‫ليس هذا جيداً للوزتي ‫الحلق كما يكفينا شعارات
‫من المؤكد أنكم انتهيتم من تناول ‫الفشار، خلال مشاهدة هذا كله
‫أيمكننا أن نبدأ الفيلم من فضلكم؟
‫"روما" القديمة، مركز الحضارات
‫لم تبن في يوم واحد
‫بالرغم من أنه كان ‫التقدير الأولي للباني
‫وهذه مزحة صغيرة ‫موجهة إلى البنائين
‫وما هو القول المأثور الآخر؟
‫المجاري كلها تقود إلى ‫"روما"؟ أجل، هذا هو بالفعل
‫يا للروعة! انظروا إلى ‫السماد كله في هذه العربة
‫وكأنها مأدبة طعام مفتوحة
‫في أي حال، إنه العام ٥٤ بعد الميلاد ‫والإمبراطور “كلوديوس” هو الحاكم هنا
‫ولكن ربما ليس لوقت طويل
‫يا للهول! يا للهول!
‫أحشاء الدجاجة تكشف المستقبل
‫الخيانة والمؤامرة والموت
‫بعبارة أخرى، مجرد ‫يوم عادي آخر في "روما"
‫هل رأى أحد ما دجاجتي؟
‫كلا، ليس أنا
‫قصر الإمبراطور
‫اقتربت ساعتي
‫تم تسميمي، سأنتقل إلى ‫العالم السفلي ويسعدني أنني...
‫أنا "كلوديوس"، سيتذكرني الجميع
‫دوماً كالإمبراطور الروماني الذي...
‫غزا "بريطانيا"
‫أين "بريطانيا"؟
‫وهل هي جزء من الإمبراطورية؟
‫ظننت فحسب أنها ‫مجرد بقعة غريبة المظهر
‫أين الطبيب؟
‫في الواقع، أشعر بتحسن كبير ‫الآن، ولا أظن أنني أحتاج إلى طبيب
‫يا عزيزي، العناية واجب
‫أيها الطبيب، تعال ‫بسرعة، إنه زوجي
‫- ما هي المشكلة؟ ‫- هو لا يحتضر
‫لا يحتضر؟
‫ليبق الأمر بيننا، لقد دست ‫له والدتي السم لكنه تقيأ
‫لذا أريدك أن تدغدغ حلقه، ‫بهذه الريشة السامة وتنهي الأمر
‫لا يمكنني القيام بذلك
‫وإلا ستكون التالي
‫- أيها الإمبراطور ‫- كلا، بصدق، أشعر أنني بخير الآن
‫افتح فمك جيداً وقل "أ"
‫أجل، هدف!
‫آسف، أيمكنني... من المسؤول الآن؟
‫ليعش ابني، الإمبراطور "نيرون"
‫"نيرون"، "نيرون"، نيرون"
‫التحية لي، شكراً يا أمي
‫حاكم الإمبراطورية الرومانية ‫كلها، وحتى تلك البقعة فيها
‫علماً أنني سأحكم ‫حتى تبلغ السن القانوينة
‫ماذا؟ أي ليس قبل خمس سنوات
‫الرومان الفاسدون
‫بعد خمس سنوات
‫سيداتي سادتي، اجلسوا من فضلكم
‫فيما ستبدأ الألعاب بمناسبة عيد ‫مولد الإمبراطور "نيرون" بعد قليل
‫نطلب من صاحب العربة، لوحة ‫رقم "سي أكس بي" أن يبعدها
‫لأنها متوقفة أمام ‫بوابات حلبة الألعاب
‫انظروا إلى هذا الصف
‫لماذا يكون دوماً ‫طويلاً إلى هذه الدرجة؟
‫هذا ما يسمى عنق زجاجة
‫حشد كبير يمر عبر مدخل ‫ضيق يسبب عائقاً أمام التدفق
‫لا تتذاك يا "آتي"
‫أظن أنه يجدر بنا ‫أن نحدّ من قراءاتك
‫نحن هنا لرؤية رجال ‫فعليين يصارعون
‫اهتم بالحياة ‫الرومانية الفعلية يا بني
‫- "جوليا" ‫- تحية لك يا "فلافيا"
‫هل هذا ابنك "سيلسيوس"؟
‫لقد تم قبوله في الجيش
‫وظيفة فعلية لروماني ‫فعلي، أحسنت أيها الشاب
‫- شكراً ‫- أنت حتماً فخورة جداً
‫أقصى درجات الفخر، ‫اشترينا له صندلاً جديداً لتهنئته
‫انظروا
‫لم لا يمكنك أن تكون ‫مثل "سيلسيوس"؟
‫لا خداع ولا غش
‫فاشل
‫صندل المصارع "سبوركس" ‫والذي انتعله شخصياً
‫كم ثمنه؟
‫٢٠٠ ديناري
‫ولكن كتبت هنا ١٠٠ ديناري
‫- كلا - ولكن بلى، ‫انظر، ١٠٠ ديناري
‫هذا مقابل الصندل الواحد
‫ومن سمع بذلك يوماً؟ من ‫قد يشتري صندلاً واحداً؟
‫أي رجل بساق واحدة
‫ألديك مثل هذا باللون الأحمر؟
‫أرجوك لا تبعه إلى أي شخص آخر
‫لن أفعل ذلك إلا إن ‫أحضروا لي المال أولاً
‫عرق المصارع، يجعلكم أصغر سناً
‫عرق المصارع، عطر جميل
‫- كم؟ ‫- ٢٠٠ ديناري لك
‫وكيف أتأكد من أنه فعال؟
‫- أنا في الـسابعة و التسعون ‫من عمري يا صاح - سأشتريه
‫هل تشعرون بالجوع؟ لماذا لا ‫تتذوقون مجموعتنا المنوعة من الأطعمة؟
‫ألسنة الطاووس، الحلازين ‫المحشوة والسناجب المشوية
‫كلها متوفرة في كشك الحلبة
‫حسناً أيتها المجموعة، ‫هذه مباراة كبيرة
‫نحتفل بذكرى مولد "نيرون"
‫لذا أريدكم جميعاً أن ‫تقدموا أفضل ما لديكم
‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- نعم أيها المدير
‫وتذكروا، عند الخروج إلى الحلبة، ‫استديروا نحو "نيرون" وقولوا
‫نحن الذين على وشك الموت نحييك
‫ما الأمر يا "سيفيروس"؟
‫كنت أقرأ مؤخراً العوامل ‫النفسية في مجال الرياضة
‫وذلك الموضوع المتعلق ‫بمسألة الموت الوشيك
‫هو أمر يعيق طاقتي لأنه أمر سلبي
‫لا أظن أن الأمر يناسبني، ‫لدينا كلنا نقطة ضعف، صحيح؟
‫أنت القوي وأنت القوي الآخر
‫وأنت صاحب الصوت الغريب
‫ليس صوتي غريباً
‫ظننت أنه يمكنني أن ‫أكون الشاب الذي لا يموت
‫اسمعني، قل ذلك وإلا سأقتلك بنفسي، ‫وسأوفر على السفلة الآخرين عناء القيام بذلك
‫حسناً
‫هيا، تحركي أيتها المجموعة
‫هذا لا يكفي إطلاقاً
‫مخرج المصارع
‫أنا المندوب من "بريطانيا"
‫"بريطانيا" التي تقع ‫عند طرف الإمبراطورية
‫لدي هدية للإمبراطور "نيرون"، ‫هذا مدون حتماً على اللائحة
‫ذكرى عيد مولد سعيدة أيها ‫الإمبراطور، قتلنا دباً على شرفك
‫أفرغناه من محتواه ‫وتركنا الفراء لك
‫أحببت ذلك
‫انظر، أنا دب
‫لقد خدشتني
‫فراء الدب كزي من "ألمانيا"
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أضع لائحة لتكتب رسائل الشكر
‫لا تفعلي ذلك
‫فأنا الحاكم الآن ولن ‫أكتب رسائل شكر
‫يجدر بالناس أن يشكروني ‫لأنني أقبل هداياهم
‫ألا يجدر بهم ذلك؟ أجل، التالي
‫ها هي، هنا، في الأسفل
‫- التالي؟ ‫- المندوب الغالي
‫ومن أين تأتي؟
‫من "بريطانيا"
‫وماذا أحضرت له؟ كيساً من المطر؟
‫كلا، الرصاص
‫حسناً، بالتوفيق إذاً
‫شفرة؟ هذا لا شيء، خذوه وعاقبوه
‫لا
‫التالي!
‫تحياتي من "بريطانيا"
‫البقعة
‫هذا ثقيل، آمل أنه ذهب
‫آمل أنه ذهب، آمل أنه ذهب
‫ليس ذهباً
‫هذا رصاص
‫تستخدمه لخزانات ‫التبطين وللأوزان والمقاييس
‫هذه مزحة، مزحة كهدية
‫سأذهب فحسب لأحضر ‫هديتك الفعلية الآن
‫هدية، هدية، هدية
‫رائع، هذه، كلا
‫عرق المصارع
‫عرق مصارع فعلي
‫شكراً يا صاح
‫ممتاز، قارورة من العرق من فضلك
‫بيعت كلها يا صاح، ‫إن لم تسرع، تخسر
‫ماذا؟ لكنني أحتاج إليها الآن
‫هل سمعتك تقول إنك ‫تحتاج إلى عرق المصارع؟
‫- ٢٠٠ ديناري ‫- سأشتريها
‫سيداتي وسادتي، أيها ‫المسيحيون والأسود
‫هيا أيتها الأسود!
‫رجاء أظهروا احترامكم، لحاكم
‫الإمبراطورية الرومانية القوي
‫أمي، أمي
‫كان يتكلم عني، هذا ‫عرشي يا أمي، قفي! قفي!
‫لا، لا، يا عزيزي، يشاهدنا ‫الجميع، فلا تجعلنا مهزلة!
‫قلت إنني سأكون ‫الحاكم والآن أنا الحاكم
‫- حقاً؟ ‫- أجل، وجه من يتواجد على النقود المعدنية؟
‫- وجهي ‫- بالضبط، وجهك، ماذا؟
‫لماذا وجهك موجود ‫على نقودي المعدنية؟
‫نحن الذين على وشك الموت نحييك
‫يا للروعة! بعض العنف الأرعن
‫من هو صاحب الصوت الغريب الآن؟
‫تعالي إلى الألعاب، كما قلت
‫حجزت مقاعد في ‫الصف الأمامي، كما قلت
‫على الرأس يا بني
‫"آتي"، أين كنت؟
‫عجباً! كيف حصلت على هذا؟
‫خطرت في بالي فكرة ذكية جداً
‫يا إمبراطوري، من "بريطانيا"
‫ما أردت أن أقدمه لك فعلاً، ‫عرق مصارع فعلي وصاف
‫أفضل منتج لمحاربة التقدم ‫في السن في "روما" كلها
‫علماً أنك لا تحتاج إلى ذلك
‫- عطره غريب فعلاً ‫- بالفعل
‫مع روائح من العشب ‫الأخضر والجلد، يروقني
‫هذا يليق بك فعلاً
‫هذا بول الحصان
‫بول الحصان؟
‫هذا لا يليق بك إطلاقاً
‫لقد قضي عليك
‫هو الفاعل، هو باعني إياه
‫إلى قاعاتي الآن
‫حسناً، العقوبات
‫أفكر في دحرجة هذا ‫داخل برميل مليء بالأوتاد
‫يا لها من فكرة!
‫- اشكر الإمبراطور - ‫شكراً أيها الإمبراطور
‫وهذا، اصلبوه
‫فكرة رائعة! هناك مشكلة صغيرة
‫قانونياً، لا يفترض بك أن ‫تصلب المواطنين الرومان
‫كم هذا مزعج!
‫ماذا عن عقوبة وضعه في ‫كيس مع أفعى وكلب وديك وقرد
‫ومن ثم نرميه في نهر "تيبر"؟
‫تقنياً، نطبق هذه العقوبة ‫على الذي يقتل والده
‫هذا مستحيل! لقد ‫أفسد ذكرى عيد مولدي
‫هو يستحق عقوبة أسوأ من الموت
‫أسوأ من الموت؟ ما الذي ‫قد يكون أسوأ من الموت؟
‫الإمبراطورية الرومانية
‫لدي فكرة، سأرسلك إلى "بريطانيا"
‫- إلى أين؟ ‫- بالضبط
‫سأجعلك جندياً
‫ستضطر إلى ارتداء تنورة قصيرة ‫وستكون حافي القدمين في البرد الجليدي
‫لا أرجوك، أنا آسف
‫انقلوه إلى "بريطانيا"
‫كلا ولكن...
‫لا أجيد العراك، أردت ‫فحسب أن أشتري صندلاً جديداً
‫أرأيت ما يوصلك التذاكي إليه؟
‫هل أجهز الإمبراطور للاستحمام؟
‫لماذا؟
‫"بريطانيا"، البقعة
‫يا للروعة!
‫لن تحملي سيفاً!
‫ولكن أبي أرجوك!
‫قلت لا يا "أورلا"
‫ولكن أريد أن أكون محاربة سلتية
‫ليس هذا منصفاً، الفتيات في سني ‫في القبائل الأخرى يحملن سيوفاً
‫أنا زعيم هذه القبيلة وأقول ‫لك، إنك لست جاهزة للعراك بعد
‫لكنني جاهزة، أريد ‫أن أحارب الرومان
‫لماذا؟
‫لا يمكننا أن نهزمهم، ‫إنهم أقوياء ومنظمون جداً
‫فيما القبائل السلتية لا تنفك ‫تخوض حروباً ضد بعضها
‫ما هذا الصوت؟ عذراً
‫"برندا"
‫مرحباً، من أين لك بهذا الدرع؟
‫لقد وجدته
‫لم تسرقيه من قبيلة ‫"بريغانتيس"، صحيح؟
‫أنا؟ لا
‫- هذا جميل يا جدتي ‫- شكراً يا عزيزتي
‫اسمعي
‫لا نريد أن نبدأ حرباً ‫لا يمكننا الفوز بها
‫إن الطريقة الحديثة هي بالتعاون ‫مع الرومان كما تفعل قبيلة "آيسيني"
‫هم يحبون الرومان
‫ليس الرومان كلهم سيئين
‫- أعطني صفة واحدة ‫جيدة فيهم - حسناً
‫طرقاتهم ممتازة ومستقيمة ‫جداً، كيف عساك لا تحبين ذلك؟
‫لا أظن أن "دوغال" يحب ذلك
‫كفى يا أبي، هم مزعجون للغاية
‫هم يأخذون ما يريدونه ‫ويدوسون على كل شيء
‫فلماذا قد نريد أن نتعاون معهم؟
‫سمعت أن قبيلة "آيسيني" ‫تبلي حسناً في ذلك
‫لنذهب ولنلق نظرة
‫أيمكنني المرافقة؟
‫أجل حسناً، ولكن حاولي ‫ألا تسرقي أي شيء
‫ماذا؟ أنا؟
‫قبيلة "آيسيني" ‫المتعاونة مع "روما"
‫هذا جميل
‫هيا يا "برندا"
‫انظرا إلى الأعمدة الرومانية، ‫عند مدخل كوخ زعيم القبيلة
‫هذا يعجبني
‫أجل، من الواضح أن ‫قبيلة "آيسيني" تقدمية
‫أجل ويسمح لفتيات ‫القبيلة بحمل السيوف
‫من المؤكد أن الزعيم "برازوتاغوس" ‫يعرف كيفية الاستمتاع بالحياة
‫لقد مات "برازوتاغوس"
‫لقد حاولت أن أنقذه
‫استخدمت أحدث دواء سلتي
‫هل أحضرت كلباً ليلعقه؟
‫أجل
‫إذاً لقد قمت بكل ما يلزم
‫هذه "بوديكا"، زوجة ‫"برازوتاغوس" وهي الملكة الآن
‫كمندوب روماني، يعود إلي أنا ‫"كاتوس ديكانيوس" أن أقرأ الوصية
‫أنا، "برازوتاغوس"، ‫زعيم قبيلة "آيسيني"
‫أترك وفقاً لهذه الوصية ‫كل ممتلكاتي لـ...
‫هري
‫أنا أمزح، أنا أمزح
‫ما هو الهر؟
‫إنه حيوان روماني، يشبه ‫الكلب الصغير الذي يغطيه الفرو
‫لكنه لا يحبك فعلاً بل يزعم ‫ذلك ليحصل على الطعام
‫ولكن لا يهم فعلاً لأنني كنت أمزح ‫فحسب يعود كل شيء إلى "نيرون"
‫هذه مزحة، أليس كذلك؟
‫كلا، هذا أمر بغاية الجدية
‫- أيها الرجلان ‫- حاضر سيدي
‫ولكن سبق واتفقنا
‫كان ينبغي تقسيم الممتلكات ‫بيني وبين "نيرون"
‫هذا خطأ تقني بسيط
‫أعد هذا!
‫أجل ولكن في القانون ‫الروماني، وحدهم الرجال يرثون
‫لذا يقول "نيرون"، إنه في غياب ‫أبناء لك، هو يرث ثروتك كلها
‫كان يجدر بك قراءة ‫الكتابة المطبوعة بخط صغير
‫نحن سلتيون، لا يمكننا أن نقرأ
‫لا يمكنكم أن تفعلوا ذلك
‫نحن رومان ويمكننا ‫أن نفعل ما نريد
‫هيا، لنأخذ هذه ‫الأشياء إلى "كولشستر"
‫سيبدو هذا الكرسي ‫رائعاً في ردهتي المفتوحة
‫اسمع، لن أوافق على ‫هذا الأمر، ليس هذا مقبولاً
‫"من أصدقاء إلى أعداء، ‫جعلني الرومان فقيرة وجائعة"
‫"كنت حزينة والآن أنا غاضبة،"
‫"ولن أروقكم حين أكون مستاءة"
‫"تظنون أنه يمكنكم أن تسرقوا ‫أغراضنا، "تظنون أنكم الحاكم والحكم"
‫"لقد أخذتم كل ما أملكه ‫ولا يتبقى إلا الغضب"
‫"وتقولون إن السبب هو ‫عيشنا تحت السلطة الرومانية"
‫"أجهل ما معنى ذلك ‫ولكن سأهاجمكم بقوة"
‫"سنقطعكم إلى شرائح وسنعلق ‫أحشائكم لاستعمالها كأربطة"
‫"وسنقدمكم كقريدس ‫وهذه مجرد البداية"
‫"سنتخلص من هذا الروماني المزعج"
‫"لن تذهبوا بعيداً مع بوديكا"
‫"أيها المحاربون كلكم، ‫اسحقوا العدو الروماني"
‫"قولوا جميعاً هيا"
‫- هيا ‫- "بوديكا"
‫"يستحسن أن تحترس يا ‫"نيرون" لأنك ستتلوى وجعاً"
‫"انتهت صلاحيتك يا ‫صاح وانتهى وقتك"
‫"إن الغول في مغارته لن ‫ينجو من هذه الملحمة السلتية"
‫"سنضع حداً للرومان الفاسدين ‫وسنجعلهم يفقدون صوابهم"
‫"إن لم تفهموا الأمر بعد، ‫ستعانون من هذا الغضب"
‫"سنطلي أنفسنا باللون الأزرق ‫وستشهدون على استيائنا"
‫"نالوا منهم، اسحقوهم، سنهاجمكم"
‫"قريبون أو بعيدون"
‫"اقتلوهم، اذبحوهم، ‫اعرضوهم في كل مكان"
‫"بوديكا هي الأقوى على الإطلاق"
‫"في كولشستر، لندن، سانت ألبانز"
‫"سيتكلم الجميع ‫عن الرومان الميتين"
‫"من سينضم إلي فيما ‫نتجه إلى المدينة؟"
‫"سنرى بعض الحركة ‫وهي لن تكون جميلة مثلنا"
‫"إن جنوننا كمحاربين سلتيين ‫سيضعهم في حال من الدوران"
‫"لن يحبوا الهزيمة ‫وبالأخص على يد فتاة"
‫"قيدوهم، اسحبوهم، ‫لاحقوهم واحشوهم"
‫"لن يذهبوا بعيداً مع بوديكا"
‫"اضربوهم واذبحوهم، ‫طاردوهم حتى يستسلموا"
‫"بوديكا، النجمة"
‫"الحقوا بي إلى كولشستر"
‫اضربوهم، اسحقوهم
‫"أورلا"، عودي إلى هنا
‫ماذا؟ لكنك قلت إنه يجدر ‫بنا أن نقلد قبيلة "آيسيني"
‫أجل ولكن ليس بعد الآن
‫لا أفهم، أولاً تقول إنه يجدر بنا أن ‫نكون مثل قبيلة "آيسيني" ومن ثم تبدل رأيك
‫لا أريدك أن تتأذي، أنت كل ما لدي
‫كفي عن السعال
‫لا أظن أنك جاهزة
‫بل أنا جاهزة، لماذا لا تصدقني؟
‫أريد القضاء على الرومان ‫ويمكنني ذلك، سأثبت لك ذلك
‫كلا، كلا "أورلا"، عودي ‫إلى المنزل فوراً، حسناً؟
‫أنا أعتمر قبعة الزعيم
‫يمكنك أن تمنح "أورلا" فرصة
‫لا تشجعيها
‫من أين لك بهذا؟
‫إنه لي، لقد أحضرته معي
‫حقاً؟
‫"رومانسكي"
‫قلت لـ"كاتوس" ألا يعطي شيئاً ‫لـ"بوديكا" لأن كل شيء لي، لي أنا
‫ممتاز، هذا ممتاز
‫لكنك تعرف أنها بدأت حالة تمرد؟
‫أجل، وأشكرك يا أمي إذ ‫يمكنني أن أتولى الأمر بنفسي
‫- إن كنت متأكداً - أنا ‫متأكد، إلى أين تذهبين؟
‫بما أنك لا تريد مساعدتي، ‫فكرت في القيام بجولة إمبريالية
‫ولكن الجولة الإمبريالية ‫هي للإمبراطور
‫أنا أقوم بها لأقابل رعاياي ‫على متن سفينتي الإمبربالية
‫أنا المسؤول
‫أنت المسؤول عن ‫فوضى كبيرة في "بريطانيا"
‫آمل ألا يتذكروك كالإمبراطور، ‫الذي خسر جزءاً من إمبراطوريته
‫بالتوفيق في وقف ‫"بوديكا"، إلى اللقاء
‫ليت هناك طريقة للتخلص منها
‫أرسل المزيد من الفرق العسكرية
‫لا أتكلم عن "بوديكا" ‫بل عن والدتي
‫كيف تجرؤ على أخذ ‫سفينتي؟ سفينتي الخاصة
‫- لدي فكرة - ‫ممتاز، هذا ممتاز فعلاً
‫لكنك لم تسمعها بعد
‫سأفخخ السفينة وسأجعلها تغرق، ‫خلال تواجد والدتي على متنها
‫- يمكنك أن تقول ذلك الآن ‫- ممتاز، هذا ممتاز فعلاً
‫في أي حال، لا ضرورة للقلق لأن ‫فرقي العسكرية ستقضي على "بوديكا"
‫"كولشستر"
‫لقد سحقناهم
‫كان ذلك رائعاً
‫أنا متحمس جداً جداً ‫جداً، يا له من عرض مذهل
‫ولكن أظن أننا بالغنا ‫قليلاً في مسألة الدخان
‫"بودز"، أتيت قائلة، ‫"مرحباً "كولشستر"
‫والآن يسعنا القول
‫الوداع "كولشستر"
‫أجل، لقد نلنا منهم فعلاً
‫كنت مشتعلة
‫أجل!
‫أشكرك على إنقاذي
‫توقفوا!
‫أهلاً بك إلى ‫"بريطانيا" أيها الفاشل
‫دعني وشأني يا "سلسيوس"
‫وماذا ستفعل يا "آتي"؟ ‫هل ستخبر والدك؟
‫قف أيها الجندي!
‫- ولكن سيدي ‫- لا تجب!
‫انبطح وقم بـ١٠ تمارين للسواعد
‫واحد
‫اثنان
‫لتكن خمسة، ليس ‫أمامي اليوم بكامله!
‫ضعيف!
‫حسناً اسمعوا! هذه ‫مهمتي الأخيرة قبل التقاعد
‫وأنوي تنفيذها والانتهاء منها، ‫بأسرع وقت ممكن لأعود إلى "روما"
‫"روما" الجميلة مع مناخها ‫المتوسطي الجاف، وصيفها اللامتناهي
‫لحسن الحظ هذه مهمة ‫سهلة إذ لا يحصل شيء هنا
‫هذا محبط
‫ها قد وصل المندوب، تحية ‫لك يا "كاتوس دسيانوس"
‫أجل، أهلاً بكم في "بريطانيا" ‫وأنتم على الرحب والسعة
‫هناك ملكة سلتية تدعى "بوديكا" ولقد ‫فقدت صوابها ودمرت "كولشستر" بالكامل
‫في أي حال، هذه ‫أوامركم، إلى اللقاء
‫"كاتوس"، دافع عن ‫الإمبراطورية واسحق السلتيين
‫مهلاً، هذه أوامرك
‫سأستعير سفينتكم لأنكم لن ‫تحتاجوا إليها بما أنكم ستموتون جميعاً
‫حسناً أيها الرجال، ‫تقدموا! لأجل مجد "روما"
‫"روما" الرائعة مع كرومها المثقلة ‫بالعناقيد اللذيذة والناضجة تحت الشمس
‫مرحباً، أتيت اليوم نيابة عن ‫"بوديكا"، ملكة قبيلة "آيسيني"
‫آسف، لا أشتري أبداً ‫من الباعة على الباب
‫لسنا نبيع بل نجند لأجل جيشها
‫نحن نطلب من ‫القبائل السلتية أن تتحد
‫أجل ولكن الأمر لا يهمني
‫إما أن تكون معنا أو تكون ضدنا
‫هل قلت جيش "بوديكا"؟
‫تبدو فكرة رائعة، أحب ذلك
‫لنسحق السلتيين ونحطم رؤوسهم!
‫قد أفضل التواجد في السرير
‫نحن جنود رومان وتدربنا على القتل
‫يحتاج هذا الرجل إلى الهدوء فعلاً
‫"آتي"، أنت أسطورة
‫صمت في الخلف!
‫سأجعل والدي يرى
‫معركة مع القبائل السلتية
‫صندل مزعج!
‫دقيقة فقط، انتظروا يا شبان
‫لا، بصدق، انتظروا يا أصدقاء!
‫لنحطم رؤوسهم
‫أين اختفى "آتي"؟
‫لا أعلم
‫والآن من يقول إنني لست ‫جاهزة لأكون محاربة؟
‫"أورلا"، ماذا فعلت؟
‫أسرت جندياً رومانياً
‫فعلت ذلك بمفردي، قلت ‫لك إنه يمكنني القيام بذلك
‫سيكون عليك أن تعيديه
‫ماذا؟ ظننتك ستكون مسروراً
‫لا يمكنك أن تبقي ‫أسيراً، هذا عمل شاق
‫يجب أن تطعميه وتمرنيه
‫- من سينظف قذارته؟ ‫- أنا هنا
‫هو أسيري، لقد وجدته ‫وأريد الاحتفاظ به
‫حسناً
‫سرعان ما ستشعرين بالملل، ‫وحينها سيضطر أحد إلى التخلص منه
‫لا شيء يرضي بعض الأشخاص
‫لا يمكنك احتجازي في زريبة ‫للحيوانات، هذا غير إنساني
‫ماذا؟ هذا أفضل كوخ لدينا
‫ولماذا تفوح منه ‫رائحة براز الحيوانات؟
‫كيف تظن أننا صنعنا ‫الجدران أيها الغبي؟
‫هذا مقرف!
‫ومن تنعتين بالغبي؟
‫- أنت سلتية وسمعت أنكم ‫أشخاص لا يجيدون القراءة - فليكن؟
‫إذاً، هذا يعني أن السلتيين، ‫لا يعرفون شيئاً على الإطلاق
‫- حقاً؟ ‫- أجل!
‫ألا تعجبك تحفنا الزينية؟
‫تحف زينية؟ أنتم متوحشون!
‫والقائل روماني، أنتم تأتون ‫إلى هنا وتقتلون الجميع
‫نحن نحولكم إلى حضارة
‫لا نريد أن نتحول ‫إلى حضارة، شكراً
‫نحن سعداء بالأمور كما هي
‫وهل تريدون فعلاً الجدران ‫المصنوعة من البراز؟
‫في "روما"، نبني منازلنا من الحجر
‫ولدينا تحف زينية رائعة، ‫كالمنحوتات والفسيفساء والينابيع
‫إن كانت بهذه الروعة، ‫فلماذا لا تعود إلى الديار؟
‫لا يريدك أحد هنا
‫يجدر بكم جميعكم أن ترحلوا، ‫قبل أن ترغمكم "بوديكا" على ذلك
‫هل تظنين فعلاً أن ‫فتاة ستهزم الرومان؟
‫هزمت
‫سآخذ هذا السيف أيتها الشابة
‫أبي
‫قاعة "نيرون" للحروب، ممنوع ‫الدخول وهذا يعني أنت يا أمي
‫انظروا، هذان الاثنان يتعاركان
‫حسناً، حسناً
‫- ضعوا أجهزة المنجنيق ‫هنا - حسناً أيها الإمبراطور
‫وحينها ستقول فرقنا إن البريطانيين ‫يبدون باردين، لنقم بتحميتهم
‫سيطلقون القطران ‫الساخن وسيقول البريطانيون
‫النجدة، نحن نذوب
‫هذا سهم روماني ‫يصيبه في ظهره مباشرة
‫أنقل لك خبراً ساراً ‫أيها الإمبراطور
‫غرقت سفينة والدتي، لقد ماتت
‫لا يتعلق الأمر بوالدتك
‫بل "بوديكا" أحرقت "كولشستر" كلها
‫ماذا؟
‫أرجوك أيها الإمبراطور، ‫لا تطلق سهماً على الساعي
‫طلقة رائعة
‫يقال إن المزيد من القبائل ‫تنضم إلى حركتها الثورية
‫هي توحد السلتيين
‫لا، لا، فعلت ذلك بطريقة ‫خاطئة، انظر، الأمر هو هكذا
‫الحصان يتقدم ويتقدم
‫الحصان يتقدم
‫كم مرة سأكرر ذلك يا "أورلا"؟
‫لا يمكنك الانضمام ‫إلى حركة "بوديكا"
‫فأولاً، أنت لست محاربة
‫بلى أنا كذلك
‫وثانياً، لديك سجين تطعمينه
‫وثالثاً، لأنني طلبت ذلك، حسناً؟
‫لننطلق
‫ما هذا؟ أنا أتضور جوعاً
‫هذا حساء الجزر الأبيض
‫أما من طعام فعلي لديكم، مثل ‫ضلع الحيوانات أو ألسنة الفلامنغو؟
‫ماذا؟
‫العجة بالأسماك الهلامية؟
‫- إن كنت لا تريد ذلك... ‫- كلا، سأتذوقها
‫شكراً
‫أنا "آتي" بالمناسبة
‫وأنا... لن أطلعك على اسمي
‫حسناً، سررت بالتعرف ‫إليك يا لن أطلعك على اسمي
‫أنا "أورلا"، حسناً؟
‫إذاً يا "أورلا"، ماذا ستفعلين ‫بي الآن أو أنك لا تعلمين؟
‫بالتأكيد أعلم، لقد احتجزت ‫سجناء كثيرين سابقاً، بشكل مستمر
‫بالتأكيد
‫وأظن أنك تخططين ‫للمطالبة بفدية مقابلي
‫أجل، هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه
‫أطلب فدية وأحصل على بعض المال
‫أحسنت، أنت تحصلين على المال، ‫وأنا أتمكن من العودة إلى الديار
‫هذا سيسعد الجميع
‫لا تهمني سعادتك
‫كم هذا لطيف!
‫أتباع "بوديكا"، ١١٤٨٠
‫حين تذهب قبيلتان إلى الحرب ‫يمكننا أن نحرق العاصمة الرومانية كلها
‫تخيلوا ما يمكننا القيام به، ‫لو توحدت القبائل السلتية كلها
‫توقفي عن استفزاز ‫قبيلة "بريغانتيس"، حسناً؟
‫لست أفعل شيئاً
‫لذا ضعوا جانباً مشكلاتكم، ومن ‫يحفل إن نعتك بأسوأ التسميات؟
‫ومن يحفل إن سرقت درعك؟
‫هل أنت الفاعلة؟
‫ربما يا صاحب الأنف الكبير
‫السرقة أمر سيىء، سأجعلك تندمين
‫حقاً؟ أنت وجيش من؟
‫أنا وجيشي
‫ألم تسمعوا ما قلته للتو؟
‫حسناً، يجب أن نتحد، ‫نحن في حال حرب
‫أجل، هذه حرب!
‫حاربوا، حاربوا، حاربوا
‫اتركوا طاقتكم للرومان!
‫أفراد قبيلتي، إلى هنا فوراً!
‫ستحصلون على ما تستحقونه!
‫- لا يهم ‫- حين يصبح القمر بدراً
‫آسف ولكن بالتوفيق إن كنت ‫تظنين أنه يمكنك توحيد قبائل السلتيين
‫من هم هؤلاء الأشخاص؟
‫تلك أشجار
‫كنت أعرف ذلك، ومن هؤلاء؟
‫إنه الفيلق التاسع، القوة القاهرة
‫إنها القوة الأكثر شراسة ‫في الجيش الروماني
‫يجب ألا نستخدمهم بل ‫يجب أن نعطيهم إجازة لشهر
‫أواثق من ذلك أيها الإمبراطور؟
‫كلا، بالتأكيد يجب أن نستخدمهم
‫- كنت أتكلم بتهكم، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫أرسلهم إلى المعركة
‫وأقترح أن تصدروا الضجة المناسبة
‫لا يمكننا أن نخسر ‫الآن، مصافحة النصر
‫أنا الأفضل في الحرب
‫"بوديكا" ستغرق تماماً، مثل ‫أمي على متن سفينتي الإمبريالية
‫أجل، لا أحتاج إلى أمي
‫"الوداع يا أمي أيتها ‫الوردة الرومانية"
‫"أين هي؟"
‫"من يدري؟"
‫"يبدو أن خططك لي"
‫"غرقت كلها في البحر"
‫"لا يستطيع أحد أن يقول ‫لي، يجب أن تغزو هنا"
‫"رتب واغسل خلف أذنيك"
‫"احترسي أيتها الآلهة، ‫أنا قادم للنيل منك"
‫"لا يتبقى أحد أو ‫شيء ليردع أفعالي"
‫"أوليس غريباً كيف ‫أنني لا أحتاج إلى أمي؟"
‫"أصبحت ولداً كبيراً"
‫"لقد رحل "كلوديوس" ‫ورحلت والدتي المزعجة"
‫"نيرون هو الذي سيسيطر"
‫"الوداع يا "جوبيتر"، ‫ما من أغبى منك"
‫"و"مينرفا" ليست بأحد مهم"
‫"لا يمكنكم تجاهلي لذا ‫يستحسن أن تركعوا أمامي"
‫"أنا إمبراطور كل شيء"
‫"ما زلت واقفاً، ملك التلال"
‫"أفضل رجل مع تحديات كبيرة"
‫"بوديكا تسعى خلف القتال"
‫حسناً، ليلة السبت
‫"لا تخيفني الفتيات، بل ستهرب ‫حين تتواجه مع قوتي القاهرة"
‫"إن تخلصت من أمي الحاكمة"
‫"فالتخلص من "بوديكا" ‫سيكون سهلاً للغاية"
‫"أوليس رائعاً كيف ‫أنني لا أحتاج إلى أمي؟"
‫"أجل، أصبحت ولداً كبيراً"
‫"أفضل من "قيصر"، أنا رجل ‫صالح للغاية، سأغير هذه المدينة..."
‫"لدي خطط كثيرة ولكن ‫كانت والدتي تقيد حركتي"
‫"وكانت ترفض أفكاري"
‫"والآن لا يأمرني أحد ولن ‫يردعني أحد، انتظروا عرض نيرون"
‫"سأغير اسم شهر ‫أبريل ليصبح نيرونيوس"
‫"سأبني قصراً من ‫ذهب وسأعيش كما أريد"
‫"سأغير اسم "روما" ‫لتصبح نيروبوليس"
‫"سأثبت وأخيراً أنني الأفضل هنا"
‫"أجل"
‫"أنا البطل الفعلي"
‫"أجل"
‫"لست مدلل والدتي"
‫"من دون "أغريبينا" للتدخل بطريقة ‫شريرة، سيكون الحكم ممتعاً جداً"
‫"لأنني الرقم واحد الآن"
‫مرحباً يا أمي
‫لقد غرقت سفينتي
‫ماذا تفعلين؟
‫هيا، اكتب رسالة الفدية
‫هل تريدينني أن أكتب ‫رسالتي الخاصة لطلب الفدية؟
‫لا يجيد السلتيون الكتابة
‫باشر بالكتابة أيها السجين
‫أرسلوا جندي غير مسلح ‫بحوذته ٣٠ قرشاً رومانياً
‫هذا فظ، أنا أساوي ‫أكثر بكثير من ذلك
‫برأيي، ٣٠ قرشاً هو مبالغة
‫عندما يكتمل القمر ‫وإلا سنرده إليكم...
‫ميتاً
‫لقد كتبت ذلك، صحيح؟
‫كل كلمة؟
‫بالتأكيد
‫الفيلق التاسع
‫القوة القاهرة
‫نجاح باهر
‫أحببت هذا التمويه يا "سيدريك"
‫إنها الشجيرة فحسب
‫كنت أعرف ذلك
‫حسناً، استعدوا!
‫هجوم!
‫"ديكا"
‫أين تخال نفسك ‫ذاهباً أيها الساعي؟
‫إذاً، كيف ماتت "بوديكا"؟
‫هل بات رأسها على سهم؟ ‫أعطني كل تفاصيل النصر، هيا
‫حسناً، باتت القوة ‫القاهرة في خبر كان
‫لأن السلتيين كانوا يصرخون ‫بقوة، وكانت أحشاء الرومان تسحق
‫لا تصدر تلك الأصوات! تصدر ‫الأصوات فقط حين تسير الأمور جيداً
‫من قال إنه يمكنك أن تتحرك؟
‫أيمكنني الحصول على بعض المساعدة؟
‫القليل من المساعدة؟
‫الرخام من "توسكانيا"
‫هذه طاولة تليق بإمبراطور عظيم
‫حين أعد حتى الثلاثة
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫"آتي"
‫يا صديقي "آتي"
‫"آتي"
‫كان هنا وفجأة اختفى
‫هل تظن أن نمراً التهمه؟
‫لست واثقاً من وجود ‫نمور في "بريطانيا"
‫سنجاب إذاً؟
‫نحن عرضة لهجوم
‫شكلوا درعاً
‫- إنها من "آتي" ‫- وما مفادها؟
‫مخطوف من السلتيين، ‫أرجوكم أنقذوني قبل اكتمال القمر
‫- السلتيون نقانق - ‫أظن أنه كتب متوحشون
‫أجل، السلتيون ‫متوحشون وبخاصة الفتيات
‫"آتي"، ملاحظة، الطعام ‫مريع، ملاحظة أهم، قرف!
‫هل ننتظر هطول الأمطار؟
‫هل عاد؟ لن أخسر رجلاً من فرقتي
‫لا أثر له حتى الآن ‫سيدي، من المؤكد أنه هرب
‫- هرب؟ ‫- هذا هو صنفه، أعرفه من "روما"
‫"روما"
‫جميلة "روما" وليست بعيدة جداً
‫سرق حصاناً على الأرجح وامتطاه ‫إلى الساحل، ووجد صياد أسماك ودي
‫أوصله إلى بلاد "الغال" ‫وهرب عائداً إلى الوطن
‫أو ما شابه في أي حال
‫ماذا تفعل؟
‫ألا يجدر بنا أن ننقذه؟
‫أنت، لا تتدخل
‫هذا فظ جداً
‫إن رجالي قادمون
‫أجل، صحيح
‫من المؤكد أنهم سيصلون خلال ساعة
‫ما هي الساعة؟
‫لا تملكون ساعات شمسية، صحيح؟
‫هل تريدين رؤية أمر مثير للاهتمام؟
‫إن كنت مضطرة
‫حسناً، تخيلي أنها الشمس
‫إنها "بريطانيا"، لا وجود للشمس هنا
‫تخيلي أنك في "روما" وهذه الشمس
‫فيما تشرق الشمس، تترك ظلاً هنا
‫وعند المغيب، الظل هناك
‫لذا قسمي النهار إلى ١٢ قسماً متساوياً
‫وكل قسم هو ساعة رومانية
‫تكون الساعات أقصر في الشتاء، ‫وتصبح أطول في الصيف
‫وليس الأمر مشوشاً للأفكار
‫كلا
‫تكون الأيام أطول وبذلك تكون الساعات أطول، ‫الأمر بهذه البساطة
‫إذاً إنه فصل الصيف الآن ‫مما يعني أن الساعات أطول
‫لذا وفقاً لحساباتي، سيكون رجالك هنا ‫في الساعة المقبلة يعني...
‫إنهم لن يأتوا أبداً، فاشل
‫رائع، لقد أتيتم
‫آسف يا صاح، إنه الكوخ الخطأ
‫عذراً، لقد تركت الباب مفتوحاً
‫أمسكوا بالعجوز
‫مهلاً، اتركوا المرأة العجوز
‫قفي يا عزيزتي
‫دعني!
‫هذا سيعلمك أن تعبثي مع قبيلة "بريغانتيس"
‫لقد انقلبت المقاييس، أليس كذلك يا سيدتي؟
‫لنر كيف ستجدين الأمر
‫لقد تركوا الباب مفتوحاً
‫"أورلا"، "أورلا"، لقد خطفوا "برندا"
‫ماذا؟
‫إنها حتماً قبيلة "بريغانتيس"
‫ولقد هرب السجين الروماني، ممتاز
‫ماذا لو أحضر رفاقه وعاد؟
‫لا أفهم، لقد قيدته جيداً
‫- سأسترده ‫- كلا، لن تفعلي ذلك
‫لا يعقل أنه ابتعد
‫- هذه المرة سأقتله ومن ثم سأذهب لأنقذ جدتي ‫- هذا محال
‫هيا يا أبي، أنا جاهزة لأكون محاربة، ‫دعني أثبت لك ذلك فحسب
‫- حسناً ‫- أجل!
‫سأحتاج إلى السيف
‫أنت مستحيلة
‫سيفي الخاص
‫أنا أعيرك إياه فحسب ‫واستخدميه فقط في حال الطوارىء
‫شكراً يا أبي، يمكنني أن أفعل ذلك، ثق بي!
‫مرحباً "أورلا"
‫ليس مجدداً
‫أيمكنني أن أقول لك إن ‫قيودك محكمة؟ هذا مذهل
‫- اخرس واستعد للموت أيها الروماني ‫- كلا، توقفي
‫لقد خطفوا جدتك، صحيح؟
‫يمكنني مساعدتك لاستردادها
‫- كيف؟ ‫- أعرف بعض الأمور
‫لن أحتاج إلى ساعة شمسية
‫لا يقتصر الأمر على الساعات الشمسية ‫بل هناك أمور أخرى، مهارات رومانية
‫يمكننا أن نتشارك مهاراتنا
‫عمل الفريق يجعل الحلم يتحقق
‫حسناً، لكننا لسنا فريقاً، أنت ما زلت سجيني
‫أنا جادة، إن كنت تحاول القيام بأي شيء...
‫تقدم
‫إن جيشك يكبر يا "بوديكا"
‫ينضم إليك المزيد من البريطانيين كل يوم
‫- كم بلغ عددنا؟ ‫- ٥٠ ألفاً
‫٥٠٠٠١
‫أتباع "بوديكا"، ٥٠٠٠١
‫أهلاً بك معنا
‫٥٠٠٠٢
‫أتباع "بوديكا"، ٥٠٠٠٢
‫يسرنا أن تكون معنا
‫٥٠٠٠٣
‫أتباع "بوديكا"، ٥٠٠٠٣
‫٥٠٠٠٢
‫أتباع "بوديكا"، ٥٠٠٠٢
‫شكراً على الخدمة
‫هلا نذهب ونحرق "لندن"
‫أجل، حسناً
‫وهذه أنا في "كابري" ‫خلال المأدبة الإمبريالية على شرفي
‫لا يحفل أحد بنقوش إجازاتك يا أمي
‫وهذه أنا في جناحي الفخم المميز، ‫في فيلاتي الفخمة المميزة
‫دماغ العنزة في صلصة أحشاء السمك المتعفن
‫كلا، لا يمكنني تناول المزيد، لقد شبعت
‫الدلو، الدلو
‫إنها الطريقة الرومانية المهذبة
‫تقيأ لتتناول المزيد من الطعام
‫وهم يعتبروننا متوحشين
‫تعالي إلى حفلة عشاء "نيرون"، كما قلت
‫سيكون الأمر ممتعاً، كما قلت
‫لن تصدقوا ذلك ولكن ذات ‫ليلة، انهار السقف فوق سريري
‫وكأن أحدهم فخخه
‫الحمد للإله "جونو" أنني لم ‫أكن في السرير وإلا كان ليسحقني
‫أتصور ذلك
‫عذراً ولكن يجب أن أقضي حاجتي
‫هذا ممتاز
‫سمعت أن "بوديكا" تتجه إلى ‫"لندن"، يجدر بك فعلاً أن تردعها
‫هل تعرف ما كان ليفعله "كلوديوس"؟
‫لا أحفل بما كان ليفعله، أنا ‫المسؤول الآن، لا تنسي ذلك
‫كان ليرسل الحاكم
‫كان ليرسل الحاكم، ماذا؟
‫هل من حاكم في "بريطانيا"؟
‫أجل، "غايوس سيتونيوس بولينوس"
‫وماذا يفعل؟
‫هو في "ويلز" يهزم الدرويديين
‫الدرويديون؟
‫كهنة سلتيون متوحشون
‫اطلب منه التوقف ‫ليتولى أمر "بوديكا"
‫أحسنت يا عزيزي
‫لا تعامليني بعنجهية، ‫أنا أسيطر على الأمور
‫أين "ويلز"؟
‫"ويلز"
‫أينما كان ذلك
‫ألا يستطيع أحد أن يضاهي ‫"بولينوس" الجبار قوة؟
‫من المؤكد أن "نيرون" ‫سيمنحني جائزة على ذلك
‫"بولينوس"
‫الرياح تحمل اسم "بولينوس" ‫والآلهة تأمر بنصره
‫"بولينوس"، "بولينوس"
‫هذا أنت، الساعي التعب
‫هذا فعلاً، فعلاً...
‫التلال أكثر بكثير مما ظننت
‫إنها "ويلز" يا صاح، ‫منطقة الكهنة الدرويد
‫انتظر
‫قد سحقهم "بولينوس" باسم "نيرون"
‫ولكن بالفعل، يطلب منك ‫"نيرون" في رسالته أن تتوقف فوراً
‫أتوقف؟
‫"بولينوس" لا يتوقف أبداً
‫يجب أن تتوقف، ‫"نيرون" منزعج فعلاً
‫ماذا؟
‫أجل، نصر أعظم ‫في انتظار "بولينوس"
‫تدمير "بوديكا" وهزم السلتيين
‫أيها الرجال! توقفوا!
‫آسف
‫اتبعوا "بولينوس"
‫بسرعة أكبر!
‫يجدر ألا تصوبي هذا السيف ‫باتجاهي، فنحن فريق الآن
‫من المؤكد أنك لا ‫تجيدين استعماله حتى
‫بلى، أنا أتدرب ‫سراً، سأصبح محاربة
‫إن السلتيين هم أقوى ‫محاربين في العالم
‫حقاً؟ ولماذا هناك ‫إمبراطورية رومانية؟
‫لم أسمع قط بإمبراطورية بريطانية
‫لن تكون متحاذقاً إلى هذه ‫الدرجة حين تقابل "بوديكا"
‫سأنضم إلى جيشها بعد أن ننقذ جدتي
‫هل تريدين الالتحاق ‫بالجيش؟ أنت مجنونة
‫كلا، سيكون الأمر رائعاً
‫سأكون شرسة ومغطاة بالطلاء ‫الأزرق وسأكون ضمن فرقة
‫لقد أرغموني على ‫الالتحاق بالجيش كعقاب
‫عقاب؟ كيف يكون ذلك عقاباً؟
‫دعيني أفكر في الأمر، ‫هناك السير والصراخ علينا
‫السير والتعرض ‫للتنمر، هل ذكرت السير؟
‫"بوديكا"، "بوديكا"
‫لا أصدق! إنها "بوديكا"، إنها هنا
‫هيا بنا
‫أتباع "بوديكا"، ٧٥٠٠٠
‫مرحباً، مرحباً
‫هل الجميع بخير؟
‫هيا بنا، لنفعل ذلك!
‫"بوديكا"
‫مرحباً أيتها المجموعات السلتية، ‫كيف حالكم؟ هل أنتم بخير؟
‫إليكم العنوان، سننطلق لنسلخ فروة ‫رأس بعض الرؤوس الرومانية الليلة
‫من الرائع التواجد هنا ‫معكم ورؤيتكم جميعاً
‫آمل أن أراكم لاحقاً ‫في سوق البضائع
‫نحن في جولة حربية مباشرة ‫لذا دعوني أسمعكم تصرخون
‫ينتهي الأمر فقط يوم ‫نتأكد من أننا طردنا الرومان
‫الويل للرومان لأننا سنتخلص منهم
‫لن تذهبوا بعيداً مع "بوديكا"
‫أيها المحاربون، أيها الرجال، ‫اسحقوا العدو الروماني
‫قولوا جميعاً هيا
‫- هيا ‫- يا "بوديكا"
‫ماذا سنفعل للقيام ‫بالمزيد؟ ماذا عن "لندن"؟
‫إنها رائعة، انظر إليها
‫ماذا تفعل؟
‫لست خائفاً من بعض ‫السلتيين، صحيح؟
‫هل تريدين الاستمرار في ‫الرقص أو تريدين إنقاذ جدتك؟
‫أجل، هذا ما ظننته
‫هذه جدتي
‫هيا بنا
‫لا يمكنك الذهاب هكذا، سيتم قتلنا
‫يجب أن نتصرف ‫بذكاء، نحتاج إلى خطة
‫حسناً أيها المهم، ما هي خطتك؟
‫كانت الخطة أن أهرب قبل ‫الوصول إلى هنا لذا الآن...
‫كلا، ما من خطة
‫قلت إن الرومان أصحاب مهارات
‫بالفعل
‫أجل، بالفعل
‫شقائق النعمان؟ ‫هل تعطيني الأزهار؟
‫كلا، هناك جرعة رومانية ‫قرأت عنها خلال أبحاثي
‫أحتاج فحسب إلى المزيد ‫من العناصر المكونة
‫لا تجرؤ
‫إنها الشجرة، أظن أنني...
‫أعاني الحساسية
‫لقد نجحت الفكرة
‫كم يلزمهم حتى يستفيقوا؟
‫لا أعلم
‫ماذا تقصد بأنك لا تعلم؟
‫لم أصنع ذلك سابقاً ‫بل قرأت عنه فقط
‫هل تقصد أنهم قد ‫يستفيقون في أي دقيقة؟
‫جدتي؟
‫جدتي!
‫"أورلا"، لقد أتيت
‫ماذا يفعل هنا؟
‫إنها قصة طويلة
‫"أورلا"، أيمكنك أن تقطعي هذه لي؟
‫سأعود
‫الشعر لا الرأس
‫أعلم، لست متوحشة
‫منجنيق روماني، تقنياً مقلاع
‫- رائع! ‫- إنها تقنية رومانية، أليس كذلك؟
‫والآن لا نحتاج إلا ‫إلى ما نقذفه، شيء ثقيل
‫ليس ثقيلاً إلى هذه الدرجة
‫ابتعدي يا جدتي
‫أحسنت يا صغيرتي الذكية
‫الطعام، أنا أتضور جوعاً
‫جدتي، لا!
‫كلا، بدأوا يستفيقون
‫- كيف تجعله ينطلق؟ ‫- أعطه جزرة
‫- ألديك جزرة؟ ‫- كلا
‫هيا، بسرعة
‫"آتي"، أين الفرامل؟
‫"أورلا"
‫انتظري
‫"أورلا"، خففي السرعة
‫هيا
‫لقد نجحنا
‫"لندن"
‫"لندن" تحترق، نار عظيمة
‫لنأمل ألا يحصل ذلك مجدداً
‫وهكذا دمرت "بوديكا" مدينة ‫رومانية أخرى، جيشها يفوقنا
‫هذا هو حتماً، هذا ‫حتماً "بولينوس" الحاكم
‫هو أصغر قامة بكثير مما ‫يبدو عليه في الفسيفساء
‫القائد "سنتوريون ديسيموس ‫ماكسيموس" وصل للخدمة سيدي!
‫ربما عددهم يفوق عددنا ‫وقد نواجه الموت المحتم
‫ولكن يجب أن نضرب ‫السلتيين لأجل عظمة "روما"
‫لأجل عظمة "روما"
‫هذا ما قد يقوله البعض
‫ولكن إن حولنا هذا العشب ‫الأخضر إلى أحمر بدمائنا
‫سيفوز السلتيون وأين ‫سيكون مجد "روما" حينها؟
‫يستحسن أن نكسب الوقت
‫وأن ننتظر فرصة أخرى لمواجهتها
‫هذه قد تكون كلمات الجبان
‫حين نسحب سيوفنا، يستحيل ‫أن نعيدها إلى القراب مجدداً
‫حتى يذبح كل منا ١٠ سلتيين
‫لا يهم إن عشنا أو متنا
‫وهذه قد تكون كلمات رجل غير متحمس
‫سننتظر
‫لندع "لندن" تحترق
‫ستأتي ساعتنا لاحقاً
‫أو لا؟
‫بلى
‫وهذا كلام "بولينوس"
‫لقد تشوشت أفكاري قليلاً الآن
‫لا أصدق أننا قذفنا رجلاً في الجو
‫من علمك كيفية صنع منجنيق؟
‫لا أحد، قرأت عن ذلك فحسب
‫ولكن أظن أننا استعرنا ‫هذه الفكرة من الإغريق
‫هل سرقتموها؟
‫أجل ولكن هناك أفكار ‫كثيرة أخرى توصلنا إليها
‫- مثل ماذا؟ ‫- الحمامات الرومانية
‫في الواقع، أظن أننا سرقنا ‫هذه الفكرة من الإغريق أيضاً
‫أنتم الرومان مجرد مجموعة لصوص
‫المصارعون، إنهم رومان
‫ما هو المصارع؟
‫شخص يتعارك مع آخر لأجل ‫تسلية الناس، قد تحبين ذلك
‫أجل، يبدو الأمر رائعاً
‫كنت لأقطع هذه الحبال ‫في القفص بسيفي
‫والآن تقولين ذلك
‫اختبىء
‫إنهم سلتيون وإن رأوك بهذه ‫الملابس، ستكون في ورطة
‫هذا جميل
‫زحمة سير
‫أنا "كولن"، عينكم في ‫السماء لنقل أخبار السير
‫هناك زحمة سير خانقة ‫في شارع "واتلينغ"
‫العربات تتلاحق هناك
‫فيما يتجه آلاف السلتيين للانضمام ‫إلى حركة، "بوديكا" التمردية
‫نشهد زحمة السير تشتد هنا، حيث ‫تندمج ثلاث خطوط في خط واحد
‫أجل، عنق الزجاجة الاعتيادي
‫مهلاً، لقد تجاوزتني
‫إن لم تخرس، سأقطعك إرباً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هذا يحصل فعلاً
‫سأنال منك
‫سأنال منك أيضاً
‫سنعلق إن ذهبنا إلى ‫هناك، لنجد طريقاً آخر
‫آسفون، لم نجدكم، الاسم، ‫"نيرون"، التاريخ، اليوم
‫آسفون، لم نجدك، كنت في الخارج
‫مهلاً، أنا في ‫الداخل، أنا هنا، أقسم
‫أحدهم متوتر
‫- إسفنجة ‫- شكراً جزيلاً
‫أمسكت بك، صحيح؟ ما هي الأخبار؟
‫لا أخبار أيها الإمبراطور، ‫كنت ماراً فحسب
‫وما هذا إذاً؟
‫هذا؟ هذه مجرد ‫ورقة أستخدمها كي...
‫كي أنظف نفسي
‫ورق المرحاض؟ لن ‫تنجح هذه الفكرة أبداً
‫أنت تكذب
‫لقد سقطت "لندن"، لقد أحرقت ‫"بوديكا" مدينة إضافية من مدني
‫حسناً، لا مزيد من اللطف
‫هذا كله بسببك يا "كلوديوس"
‫كان عليك أن تغزو تلك ‫البقعة الغريبة "بريطانيا"
‫والآن سأصبح الإمبراطور، ‫الذي خسر الإمبراطورية الرومانية
‫يمكنني مساعدتك
‫مهلاً، "كلوديوس"، أنت تتكلم
‫أنا آسف بشأن جريمة قتلك
‫انس الأمر
‫أتريد أن تعرف كيف ‫يمكنك إنقاذ "بريطانيا"؟
‫أجل، أجل، أجل أرجوك
‫أبلغ "بولينوس" أنه ‫لا يستطيع الفوز بالقوة
‫يجب أن يلجأ إلى الخطة ‫ويجد طريقة ليوقع بالسلتيين
‫يوقع بهم، هذا جيد
‫واستمع إلى والدتك لأنها
‫ذكية ومحتالة وهي جميلة جداً
‫احرص على أن تعطيها ما تطلبه
‫أمي!
‫لكنني محقة، أليس كذلك؟
‫لقد عادت "أورلا"
‫أبي، لقد نجحنا، أنقذنا جدتي
‫يا ابنتي، محاربتي السلتية ‫الصغيرة، أنا فخور بك للغاية
‫مهلاً، ولماذا عاد ذلك الروماني؟ ‫ظننتك ستقومين بقتله يا "أورلا"
‫يمكننا أن نقتله
‫مهلاً، لقد ساعدتها ‫على إنقاذ "برندا"
‫هذا صحيح، لقد ساعدني
‫يجدر بنا أن نشكر الآلهة
‫- بالضبط ‫- إذاً لنقدمه كذبيحة
‫- ماذا؟ ‫- ذبيحة
‫أجل، لنغرقه في المستنقع
‫- مهلاً، انتظروا - ‫سيكون تقدمة لآلهتنا
‫يا لك من محظوظ!
‫هذا شرف كبير
‫"أورلا"، أخبريهم، أرجوك
‫المستنقع، المستنقع، المستنقع
‫هيا
‫"أورلا"
‫"أورلا"، النجدة
‫المستنقع، المستنقع
‫إلى المستنقع، حان ‫وقت الذهاب إلى المستنقع
‫لنأخذه إلى المستنقع، ‫لننقله إلى هناك
‫أنا متحمسة جداً ‫للذهاب إلى المستنقع
‫لن نتوقف عند المستنقع ‫بل لنضعه في المستنقع
‫في المستنقع، في المستنقع، لنمرح
‫أجل، تابعوا
‫"أورلا"، افعلي شيئاً
‫أبي، انتظر، انتظر فحسب
‫اسمع، أنا و"آتي" ‫أنقذنا جدتي معاً
‫لذا أظن فعلاً أنه ‫شرف قتله يعود إلي
‫مهلاً، ظننت أننا صديقان
‫لقد أثبت نفسي، أليس كذلك؟
‫أجل، أجل بالفعل، هيا، هو لك
‫هذا مدعاة للفخر
‫يكبرون بسرعة كبيرة
‫بصدق؟ بعد كل شيء؟
‫اخرس وتابع السير
‫حين أطلب منك أن تركض، ‫هرول ولا تنظر إلى الخلف
‫حقاً؟
‫ألن تتورطي في المتاعب؟ ‫ماذا سيقول والدك؟
‫شكراً يا "أورلا"
‫اهرب
‫- هو يهرب ‫- هي تدعه يهرب
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لم يعد لدينا من ‫نرميه في المستنقع
‫أبي، أنا آسفة
‫ليس هذا سبباً وجيهاً
‫يا أصدقاء، يا أصدقاء، ‫هذا أنا، لقد وجدتكم
‫- "آتي" - كنا سنأتي ‫لنجدتك ولكن...
‫مرحباً يا "آتي"
‫لقد أمسكت بالجندي الفار
‫فار؟ ماذا؟
‫كلا، تم الإمساك بي ‫وكنت سجيناً في قبيلة سلتية
‫أطلعنا على موقع تلك ‫القبيلة لتشعر بغضب "روما"
‫"روما" الجميلة والمتمدنة حيث ‫الحجارة الحمراء والحمامات الفعلية
‫إذاً أيها الجندي؟
‫لا يمكنني أن أطلعكم على موقعها
‫لأنه لا وجود لتلك القبيلة
‫سيتلقى الفار ١٠٠ جلدة
‫- قد تكون الأمور أسوأ - ومن ‫ثم سيرجم حتى الموت من رفاقه
‫أجل، هذا أسوأ
‫"أنا مقيد وهذا ما توصلت إليه"
‫"لأنني استمعت إلى ‫قلبي لا إلى عقلي"
‫"لم أكن سأسمح لهم بإلحاق ‫الأذى بها والآن أنا فار"
‫"هل كان يجدر بي أن ‫أخونها بدلاً من ذلك؟"
‫"ظننت أنني قوية، ربما أنا مخطئة"
‫"حصلت على صديق من عدوتنا "روما"
‫"افتقدت إلى جرأة القاتل ‫حين كنت أمام الاختبار"
‫"والآن أنا "أورلا" وحدي"
‫"ليت بوسعي أن أعيد وقت ‫الساعة الشمسية إلى الخلف"
‫"بدل أن أواجه هذه المشكلة"
‫"الحصول على صديق ‫عزيز جعل حياتي تعيسة"
‫"فهل سأراها مجدداً؟"
‫توقف! توقف! هذا عاطفي جداً
‫لن أقبل بأغنيات عاطفية، ‫ليس تحت مراقبتي
‫هذا سيىء لمعنويات الفرقة
‫"برندا"، هل رأيت ‫"أورلا"؟ ظننت أنها لحقت بنا
‫تعلم إلى أين ستكون ذهبت، ‫أليس كذلك؟ إلى "بوديكا"
‫لقد ذهبت إلى المعركة، هيا بنا
‫لقد دمرت "بوديكا" "سانت ألبانز"
‫أعداد السلتيين تفوقنا ‫بنسبة ١٠ مقابل واحد
‫لا يستطيع "بولينوس" الفوز، ‫بالاعتماد على القوة وحدها
‫يريدنا "نيرون" أن نلجأ ‫إلى خطة فنجد طريقة
‫لنوقع بالسلتيين ولكن ‫"بولينوس" يجهل الطريقة
‫"آتي" يعرف، "آتي" يعرف الطريقة
‫- من هو "آتي"؟ ‫- أنا هو
‫لماذا تتكلم عن ‫نفسك بصيغة الغائب؟
‫وحدها الشخصيات البارزة تفعل ذلك
‫- آسف سيدي ‫- ١٠٠ جلدة
‫مهلاً!
‫- ماذا لديك لتقول؟ ‫- إنه جندي فار يا سيدي
‫ليس أنت بل هو، مهلاً، جندي فار؟
‫كلا مهلاً، لدي فكرة
‫يمكنني المساعدة، فأنا أعرف ‫أموراً، أرجوك امنحني فرصة
‫"بولينوس"، لن...
‫كلا مهلاً، انتظر، لن يعاقبك ‫"بولينوس" قبل أن يسمع فكرتك
‫- آسف، ظننتك قلت... ‫- أمامك فرصة واحدة
‫فلا تفشل
‫مرحباً
‫أنا "أتيليوس ماينوس" ولقد ‫أمسك بي السلتيون بوحشية
‫لا نريد الاستماع إلى ‫قصتك المحزنة يا ولد
‫لا يحب أحد الولد ‫الباكي، فما هي خطتك؟
‫تحتاجون إلى أرض ‫تتشكل فيها عنق زجاجة
‫يدخل إليها الكثيرون، وتخرج ‫منها القلة لتصل إلى الجبهة
‫أما الباقي، فسيعلق
‫- ولكن أين سنجد موقعاً كهذا؟ ‫- غبي
‫لقد رأيت الموقع المثالي، ‫قرب شارع "واتلينغ" بالتحديد
‫لا يحب "بولينوس" هذه الخطة
‫بل يحبها جداً
‫أنت عبقري، هذا ‫الشاب هو ثروة لـ"روما"
‫ها نحن في شارع "واتلينغ" ‫وانظروا، هذا عنق زجاجة
‫هذا ممتاز
‫سيقبع "بولينوس" هنا ‫ويجذب السلتيين إلى فخه
‫فخك، فخنا
‫اذهبوا واحرصوا على أن ‫تعرف "بوديكا" موقعنا بالضبط
‫سيذبحهم "بولينوس" كلهم
‫- يذبحهم؟ ماذا تقصد؟ ‫- أجل
‫ذبح، هذا فعل مع مفعول به
‫وهو يعني القتل أو التخلص ‫من أحدهم بوحشية أو بعنف
‫هناك حتماً سوء تفاهم
‫ظننت أنك ستوقعهم ‫في الفخ فحسب وتسجنهم
‫كلا، إن معارضة ‫"روما" عقوبتها الموت
‫وبفضلك يا "أتيليوس"، لن يتبقى ‫من السلتيين إلا الأموات منهم
‫ما الذي فعلته؟
‫هل عرف أحد أي شيء من ‫"بولينوس"؟ هل فكر في خطة ما؟
‫ربما يجدر بي التخلي عن ‫"بريطانيا" كوظيفة فاشلة
‫وسأدعهم يحتفظون ببلادهم البائسة
‫يا عزيزي، هل تود أن ‫تستلم والدتك زمام الأمور؟
‫كلا، دعيني وشأني
‫- رسالة ‫- رسالة أيها الإمبراطور
‫من "بولينوس"؟
‫من "بوديكا"
‫لا أستطيع لعب القيثارة
‫هي محقة، فأنت لا تتمرن أبداً
‫وهل أغني كفتاة؟
‫هذا ما ورد هنا، دعني أعطيك نصيحة
‫هلا يسدي أحد خدمة ويقتلها
‫كنت أتكلم عن "بوديكا"
‫- أعتذر ‫- لا تعتذر، قمت بعمل جيد
‫كان ذلك سريعاً لكنه فعال
‫كنت على الأرجح أفكر في ‫صوت عال ويجدر بي أن أشكرك
‫أشكرك يا إمبراطوري
‫لكنك قتلت والدتي للتو ‫ويجدر بي أن أعدمك
‫أيها الحرس
‫بعد كل ما فعلته لأجلك؟
‫لم أكن أحبك في أي حال
‫الآن وقد ماتت، لا ‫يتبقى إلا "بوديكا"
‫احترسي يا صاحبة الوجه ‫القبيح، "روما" آتية للنيل منك
‫شارع "واتلينغ"
‫أتباع "بوديكا"، ١٠٠ ألف
‫أصبح عددنا كبيراً جداً الآن
‫الحماسة هنا تبلغ ذروتها
‫سيظهر العنوان الرئيسي،
‫في أي لحظة الآن ويا له من تحول!
‫أتت عربات محملة ‫بالمعجبين لمشاهدة العرض
‫ولم توقفها الوحول ‫أو المراحيض النتنة
‫يا للهول! لقد أوقعت سيفي
‫تقرير خاص
‫قراءة أحشاء الدجاجة، ‫هل من مستقبل؟
‫وها هي تصل، امرأة اللحظة الحالية
‫أيتها الملكة "ب"، ‫أيتها الملكة "ب"
‫مرحباً يا شارع "واتلينغ"، ‫من الرائع التواجد هنا
‫لنر إن كان بإمكاننا ‫الاقتراب والتكلم معها
‫"بوديكا"، لقد دمرت "كولشستر" ‫و"لندن" و"سانت ألبانز"
‫يا لها من جولة!
‫أجل، شكراً
‫وأتباعك هنا يبدون متحمسين ‫جداً لأجل العرض الأخير
‫أردت أن أقدم ‫للمعجبين ما يسعون خلفه
‫وأن أضعهم أمام ‫العرض وهم يشاهدونني
‫أريد أن أسألك، إن أردتم الانسحاب ‫ألن تعيق هذه العربات الطريق؟
‫الانسحاب؟
‫لا أعرف معنى هذه الكلمة
‫عددهم عشرة آلاف فيما نحن ‫مئة ألف، سننال منهم بقوة!
‫هذا كلام جريء من محاربة ‫قوية، والآن إلى ساحة المعركة
‫- كيف سنجدها هنا؟ ‫- عدد الأشخاص كبير جداً
‫"أورلا"، "أورلا"
‫أبي؟ أنا محاربة! انظر إلي
‫"أورلا"
‫مهلاً، كلا، مهلاً، لست جاهزة!
‫- "أورلا" ‫- مهلاً، مهلاً، أبي!
‫أبي، ساعدني! لقد بدلت رأيي
‫أبي!
‫"أورلا"، أين أنت؟
‫"نحن نفوقكم عدداً، ‫أعدادنا كبيرة جداً"
‫"ستخسرون، وهذا مجرد كلام صريح"
‫"لا يستطيع السلتيون ‫الفوز لأن سيدة تقودهم"
‫"قد تكون أعدادنا صغيرة ‫ولكن سنقضي عليكم"
‫"افقدوا صوابكم، هذه ‫خطة ناجحة، استعدوا لقتلهم"
‫"القتل سهل جداً، لنبدأ بالتعذيب"
‫"هل افتقدتموني؟ ‫لا أحمل إلا درعي"
‫"ولكن مهلاً، لا تجعلوه غير نافع"
‫"لست خائفة أيتها القذارة ‫الرومانية، سنريكم من هو الأفضل"
‫"نحن فرقة منضبطة ‫فيما أنتم مجموعة متهورة"
‫"هل تظنون أننا نخاف ‫من جنونكم الفوضوي؟"
‫"قد تحملون الأسلحة ‫لكننا نحمل المجوهرات"
‫"معركة شارع "واتلينغ"، أجل، أجل"
‫"من سيتجه إلى الهزيمة؟ أجل، أجل"
‫"هذه معركة شارع "واتلينغ" فهل ‫أنتم مستعدون للهزيمة أيها السلتيون؟"
‫"أنتم مثيرون للشفقة وسننال منكم"
‫"لدي ٩٩ مشكلة ولكن ‫المشكلة البريطانية ليست إحداها"
‫"هيا أيها الرجال، بدأت المعركة"
‫"الصدر العاري هو ‫الأفضل، ومن يتحمل سيفوز"
‫"جاهزون للعراك وجاهزون للذبح"
‫يجب أن نصلي الآن
‫ونحن أيضاً
‫"يا إله الحرب ويا أمجاد "مارس"، نحن ‫نصلي امنحنا القوة لنعمل ونرتاح ونلعب"
‫"المجد لـ"كاملوس" و"كوسيديوس" ‫و"أغرونا" وهناك المزيد"
‫"أندراست" و"بريغانتيا"، ‫حسناً، لنحارب!"
‫"معركة شارع "واتلينغ"، أجل، أجل"
‫"من يتجه إلى الهزيمة؟ أجل، أجل"
‫"لتبدأ معركة شارع "واتلينغ"
‫"سررت بالتعرف ‫إليكم، تقدموا أيها السادة"
‫"الأمان هنا وهذا ‫واقع، من التالي؟ لنتابع"
‫"هذه الأشجار في الخلف ‫هي كفرقة حربية إضافية"
‫"هيا أيها الرجال، فوزوا ‫بتلك المواجهات الرائعة"
‫"لا سيما بوجوهنا ‫وبشواربنا المخيفة"
‫"نحن الفرقة السلتية ‫مباشرة من "واتلينغ"
‫"نحن وحوش ولن ‫نتوقف أبداً أيها الرجال"
‫"هل هذا صحيح؟ ‫يستحسن أن تتفقدوا ذلك"
‫"أهلاً بكم في عنق الزجاجة"
‫"من الممتع جداً أن نراكم ‫تتجهون إلى المخرج الضيق"
‫"ولكن ما من نور في نهاية النفق"
‫"لا يستطيع السلتيون ‫مهاجمتنا إلا من طريق واحد"
‫"حان الوقت لتقابلوا ‫آلهتكم لذا طاب يومكم"
‫"العربات تعيق المخرج ‫لذا بالرغم من شجاعتنا"
‫"لقد أفسدوا المعركة ‫ولم يعد الأمر ممتعاً"
‫"إننا نفوقكم عدداً"
‫"لا تتدافعوا لأننا ‫كلنا في هذا الصف"
‫"إن أعدادكم لا تفيدكم لأنكم ‫تنتظرون كلكم في الصف"
‫"والآن لا تحتاج إلا ‫قلة منا إلى مواجهتكم"
‫"معركة شارع "واتلينغ"، أجل، أجل"
‫"نحن نتجه إلى الهزيمة، أجل، أجل"
‫"لنحقق نجاحاً لأجل ‫الإلهة "فيكتوريا"
‫"ستحصلون على النصر وسنصبح أشرس"
‫"لا مكان نذهب إليه ويدوسون ‫علينا، كممسحة أمام الباب"
‫"يمكنكم أن تهربوا ولكن ‫لا يمكنكم أن تختبئوا"
‫"لا يمكننا حتى أن نفعل ذلك"
‫"انطلقنا مع فرص نجاح كبيرة"
‫"سيقولون، كيف نجحوا؟ ‫لقد فاز الفريق الروماني"
‫"لم أضطر يوماً إلى ‫المحاربة قبل الفوز بالمعارك"
‫"من سيفوز بالحرب؟"
‫تعالي لقضاء الإجازة، كما قلت
‫"بريطانيا" جميلة في هذا ‫الوقت من العام، كما قلت
‫أريد الطلاق
‫هذا مقبول
‫هل من رأس مفقود لدى أحد؟
‫لا!
‫- "آتي" ‫- "أورلا"
‫شكراً، انخفض!
‫- تظاهر بأنك تقاتلني ‫- حسناً
‫أما زلت تريدين أن تكوني محاربة؟
‫أريد مغادرة هذا ‫المكان فحسب، فريق؟
‫فريق
‫اهربوا!
‫لا يمكنني المرور، الطريق مسدود
‫آسف
‫"بوديكا"، دعوني أقتلها
‫"سيلسيوس"، ما هو شعورك ‫لأن فتاة تفوقت عليك؟
‫لن تهزمني أي فتاة أبداً
‫هزمتك
‫شكراً يا صغيرة، أنت الأفضل
‫احتفظي به، هو لك
‫حقاً؟ أنا معجبة بك جداً
‫ليست الشهرة جميلة ‫بقدر ما تبدو عليه
‫هناك الكثير من الكارهين
‫لكنك بارعة جداً يا صغيرة
‫أهذا ما تظنينه؟
‫بالتأكيد، أنت تذكرينني ‫بنفسي في سنك
‫حسناً، يجب أن أنطلق
‫- إلى أين ذهبت؟ ‫- "أورلا"؟
‫"أورلا"، تعالي بسرعة إنه والدك
‫أبي؟
‫أعرف ما يجدر ‫فعله، يمكنني المساعدة
‫تراجع أيها الروماني، لأن ‫"دوغال" يحضر دواء سلتياً فعلياً
‫ابتعدوا من فضلكم
‫العقه، هيا، من هو الكلب ‫الصالح؟ من هو كلب صالح؟
‫لا تفعل ذلك، فهذا غير ‫صحي، ينبغي تنظيف الجرح
‫النحل، اذهب وأحضر ‫بعض العسل من هذا القفير
‫- هل أنت جاد؟ ‫- العسل هو معقم
‫استمع إليه، هو يعرف ما يقوله
‫ما هذا؟
‫إنه خل، يوقف الالتهابات
‫أيتها النحلات الصغيرة
‫هل سيكون بخير؟
‫- إليك العسل ‫- شكراً
‫أظن أنه سيكون بخير
‫هذا كله بسببي
‫لست السبب بل أنا السبب
‫أنا أخبرت "بولينوس" ‫عن عنق الزجاجة
‫ماذا؟
‫أنا بغاية الغباء
‫كلا بل أنت ذكي
‫لذا أنت تعجبني
‫شكراً يا "أورلا"
‫ولكن لا تسىء فهمي، ‫لقد أفسدت الأمور جداً
‫- أبي ‫- مرحباً
‫أشعر بتحسن كبير
‫هل من دواء للسعات النحل؟
‫أنا فخور بك جداً
‫أنت محاربة سلتية بارعة
‫وهذا السيف، يمكنك الاحتفاظ به
‫شكراً يا أبي
‫ولكن لم أعد أريد أن أكون محاربة
‫المحاربة هو أمر ‫غبي والناس يتأذون
‫آسفة يا "دوغال"
‫هل فزنا؟
‫النصر لـ"بولينوس"
‫ارموا سيوفكم جانباً أيها ‫السلتيون! انتهى الأمر
‫وافقوا على العيش تحت حكم ‫"نيرون" وسيرحمكم "بولينوس"
‫ولكن لا نريد أن نكون رومان
‫إن معارضة "روما" عقوبتها الموت
‫هذا مقبول، لتعش "روما"
‫"روما" تأتيكم بالحضارة
‫أحب أن أكون غير متحضرة
‫بحق "جوبيتر"
‫من كان ذلك؟
‫أنا "فرتاكوس"
‫لا، لا، أنا "فرتاكوس"
‫كلا، أنا "فرتاكوس"
‫أنا "فرتاكوس"
‫أنا "فرتاكوس" وكذلك زوجتي
‫أرسل خبراً إلى "نيرون" ‫أن "بولينوس" هزم السلتيين
‫ولكن بصراحة، ‫أجهل سبب قيامنا بذلك
‫أيها القائد، لقد خدمت ‫"روما" بشكل جيد
‫"روما" الجميلة، لا أمانع أن ‫أقول لك إن اشتقت إلى المكان قليلاً
‫وكمكافأة، يمنحك "نيرون" ‫عشرة أكرات من الأرض لتتقاعد
‫شكراً يا سيدي
‫أين؟ في "توسكانة" أو "كابري"؟
‫في "أسكس"
‫"أتيليوس ماينوس"؟
‫"روما" تشكرك، من دونك، ‫لما حققنا النصر في هذه المعركة
‫دعنا لا نبالغ في الأمر
‫سيود "نيرون" أن ‫يكافئك شخصياً، تعال
‫ولكن الآن؟
‫في "روما" سيتم الاحتفال بك كبطل
‫ستحصل على النصوص ‫كلها التي حلمت بها يوماً
‫- ستصبح مشهوراً جداً - ‫أيمكنني الحصول على توقيعك؟
‫أريد العودة إلى الديار
‫مهلاً، لماذا لا يذهب ‫"ديسيموس" مكاني؟
‫- لماذا؟ ‫- لا يهم، من يحفل؟ هذه فكرة ممتازة
‫خذ، يمكنه حتى الحصول على أرضي
‫"روما"، "روما" الجميلة
‫في الواقع، أحب هذا ‫المكان، أحب الناس
‫لكنهم أغبياء
‫كلا لكنهم مختلفون فحسب
‫لقد تعلمت أموراً منهم ‫وتشاركنا لحظات ممتعة
‫في أي حال، أرى أن ‫النصر هو لـ"بولينوس"
‫يجدر بك أن تحصل على المجد كله
‫أجل، أنت محق
‫يستحق أن تعود ‫الجدارة كلها لـ"بولينوس"
‫أحضروا السجينة
‫- أي سجينة؟ ‫- "بوديكا"
‫- بشأن هذا الأمر، هي... ‫- لا تقل إنك تركتها تهرب
‫ماذا حل بها؟ ماذا سيقول ‫"بولينوس" لـ"نيرون"؟
‫لقد فشلت
‫ستحصل على مكافأتك ‫العادلة حين نعود إلى "روما"
‫أيها الإمبراطور
‫يأتي "بولينوس" بخبر نصر عظيم
‫أجل، لقد عرفت، لقد انتصرت
‫سجّل ذلك أيها المؤرخ، ‫حقق "نيرون" فوزاً عظيماً
‫والآن أخبرني، كيف ‫قتلت "بوديكا" بالضبط؟
‫أجل، لا يعرف "بولينوس" ‫مصير "بوديكا" بالضبط
‫لكنها ماتت، صحيح؟
‫لأنها إن لم تمت، ‫أعرف شخصاً سيموت
‫لا، لا، لا، لقد ماتت، ‫هي ميتة بالتأكيد
‫ولكن أنت تقرر الطريقة
‫- ماذا تقصد؟ ‫- المنتصر يكتب التاريخ
‫أجل، هذا صحيح
‫إذاً دوّن ذلك أيها المؤرخ
‫كانت "بوديكا" خائفة جداً ‫من "نيرون" البطل والعظيم
‫إلى درجة أنها سممت نفسها، ‫وانتهى الأمر، هذا صحيح
‫أفكر في وضع هذه خلال ‫استعراضي بمناسبة انتصاري
‫فما رأيك؟ أهذا مبالغ به؟
‫قد يقول "بولينوس"، لا
‫ولكن هذا مظلم جداً
‫بالتأكيد، فهذه نظارات ‫شمسية، لقد اخترعتها للتو
‫هل كل شيء آمن؟
‫أجل، تحقق رجالي من ‫المكان بحثاً عن قتلة يا سيدي
‫كل شيء آمن
‫إذاً لنقم بذلك
‫آسف
‫"نيرون"، "نيرون"
‫أيها المؤرخ، لا ‫تجرؤ على تدوين ذلك
‫تحية إلى "مركوري"، ساعي ‫الآلهة، نريد رسالة بأن "آتي" بأمان
‫هذه رسالة من "آتي"
‫كان ذلك سريعاً
‫ماذا يقول؟
‫"بريطانيا" جيدة ويساعدني ‫السلتيون على بناء منزل أعيش فيه
‫المتوحشون جيدون
‫- أظن أنه كتب "نقانق" ‫- أجل
‫مرحباً "آتي"
‫أتود الانضمام إلينا على العشاء؟
‫أجل شكراُ، ماذا سنتناول؟
‫- الجزر الأبيض ‫المخبوز - هذا لطف منكما
‫هل تريد صلصة أحشاء ‫السمك المتعفن معه؟
‫أبي؟
‫أمي، أبي، لقد أتيتما
‫لقد تكلم كثيراً عن "بريطانيا" في ‫رسائله فأردنا أن نرى ذلك بأنفسنا
‫ما رأيك؟ علّمنا "آتي" ‫كيفية صنع الإسمنت
‫يروقني ذلك
‫أحسنت يا بني
‫تذوقي هذا
‫- ما هو؟ ‫- نسميه "النبيذ"
‫إنه عصير العنب المتعفن مما يجعلك ‫تعانين وجعاً في الرأس وتحرجين أولادك
‫هذا يندرج ضمن اهتماماتي
‫لدي دبوس مثله تماماً
‫حقاً؟
‫بصحتك
‫"ليست الأمور ‫كما تبدو عليه دوماً"
‫"ليس السلتيون كلهم متوحشين"
‫"وليس الرومان كلهم أشراراً"
‫"إن كنتم منفتحين، ‫يمكننا أن نبني صداقات"
‫"وهذا بالتأكيد ما فعلتماه"
‫"هناك أمور كثيرة ‫يمكنكم الاحتفاظ بها"
‫"- لكنني سآخذ هذا الحيوان" ‫"- وسأحتفظ بهذا الخروف"
‫"نأخذ ١٠ في المئة ‫وهذا أمر تقليدي"
‫"- أعتبر ذلك سرقة" ‫"- نحن نسميها ضريبة"
‫"أحضرنا لكم الكثير ‫من البلدات والطرقات"
‫"شاركناكم سمكرتنا وحماماتنا"
‫"- "بريطانيا" تحضرت" ‫"- لأنكم غزوتم"
‫"أجل ولكن دعونا لا نتكلم عن ذلك"
‫"لا بأس بالمشاركة، ‫المشاركة أمر جيد"
‫"تكون أفضل حين لا تبدأ بعراك"
‫"لندمج ثقافاتنا ولنمزج ماضينا"
‫"ربما في المرة المقبلة ‫ينبغي أن تسألون"
‫"المشاركة أمر جيد، ‫المشاركة ممتعة"
‫"من المؤسف أنكم قتلتم الجميع"
‫"- جربوا موضتنا" ‫"- اشتروا مجوهراتنا"
‫"قد أموت ولن أرتدي هذه التنورة"
‫"سنعلّمكم القراءة والكتابة"
‫"عذراً، هل تهجأت ‫هذه الكلمة جيداً؟"
‫"يمكننا مساعدتكم على اكتساب ‫ذكاء ولكن فقط مع أمطار أقل"
‫"الكرفس والملفوف، الساعات ‫الشمسية والروزنامات والهررة"
‫"نحن أكثر فعالية كفريق"
‫أيمكنكم استرداد هذا القراص؟
‫"المشاركة أمر جيد، ‫المشاركة رائعة"
‫"الغزو أمر فظ وستجدون أنني محقة"
‫"ماذا لو اعتذرنا ‫أيها البريطانيون؟"
‫"ابنوا لنا قناة مائية وسنتعادل"
‫"المشاركة أمر جيد، ‫المشاركة أمر عظيم"
‫"لكننا لن نتكلم لغتكم، ‫حسناً يا صاح؟"
‫"سنحتفظ بتقاليدنا ولو قديمة"
‫"طالما ستفعلون ما نمليه عليكم"
‫"يجب أن أعترف ‫أن ظني كان محدوداً"
‫"إذ تبين أن ذلك ‫المكان ليس مجرد بقعة"
‫"للرصاص استعمالاته ‫و"بريطانيا" تنتجه"
‫"يمكنني التجارة بالتنك ‫لأجني أموالاً طائلة"
‫"سأحكم على هؤلاء ‫السلتيين حتى يوم مماتي"
‫"ولن يحصل ذلك قبل وقت ‫طويل لأنني أتمتع بصحة جيدة"
‫"علماً أن هذا الجيش سيتمرد يوماً ‫وسيرغم هذه الإمبراطور على الرحيل"
‫هذا ما سيحصل، أليس كذلك؟
‫كلا، ليس قبل سبع سنوات تقريباً
‫"المشاركة هي أمر جيد، المشاركة ‫سهلة، علماً أننا مختلفون جداً"
‫"جنباً إلى جنب، المستقبل لامع هيا ‫يا "روما" وأيها السلتيون، اتحدوا"
‫"تشاركوا الأفكار، تشاركوا ‫الأراضي وسنعمل يداً بيد"
‫"إن تاريخنا المريع انتهى وولى"
‫"أيها الرومان ‫والسلتيون، هيا جميعاً"
‫"المشاركة هي أمر ‫جيد، المشاركة ودية"
‫"يبدو أن النهاية سعيدة"
‫"من المؤسف أن الأمر بدأ بمعركة"
‫"دعينا لا نتكلم عن ذلك"
‫"دعونا ننسى الأمر، ‫دعونا نتجاهل الموضوع"
‫جيد
‫حسناً
‫هل فاتني شيء ما؟
‫ماذا فعلت بشعرك؟ يبدو ‫مختلفاً، مثل شعر "بوديكا"
‫سأصبح ملكة القبيلة ذات يوم ‫وينبغي بأحد ما أن يطرد الرومان كلهم
‫أنت تمزحين، صحيح؟
‫ربما
‫هيا بنا
‫النهاية
‫طبعت الترجمة لدى إيغل فيلمز ۔ دبـــي
‫الوقت يمر بسرعة ولقد انتهت ‫قصتنا، لكن التاريخ يستمر
‫رابحون كبار، هزائم ‫أسطورية، لكل قصة جانبان
‫الوقت يمر بسرعة وكان الأمر ‫رائعاً لكن التاريخ يُصنع ليبقى
‫ترحل إمبراطورية لتصبح أخرى قوية
‫الوقت يمر بسرعة، لقد انتهينا
‫ولكن ما زال للتاريخ خطط لكم
‫مرحباً
‫خدعتكم!
‫مهلاً، لا تغادروا الآن، ‫ستفوتون أفضل جزء
‫كلا، ليس الأسماء ‫كلها، هناك أسماء كثيرة
‫لماذا هذا العدد ‫الكبير من الأسماء؟
‫الجزء الأفضل هو حين سأخبركم ‫ما كان صحيحاً ودقيقاً مئة في المئة
‫أتساءل أنكم تتساءلون ما ‫حل فعلاً بـ"بوديكا"، صحيح؟
‫أجل، هذه حال الجميع
‫كتب أحد المؤرخين الرومان أنها ‫سممت لنفسها بعد المعركة لتفادي الأسر
‫ولكن قال مؤرخ آخر أنها ماتت جراء ‫المرض وحصلت على جنازة كبيرة
‫لذا يمكنكم أن تختاروا ‫الرواية التي تروقكم
‫ولكن هناك أمر مؤكد وهو أن ‫الرومان لم يقبضوا على "بوديكا"
‫وإلا كانوا ليأخذوها ‫إلى "روما" ليتباهوا بذلك
‫فأنتم تعرفون كيف ‫هم هؤلاء الرومان
‫مهلاً، انظروا إلى الفشار ‫والسكاكر التي تركتموها على الأرض
‫هذا لا يكفي
‫سآتي إلى الأسفل لأملأ فمي ‫المغطى بالفرو وذلك في لحظة
‫- جرذ! ‫- إنه جرذ!
‫انظري يا أمي، هناك جرذ! رائع!
‫إنه جرذ!
‫شكر كبير للأشخاص الذين ‫جلسوا في الصف رقم ١٢
‫أجل أنت! أنت صديقي المفضل
‫في أي حال، هذا الفيلم ‫مليء بالوقائع المشوقة
‫فـ"أغريبينا" قتلت زوجها "كلوديوس" ‫بريشة سامة ليصبح ابنها إمبراطوراً
‫ولقد وضعت صورتها على النقود ‫حتى أزعجت "نيرون" جداً فقتلها
‫بعد أن حاول تفخيخ السفينة ‫وهدم سقف غرفة النوم
‫هذا مخيف
‫ثم حان دور "نيرون" ليواجه ‫نهاية مريعة إذ في النهاية خانه رجاله
‫وبالكلام عن أمور ‫مريعة، انظروا، إنها علكة
‫يغطيها الشعر قليلاً ‫لكنني أحبها هكذا
‫بالمناسبة، لا تشربوا قط ‫المشروبات الغازية مع ابتلاع العلكة
‫والآن أنا "فرتاكوس"
‫أظن أنني أحتاج إلى ‫الاستحمام ببول الحصان بالتأكيد
‫فيما أفعل ذلك، أتريدون أن تسمعوا ‫بقية أغنية "آتي" و"أورلا" المشوقة؟
‫تلك التي قوطعت بشكل فظ
‫تريدون ذلك أجل، حسناً، هذه هي