم ‫يمكنني شراء البنطلون.
‫كيف حالك؟ ‫كيف حالك سيدتي؟
‫كيف حالك؟
‫أبحث عن بيجاما رجالي،
‫و بالنسبة له البنطلون كافِ.
حل مناسب للغاية.
‫نعم ، بالتأكيد.
‫بشرط أن نتمكن من الاتفاق ‫على اللون والنمط بالطبع.
‫حسنًا ، ماذا عن الزرقاء هذه؟
‫أوه ، يا إلهي ، لا. انها غامقة للغاية.
‫أحب أن أرى شيئًا مبهجًا ‫في الصباح ، ألا تفعل؟
‫بشرط ألا يكون مبهج للغاية. ليس هناك ‫ضحكة بداخلي قبل الإفطار.
‫أوه ، يجب أن تحاول أن ‫تجعل حياتك أكثر إشراقًا.
‫الآن ، دعنا نرى. ماذا عن هذه؟
‫مخطط؟ ‫أكره المخطط.
‫أوه ، الآن ، هذا غريب. عندما ‫كنت أقف عند الطاولة الأخرى
‫كنت أراقبك. ‫- هل كنت؟
‫أوه ، أتمنى ألا تمانع.
‫إطلاقًا.
‫حسنًا ، قلت لنفسي ، الآن إذا ‫اضطررت إلى اختيار بيجاما لهذا الرجل
‫ماذا سأختار؟
‫واسمح لي أن أخبرك ، إذا كان ‫هناك نوع ملائم للمخطط ، فهو أنت.
‫لماذا لا تجربها؟
‫حسنًا.
‫- ما رأيك؟ ‫- مذهل.
‫هذه الأشياء صاخبة للغاية ‫ سأسمعها في الظلام.
‫لدي ما يكفي من الصعوبة في النوم.
‫لا تبدو كشهيد للأرق.
‫ حقًا. انها ليست مزحة. ‫أنا لا أنام جيدًا.
‫حسنًا ، بالتأكيد لا يمكنك ‫إلقاء اللوم على البيجاما.
‫أظن أنك محقة. ‫ربما يكون المناخ.
‫الآن ، لا تلوم الريفييرا. ‫أنا استاء من ذلك.
‫لدينا أفضل مناخ في العالم ‫هنا ، ونحن فخورون به جدًا.
‫أنا آسف ، لا أريد أن أجرح ‫مشاعرك ، لكني لا أنام.
‫ربما يجب عليك زيارة طبيب.
‫بالمناسبة ، كم عدد ‫الوسائد التي تستخدمها؟
ولا واحدة.
‫هل حاولت يومًا وضع ‫وسادتين تحت قدميك؟
‫- لا ‫- لا تفعل ذلك. إنه سيء ​​للغاية.
‫أوه ، هل تعرف ما الذي قد يساعدك؟
‫طريقة الأستاذ أورجانزف.
‫ما تلك؟
‫حسنًا ، تأخذ كلمة طويلة ،
‫مثل "تشيكوسلوفاكيا" ‫على سبيل المثال ،
‫وتتهجأها بالعكس.
‫لا أستطيع حتى تهجئها من الأمام.
‫أوه ، يجب أن تجربها مرة واحدة فقط.
‫أثناء تهجئها بالعكس ، ‫تتمدد وتتثاءب بين كل حرف.
‫سوف تنجرف في النوم ‫بسرعة.
‫يبدو ذلك رائعًا.
‫- ستأخذ المخططة؟ ‫- سآخذ المخططة.
‫حسنًا ، سآخذ السترة.
‫وسآخذ البنطلون.
‫كيف نقسم الحساب؟
‫حسنًا ، يجب أن يكون هذا ‫بسيطًا. تكلفة البيجاما كلها ...
‫- 200 فرنك. ‫- حسنًا ، النصف بالنصف.
‫أوه ، هذا ليس عدلًا. يجب ‫أن تدفع أكثر للسترة.
‫ولكن هناك المزيد من ‫الخامات في البنطلون.
‫ولكن لا تنسى أنني نصحتك ‫بالبروفيسور أورجانزف.
‫أوه ، بالنسبة لهذه ال ‫"تشيكوسلوفاكيا". متى أفعل ذلك؟
‫تذهب إلى الفراش وتطفئ ‫الأنوار ، ثم تبدأ.
‫إنها رائعة وسهلة للغاية.
‫لن يكون عليك سوى أن ‫تقلق بشأن "سلوفاكيا".
‫عندما تصل إلى "التشيك" ‫ستكون مستغرقًا في النوم.
‫- حسنًا ، سأدفع 125. ‫- حسنًا ، سيدي.
‫هذا يجعل 125 للسيد ، ‫و 75 فرنك للسيدة.
‫هلا تكرمت بالدفع للصراف رقم تسعة؟
‫هنا من فضلك.
‫سوف تتلقي طردك من الطاولة المجاورة.
‫شكرًا لك.
‫يجب أن يكون لطيفًا جدًا بالنسبة لزوج
‫أن تكون له زوجة ‫تقوم له بصفقات ممتازة.
‫هذا يجعل الشخص يستعيد إيمانه بالزواج.
آسفة لتحطيم أوهامك.
لا أشتري هذا البنطلون لزوج.
‫حسنًا ، كما ترين ، ‫سيدتي ... أم أنها آنسة؟
‫إنه صعب نوعًا ما للأجنبي.
‫في بعض الأحيان تقول سيدتي ‫عندما تكون آنسة ،
‫وأحيانًا تقول آنسة ...
‫الآن ، انظر هنا ، أعتقد ‫أنني أستطيع مساعدتك.
‫تريد أن تعرف إذا كنت متزوجة؟
‫- نعم. ‫- لست متزوجة.
‫حسنًا ، أنا رجل طويل ‫جدًا ، كما تعلمين.
‫ أوه ، أرى.
‫حسنًا ، من الصعب تصديق أن
‫شخص صغير ورائع
‫وكما تقولون بالفرنسية ، رشيقة، مثلك
‫يمكن أن يكون لها أخ كبير هكذا.
‫ليس لدي أخ كبير.
‫حسنًا ، لا تقولي لي أنك ‫تشترين هذه البيجاما لنفسك.
‫بعد كل شيء ، أنا طولي 6 أقدم و 3 انشات.
‫ هناك رجال طويلون آخرون في العالم.
وداعًا سيدي.
‫- وداعًا ، آنسة. ‫- وداعًا.
‫هلا أسرعت ؟
‫قل لي من كانت تلك السيدة؟
‫أوه ، إنها ساحرة للغاية ، ‫أليس كذلك يا سيدي؟
‫حسنًا ، أعرف ذلك ، ‫لكن من هي؟
‫القصة تكتب نفسها ، أليس كذلك؟
‫- ماذا تقصد بذلك؟ ‫- حسنًا ، سيدة جميلة تشتري
‫بيجاما لرجل
‫ليس لديها زوج. ليس ‫لديها أخ. ها أنت ذا.
‫- ها أنا ذا ماذا؟ ‫- سيدة مغرمة.
‫أنتم أيها الفرنسيون دائمًا تفكرون ‫بالأسوأ. ربما كانت لعم.
‫أوه ، لا يا سيدي. ‫لعم ، تشتري غليون.
‫لكن لماذا اشترت البنطلون فقط؟
‫الحب له أسراره الخاصة ، سيدي.
‫ماذا عن قبعة من القش ، سيدي؟
‫دعني وشأني.
‫تشيكوسلوفاكيا
تشيك
‫لا تجدي نفعًا.
اعطنا فرصة آخرى يا سيدي.
‫أنا متأكد من أنك ستحب شقة 418.
‫لا يوجد خطأ في الشقة التي في ‫الطابق السفلي. إنه ذلك المحيط.
‫- ولكن هذا طابق مختلف. ‫- لكنه نفس المحيط.
‫لكن لا تنسى ، سيدي ، ‫أنك هنا أعلى بـ22 قدمًا.
‫ما يبدو كمحيط صاخب في الطابق الثالث
‫في الرابع ، يبدو وكأنه ‫صعوبة صغيرة في السباكة.
‫ها هو.
‫ها أنت ذا يا سيدي. هذا هو ‫أروع جناح في الريفييرا.
‫أرني غرفة النوم. إذا سمحت ‫يا سيدي هذه الناحية.
‫هذه ، سيدي ، هي غرفة ‫النوم الأكثر أناقة في جميع ....
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫والآن إذا كان السيد ‫سيفحص بقية الشقة؟
‫إذا سمحت يا سيدي.
‫- هل هو يأتي مع المكان؟ ‫- لا ، لا يا سيدي. إنه لا شيء.
‫مجرد سوء تفاهم طفيف.
إذا سمحت.
‫سيدي الماركيز ، ‫لقد تسببت في
‫الإحراج الشديد لهذا الفندق.
‫كان لديك تحذير كافي للخروج.
‫لم أتخل عن هذه الشقة بعد.
‫لقد تم نقلك إلى الشقة 53.
‫بجانب مساكن الخدم ؟ أبدًا.
‫هل لي أن أذكرك أنك لم تدفع
‫فواتيرك عن الشهرين الماضيين؟
‫وهل لي أن أذكرك أنني أشعر ‫بالاشمئزاز من الطعام في هذا الفندق؟
‫أنت لست في وضع يسمح لك ‫بالشكوى. الأربعاء الماضي ، على سبيل المثال.
‫كانت تلك شريحة لحم صلبة.
‫ربما كانت كذلك.
‫لكن ذلك لم يكن سببًا ‫لإزعاج غرفة الطعام بأكملها
‫بطلب مطرقة وإزميل.
‫لا أسمح بأي انتقاد لسلوكي ‫من قِبَل موظف في فندق.
‫- إذن لماذا لا تغادر الفندق؟ ‫- سوف أفعل ذلك.
‫ليس قبل أن تدفع 60 ألف فرنك.
‫سوف أدفع لك ،‫حتى آخر سو.
‫لقد سمعت ذلك من قبل ، سيدي.
‫أوه ، سوف تندم على ‫هذا يا رجلي الطيب.
‫أنا على اتصال مع مليونير أمريكي.
قدمت له عرض عمل بحجم كبير
‫لدرجة أن ذكر 60 ألف فرنك يجعلني أضحك.
‫هل قَبل؟
‫حسنًا ، لم يرفض.
‫لقد أرسلت رسالتي بالبريد يوم الاثنين.
‫حسنًا ، يمكنك انتظار ‫الرد في الشقة 53.
‫لن أفعل.
‫ما لم يتم إخلاء هذه الغرف في غضون ‫ساعة واحدة ، سنقوم بإخلاءها بالقوة.
‫هذا هو الماركيز دي لوازيل يتحدث.
‫السيد براندون؟ أوه ، سيد براندون ، ‫كيف حالك؟
‫صباح الخير ، صباح الخير ، ‫صباح الخير ، سيد براندون.
‫هل وصلتك رسالتي ، ‫سيد براندون؟
‫ما رأيك في عرضي؟
‫ألو؟ ألو؟
‫أنت تتحدث من نيويورك؟ ‫من نيويورك؟
‫أوه ، اعتقدت أنك كنت ‫في نيس ، سيد براندون.
‫قلت ، أعتقد أنك كنت ‫في نيس ، سيد براندون.
‫أيمكنك سماعي؟ ألو؟ ‫سيد براندون. سيد براندون.
‫ماذا؟ تريد التحدث ‫إلى السيد براندون؟
‫انتظر. أنا قادم. شكرًا. ‫نيويورك؟ براندون يتحدث .
‫كيف حال السوق يا جيف؟ ‫الجنرال الكندي انخفض إلى 85؟
‫قم بشراء 300 ألف أخرى. كيف حال ‫بسيفك المحدودة؟ حسنًا. بِعها.
‫قم بإضافة 500 ألف دولار أخرى و اشتري جاشر للبترول بكامل المبلغ.
‫بلى.
‫هل حصلت على تقدير ‫لمصنع القصدير في بيبيك؟
‫2،125،000 دولار؟
‫انها صفقة. اشتريه. عاملة ‫التليفون. لا تقاطعي أيتها العاملة.
‫أعلم أنها ثلاث دقائق. ألو جيف.
هل قرأت صحيفة الأحد؟
‫كيف خرج فلاش جوردون ‫من تلك الغواصة المحترقة؟
‫لم يفعل؟ أوه ، ليس ‫حتى الأحد المقبل؟
‫حسنًا. أرسل لي تلغراف. ‫إلى اللقاء. شكرًا.
‫لحظة. سيد براندون.
‫- نعم؟ ‫- أنا الماركيز دى لوازيل.
‫كيف حالك؟ ‫سعيد جدًا بلقائك.
‫حسنًا ، حسنًا ، ‫ألا تعرف من أنا؟
‫حسنًا ، لقد أخبرتني للتو. ماركيز.
‫حسنًا ، هذا في مكان ما بين ‫كونت ودوق ، أليس كذلك؟
‫لقد كتبت لك عن عرض عمل.
‫حسنًا ، أحصل على ‫100 عرض عمل يوميًا.
‫ماذا قلت اسمك؟
‫دى لوازيل.
‫أوه ، السيد لويزلي. ‫بالتأكيد ، أتذكر.
‫حسنًا ، ما رأيك في فكرتي؟
‫- عظيم. ‫- أليس كذلك؟
‫من أفضل المشاريع ‫التي قدمت لي على الإطلاق.
‫إمكانيات رائعة. إنه منجم ‫ذهب. الملايين فيه الملايين.
‫- إذن ستنفذه؟ ‫- لا.
‫- لما لا؟ ‫- لا يستحق أي مليم
‫ما لم يتم التعامل معه بشكل صحيح.
‫أوه ، بطبيعة الحال ، سيد ‫براندون. لكن مع خبرتي؟
‫دعني أخبرك بما قمت به.
‫لا تهتم. ‫أنا أعرف كل شيء عنك.
‫على سبيل المثال ، في ‫عام 1924 ، لماذا أقنعت
‫السيد بيرنييه بتمويل ‫سباقات السيارات؟
‫كان رجلًا ثريًا جدًا. كان ‫لديه المال. كانت لديّ الخبرة.
‫عندما انتهت السباقات ، كان ‫لديك المال و لديه الخبرة.
‫حسابك المصرفي ‫مكشوف ب 10،675 فرنك.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫إذا أراد رجل التعامل معي ،
‫يجب أن أعرف كل شيء عنه.
‫أتحرى دائمًا. ‫أتحقق دائمًا.
‫أوه ، هذه فكرة ممتازة. ‫هذا العالم مليء بالأوغاد.
‫أراهنك أنه كذلك. الوداع يا سيد لويزلي
‫- لكن ، سيد براندون ... ‫- أنا آسف ، أنا رجل مشغول.
‫سيد براندون ، إذا لم ‫تمول مشروعي التجاري ،
‫هل أنت مهتم بشراء حوض استحمام؟
‫- ماذا؟ ‫- لدي في حوزتي
‫أحد أمجاد فرنسا ، حوض ‫الاستحمام الوحيد للويس الرابع عشر.
آسف ، أستخدم الدش.
‫أوه ، لكنك لست مضطرًا ‫إلى استخدامه كحوض.
‫يمكنك وضعه في مكتبتك ، ‫واستخدامه كمنفضة سجائر.
‫دائمًا أرمي رمادي على السجادة.
‫سجادة. سجادة. ‫يمكنني أن أبيع سجادة لك.
‫سيد براندون. سيد براندون.
‫لا لا لا. أنا آسف. ‫أقول لك لا أستطيع ...
‫ألا تخجل؟ ‫رجل في مثل سنك
يعبث مع حبيبة
تعرف ذلك أيضًا.
‫عليّ فقط أن أنظر إلى بنطلونك ‫، وأعرف كل شيء.
‫بنطلوني؟ ‫أوه ، يجب أن أعتذر بالطبع.
‫هما بالتأكيد لا يتطابقان ، ‫وهو طويل جدًا ،
‫لكن كما ترى ... حسنًا ، أنت ‫تعرف وضعي المالي.
‫- تحاول ابنتي التوفير. ‫- ابنتك؟
‫اشترت لي هذا بالأمس.
‫سترتي لا تزال جيدة، كما ترى.
‫الفتاة التي اشترت هذا البنطلون ...
‫هي ابنتي.
‫- هل هي متزوجة؟ ‫- لا.
‫- مخطوبة؟ ‫- لا.
‫- في حالة حب مع أي شخص؟ ‫- لا لا لا.
‫سأشتري حوض الاستحمام.
‫ستشتري حوض الاستحمام ، ‫سيد براندون؟
‫لا تدعوني سيد براندون. ‫نادني مايك. سنكون أقارب.
‫إنها فقط مسألة شكليات. ‫هل تريد أن تعرف شيئًا؟
‫بدأت أؤمن بالبنطلون.
‫إذا لم ترتدي هذا البنطلون
‫لم أكن لأشتري حوض ‫الاستحمام هذا أبدًا .
‫هل تريد معرفة شيء آخر؟
‫سنحتفل بشهر العسل في ‫تشيكوسلوفاكيا. نعم سيدي.
‫ألبرت.
‫نيكول.
‫- مرحبًا نيكول. ‫- مرحبًا. أنا آسفة لأنى تأخرت.
‫تأخرت في صالون التجميل.
‫حسنًا ، نيكول.
‫في منتصف المانيكير ،
جاء المالك وقدم لي ‫فاتورة الشهر الماضي.
‫هل دفعتيها؟
‫ماذا تعتقد؟
‫أتعلمين ، نفس الشيء ‫حدث لي مرة مع الطبيب ،
‫في منتصف العملية.
‫هل تدركين أنني ربما أكون الرجل الوحيد ‫الحي الذي لديه لوزة واحدة فقط؟
‫ألبرت ، أود التحدث معك بجدية.
‫هل تعتقد أن هذا ‫ممكن ، بأي فرصة؟
‫مشاكل مالية؟
‫لنجلس.
‫أوه ، هذا فظيع. ‫نحن مدينون للجميع.
‫هل سبق لك أن نظر إليك النادل ‫بعين غير حاصلة على البقشيش؟
‫وصبي المصعد.
‫عندما أقول ، "الطابق الرابع ،" ‫يقول ، "نعم ، آنسة "
‫وينعطف خلال القبو.
‫إنه أمر مذل.
‫أوه ، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
‫تستطيع. أنت الشخص ‫الوحيد الذي أعرفه الذي يعمل.
‫ألبرت ، كيف يحصل المرء على وظيفة؟
‫حسنًا ، ماذا يمكنك أن تفعلي يا نيكول؟
‫لا شئ. لا شئ مطلقًا. كما تعلم ، ‫إنه لأمر خارق كم أنا عديمة الفائدة.
‫كنت أفكر في الأمر الليلة الماضية ، ‫وأصبت بالاكتئاب الشديد.
‫ثم تذكرت أنك وجدت ‫وظيفة ، وهذا شجعني كثيرًا.
‫مرحبًا.
‫شخص تعرفيه؟
‫التقيت به مرة.
‫من هو؟
‫كل ما أعرفه أنه ينام فقط بالجزء العلوي من البيجاما.
‫حسنًا أرى ذلك.
‫يا أنت.
‫هل تتحدث معي؟
عذرًا. أقصده هو.
‫أوه ، لا يمكنه التحدث معي هكذا.
‫لا أتمنى ذلك.
‫حسنًا ، لا تقلقي ، ‫سأريه.
‫جيد.
‫- حسنًا؟ ‫- حسنًا؟
‫حسنًا. صباح الخير.
‫ صباح الخير.
‫- هل تمانع إذا جلست؟ ‫- اجلس.
أتعلم ، كنت حالًا أقول ‫للسيدة التي أنا معها ،
انظري ، من هو هذا ‫الشاب الوسيم هناك؟ نعم.
‫أتعلم ، يبدو وجهك مألوفًا لي.
‫أوه ، أعرف أين التقينا. في ‫السباقات في دوفيل الصيف الماضي.
‫لم أكن في دوفيل العام ‫الماضي ، ولا أنت كذلك.
‫معذرة. لا يمكنك التحدث ‫معي هكذا. كيف تجرؤ؟
‫- قلت إنني كنت في السباقات الصيف الماضي. ‫- لم تكن.
‫- لم أكن؟ ‫- لا.
‫كيف علمت بذلك؟
‫أنا أعرف كل شيء عنك. ‫أنت الكونت دي رينيه.
‫أنت كاتب مصرفي ، فرع باريس ‫لبنك الخصم في نيويورك.
‫تحصل على 2000 فرنك ‫في الشهر ولا تستحقها.
‫أنت تعمل في الغرفة السادسة ‫على المكتب بجوار النافذة ،
‫وتقضي معظم وقتك ‫في النظر من النافذة.
‫هل أنت محقق؟
‫لا ، أنا أملك البنك.
‫أوه ، السيد براندون.
‫إنه رئيسي.
‫من الأفضل ألا تكون ‫قاسيًا جدًا معه.
‫حسنًا ، لا أعرف.
‫في خدمتك سيد براندون.
‫ماذا تفعل في ‫الريفيرا على أي حال ،
‫بما أن إجازتك انتهت يوم الجمعة الماضية؟
‫أوه ، حقًا؟ إنه لأمر مدهش ‫كيف يمر الوقت ، أليس كذلك؟
‫بما أنك هنا ، يمكنك ‫أيضًا أن تعمل كسكرتيرتي.
‫نعم سيدي.
‫اكتب رسالة. ‫نعم سيدي.
‫"متحف الفنون الجميلة ، هانيبال ، ‫ميتشجان." هذا مسقط رأسي.
‫"أيها السادة ، في غضون ‫الأيام القليلة المقبلة ،
‫"سأقوم بشحن حوض ‫استحمام لويس الرابع عشر".
هل اشتريته؟
‫بمجرد أن رأيت بنطلون والدك.
‫"قالوا لي إن حوض الاستحمام أصلي.
‫"لا يمكنني ضمان ذلك لأنني لم ‫أكن موجودًا عندما كان لويس يستحم.
‫"ولكن ، على أي حال ، كلفني الكثير. ‫تفضلوا بقبول فائق الاحترام ،" وخلافه.
‫اذهب إلى الغرفة 307 اطبع ‫ذلك وانتظرني. هذا هو المفتاح.
‫نعم سيدي. ‫آسف نيكول.
اتفهم.
‫هل مازلت متيمة بي؟
‫أوه ، سيكون من الصعب مقاومة ‫رجل له جاذبيتك الطبيعية
‫و براعتك سيد براندون.
‫أحب الطريقة الرقيقة ‫التي تتحدث بها مع موظفيك
‫وفي نفس الوقت تؤكد ‫أنك غير راضٍ عنهم تمامًا.
‫يبدو أنك رجل مليء بالتلميحات.
‫أحاول فقط أن أوضح نفسي.
‫هل ستبقى هنا طويلًا؟
‫حسنًا ، لا يمكنك القول أبدًا.
‫أتعلمين ، أنا سعيد جدًا ‫لأنني جئت إلى الريفييرا.
‫أوه ، نعم ، إنه مكان لطيف. جميل.
‫لكن نوعية الأشخاص الذين ‫يأتون إلى هنا تزداد سوءًا كل عام.
‫ويبدو أن لدينا هذا العام ‫حشد العام المقبل بالفعل.
كان من الممتع ‫مقابلتك سيد براندون.
‫ماذا عن الزواج مني؟
‫كيف وصلت إلى هنا؟
فقط ‫اتصلت بالبحرية الفرنسية. ‫أوصلتني سفينة حربية.
‫أوه ، نعم ، لقد نسيت. ‫أنت شخص مهم.
‫هل يمكنني أن اتحدث معك ‫بحديث عمل ؟ ‫حديث عمل؟
‫لدي شكوى. ‫تشيكوسلوفاكيا.
‫ألم تنجح؟
‫جعلت الأمور أسوأ. ذكرتني ‫بك ، لا أغلق عينيا أبدًا.
‫لم أستطع اخراجك من ذهني.
‫بضع ليال أخرى من هذا القبيل ‫وسأكون حطامًا عصبيًا.
‫أنا في حالة سيئة. ‫أتعرفين ، أنا متيم بك.
‫السيد براندون المسكين. ‫إنها ليست مزحة.
‫في اللحظة التي رأيتك فيها في ‫ذلك المتجر ، قلت لنفسي ،
تلك الفتاة التي سأتزوجها.
‫هل يبدو هذا مفاجئًا نوعًا ما؟
أوه كلا كلا. لا يمكن لرجل ‫في مكانتك أن يضيع الوقت.
‫أنا أؤمن بالأحكام السريعة.
‫هذا هو أساس عملي ‫وسر نجاحي.
‫أتصرف بارتجال. ‫أتصرف وفقًا لاندفاع.
‫الآن ، سيد براندون ، ‫لا تكن عفويًا جدًا.
‫أكره المقدمات. المغازلة ‫هي الشريط الأحمر للزواج.
‫لا توصلك إلى أي مكان. يمكنني ‫أن أخرج معك لمدة ثلاثة أشهر
‫وأرسل لك الزهور وكل ذلك
‫ولا أعرف عنك ‫أكثر مما أعرفه الآن.
‫فقط بعد الزواج تكتشف.
‫أن لديك الفتاة الخطأ.
‫أو الصحيحة.
‫الحب والعمل نفس ‫الشيء ، عليك أن تقامر.
‫عليك أن تغامر.
‫بالأمس فقط غامرت في النفط.
‫كيف حال النفط؟
‫بخير. ارتفع خمس نقاط. كيف حال الفولاذ؟
‫ليس جيدًا للغاية. هل ‫أنت مهتمة بالتمويل؟
‫يجب أن أقول إنني كذلك.
‫يا إلهي هذا رائع . سنقضي وقتًا رائعًا.
‫نعم.
‫ماذا تقولين؟
‫اعذرني ، سيد براندون.
‫هل كانت "المخلص حقًا" ‫أو "حقًا المخلص"؟
‫اجعلها "مع خالص التقدير". ‫نعم سيدي.
‫الآن أين كنا؟
‫في سوق الأسهم.
‫أوه ، توقفي عن المزاح. أنا أطلب ‫منك الزواج مني بجدية.
‫أوه ، دعنا لا نكون ‫متسرعين جدًا ، سيد براندون.
‫ألا تريد أن تعرف المزيد عني؟
‫اسألني بعض الأسئلة قبل ‫أن تتخذ قرارك النهائي؟
‫لا ‫ولا حتى كيف أشعر حيال هذا الأمر؟
‫حسنًا ، أنا ...
‫أوه ، لا ، ربما لا يحدث ذلك ‫لرجل لديه 50 مليون دولار.
‫ليس لدي 50 مليون دولار.
أ‫ليس لديك 50 مليون دولار؟
‫ليس تمامًا.
‫أوه ، حسنًا ، سيد براندون.
‫لا يمكن لرجل بأخلاقك أن يكون ‫لديه أقل من 50 مليون دولار.
‫أنت تتصرف بما يتجاوز دخلك.
‫سأجني الباقي إذا قلتِ ذلك.
‫أنا متأكدة من أنك ستفعل ‫ذلك ، في أي صباح قبل الإفطار.
‫سيد براندون ، أنت رائع. أنت ‫عظيم. أنت تخطف الأنفاس.
‫أتمنى أن يخبرك أحد ‫كيف أفكر بك حقًا.
‫ادخل.
‫كيف حالك يا سيد براندون؟
‫مرحبًا ألبرت.
‫ألا تشعر أنك بخير يا سيدي؟ هل ‫هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
‫أنا محطم. ‫لم أعد أستطيع النوم .
‫حسنًا ، بخصوص تلك الرسالة سيد ‫براندون إلى متحف الفنون الجميلة ...
‫ألبرت ، إذا كنت تريد ‫الاحتفاظ بعملك معي ،
‫لا تذكرني بذلك.
‫لا تذكر الماركيز ‫أو ابنته تلك.
‫لا سيدي. ‫نهيك عن بنطلون البيجاما.
‫نعم سيدي. لا أريد سماع المزيد
عن الريفييرا. ‫لا سيدي.
‫لا تتحدث معي عن فرنسا ‫وابتعد عن تشيكوسلوفاكيا.
‫حسنًا ، إذا حظيت بموافقتك ‫ سيدي ، فلن أقول أي شئ على الإطلاق
‫ألبرت ، أنت رجل لطيف للغاية.
‫نسيت ما هو الراتب الذي تحصل عليه؟
‫2000 فرنك شهريا.
‫حسنًا ، هذا يكفي.
‫ما كان يجب أن آتي إلى ‫الريفييرا في المقام الأول.
‫الآن لا تتحدث عن ذلك الأمر بعد الآن.
‫أريد أن أنسى الأمر كله
‫ما هذا؟
‫حوض الاستحمام يا سيدي.
‫ماذا؟
‫حوض استحمام لويس الرابع عشر.
‫أن تقولي لا لرجل كهذا ، رجل ‫لم يتأثر حتى بالكساد.
‫لقد اعتمدت عليه. ‫أعلم أنك فعلت.
‫حسنًا ، ماذا سنفعل الآن؟
‫اعتقدت أنه سيكون ‫لدينا كل المال في العالم ،
‫لذلك اشتريت بعض الأشياء الصغيرة.
‫كان علي أن أشتري عدة بدلات جديدة. ‫كنا بحاجة إلى سيارة جديدة ، نيكول ،
‫ولطالما أردت الحصول ‫على طاولة بلياردو.
‫أبي ، سوف تلغي كل ما اشتريته.
‫أوه ، ليس كل شيء. ‫لا يزال لديّ 60 ألف فرنك.
‫أي 60 ألف فرنك؟
‫شيك حوض الاستحمام.
‫أعطني هذا الشيك. لقد اشتراه.
‫لم يكن يريد حوض الاستحمام ذاك. ‫هذا الشيك هو عربون لي.
‫هذا ليس صحيحًا ، نيكول. ‫أصر على شرائه.
انه متيم بهذا الحوض.
‫ادخل.
‫هل هناك أي رسالة؟ ‫نعم.
‫قال السيد براندون ‫أنك ...
‫موريس. ‫لماذا نصنع أعداء؟
‫أوه ، حسنًا. اتركه ‫هنا في غرفة الانتظار.
‫أعطني هذا الشيك. ‫ماذا؟
‫أوه. لكن العائلة نيكول. لقد ‫وعدت بدفع جميع فواتير الفندق.
‫أي فواتير فندق؟ ‫لقد اتصلت هاتفيا بباريس
‫و دعوتهم جميعًا للإعلان خطوبتك.
‫حسنًا ، اتصل بهم هذه ‫اللحظة وأخبرهم ألا يأتوا.
‫أوه ، نيكول ، أنت تعرفين العائلة.
‫مع دفع نفقاتهم ، ‫هم في القطار الآن.
اعطني هذا الشيك.
‫أوه حسنًا...
‫ادخل.
‫مرحبًا. أتخيل أنك ‫فوجئت برؤيتي.
‫على الإطلاق. ‫كنت أتوقع ذلك.
‫أوه ، لقد فعلت.
‫بالتأكيد.
‫حسنًا ، كما ترى ، ‫لقد غيرت رأيي بشأنك.
‫علمت أنك سوف تفعلين.
‫اعتقدت أنك رجل أعمال جيد.
‫ما هذا؟
‫هذا هو الشيك ، سيد براندون.
‫واجعل هذا درسًا لك.
‫لا تشتري سرجًا أبدًا على ‫توقع وضعه على الحصان.
‫الآن انظري هنا. لا أريدك ‫أن تأخذي انطباعًا خاطئًا عني.
‫أنا لا أتراجع أبدًا عن صفقة ، لكن في ‫هذه الحالة ، تصادف أن ...
‫أوه ، لا تقلق ، ‫نحن نحررك.
‫ماذا تقصدين ، أنت تحرريني؟
‫ليس لديك حجة لتقفي عليها ، قانونيا.
‫الآن ، انظر ، سيد براندون. لقد ‫جئت إلى هنا بروح أكثر ودية.
‫نعم قد فعلتِ.
‫لكن تلك كانت صفقة منتهية.
‫اشتريت حوض استحمام.
‫وحصلت على مغسلة.
‫لماذا لا تتصل بخبير؟
‫حسنًا ، لنحضر السباك.
سيد براندون ، لا ‫أعرف شيئًا على الإطلاق
‫عن تعليمك لكن الملك ‫لويس الرابع عشر ...
‫بالمناسبة ، هل لديك أي فكرة ‫متى حكم لويس الرابع عشر؟
‫حسنًا ، من ... ‫من ... إلى ...
‫حسنًا ، أقول لك ، ‫إنه حوض غسيل.
احذرك ، سيد براندون ، إذا ‫شككت في أخلاقيات العمل لدينا ،
‫سنجبرك على اتمام الصفقة.
‫أنت تدعي فعليًا أننا بعنا ‫لك شيئًا تحت ادعاءات كاذبة.
‫لقد اشتريت مغسـ ... ‫أعني حوض استحمام.
‫لا ، لا. تقصدين مغسلة.
اعطني هذا الشيك.
أي نوع من الفنادق ‫هذا على أي حال؟
‫الدش لا يعمل ، حوض ‫الاستحمام لا يعمل و .....
‫حسنًا ، قم بتوصيلي ‫بالميكانيكي المشرف.
‫لا تهتم.
‫اكتب رسالة.
‫نعم سيدي.
‫"عزيزتي آنسة نيكول. كنت ‫على حق ، وكنت مخطئا.
‫"يمكن حدوث ذلك. ‫لذا دعيني أعتذر
‫"من قاع حوض استحمامك."
‫"سواء كان الشيء اللعين قصيرًا جدًا ،
‫"أم أنا طويل جدًا ، فهذا موضع تساؤل
‫"أود أن أناقش ذلك معك على العشاء.
‫"أنا متأكد من أن هذا النهج ‫الأكثر رسمية سيحظى بموافقتك ،
‫"فهل نقول الساعة الثامنة ونصف الليلة؟"
‫"...هل من الممكن أن نقول..."
‫"مازلت لكِ بإخلاص ، مايكل ‫براندون." سأوقعه لاحقًا.
‫كانت مغسلة.
‫1643 حتى 1715. ‫ماذا؟
‫لويس الرابع عشر.
‫لقد بحثت عنه.
‫من مواليد الخامس من سبتمبر عام ‫1638. تولى العرش في سن الخامسة.
‫ربح معركة ستينكيرك عام 1692.
‫تورط مع السيدة دو باري.
‫توفي الساعة الرابعة بعد الظهر من يوم ‫الجمعة 10 مايو من مرض الجدري.
ذلك لطيف منك. ‫مايكل.
‫نعم نيكول؟
‫من خمسة وتسعون إلى سبعة وتسعون ونصف. ‫ماذا؟
‫النفط. ارتفع نقطتان ونصف. ‫أنا مسرورة للغاية.
‫أوه ، لم أكن أكثر ‫سعادة في حياتي.
‫وليس بسبب هاتين ‫النقطتين والنصف.
‫أوه ، انتظر دقيقة. لويس ‫الرابع عشر لم يمت بالجدري.
‫كان ذلك لويس الخامس عشر.
‫أوه. حسنًا ، لا بد أنني ‫تخطيت صفحة. أتغفرين لي؟
‫أوه ، أتعلم ، عندما ‫رأيتك أولًا ...
‫هل تمانع إذا تخطيت بضع صفحات؟
‫لا.
‫أنا متيمة بك.
‫سيداتي وسادتي. نحن ‫جاهزون للصورة.
‫متى سيتم هذا الزفاف؟
في غضون أسبوعين. ‫ستحصل على أموالك.
‫أنا مندهشة لقول ‫أنك تعجبني يا مايكل.
‫شكرًا لك يا جدتي.
‫مايكل. لا تدعوها بجدتي.
‫هذه العمة هيدويج ، ‫رأس الأسرة.
‫إذا قالت ‫"لا" لخطوبتنا ،
‫مازلت سأتزوجك.
‫حبيبتي.
‫وعندما تتحدث مع عمي من فيينا ...
أوه أعرف. يجب أن ‫أقول "صاحب السمو".
‫لا ، هذا ليس ضروريًا. ‫فقط أدعوه العم أوجست.
‫لكن لا تقل أبدًا للأرشيدوق "مرحبًا ، أرشي".
‫فقط امنحيني وقت. سوف أتعلم.
‫لم أرتدي هذه ‫البدلة منذ فترة طويلة.
‫ما هذا؟
‫أرز.
‫أرز؟
‫بالتأكيد. ألا تستخدمونه هنا؟
بالطبع نستخدمه للبودنج.
‫أوه ، نحن نستخدمه لحفلات الزفاف. ‫ترميها على العروس والعريس من أجل الحظ.
‫هل جلب لهما الحظ؟
‫حسنًا ، لقد قضينا ستة أشهر ممتعة.
‫ماذا؟
‫أنت ... ‫الجميع يبتسم. ابتسمي من فضلك.
‫هذا جيد. واحد اثنان...
‫لحظة واحدة. سنعود حالًا. ‫تعالى يا مايكل.
يريد ‫مايكل فقط أن ‫يخبرني بشيء ما.
‫مايكل ، هل كنت متزوجًا؟
‫نعم ، لكن هذا لا يهم. طلاقي ‫نهائي. هل تمانعين؟
لا أعتقد ذلك.
‫اعتقدت بأنك تعلمين.
‫أنت لم تخبرني.
‫ألا تقرأين الصحف الأمريكية ؟ ‫كانت مواد الصفحة الأولى.
‫اعتقدت أن والدك كان ‫على دراية جيدة بي.
‫هو يعرف فقط عن ‫حسابك المصرفي.
‫وكل ما أعرفه عنك هو أنني ‫أعجبت بك في متجر متعدد الأقسام ،
‫كرهتك على طواف ، ووقعت ‫في حبك على حوض الاستحمام.
‫حبيبتي.
أوه يا عزيزي.
‫ماذا كان اسمها؟
‫مارجوري. كنت أدعوها مج.
‫لماذا تطلقتما؟
أوه حسنًا...
‫هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ لا لا.
‫كانت غيورة قليلًا ، ‫لكن لم يكن هناك داعٍ.
‫أخبرتها أنني متيم بليندا.
‫ليندا؟ ‫نعم ، ليندا.
‫إذن لماذا لم تتزوج ليندا؟
‫فعلت.
‫الآن ، دعني أفهم هذا.
‫لقد طلقت مارجوري لأنها ‫كانت تغار من ليندا
‫وطلقت ليندا بسبب مارجوري؟
‫لا ، لا ، لقد فهمت كل ‫شيء بشكل خاطئ. كما ترين،
‫كنت أعرف مارجوري قبل أن ‫التقي بليندا بوقت طويل.
‫نعم. وكنت سأتزوج مارجوري
‫عندما ظهرت إلسي.
‫و إلسي ... هل أضجرك؟
‫أوه كلا . هذا كله مثير للاهتمام.
أود أن أفهم وجهة نظرك
‫كما ترى ، هذه خطوة ‫مهمة للغاية بالنسبة لي.
‫يصادف أنني أؤمن بالزواج.
‫و أنا كذلك.
‫أين كنا؟
‫ظهرت إلسي للتو.
قد يستغرق هذا بعض الوقت. من ‫الأفضل أن نذهب ونلتقط الصورة.
‫مايكل ، في كلمة واحدة ‫، كم مرة تزوجت؟
‫حسنًا ، هل سمعت ‫عن هنري الثامن؟
‫تقصد ، ست مرات؟
‫لا سبعة.
‫أنت تؤمن بالزواج حقًا. سبع ‫زيجات وسبع حالات طلاق.
‫لا ، ستة فقط. ‫ماتت واحدة.
‫استميحك عذرًا؟
‫موت طبيعي.
‫حسنًا ، هلا انتهينا من أمر الصورة؟
‫انتهينا من أمرها؟
‫تقصد تمامًا مثل الزواج؟
انك تأخذين هذا الأمر على محمل الجد.
أوه كلا كلا. أنا فقط عملية.
كما ‫ترى ،إذا مشيت في ‫الشارع اليوم وناداني شخص ما
‫آنسة دى لوازيل ‫على الأقل أعلم أن هذه أنا.
‫ولكن إذا ناداني شخص ما بـ "السيدة ‫براندون" ، فقد يتسبب ذلك في ازدحام مروري.
‫وبعد 10 سنوات من الآن ، ‫إذا واصلت على هذا النحو ،
‫قد اداس حتى الموت.
‫أنا جبانة للغاية. لا مايكل.
‫ما هو الأمر؟ ‫إنها نوبة إغماء.
‫فليخرج الجميع. ‫اخرجوا جميعًا حالًا.
‫أين السيد براندون هذا؟ ‫أين السيد براندون هذا؟
‫أيها الشاب ، لقد تعرضنا ‫للإذلال بما فيه الكفاية.
‫الآن ، دقيقة واحدة ... ‫لا تقاطعني.
‫أنا أتحدث بصفتي رئيسة أسرة
‫دى لا لوازيل دى لا فرتنيه دى لا كورتزيه،
‫بما في ذلك فرع فوسييانك دى جاسكوني
‫وأقترح أن تأخذ قبعتك وتغادر.
‫اخرج من هنا.
‫أوه ، عنيفة ، هاه؟
لست خائفة منك. ‫هل تعرف ما أنت؟
‫الآن ، انظري هنا ، جدتي ...
‫قلت لك لا تدعوها بجدتي.
‫ولا تدعيه ... ‫حسنًا ، على أي حال ، كوني حذرة.
‫وتوقفا عن الصياح ‫على بعضهما البعض.
‫إذا كنتما تريدان الشجار ‫، اذهبا إلى مكان آخر.
‫مايكل.
‫نعم ، عمة هيدويج؟
‫أنت أحقر إنسان قابلته على الإطلاق.
‫هل هذا صحيح؟
‫لم أدرك أبدًا الأعماق التي ‫يمكن أن يصل إليها الانحلال.
‫إذن أنا منحل ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، ما الذي سيفعله ‫الرجل عندما يقع في حب فتاة؟
‫يتزوجها و يظل متزوجًا منها.
‫وإذا وجد أنه أخطأ؟
‫يخدعها من وراء ظهرها ، ‫يكذب ، يختلق الأعذار؟ ليس أنا.
‫أعتقد أن هذا أمر غير أخلاقي.
‫إلى جانب ذلك ، أنا مشغول للغاية.
‫وماذا عن زوجاتك المساكين؟
‫إنهن أفضل حالًا بكثير ‫عما كن عليه قبل أن أتزوجهن.
‫ماديًا ، أفترض.
‫تقصد ماديًا؟
‫بالضبط. ‫اصمت ، أبي.
‫كما ترون ، أقوم بتسوية ‫واضحة قبل الزواج.
‫تسوية ما قبل الزواج. أوه ، ‫هذا رومانسي جدًا منك يا مايكل.
‫حسنًا ، أحاول أن أكون عادلًا. وفي ‫حالة الطلاق تحصل ...
‫نحن لسنا مهتمين ‫بأموالك.
‫حسنًا ، 50 ألف دولار سنويًا ‫مدى الحياة لا يستهان بها.
‫نحن نناقش مسألة ‫تتعلق بقلب الإنسان.
‫ما هي 50 ألف دولار؟
‫نعم ، ما هي 50 ألف دولار؟
‫هذا مليون فرنك.
‫من السندات الحكومية.
‫تقصد معفاة من الضرائب؟
‫أبي ، أريدك أن تبتعد عن هذا الأمر.
‫أشيل دى لوازيل، ‫إذا تركت الاعتبارات
‫المالية تؤثر ‫عليك للحظة ...
‫لماذا لا نفكر في هذا ‫العرض من جميع الزوايا؟
‫هل أنت أب أم بائع بالمزاد؟
‫أتحدى أي شخص أن يشكك ‫في دوافعي في هذا الأمر.
‫إذن أنت تتحداني. ‫أنا أمنع هذا الزواج ،
‫بشكل مطلق وغير مشروط.
‫لقد اكتفيت من طغيانك.
‫عمة هيدويج ، إذا عارضتي هذا الزواج
‫هلا هدأتما ، كلاكما؟
‫بعد كل شيء ، حياتي هي ما تقررون.
‫وهلا توقفت عن المشي؟ ‫سأتخذ قراري الخاص.
‫الآن ، انظر هنا ، مايكل براندون.
‫تعتقد أن كل ما عليك ‫فعله هو التلويح بشيك
‫ولا يمكن لأي امرأة أن تقاومك ،
‫لكن دعني اخبرك بأمر ما.
‫لا تزال هناك نساء في هذا ‫العالم لديهن معايير أخرى.
‫أرفض ال50 ألف دولار.
‫أحسنت!
‫أريد 100 ألف دولار.
‫أحسنت!
‫نيكول!
‫ما هذا؟ ‫100 ألف دولار؟
‫100 ألف دولار مضمونة في عقد ‫الزواج وأنا السيدة مايكل براندون.
‫يمكنك أن تتركني وقتما تشاء.
‫أوه ، هذا لن يحدث أبدًا ، كما آمل.
‫أوه ، هذا نبيل للغاية ، مايكل
‫لكن مازالت 100 ألف دولار.
‫حسنًا ، هذه قفزة كبيرة.
‫اتخذ قرارك يا مايكل. فكر بسرعة.
‫إذا انتظرت لفترة أطول ‫فستصبح 150 ألف دولار.
‫سعري يرتفع كل دقيقة.
‫حسنًا ، نيكول ، لقد وضعتني ‫في موقف حرج. أنا متيم بك ...
‫لا تتعجل يا فتاي العزيز. ‫خذ وقتك. انها صفقة.
‫انها صفقة. انها فضيحة.
‫أوه ، أبي. وداعًا. ‫أريدك أن تكتبي لي يا عزيزتي.
‫نعم سأفعل. وداعًا.
وداعًا يا مايكل. وداعًا.
‫أرسل برقية. أرسل العديد ‫منهم بين الحين والآخر.
‫نيكول.
‫شكرًا لك ألبرت.
وداعًا ، نيكول ، ‫وإذا حدث أي شيء ...
‫لن يحدث. ‫حسنًا ، إذا أصبحت غير سعيدة ،
‫فقط أرسلي لي برقية ، لأنه ‫يمكنك الاعتماد علي.
‫نيكول ، أعرف هذا الرجل. ‫يمكن أن يكون شرس للغاية.
‫على أي حال ، لا تقلقي بشأن ذلك. ‫وأتمنى لك الكثير من التوفيق.
‫لا تتمنى لي التوفيق ، ‫تمنى له التوفيق.
‫إنه لا يعرف ذلك بعد ،لكن ‫هذه المرة اشترى مغسلة.
وداعًا. وداعًا.
‫إذا ذهبت إلى تشيكوسلوفاكيا في شهر العسل ومازالت تتهجئ تشيكوسلوفاكيا بالعكس فلابد أن هناك شئ خطأ
‫وليس الخطأ في تشيكوسلوفاكيا
‫مرحبًا سيد براندون. ‫مرحبًا.
‫سعيد برؤيتك مرة أخرى في باريس.
‫سمعت أنك كنت ‫في تشيكوسلوفاكيا.
‫بلى. ما الخطأ في ذلك؟
‫لا شيء ، سيد براندون.
‫بالمناسبة هل لي أن أهنئك؟
‫على ماذا؟
‫حسنًا ، لقد تزوجت.
‫نعم بالتأكيد. ‫شكرًا لك.
‫أنت سعيد جدًا ، على ما أظن؟
‫بالتأكيد أنا كذلك. ‫ألا أبدو سعيدًا؟
‫نعم سعيد جدًا.
‫هل قال أي شخص أي شيء؟
‫أوه ، لا ، لا ، لا.
‫الآن ، انظر هنا ، لا ‫مزيد من النكات منك.
‫تفضلي سيدتي. ‫شكرًا لك.
‫هلا أضفتها لحسابي من فضلك؟ ‫حسنًا، مدام براندون.
‫مرحبًا مايكل.
‫مرحبًا. هل يصادف أنك أتيت لشراء الكتب؟
‫اعتقدت أنك لا تقرأ أي ‫شيء سوى الصفحة المالية.
‫أوامر الطبيب. يعتقد ‫أنه سيهدئ أعصابي.
‫نعم سيدي؟
‫أريد بعض الكتب. ‫سأقول حوالي نصف دزينة.
‫أي نوع يا سيدي؟ ‫خيال؟
‫لدينا بعض القصص البوليسية ‫الجديدة والمثيرة للغاية .
لا شيء من هذا القبيل. ‫أريد شيئًا لتهدئتي
‫شيء يجعلني أنام.
‫شيء يجعلك تنام؟
‫أوه ، ما تريده هو الكلاسيكيات.
‫نعم ، وأضف مجلدًا شعريًا واحدًا ،
‫في حال احتجت إلى غفوة سريعة.
‫لا يوجد شيء مثل الشعر ‫المرسل مباشرة بعد الغداء.
‫حسنًا ، سأختار مجموعة.
‫لو كنتِ ألطف قليلًا معي ،
‫لن أضطر لشراء كل تلك الكتب. ما رأيك؟
‫مايكل ، ليس لدي موهبة التنبؤ ،
‫لكني أراك تنتهي بمكتبة.
‫الآن ، لماذا لا تحاولي ‫أن تكوني متعقلة ، نيكول؟
‫دعنا لا نتشاجر مرة أخرى. ‫تشاجرنا في جميع أنحاء أوروبا.
‫لقد قدمت حججك ‫في كل بقعة تاريخية.
‫لا يزال الحمام في البندقية مرتعبًا.
‫هل ستلقي نظرة ‫عليهم ، سيدي؟
‫لا ، هذا جيد. ‫لا داعي إلى لفها.
‫أضفهم علي حسابي.
‫حسنًا، سيدة براندون.
‫لو أصبحت ألطف معي
‫... كتب ...
‫حسنًا ... كان من دواعي سروري ‫أن ألتقي بك يا مايكل.
‫بالمناسبة ، لقد اعدتِ ‫تصميم مخدعك ، أليس كذلك؟
‫نعم. كل شئ باللون ‫الفيروزي والأزرق والفضي.
‫أوه ، إنه مذهل حقًا.
‫لكن ماذا عن تلك السجادة الخضراء؟
اللون الأخضر والأزرق ‫ساحران ... كيف عرفت؟
‫حسنًا ، أخبرت خادمتك ‫خادمي. إنهم متقاربان للغاية.
‫يحدث ذلك أحيانًا ، حتى عندما ‫يعيش الناس في نفس الشقة.
‫نعم. أعتقد أننا محظوظان للغاية ‫مع معظم خدمنا ، أليس كذلك؟
‫أوه ، أراهنك. الطاهي الجديد جيد.
‫حقًا؟ أنا بالكاد في ‫وضع يسمح لي بالقول.
‫لقد أكلت هنا مرات قليلة جدًا.
‫أوه ، نعم ، أرى في الصحف ‫أنك تخرجين كثيرًا مؤخرًا.
‫نعم قليلًا. هل تحظين بوقت ممتع؟
‫أوه ، من الرائع ألا تعد ‫تحت الرقابة الأبوية.
‫هذا ما أحبه في الزواج.
‫كيف حال والدك؟ ‫بخير.
‫باقي العائلة؟ ‫بخير، شكرًا لك.
‫كيف حال عملك؟ ‫بخير. أي شيء آخر جديد؟
‫لا ، لا شيء أعرف عنه.
‫حسنًا وداعًا.
‫آمل أن ألتقي بك مرة أخرى في وقت ما.
وداعًا يا مايكل.
‫أوه ، مايكل.
‫إذا كان لديك أي شكاوى ‫حول البيت أو الخدم ،
‫فقط أرسل لي ملاحظة.
‫وفي حالة ظهور أي ‫شيء مهم وعليك رؤيتي ،
‫لا أمانع على الاطلاق. ‫فقط أعطني تحذيرًا.
‫يا هذا. تعالى الى هنا.
‫هل أنت سائق السيدة براندون الجديد؟ لا.
‫أوه ، ليس عليك أن تخفي عني ‫سأترك العمل على أي حال.
‫لكن دعني أخبرك ‫بأمر ما. لا تأخذ الوظيفة.
‫لن تعود إلى المنزل أبدًا ‫قبل الساعة الثالثة صباحًا.
‫ترويض النمرة ‫ويليام شكسبير
‫شكسبير.
‫أوه ، مايكل! مايكل ، لا ‫تفعل ذلك! توقف عن ذلك!
‫أين هي؟
‫هنا.
‫تؤلمك؟
‫لا ، هذا لطيف منك يا نيكول.
‫أوه لا. أنا أضع اليود دائمًا للناس عندما أعضهم.
‫أوه ، عوائك أسوأ من ‫عضتك. انه لا ليس كذلك.
‫مساء الخير ‫سيد براندون.
‫حسنًا ، سيدة براندون ، ‫هذا بالتأكيد شرف.
‫أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي.
‫شكرًا لك. ما هي خطط الليلة؟
‫حسنًا ، اعتقدت أولًا أننا سنتناول عشاءا صغير هنا
‫ثم الخيار لك.
‫لدي تذاكر للباليه الروسي ،
‫وتذاكر لمباريات الملاكمة.
‫الأمر متروك لك تمامًا.
‫في صحة اتفاقنا ‫لا حب ، لا مشاجرات.
‫تمامًا مثل الأزواج العاديين.
‫قلت لا مشاجرات.
‫إنه قوي نوعًا ما ، سيد براندون.
‫هل تعتقدين ذلك؟
‫حسنًا ، إذا حافظت على جانبك من ‫الاتفاقية ، فسأكون كريمة جدًا.
‫سنذهب إلى مباراة الملاكمة.
‫لكن عند أدنى زلة ستجد ‫نفسك في الباليه الروسي.
‫أوه ، يجب أن أشرح. هذا ‫نوع من بوفيه عشاء.
‫بوفيه عشاء؟
‫كما ترين ، فإن الخدم ‫سيذهبون إلى حفل الليلة.
‫أعتقد أنه يجب على المرء أن ‫يراعيهم بين الحين والآخر.
‫بعد كل شيء ، هذه أوقات مضطربة ‫للغاية . لا يمكنك الضغط عليهم بقوة.
ذلك ما يبدأ الثورات.
‫نعم. مايكل ، ‫دعني أحذرك.
‫يرقص الروس ثلاث عروض ‫باليه الليلة. كيوبيد والنفسية
‫متجر ألعاب في موسكو القديمة ‫وعيد ميلاد الدودة المضيئة.
‫سوف أحسن التصرف.
‫ما الأمر؟
‫هل تشمين شيئًا؟
‫لا.
‫لابد أن هناك بصل هنا.
‫أوه ، نعم ، هناك.
‫بصل! هذا الأحمق اللعين يعرف أنني لا ‫أستطيع أن أكون في نفس الغرفة مع البصل!
‫أوه ، مايكل ، مايكل ، كن هادئًا. ‫يمكنني مواجهة هذه الأزمة.
‫لطيف جدًا منك. ‫كل شيء على ما يرام.
‫أوه ، لا ، لا شمبانيا. كان ‫الكوكتيل قويًا بدرجة كافية.
‫الآن ، دعنا نجعل ‫المحادثة غير شخصية للغاية
‫حتى لا يكون هناك ‫أدنى إغراء للشجار.
‫حسنًا ، أي موضوع تريديه.
‫أوه ، الخيار لك تمامًا يا مايكل.
‫الفن والموسيقى ‫والتاريخ وعصبة الأمم.
‫أي شيء لا يهمك.
‫حسنًا ، سأجعله مملًا قدر الإمكان.
‫شكرًا لك.
‫وهذه لك.
‫من 1643 إلى 1715.
‫من 1643 حتى 1715؟
‫لويس الرابع عشر.
‫ربح معركة ستينكيرك عام 1692.
‫تورط مع السيدة دو باري.
‫مايكل.
‫حسنًا ، هذا تاريخ ، أليس كذلك؟
‫إنه فصل حزين.
‫أوه ، هذا الكافيار مالح.
‫أوه ، بالحديث عن الموسيقى ، هل ‫تتذكرين رقصة الفالس التي كانوا يعزفوها
‫عندما مات الملك ‫لويس بمرض الجدري؟
‫لا أتذكر أي فالس.
‫وبعد وفاة الملك ، ‫ارتفع النفط نقطتين ونصف.
‫لا أتذكر أي فالس.
‫سوف اشغله لك.
‫لا أعتقد أنك مهتمة برقصة ‫غير شخصية على الإطلاق؟
‫مايكل ، مباراة الملاكمة ‫تبدأ الساعة الثامنة والنصف
‫أوه ، ماذا لو فاتنا التمهيدي؟
‫حسنًا.
‫لكن دعني أحذرك ، لا ‫تجعل هذا تمهيدي.
‫مايكل ، أحذرك.
‫أوه ، كان ذلك الكافيار مالحًا جدًا.
‫♪ انظر ، انظر ، ‫انظر ها قد أتت الكعكة♪
‫♪تمشي عبر الشارع♪
‫♪انظر ، انظر ، انظر ‫أنا أسميها كعكة♪
‫♪لأنها رقيقة♪
‫أوه ، مايكل ، أنت تجعلني ‫أبكي. أوه ، هذا ليس عدلًا.
‫♪انظر ، انظر ، انظر ‫أنا أسميها كعكة♪
‫♪لأنها أخذت الكعكة♪
‫في متجر متعدد الأقسام ، التقيت بك.
‫نعم ، قلتِ أنني من النوع المخطط.
‫أوه ، وأعني كل خط منه.
‫أوه ، كان بإمكاني ‫أخذك بين ذراعي
‫وأقبلك هناك.
‫♪انظر ، انظر ،انظر ‫ها قد أتت الكعكة♪
‫♪يجب أن أصلح رابطة عنقي♪
‫مايكل ، تبدو مختلفًا ‫جدًا. أنا لا أفهم ذلك.
‫لم تعد تبدو كمليونير.
‫تبدو كرجل معه 100 ألف دولار أو أقل.
‫أوه ، لا ، مايكل. لا لا مايكل. ‫لا ، لقد وعدتني يا مايكل.
‫لا ، لقد وعدت. لا ‫مايكل. لا ، دعني أذهب. مايكل.
‫أنت لا تريديني أن أتوقف ، ‫أنت فقط تتظاهرين.
‫لا مايكل. ‫بيني وبينك
‫هناك عالم كامل من سبع زوجات.
‫توقفي عن الغيرة. أقول ‫لك أنني نسيت وجودهن.
‫أوه ،أنه ذلك. أنت تشتري ‫الزوجات تمامًا مثل القمصان،
‫وبعد أن تلبسهن ، تلقيهن بعيدًا.
‫لا تقنعي نفسك بعقدة غسيل.
‫نيكول.
‫لا مايكل. لا مايكل. ‫لا تفعل ذلك يا مايكل.
‫أوه ، نيكول ، كوني متعقلة. ‫أعني ، لا تكوني متعقلة.
‫لا تخفي عواطفك.
‫أوه ، مايكل.
‫أوه ، لماذا أكلت ذلك الكافيار؟
‫أنت لا شيء سوى شيء صغير سخيف.
‫كيف يمكن لفتاة أن تكون حمقاء للغاية؟ ‫لماذا لست لطيفة معي؟ نيكول.
‫من فضلك ، نيكول. أنت تحبيني ، أستطيع ‫أن أشعر بذلك. أنت ترتجفين بين ذراعي.
‫الآن ، أخبريني أنك تحبيني. ‫قوليها . أنت زوجتي نيكول.
‫مايكل؟ ‫نعم؟
‫قبلني.
‫ما هذا؟
‫قبلني يا مايكل. قبلني.
‫إذن تريدين مني أن أقبلك ، إيه؟
‫حسنًا ، ليس بهذه السرعة ، أيتها الشابة.
‫لقد جعلتيني أنتظر.
إذن اعتقدتِ أنك تستطيعين ‫سيادة مايكل براندون ، إيه؟
‫قبلني.
‫حسنًا ، ماذا تقول الفتاة اللطيفة ، إيه؟
‫من فضلك. من فضلك.
‫هذا أفضل. إذا كنت ستتحدثين ‫معي بهذه الطريقة ، حسنًا.
‫أيتها الحيوانة. الحيوانة المخادعة.
‫مجرد خدعة منحطة تلو الأخرى.
‫لقد خدعت الحياة مني ،
‫لقد قمت بعضي ، والآن هذا.
‫لماذا لا ...
‫حسنًا ، الآن ، لنحاول ‫أن نكون هادئين.
‫دعينا نتصرف مثل البشر.
‫انظري الآن.
‫الآن ، انظري هنا ، ‫نيكول ، لقد تزوجتك ...
‫لا لم تفعل. اشتريتني.
‫حسنًا ، إذن ، نفذي عقدك.
‫أوه ، مايكل ، أنت الآن السيد ‫براندون مرة أخرى ، المليونير.
‫أوه، توقفي عن ذلك. ‫لا يمكنك أن تكوني غبية للغاية
‫كي تعتقدي أنني أبرمت عقدًا
‫ يضمن لك 50 ألف دولار ...
‫لا ، 100 ألف دولار.
‫حسنًا ، لن تحصلي على سنت منها.
أوه كلا طبعًا لا. ‫ليس قبل الطلاق.
‫كنت أعلم أن هذا ما تنشدين.
‫منذ اللحظة التي وقعنا ‫فيها على رخصة الزواج.
‫وهل تعتقدين أن ذلك صادق؟
‫لا ، لكنه عمل جيد.
‫هل تعلمين ... ‫انتبه.
‫هل تعرفين ما نطلقه على ‫أمثالك في أمريكا؟ المحتالون.
تعني المحتالين؟ ‫أعني المحتالين!
‫هذا بالضبط ما نطلقه عليهم في فرنسا.
‫أوه ، مايكل ، أنا أسوأ استثمار لك.
‫أنا لا أدفع أي أرباح ، ‫وأنا فخورة بذلك.
‫هذا سرقة! ‫انه نصب!
‫إنها سرقة بالإكراه.
‫أنت غني جدًا يا مايكل.
‫أوه ، مايكل ، دعنا نحصل ‫على بعضٍ من ذلك المال.
‫إذا كنت تريدين الطلاق ، نيكول ،
‫فأنك تفعلين ذلك بطريقة خاطئة.
‫حقًا؟
‫أنت لا تفهمين صفاتي ‫الأساسية . إنها المثابرة.
‫أنا عنيد. لهذا السبب وصلت حيث أنا اليوم.
‫أين ذلك يا مايكل؟
‫حسنًا انه...
‫كلما زادت المشاكل التي يسببها ‫لي شيء ، كلما ناضلت من أجله.
‫إذا تركت كلمة "فشل" تتسلل إلى ‫مفرداتي مرة واحدة فقط ، سأضيع.
‫وطالما تعامليني كما تفعلين ،
‫سأتخلى عن الأكل والشرب ،
‫لكني لن أدعك تذهبين!
‫حسنًا ، أخشى أننا ‫مرتبطان معًا مدى الحياة.
‫إذا لزم الأمر ، يمكنني دائمًا ‫أن أصمد نصف ساعة أطول منك.
‫أوه ، أعدك بأنه سيكون ‫قتالًا شرسًا ، مايكل.
‫وتذكري أن أعصابي مصنوعة من الحديد.
‫حاربت شركة الصفيح الكندي بمفردي ‫وتركتهم يصرخون طلبًا للمساعدة!
‫أوه ، لكنني لن أكون عادلة. ‫سأطعنك في الظهر.
‫سأركل ، سأعض ، سأخدش.
‫سأقاتلك بكل الخضروات التي تحت تصرفي.
‫هل من الممكن التحدث معك بهدوء؟ ‫نعم.
‫استمعي الآن. تريدين ‫الطلاق في أقرب وقت ممكن.
‫نعم.
‫دعيني أقدم لك نصيحة.
‫توقفي عن ابقائي على بعد ،
‫كوني لطيفة معي ، ‫وفي غضون ثلاثة أسابيع
‫ربما سأتوسل إليك على ركبتي
‫لمنحي الطلاق.
‫أوه ، هذا مغري جدًا يا مايكل.
‫لن يكون ذلك عادلًا ‫لزوجي المستقبلي.
‫زوجك المستقبلي؟
‫بطبيعة الحال. سوف ‫أتزوج مرة أخرى ذات يوم.
‫لا تستطيع المرأة أن تصرف ‫100 ألف دولار سنويًا بمفردها.
‫لماذا لا آخذك هنا
‫وأسحقك مثل علبة الثقاب؟
‫ما الذي يمنعني؟ هذه ‫الجدران سميكة للغاية.
‫سنقوم بتسوية هذا ...
‫سيد براندون ‫الزوج أخر من يعلم دائمًا! لكن حان الوقت أن يصلك تلميح ‫صديق
‫اليزيه 34530.
ألو. بيبينارد وبيبينارد؟ ‫هذا السيد براندون يتحدث ،
‫مازلت في انتظار السيد بيبينارد.
‫لقد غادر منذ 10 دقائق؟ حسنًا ، لقد ‫أخبرتني بذلك قبل نصف ساعة.
‫نيكول.
‫مرحبًا ألبرت.
‫أنت لا تمانعين في إعطاء موظف بنك فقير توصيلة؟
اركب.
‫يقولون في البنك إن زوجك ‫سيذهب إلى بروكسل.
‫نعم بعد ظهر اليوم.
‫حسنًا ، بروكسل تبعد ‫400 كيلومتر عن باريس.
‫ألبرت ، أنت أطلس.
‫حسنًا ، إذا أخذ قطار الظهيرة ،
‫ربما لن يستطيع ‫ركوب القطار الليلي ،
‫الذي يغادر هناك الساعة ‫12:45 متوجهًا إلى باريس.
‫أنت جدول زمني أيضًا.
‫نيكول ، ألا تفهمين ما أقصده؟
‫لا.
‫أوه.
‫نيكول؟
‫نعم ، ألبرت؟
‫حسنًا...
‫الآن ، انظر هنا ، ألبرت. حتى ‫لو ذهب زوجي إلى الصين ،
‫التي تبعد 10 آلاف كيلومتر ،
‫لا يزال ذلك لا يجديك نفعًا ...
‫لقد أخبرتك بذلك عشرات المرات.
‫أوه مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫أوه ، لقد نمى شاربك.
‫قل ، لدي ...
‫أنت محقق جيد ‫يا سيد بيبينارد.
‫من فضلك ، سيد براندون ، لا ‫تستخدم كلمة "محقق".
‫لقد أخبرت رئيس الخدم أنني طبيبك. اسمع ، أنا في عجلة من أمرك.
‫عليّ ركوب قطار إلى بروكسل.
‫ماذا اكتشفت عن زوجتي؟
‫سيد براندون ، سلوك زوجتك ‫لا يترك شيئًا مرغوبًا فيه.
‫لا يوجد رجل آخر. ‫يمكنني أن أضمن ذلك.
‫ماذا عن تلك ‫الرسائل المجهولة؟
‫هل تعرف من يكتب تلك الرسائل؟ ‫من؟
‫السيدة براندون نفسها. ‫لا أصدق ذلك.
‫هل لديك دليل؟ ‫بالتأكيد. رجاءًا. ها هو.
‫إنه نفس خط اليد مثل الآخرين.
‫رأيت السيدة براندون ‫تضع هذه الرسالة
‫في صندوق البريد ‫هذا الصباح الساعة 11:18.
‫"السيد مايكل براندون ، ‫فندق متروبول ، بروكسل."
‫تهدف إلى تحيتك عند ‫وصولك إلى بروكسل.
‫كيف حصلت على هذه الرسالة؟
‫سيد براندون ، الرسالة هنا.
‫كيف حصلت عليها ، دع هذا يبقى ‫سرًا بيني وبين صندوق البريد.
‫"السيد براندون. ‫الليلة في مؤتمر عملك ،
‫"عندما تحاول تنفيذ خدعة
‫"على زملائك في بروكسل ،
‫"زوجتك ستحاول تنفيذ خدعة عليك.
‫"من المؤسف أنك لم ‫تبق في المنزل. صديق."
‫بسيط للغاية. زوجة مهملة
‫تريد أن يغار الزوج.
‫غيرة، لا شيء من هذا القبيل. ‫تريد الطلاق.
‫إنها تريد أن تحطم ‫أعصابي إلى أشلاء
‫حتى لا يمكنني ‫الاهتمام أعمالي بعد الآن.
‫لكنني سأخدعها.
‫سأذهب إلى بروكسل ، بالفعل.
‫هذا ما سأقوله لها ‫، أنا فقط لن أذهب.
‫سأعود بشكل غير متوقع ‫في منتصف الليل
‫و افاجأها مع السيد X الغامض.
‫لكن لا يوجد سيد X.
‫هذا كل ما في الامر. ‫سأضحك عليها.
‫سأحظى ببعض المرح. ‫وسوف تكون محرجة.
‫سأجعلها تشعر أنها بهذا الصغر.
‫هذا صغير جدًا ، سيد براندون.
‫سأعالج تلك السيدة الشابة.
‫شكرًا جزيلًا سيد بيبينارد. وداعًا.
وداعًا سيد براندون.
‫بالمناسبة ، زوجتي لا ‫تشك بأنك تتعقبها؟
‫إنها لا تعرف حتى انني موجود.
‫لا تنسى ببينارد و ببينارد شركة من الطراز الأول.
‫ستكتشف ذلك عندما تصلك فاتورتنا.
‫لا تقلق يا سيد براندون. لا ‫توجد مشكلة في كليتيك.
وداعًا.
وداعًا يا سيد بيبينار
وداعًا سيدتي
‫ادخل.
‫لابد أنك خلطتِ بيني وبين شخص آخر.
‫اجلس يا سيدي بيبينارد. اجلس.
‫لقد تعقبتني ، سيد ‫بيبينارد لذلك تعقبتك.
‫أنت تعيش في 110 شارع دو ‫ريجارد ، شقة جميلة ،
‫لكنها لا تحصل على الكثير من الشمس.
‫لكن من فضلك سيدتي ...
‫أوه ، أعلم أن هذا لا ‫يعني الكثير بالنسبة لك
‫لكن لا تنسى يا سيد بيبينارد ،
‫يجب أن تبقى زوجتك ‫في المنزل طوال اليوم
‫وهي امرأة جميلة جدًا.
‫أوه شكرًا جزيلًا لك.
‫ممتلئة قليلًا.
‫لكن ذلك يعطيها سحرًا معينًا . ‫و لها ابتسامة جذابة.
‫بلى.
‫من المؤسف أن لديها ‫مثل هذا المزاج السئ.
‫أليس كذلك؟
‫يمكنني أن أتخيل كيف تبدو أثناء الجدال.
‫أوه ، لا ، لا يمكنك ذلك.
‫من الأفضل أن تكون حذرًا ، ‫سيد بيبينارد.
‫إذا اكتشفت يومًا أنك تواعد
‫تلك البائعة الصغيرة من متجر ‫الأطعمة المعلبة في الزاوية ،
‫التي ، بالمناسبة ، ‫تواعد شخصًا آخر ...
‫من؟
‫ماذا قلت لزوجي؟
‫أنت تطلبين الكثير يا ‫سيدتي. رجاءًا.
‫حسنًا ، إذا علمت زوجتك ‫عن متجر الأطعمة المعلبة ...
‫حسنًا ، سيدتي ، من ‫أجل إنقاذ منزلي ،
‫أعترف بأنني أخبرته بكل شيء.
‫يعرف عن الرسائل. ‫يعلم أنه لا يوجد رجل آخر.
‫سيعود الليلة بشكل غير متوقع
‫ليفاجئك ويضحك عليك.
‫حسنًا ، ربما يمكننا ‫مفاجأة السيد براندون.
‫سوف تساعدني يا ‫سيد بيبينارد.
‫أحتاج إلى رجل الليلة.
‫أوه ، لا ، ليس أنا.
‫عندما يعود زوجي ...
‫ويجد شخصًا ما هنا.
‫لن يضحك بعد الآن.
‫ولكن يجب أن تراعي أن ‫السيد براندون رجل قوي للغاية.
‫هناك احتمال أن تكون معركة رهيبة.
‫حسنًا ، إذن ، أحضر ‫لي شخصًا يمكنه القتال.
‫سأدفع له 5 آلاف فرنك ، ‫ولن أشي بك.
‫حسن جدًا إذن. سيكون ‫الملاكم هو أفضل مَخرج.
‫كم يزن زوجك؟
‫أنا لا أعرفه جيدًا. من الأفضل ‫أن تحضر صاحب وزن ثقيل.
‫نعم. اجعله يكون هنا الساعة العاشرة
‫واجعله يتأنق قدر الإمكان.
‫يمكنك الاعتماد علي ، سيدتي.
‫نعم مايكل؟ لقد حلقت شاربك.
‫حسنًا ، وداعًا يا نيكول. ‫أنا في طريقي إلى بروكسل.
‫لقد نسيت كل شيء عن ذلك. إلى متى ستغيب؟
‫هل هذا يهمك حقًا؟
‫بصراحه لا.
‫تعتقدين أنني أحمق إلى ‫حد كبير ، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫حسنًا ، وداعًا ، نيكول.
وداعًا يا مايكل.
‫أنا كيد موليجان.
‫نعم بالتأكيد. أنا السيدة براندون. ادخل.
‫نعم. ادخل.
‫اجلس. ‫شكرًا يا سيدتي.
‫قد نضطر إلى الانتظار قليلًا.
‫أوه ، حسنًا.
‫أنت تفهم الوضع ، كما أفترض؟
‫نعم سيدتي ، لقد ‫فهمت الإعداد بأكمله.
‫وأنا بالتأكيد أقدر هذه ‫الفرصة ، سيدة براندون.
‫أنت لا تعرفين مدى صعوبة حصول ‫أمريكي على قتال في باريس.
‫ولن أخيب ظنك. أنا جاهز ‫تمامًا ، مستعد للعمل.
‫نعم.
‫كما تعلم ، لا أريدك ‫أن تؤذي زوجي حقًا.
‫أوه ، سأتساهل معه ، ‫فقط ابقيه بعيدًا بلكمة يسرى.
‫يسرى ... ماذا تأثير ذلك بالضبط؟
‫حسنًا ، قد أقوم بشق ‫شفته أو قطع عينه قليلًا.
‫أوه ، هذا يبدو فظيعًا. ‫لا يجب أن تفعل ذلك.
‫حسنًا ، يجب أن أدافع عن نفسي.
‫نعم، بالتأكيد.
‫أوه ، لكن الشق والقطع. ‫هذا يبدو مروعًا.
‫ألا يمكنك أن تفعل شيئًا ‫أكثر تحضرًا؟
‫هل تعلم ، ما عليك سوى ‫رفعه والقائه في زاوية؟
‫أوه لا. هذه مصارعة.
‫سأخبرك ماذا. لماذا لا ‫تدعيني اعطيه ضربة قاضية؟
‫ضربة قاضية؟ ‫أوه ، بحق السماء ، لا.
‫أوه ، كل الناس لديها فكرة ‫خاطئة عن الضربة القاضية.
‫إذا ضربت رجلًا في المكان ‫الصحيح ، فإنه يقع بسرعة الضوء.
‫بدون ألم؟ ‫ألم؟ لا.
‫يحلم كطفل رضيع.
‫لا أصدق ذلك.
‫حسنًا ، أنا أتحدث عن تجربة.
‫هل تلقيت ضربة قاضية من قبل؟
‫العديد. وصدقيني ، لا يوجد ‫شيء مثل ذلك. يا له من إحساس.
‫بمجرد أن سقطت سريعًا بالضربة ،
‫وفي الدقيقة التالية كنت هناك
‫في حديقة يابانية مع براعم الكرز الوردي.
‫في مرة أخرى ، كنت ‫أطفو فوق القسطنطينية.
‫أقول لك ،سيتمكن من رؤية بلدان لا ‫يمكنه تحمل نفقاتها زيارتها بطريقة أخرى.
‫يبدو ذلك رائعًا تمامًا.
‫وتلك المرة التي قاتلت ‫فيها باتلشب مكارثي.
‫يا فتى ، لن أنسى ‫تلك الجولة الثانية أبدًا .
‫الآن ، أسألك ، سيدة براندون ، هل يوجد في مجال آخر
‫حيث يمكن لرجل من وزني ‫أن يشعر وكأنه سمكة طائرة؟
‫حسنًا ، افعلها. لا ، لا تفعل ‫ذلك. هذا أفضل من أن يحدث له.
‫هيا ، سيدة براندون ، ‫لا تكوني قاسية جدًا.
‫أوه ، لا ، لا ، لا ، لا. ‫لا يستحق ذلك.
‫لماذا يحلم أنه في حديقة يابانية؟
‫بعد ما فعله بي؟
‫ينبغي أن أدفع 5 آلاف فرنك ‫ليشعر وكأنه سمكة طائرة؟
‫لا لا أبدًا.
‫لكن ، سيدة براندون ، هو ‫زوجك. لابد أنك أحببته ذات مرة.
‫دعنا لا نتحدث عن الأمر. ‫هيا ، سيدة براندون ، اعطه فرصة.
‫كوني رحيمة.
‫حسنًا ، اعطه ضربة قاضية. اجلس.
‫ادخل.
‫تعالى. ما خطبك ؟ لماذا لا تدخل؟
‫متفاجئ ، أليس كذلك؟ ‫ما الذي تحدق اليه؟
‫أحبك يا مايكل ، لكن ‫هذا أفضل من أن تستحقه.
‫تصبحين على خير.
‫أوه ، لقد أفسدت خطتي ‫بأكملها ، أيها الأحمق.
‫نلت ما تستحق، تحضر لي ‫حقيبة يد في منتصف الليل.
‫لقد أفسدت كل شيء.
‫أنا متعب. أريد ‫الذهاب إلى المنزل.
‫ألبرت. أنا آسفة جدًا ، ‫ألبرت. ألبرت المسكين.
‫أين ضربك؟ ‫دع نيكول ترى.
‫هنا. ‫هنا؟
‫هناك. هنا؟ هنا بالضبط ، ألبرت؟
‫مرحبًا نيكول.
‫مرحبًا مايكل. اعتقدت أنك ذهبت إلى بروكسل.
‫مندهشة لعودتي؟
‫بطبيعة الحال.
‫أوه ، لكن ذلك لا يحدث أي فرق.
‫تبدين عصبية قليلًا.
‫لماذا ينبغي أن أكون عصبية؟
‫يعود الزوج إلى المنزل بشكل غير متوقع.
‫ لا تعتقد للحظة أن لدي ما أخفيه؟
‫لا ، أنا لا أفعل ذلك حقًا. حسنًا ، ‫أعتقد أنني سأذهب وأنام قليلًا.
‫إذا كان لديك أدنى ‫شك فلماذا لا تدخل؟
‫دعني أخبرك بشيء ، ‫سأخدعك. سأدخل.
‫أوه ، لا ، مايكل. لا ، ‫مايكل لا يمكنك فعل ذلك.
‫يرجى الهدوء.
‫أوه لا.
‫أيها الدودة. أيها الحقير ‫البائس الصغير . أنا سا...
اهدأ. أوه ، مايكل ، من فضلك لا تؤذيه.
‫أؤذيه؟ سوف أتعصر عنقه. ‫لا مايكل.
‫لقد جاء للتو لإحضار حقيبة يد.
‫الآن انظري هنا.
‫لقد جعلت مني حطامًا عصبيًا ،
‫لقد عذبتيني ، و سرقتي كبريائي ،
‫احترامي لذاتي وأنا تقبلت ‫ذلك ، ولكن إذا حاولت أن تخبريني
‫أنه جاء للتو إلى هنا ‫لإحضار حقيبة يد ، سأقتلك.
‫اخرج.
‫نعم ، ألبرت ، ‫اخرج. اذهب للمنزل.
‫لا أستطيع الذهاب.
‫قلت اذهب!
‫لا أستطيع الذهاب وأنت ‫جالس على بنطلوني.
‫حسنًا ، نيكول ، لقد فزت.
‫كان على شخص ما أن يفوز.
‫يجب أن أسلم لك بأنك ‫أول شخص يهزمني.
‫أردت أن تؤذيني ، وقد فعلت.
‫حسنًا ، هيا ، ‫لماذا لا تضحكين؟
‫سأرسل المحامي الخاص بي في ‫الصباح. يمكنك الحصول على الطلاق.
‫أوه ، لا ، مايكل. بعد كل ‫شيء ، أنا الطرف المذنب.
‫من العدل أن أتحمل اللوم.
‫حسنًا ، انظري الآن هنا ، نيكول.
‫لعدة أسباب أعتقد أنني ‫يجب أن أبدو الطرف المذنب.
‫آه نسيت. سمعتك.
‫أوه ، بالطبع ، مايكل. ‫بطبيعة الحال سأحصل على الطلاق.
‫لن يعرف العالم أبدًا ما حدث حقًا.
‫بالنسبة للجمهور ،
‫لقد سئم مايكل براندون ‫من زوجة أخرى وغادر.
‫ريشة أخرى في قبعتك. ‫حسنًا ، وداعًا ، مايكل.
وداعًا يا نيكول.
‫محاكمة طلاق براندون تبدأ اليوم
‫منح الطلاق لبراندون
‫براندون يعاني من انهيار عصبي
‫مصحة البرفيسور أورجانزف
‫حسنًا ، إلى اللقاء ‫يا بروفيسور وشكرًا لك ألف مرة.
‫هل تشعر حقًا بأنك ‫بخير يا سيدي بوتن؟
‫حسنًا ، ببساطة رائع.
‫لا بد أنني كنت في حالة سيئة ‫للغاية ، على الرغم من ذلك.
‫الآن ، أخبرني ، هل كان ‫لديك حالة مثل حالتي من قبل؟
‫بصراحه لا.
‫من الشائع أن يعتقد الناس
‫أنهم الإسكندر الأكبر
‫أو نابليون. ‫نحن مستعدون لذلك.
‫لكن أن يتخيل الرجل أنه دجاجة ...
‫حسنًا ، يجب أن أقول إن هذا ‫خارج عن المألوف تمامًا.
‫بروفيسور ، لن أنسى ‫أبدًا ذلك الصباح الرهيب
‫عندما اسرعت إلى المطبخ وقلت للطاهية
‫"آنا ، أين المعكرونة؟ ‫بسرعة ، اصنعي مني الحساء."
‫غريب ما يمكن أن يفعله ‫سوق الأسهم لأحد.
‫حسنًا ، لقد انتهى كل هذا الآن.
‫بفضلك أنت ونظامك ‫الرائع في الاقتراح الذاتي.
وداعًا سيد بوتن ‫وأتمنى لك التوفيق.
‫يا فتى ، تعال إلى هنا ، أعطني صحيفة.
سوق أسهم باريس هبوط السلع
‫التزم الصمت ‫وإلا سأنزل لك.
‫ولا بيضة أخرى منك.
أشعر انني بحال جيدة. كان يومًا جميلًا ‫أمس ، سيكون يومًا جميلًا اليوم ،
‫سيكون يومًا جميلًا غدًا. أشعر أنني ‫بخير ، أشعر أنني بخير ، أشعر أنني بخير.
أشعر انني بحال جيدة. كان يومًا جميلًا ‫أمس ، إنه يوم جميل اليوم ،
‫سيكون يومًا جميلًا غدًا. أشعر أنني ‫بخير ، أشعر أنني بخير ، أشعر أنني بخير.
‫كيف حالك اليوم سيد براندون؟ ‫ليست جيدًا للغاية.
‫أشعر أنني بخير ، أشعر ‫أنني بخير ، أشعر أنني بخير.
‫كان يومًا جميلًا أمس ، ‫إنه يوم جميل اليوم ،
‫سيكون يومًا جميلًا غدًا. ‫غداءك يا سيد براندون.
‫يخنة لحم الضأن.
‫الآن ، سيد براندون.
أشعر انني بحال جيدة. ‫أنا أحب يخنة لحم الضأن.
‫أحببت يخنة لحم الضأن أمس ،
أحب يخنة لحم الضأن اليوم ‫وسأحب يخنة لحم الضأن غدًا.
‫أشعر أنني بخير ، أشعر ‫أنني بخير ، أشعر أنني بخير.
‫أوه ، من فضلك ، أيتها الممرضة. ‫ألن تكوني رحيمة؟
‫لن تقابلي السيد براندون ‫تحت أي ظرف من الظروف.
‫أوه ، يجب أن تسمحي لي بالدخول. ألا ‫يمكنك أن تأخذيني كمريضة؟
‫أنا آسفة جدًا سيدتي.
‫حتى لو سمحت لك ‫بالدخول ، فلن يفيدك ذلك.
‫لن يستمع إلى ‫أي شيء تريدين قوله.
‫مجرد ذكر اسمك يجعله عنيفًا.
‫إذا علم السيد براندون ‫أنكما تحت سقف واحد
‫سيقفز من النافذة.
‫لا يمكننا المجازفة ، ‫لذا أرجوك سيدتي. وداعًا.
‫لا فائدة يا أبي. ‫لن يسمحوا لي برؤيته.
‫لن يسمحوا لي حتى ‫بالتحدث إلى البروفيسور أورجانزف.
‫إذن ، لن يتحدث البروفيسور ‫أورجانزف مع فرد من عائلة دي لويزيل.
‫حسنًا.
‫نعم سيدي؟
‫هلا دخلت من فضلك؟
‫نعم يا أبي؟
‫نيكول.
‫ماذا حدث؟
‫اشتريتها؟ ‫لقد كانت صفقة.
‫لا شئ.
‫مرحبًا مايكل. كيف ... ‫أوه ، أستميحك عذرًا.
‫اخرجي. ‫لكن حبيبي...
‫واخرجي من هنا بسرعة. هل ‫تعرفين ما أنت؟ أنت...
‫لم أقل ذلك لامرأة من ‫قبل ، ولن أقوله الآن.
‫أشعر أنني بخير ، أشعر أنني بخير ، ‫أشعر أنني بخير. اخرجي من هنا!
‫الآن ، كن منطقيًا ، مايكل. لا ، ‫لا ، لا فائدة من المقاومة.
‫عليك أن تستمع.
‫أتعلم ، لقد كلفني الكثير
‫الحصول على هذه المقابلة معك.
‫يجب أن تكون فخورًا
‫في اعتقادك لماذا تضع امرأة رجل في سترة مجانين؟
‫لأنها تحبه. ‫حب.
‫أنتِ شخص مناسب للحديث عن الحب.
‫لم تكوني زوجتي عندما ‫كان يجب عليك أن تكوني.
‫القبلة الوحيدة التي حصلت عليها ‫من هذا الزواج كانت مخنوقة بالبصل.
‫حسنًا ، دعني أقبلك الآن. ‫اخرجي من هنا!
‫ألو. لحظة فقط. نيويورك.
‫ألو. أوه ، هذا أنت يا جيف.
‫ماذا قررت بشأن النفط؟
‫حسنًا ، اسمع ، لا أشعر بالرغبة ‫في التحدث عن العمل الآن.
‫لا ، لا ، لست غاضبًا. أنا في ‫سترة مجانين. اتصل بي لاحقًا.
‫والآن ، أخرجي من فضلك.
‫مايكل ، هل هو ألبرت؟ ‫هل هذا ما يزعجك؟
‫لا ، لا ، أنا أعلم أن هذه كانت ‫خدعة ، و لكنها بنفس السوء..
‫الآن ، انظري هنا ، لقد حصلت ‫على أموالك ، هذا ما تريديه.
‫هذا ما كنت تعتقده دائمًا.
‫صدقني ، مايكل ، لقد أحببتك ‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها ،
‫لكنك جعلت الأمر مستحيلًا. ‫اضطررت إلى تحطيمك.
‫لم أكن أريد أن أكون مجرد ‫فتاة أخرى في مجموعة براندون.
‫حسنًا ، أنتِ لم تحطميني.
‫لا ، لقد تغيرت الأمور بالنسبة ‫لكلانا على حد سواء ، مايكل.
‫إذا أخذتك الآن ، يمكنك ‫التأكد من أنني أحبك.
‫أنا حرة ومستقلة وغنية. ‫نحن على قدم المساواة يا مايكل.
‫أوه ، لا ، لسنا كذلك.
‫أنت في سترة مجانين ، ‫و أنا ذراعي حرة.
‫في الحقيقة ، أنت تحت ‫سيطرتي يا عزيزي. اجلس..
‫أنت ... ‫لا ، لا ،
‫لم تقل هذا لامرأة من قبل ، ولن تقوله الآن.
‫من فضلك ، مايكل ، اجلس.
‫ابتعدي عني. لا ، الآن ‫لا تخف يا مايكل.
‫مهما حدث ، أنا على ‫استعداد لتحمل العواقب.
‫سأتزوجك. ‫أنا أكرهك.
‫لا. أنت تحبنى.
‫لقد هربت مني. ‫هذا يثبت ذلك.
‫لقد بقيت عازبًا ‫لمدة ستة أشهر
‫لأول مرة منذ ‫طردك من الكلية.
‫و لماذا؟ لأنك لم تستطع ‫أن تنساني يا مايكل.
‫ولقد كانت ستة أشهر ‫بائسة بالنسبة لي أيضًا.
‫لماذا ؟ لأنني لم أستطع نسيانك ‫هذا هو الحب مايكل.
‫توقفي عن دغدغة وجهي.
‫هذه ليس دغدغة ، ‫هذه مداعبة.
‫- إذن لا تداعبني. ‫- إذن لا تنتبه لذلك.
‫من الأفضل أن توفري طاقتك. ‫لن أتزوج مرة أخرى.
‫لم يسبق لك الزواج من قبل ‫ليس نوعي من الزواج.
‫دائمًا، إلى الأبد مايكل.
‫توقفي عن مداعبتي!
‫لا ، هذه دغدغة الآن. مشاعرك ‫مختلطة للغاية، عزيزي.
‫انتظري حتى أخرج من هذه ‫السترة ، ما سأفعله بك ...
‫أوه ، بالكاد أستطيع الانتظار ‫مايكل. مايكل. مايكل.
‫ابتعدي عني. ‫توقفي عن فعل ذلك..
‫نيكول ، من فضلك. ‫هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لي.
‫لا لا لا. ولن يعني ‫ذلك شيئًا بالنسبة لي.
‫لا.
‫أشعر أنني بخير ، أشعر ‫أنني بخير ، أشعر أنني بخير.
‫أوه ، من فضلك ، نيكول. توقفي. ‫هذا ليس عدلًا ، نيكول.
‫لا شئ.
‫دعيني أقف ، نيكول. ‫نيكول ، دعيني ...
‫- مايكل ... ‫- اخرسي!
‫لا شئ.