الهدف يتحرك
"الهدف في الطابق الثالث عند الممر الجنوبي"
الهدف يتحرك، الطابق الثالث الممر الشمالي!
"لقد نزل توا إلى الطابق الثاني"
"فلتتجمع كل الفرق وتتحرك"
"هنا المروحية الرئاسية ما زلنا لا نرى الهدف"
"فلتتقدم جميع الفرق"
تحركوا، تحركوا لا تدعوه يصل إلى نقطة الاستخراج
- تحركوا، تحركوا - "تقدموا، تقدموا"
"تجهزوا الآن"
بئسا
- "اكتمل التدريب" - في قلبي تماما
"المروحية الرئاسية، يمكنك الهبوط"
- لقد تمكنت مني - إذا، ما رأيك؟
أعتقد أنني ميت الآن
(مايك)، في هذه الحصة لا أحد يصل لهذا الحد
لا تخبرني بهذا الهراء
- شكرا على السماح لي باستخدام هذه - أجل، لا مشكلة
إذا، كيف وجدت هذا المكان على أي حال؟
خلال الحرب الباردة كانوا يصنعون صواريخ (كروز)
اشتريتها مقابل ثمن بخس من الحكومة الأمريكية
وحولت (ساليانت غلوبال) إلى مركز تدريب بمساحة ألفي هكتار
يمكنك التخطيط لأي سيناريو هنا وتجربته أي سيناريو...
أجل، يا له من تصميم رائع@
مهلا، ماذا دهاك يا أحمق؟
- لقد ركلني على السلالم - حسنا، لا تقف على السلالم
هل تحاول استفزازي؟
إن لم تتدرب وكأن الأمر حقيقي فستموت بالتأكيد
توقف يا (برونو) نحن جميعنا أصدقاء هنا
- يبدو كرجل لطيف - أجل
إذا، قمت بشراء منزل
وأنت اشتريت بلدة صغيرة في (فيرجينيا)
حسنا، كما قلت المظاهر قد تكون خادعة
بعدما قامت وزارة الدفاع بإلغاء عقود الجميع بعد قضية (بلاكووتر)
تراجعت أعمالي
كل ما يمكنني فعله لإبقاء (ساليانت) صامدة هي عقود التدريبات
يُقال إن (دايفيد جينتري) سيتقاعد
وأنت المرشح لأخذ مكانه
قائد الحرس الرئاسي، لا؟
أجل، اعتقدت أنك افتقدتني
حسنا، إذا تمكنت من تأمين عقد لقواتك الخاصة لتتدرب هنا
فهذا سيحسن من حالتي كثيرا
اسمع، دعني أرى ما أستطيع فعله
سأتكلم مع (جينتري) أو أي كان القائد الجديد
هذا كل ما أطلبه
- حسنا يا صاح - شكرا يا (مايك)
- متى ستصل إلى العاصمة؟ - متى تريدني أن أكون هناك؟
أعتقد أنه سيكون من اللطيف أن تأتي لزيارتي ومقابلة العائلة
نتناول قطع اللحم نجلس في الفناء ونتبادل الأكاذيب
بالطبع، أود هذا فقط أعلمني بالتاريخ
أراك لاحقا يا صاح
(ليا)...
- مرحبا يا عزيزتي - كيف التدريبات؟
إنها رائعة لصديقي (وايد) عمل جيد
آسف إذ فاتتني (لين)
- كم عدد القصص هذه المرة؟ - القصص الـ4 المعتادة
- هل ستستحم؟ - لا
غسلت الملاءات توا، أنا...
- تفوح منك رائحة البارود - أجل، أعلم أنكِ تحبينها
التمريض الحديث؟
- هل تفكرين في العودة إلى العمل باكرا؟ - أنا أفكر في ذلك
لكنها تقوم بشيء رائع كل يوم وأنا لا أريد تفويت ذلك
قريبا، ستكون متواجدا هنا أكثر، لا؟
أجل، لم يتخذ القرار بعد يا عزيزتي
إن أردت، فسأذهب إلى (البيت الأبيض) وأتكلم مع (ترامبل)
- أجل، أتعتقدين أن هذا سينجح؟ - قد أكون مقنعة جدا
ثقي بي، أنا أعلم هذا
(ليا)، نعيش حياة جيدة بالفعل
لذا برأيي، يجب ألا أقلق بشأن ذلك
"إذا، كم من الوقت بعد آخر ارتجاج"
"بدأ الصداع والدوار الخفيف؟"
على الفور تقريبا
- وقلت إن السبب حادث سيارة؟ - أجل
متى بدأ الأرق؟
في الواقع، لطالما عانيت القليل منه هذا بسبب الوظيفة كما أظن
ما هو مجال عملك؟
مبيعات الكمبيوتر أجل، أنا أسافر كثيرا
سيد (جيمسون) يجب أن تكون أكثر حذرا
أنا أرى ضغطا شديدا بين الفقرتين الـ3 والـ5 في عنقك
واحتمال تلف الحبل الشوكي
أنت كارثة على وشك أن تقع
"(باثفايندر)، يتحرك"
بعد عدة مرات سأنتهي من هذه المهزلة
تعلم أنك ستفتقد هذا يا سيدي لا مشاغل أخرى لك
هذا ما يقوله الرجل الذي قد يحل مكاني
- سيدي الرئيس؟ سيدي الرئيس؟ - (هيلين)
سيدي الرئيس، وعدت بأنك ستقوم بتعديل قانون استخدام القوة العسكرية ضد الإرهابيين
ليتطلب موافقة الكونغرس
قبل أن تدخل القوات الأمريكية في أي صراعات أخرى
- هل هذه ما زالت نيتك؟ - أجل
أصبحنا راضين عن الحروب في هذه البلاد
أنا أنوي تغيير هذا وجعله خيارنا الأخير والأكثر وضوحا
- أجل، (ستيف) - سيدي الرئيس
مع استمرار (روسيا) بنشر جيشها أبعد من حدودها
ما هي استراتيجيتك لمنع إعادة تشكيل (الاتحاد السوفيتي) القديم؟
ستعرف موقفي من هذه المسألة في قمة "مجموعة العشرين"
هناك شائعات في (البيت الأبيض) عن أن سياستك الخارجية الجديدة
سوف توسع استخدام المتعهدين من القطاع الخاص
للمساعدة في تعزيز القوات الأمريكية التي لا تزال منتشرة في جميع أنحاء العالم
هل هذا الأمر حقيقي؟
هذا كل شيء اليوم يا سادة شكرا لكم جميعا
- سيدي الرئيس - سيدي الرئيس
أقسم إن هذه الجدران بها تسريبات أكثر من غواصة بابها مفتوح
لست أنا الفاعل
هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد - حسنا
- الذي سرب معلومات خاطئة للصحافة مجددا - شكرا لك يا (سام)
اعتقدت أنني أوضحت موقفي حول شركات الأمن الخاصة خلال الانتخابات
لقد مللت، سئمت بشدة من القلة التي تستفيد من مهمتنا
حتى أن نصف هؤلاء الرجال ليسوا أمريكيين حتى
القتال من أجل المال لا يشبه القتال من أجل الوطن
الآن، يكفي تسريبات من المسؤول عنها؟
لا أحد يقر بفعلته؟ بالطبع لا
حسنا، دعوني أكون واضحا
ليس من خطأ قواتنا أنهم ليسوا بأعداد كبيرة بالخارج
هذا خطأنا نحن
استمر الوضع الراهن لفترة كافية
حان الوقت لطريقة جديدة الآن
حسنا، لم أقم بهذا منذ فترة لقد نسيت أمرها
ماذا تفعل؟
- أما زلت تقوم بهذا؟ - ها نحن ذا
يجب أن تري هذا يا عزيزتي هذا مضحك جدا
لا أحب لعب الورق لذا كان يجب أن أجد طريقة لإضاعة الوقت
- قال (مايك) إنك نشأت في (إنجلترا) - أجل، بالفعل
أجل، والدي كان مغتربا أنا...
لم أشعر بأنني أنتمي لأي مكان
لكن بعد انتقالي لـ(الولايات المتحدة) بعد المدرسة، انضممت للجيش
ولكم من الوقت خدمتما معا؟
التحقت بالفرقة الـ3 بعدك مباشرة إذا، 3 أو 4 سنوات؟
هذا يبدو صحيحا
(مايك) لا يخبرني بقصص عن أيامه في الجيش
حسنا، معظمنا لا يفعل هذا
أعتقد أن هذه طريقتنا
- ولكن إذا ما أردتِ سماع قصة... - لا
- بلي - لا، هي لا تريد سماع قصة
أيا كان ما ستقوله فهو غير لائق بالطبع
- حسنا - يا للهول!
طهاة الجيش ليسوا جيدين في الواقع
لذا كنا نذهب إلى ذلك المطعم الذي كان يعد أفضل دجاج مقلي
وكنا نأكل سلة كاملة منها
والطاهي، كان رجلا عجوز رائعا يدعى (مو)
- (مو) - كان يجب عليه السير للعمل
7 كلم إلى العمل، و7 كلم للعودة سواء كان الجو ممطرا أو مشمسا
يكون الطقس لاهبا في (جورجيا) خلال الصيف
لذا، (مايك) ذهب لكل رجل في وحدة الجيش ومعه حقيبة
وطلب منهم أن يتبرعوا بالمال وإلا...
- قد يكون زوجك عنيدا جدا - أجل، أنا أعلم هذا
ولكن (مايك) لم يستسلم حتى أفرغ كل واحد منهم محفظته
أتعرفين ماذا فعل والدك؟
اشترى لـ(مو) سيارة حتى لا يضطر للمشي للعمل بعد الآن
(مايك بانينغ) هو أحد أكثر الرجال الذي قابلتهم في حياتي عندا
لم يكن سيخيب آمال (مو) العجوز
هاكِ، ها أنتِ ذا يا عزيزتي
قولي شكرا لك
هاك... اشرب هذا، رجاءً واصمت
هل ظننت أننا سنعيش حتى نتجاوز الثلاثين؟
لا، ليس حينها على أي حال
أنا أفتقد ذلك التدخين، والمزاح مع الرفاق
الأدرينالين، القتال
- هل أنت بخير؟ - أجل
هل أنت متأكد؟
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟
لا أعتقد أنني سأقبل بوظيفة القائد التي سيعرضونها عليّ
- لست مستعدا للجلوس في مكتب بعد - عرفت ذلك لحظة ذكرت الأمر
لم أكن لأقبل بها أيضا
نحن مقاتلان وهذا لن يتغير أبدا
سأخبرك بأمر ما
سأتحدث عنك بشكل جيد لحظة اختيار القائد الجديد
فقط إن كنت تريد ذلك
- نخب (مو) - نخب (مو)
"المحللون قلقون من تزايد عديد القوات الروسية"
ظننت أنه يمكنك أكل أربعة فقط
شكرا، أنا أريد البعض
أعددت الفطور، أتريد البعض منه؟
لا، عزيزتي، يجب أن أذهب سآكل في المكتب
مرحبا
أجل، ما زلت أستطيع إضحاكك
تبدو متعبا، أعلم أنك لم تنم الليلة الماضية و...
عزيزتي، أنا بخير
هل يمكننا التحدث عن هذا لخمس دقائق؟
- يجب أن أذهب - أنت لست متأخرا جدا
سأراكِ بعد بضعة أيام، اتفقنا؟
- سنتحدث بهذا الشأن عندما تعود - سنفعل ما إن أعود
أعدك بذلك
حسنا، (ليني)
- هل يمكنك قول إلى اللقاء؟ - إلى اللقاء يا (ليني)
جيد، جيد
"الفرقة الأولى، جاهزة المكان خال"
"(باثفايندر) يمر الآن"
"على جميع الوحدات مراقبة (باثفايندر)"
"هنا مركز القيادة أخلوا المحيط الداخلي"
- أجل - سأحتسي الكثير من الجعة الليلة
- بدءا من اليوم، ستشتري كل شيء - "مركز القيادة، المحيط الداخلي آمن"
"إلى مركز القيادة، المحيط الخارجي والأوسط والداخلي خالٍ"
عُلم هذا
لا بد من أنك تحب الصيد كثيرا يا سيدي
- الجو بارد جدا هنا - آسف
سأفعل أي شيء لمغادرة العاصمة لبعض الوقت
ولكنني لا أعرف بمن أثق بعد الآن
على أي حال، فكرة من كانت أن ترشح نفسك لمنصب القائد؟
- هل كانت فكرتك أو فكرة (ليا)؟ - فكرتي يا سيدي
من أجلها ومن أجلي أيضا
كانت فكرتي أنا أيضا
لا أعتقد أنني رأيتك بهذا التوتر من قبل
سيدي، إن لم أكن...
أعتقد أنها فكرة رائعة أن تتولى زمام القيادة يا (مايك)
لذا، سأختارك لمركز القائد
تهانينا
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي
- شكرا لك - هذا ما كنت أخشاه
- وما هو يا سيدي؟ - تلك النظرة في عينيك
كما لو أنني حكمتك بالإعدام الآن
لو كان الأمر لي سيدي لمضيت قدما إلى يوم مماتي
لكن هذا ليس واقعيا
تمهل بضعة أيام
ناقش هذا مع (ليا) ومن ثم سنتحدث نحن، اتفقنا؟
- أجل، سيدي - جيد
مهلا، مهلا... هل أنت بخير؟
- أريد احتساء الماء وحسب - لمَ لا تحضر شخصا ليحل محلك؟
كلا، سيدي، أنا بخير
(مايك)، أنا بخير
اذهب، أنت تخيف الأسماك
الجو بارد جدا على أي حال
- اذهب، أيها المتحذلق - (ميرف)، هذا (بانينغ)
- هل يمكنك أن تأتي لإحضاري؟ - تلقيت، أنا في طريقي
"(بانينغ) في طريقه، أجيبوا..."
ما هذا؟ هل هذه خفافيش؟
طائرات مسيرة إنها طائرات مسيرة
- "(ميرف) ،أبقه تحت الحماية" - تعال معي، سيدي
"أبقه هناك، أنا في طريقي"
"الفريق الـ4، تدخلوا، تدخلوا"
لا تتحركوا، لا تتحركوا هم يتعقبوننا بطريقة ما
ابق عندك، واحمه يا (ميرف) أنا قادم نحوك!
عد للوراء، اقضِ عليها
"سقطت الفرقة الثانية الفرقة الثانية..."
إنها صغيرة جدا
"فريق الدعم، اذهبوا إلى (باثفايندر)"
"أطلقوا النيران، أطلقوا النيران"
- أسقطوها - عددها كبير جدا
"إلغاء العملية، العميل (بانينغ)"
"انبطحوا..."
بئسا!
يا للهول!
هي قادمة نحوك يا (ميرف) أنزله في الماء، الحماية غير كافية
- ماذا عنك؟ - هيا
سيدي، سأعتني بك
حسنا سيدي، سوف نغطس اغطس عميقا
"نتلقى تقارير مقلقة عن محاولة اغتيال للرئيس"
"نحن نتلقى تقارير عن غارة طائرة مسيرة"
"تم استدعاء فريق خاص لحماية الرئيس"
"(ألفا 17)، هنا (هوك 5)"
- "نقترب من (سانت ماثيوز) مع الرئيس" - "ثمة احتمال بإصابتهما بتشوش"
"ضغط الدم 150 على 90"
"لا نملك الكثير من التفاصيل المؤكدة"
"لكن يبدو أن الرئيس (آلان ترامبل) تعرض لمحاولة اغتيال"
"وهو في رحلة صيد اليوم"
"نتوقع تلقي المزيد من التفاصيل قريبا"
- "بماذا في ذلك عدد القتلى الكبير" - هيا
"من فريق الحرس الرئاسي"
سيدي الرئيس، هل يمكنك سماعي؟
العميل (بانينغ)، ابقَ صاحيا
هل المكان آمن؟
حسنا، انقلوا الرئيس إلى الجناح الثاني و(بانينغ) هنا في العنبر
(جونسون)، تعال معي، هيا
(بيترسون)، تأكدي من أن فريق إنقاذ الرهائن قام بتأمين تلك البحيرة
- هل سمعتِ؟ - أجل
"سيدي نائب الرئيس، من هنا"
- كيف حاله؟ - كان في غيبوبة بالفعل عندما وصل
عبر الطوافة الرئيسية قيل لنا إنه كان هناك انفجارات شديدة
لكننا لا نرى أي دليل على تورم أو تلف في الدماغ
وهذا خبر سار الآن، علينا الانتظار
- والفرقة الأمنية؟ - نجا شخص واحد فقط يا سيدي
(مايك بانينغ) الباقون ماتوا في الموقع
وما هي حالة (بانينغ)؟
كان قد فقد الوعي أيضا عندما وصل
لكنه يظهر من الآن علامات على الاستجابة
نتوقع أن يستعيد وعيه قريبا وسنجري المزيد من الفحوصات
حين تجهز يا سيدي أريد مقابلتك بالخارج
يا سيدي، هذه القاضي (سابير) من المقاطعة الشرقية في (بنسلفانيا)
ستتلو عليك القسم لتكون رئيسا بالنيابة
حسنا، لنأمل أن يكون هذا إجراءً شكليا
سيدي نائب الرئيس ضع يدك على الكتاب المقدس
وارفع يدك اليمنى، وكرر من بعدي
أنا (مارتن جيمس كيربي)، أقسم...
أنا (مارتن جيمس كيربي)، أقسم
"إنني سأنفذ بأمانة مهام منصب رئيس (الولايات المتحدة)"
"وسأبذل قصارى جهدي..."
"وسأبذل قصارى جهدي"
"للحفاظ، والدفاع وحماية دستور (الولايات المتحدة)"
للحفاظ، والدفاع وحماية دستور (الولايات المتحدة)
- بمعونة الرب - بمعونة الرب
(راميريز)...
حسنا، تمهل، تمهل، وجدت الشرطة المحلية شاحنة على بعد 6،1 كلم
مليئة بالعتاد الإلكتروني يبدو أنه نظام قاذفات من نوع ما
اطلب منهم ألا يلمسوا شيئا حتى نصل إلى هناك
سأفعل ذلك حسنا، أمنوا المنقطة
حسنا، هيا بنا
انتظروا هناك من فضلكم سنتفقد كل اثنين منكم
ليتقدم اثنان، هيا
(دايفيد)، لحسن الحظ هل هو بخير؟
هو في وحدة العناية المركزة
أنا آسف، هذا كل ما أستطيع إخبارك به الآن
- هيا... - أخبرني، ماذا حدث لزوجي يا (دايفيد)
(ليا)، يجب أن تأتي معي، اتفقنا؟
هيا، سأجهز لكِ غرفة لترتاحي فيها أنتِ و(لين)
لماذا أنا مكبل اليدين؟
أنا العميلة الخاصة (هيلين تومسون) من المباحث الفيدرالية
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟ ولصالح من تعمل؟
اسمي (مايك بانينغ) أنا من الحرس الرئاسي
أين أنا؟
لماذا أنا مكبل اليدين؟
أنت في مستشفى (سانت ماثيوز) هل تتذكر كيف وصلت إلى هنا؟
- أخبريني بما يحدث وحسب - ما آخر شيء تتذكره؟
(مايك)، من المهم جدا أن تخبرني بآخر شيء تتذكره
(ميرف)
الرئيس... أين الرئيس؟ أين هو؟ هل هو بخير؟
الرئيس (ترامبل) في غيبوبة ومات جميع أفراد فريقك
إلا أنت...
أخبرني كيف حدث هذا
- "ماذا حدث في البحيرة؟" - يجب أن أرى الرئيس
يجب أن أرى الرئيس الآن
- هذا لن يحدث - "أنا هنا منذ ساعات"
ولا أحد يخبرني بماذا يجري وزوجي في العناية المركزة
- (ليا)، أعلم أن هذا يثير قلقك - أريد ابنتي هنا من فضلك
أعتقد أنه من الأفضل ترك (لين) تنام، اتفقنا؟
- أريد أن أرى زوجي - أحاول تحقيق هذا لك
لكن أولًا...
هل كنتِ تعلمين عن العشرة ملايين دولار في الحساب الخارجي؟
- حساب (مايك) - عشرة ملايين؟
ربما يمكنك شرح سبب وجود حمضك النووي في الشاحنة
خلايا جلد وشعر
- على ضوابط الإطلاق تماما؟ - ماذا؟
أو بقايا من المتفجرات عينها التي تم استخدامها، في المرأب الخاص بك
(مايك)، أخبرني عن الملف المشفر الذي وجدناه على الإنترنت السري
- ملف مشفر؟ - الملف المشفر
الذي يحتوي على خرائط سرية وخط سير الحرس الرئاسي في البحيرة
كان بحوزتك أنت فقط يا (مايك) كيف حصل هذا الأمر؟
هل كنتِ تعلمين بشأن تعاطي (مايك) مسكنات الألم؟
هل تعلمين أنه قام بزيارة أربعة أطباء مختلفين في الأشهر الـ6 الأخيرة
ودفع لكل منهم المال نقدا؟ هل كنتِ تعلمين بشأن ذلك؟
الأزرار تم ضبطها على الوضع التلقائي لتطلَق الطائرات خلال رحلة الرئيس
برنامج التعرف على الوجوه كان يستهدف رئيس (الولايات المتحدة)
وكل فرد في فريقك، باستثنائك أنت
أنت خططت هذا بشكل جيد يا (مايك)، أليس كذلك؟
- ألا ترين أنه يتم الإيقاع بي؟ - لا، لا أرى هذا أيها العميل (بانينغ)
- هو مرشح ليكون قائد الحرس الرئاسي - بالضبط
ولهذا السبب أعتقد أن (مايك) ظن أنكما ستجنيان الكثير من ذلك
إن كان هذا صحيحا يا (ليا)، فهذا يعني أنه هناك من دفع له المال للقيام بهذا
إن استطعت مساعدتي في العثور عليه فهذا سيفيد قضية (مايك) كثيرا
تبا لك يا امرأة، لا يمكنك خداعي
زوجي رجل صالح
أنت متهم بمحاولة قتل رئيس (الولايات المتحدة)
والقتل العمد لفريقك بأكمله
لا، لا، لا مهلًا، مهلًا...
تحدثي مع الرئيس سيخبرك بالحقيقة
هناك شخص آخر وراء هذا لم يكن أنا
سننقلك إلى مكان آمن لتوجيه الاتهام لك
ما إن يسمح الأطباء بمغادرتك
ما خطبك؟
"الحارس الشخصي للرئيس (ترامبل) قد سقط اليوم"
"قبِض على العميل الخاص (مايك بانينغ) بعد خيانته فريق حماية الرئيس (ترامبل)"
"(بانينغ)، الذي كان يُزعم أنه مرشح لمنصب قائد الحرس الرئاسي..."
- "تم القبض على (مايك بانينغ)" - "العميل (بانينغ)، لماذا فعلت هذا؟"
- "محاولة اغتيال..." - "العميل الخاص (مايك بانينغ)"
"سيد (بانينغ)، سيد (بانينغ)... هل هذه الادعاءات صحيحة؟"
"وقتِل العديد من فريق الحماية"
"سيدة (بانينغ)، لماذا قام زوجك بهذا؟ سيدة (بانينغ)..."
"سيدة (بانينغ) هل يمكننا الحصول على تصريح؟"
"هل يمكننا الحصول على تصريح يا سيدة (بانينغ)؟"
"ما الذي كنت تعرفينه؟"
- "(تومسون)" - لقد وصلَت توا إلى المنزل
"فلتحضر سيارة إلى محيطه هي لا تعرف شيئا"
"ستتم مراقبة الهواتف هذا سيضيق الخناق على (بانينغ)"
"أنت، استيقظ الآن"
"لن تنام مجددا أيها اللعين"
اتركه وشأنه يا رجل أنت لا تعرف ما إذا كان الفاعل
بالطبع هو الفاعل كان (ترامبل) قد بدأ بتغيير الأمور
"ولجت لوحات التحكم الـ3 سأقوم بتعطيلها، 3، 2، 1..."
ما هذا؟
تعطلت الشاحنة فجأة
اللعنة، انظر تعطلت الشاحنات المرافقة أيضا
هذا ليس جيدا يا رجل
بلّغ عن الأمر
كيف؟ جهاز الاتصال..
بئسا
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
مهلا، مهلا...
بئسا!
"لا، لا، انتظر..."
اخرج من الشاحنة
اخرج من عندك اخرج، تحرك، تحرك
تحرك، تحرك
هيا، تحرك
ادخل هنا، ادخل...
نحن على بعد 3 دقائق
نحن بالانتظار
من أنتم يا رفاق على أي حال؟
- "توقف" - "أمسكه، أمسكه"
"أبعده عني"
"أمسك به، أمسك به"
"لقد أمسك بسلاحي"
بئسا...
مهلا، ماذا دهاك يا أحمق؟ لقد ركلني على السلالم
بئسا...
قلت لك إنه عليك التمرن كما لو أن الأمر حقيقي
- "شاحنة النقل" - يا للهول!
"قطِعت الأكبال بواسطة القاطع"
بئسا...
"ها هم هنا"
- "هل ترون هذا؟" - ما زلت أحلل ما حدث
- لكن (بانينغ) اختفى - "سحقا، سحقا"
هذا لم يكن عملا عشوائيا بل كان مخططا له
حسنا، فتشوا المنطقة جيدا
وضاعفوا الأمن ثلاثة مرات في مناطق السفر في المناطق المحيطة
(بانينغ) من الحرس الرئاسي
هو يعرف كيف نقوم بعملنا هو يعرف كل تحركاتنا
أريد كل كاميرا مراقبة في الدولة أن تمر عبر برنامج التعرف على الوجوه
أي شيء نراه، أريد متابعته
ولا أريد سماع شيء حيال مذكرة استدعاء في هذا الوقت
لأنني لا أهتم بتاتا سنتعامل مع هذا لاحقا
لقد وجدنا توا شاحنة محطمة بجانب الكمين وهناك دم بداخلها
تم نزع لوحة السيارة والرقم المتسلسل بها
- أريد معرفة إذا كان هذا دم (بانينغ) - أجل، سيدتي
هذه (تومسون)
أجل، سيدي، شكرا لك
تتبعت إدارة البحث الجنائي أموال (بانينغ) إلى مصرف مملوك للدولة في (موسكو)
ما رأيك بهذا؟
"هنا (رينيغيد 607)"
"(فالكون 904) هل وجدت (بانينغ) بعد؟"
لا، لكننا نقوم بهذا
"اتفقنا على إبقاء (بانينغ) حيا في البحيرة ليلقى الاتهام عليه"
"ثم قلت إنك ستجعل الأمر يبدو وكأن فريقه أنقذه"
"واختفى مع عشرة ملايين دولار"
"انظر ماذا حصل الآن"
"أنت سمحت له بالهرب وهو قادر على فضحنا"
ما زال هناك ما يكفي من الأدلة لاتهام (مايك) على أنه العقل المدبر
"تعرفت المباحث الفيدرالية على الأدلة التي زرعناها"
"بما في ذلك حمضه النووي في الشاحنة"
"وبينما نحن نتحدث يتم ربط اسمه بأثر الأموال"
لذا، دعنا لا نبدأ بالذعر فنقوم بعمل طائش
"طائش؟ بدأت أعتقد أن رابطك الشخصي به ليس مفيدا، بل هو عائق"
"إذا أردت الاستفادة من هذا فعليك التخلص منه نهائيا"
"وتصلّي ألا يستعيد (ترامبل) وعيه من جديد"
"هذا أكبر خطأ اقترَفته"
"هنا خدمة تلقي الاتصالات لديكِ مكالمة من..."
- "(مايك)" - "قولي نعم لتلقي الاتصال"
- نعم، (مايك)، هل هذا أنت؟ - "(ليا)"
- "هل أنت بخير؟" - أنا بخير
هل أنتِ بخير؟ كيف هي (لين)؟
هي بخير... هي هنا معي
"تلقينا تهديدات بالقتل"
- هل رجال الشرطة بالخارج؟ - "أجل"
- والكثير من المراسلين - "حسنا، هذا جيد"
سيراقبون المنزل على مدار الساعة
لذا، تأكدي من البقاء بالداخل وهذا سيبقيك بأمان
- "هل تحدثوا معك؟" - أجل
لماذا لم تخبرني عن الأطباء؟
عزيزتي، أردت فعل هذا
لكنني لا أستطيع تفسير الأمر الآن يجب أن تثقي بي وحسب
"أين أنت؟ هل أنت في السجن؟"
اسمعي، هناك من يسترق السمع
"يا رفاق، أعلم أنه لديكم عمل لتقوموا به، وأنا أيضا"
"وأنا لن أتوقف حتى أثبت من قام بهذا"
"أنا فقط أريدك هنا، معي"
وأنا أيضا
سنتجاوز المحنة يا عزيزتي هل تسمعينني؟
أجل... أجل، أنا أسمعك
هيا، يا (مايك) هيا، هيا...
"حراس بلدة (هاي ماونتن) لا تتحرك..."
"(مايك)، من هذا؟"
"أغلق الهاتف الآن، يا سيد افعل ذلك!"
"الآن!"
- يجب أن أنهي الاتصال - افعل ذلك!
أنا أحبك
(مايك)؟
لقد وجدناه إنه على الطريق السريع 163
فلتتحرك كل وحدة محلية في المنطقة لمحاصرة المكان
أرني يديك، استدر
يا للهول، قبضنا على أكثر رجل مطلوب في (أمريكا) يا (تيم)
متأكد من وجود مكافأة مالية كبيرة من أجلك
راقبه يا (تيم)، سأبلّغ الشرطة إذا تحرك، أطلق النار عليه
بئسا، أي حركة صغيرة وسأقضي عليه
- ماذا قلت؟ - أطلق النار عليه يا (تيم)
أطلق النار عليه!
- بئسا - ما الذي تفعله؟
لن أموت لهذا يا (بوبي)
- بئسا - حرس البلدة بحاجة إلى المساعدة
من الأفضل أن ترمي السلاح يا رجل
بئسا
هل مفتاحك في الشاحنة؟
ماذا؟
تبا لك!
بئسا!
"المشتبه به يقود شاحنة نطلب الدعم على الفور"
"أوقف الشاحنة، توقف"
"أوقف الشاحنة"
أصيب شرطي!
سحقا
يا للهول!
"إنه يتجه جنوبا على طريق (فيسيل)"
"المشتبه به مسلح وخطر تقدموا بحذر"
"هناك ثلاث وحدات تطارده نحتاج إلى الدعم على الفور"
هذا الرجل مجنون
- بئسا - "نحن نراه يتجه جنوبا على (فيسيل)"
يا للهول...
"عودوا إلى الوراء"
- يا للهول - ابتعد عن الطريق، تحرك
"هو على طريق فرعي يتجه غربا على (فيسيل) توخوا الحذر لأن الطريق ضيق"
"المروحية في طريقها"
"حسنا، المروحية تتابعه"
"العلامة الـ33 على الطريق فلتحاصره جميع الوحدات"
بئسا، لقد فقدته
"أصيب المشتبه به بحادث عند العلامة الـ33"
- تحققوا من السيارة - أحضروا المصابيح إلى هنا
هل يراه أحد؟
سحقا
إن لم تجده تلك الكلاب فسيكون قد ابتعد
اللعنة، اطلب منهم العودة
- وصلتنا نتيجة فحص الدم من الشاحنة - حقا؟
لا يخص (بانينغ) في الواقع، لا مطابقات بعد
هل هناك من تقدم بشأن ملفه المشفر؟
لا شيء
بئسا
مهلا، أيمكنني التكلم معك؟ أنت...
هل تريدين التحدث مع أولئك الصحفيين اللطفاء؟
"المحطة الإخبارية الـ24 أيمكنني التحدث معك؟"
- كلا - كلا؟
ما مدى صحة هذه المعلومة بأن (بانينغ) متواطئ مع الروسيين؟
المسألة شائكة يا سيدي الأدلة تشير إلى ذلك
لكن من الصعب إثبات ما إذا كان هذا من فعل (موسكو)
أو مقرصن أجنبي يريد أن يظهر الأمر بهذا الشكل
مقرصن أجنبي؟
المقرصن لا يدفع عشرة ملايين دولار لاغتيال شخص
ليس في السابق، لا
المشكلة هي أن الروس سينكرون هذا بإصرار إذا قررنا التصرف
ولكن إذا لم نفعل، فلن نكشف مدى ضلوعهم وسنبدو ضعفاء
مثل تدخلهم في الانتخابات تماما
أعتقد أنه علينا التمهل يا سيدي قبل أن يرتد هذا علينا
رئيس (الولايات المتحدة) في غيبوبة الآن
و18 من أفراد الحرس الرئاسي فقدوا حياتهم
لقد ارتد الأمر علينا بالفعل!
"هناك مطاردة على مستوى الولاية لعميل الحرس الرئاسي..."
"مطاردة ضخمة لـ(بانينغ) بدأت بالفعل..."
سننشر صورة له في كل مكان فلن يتمكن من استخدام وسائل النقل العام
في أي وقت أبلغت الشرطة عن حادث التصادم؟
في الساعة الـ4 و17 دقيقة فجرا
هذا يجعله بنطاق 320 كلم من الحادث؟
- 390 كلم - 390 كلم
حسنا، اسمعوا جميعا
على (مايك) أن يجد مكانا ليختبئ فيه ابحثوا في ماضيه
ابحثوا عن أي شيء وأي شخص قد يوفر له المخبأ
كل ساعة لا تجدون جوابا فيها هي ساعة أخرى يتفوق فيها علينا
كيف وجدتني؟
أنا مدير الأمن الخاص بالرئيس كيف برأيك؟
كنتَ هنا في آخر خمس سنوات
وفي (كارولاينا الشمالية) قبل هذا
و(آلاسكا) من قبل
أعتقد أنك كنتَ تراقبني
لا، في الواقع كنت أتساءل إذا ما كنت حيا
هل فعلت ذلك؟
ستسعد لو كنت أنا الفاعل أليس كذلك...
يا أبي؟
لن أطيل البقاء
أنا بحاجة إلى مكان بعيد عن الأنظار لأختبئ قليلًا
- هل لديك أي ماء؟ - أجل
- ها أنت ذا - شكرا
لديك مصدر خاص بك للكهرباء والماء وكل شيء آخر؟
بالتأكيد، ولمَ لا؟
إذا كنت بحاجة إليهم فستبقى مدينا لهم طيلة حياتك
بئسا، هل لديك أي دواء للصداع؟ أو شيء ما أكثر فعالية؟
- أنا لا أتناول الأدوية - بالطبع لا
ومما يبدو عليك يجب ألا تتناولها أنت أيضا
ما هذا؟
هل تكتب بياناتك الخاصة؟
حظيت بالكثير من الوقت للتفكير بشأن ما رأيته وفعلته
لا أريد أن أنسى ذلك فهكذا نضيع...
- حقا؟ - أجل
بأي فصل أظهر يا أبي؟
- لماذا يقولون إنك الفاعل؟ - أوقعوا بي
هذه ليست مفاجأة تلك الحكومة اللعينة
كلا، ليس الحكومة، كان صديقا لي وأنا أحاول معرفة من غيره
يبدو أنه كان عليك اختيار أصدقاء أفضل يا بني
أتعلم شيئا؟ لا تدعني بـ"بني"
تنازلت عن هذا الحق حين هجرتني أنا وأمي
أنا أعرف ماذا فعلت
ولفعلت ذلك من جديد
بسبب ما تسببت به الحرب لي وما حولتني إليه
وأنا أرى هذا فيك أستطيع رؤية هذا في عينيك
هل تعتقد أن حرب (العراق) كانت مختلفة عن (فيتنام)؟
و(فيتنام) مختلفة عن (كوريا)؟
كلا، جميعها سواسية إنها الحرب
ولا يهم ما تعطيهم
أنت تفعل هذا لأنك لا تعرف ما الأفضل لك
وهم يقبلونه شرفك، شبابك، حياتك
اختفائي كان أفضل شيء حدث لك على الإطلاق
لما أحببتني
مساء الخير
"لم يحصل أي تطور في حالة الرئيس (ترامبل) الصحية"
"ما زال في غيبوبة"
"وريثما نصلي من أجل الأفضل"
"علينا أن ندرك أن العالم الذي نعرفه قد تغير"
"بعد العمل الدقيق والدؤوب وكالاتنا الاستخباراتية"
"أكدت بالإجماع على أن العميل في الحرس الرئاسي (مايك بانينغ)"
"خطط ونفذ محاولة اغتيال الرئيس"
مع دعم كامل من أعلى المستويات في الحكومة الروسية
- سيدي الرئيس - سيدي الرئيس
"جميع الخيارات متاحة"
"ولهذا السبب، وقّعت توا على أمر تنفيذي للاستعانة بشركات الأمن الخاصة"
"ولإشراكها في خططنا"
يبدو أننا عدنا إلى العمل أخيرا
لقد وجدته
- أخبرني - اخترقنا حساب (بانينغ) الحكومي
وجمعت كل سجلاته
طيلة حياته المهنية كان (بانينغ) يراقب هذا باستمرار
إنه رقم ضمان اجتماعي يجمع فيه تعويض إعاقة من الجيش
تفقد هذا
هذا (كلاي بانينغ) إنه والد (مايك)
أخبرني بكل شيء عنه كان جنديا في حرب (فيتنام) وعميلا خاصا
عاد وأصيب بالجنون وترك الجميع، ورحل
أين هو والده الآن؟
في (فيرجينا الغربية)
(مايك)، (مايك)
(مايك)
- لكم من الوقت كنت نائما؟ - لوقت كاف ليجدك صديقك، تعال
هناك، هناك
- سحقا - أجل
- هناك 15 شخصا على الأقل - أجل
لن أتمكن من ردعهم بهذا المسدس يجب أن نخرج من هنا
- لن أذهب إلى أي مكان - ماذا؟
لا، لا، هذا المكان بمثابة موطني
- كلا، لا تذهب لهناك - ابق أنت هنا لو أردت
بئسا...
- ماذا تفعل؟ - افتح هذا
ماذا هذا؟
مهلا، تمهل قليلا
حسنا، لمَ ظننت أن المجيء إلى هنا كان فكرة جيدة؟
أعرف أنه كان لديك الكثير من الوقت لكن هذا لا يُعقل
ابقَ منخفضا ولا تتذمر
ماذا تفعل؟
حسنا، ابقَ أنت هنا سأذهب أنا وأبعدهم من هنا
- كلا، لا تفعل هذا - لماذا؟
سنتبع الطريقة القديمة أيها الشاب
- ما هذا؟ - "من هنا، إنهما هناك"
- رائع، باتوا يعرفون مكاننا - هذا جيد، تبا لهم
بئسا...
- حسنا، ابقَ أنت هنا - ماذا؟ يا للهول
هل تمازحني؟
بئسا...
يا له من مجنون!
- كدت تقتلني، بئسا - لم أطلب منك الذهاب إلى هناك
سحقا... آمل أنه لك المزيد من الحيل لأننا على وشك أن نقتَل
- اسحب ذلك السلك - أي سلك؟
بين الأوراق وفي أي مكان غير ذلك؟
- بئسا - اذهب واسحبه
هيا!
حقا؟
على الرحب والسعة
- عليك سماع هذا - "وكالاتنا الاستخباراتية..."
"أكدت بالإجماع على أن العميل في الحرس الرئاسي (مايك بانينغ)"
"خطط ونفذ محاولة اغتيال الرئيس"
"مع دعم كامل من أعلى المستويات في الحكومة الروسية"
"هذا الإعلان من نائب الرئيس (كيربي)..."
- قلت لك إنهم سينقلبون ضدك - توقف
حسنا، توقف عن هذا الهراء بشأن الحكومة...
بلدك لم يخنك بل أنت خنت نفسك
وما أدراك بهذا؟
- لقد ناضلت طوال حياتي - أي نضال؟
أنت استسلمت
أنت محق يا بني أنا استسلمت بالفعل
ولكن أحيانا، من الأفضل معرفة متى تستسلم
بدلًا من أن تكذب على نفسك
وتؤذي من تحبهم
- ماذا تفعل؟ - أنا أتصل بصديق
إنه (فروست)
كلا، ليس هو صله بي
"أعتقد أنه كان عليّ إرسال المزيد من الرجال، لا؟"
- لمَ لا تأت بنفسك؟ - أجل
قل له أن يرسل كل رجاله الذين يرتدون ذلك الزي السخيف
يبدو أن والدك غاضب جدا
"ماذا حدث لك يا (وايد)؟"
كيف وصلت الأمور لهذا الحد؟
"اسمع، أتمنى لو أن الأمر مختلف يا (مايك)؟"
لكن الحرب تتمحور حول الخداع و(ترامبل) كان عائقا
وأنت كنت شرا لا بدّ منه
كنت في المكان المناسب والوقت المناسب
- "كن ممتنا أنك ما زلت تتنفس" - بئسا لك!
إذا، ما الخطة؟ هل سنخوض حربا أخرى
وتحصل على مليارات الدولارات من العقود؟
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال يا (مايك)؟ لا، أتمنى لو كنت مكانك
"أنت من يقاتل من أجل حياته"
"هل تشعر بهذا؟ الحماسة؟ أجل"
نحن محاربان يا (مايك)، محاربان والآن، حان دوري
"سيحين دورك بالفعل"
لا تقلق بشأن العثور عليّ فأنا سأجدك
أحسنت يا (مايك)
أحسنت يا (مايك)...
- هل غسلت هذه يوما؟ - كلا، هل هي مناسبة؟
- أمسك بهذه - مهلًا، أهذا كل ما ستأخذه؟
لن أترك أي موظف حكومي يقرأ عن حياتي
- يا إلهي، ما زلت تحتفظ بها - أجل
- هل بها محرك؟ - بها محرك وإطارات
كاميرات المراقبة أمامنا
- هل أنت متأكد من هذا؟ - أجل
- حسنا، تنكّر على الأقل - كلا، حينها سأبدو مذنبا
أنت تبدو مذنبا بالفعل أي فرق سيشكل ذلك؟
انتهى فريق البحث الجنائي من مسح الكوخ
يقولون إن نصف الجبل تم تفجيره وهناك جثث على الشرفات
أتساءل لما (بانينغ) قادنا إلى هنا
يا للهول@!
الفوضى عارمة هنا
"نحن نعمل من أجل (ساليانت)"
شركة (ساليانت غلوبال) المملوكة والمشغلة من قبل...
- (وايد جينينغز) - أجل، هل بينكما ماضٍ قديم؟
اضطررت للتحقيق في أفعال (ساليانت) عندما كنت في (العراق)
- هل تعرفتم على أي هوية؟ - لهؤلاء الرجال؟ لا، لا أحد
بحسب قسم التحقيق الجنائي لا تطابقا واحدا في أي قاعدة بيانات فدرالية
ما الذي يحصل؟ أهي (موسكو) تنهي بعض النزاعات؟
أم أن (بانينغ) يحاول إبعادنا عنه؟
حسنا، ماذا لو أوقِع بـ(بانينغ) حقا؟
من لديه القدرة على فعل هذا ومن أكبر المستفيدين؟
شركات الأمن مثل (ساليانت) للمشاركة في الحرب
أريد التحقق من أمر (ساليانت)
أريد تتبع كل الاتصالات الواردة والصادرة
وعلى من يتنصتون ومن يراقبون، كل شيء
وأتعرف ماذا أيضا؟ فلنتحقق بشأن (وايد جينينغز)
على الفور
الرئيس (ترامبل)؟ هل يمكنك فتح عينيك؟
- هل بدأ يستعيد وعيه؟ - من المبكر جدا التأكد من ذلك
ولكنه بدأ يتفاعل مع التحفيز هذا يظهر لي أنه يحاول استعادة وعيه
يمكنكِ إخراج الأنبوب الآن
"بحسب مصادر داخلية الرئيس (ترامبل) يستجيب الآن للتحفيز"
"لم يعلن الأطباء بعد أنه تخطى مرحلة الخطر"
"ولكن نأمل أن هذه علامة على أنه سيتعافى تماما من غيبوبته"
"المزيد عن (ترامبل) وتأثير ذلك على التوترات مع (روسيا) لاحقا"
ما الخطب؟ ظننت أنك ستكون سعيدا
أجل، أنا سعيد
ولكن (وايد) لن يتوقف قبل أن يموت
حسنا، يمكنك الاتصال وتحذيرهم
هل نسيت أنهم يظنون أنني أعمل مع الروس؟
كما أنني لا أعرف من غيره متورط في هذا
كلا... يجب أن أصل إلى الرئيس نفسه
- أجل، ثم سيطلق رجالك النار عليك - ربما
بئسا، (ليا) و(لين)
- من هما (ليا) و(لين)؟ - زوجتي وابنتي
لديك زوجة وابنة؟
- أجل، اسمع - حسنا
يجب أن أذهب، اتفقنا؟ لقد ورطتك بما يكفي
إلى أين أنت ذاهب؟
سأسرق هذه السيارة، اتفقنا؟
أجل
سأراك لاحقا
(مايك)!
"تحسن حالة الرئيس (ترامبل)"
"يستدعي التفكير في رد الفعل العسكري الانتقامي"
"الذي أمر به نائب الرئيس (كيربي)"
"بالنظر إلى العدوان الروسي هذا ليس الوقت المناسب لإعادة التموضع"
"على (أمريكا) إظهار القوة"
"ومع ذلك، إذا عاد الرئيس (ترامبل) لاستلام السلطة"
"فربما يمكن عكس سياسة (كيربي)"
"إنه الرقم الآمن"
(رينيغيد 607) جاري التأكد
- "هل سمعت الأخبار؟" - لدينا خطة احتواء
- "من الأفضل أن تفلح، وإلا سنقطع العلاقة" - المعذرة؟
"لا تقلق، أنا أعرف ما أنت قادر عليه لهذا السبب اخترتك"
ولكن لا تستخف بي إطلاقا
هناك سبب لبقائي في عالم السياسة لهذا الوقت الطويل
حان وقت العمل لجعل البلاد قوية مرة أخرى
"السؤال هو... هل ستكون هنا بجانبي؟"
بالحديث عن ذلك أين العقد الخاص بي؟
لا أنفق 10 ملايين دولار مقابل لا شيء
"إنه هنا، جاهز للإرسال"
أنهِ المهمة، وراتبك سيتضاعف إلى مليارات
- هل تثق بأنه سيوفي بوعده؟ - أنهِ المهمة فحسب
ماذا عن بوليصة التأمين الخاصة بنا؟
إنها قيد الإنشاء حاليا
دعيني أمسح هذا ها أنت ذي
هاك، هل تريدين مسح يديكِ بهذا؟ حسنا، هذا أفضل
ما الذي تفعلانه؟
نحن آسفان لإخافتكِ، يا (ليا)
تعالي، لا عليك
تسللنا من الخلف لتجنب الصحافة والشرطة
ماذا تفعلان في منزلي؟ اخرجا من منزلي
أرسلنا (وايد جينينغز)
لقد سمع من (مايك) أنكِ تتلقين تهديدات بالقتل
وطلب منا مرافقتكِ إلي مجمعه السكني
ماذا؟ لا يهمني من أرسلكما اخرجا الآن!
- (ليا) - لا بأس
من فضلكِ، لا تقاومي
من أجل (لين) الصغيرة من الأفضل أن نذهب بهدوء
حسنا، حسنا
حسنا، سنذهب
- أريد أبي - حسنا، هيا بنا
حسنا...
أمي
لم أكن أنوي تقديم نفسي بهذه الطريقة
أنا (كلاي بانينغ)
والد (مايك)
كيف... كيف أتأكد من ذلك؟
حسنا، السبب في أنكِ لا تعرفين الحقيقة الآن...
أنا السبب في ذلك
أخبرني بشيء شخصي عنه
الشيء الوحيد الذي يمكنني إخبارك به...
هو اسمه الكامل
(مايكل جيمسون بانينغ)
ولد في قاعدة عسكرية في (فورت هود)، (تكساس)
اسم والدته قبل الزواج
(ماري أليس دويت)
وحتى يومنا هذا أنا نادم جدا على هجرهما
يبدو الجرح بالغا يجب أن نقوم بغسله
"سيدي؟ ما الذي تتذكره بالضبط؟"
هجوم بالطائرات المسيرة
كنت أطفو في الماء
قتِل العديد من فريق الحماية الخاص بي
هل تتذكر أين كان (مايك بانينغ) في ذلك الوقت، يا سيدي؟
هل قتِل (مايك)؟
يصعب الإجابة عن هذا، يا سيدي
نعرف كم وثقت به كما فعلنا جميعا
ولكننا اكتشفنا أن (مايك) كان يخفي بعض الأمور
عن الحرس الرئاسي وعنك أيضا
أي أمور؟
مشاكل جسدية وعقلية
مكتب التحقيقات الفدرالية يملك أدلة قوية
بأنه كان يتلقى الدعم من الـ(كرملين)
بما في ذلك 10 ملايين دولار
ماذا أيضا؟
(كيربي) على وشك خوض حرب مع (روسيا) بسبب محاولة الاغتيال
- اتصل به - أجل يا سيدي
حسنا، لقد وجدنا طريقا للدخول بدون أن نكشَف
- لا أدفع لكم ما يكفي من المال - هناك مروحية قادمة
سلّط كاميرا عليها
"(ساليانت)، هنا الفرقة 145 من التحقيقات الفدرالية"
"المسألة تتعلق بالأمن القومي نطلب الإذن للهبوط"
الفرقة 145، لديكم الإذن للهبوط
"حسنا، معنا أمر من المحكمة للتنصت على المكالمات الهاتفية"
"وإدارة التحقيقات الجنائية تفحص خوادم (ساليانت) الآن"
هذا جيد، لنر ما لديه ليقوله
سيد (جينينغز) أنا (هيلين تومسون)
- لا أعتقد أنني تشرفت بمقابلتك من قبل - لا أصف ذلك بالشرف
أنت السبب في خوضنا الحروب ونحن مقيدون
إذا، أعتقد أنك تعرف سبب تواجدي هنا
قلتِ إنها مسألة أمن قومي
أجل، متى كانت أخر مرة تحدثت فيها إلى (مايك بانينغ)؟
حسنا، لو قمتِ بعملك لعرفتِ الإجابة عن ذلك
أنا أقوم بعملي
لنر ما إذا كنا توصلنا إلى الإجابة عينها
هذه هي طبيعتي
إذا قادها (مايك) إلى هنا فسيسعى المحققون الفدراليون خلفنا
سننهي الأمر
- الأمر بأكمله؟ - أجل، انتهى أمر (ساليانت)
- سننتقل إلى خارج البلاد - حسنا، سأقوم بذلك
وفي طريقي إلى الخارج سأحرص على إتمام المهمة
مهما حدث
يجب أن يموت (ترامبل) اليوم
"(البيت الأبيض) أكد توا أن الرئيس بالنيابة، (مارتن كيربي)"
"اتخذ قرارا منفردا بالانتقام من (روسيا)"
"لمحاولة اغتيال (ألان ترامبل)"
اثنان إلى الأمام، هيا توقفوا من فضلكم
مهلا...
- أريدك أن تدخل صندوق السيارة - حسنا
جميع الوحدات، أنا بحاجة إلى المساعدة هناك مسلح خارج غرفة الطوارئ
"أكرر، هناك مسلح خارج غرفة الطوارئ"
أمّنوا غرفة الطوارئ وأريد أن أعرف من المتكلم
"جميع الفرق، اقتربوا الآن"
"هيا، هيا"
"لتلتقِ جميع الوحدات في الطابق الأول"
إطلاق نار، إطلاق نار
- "فلتستجب جميع الوحدات المتوفرة" - هيا بنا!
الوحدة السادسة تستجيب
"غرفة الطوارئ آمنة لا اشتباك، المكان آمن"
غرفة الطوارئ في حالة فوضى ارتأيت استخدام المصاعد بالأسفل
أريد رؤية وجهك وهويتك، مهلا...
لا تتحرك!
- (مايك)؟ - ارفع يديك يا (بيلي)
- ماذا تفعل؟ - أنا آسف، يا (بيلي)
تعرف أن شخصا واحدا يقف أمام مصعد الخدمات
هيا، استدر
- مسدس - اترك مسدسك
حسنا، اهدأوا اهدأوا الآن...
اهدأوا، مهلا...
أريد التحدث إلى (جينتري) فحسب أحضروا (جينتري)
يريد التحدث إلى نائب الرئيس الآن
- (جينتري) - اعثروا عليه!
لا أريد أن أؤذي أحدا أريد التحدث إلى (جينتري) فحسب
(دايفيد جينتري) أحضروا (دايفيد جينتري)!
اترك مسدسك الآن
هل فقدت عقلك تماما؟
لديك وضع خطر هنا، يا (دايفيد) يجب أن تصحبني إلى الرئيس
لمَ قد أقوم بتسليم نفسي؟ هذا تهديد حقيقي
ماذا يحصل يا (دايفيد)؟
اعتقلنا (مايك بانينغ) توا، يا سيدي يقول إن لدينا حالة خطرة
أحضره إليّ
سيدي، يجب أن ننتظر لنتحدث مع وزير العدل أولا
بئسا يا (سام) أحضره الآن
أجل يا سيدي
سيدي، أنا أعرف من فعل هذا بنا
وسيحاول إنهاء المهمة أنت لست بأمان هنا، يا سيدي
لا، هذا أكثر الأماكن أمنا لك يا سيدي هذا المكان مغلق بالكامل
إذا، كيف وصلت إلى هنا، يا (جينتري)؟
أنت تعرف كل خططنا والآن، أنت مقيد بالأصفاد!
سيدي، خدمت مع هذا الرجل أنا أعرف ما هو قادر عليه
- نحن لا نعرف إن كان موجودا - يريد قتلك، يا سيدي
كل ما لدينا هو كلام (مايك)
- سيجد طريقا للدخول إلى هنا مثلما فعلت - 18 عميلا قتلوا وأنت لا زلت حيا
هذا يكفي!
فكوا قيوده
سيدي، نحن لا نعرف أي جانب (مايك) منحاز إليه
بل نعرف
هو بجانبي أنا
بفضله ما زلت على قيد الحياة
عندما تصبح رئيسا ستفهم أن تعرضك للإهانة
وحتى الخيانة يرافقان الوظيفة
ولكن يجب ألا يرافقاه هو أو أي واحد منكم
الآن، فكوا قيده
علينا إعادة تفحص كل شيء كما علينا إخراجه من هنا الآن
اطلب المروحية الرئاسية، اتفقنا؟ ولا تخبر أحدا خارج هذه الغرفة
افعل ما يقوله (مايك)
- سيدي - أجل يا سيدي
"نحن على بعد 20 دقيقة"
المروحية الرئاسية على بعد 30 دقيقة
- بئسا، الأمر يستغرق وقتا طويلا - الموكب الأساسي جاهز
لا، لن نخرج من المقدمة سنكون هدفا سهلا
"مركز القيادة، المحيط الخارجي والأوسط والداخلي، كلها آمنة تماما"
- تحققوا من القناصة - لقد فعلوا يا (مايك)
تحققوا مرة أخرى
أيها القناصة، استجيبوا
من المراقبة إلى مركز القيادة
توقف حاسوبي عن العمل 6 مرات في الساعة الماضية
حاسوبي أيضا، هذا غريب
- لماذا هذا غريب؟ - كانت تعمل جيدا طوال الأسبوع
في الحقيقة، نادرا ما تتعطل هكذا
مهلا، تحقق من وجود عناوين إلكترونية من (ساليانت) في (فرجينيا)
- متصلة بهذه المستشفى - قم بذلك
لا أرى أي شيء
- تحقق من أي اختراق أو قرصنة - حسنا
- البحث جارٍ... - هيا، هيا
- ما مصدر الأنابيب؟ - إنها متصلة بخطوط الأكسجين لدينا
حسنا، اتصلي بهم لتري ما الخطب
"نيتروجين سائل لوحة تحكم الخزان"
شخص ما يسيطر على أنظمة الغاز وليس نحن
سوف يفجِر هذا المكان
أريد تجهيز الرئيس للنقل على السطح
كلا، لا يمكننا انتظار المروحية الرئاسية
علينا الذهاب بسيارات الطوارئ وبشكل متخف
سنجري إخلاء تاما الآن قوموا بتنبيه أمن المستشفى
- "أريد تجهيز (باثفايندر) للانطلاق" - السريران الـ2 والـ7...
"يجري إخلاء مستشفى (ساينت ماثيوز)"
يرجى إخلاء المبني فورا ابقوا قريبين، ابقوا قريبين
انطلق (باثفايندر)
"لنقم بتشغيل بعض الشاشات نحن نتحرك"
لقد اكتشفوا أمرنا هم يقومون بإخلاء (ساينت ماثيوز)
"(مايك) البائس كنت متأكدا من ذلك"
- كم تبقى حتى يمكنك التفجير؟ - 4 دقائق
"هل ترى (ترامبل)؟" - لا، نحن نراقب بقية المستشفى
"ولكن الحرس الرئاسي قام بتعطيل الكاميرات بمجرد وصولهم"
حسنا، اعثر عليه!
"الفريقان الثاني والثالث حاصرا المكان"
(بيلهوب 9)، ما هو وضع التهديد؟
هناك من يقوم بتسخين النيتروجين السائل إلى مستوى غير مستقر
ولدينا تسرب أكسجين نقي هنا
شرارة واحدة وسيقضي انفجار على هذه الخزانات
وقد يصل الانفجار إلى وحدة العناية المركزة ويدمرها
- ألا يمكنك قطع التيار؟ - "لقد فات الأوان، يا سيدي"
- "قد تنفجر في أي وقت" - سيارات الطوارئ جاهزة!
- هل تم تأمين المرأب؟ - أجل
- لا يمكننا إيقافه - اللعنة
- "يمكننا التكهن أنه نوع من..." - يتم إجلاء الرئيس الآن
سيدي، إذا استيقظ (ترامبل) فسنحتاج إلى إذنه
- قبل المتابعة في أي هجوم - نحن لا نعرف حالته بعد!
مع كل الاحترام يا سيدي، يجب أن نتحدث إلى النائب العام ونحصل على تفسير
إعادة السلطة إلى الرئيس لم تحدث في تاريخ أمتنا
لهذا السبب بالضبط نفعل ما أقوله إلى أن نسمع العكس
فلنتابع هذه الخطط، هل أنا واضح؟
- (سام)، هل الطريق آمن؟ - أجل
لدينا فقط سترتان إضافيتان في هذه الشاحنة
سيدي، أريدك أن ترتدي هذه بسرعة
تقدم، يا (سيمز)، أبعدنا من هنا
هناك، الشارع الخلفي
- اللعنة، أمّنوا الحماية - عطلوا اتصالاتهم، اسلبوهم الدعم
جاري تشويش اتصالات الخدمة السرية الآن
تراجع، يا (سيمز)
تبا
- فليخرج الجميع من جانب الراكب - انطلقوا، حاصروهم
حاصروهم تحت الأنقاض
سيدي، يجب أن نتحرك هيا، هيا
- ابقَ منخفضا - أيها الفريق، هنا القائد
نحن نتعرض لإطلاق نار كثيف جنوبي المستشفى
- هنا قائد الفريق، فليجبني أحد - من الأفضل أن نتحرك!
هنا قائد الفريق، معنا (باثفايندر)
نحن نتعرض لإطلاق نار جنوبي المستشفى هل يسمعني أحد؟
أنا لا أتلقى شيئا!
أوشكنا على التفجير
المستشفى على وشك أن تنفجر أبقوهم محاصرين
لنذهب إلى ذلك المبنى هناك فليجبني أحد
استمع إليّ، اتفقنا؟ سنتحرك الآن أشخاص سيسقطون، ولكن ليس أنت
- فلتواصل التحرك، اتفقنا؟ أمستعد؟ - أجل
حسنا، لنذهب فليتحرك الجميع!
- (سام) - سيدي، تحرك
جاري تلقيم المتفجرات الآن
سيدي، اذهب!
اخرجوا، اخرجوا الآن!
اخرجوا الآن!
من هنا
حسنا
- هل أصبت؟ - أنا بخير
- أغلقوا هذا المكان بإحكام - حسنا
"جاري الإرسال"
"حصل انفجار ضخم في (ساينت ماثيوز)"
- كيف حال ساقك؟ - سأنجو
حسنا، أنا لا أسمع أحدا الاتصالات مشوشة
- (وايد) رآنا ندخل إلى هنا أيضا - يجب أن نجد مكانا للاختباء سريعا
هذا بالضبط ما سنفعله
حسنا، يا سيدي يجب أن نذهب، سنتحرك!
ابنوا حاجزا
ضعوه أمام المكتب بالزاوية
هل يسمعني أحد؟ قائد الفريق، هل (باثفايندر) معكم؟
"الفريق الأول، الفريق الثاني يعود إلى نقطة الالتقاء"
"تسعون ثانية قبل الوصول"
حسنا
- هل أنت بخير؟ - أجل
- حسنا - إنه ميت
حسنا، هناك الكثير من الذخيرة سلّمني مسدسك
- أنت متأكد أن هذا سيفلح؟ - يجب أن يفلح، إنها فرصتنا الوحيدة
يجب أن نتصدى لهم بما يكفي حتى يصل رجالنا إلى هنا
قريبا كما آمل
سيدي، سأعود بعد قليل
(مايك)...
- ابقَ على قيد الحياة - أجل يا سيدي
اركضوا
"الفريقان الـ2 والـ3 هما قرب نقطة اللقاء"
انتبهوا، تم إرسال وحدات التدخل والمكتب الفيدرالي
"وتم استدعاء الحرس الوطني"
سيصل عدد كبير من القوات المسلحة إلى هذا المكان بعد قليل
- لننهِ المهمة - تحركوا!
تحركوا، ابتعدوا عن الطريق!
لقد دخلوا سأحرص على ألا يحاصروكم
دافعوا عنه بكل ما لديكم من قوة
لقد دخلوا
هناك، المكتب بالزاوية رماة محصنون
"الفريق الثالث، اذهبوا من المدخل الخلفي، حاصروهم"
"عُلم، سنتحرك إلى الموقع"
أطلقوا الرصاصات الحاسمة وحسب
حافظوا على الذخيرة
- "الفريقان الـ1 والـ2 في موقعهما" - انطلقوا!
بئسا
أطلقوا النار
تبا
تحركوا يمينا، تحركوا يمينا!
قبضوا على (ويل)!
أخرجوه من مكانه!
تبا
واصلوا التحرك، واصلوا التحرك!
قتِل (بينتلي)!
انطلقوا، انطلقوا...
- إنه مخزن الذخيرة الأخير - لنقض عليهم!
- نفدت ذخيرتي! - يجب علينا التراجع الآن!
الآن!
تبا
"العديد من رجال الشرطة يحاصرون المبنى وهم على وشك الدخول"
- جهّز عملية الخروج - "عُلم"
انطلقوا، انطلقوا
أجل!
- لقد خدعنا - أخفاه (مايك) في مكان آخر
الحروب تتمحور حول الخداع انطلقوا
"أسرعوا، اذهبوا إلى المخرج أغلقت الشرطة المدخل الجنوبي"
"الشرطة، ألقوا أسلحتكم ألقوا أسلحتكم الآن!"
"هنا الشرطة!"
"انبطحوا أرضا الآن!"
اللعنة
انبطح أرضا الآن
"نحن على السطح!"
تبا!
لقد مات، هيا بنا هيا
- اذهب - ما خطبك يا رجل؟
هيا!
هيا، لنخرج من هنا تحرك!
أنا سعيد لأنك كنتَ الفاعل
مقاتلان...
نحن مقاتلان
"أسقط مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي جميع التهم الموجهة لـ(مايك بانينغ)"
"والادعاءات الخاصة بتورط (موسكو) في محاولة الاغتيال"
"بين ما خاطب الرئيس (ألان ترامبل) قادة العالم الأخرين"
"في قمة الـ20 بـ (هامبورغ) بالأمس لتخفيف التوتر مع (روسيا)"
"قالت المصادر إن لوائح الاتهام ضد الجناة الحقيقيين"
"هي متوقعة في أي لحظة"
سيدي، مرحبا بعودتك كنت سآتي لزيارتك
لا تقلق، يا (مارتن) لقد كنت منشغلا
تفضل بالجلوس
إذا، كيف تشعر؟
اليوم، أنا أشعر...
- بأنني الرئيس - هذا عظيم
لذا، قبل أن يتم قتلها بالرصاص
عميلة فيدرالية مخلصة جدا ساعدت في اكتشاف
بأن (وايد جينينغز) احتفظ بملفات مفصلة عن تعاملاتك معه
- حقا؟ - كضمان
فكرت في إبقائك بالمنصب لأعبث معك في السنوات الـ3 والنصف المقبلة
ولكن هذه هي الطريقة القديمة للقيام بالأمور
(دايفيد)؟
بما أن هذا يومه الأخير قبل التقاعد
(ديفيد) يحصل على شرف إخراجك من الباب الأمامي
أنت تمزح، أليس كذلك؟
كلا
- "(كيربي)، هل يمكنك أن تخبرنا بشيء؟" - "هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟"
تناولي الطبق بأكمله، أجل واحد، اثنان...
- ثلاثة - ثلاثة
- أربعة - أربعة
- خمسة - خمسة
- ستة - أجل!
أحسنت، أحسنت
ماذا تنوي فعله يا (كلاي)؟
أنا... وجدت شاحنة صغيرة
وارتأيت التنزه لبعض الوقت
أذهب إلى الشمال في الصيف وإلى الجنوب في الشتاء
لذا، لن نراك لفترة من الوقت أليس كذلك؟
لا، ستريانني كثيرا
سأقود الشاحنة إلى هنا وأركنها في الأمام
لا أريد أن أفرض نفسي عليكما
لا يجب عليك البقاء في شاحنتك، يا أبي يوجد مكان لك في المنزل، أليس كذلك؟
- أجل، أجل - أجل
أجل، نحن نحب تواجدك معنا
- أجل - حسنا
شكرا لكِ، يا (ليا) على هذا الفطور الشهي
على الرحب والسعة
هو سعيد لكونك هنا
نحن جميعا سعداء
لا تفطر قلبه مرة أخرى أريدك أن توفي بوعدك
أجل يا سيدتي
هذا ما أنوي فعله
تفضل بالدخول!
مرحبا، يا (مايك) كيف حالك؟
- أنا أتعافى جيدا، يا سيدي - هذا جيد
تفضل بالجلوس
سمعت أن لديك شيئا تريد أن تخبرني به
أجل يا سيدي، أعرف أنك منشغل لذا، سأتطرق إلى الأمر مباشرة
قبل الهجوم، أنا...
كان يجب أن أكون أكثر صدقا معك حيال بعض الأمور التي كنت أتعامل معها
الارتجاجات، الأقراص
لقد خذلتك، يا سيدي
أنت محق تماما
لماذا اعتقدت أنه لا يمكنك مصارحتي بهذا بعد كل ما مررنا به معا؟
لا أعرف، يا سيدي تعرف شعوري حيال الوظيفة
لم أرد أن يسلبني أحد إياها
ولكن هذا ليس عذرا
قال لي أحدهم من قبل...
من الأفضل أن تعرف أحيانا متى تستسلم
بدلا من الكذب على نفسك وإيذاء أكثر من تهتم لأمرهم
لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى
أنا هنا لأقدم استقالتي، يا سيدي
(مايك)...
لحظات الصعاب هي التي تحددنا
كيف نتعامل معها هو ما يهم
كما قلت في المستشفى ما زلت حيا لأنك لم تستسلم
إذا اخترت القيام بذلك الآن فهذا عائد لك
ولكن ما زلت أريدك أن تكون القائد
إذا كنت تريد ذلك
لا مزيد من الأسرار
لا مزيد من الأسرار، يا سيدي
هذا جيد، هذا جيد جدا
شكرا لك، سيدي
من الجيد أنك أقلعت عن تلك الأقراص
وتعافيت جسديا
لكن لديك الكثير من المشاكل النفسية
تعلم، الأمور التي مررنا بها تعلق في ذهنك
وكأنها ستنفجر
إذا لم تتعامل معها، فستقضي عليك
حقا، يا أبي؟ هل تخبرني بأنه يجب عليّ التعامل مع أفكاري؟
- أجل - لا تبدو بارعا في ذلك
- حسنا، أتريد مساعدتي على استجماع أفكاري؟ - أجل
إذا، ما رأيك في أن ترافقني؟ لنتعافى معا؟
- إلى أين سنذهب؟ - مكان أوصاني طبيبي به
قال إنه يساعد على إعادة توازن العقل
بئسا
هدفنا هو زيادة قوة السيطرة الخاصة بكما
كل الطاقة السلبية تذوب في خزان الجاذبية المنعدمة
أثناء تفعيل مشاعر الحب الأساسية والتركيز
والحفاظ على عقليكما حالمين ولكن واعيين قرابة النوم تماما
نسمي هذه العتبة "حالة (ثيتا)"
حسنا، فلنجرب ذلك
- هيا - حسنا
حسنا، حسنا...
حسنا، هذا جيدا
- "ماذا؟ انتظر" - "حسنا، أخرجوني من هنا"
"هذا لا يُعقل أنر الأضواء!"
"أنا أسف، يا أبي"
"واعتقدت أن هذه ستكون تجربة لم شمل؟"
"سأقضي حاجتي هنا"