‫صباح الخير سيدي. ‫صباح الخير
‫حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا! ‫استميحك عذرًا سيدي
‫صباح الخير سيدي. ‫صباح الخير.
‫صباح الخير سيدي.
‫أوه! لا يجب أن تدخلوا ‫قطط سوداء في المنزل!
‫إنها تجلب سوء الحظ!
‫أوه سيدي ، بنطلونك!
‫أرى أنك نزلت مبكرًا ‫لتناول الإفطار هذا الصباح يا سيدي
‫اعطني يدك!
حاوية قمامة 3.50 دولار
‫جرايفز! جرايفز ، أين أنت؟ ‫تعالى إلى هنا.
‫قادم يا سيد بول.
‫ماذا حدث لسلة المهملات القديمة؟
‫شخص ما سرقها ، ‫سيد بول.
‫أوه ، لا يوجد شيء آمن!
‫اعتقدت أنني اشتريت لك للتو ‫سيارة جديدة منذ شهرين.
‫حسنًا ، لقد سلمتها كعُربُون لسيارة لوجاتي
‫وأصبحوا قلقين نوعًا ما.
‫أخبر الطاهي أن العالم ‫ليس مصنوعًا من الزبدة.
‫تقصد أن تخبرني أنك سلمت ،
‫سيارة أمريكية في حالة جيدة ‫خالصة الثمن مقابل خردة أجنبية؟
‫قل له أن يجرب شحم الخنزير.
‫أوه ، ولكن ، سيد بول ، ‫يقول الطاهي ...
‫هذا جيد ما يقوله الطاهي!
‫أخبره أنه يمكنه قلي بيضة ‫بشكل رائع جدًا في الشحم.
‫قل له أنني قلت ذلك.
‫أخبرتك 9 آلاف مرة ، لا تشتري ‫أي شيء بالتقسيط!
‫حتى ... حتى قط ‫يجب أن يفهم ذلك!
‫بالتأكيد.
‫سأخبرك لماذا. ‫كم دفعت مقابل السيارة؟
‫11 ألف دولار.
‫إذن دفعت 11 ألف دولار ‫لشراء سيارة سباجيتي مستعملة.
الآن انتظر دقيقة
‫لقد انتظرت لمدة 20 عامًا لأكتشف ‫أنني أب لمعتوه.
‫أبله!
‫حسنًا ، أعتقد أنك ‫مُهين قليلًا يا أبي.
‫تعتقد أني مُهين ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، دعني أخبرك بشيء!
‫إذا دعاني أحدهم متسكع وطفيلي ،
‫سأبرحه ضربًا، حتى لو كان جدي!
‫حسنًا ، نحن لا نفعل ذلك ‫بأجدادنا هذه الأيام!
‫أبعد ذلك!
‫ما كان سيفعله جدك بك ليس من شأن أحد
‫أتذكر عندما كنت في مثل عمرك تقريبًا.
‫كنت أسهر طوال الليل وألهو ، أترى؟
‫وعندما ...
‫حسنًا ، سأضع ألف ‫دولار في حسابك.
‫لا تبالي. هاه؟
‫قلت لا تبالي!
‫أنا ممتن للإقامة و الطعام ولكن ليس بهذه الأسعار!
‫الطهي ليس جيدًا بما يكفي!
‫لا.
‫جرايفز ، أين أنت! ‫تعال الى هنا!
‫الطهي ليس جيدًا بما يكفي!
‫وسأخبرك بشيء ‫آخر ليس جيدًا بما يكفي.
‫كوني ابن مصرفي.
‫الجميع يعتقد أنك أحمق لا ‫تستطيع جني قرش بمفردك!
‫طفيلي يعيش على صدقة والده!
‫أوه ، هراء! كنت ابن مصرفي
‫وحتى بلغ عمري 26 سنة
‫كنت غبيًا مثلك تمامًا.
‫نعم ، بالفعل ، سيدي.
‫ولكن بعد فترة من الوقت سقطت ‫كل الدهون من عقلي و ...
‫قل كم عمرك؟
‫كبير بما يكفي لكسب ‫عيش جيد للغاية
‫بدون أي مساعدة منك ‫أو من أصدقائك المتعالين.
‫وإذا أعطاك أي من أصدقائي المتعالين عمل
‫سأجعلهم يفحصون عقولهم! ‫هذا ما تظنه.
‫سأجعلك تأكل تلك الكلمات. ‫هذا كل ما ستأكله.
‫ربما ‫محتمل
‫حقًا! بلى! ‫حقًا! بلى!
بلى! ‫نعم سيدي.
‫هنا. من الأفضل أن ‫تأخذ هذا مع ...
معطف سمور 58 ألف دولار
‫اه ... ما هذا؟
‫طلبت مني السيدة ‫أن أعطيها لك يا سيدي.
‫جيني! جيني ، أين أنت؟
‫أوه! تختبئين ، هاه؟
‫أنا لا أختبئ.
‫ماذا تقصدين بشراء معطف فرو آخر؟
‫تريد مني أن أبدو ‫لطيفة ، أليس كذلك؟
‫بعد كل شيء ، زوجة ‫رابع أكبر مصرفي ...
‫استميحك عذرًا! ثالث أكبر مصرفي!
حسنًا ، ثالث أكبر مصرفي.
‫نعم ، وأنتِ تعرفين جيدًا ‫أنني ثالث أكبر مصرفي!
‫ماذا حدث لمعاطف الفرو الأخرى التي لديك؟
‫ليس لدي أي شيء لأتفاخر به ، ‫بالإضافة إلى أنهم أصبحوا موضة قديمة.
‫قديمة ... كيف يمكن لمعطف فرو أن يصبح موضة قديمة؟
‫رائحة الظربان اليوم ‫نفس ما كانت عليه في عام 1906
‫الآن أين هو؟
‫لن أخبرك!
‫جيني ، أنت تتصرفين كطفلة في هذا الأمر.
‫كل ما علي فعله ‫هو فتح هذه الأبواب.
‫مهلًا! انتظري دقيقة!
‫يا إلهي!
حسنًا ، ماذا عن هذا؟ ‫ماذا عن...
‫ماذا عن هذا؟
‫هذا ... هذا ... ‫هذا كولينسكي.
‫أوه! حسنًا ، أعتقد أنك ‫تمكنتِ مني ، جيني.
‫أنت لست ذكي بالقدر ‫الذي يعتقده الناس
‫أوه ، هذا صحيح ، ‫هذا صحيح.
‫أعتقد أنني سآخذ هذا ‫الكولينسكي كعزاء.
اعطني هذا المعطف!
‫الآن ، انتظري دقيقة!
‫انتظري دقيقة!
‫مهلًا!
‫جيني! اعيدي هذا المعطف!
‫جيني!
‫جيني! افتحي هذا الباب!
‫جيني ، اعطني هذا ... اعطني هذا المعطف و إلا ...
‫افتحي هذا...
‫أنتِ تجعلين نفسك تبدين سخيفة للغاية. ‫الآن ، افتحي الباب!
‫جيني!
‫أوه ، لا أحد يفكر في ‫ضغط دمي على الإطلاق
‫جيني!
‫صباح الخير سيدي.
‫صباح الخير يا جوزيف ، ‫جاستن أو أيًا كان اسمك!
‫استميحك عذرًا مارتن.
‫نعم سيدتي. شكرًا لك.
‫جيني! هل يمكنني التحدث معك لحظة يا حبي؟
‫جيني! معذرة يا مارتن. جيني!
‫دقيقة واحدة فقط عزيزي!
‫جيني ، انزلي ... أوه ، تلقين ‫الأشياء مرة أخرى ، هاه؟ جيني!
‫جيني! جيني! ‫أوه ، أنه أنت.
‫هل رأيت السيدة بول هنا؟ ‫لا ، سيدي!
‫هل قالت لك أن تقولي ذلك؟
‫نعم سيدي. لكن ... ‫لكن ... أعني ...
‫تعنين ... أنا أعرف ما تعنيه.
‫جيني!
‫الآن بعد أن جعلت ‫كلانا يبدو سخيفًا ...
‫لكن أؤكد لك أن السيد ‫زيكل لن يعيده! قال لي ذلك.
‫لقد نمى خصيصًا في روسيا.
‫اعطني اياه!
‫جوني ، لا يمكنك ‫استعادة أموالك!
‫سيكون عليك الدفع! ‫ببساطة ليس هناك حل.
‫سلميه! ‫سلميه!
‫حسنًا ، الآن بعد أن حصلت عليه ، ‫ما الذي ستفعله به ، ستأكله؟
‫سأريك ما سأفعل به!
‫قل ما هي الفكرة ، على أي حال؟
قسمة
‫انتبهي لخطواتك من فضلك.
‫أوه.
‫يوم جميل يا سيدي. ‫أتعتقد ذلك؟
‫استمع لي أنت ماذا؟
‫هل تريدني أن أقلي في شحم الخنزير؟ ‫حسنًا ، ماذا عن ذلك؟
‫اذهب واقلي نفسك في شحم الخنزير ‫أيها الرأسمالي القذر!
‫ أنت...
‫"اقلي نفسك في الشحم!"
‫هل أسقطت معطف فرو؟
‫لا يا آنسة. ‫ليس هنا.
‫أوه. شكرًا لك.
‫أين وجدتيه؟
‫وجدت ماذا؟ ‫كيف أعرف أنه لك؟
‫حسنًا ، انظري إلى الملصق واعرفي إذا كان ‫لا يقول شركة أ. ب. زيكل.
‫أتعملين؟
‫نعم ، هذا صحيح ، حسنًا. ‫ماذا؟ حقًا، بالطبع أعمل.
‫لماذا ... لماذا ، لا أرى ‫أن هذا ...
انظر ماذا ‫فعلت لقبعتي.
‫هل تملكين معطف فرو؟
‫لا ، لا ، ‫ولكن ما زلت لا ...
‫هذا حيث أنت مخطئة!
‫أنت تمتلكين هذا. ‫عيد ميلاد سعيد.
‫الآن ، دقيقة واحدة فقط ، سانتا كلوز!
‫هاه؟
‫ما خطبه؟ هل هو مسروق؟
لا أعرف. لم أرتدي واحدًا من قبل.
‫أي نوع من الفراء هو على أي حال؟
‫حمار وحشي. أي ‫شيء آخر تريدين معرفته؟
‫نعم! أود أن أعرف ‫كيف تحصل ...
‫اسمحي لي أن أقدم لكِ ‫نصيحة ، أيتها الشابة.
‫لا تكوني ذكية للغاية. لا ‫تعتقدي أنك تعرفين كل الإجابات.
‫لقد تم عمل أشياء للناس أشياء جميلة كثيرة!
‫تذكري ذلك. حسنًا ماذا تريدون؟
‫قل ، هل يمكنك أن ‫تقرضني 10 سنتات؟
‫أقرضك ... بالطبع يمكنني.
‫إنه يوم الدفع ونسيت عندما نزلت ‫أنه كان آخر سنت لدي وأنا ...
‫حسنًا ، بالطبع ، إذا لم ‫يكن لديك ما يكفي ...
‫بالطبع لدي ما يكفي. لا تكوني ‫سخيفة ... هل تنوين ركوب الحافلة؟
‫حسنًا ، ما خطب هذه الحافلة؟
‫أوه ، لا. ‫أوه ، اركبي! اركبي!
‫ أولاد ماذا؟ ‫رفيق الأولاد الدائم.
‫جيد جدًا سيدتي. ‫إنها مجلة للأولاد.
‫حقًا؟ لم أسمع عنها.
‫لدينا أكثر من مليون قارئ.
‫حسنًا ، لست واحد منهم.
‫- توقف عند متجر قبعات. ‫- نعم سيدي.
‫أوه ، لا ، حقًا. لا ‫يجب عليك لا ، ذلك ...
‫هذا لطيف منك للغاية ‫ولكن ليس لدي وقت
‫وعلى أي حال ، يا إلهي ، هذا المعطف ...
‫حسنًا ، إذا استطعت أن أجعل ‫ما ينتظرني يواصل انتظاري
‫أعتقد أن تذكير الأولاد الدائم ‫يمكنها الانتظار بضع دقائق أيضًا.
‫رفيق. رفيق الأولاد الدائم. حسنًا. رفيق.
‫بلى. أتعلم ، كنت ‫سأشتري معطف فرو.
‫يمكنك الحصول عليه مقابل 2 دولارًا أمريكيًا ‫في الأسبوع وبنسبة 1 % على الرصيد.
‫واحد في المئة في الشهر؟ ‫نعم. أليس ذلك رائعًا
‫كيف يمكنهم القيام بذلك ‫مقابل القليل؟
‫القليل؟ ذلك 25٪ في السنة.
‫لا. 1% في الشهر هو 12 ٪ في السنة.
‫أنتِ بالطبع لا تعرفين من أنا ،
‫لكنني جيد جدًا في حساب الفائدة.
‫حسنًا ، أنا متأكدة من أنك كذلك ولكني اجتزت المدرسة الثانوية بنفسي
‫أعتقد أنني أستطيع أن أقول بثقة أن ‫واحد بالمائة في الشهر هو 12 ٪ ...
‫انتظري دقيقة ، انتظري دقيقة ، ‫انتظري دقيقة!
‫أنت مدينة بـ 100 دولار
‫أنت تسددين بمعدل 2 دولار ‫في الأسبوع أو 8 دولارات ...
‫ستة و ستون وثلثي سنت في الشهر.
‫تقصد 8 دولارات في الشهر.
‫هناك أربعة أسابيع في الشهر ، كما تعلم.
‫استميحك عذرًا ‫سيدتي!
‫هناك أربعة وثلث أسبوعًا في الشهر ،
‫وإلا سيكون لدينا 48 أسبوعًا فقط في السنة!
‫تقصد سنة كبيسة؟ ‫لا ، لا ، لا أقصد سنة كبيسة!
‫إذا كنت أقصد سنة ‫كبيسة لقلت سنة كبيسة!
‫في نهاية ستة أشهر ، ‫كنت ستدفعين 52 دولارًا ...
‫لكنك ما زلت تدفعين ‫12٪.
‫في نهاية 49 أسبوعًا ، ستكونين ‫قد دفعت كل شيء باستثناء دولارين ،
‫لذا فأنت تدفعين 600٪.
‫كما تعلم ، ليس عليك أن ‫تغضب لمجرد أنك غبي جدًا.
‫لا تتحدثي معي مثل ...
‫لا يبدو أنك تفهم ... ‫ماذا تقصدين أنا ...
‫... أن اثنى عشر X واحد ‫لا يمكن أن تكون 600 ...
حسنًا! حسـ ... اثني ‫عشر x واحد هي اثنى عشر!
‫حسـ ... حسـ ... حسـ ... ‫لا أريد أن أكون وقحة ،
‫ولكن أعني أنه يجب أن أعتقد أن طفلًا ‫صغيرًا سيكون قادرًا على فهم ذلك ...
حسنًا! دعينا ننسى كل شيء!
‫صحيح. ‫صحيح.
‫هذا ليس منك ، أليس كذلك؟ ‫هاه؟
‫بالطبع ليس كذلك. ‫هذا ليفنسكي.
‫تقصد كولينسكي؟
‫لا يجب أن تتنازل عن كولينسكي أصلي
‫سأخبرك. سننظر في ‫الأمر بطريقة أخرى الآن.
‫مزارع يستعير 100 بقرة ، ‫هل تفهمين؟
‫يستعير 100 بقرة.
‫الآن ، كم دفع المزارع؟
‫اثنى عشر بقرة!
‫حسنًا ، ألا تعجبك هذه أيضًا؟
‫لا! تبدو مثل المملحة!
‫حسنًا ، نعتقد أنها مبتكرة جدًا.
‫حسنًا ، تلك هي المشكلة!
‫أوه ، ما هذا؟
‫نحن ... نفضل التعامل مع هذه بأنفسنا.
لا ، أنت!
همجي
‫جربي هذه.
‫أوه فرو هذه سمور أصلي
‫دعينا نجربها مع المعطف.
‫الآن هذه تستحق! ‫أوه!
‫أوه ، ليس معي أي مال ، ولكن ...
‫حسنًا ، بالطبع ... ‫ها هي بطاقتي.
‫وأرسل لي الفاتورة. ‫نعم.
‫هيا.
‫أوه ، هلا وضعت قبعتي القديمة في ‫حقيبة ، من فضلك؟
‫حقيبة؟ ‫بلى.
‫يا عزيزتي سنرسلها لك في ‫سيارة رولز رويس! والعنوان؟
‫ماري سميث ‫725 غرب شارع 112
‫هيا. يجب أن أذهب إلى العمل! ‫حقيبة؟
وداعًا! وداعًا. وداعًا!
وداعًا!
‫هل لاحظت هذا المعطف؟ ‫عزيزتي ، أنت لا تدركين.
‫كان هذا ثور شارع برود. ‫ماذا؟
‫الثور! ‫الثور!
‫أوه! ‫الثور!
وداعًا. وداعًا.
‫وابعدي العث عن ليفنسكي!
‫سأفعل. أنا لا أعرف ‫كيف أشكرك يا سيد ... سيد ...
‫لم تخبرني باسمك!
‫معذرة! آسفة للغاية!
‫صباح الخير يا ‫آنسة سوان.
‫أوه ، أعلم أنني متأخرة ، لكنني ‫سأبقى وسأعوض عن تأخيري.
‫جميل ، أليس كذلك؟
‫صباح الخير.
مرحبًا.
‫سيداتي وسادتي من ‫فضلكم
‫لا ! بول! ‫ج. ب. بول بنفسه ، شخصيًا!
‫ثور شارع برود!
‫مع فتاة! في أفضل معطف ‫سمور صنع على الإطلاق!
‫حسنًا ، أينما يكون هناك دخان ‫يجب أن يكون هناك شخص يدخن!
‫ماري سميث! الآن ، لا ‫لا تقل كلمة واحدة إلى أي أحد ،
‫إطلاقًا! وداعًا.
‫تتوقعين منا أن نصدق ، آنسة سميث ،
‫أن شخص غريب تمامًا ،
‫أسقط معطف منك ثمين ...
‫أوه ، ليس منك! إنه كولينسكي.
‫منك أو كولينسكي ، أيًا كان.
‫إنه منك! ‫ليس منك!
حسنًا ، يجب أن أعرف المنك! ‫كان لدى والدتي وشاح صغير ...
‫ليس منك! ‫ليس للأمر أهمية!
‫الشيء المهم هو أنك ‫تتوقعين منا أن نعتقد أن ...
‫حسنًا ، أعلم أنه أمر ‫غير معتاد بشكل رهيب
‫وأفترض إذا قال لي أحد أن ...
‫إنه أمر غير معتاد! غير ‫معتاد ، في الواقع ، أن ...
‫هذه مجلة للأولاد ، كما تعلمين!
حسنًا ، ماذا عن ذلك؟
‫و الرفيق الدائم للأولاد ‫تأسف لأنها لن تحتاج إلى ...
‫الآن ... لا ، انتظر دقيقة! ‫انتظر دقيقة! الآن ، سأخبرك.
‫كما ترى، لم أكن أريدك ‫أن تعلم أنني مبذرة جدًا ،
‫وأفترض أنه من الحماقة أن أحاول إخبارك
‫أنا لا أجيد اختلاق القصص على الإطلاق
‫ولكن كما ترى ، اشتريت ‫المعطف من مدخراتي الخاصة.
‫نعم ، واعتقدت أنك ستعتقد أنني ...
‫أن ..... حسنًا...
‫لذا ... حسنًا ، لهذا تأخرت.
‫من أين اشتريتيه؟
‫زيكل.
‫وكم دفعت ثمنه؟
‫أوه.
‫حسنًا ، لا أفهم لماذا ‫يجب أن أخبرك ...
‫هذا المعطف ثمنه 400 دولار إذا ...
‫لا! ثمنه 162.79 دولار.
‫نحن الآن نصل إلى مكان ما!
‫أعطني متجر الفراء زيكل ، من فضلك.
‫حسنًا ... أنا ... أنا ...
‫أوه ، لا أعرف حقًا ما إذا كان ‫الثمن بالضبط 162.79 دولارًا.
‫كما ترى ، إنه أول معطف الفرو
أشتريه وكنت متحمسة ...
‫هل قمت ببيع كولينسكي هذا الصباح
‫ل ... حسنًا ، أي شخص ‫من شأنه أن يرتكب خطأ.
‫... 162.79 دولار؟ ‫لديهم الكثير من الأسعار هناك ...
‫لم تفعل؟ لا شيء تحت 500؟
شكرًا جزيلًا لك
‫أعتقد أن هذا كل شيء ، آنسة سميث!
‫كما قلت من قبل ، ‫فإن المتطلبات الأخلاقية
‫ للرفيق الدائم للأولاد هي ...
حسنًا ، لقد سقط على رأسي!
‫فقط كوني حذرة كي لا ‫يسقط عليك سوار من الماس.
‫لم يخبرني باسمه! أعطاني قبعة!
‫الآن ، أيها الأحمق ‫العجوز ضعيف العقل !
‫بسرعة! ها هي أتية.
‫حسنًا ، أنا سعيد لسماع ‫أنك تشعر بتحسن ، جون.
شكرًا لك سيدي. ‫صباح الخير.
‫اتصلي بالسيدة بول من أجلي.
‫صباح الخير. معذرة.
‫وصل السيد بول للتو.
‫يريد التحدث مع ‫السيدة بول عبر الهاتف.
‫كيف حال زوجتك هذا الصباح ، جريفز؟ ‫جيدة جدًا سيدي.
‫وكيف حال هذا الطفل الجديد؟ ‫صباح الخير سيد بول.
‫صباح الخير. ‫واجهت القليل من البؤس هذا الصباح ...
‫أوه هذا أمر سيئ للغاية.
‫إليك هذه السندات الموحدة التي طلبتها.
‫ماذا قلتِ عن السيدة بول؟
‫قلت أن السيدة بول قد غادرت ‫المنزل بالفعل . لقد ذهبت إلى فلوريدا.
‫تقول لست بحاجة إلى ‫معاطف الفرو في فلوريدا.
‫قالت كل ما تحتاجه في فلوريدا ‫هو ثوب السباحة و
حسنًا حسنًا! ‫هل هناك أي شخص ينتظرني؟
‫السيد لوي ينتظر ، سيد بول. ‫الساعة الحادية عشر والنصف لديك اجتماع مع ...
‫السيد من؟ السيد لوي ‫لوي. تعرف ، فندق لوي.
‫الساعة الحادية عشر لديك اجتماع ‫مع اتحاد ...
‫أوه ، حقًا. أليس كذلك؟ ‫حسنًا ، أرسليه مباشرة!
الساعة الحادية عشر لديك ‫اجتماع مع اتحاد الوطني.
‫الساعة الثانية عشر وفد بيرو ،
‫الساعة الثانية عشر ونصف ، غداء في نادي ‫المصرفيين مع السيد فان أستوربلت.
‫مهم جدًا. حسنًا حسنًا!
‫لا تنسى أن تعود هنا الساعة الثانية والنصف.
‫سيد لوي! ‫نعم نعم نعم!
‫يمكنك الدخول الآن.
‫لا ‫دقيقة ، دقيقة فقط!
‫أقدام الأرنب!
السيد لوي، يا سيد بول. شكرًا لك.
اخلع قبعتك! ‫معذرة.
‫حسنًا ، سيد "ب" ، السندات ‫مستحقة اليوم ، لذا أنا هنا.
‫أنا في مأزق! ‫هذا جيد.
‫ولكن ليس عليك أن تزعجني.
‫اذهب إلى الطابق السفلي إلى النافذة ‫التي تحمل علامة "القروض". النافذة الكبيرة.
‫سيد ب. أنت وأنا متوافقان هكذا!
‫تمامًا مثل مايك وآيك! ‫أتيت هنا للدفع ، أم ماذا؟
‫نعم. لقد جئت إلى ‫هنا لأقدم احترامي ،
‫لأنه في عالم المال كله ...
‫استمع! أنت متأخر ثلاث سنوات ‫عن الرهن العقاري الأول الخاص بك ،
‫متأخر سنتان عن الثاني ، ‫وسنة واحدة عن ثالثك.
‫سيد ب. ماذا أعرف ‫عن هذه الأشياء؟
‫يجب أن ينجح فندق ‫لوي لأنه الأفضل!
‫معذرة. الآن فكر! فكر في ‫لحمي المشوي الخاص بـ ج. ب. بول
‫بلى! بلى! الجميع يعرف ‫أنك أفضل طباخ في العالم!
‫لكنك لا تعرف أي شيء عن الأعمال.
‫الآن يمكنك العودة إلى المطبخ حيث ‫تنتمي، وستكون في وضع أفضل.
‫الآن أنت محجوز عليك!
‫أنا أسديك معروفًا. ‫أوه ، سيد ب. من فضلك
‫أعطني ستة أشهر. ‫أوه ، أبدًا!
‫حسنًا ، أعطني ستة أسابيع فقط. ‫سأعطيك أسبوع.
‫ماذا يمكنني أن أفعل في أسبوع؟ ‫حسنًا ، لن أعطيك أسبوعًا!
‫حسنًا ، سأخذ أسبوعًا! مع ‫السلامة. يجب أن أذهب. أنا في عجلة.
‫ماذا ستفعل؟ ‫حسنًا ، لا أعلم ،
‫ولكن لدي أسبوع للقيام به
تحت. معذرة من فضلك.
‫كيف يمكن لمثل هذه ‫الظاهرة أن تكون فاشلة؟
‫لوي
‫قد ... هذا قد يكون ‫أكثر راحة. سوف...
‫آسف. لوي
‫لوي ، لوي. ‫ماذا؟ ماذا؟
‫لوي ، من تعتقد كان في صالوني هذا الصباح؟
‫ما أعتقد أنه كان في صالونك؟ ‫بلى.
‫ما أحتاجه هو شيء في صالوني ،
‫شيء مثل ... مثل مؤتمر وبسرعة.
‫لن تخمن أبدًا. حسنًا حسنًا.
‫سألعب أحجية معك. من؟
‫ثور شارع برود.
‫من؟ ‫ثور شارع برود .
‫مع دجاجة. ‫دجاج ، ثيران ، ما الذي يهمني في ذلك؟
‫ألا تقصد بول شارع الثور؟
‫هذا فقط ما أحاول أن أخبرك به. ‫مع اثنين؟
‫مع شريكة للرقص.
‫هل لديك المعلومات؟ اسم السيدة؟ ‫مكان الاقامة؟ إلخ ، وما إلى ذلك؟
‫لدي ، لكن ليس لدي أدنى ‫نية لافشاء أي من ذلك .
‫سيد فان بورينس. مع القليل من الفساد منك
‫لن يطبق الحظر الأسبوع المقبل. شكرًا شكرًا
متأخرة عن سداد الإيجار لمدة أسبوع بقيمة 7 دولارات من فضلك وبلا مزاح
‫آسفة ، وفورد.
‫هل يمكن أن أراكِ حالًا؟ ‫عاجل! ‫لوي لوي (فندق لوي)
آسف سيدي.
‫كم مرة قلت لك ألا تتسلل؟
‫هناك آنسة سميث لرؤيتك سيد لوي.
‫ماذا؟ ماذا؟
‫لماذا لم تقول ذلك؟ ‫ابتعد عن طريقي.
‫نعم سيدي. أين معطفي؟
‫هنا. ‫أيها الصبي.
‫احضر لي زهرة. ‫نعم سيدي.
‫كيف يمكنك التفكير في ‫الفتيات في وقت كهذا؟
‫الفتيات ، الفتيات ، الفتيات. ‫إنها صديقة
‫الرهن العقاري الأول والثاني والثالث.
‫ما خطبك؟
‫يجب أن تعيش هنا. ‫بوجود سميثي الصغيرة هنا،
‫ولا حتى وحش يمكنه أن يحجز على الفندق.
‫ما خطبك؟ هل تعتقد أني متكلف؟
‫بلى. لا سيدي.
‫ضعها مرة أخرى في الثلاجة. ‫نعم سيدي.
‫جاريني يا جورني. هذه هي أخر خدعة.
‫آنسة سميث؟ ‫نعم.
‫تشرفت. اجلسي ، اجلسي.
‫أوه ، اعذريني على جرأتي ‫في أن أرسل إليك تلغراف.
‫تبدين بالضبط كما اعتقدت ، ‫أفضل 100٪ فقط.
‫حسنًا ، شكرًا جزيلًا.
‫أنا لا أعرف كيف سمعت عني
‫ولكن أنا متأكدة من أننا ‫سوف نتوافق تمامًا.
‫آنسة سميث ، أنا رجل هكذا.
‫لا أحب اللف و الدوران.
‫أقول لك ، هذا هو ‫المكان الذي تنتمين إليه
‫وهذا هو المكان الذي ‫يجب أن تكوني فيه.
‫حسنًا ، أنا مستعدة تمامًا.
‫أنا لا أطلب الكثير و ... ‫حتى تعيشين
‫في فندق لوي ، ‫أنتِ لست كذلك.
‫يجب أن أعيش هنا؟ ‫أنا أصر. من فضلك قدمي لي معروفًا.
‫والآن ، ألقي نظرة خاطفة ، هاه؟ ‫على ماذا؟
‫من هنا. سأريك. ‫من هنا. بعدك.
هذه الناحية من فضلك. ‫من هنا.
الجناح الإمبراطوري. نعم سيدي.
‫معذرة من فضلك.
‫غرفة الاستقبال الأولى. ‫جميلة ، إيه؟
‫غرفة الاستقبال الثانية. ‫المطبخ.
‫لتعليق الصور. ‫مفيد جدًا.
‫معذرة من فضلك.
‫غرفة الاستقبال الثالثة.
‫معذرة.
‫الصالون الرئيسي.
‫المدفأة. تجعله عائلي أكثر.
‫بيانو.
هل تعزفين؟ ‫أوه ، أنا ... أنا ...
‫يحتاج إلى ضبط.
‫مكان رائع ، هاه؟ ‫بلى.
‫كل شيء تتمنيه ، نتوقعه.
‫حتى قبل أن تفكري. ‫انظري الآن. الخدمة. ممم.
‫هناك.
‫جديد. كل شيء جديد.
معذرة. من هنا.
غرف الاستقبال الرابعة.
‫مطبخ.
‫كنت أعلم أنه موجود ‫هنا في مكان ما.
صندوق الغاز ‫ماذا؟
‫يقولون لي أنه يعمل ‫بالغاز ، لكنني لا أصدق ذلك.
‫غرفة النوم الأولى. رائعة ، إيه؟
‫هناك. نعم. غير مرئية.
‫غرفة الاستقبال الخامسة.
‫غرفة خلع الملابس.
‫آه!
‫مرايا ذات اتجاهين.
‫كل فندق آخر لديه ثلاثة.
‫انتظري.
‫مغطس.
‫ما الغرض منه؟ ‫للغسيل.
‫يا إلهي.
‫صالة رياضية. ‫حسنًا ، ما هذا؟
‫حصان. ‫حصان؟
‫ معذرة من فضلك.
حصلنا على بعض المرح.
‫رفيق لطيف. ‫بلى.
‫معذرة من فضلك.
‫الآن ، أخيرًا وليس آخرًا ... ‫معذرة. الآن.
‫غرفة نومك.
‫غرفة نومي؟ ‫مكان جميل للتقلب ، هاه؟
لا يمكنك أن تكوني أكثر ‫أحساسًا بالراحة هنا؟
‫حسنًا ، نعم ، إنه مريح ، تمامًا. ‫لكن...
‫لكن لا أعتقد أنني أفهم.
‫كم ستدفع لي؟
‫كم سأدفع لك؟ لماذا؟
‫حسنًا ، لأي شيء كان؟
‫ألا تعتقدين أنك يجب أن تدفعي لي القليل؟
لماذا؟ ‫"لماذا"؟
لما أريتك إياه للتو. غرفة ‫الطعام ، المطبخ ، غرفة النوم ،
‫الحصان.
‫انتظر دقيقة. ‫انتظر دقيقة.
‫هل تحاول تأجير هذا المكان لي؟
‫بالضبط.
‫ألهذا أرسلت لي؟ ‫بالتأكيد.
‫أعتقد أن لديك سميث الخطأ.
‫تعتقدين ذلك؟ ‫أنا متأكدة من ذلك.
‫ دقائق فقط، دقائق فقط
‫ماري سميث؟ ‫بلى.
‫غرب شارع 112؟ ‫نعم.
‫اشتريت قبعة هذا الصباح؟
‫نعم. أوه ، أنت سميث الصحيحة.
‫لكن كيف عرفت؟ ‫هذا هو المكان الذي ينتمين إليه.
‫يجب أن تمتلك فتاة ‫جميلة مثلك خلفية.
‫هذا ما تسميه خلفية.
‫يجب أن أقول ذلك. حيثما تنظرين
‫لن تجدي خلفية أخرى واسعة.
‫أنت محق ، سيد لوي ، لكن انظر ‫لن أستطيع تحمل نفقات حتى
‫لا أستطع تحمل نفقات أي منها.
دقائق فقط، دقائق فقط
‫هذا ما تعتقديه ، سيدتي الشابة.
‫لكن سأخبرك بشيء سري.
‫ستقدم الإدارة بعض التنازلات.
‫هذا لطيف منك يا سيد لوي
‫ولكن حتى لو فعلت ...
‫سنقابلك في أكثر من نصف الطريق.
‫انظر ، حتى لو أتيت طوال الطريق ،
‫لن يحدث ...
‫ولكن ، اسمعي ، اسمعي ، اسمعي.
كم تدفعين الآن؟ ‫سبع دولارات.
‫لا ، قلت ما الذي تدفعيه الآن؟
‫أعني إيجار ، إيجار. ‫سبع دولارات.
‫سبع دولارات. سبعة...
‫واحد ، اثنان ، ثلاثة ، ‫أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة؟
‫نعم ، مع الفطور. بيضة واحدة. ‫دعينى أرى. سبع دولارات.
‫سبعة X سبعة ، 56. ناقص ...
‫سيدتي العزيزة ، ‫هل يمكن أن تجعليها ...
‫ليس سبعة X سبعة ، سيد لوي
‫سبعة X واحد. سبع دولارات في الأسبوع في الأسبوع؟
‫مع الأفطار. بيضة واحدة.
‫سبع دولارات في الأسبوع ‫مع صالة للألعاب الرياضية.
‫أنت تقومين بصفقة ‫صعبة ، سيدتي الشابة.
‫سبع دولارات في الأسبوع.
‫لكن ، سيد لوي ، لا ... ‫إنه لك.
‫ولكن لا أريد ... ‫إنه لك.
‫تريدين إفطار؟ ‫لك ذلك.
‫لكن ، انظر ، لن أفعل ... ‫أنا ... أريدك هنا.
‫بيضة واحدة ، بيضتان ، ‫ثلاث بيضات. بيض النعام.
‫لماذا أهتم؟ سأرسل ‫شاحنة وننقلك على الفور.
‫لا يمكنك. أنا مدينة بهذا الأسبوع.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ‫سندفعه.
‫لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ ‫لماذا ؟ سأخبرك لماذا.
‫أنا لا احب اللف و الدوران.
‫تعالي إلى هنا من فضلك. ‫تعالي إلى هنا. انظري.
‫هل ترين تلك الأنوار التي تضاء و تطفأ؟ ‫نعم.
‫هؤلاء العمال. يبدلون ‫المفاتيح ، حتى لا يعرف الناس
‫أن فندقي فاشل. الآن ، ‫هذا بالطبع سري للغاية.
‫يا له من عار يا سيد لوي
آسفة جدًا. ‫ولكن بتواجدك هنا ،
‫على أي حال، بتواجدك لدي بعض ‫الأنوار الفعلية في أبراجي.
‫أوه ، أنا أفهم ما تعنيه. يمكنك تقديم خدمة لي أيضًا.
‫ماذا؟
‫في المرة القادمة التي ‫ترين فيها السيد بول ...
‫السيد من؟ ‫أنا آسف.
‫أنا ... لم يكن يجب أن أذكر أسماء.
‫في المرة القادمة التي ترين ‫فيها طرفًا معينًا بدون اسم
‫هل ستخبريه عن المكان ‫الجميل الذي لدينا هنا
‫عن الخدمة الجميلة الراقية التي لدينا هنا؟
‫هل ستخبريه أنه تحت أي ظرف من الظروف
‫لن تنتقلي؟ أقول لمن؟
‫هذا الطرف المعين ، تعرفين ... ‫أين؟
‫حيثما يفيد فعل ذلك.
‫أوه ، تقصد أنك تريد مني تعزيز فندقك؟
‫هذه هي الكلمة بالضبط. لم أكن ‫لأستطع أن أقول ذلك خلال 10 سنوات.
‫تعزيزه في المكان المناسب وقريبًا.
‫حسنًا ، سأبذل قصارى جهدي ، سيد لوي.
‫وبصوت عال. بلى وبصوت عال
‫وكيف. بلى وكيف
‫يا إلهي.
المطعم الآلي
شكرًا لك.
‫لو لم أره لما كنت أصدقه.
‫لقد رأيت الكثير من الأشياء اليوم ، ‫لم أكن لأصدقها أبدًا.
‫بلى.
‫ألم أراكِ في مكان ما؟ ‫لا أعتقد ذلك.
‫لم أذهب إلى حفل النوادل هذا العام. ‫أوه ، ولا أنا كذلك.
‫هل كنتِ في الحفل الراقص لاتحاد الشباب؟
‫هل كنت في حفل السيدة ‫أستور يوم الخميس؟
‫لا ، لم أستطع التواجد في الوقت المناسب ‫أوه ، سيء للغاية.
‫لا يمكن أن تكون أجمل. حقًا؟
‫هل كنتِ في بالم بيتش في فبراير؟
‫هل كنت في سان موريتز في الكريسماس؟
‫لا ، لم أستطع التواجد هناك أيضًا.
‫حسنًا ، لم أستطع التواجد أيضًا. ‫لذا أعتقد أننا لم نلتقي.
‫بالمناسبة ، أسمع أن ‫فطيرة لحم البقر رائعة.
‫ستة نيكل. وبإضافة ثلاث نيكل أكثر ‫يمكنك الحصول على الجريب فروت ...
‫أوه، أخرس. ‫أنا آسف.
‫اعتقدت أن جزءًا من وظيفتي هو اقتراح أشياء
‫نعم ، حسنًا ، إذا كان بإمكانك اقتراح ‫مكان الحصول على التسعة نيكل ،
‫قد آخذ باقتراحك.
‫خلاف ذلك ، لا تضع الأفكار في أفواه الناس
‫أنا آسف. ‫ما هو الأمر؟
‫ليس لديك أي ...
‫استمعي.
أنت مجددًا.
‫اذهبي إلى نافذة الطبق الساخن ... ‫نافذة ماذا؟
‫ما هو الأمر؟ هل لديك ‫شيء خاطئ بأسنانك؟
‫قلت ، "نافذة الطبق ‫الساخن ،" يا ذكية.
‫اذهبي هناك واختاري ‫ما تريدين
‫وسأذهب إلى الخلف أشغل الماكينة. ‫مسموح لي التواجد في الخلف.
ماذا تحاول أن تفعل؟ ‫تدخلنا السجن؟
‫سأضع النقود عندما أحصل على راتبي ويمكنك أن تدفعي لي في وقت ما.
لست جائعة بهذا القدر. ‫لا تكوني حمقاء يا أختاه.
‫فطيرة اللحم تلك رائعة. ‫افترض أنهم رأوك؟
‫حسنًا ، سأقول أن الماكينة ‫كانت عالقة. الآن ، هيا.
‫سأقابلك خلف الجريب فروت. ‫لا لا. انتظر انتظر.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫كل شيء رائع.
‫سأراكِ عند فطائر اللحم البقري.
‫الباب عالق. أعني،
‫الماكينة لا تعمل. ‫وكذلك أنت ، يا صديقي. هيا.
‫استمع الآن. لا تبدأ بدفعي.
‫الآن ، لا تصبح عنيفًا. ‫لست لينًا كما أبدو.
‫أوه هل تعتقد ذلك؟ ‫أعتقد ذلك.
‫مهلًا. طعام. طعام.
‫هيا يا رفاق. ‫هنا للطعام.
‫جميع الأطعمة مجانية. ‫لنذهب.
‫مهلًا ، انتظر دقيقة. ‫هذا طعامي.
‫لقد وضعت هذا هناك.
مهلًا ، اسمع ، هذا ملكي.
‫استئجر قاعة. إنه ملكي.
‫هيا.
‫تقصد ... تقصد ، ‫أنت ... فقدت عملك؟
‫حسنًا ، لم يكن هناك أي ...
‫لم يكن له أي ‫مستقبل على أي حال
‫تعمل كعبد لمدة 20 عامًا ‫وأنت ...
‫ لا تزال وراء سلطة الجوز.
‫أعلم ، لكن هذا فظيع. ‫هذا ... هذا فظيع.
‫هل لديك أي أموال مدخرة؟ ‫أموال؟
‫لا
‫الآن، أترى؟
‫عندما تعمل يجب أن تدخر أموالك
‫لذا عندما تستريح يمكنك أن تأكل.
مثلك.
‫لا ، ليس مثلي.
‫ولكن عندما تكون جائعًا ، لن يفقد ‫أي شخص عمله في محاولة إطعامك.
‫نعم ، هناك شيء في ذلك.
‫أكثر مما تراه العين.
‫هل لديك مكان للنوم؟
‫أوه ، بالتأكيد ، بالتأكيد. ‫أين؟
بارك أفينيو.
‫ماذا؟
بارك أفينيو.
‫هاه. في الحديقة.
في الحديقة.
‫حسنًا ، لنفترض أن رجلًا ‫يذهب إلى الحديقة و ...
‫حسنًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن ‫تأتي إلى فندق لوي ونتناقش
‫لوي؟ حسنًا.
‫أنت تعيشين في فندق لوي؟ ‫بالتأكيد.
‫إذن ماذا كنت تفعلين في المطعم الآلي؟ ‫أتناول الطعام.
‫أوه
‫مطابخ. ‫انتظري دقيقة.
لماذا يريدك أن تعيشي هنا؟
‫قال إن الأضواء في برجه كانت ‫غير قانونية وإذا جئت وعشت هنا
‫سيكون على ما يرام ‫أو أي شيء أو أخر.
‫لم أكن أعرف حقًا ما قصد.
صندوق الغاز ‫ماذا؟
‫يعمل بالغاز ، لكننا لا نصدق ذلك.
‫غرفة النوم الأولى. ‫رائعة ، إيه؟
‫هل أنت متأكدة من أنه ‫لم يقل أي شيء آخر؟
‫قال أنه يجب علي أن أقول كلمة جيدة ‫عن المكان مع أي شخص التقي به
‫وأنت أول شخص التقي به ، لذلك أحضرتك فورًا
‫انظر. غير مرئية. زجاج بالنسبة لك.
‫خامسًا ، أه ... لقد قال شيئًا عن
‫إخبار شخص ما بشيء أو آخر ،
‫ولكن بعد ذلك قال أنه ‫لا يجب أن يذكر أسماء ،
‫وكان آسف أو شيء ‫من هذا القبيل ، لا أعرف.
‫من؟
‫سيد لوي. أتعلم ، ‫أعتقد أن الرجل مجنون.
‫لا
‫ما الاسم الذي ذكره ثم ‫قال أنه لا يجب أن يذكره؟
‫حسنًا ، قال بول.
‫بول. ‫بلى.
‫هذا غريب. اسمي بول.
لا يزال الأمر أكثر غرابة. ‫ماذا؟
‫هذا كان هو. ‫هذا كان ماذا؟
‫هذا هو الاسم الذي قاله.
‫بول؟ ‫نعم.
‫ستنام ​​باكرًا يا سيدي؟
‫حسنًا ، ما دخلك بهذا الأمر؟
‫لا شيء سوى ذلك ، في ليلة مملة.
‫هل هذا كل شيء يا سيدي؟ ‫ماذا أخذت معها؟
‫اثني عشر حقيبة كبيرة ‫يا سيدي ، سبعة عشر حقيبة
‫ثلاثة علب مجوهرات ومظلة ، يا سيدي.
‫لماذا مظلة في فلوريدا؟
‫حسنًا ، لقد اعتقدنا أن ذلك خطأ ، سيدي. ‫هل هذا كل شيء يا سيدي؟
‫هل عاد ابني بعد؟ ‫ليس بعد يا سيدي.
‫ماذا أخذ معه؟ ‫لم يأخذ شيئًا ، سيدي ، لا شيء على الإطلاق.
‫الأحمق. ‫سيدي .
‫قلت أن ابني كان أحمقًا.
بالفعل سيدي؟ ‫لقد فاتنا ذلك يا سيدي.
‫هل هذا كل شيء يا سيدي؟ ‫لا يا سيدي .. أقصد نعم.
‫أحضر لي حقيبة وخذها إلى ‫النادي. هذا المكان أصبح هادئًا
‫نعم سيدي.
‫لا ، انتظر دقيقة. غيرت رأيي.
‫النادي أهدأ كثيرًا من هنا. ‫خذ الحقيبة إلى فندق ريتز.
‫حسنًا جدًا سيدي.
‫لا لا. انتظر دقيقة. انتظر انتظر.
‫من الأفضل أن تأخذها إلى فندق لوي. ‫بالتأكيد سيدي.
‫فندق لوي ، هل تعلم؟ ‫نعم سيدي.
سيسقط لوي ميتًا
‫هل وجدت أي شيء؟ ‫لا.
‫حسنًا ، قال أنه للغسيل ،
‫لكنني لا أعرف ما الذي ستغسله فيه.
‫فيل.
‫ألا تبدو سخيفة وهي ‫واقفة هناك ويداها ممدودتان؟
‫أعتقد أنها لا تعرف أيضًا. ‫لا تعرف ماذا؟
‫ما الغرض منه.
‫ماذا تفعل؟
‫حسنًا ، فكرت للحظة أن ‫هذا قد يكون له علاقة به.
‫أطفئه. ‫إنها باردة.
‫أطفئه.
‫فيلة ، هاه؟
حسنًا.
‫ما هذا؟ ‫الجرس.
‫أوه ، أوه ...
‫لا يجب أن يجدوك هنا. ‫اختبئ في مكان ما. اختبئ.
‫أنا ... لا أستطيع الخروج.
‫أوه.
‫لا تخافي يا آنسة سميث هذا ‫أنا . فقط خذي المروحة.
‫أوه! مرحبًا. مرحبًا.
‫الآن ، فقط اغمري نفسك بهؤلاء ، عزيزتي
‫عزيزتي ، أريدك أن تجربي هؤلاء
‫بدون أي التزام على الإطلاق.
‫بعد كل شيء ، أنت عمليًا اكتشافي.
حسنًا. وداعًا.
‫مع السلامة.
‫أتعلمين ، هناك شيء ‫مريب بشكل فظيع حيال هذا.
‫هل بدأت للتو في اكتشاف ذلك؟
‫ماذا تعني أنك لن تنشره ‫في عمودك يا ​​سيد والاس؟
‫في المرتبة الثانية هي الحقيقة ‫وفي المرتبة الثالث هي تعيش هنا
‫هنا في فندق لوي ، ‫انعطافة بونج تونج.
‫لا أعرف من تعيش هنا ،
‫لكني أقول لك إن الرجل العجوز ‫لا يشتري معاطف فرو للسيدات.
‫إذا كان هناك أي شخص يعرف ، ‫سيكون أنا ، أليس كذلك؟
‫أنا أقول لك ، إنها كذلك ‫هو يفعل و أنت لا تعلم
‫أنا لا ماذا؟ ‫أنت لا تعلم
‫ما يحدث في نيويورك.
‫أنا لا أعرف ما يحدث في نيويورك. ‫ليس لديك أحدث الأخبار.
‫أنا ليس لدي أحدث ... ‫فقدت السيطرة فقط.
‫اسمع ، أيها الهامبرجر اللزج الصغير ... ‫هامبرجر.
‫السيد بول في الاستقبال ، سيد لوي.
‫السيد ب ... ‫نعم.
‫كم من الوقت يستغرق الحصول ‫على غرفة في هذا المكان؟
‫أوه ، السيد ب. ‫أنت مشهد رائع للعين.
‫هاه؟
أريد غرفة بحمام. ‫غرفة بها حمام.
‫الآن ، دعني أرى. الجناح ‫الإمبراطوري مشغول بالفعل.
‫أعطني مفتاح الملكي. ‫لا أريد الملكي.
أريد غرفة بحمام. حسنًا.
‫أعطني مفتاح جناح أمير بيلسن .
‫لا أريد جناح الأمير. أريد غرفة بحمام.
‫لكن غرفة بحمام لا ‫يمكن أن تكون في البرج
‫حسنًا ، لماذا أريد أن أكون في البرج؟
‫لا تقصد أن تخبرني أنك لا تريد أن ‫تكون بالقرب من الجناح الإمبراطوري؟
‫لماذا؟
‫أعطني غرفة مزدوجة عادية. مع حمام.
‫بطبيعة الحال ، مع حمام. أنت لا تعتقد ‫أننا نستخدم برميل المطر ، أليس كذلك؟
‫معذرة. مجرد مزحة.
‫بعدك يا ​​سيد ب.
‫إنه لمن دواعي سروري ‫أن تتواجد هنا ، سيد ب.
‫لقد انتقلت للتو لحضور الجنازة.
‫نعم ، لكنها الجثة الأخيرة هي التي تضحك أطول.
‫سيد لوي ، كنت أبحث عنك للتو .
‫ماذا؟
‫أوه مرحبًا. مرحبًا ‫سانتا كلوز.
‫كيف حالك؟
‫كيف تتوافقين؟ ‫على مايرام.
‫تعرفان بعضكما ، إيه؟
حسنًا حسنًا حسنًا. نعم.
‫أنت تعيشين هنا؟ ‫نعم.
‫أجل . قدم لي السيد ‫لوي سعرًا خاصًا جدًا.
‫مع الإفطار. ‫نعم بيضة واحدة.
‫هذا ما أريد أن أتحدث ‫عنه ، سيد لوي.
‫كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني ‫الحصول على البيضة الآن بدلًا من الصباح؟
‫تقصدين الآن؟ ‫نعم.
‫ألا تعتقدين أن العشاء ‫سيكون فكرة أفضل؟
‫لا أعتقد أنه يحق ‫لي تناول العشاء.
‫يحق. ‫هل يحق لها.
اطلبي سنجهزه بسرعة
‫إرنست. إرنست ‫خذ طلب. الآن
‫الآن ، أعتقد أنه يجب أن يكون لديك ... ‫يجب أن يكون لديك الآن ، هنا الآن ،
‫وجبة خفيفة صغيرة من سلطعون الممول؟ ‫لا . مطلقًا
هل لديك أي دجاج حبشي؟ نعم
‫صدر دجاجة حبشية على لحم خنزير وستلفيني. دجاجة حبشية.
‫ما أفكر فيه. بطبيعة الحال.
‫وسلطة صغيرة بالبرتقال والأفوكادو.
‫لا ، لا ، الهندباء والشمندر.
‫ولا تنس الكمأ مع دجاج حبشي.
‫الهندباء والشمندر؟
‫نعم ، هذا صحيح ، ولكن ‫هل يمكنني تقديم اقتراح؟
‫زجاجة بير صغيرة عام 1923 ، ألا تعتقد ذلك؟
‫لا أنا لا أفعل. أعتقد أنها يجب ‫أن تتناول جورج جولي ، 1919.
‫مع دجاج حبشي؟ ممم. ‫سمعتني.
‫وقنبلة مفاجأة في النهاية.
‫أنتِ جائعة جدًا الآن ، أليس كذلك؟
‫نعم نعم أنا كذلك.
‫الآن ، إرنست ، قدم عشاء لإثنين ‫في الجناح الامبراطوري ...
‫وأسرع. ‫نعم سيدي.
‫رجاء. اهتم بالأمر. ‫الطابق التاسع.
‫نعم سيدي.
مرحبًا. مكتب المدينة.
‫لا تنشر حدث ليسندورف المبارك ابدأ ب
‫"ما الذي جعل الممول الدولي الرائد ..."
‫اجعل هذا "نبأ عاجل. ماذا جعل الممول
الدولي يتشاجر مع زوجته
حيال فتاة جميلة في فندق لوي؟"
‫خذ السيدة إلى الجناح الامبراطوري. ‫نعم سيدي.
‫ماذا كان اسم تلك الشابة؟
‫ما هي الشابة ... ‫ماري سميث.
‫سميث؟ ‫ممم. بالضبط.
‫اعتقدت أنه كان جونز.
‫يا له من دبلوماسي.
تلك واحدة من أفضل وجبات العشاء ‫التي تناولتها على الإطلاق.
‫لا ، هذا غير صحيح. ‫نعم هو كذلك.
‫إنها مثل ألف ليلة وليلة ‫أو شيء من هذا القبيل ،
‫إلا أنك لا تبدو مثل الأمير الساحر.
‫أتعلمين ، كان لدينا طاهٍ منذ سنوات ‫بإمكانه إعداد الدجاج الحبشي بهذه الطريقة
‫هذا أحد أطباق والدي المفضلة. ‫والدي العجوز المسكين.
‫لابد أنه كان غنيًا جدًا في وقت ما.
‫من؟ ‫أبوك.
‫أعني ، أن يكون لديكم طاه وما شابه. ‫أوه.
‫نعم بالتأكيد.
‫هل مات منذ فترة طويلة؟ ‫من الطاهي؟ لا.
‫أعتقد أنه عاد إلى بلغاريا ‫أو رومانيا أو مكان ما.
‫لا لا. أعني والدك.
‫هل قلت أنه مات؟
‫حسنًا ... حسنًا ، لقد قلت ، ‫"والدي العجوز المسكين."
‫حسنًا ، لا يشترط أن تكون ‫ميتًا لتكن "أبًا عجوزًا مسكينًا".
لا يشترط حتى أن تكون فقيرًا.
‫أفترض أنك لا يجب أن تكون كبيرًا ‫في السن أيضًا. ليس بشكل كبير.
‫حسنًا ، لن أقول
‫"والدي العجوز المسكين" ‫وأجتر التعاطف من الناس.
‫لم أكن أحاول اجترار أي تعاطف.
‫أعتقد أن من حق الشخص أن ‫يفكر في أهله من حين لآخر ،
‫لذلك عندما قلت ، "والدي العجوز المسكين "
‫ما الذي تبحث عنه؟
‫قلت ، عندما قلت ، "والدي العجوز المسكين"
‫في الصباح ، ما نوع العمل؟
‫أوه.
‫لا أعلم ماذا تقترحين؟
‫حسنًا ، كنت سأسعى ‫لأعلى قليلًا ، على ما أعتقد.
‫لن يضر ذلك على الإطلاق ، كما تعلم.
‫ألا يمكنك أن تفعل أي شيء ‫إلى جانب خدمة الطاولات؟
‫لا أستطيع حتى خدمة الطاولات.
‫كل ما أعرفه هو كيفية حمل الأطباق.
‫ألم تدرس لتكون أي شيء؟
‫أي شيء مثل ماذا؟
‫مثل ... مثل طبيب أسنان أو ما شابه.
‫حسنًا ، كيف كنت تتوقع أن ‫تمضي الساعات بعدما تكبر؟
‫لم يكن علي أن أدرس لأفعل ذلك.
‫في التدريب ،أمضيت ساعة في 26 دقيقة.
‫بالطبع ، كان لدي دائمًا حلم أنني سأتمكن ‫يومًا ما من تحقيق ذلك في 25 ، ولكن ...
‫أتذكر أنه كان هناك شخص ‫في الكلية يسمى اندردنك
‫ كان لديه أطول أرجل ... ‫آه ، اخرس.
‫بالتفكير في الأمر ، لم ‫يكن اندردنك ، كان اوفردنك.
‫أتعلمين ، أنا سعيد للغاية ‫لقدومك إلى المطعم الآلي.
‫وأنا كذلك.
‫تصبحين على خير. ‫تصبح على خير.
‫قل...
‫"ما الذي جعل الممول الدولي الرائد
‫يتشاجر مع زوجته حيال فتاة جميلة ،
ويتبعها إلى فندق لوي؟"
‫هناك أشياء كثيرة واضحة اليوم ‫كانت غامضة في السابق.
‫إلى أين؟
‫قلت ، إلى فندق لوي.
‫إنه ببساطة مزدحم بالمصرفيين.
‫ما خطب هذا الفندق؟ ‫ليس عصري يا عزيزي.
‫ستلاحظ عندما يريد ج. ب. بول ‫أن يلهو ، فهو لا يأتي هنا ،
‫يذهب إلى فندق لوي.
‫ألو. ألو. ألو.
‫ألو ألو.
‫ألو. نعم ، ‫هذا أنا.
‫هذه هي شركة سيارات V-16 الأمريكية.
‫ماذا تريد؟ هل سبق لي ماذا؟
‫أوه ، لا. بالطبع لم أقم بقيادة واحدة. ‫لا ، كان لدينا ساكسون. نعم.
‫نعم. حسنًا ، أفترض أنهم مختلفون.
‫حسنًا ، لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ أوه حسنًا...
‫سآخذ بكلامك.
‫نعم. لكن ، انظر ، حتى لو كنت ‫أرغب في ذلك ، ما الذي سأستخدمه ...
‫أوه ، ولكن ، سيدي ، أنت ...
‫انظر ، من فضلك ، ‫لا ...
‫نعم ، أعلم ، ‫لكنني ... نعم.
حسنًا، جيد. حسنًا.
‫نعم ، يمكنك وضع سائقين ‫فيها إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا.
‫وردي. حسنًا ... ‫حسنًا ، أي لون تحبه.
حسنًا حسنًا. وداعًا.
‫نعم؟ نعم ، هذه آنسة سميث.
‫حسنًا ... حسنًا ، لا بأس. ‫كيف كان نومك؟ من؟
حسنًا ، عليك أن تقولها مرة أخرى ‫... كارت ماذا؟ أوه ، كوراي. نعم. نعم.
‫نعم سمعت. ‫بلى. أجل ، لكن ...
‫لا ، لا ، ليس لدي ‫أي من هؤلاء. أنا آسفة.
‫أنت تصنع ... أنت تصنع ماذا؟ ‫نعم. حسنًا ، هذا رائع. هذا جميل ،
‫لكني لا أريد أي مجوهرات. لا لا.
‫انتظر دقيقة.
‫نعم؟ نعم. نعم هذا أنا. من فضلك . من فضلك لا تفعل ذلك.
‫كيف تعرف أنني صادقة؟ ‫ربما سأهرب بهم.
‫لا ، لا أريد ... ‫بالفعل لديّ معطف فرو.
‫انظر ، سيد ... سيد كوراي ، انظر.
‫كما ترى ، لقد استيقظت للتو ‫وأود أن أستحم. نعم.
‫قلت أنني أريد أن أستحم.
‫انظر ، إذا كنت ستعطيني ‫فقط فرصة للاستيقاظ.
‫قلت أنني أريد أن أغسل أسناني.
حسنًا. حسنًا. ‫أوه! حسنًا!
‫أوه!
‫صباح الخير. صباح الخير. صباح الخير.
‫صباح الخير. كل هذا لك. صباح الخير
‫كل هذا لك. ‫كل هذا لك.
‫أجب على الهاتف ، من فضلك؟
‫ألو. هذا هو مقر إقامة سميث.
‫أخبره بأنني أقوم بتعليب بعض الفاكهة.
‫السيدة ... أعني ، ذهبت الآنسة الصيد.
‫لا ، الصيد مع كلاب الصيد على حصان. ‫استميحك عذرًا؟ لا.
‫قلت حصان ، فروسية. أنت تعلم...
‫ماذا تقصد ، ‫كم يبلغ حجم الجناح؟
‫تحصل على ما نقدمه.
مرحبًا. لا
‫نحن لا نعطي أي معلومات من العملاء.
‫أي نوع من الاماكن هذا برأيك ؟
‫ماري سميث.
‫هنا هنا. عندما يقوم الرجل ‫بعناء المجيء إلى هنا ...
‫من فضلك
ألو. ألو. ألو. ألو. هل هذا أنت لوي؟
‫هذه السيدة ج. ب. بول
أريد بعض المعلومات
آسف يا سيدتي ، ‫لكن أعتقد أنك كلمت لوي الخطأ.
‫هل قضيت ليلة سعيدة يا سيد بول؟
‫سيد ب.
‫صباح الخير. أريد ... ‫صباح الخير.
‫هناك طرف معين اتصل و لكني ضللته.
‫ماذا؟ ‫العاصفة و الصراعات.
‫لقد اتصلت للتو لكني ضللتها تمامًا
‫حسنًا ، لقد ضللتني أنا أيضًا.
‫"نادلة كوكتيل ، 12 دولار بقشيش." أوه.
‫أوه. "يجب أن يكون لديك منحنيات".
‫حسنًا ، أنت لديكِ ، أليس كذلك؟
‫أوه ، شكرًا لك ، جوني.
‫"دعنا نعلمك الوشم". لا.
هنا واحد يمكنني القيام به. استمعي لهذا.
‫"هل أنت قلق؟ خذ مشاكلك ‫إلى المستمع المحترف.
‫ دولار و نصف في الساعة
‫ماذا؟
هذا واضح.
انه أفضل من المطعم الآلي.
‫حسنًا ، لا أعرف ، جوني. ‫لا أعتقد أنك مستمع جيد للغاية.
‫حسنًا ، يجب أن يكون هناك شيء ‫لشخص لا يمكنه فعل أي شيء.
‫حسنًا ، انظر هنا. "أرملة ‫جذابة برأس مال صغير
‫"تود مقابلة الرجل لديه ‫روح الدعابة." كيف ذلك؟
‫أعتقد أنني غبي نوعًا ما في ذلك.
‫لا ، أنت لست كذلك. أنت فقط غير ناضج قليلًا ، هذا كل شيء.
عذرًا.
‫أوه.
‫حسنًا ، إن الأمر مؤقت فقط ‫كما تعلم.
‫الأمر فقط أن بعض الناس ينضجون ‫أسرع من الآخرين ، هذا كل شيء ...
‫ولكن عندما ينضج هؤلاء الآخرين
سيكونوا ناضجين تمامًا مثل ‫الآخرين ، هل ترى ما أعنيه؟
‫إنه مثل ، لتأخذ دجاجة.
‫حسنًا ، الدجاجة ‫تصل إلى النضج في ...
حسنًا ، وقتما يحدث ذلك ، ‫ولكن من الناحية الأخرى ، حصان ...
‫أوه ، الحصان يستغرق وقتًا أطول.
‫هل تعتقدين أنني من نوع الحصان؟
‫أتعلم ، أعتقد أنني غبية أحيانًا.
‫أنت لطيفة للغاية.
‫هل تعتقد ذلك ، جوني؟
‫نعم.
‫لا لا. أنت ... أنهي فطورك. سأذهب أنا
‫آه ، الآنسة سميث إ. ج. هوجلر و شركاه
‫سماسرة الأسهم. ‫جميع المدن الرئيسية.
‫ماذا؟ أريد أن أحقق لك بعض المال
‫وأفضل طريقة هي في الفولاذ. هل سيرتفع أم ينخفض ، هذا كل ما علينا معرفته.
‫أود أن أحقق لك الكثير من المال.
‫حسنًا ، انظر ، ‫هذا رائع.
‫امضي قدمًا. ‫امضي قدمًا وماذا؟
حسنًا ، امضي قدمًا وأيًا كان.
‫حسنًا ، أيًا كان ... ‫هذا ما جئت لرؤيتك بشأنه.
‫هل أشتري أم أبيع؟
‫حسنًا ، لماذا لا تثق في حكمك فقط؟
‫هذا هو الشيء الوحيد في ‫العالم الذي لا أريد استخدامه.
‫ولكن إذا استطعتي معرفة ‫كيف يشعر حيال ذلك ،
‫إذا كنت تستطيعين أن تجعليه يخبرك
‫عندها سيكون لدينا شيء.
‫من؟ هو.
‫من هو؟ ‫اللبي.
‫اللبي؟ ‫سيد بول
‫أوه ، تقصده. حسنًا...
‫حسنًا ، سأسأله ، لكنني ‫متأكدة أنه لا يعرف شيئًا عنه.
‫هو هنا؟ ‫نعم. إنه يتناول فطوره.
‫أنا ... أنا ... سأنتظر في الردهة.
‫حسنًا ، لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
‫لا تذكري اسمي. ‫لا.
‫أنا حتى لا أتذكر ما هو.
‫أوه ، انظري ، "أربطة ‫العنق المطاطية الإسفنجية ،
‫"تبدو كالجلد ، تلبس مثل الحديد." ‫جوني!
‫يريد رجل في الردهة ‫معرفة رأيك في الفولاذ.
‫ربطات العنق الفولاذ؟ ‫لا ، لا ، الفولاذ العادي.
‫هل سيرتفع أم ينخفض؟ ‫أوه ، سينخفض!
سينخفض؟ ‫نعم.
‫كيف علمت بذلك؟ ‫أوه ، قال لي والدي!
‫كما ترين ، كلما بدا أنها ستمطر ، تنخفض سوق الأسهم ،
‫مثل الكلب يتبع القطة.
‫أنت متأكد الآن؟ ‫أوه ، لقد أجريت دراسة عميقة لذلك!
حسنًا، جيد.
‫يقول أنه سينخفض. ‫ينخفض؟
‫ينخفض. ‫يا إلهي!
‫ينخفض! ينخفض! ينخفض!
‫ينخفض! ينخفض!
‫ذاهب للأعلى؟ ‫ تحت!
‫نعم سيدي. ‫تحت!
‫... هذا الفولاذ آخذ في الصعود!
‫إنها الفرصة التي كنا ‫ننتظرها ، أيها السادة!
‫هل ربحت؟
‫الفولاذ آخذ في الصعود!
‫لماذا شحنات الخام ثقيلة جدًا؟
‫توقف عن العبث بذلك القلم!
‫لماذا يرتفع حديد الصلب؟ ‫ماذا يعني،
‫عندما تكون خردة الصلب ‫أكثر ندرة من أسنان الدجاجة؟
‫هل لديك دبوس؟ ‫ماذا؟
‫لا!
أقول لك...
ذلك الفولاذ سيواجه انخفاض كبير!
‫علامتين تعجب .
‫"هذه هي أعظم فرصة لعملاء ‫إ. ج. هوجلر و شركاه
حصلوا عليها في معلومات مسبقة
من أعظم خبراء العالم في مجال الفولاذ!"
ثلاث ‫علامات تعجب!
‫والسيد سالمون من ‫لندن ، والسيد جوناس ،
‫والسيد ميتزجر ، واللورد بيفر.
حسنًا حسنًا!
‫اكتبي رسالة.
‫اه ...
‫"آنسة ماري سميث ، رعاية الأولاد ..."
‫ما اسمها، ‫"نيويورك، نيويورك."
‫لا ، اجعلي هذا فندق لوي ، ‫نيويورك ، نيويورك.
‫ما هذا على أي حال؟ ‫"عزيزتي الآنسة سميث."
‫لا "عزيزتي ماري ..."
‫"عزيزتي ماري".
‫لا تستعجليني! الآن ، أين كنت؟
‫"عزيزتي ماري". أوه.
‫"عزيزتي ماري.
‫"كان هناك تلميذ يدعى جونز ..." ‫اجعلي اسمه ويلي.
‫ويلي جونز. لا لا! مجرد ويلي فقط!
‫وأريده على ورق فارغ. ‫هل لدينا أي ورق فارغ؟
‫إن لم يكن لدينا ، يمكننا الحصول على البعض. حسنًا.
‫"كان هناك تلميذ يدعى ويلي جونز ..."
‫فقط ويلي. قلت أن اسمه كان جونز!
‫"أراد مئة بلية كي يلعب لعبة ماجيز."
‫أجيز. ‫أوه ، أيًا ما تسميها!
‫هل دونت ذلك؟ ‫بالطبع .
حسنًا. الآن.
‫"صديقه ..." ما هذا هنا؟
‫أخبري العامل أن يأتي و ينظفه!
‫"من ناحية أخرى ، صديقه هنري ...
‫"صديقه..."
‫الفولاذ منخفض جدًا! ‫اشتري ألف من السوق!
‫ألف فولاذ.
‫أخبري السيد هايد أن يأتي هنا!
‫أرسل السيد هايد.
‫"من ناحية أخرى ، صديقه هنري ...
‫"على ال..."
‫خمسة أخرى! وأخبري ذلك ‫الشخص أن ينتظر على التليفون!
‫خمسة أخرى! عشرة أخرى ، و راقب.
‫هل اتصلت بالسيد هايد؟ ‫نعم سيدي.
‫صليني ب كيرك وشركاه. ‫كيرك وشركاه.
‫"من ناحية أخرى ، ‫قال صديقه جاك ..."
‫كان اسم صديقه هنري. ‫ماذا تعنين كان اسمه هنري!
‫كيرك وشركاه على الخط واحد.
‫ألو. ألو. أريد التحدث إلى العقيد.
‫بلى. اعتقدت دائمًا أن اسمه جاك!
‫هناك شخص ما يحاول عمل شيء ما!
‫إذا كانوا يعتقدون أنهم يمكن ‫أن يمزحوا معي ، فإنهم مجانين!
ألو! كيرك؟ هذه بول.
أريد 50 فولاذ. ‫ماذا؟ لا!
‫50 ألف! بلى. صحيح!
‫أين هايد؟ ‫إنه في محل الحلاقة.
‫إنه دائمًا في محل الحلاقة!
‫أخبري ذلك الأحمق أنه إذا ...
‫أوه...
‫هذا هو الوقت المناسب لحلاقة شعرك!
‫حسنًا ، لقد كنت فقط في ... ‫لا يهمني أين كنت!
‫لو كنت تولي المزيد من الاهتمام ‫لسوق الأوراق المالية وأقل لشعرك ...
‫هذا ليس عدلًا يا سيد بول! ‫لا ترد علي!
‫اشتري 50 أخرى!
‫50 أخرى. ‫الآن ، انزل إلى البورصة
‫حيث تنتمي!
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، ‫ماذا عن شعري؟
لا أهتم مطلقًا بشعرك!
‫اخرج من هنا! ‫حسنًا ، هل هناك شئ يحدث؟
‫لماذا لا تنزل هناك وتكتشف!
‫ألو. نعم.
‫لحظة فقط من فضلك.
آنسة سميث!
‫أوه ، آنسة سميث! ‫الهاتف من فضلك.
‫معذرة.
‫نعم؟ ‫ألو. ألو.
مرحبًا! هل نحن بمفردنا؟ ‫أعني ، هل يمكنك التحدث؟
‫جيد. حسنًا ، لقد ‫جنيت للتو 18 ألف دولار.
‫18 ألف دولار! ماذا تقصد ، 18 ألف دولار؟
‫هذا صحيح. تسعة x اثنين.
‫اتصلي بي على الفور إذا ‫تلقيت المزيد من الأخبار. وداعًا.
أوه انتظر! انتظر!
‫ماذا قلت؟
‫ماذا؟
‫18 ألف دولار! ‫أوه ، لا.
‫هذا بـ 200 ألف دولار! ‫هذا ما قاله!
‫ماذا؟
‫جوني. ‫ماذا؟
‫أنا ذاهبة لشراء كلب!
‫كما تعلم ، واحد من هؤلاء الضخام ‫كثيرة الصوف الكبار ، جوني ،
‫مع الانتفاخات في جميع أنحاء عينيه ‫ماري! ماري! ماري
‫أعلم أن بهم براغيث ولكن لا يهمني ‫لطالما أردت واحدًا طوال حياتي
‫أوه ، أخرجوا من فضلكم
‫جوني! أوه ، جوني ‫لقد جنينا للتو 18 ألف دولار.
‫تسعة ألاف لك ‫و تسعة ألاف لي!
‫واحد من تلك الكلاب كثيرة الصوف، جوني.
‫هل يوجد طبيب هنا؟
‫و 50! ‫و 50.
‫20 أخرى. ‫20 أخرى.
صليني ب كيرك وشركاه. ‫كشركاء لك ، ج. ب. ، نحن ...
‫أوه ، اصمت! ‫لا نريد شراء المزيد ...
‫الزم الصمت! ألو.
‫لا ، لم أقل ذلك لك. ‫ألو كيرك؟ استمع!
‫بلى. حسنًا.
‫حسنًا ، أحصل على ‫كل ما يمكنك الحصول عليه!
‫نعتقد أن ذلك غير حكيم للغاية!
‫نحن نرفض تمامًا ‫شراء المزيد من الفولاذ!
‫ستقودنا جميعًا إلى الإفلاس!
‫أنت في حالة إفلاس الآن ‫أيها الأحمق!
‫الشيء الوحيد الذي سينقذنا هو الفولاذ! ‫زوجتي المسكينة!
‫اذهب و اجلس في مكان ما!
‫أحضر لي نويس وشركاه. 20 أخرى.
‫نويس وشركاه. ذلك ‫كان محامو السيدة بول ،
‫سبيتز وأونيل. 20 أخرى. ‫ماذا يريدون؟ 10 أخرى.
‫10 أخرى. السيدة بول ستطلقك.
‫يا إلهي!
‫20 أخرى. ‫20 أخرى.
‫ملحق! ملحق! إقرأ كل ‫شيء عنه! ملحق! ملحق!
‫ربما يقوم أبي بخدعة !
نسيت. أنت لا تعرفين أبي ، أليس كذلك؟
‫تختفي الثروات! ‫دعني أرى ذلك ، هلا فعلت؟
‫امسك هذا! ‫انهيار السوق! الأسوأ منذ 1929!
مهلًا ، انتظر دقيقة! ‫دعني أرى ذلك!
بول وشركاه يترنحون
‫قل ، أين مترو الأنفاق؟ ‫حسنًا ، ما الأمر؟
‫هيا ، أعطني نيكل! ‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫لماذا لا تستخدم السيارة؟
‫مترو الأنفاق أسرع. ‫أراكِ لاحقًا ، ماري.
مهلًا أيها الأحمق الكبير! ‫أعطني نقودي!
‫توقف عن فعل ذلك!
‫ألو. ألو.
‫ألو. السيد هايد.
‫بلى. ليستر؟ بلى.
‫لا فائدة ، ج. ب. لا يمكننا قلبه .
‫يبدو وكأن جميع من في البلاد يبيع. بلى.
‫الآن ، هون عليك. هون عليك.
‫لقد بذلت قصارى جهدك. بلى.
‫قد نشتري ...
‫أوه لا تبالي!
حسنًا. ‫بلى. وداعًا.
‫لماذا لا تخرجون أيها ‫الطيور وتأكلون في مكان ما؟
‫أنت أيضا ليليان ، ‫وأحضري لي شطيرة.
‫لدي واحدة لك ‫بالخارج ، سيد بول.
‫ضعيها على المكتب.
‫جيني!
‫جوني!
‫لم أعلم! ‫اهدئي اهدئي!
‫يا إلهي!
‫أنت تعلم أنني سأنظف ‫الأرضيات من أجلك ، جوني!
‫سوف أقوم بأى شيء! ‫لقد مررنا
‫بمواقف أشد من هذا.
‫لم تقومي بتنظيف أي أرضيات بعد.
‫لكنني سأفعل! ‫بالطبع ستفعلين ،
‫وربما ستقومين بعمل متقن. شكرًا لك ، جوني.
‫و ...
‫وأنا أغفر لك كل شيء.
‫حتى ال...
‫الفتاة في فندق لوي.
‫الآن انظري هنا! لقد خلطتي ‫بيني و بين شخص آخر!
‫لقد قضيت الليلة في ‫فندق لوي ، نعم!
‫لا أتوقع منك أن تعترف!
‫بعد كل شيء ، أنت ‫رجل وسيم وقوي و ...
‫حسنًا ، أنا لم أعد تلك الفتاة ‫الصغيرة الذي تزوجتها بالضبط .
‫الآن ، جيني! لدي مشكلة كافية!
‫بدافع من اللياقة البسيطة ‫يجب عليك ...
‫لن أتحدث عن اللياقة ‫لو كنت مكانك ، جوني!
‫ادخل!
مرحبًا أبي . مرحبًا أمي.
‫ها! الضال! ‫أي شيء يمكنني القيام به؟
‫أي شيء ما عدا تنظيف الأرضيات. ‫حجزت والدتك ذلك!
‫كيف يمكنك أن تكون ‫قاسيًا جدًا ، جوني؟
‫أنا لست قاسيًا ، جيني. ‫أنا فقط أوزع الأعمال.
‫عندما كان كل شيء ‫يسير على ما يرام!
‫ كل حدث سئ يحمل بداخله شئ ايجابي
‫ناهيك عن الحِكَم! لدينا ‫الكثير من الأشياء لنقلق بشأنها.
‫لماذا لا تنظرين إلى ‫أين أنت ذاهبة؟
‫عفوًا! انظر ماذا ‫لديّ يا سيد لوي!
‫هيا! تعالى ، سنوكس. ‫ولديّ شيء لك ،
‫وعاء من السمك الذهبي! انظر. ‫ضعهم هنا يا سيد هورنزبي
‫فيه ثمانية هناك ، على ما أعتقد. ‫هيا ، لا تتصرف على هذا النحو.
‫أنا أموت وهي تجلب الحيوانات!
‫هل رأيت الصحف؟ ‫نعم رأيت العناوين.
‫تقول أن طرف معين يترنح
‫وفي كل مرة يترنح فيها ، أنا أتأرجح!
‫هل حدث شيء لفندقك سيد لوي؟
‫إذا انتهى هو ، فكذلك فندق لوي!
‫من انتهى؟
‫الطرف المعين الذي يمنحك السمور.
‫أي السمور؟
‫سيدتي الشابة ‫العزيزة ، نحن وحدنا.
‫هلا توقفني من فضلك عن التمثيل
‫ولكن ليس لديّ أي سمور
‫أحاول أن أمنحك صداقتي
‫وهي تتلاعب! ما هذا؟ هل هو حصان؟
‫لا ، يا ذكي ، إنه كولينسكي!
‫أنا وأنتما.
‫حسنًا ، إذا كنت لا تصدقني ، ‫اسأل السيد فان بورين!
‫حسنًا ، إذا كان الأمر سيان بالنسبة لك
‫أفضل البقاء على الهامش.
‫هو الشخص الذي أخبرني!
‫حسنًا ... إذا كان هذا ‫سمور ، فلا بد أنه ارتكب خطأ.
‫أنت ... أنت ... لن تعطي معطف ‫السمور لشخص غريب ، أليس كذلك؟
من؟ أنا؟ أبدًا!
‫ما اسم الرجل الذي ساعدك ‫على طلب العشاء لي الليلة الماضية؟
‫هذا يكفي!
‫الجناح الامبراطوري مقابل ‫دولار واحد في اليوم
‫مع الإفطار ، بيضة واحدة ، لا أذكر!
‫زجاجة جولي 1919 ، لحم خنزير
‫حسنًا! ولكن عندما تقولي ‫لي أنك لا تعرفين حتى
‫اسم ج. ب. بول ، سيدتي الشابة ...
‫هل تقصد أن تخبرني ‫أن هذا الرجل هو ج. ب. بول؟
‫وهل ظننت أنني أخذت ‫معطف سمور منه؟
‫هيا سنوكي. هيا سيد ‫هورنزبي لن نبقى هنا!
‫اخرجي من فندقي
‫اعد ذلك إلى الثلاجة!
‫يا له من إذلال!
‫هذا مريع!
‫ماذا تفترض أنه تسبب في انهيارها؟ ‫مخزون صغير يسمى الفولاذ
‫ربما لا تعرف أي شيء عنه!
‫انخفض هذا السهم الصغير 40 نقطة ‫منذ افتتاحها هذا الصباح!
‫أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك.
‫فهل انخفض الفولاذ؟ ‫انخفض حقًا!
‫حسنًا ، هذا بالتأكيد مضحك للغاية.
‫من المؤكد أنه كذلك إذا ‫كنت تستطيع تقبل مزحة!
‫لا ، اعني لأنني أخبرتها أنه سينخفض
‫عندما أراد أن يعرف ذلك ‫الابله الذي في الردهة.
‫أي ابله في أي ردهة؟ ‫لم أراه ،
‫لكنك تعرف كيف يكون الأمر ‫عندما يأتي شخص ما
‫ويسألك كيف تشعر حيال الفولاذ. ‫أنت بشكل طبيعي ...
‫من يأتي؟
‫تلك الفتاة التي التقيت ‫بها في المطعم الآلي.
‫منذ متى تأكل في المطعم الآلي؟
‫أنا لا آكل هناك. أنا اعمل هناك!
‫أو اعتدت على ذلك. ‫تقصد حيث يدفعون هذه الأشياء
‫بالخارج لك؟ ‫بلى. بلى.
‫لذلك عندما قالت أن ‫هناك ابله في الردهة ...
‫ألم أقل ذلك بالفعل؟ ‫بلى.
‫بلى. انا أعتقد ذلك. لذا قلت ، بشكل عرضي ، بالطبع ،
‫دون أن أعني شيئًا، فكرت
بدا الطقس يهدد بالمطر نوعًا ما
‫وبالتالي ينخفض الفولاذ.
‫قال ان الفولاذ سينخفض ‫لأن الطقس كان سيئًا!
‫هذا هو ابنك!
‫ولكن قلت لك أنني كنت أمزح فقط!
‫ألا تعلم أنك لا تستطيع أن تمزح بشأن الفولاذ و أنت تحمل اسم مثل بول!
حسنًا فعلت.
‫أقول ، أتساءل هل تعرف ‫ماري من هو هذا الرجل؟
‫ليس هذا ما يهم. ‫ماري من؟
‫ماري سميث.
‫ماري سميث؟ ‫نعم ماري سميث!
أليس لدي الحق في ‫معرفة فتاة تدعى ماري سميث؟
‫تقصد ماري سميث ‫في فندق لوي؟ بلى.
‫انتظر دقيقة! كيف عرفت ‫أنها في فندق لوي؟
‫اعتقدت أن العالم كله يعرف ذلك!
اطلب لي فندق لوي!
‫أخبرتني أنها لا تعرفك.
‫ألا تقرأ الصحف يا عزيزي؟
‫ألو...
‫ألو! هل هذا هو فندق لوي؟
‫أريد التحدث إلى السيد لوي.
‫نعم ، سيد ب.
‫أوه ، تلك؟ ‫لقد طردتها!
‫ماذا؟ ولكن ، سيد ب. ، ‫إنها مزيفة من مدينة المزيفين!
‫أخبرتني أنها كانت صديقتك ،
‫ثم خدعتني ، ‫و ... لكن ... لكن ... لكن ...
‫لكن كيف لي ‫أن أعرف يا سيد ب.
‫أنا لست دبلوماسيًا!
‫أنا طباخ رائع. ‫أنا ... سيد ...
‫ما الأمر؟ ‫نعم.
‫هذه المرة انتهى الأمر أو العكس!
أقول لكِ ، لا يمكنكِ رؤيته! ولكن يجب أن أراه!
‫من المهم للغاية! الآن الآن الآن!
‫أنت لا تفهم. ‫لقد ارتكب خطأ باهظ الثمن!
‫انظري ، السيد بول مشغول للغاية ،
‫إذا جاء ملك فرنسا بنفسه ‫على ركبتيه ...
‫في المقام الأول ، ‫ليس لدى فرنسا أي ملك
‫معذرة ، من فضلك.
‫لا أعلم! هيا يا رفاق!
‫ألو. قسم الشرطة؟
‫أعطني الكابتن جاكسون من ‫فرقة المرور. أريد التقاط سيارة V-16.
‫ماذا! تقول أنك طردتها! ‫رقمها 8 س-9982.
استمع! هل هذا أيًا كان اسمه للأولاد ؟
‫وأنا ... لماذا لا تفككين هذه الأشياء!
‫لا يمكنني التحدث عبر الهاتف. ‫ليس هناك وقت لإصلاح أي شيء
‫في مستشفى المجانين تلك! ‫ألو!
‫إنها سيارة V-16 كبيرة ، والسيد ‫بول يريدها التقطها على الفور.
‫أوه. هكذا! حسنًا!
‫حسنًا ، في أي وقت يمكنني تقديم ‫خدمة لك ، أيها الأحمق الكبير ، أخبرني!
‫أين قلت أنك تركتها؟
‫في متجر للحيوانات الأليفة في ‫الجادة السادسة وشارع 35.
‫أحضري لي قائمة بمحلات ‫الحيوانات الأليفة على الفور!
‫قائمة متاجر الحيوانات الأليفة!
‫لماذا تتظاهر بأنها لا تعرفه؟
‫كلما قلت معرفتنا ، ‫عزيزي أصبحنا أكثر سعادة
‫هل كانت ترتدي أي شيء غير عادي ‫يمكنك التعرف عليها بواسطته؟
‫لديها كلبين رعاة انجليز
‫وعاء به سمكة ذهبية ‫وزوج من الببغاوات!
‫هل هذا غير عادي بما فيه الكفاية؟
‫كان لديها كلبين رعاة انجليز و ...
‫لا! لا! لا! لم يكن لديها على ...
‫أعني ، أنها اشترت كلبين رعاة ‫انجليز ، وعاء به سمكة ذهبية
‫واثنين من الببغاوات.
‫هل تم توقيع هذه العقود بعد؟ يا سيد!
‫يجب أن أرى السيد بول!
‫هل يمكنك أن ترتب لي الأمر؟
‫أوه ، عليك أن تقابلي السيد بول! ‫نعم.
‫هل تودين رؤيته شخصيًا؟
شكرًا جزيلًا. ‫لا!
‫لا، في الأفلام!
أيها الرفاق ، تعالوا هنا! ‫تعالوا هنا ، يا رفاق!
‫الآن ، اسمعوا يا رفاق ، عندما أقول ، ‫"اذهبوا" ، تنطلقون، أتفقنا؟
حسنًا. واحد ، ‫اثنان ، ثلاثة ، اذهبوا!
مهلًا!
مهلًا انتظري...
مهلًا! مهلًا!
‫لا تتحدث مع والدك هكذا! توقفا كلاكما!
‫أوه ، إنه يصيح بي دائمًا! ‫ماذا يحدث هنا!
‫لم أسمع مثل هذا القدر ‫من الضوضاء في حياتي!
‫ما ... ماري! سيد بول ، ‫هؤلاء الكلاب وهذه المرأة ...
‫اصمتوا و اخرجوا من هنا!
‫جئت هنا بأسرع ما يمكن.
‫إذن أنت لا تعرفين والدي!
‫هل أنت ... هل هو ... ‫لماذا ، لم أكن أعرف ...
‫اصمت! نحن أصدقاء ‫قدامى ابق بعيدًا عن هذا!
‫أسرعت هنا. ‫هل تعرف،
‫هذا ليس كولينسكي على الإطلاق ، إنه ‫سمور! وعرفت أنك لن تعطيني سمور!
‫تقصدين أنه أعطاك المعطف؟
‫حسنًا ، لم أكن أعلم أنه والدك.
‫حسنًا ، لنفترض أنك لم تعلمين؟
‫هل هذا سبب يجعلك ‫تأخذين معطفًا من الرجل!
أنا لا اعرف. فكرت ... ‫انتظروا دقيقة.
‫اخرسا ، كلاكما!
‫إذا كان بإمكاني أن أقحم نفسي في هذه المحادثة هنا
‫بأحدى مراوغاتي غير المهمة سنصل إلى مكان ما!
‫اخرجوا من هنا! اخرجوا ‫من هنا! اخرجوا من هنا!
‫الآن.
‫هل أخبرت أي شخص بأن ‫السيد بول قال أن الفولاذ ينخفض؟
‫آه ، فقط السيد هولجار. ‫فقط السيد ...
‫وجميع المدن الرئيسية.
‫أوه! لا تقصدين إ. ‫ج. هولجار وشركاه!
‫يجب أن يكون هذا هو الابله في الردهة.
‫حسنًا ، هذا وقت جيد لمعرفة ذلك!
‫حسنًا ، ألم تكن تريده أن ينخفض؟
‫لا!
‫ج. ب.! ضغط دمك!
‫لا!
‫إذن لماذا لا تخبره هي أنه سيرتفع؟
‫تخبر من؟ ‫هولجار. إذا كان الشيء يفلح مرة
‫سيفلح مرتين. ‫ماذا تقصد ، تخبر هولجار!
‫من بين كل هذه الأفكار الحمقاء غير ‫المنطقية التي سمعتها في حياتي ...
‫نعم. نعم.
‫نعم هذا أنا! ‫حسنًا ، هذا أنا.
‫لدي بعض الأخبار الهامة للغاية.
‫الفولاذ سيرتفع. هل تفهم؟
‫يرتفع؟ يا إلهي!
‫سيتعين علينا أن نغطي على الفور!
‫من الأفضل أن تحصل على ‫الكثير من الأغطية!
‫واستمع! ‫أنا لا أعرف ماذا يعني هذا ،
‫ولكن أفهم أنه جعله ...
‫لقد جعله ...
‫ماذا؟
‫ماذا؟ أوه ، أعطني ‫قطعة من الورق ، بسرعة!
‫محاصر! محاصر! نعم ، جعله محاصر!
‫هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
‫يا إلهي! هل أنت واثقة؟
وداعًا!
‫ولا تنس إخبار جميع المدن الرئيسية.
‫لقد ذهب. حسنًا.
‫أين هايد؟
‫إنه في ... ‫إنه في محل الحلاقة! هكذا ظننت!
‫السيد بول يريدك على الفور! ‫بول؟ أخرجني من هنا! ارفعني!
‫السيد بول يريدني!
‫أخبرتك أنني لم أكن أعرف من هو ،
‫لذلك عندما قلت أنني لا ‫أعرف والدك ، لم أكن أعرفه ،
‫لأنني لم أكن أعلم أنه والدك!
‫إذن لماذا أخذت المعطف؟
‫لم أرغب في ذلك ، لكن والدك ‫ظل يقول إنه لا ينبغي أن أكون ذكية
‫وأنني لا يجب أن ‫أعرف كل الإجابات
‫وإلى جانب ذلك ، أنت لا تعرف ‫ماذا يعني معطف فرو للفتاة
‫التي لم يكن لديها حتى وشاح!
‫حسنًا ، كم يبدو معطفي لطيفًا عليك!
‫هل قمت بتعديله ، آنسة سميث؟
‫أنا لا ألومك لتصديق أي ‫شيء تريدين تصديقه عني.
‫إذا أحببت رجل بالطريقة ‫التي تحبين بها السيد بول ،
‫وظننت أن هناك من يحاول ‫سرقته منه
‫ماري ، من فضلك!
‫ولكن لماذا هذا الأحمق الكبير ، الذي ‫قضى عطلة نهاية الأسبوع معي عمليًا
‫الذي شارك معي كل شيء
‫الذي اعتقدت انه صديقي ، لماذا ‫يجب أن يصدق كل هذه الأشياء ...
‫الآن ، اهدئي من فضلك! ‫اذهب وانقع رأسك في دلو!
‫تفضلي! تفضلي!
‫مرحى! اشتري مائة!
‫قل ما يحدث هنا! اشتري 50 أخرى!
‫جوني ، أنت لا تفترض ...
‫اشتري 50 أخرى! ‫ج. ب. ، متى نبيع؟
‫عندما يصل إلى مائة!
‫قل ما يحدث هنا ، على أي حال! ‫عندما يصل ...
‫بلى.
‫عندما تصل إلى مائة!
‫من فضلك ، أنا ... من ‫فضلك ...
مهلًا! اتبع تلك السيارة!
‫دقيقة! يجب أن أخرج!
‫هيا يا صديقي ، قد بسرعة أكبر! ‫أيها السائق، ليس بتلك السرعة ، من فضلك!
‫لا تعر هؤلاء الرجال اهتمامًا! استمر!
‫أنا في مشاكل رهيبة.
‫سيد هورنزبي! سيد هورنزبي ‫سيتم القبض علينا!
‫نعم ، سيدتي ، أعرف ذلك.
‫حسنًا يا صديقي ، ‫عد من حيث أتيت! هيا!
‫نعم أيها الضابط.
‫ما الذي يحدث هناك؟ ‫أخشى أن الشرطة اعتقلت ماري.
‫ماري! ماذا فعلت؟
‫جوني.
‫جوني ، إنهم يحاولون اعتقالي! ‫لم أفعل أي شيء!
‫رأيتني أعيد معطف الفرو ‫ووضعت المجوهرات تحت الحصان.
‫أنت تعرف أين يا سيد لوي!
‫لا أريد أن أكون متورطًا! ‫أوه.
‫جوني ، لا تدعهم يأخذوني!
‫لا لا لا. ‫لم أفعل أي شيء!
‫أين السيد بول؟ ‫أنا السيد بول. ماذا تريد؟
‫هل أنت الطرف الذي أراد ‫استرجاعها بشدة وبسرعة؟
‫لا ، أنا السيد بول. ‫أنا الذي كنت أريد استرجاعها.
‫ج. ب. ، الفولاذ وصل 105! ‫ج. ب. ، الفولاذ وصل 105!
حسنًا ، قم ببيع مائة! ‫اجعله مائتين!
‫بيع مائة! بيع مائتين! يا هذا! ‫تعالى إلى هنا واذهب إلى العمل!
‫حسنًا ، حسنًا اخلوا الرصيف.
‫إنه مجرد سوء فهم بسيط .
‫ليس بالبساطة التي تظنها!
‫ماري ، تعالي هنا! ‫تعالي هنا!
‫ماري! ‫ماذا؟
‫لقد حصلت على عمل! ‫أوه ، جوني!
‫و أنتِ كذلك. حسنًا ما هو؟
‫اعداد إفطاري! ‫جوني!
‫ألم أخبرك أنه لا يمكنك أن ‫تحصلي على هذا المعطف؟
‫لكن جوني! ‫الآن ، دعيه!
‫جوني هذا حيث بدأنا