1
00:00:01,170 --> 00:00:07,170
Translated by GTX77
ترجمة أنور آل خضر
2
00:02:08,910 --> 00:02:11,260
هل تتذكرين أي شيء من ذلك اليوم؟
3
00:02:15,180 --> 00:02:18,100
.لقد قلتِ أنه لديها منزل
4
00:02:18,180 --> 00:02:21,360
،منزلٌ لايمكنكِ رؤيته
.وكتابٌ لايمكنكِ قراءته
5
00:02:27,630 --> 00:02:30,110
.ذلك ما أرادته منكِ أن تفعليه
6
00:02:44,120 --> 00:02:47,790
تعرفين أحياناً، حين نكون
.وحيدين ومشتتين
7
00:02:47,870 --> 00:02:51,440
،نخلق أصدقاءً خياليين
...ويمكنهم أن يبدو حقيقين
8
00:02:51,520 --> 00:02:53,740
.(اسمها (ميرسي
9
00:02:59,140 --> 00:03:05,140
"(ميرسي) الشريرة"
10
00:03:11,950 --> 00:03:13,950
"بعد 15 سنة"
11
00:03:17,630 --> 00:03:21,640
شكراً (اردن)، ولا مزيد
من سرقة الأقلام، اتفقنا؟
12
00:03:24,690 --> 00:03:27,830
.تلك الفتاة سرقت كل أقلامي
13
00:03:27,910 --> 00:03:30,610
!تبدين رائعة -
.شكراً لكِ -
14
00:03:30,690 --> 00:03:33,090
هل كنتِ نائمة؟ وهل نمتِ جيداً؟
15
00:03:33,170 --> 00:03:36,010
والأحلام؟ -
.أفضل، بالعادة، أجل -
16
00:03:36,090 --> 00:03:40,840
عظيم! لقد أنهيتِ العمل الشاق
.وذهبتِ إلى أبعد من ذلك للغاية
17
00:03:40,920 --> 00:03:42,930
...حينما جئتِ أول مرة إلى هنا، كنتِ
18
00:03:43,010 --> 00:03:45,970
أعاني من عدم تشخيص
...الأحداث السابق للفصام
19
00:03:46,050 --> 00:03:49,590
.مع ميول نحو الهلوسة الذاتية
20
00:03:49,670 --> 00:03:51,500
...و
21
00:03:51,580 --> 00:03:53,590
.والكثير من الأمور المختلفة
22
00:03:53,670 --> 00:03:55,030
.حسنٌ، ها أنتِ ذا
23
00:03:55,110 --> 00:03:57,030
.لن أقول أنكِ تلك الفتاة المرتبكة
24
00:03:57,110 --> 00:03:58,940
.ليس ذلك ما أنتِ عليه الأن
25
00:04:01,420 --> 00:04:05,040
أحياناً أغفل عن فرصة
.الإيمان بشيءٍ ما
26
00:04:05,120 --> 00:04:08,000
هل ذلك الصوت جنوني؟ -
.كلا، كلا إنه ليس جنوني -
27
00:04:08,080 --> 00:04:09,610
.جميعنا بحاجة إلى نؤمن بشيءٍ ما
28
00:04:09,690 --> 00:04:12,040
."كنت أؤمن ب"سانتا
29
00:04:12,120 --> 00:04:14,660
."ما زلت أؤمن ب"سانتا
30
00:04:14,740 --> 00:04:16,350
.جميعنا بحاجة إلى نؤمن بشيءٍ ما
31
00:04:16,430 --> 00:04:18,350
.سواءٌ أكانت ديانة أو شخص
32
00:04:18,430 --> 00:04:20,270
.نؤمن بعقولنا
33
00:04:20,350 --> 00:04:22,660
.يعود كل إعتقاد لحالة الإنسان
34
00:04:22,740 --> 00:04:25,620
كيف تعرفين ما تؤمنين به
ما إذا كان حقيقياً؟
35
00:04:25,700 --> 00:04:27,970
.حسناً، لن تعرفي
36
00:04:28,050 --> 00:04:29,710
.عليكِ أن تختاري
37
00:04:32,710 --> 00:04:36,450
.لقد قدمت الأوراق الرسمية لإطلاقكِ
38
00:04:38,760 --> 00:04:41,330
ماذا؟ -
.لا بأس، لا بأس -
39
00:04:41,410 --> 00:04:45,730
إنكِ مستعدة لهذا، لإن هذه
.أخبار جيدة بالنسبة لكِ
40
00:04:45,810 --> 00:04:47,340
.لا أعتقد أن هذه فكرةٌ جيدة
41
00:04:47,420 --> 00:04:49,340
،إن بقيتِ هنا
42
00:04:49,420 --> 00:04:51,520
.فحياتكِ ستحدد ماضيكِ
43
00:04:51,600 --> 00:04:54,520
.سواءٌ كنتِ تذكرينها أم لا
44
00:04:54,600 --> 00:04:56,990
.كنتِ تعنين الكثير والكثير جداً
45
00:04:58,470 --> 00:05:01,440
...(دكتور...دكتور (وارد)...(إيتا
46
00:05:01,520 --> 00:05:04,710
هل تؤمنين بذلك حقاً؟ -
.أجل -
47
00:05:04,790 --> 00:05:06,220
.أنا اخترت
48
00:05:18,580 --> 00:05:20,160
.مرحباً -
.مرحباً -
49
00:05:20,240 --> 00:05:23,640
.أهلاً، من الجيد رؤيتكِ مجدداً
50
00:05:23,720 --> 00:05:26,330
.أهلاً يا أختاه
51
00:05:29,550 --> 00:05:30,770
هل تريديني أن احمل حقيبتكِ؟
52
00:05:30,850 --> 00:05:34,650
.نعم شكراً لكِ -
.أجل -
53
00:05:34,730 --> 00:05:37,260
.حسنٌ، هذا كل شيء
54
00:05:37,340 --> 00:05:40,780
!هذا جيد، هذا جيد
55
00:05:40,860 --> 00:05:43,210
.لا بأس، سوف أفتقدكِ
56
00:06:11,900 --> 00:06:13,600
.إذن (برايس) في الثامنة من عمره الأن
57
00:06:13,680 --> 00:06:15,650
جيد، إنه مصرٌ على أنه
.في الثامنة والربع
58
00:06:15,730 --> 00:06:17,390
.والده لايستقر طويلاً بالمنزل
59
00:06:17,470 --> 00:06:20,520
أعني أنه مامن هدايا ولا أعياد
.ميلاد ولا لأي مناسبات
60
00:06:20,600 --> 00:06:22,000
!ياله من أحمق
61
00:06:22,080 --> 00:06:24,740
،إنني أواعد مجدداً
.(أعني ذلك الشاب (ويل
62
00:06:24,820 --> 00:06:27,530
،أعتقد أنكِ ستحبينه
هل يعجبكِ الدجاج؟
63
00:06:27,610 --> 00:06:29,660
.أنا حتى لم أفكر في أن أسألك
64
00:06:29,740 --> 00:06:31,620
لقد خططت للدجاج في
.الليلة الأولى لعودتكِ
65
00:06:31,700 --> 00:06:34,840
هل ذلك جيد؟ -
.أجل، ذلك الصوت رائع -
66
00:06:34,920 --> 00:06:37,570
.رائع، هذا جيد
67
00:06:43,270 --> 00:06:46,840
بعد موت أمي، أبي
.لم يعد يحتفظ بالمكان
68
00:06:49,630 --> 00:06:52,240
لا أود حتى أن أفكر برؤية
.ذلك المكان مرة أخرى
69
00:06:54,200 --> 00:06:56,980
أعلم أنه ليس الأمر الذي
...تعودنا عليه، ولكن
70
00:06:59,550 --> 00:07:01,560
!مرحباً أيها الجميل
71
00:07:01,640 --> 00:07:05,820
.هذا "رولف" يشبه "موبت" من التلفاز -
."أهلاً "رولف -
72
00:07:12,610 --> 00:07:14,040
.أهلاً بكِ في المنزل
73
00:07:18,660 --> 00:07:20,360
.اللعنة
74
00:07:21,920 --> 00:07:25,190
برايس)، أأنت بالمنزل ياصاح؟)
75
00:07:25,270 --> 00:07:27,280
إنه يمشي من المدرسة
.لذا يجب أن يكون هنا
76
00:07:27,360 --> 00:07:29,110
!(برايس)
77
00:07:29,190 --> 00:07:31,150
.مرحباً، خالتك (مارينا) هنا
78
00:07:57,260 --> 00:07:59,530
.هاكِ...حقيبتكِ -
.شكراً -
79
00:07:59,610 --> 00:08:01,310
.السرير نفسه
80
00:08:06,970 --> 00:08:11,010
.اليس) شكراً على كل شيء)
81
00:08:13,970 --> 00:08:16,410
.حسناً، أنا...سأذهب للبدء فوراً بالدجاج
82
00:09:16,040 --> 00:09:18,480
.لا تخبريه أنني هنا
83
00:09:18,560 --> 00:09:20,310
.مرحباً
84
00:09:20,390 --> 00:09:22,350
.(لابد أنك (برايس
85
00:09:22,430 --> 00:09:24,400
.آسفٌ لأنني أفزعتكِ
86
00:09:24,480 --> 00:09:26,880
.هاقد عثرت عليك
87
00:09:26,960 --> 00:09:28,530
!خاسر! خاسر
88
00:09:28,610 --> 00:09:31,970
."برايس) لقد قلت لا أصدقاء اليوم)"
89
00:09:32,050 --> 00:09:33,710
.أنا لم أدعوه
90
00:09:33,790 --> 00:09:36,240
.أنا لم أدعوه إطلاقاً
91
00:09:36,320 --> 00:09:40,150
هل هذه الصور لأمك؟
92
00:09:40,230 --> 00:09:42,810
."وأبي، إنه يعمل لوكالة "ناسا
93
00:09:42,890 --> 00:09:44,940
.إنه في مهمة سرية
94
00:09:45,020 --> 00:09:46,990
.لا أستطيع حقاً التحدث عن الأمر
95
00:09:47,070 --> 00:09:49,600
.لا بأس
96
00:09:49,680 --> 00:09:52,070
.أمي فعلاً سعيدةٌ لأنكِ هنا
97
00:09:54,030 --> 00:09:55,290
.وأنا أيضاً
98
00:10:48,350 --> 00:10:53,360
.واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة
99
00:10:53,440 --> 00:10:56,830
،ليس حقيقي، ليس حقيقي
.ليس حقيقي، ليس حقيقي
100
00:11:09,580 --> 00:11:11,240
.(برايس)
101
00:11:28,040 --> 00:11:30,180
.تباً
102
00:11:30,260 --> 00:11:33,880
.لقد افزعتني
103
00:11:33,960 --> 00:11:35,970
.كنتِ تحلمين كابوساً
104
00:11:36,050 --> 00:11:38,360
هل أنتِ على مايُرام؟
105
00:11:38,440 --> 00:11:42,450
.أجل، فقط أحياناً أحلم بأحلام سيئة
106
00:11:42,530 --> 00:11:44,880
.لقد أحضرت المصباح الليلي خاصتي
107
00:11:52,320 --> 00:11:54,850
.ألن تحتاجينه؟ عمري تسع سنوات تقريباً
108
00:11:56,720 --> 00:11:58,600
.لا بأس
109
00:11:58,680 --> 00:12:00,550
.شكراً لك
110
00:12:17,390 --> 00:12:19,570
.صباح الخير -
.صباح الخير -
111
00:12:19,650 --> 00:12:21,230
!مهلاً
112
00:12:21,310 --> 00:12:23,100
هل استطعتي النوم في...كما تعلمين؟
113
00:12:23,180 --> 00:12:26,010
أين يمكنني أن أجد
الإعلان عن وظائف؟
114
00:12:27,920 --> 00:12:30,150
."فقط اطبعي هنا "بوسمان للوظائف
115
00:12:30,230 --> 00:12:33,070
إنني أبحث عن وظيفة
.يمكنني المشي إليها
116
00:12:33,150 --> 00:12:35,450
قومي بالضغط فقط
.على أي واحدة تريدين
117
00:12:37,110 --> 00:12:40,290
.رائع، يمكنك العثور على أي شيء هنا
118
00:12:40,370 --> 00:12:43,510
ألم يكن لديكِ انترنت في معهد الفنون؟
119
00:12:43,590 --> 00:12:46,340
لدي ماذا؟ -
."معهد الفنون في "إنجلترا -
120
00:12:46,420 --> 00:12:50,080
برايس) هل تود أن تأخذ)
رولف" في نزهة؟"
121
00:12:50,160 --> 00:12:52,170
.إنه يجمع الجوز بالخارج -
.بكل تأكيد أمي -
122
00:12:54,650 --> 00:12:56,040
.شكراً ياصاح
123
00:12:59,220 --> 00:13:01,830
أنا...بأعتقادي أن الأمر
.سيكون سهلاً على الجميع
124
00:13:01,910 --> 00:13:04,750
.أنا...أريد أن أحميه
125
00:13:04,830 --> 00:13:07,800
.وكذلك أنتِ -
.أكيد -
126
00:13:07,880 --> 00:13:11,500
.آمل أنه لم يفهم أني الفت إنتباهه
127
00:13:11,580 --> 00:13:13,970
.شكراً
128
00:13:20,890 --> 00:13:23,200
:إذن فقد أخبرته مرتين، وقلت له
129
00:13:23,280 --> 00:13:26,080
...هكذا لتجعل هذا الشيء يضخ
130
00:13:26,160 --> 00:13:28,160
أو أن منزلك بالكامل ستفوح
.منه رائحةً كريهة
131
00:13:28,240 --> 00:13:29,250
.لا
132
00:13:29,330 --> 00:13:30,820
.لذا لم يمر حتى أسبوعين بعد ذلك
133
00:13:30,900 --> 00:13:32,390
.أنا لا أمزح -
.لا -
134
00:13:32,470 --> 00:13:35,820
.ذلكم الفتى اتصل بي في الصباح
135
00:13:35,900 --> 00:13:39,040
."يا إلهي، إن منزلي...منزلي"
136
00:13:39,120 --> 00:13:42,440
تفوح منه كرائحة البراز"
"أريدك أن تأتي إلى هنا، اتفقنا؟
137
00:13:42,520 --> 00:13:44,880
.انتبه لألفاظك -
.حسناً، أنا آسف -
138
00:13:44,960 --> 00:13:46,700
كالحفاضة؟ الحفاضة، اتفقنا؟ -
.هذا أفضل -
139
00:13:46,780 --> 00:13:49,140
."إن منزلي رائحته كالحفاض المقزز"
140
00:13:49,220 --> 00:13:51,230
.أحتاج مساعدتك
141
00:13:51,310 --> 00:13:52,840
.أتعرف؟ لا أستطيع أن أفعل شيئاً
142
00:13:52,920 --> 00:13:55,060
...إنني قادر على الذهاب إلى -
.حسناً حسناً -
143
00:13:55,140 --> 00:13:56,980
.هناك ملاحظة
144
00:13:57,060 --> 00:14:00,720
.حان وقت النوم ياصاح -
.حقاً؟ إنه يوم مميز -
145
00:14:00,800 --> 00:14:02,370
.هيا ياصاح -
.الجدال ممنوع -
146
00:14:02,450 --> 00:14:05,020
.بدون جدال هيا انهض
147
00:14:07,150 --> 00:14:09,340
هل نسيت شيئاً؟
148
00:14:09,420 --> 00:14:12,380
.ضع يديك عالياً، إنه يذهب للذقن
149
00:14:12,460 --> 00:14:15,340
هاهو يذهب للبطن
.ضع يديك قرب وجهك
150
00:14:15,420 --> 00:14:19,130
.راوغ، راوغ، راوغ -
.حسناً، كفى نزالاً داخل قفص -
151
00:14:19,210 --> 00:14:20,610
.هيا -
.حسنٌ -
152
00:14:20,690 --> 00:14:22,650
.حسناً حسناً، ضربة بسيطة
153
00:14:36,010 --> 00:14:38,710
لا، أنا بخير، في الواقع
.أشعر بقليلٍ من الدوار
154
00:14:38,790 --> 00:14:40,540
...بالتأكيد أجل، أعني انه
155
00:14:40,620 --> 00:14:43,280
...لابد أن هذا مشروبكِ الأول
156
00:14:43,360 --> 00:14:45,110
.من ذي وقت
157
00:14:45,190 --> 00:14:49,770
صحيح، صحيح، تعرفين كما
.يقول الأطفال...يومٌ مميز
158
00:14:49,850 --> 00:14:53,210
.لا بأس
159
00:14:53,290 --> 00:14:55,330
.لا بأس
160
00:14:56,810 --> 00:14:58,420
.أظن أن يداي ثقيلة
161
00:14:59,990 --> 00:15:03,210
!نخب اليوم المميز
162
00:15:07,390 --> 00:15:10,960
لابد أنه شعور جميل ورائع
أن تكوني بالخارج، صحيح؟
163
00:15:11,040 --> 00:15:14,790
إنه لغريب، أن أستمر في تقبل
.البعض كي يخبروني ما أفعل
164
00:15:14,870 --> 00:15:16,930
،جيد، امهلي (اليس) بضعة أيام
165
00:15:17,010 --> 00:15:18,580
.ستجعلكِ تصقلين الدرج
166
00:15:18,660 --> 00:15:20,620
.ستفعل
167
00:15:20,700 --> 00:15:26,410
إذن ما الخطوة التالية بالنسبة لكِ؟
168
00:15:26,490 --> 00:15:29,680
.كنت أفكر في التقدم بطلب وظيفة
169
00:15:29,760 --> 00:15:33,120
!جميل -
.أو ربما العودة إلى المعهد -
170
00:15:33,200 --> 00:15:35,410
فكرت في أن أقدم شيئاً
.في علم نفس الأطفال
171
00:15:38,330 --> 00:15:41,210
ماذا؟ -
أهذا مسلٍ؟ -
172
00:15:41,290 --> 00:15:44,210
لن يتصل أحداً كي تستأنفين
.عملك الممل، كما تعرفين
173
00:15:47,040 --> 00:15:50,740
آسف...أكانت تلك وقاحة مني؟
174
00:15:50,820 --> 00:15:54,040
كنت فقط...كنت فقط أحاول
أن أضع حداً لهذا التوتر
175
00:15:55,650 --> 00:15:57,570
...كما تعرفين
176
00:16:00,440 --> 00:16:02,710
مع ذلك ينبغي أن تفكري في الأمر، اتفقنا؟
177
00:16:02,790 --> 00:16:05,630
.في الواقع أنا لا أتذكر
178
00:16:05,710 --> 00:16:08,490
بكل تأكيد، أجل، لقد
.حصل منذ فترة طويلة
179
00:16:10,100 --> 00:16:11,720
.لكن أقصد أنكِ تتذكرين بعضاً منه
180
00:16:11,800 --> 00:16:14,370
.في الواقع أنا لا أحب التحدث عن الأمر
181
00:16:14,450 --> 00:16:16,510
.أجل أجل أجل، بالطبع
182
00:16:16,590 --> 00:16:20,030
أنا مجرد هاوٍ لقصص
.الجرائم الواقعية
183
00:16:20,110 --> 00:16:21,600
.لذا التهمت تلكم الكتب فحسب
184
00:16:21,680 --> 00:16:24,780
(أقصد مثلاً كتب (أندريه ياتيس
.باندي) و (داليا) الشريرة)
185
00:16:24,860 --> 00:16:30,860
.بالنسبة لي، الأمر يشبه التحدث إلى شهيرة
186
00:16:31,560 --> 00:16:36,210
...اقصد صديقتان يسحبن فتاةً إلى الغابة
187
00:16:38,480 --> 00:16:43,930
ويطعننها سبع مرات كل ذلك
.من أجل (ميرسي) الشريرة
188
00:16:44,010 --> 00:16:45,750
فضلاً هل يمكنك عدم ذكر ذلك الأسم؟
189
00:16:45,830 --> 00:16:47,930
...أجل اجل بكل تأكيد، آسف
190
00:16:48,010 --> 00:16:49,670
.ستواجهين أوقاتاً صعبة لتفادي ذلك
191
00:16:49,750 --> 00:16:51,490
.لأن هذا الأمر شائع
192
00:16:53,450 --> 00:16:55,200
هل الأمر شائع؟
193
00:16:55,280 --> 00:16:57,540
بلى، إن (ميرسي) الشريرة
.لها علاقة بالفيروسات
194
00:16:59,320 --> 00:17:01,550
.أقصد أنها تنتشر كالفيروس
195
00:17:01,630 --> 00:17:05,980
...كما تعرفين، الصور والقصص
196
00:17:07,510 --> 00:17:10,030
.وتقليد الجرائم
197
00:17:11,550 --> 00:17:13,610
...أقصد أنكِ
198
00:17:13,690 --> 00:17:15,990
.جلبتِ للعالم أجمع كابوساً جديداً
199
00:17:41,500 --> 00:17:43,410
."(مارينا)"
200
00:18:03,740 --> 00:18:05,480
."(مارينا)"
201
00:18:22,410 --> 00:18:25,060
!(برايس)
202
00:18:39,470 --> 00:18:41,380
!(برايس)
203
00:18:55,570 --> 00:18:58,540
هل تختبئ مجدداً؟
204
00:18:58,620 --> 00:19:00,050
!(برايس)
205
00:19:18,590 --> 00:19:21,160
.ها أنتِ
206
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
"عاهرةٌ مجنونةٌ"
207
00:19:30,560 --> 00:19:33,920
إنهم مجرد حمقى مخمورين
.يحاولوا أن يكونو مضحكين
208
00:19:34,000 --> 00:19:38,140
لعل (ويل) يعرفهم، سأتحدث
.إليه بخصوص هذا الشأن
209
00:19:38,220 --> 00:19:41,280
اسمعي، لقد حاولت أن
.أخذ راحة لهذا اليوم
210
00:19:41,360 --> 00:19:42,580
.لكن لا أحد قادر ليغطي مكاني
211
00:19:42,660 --> 00:19:45,020
...لذا سألتقط (برايس) من المكتبة
212
00:19:45,100 --> 00:19:47,240
على طريقي لأقود به للمنزل، اتفقنا؟
213
00:19:47,320 --> 00:19:49,550
هل ستغادرين؟
214
00:19:49,630 --> 00:19:51,850
أجل ولكنني سأعود في الساعة
.الخامسة أو الخامسة والنصف
215
00:19:51,930 --> 00:19:54,640
ستكونين على مايُرام، صحيح؟
216
00:19:54,720 --> 00:19:57,990
.أجل، سأجد شيئاً مفيداً كي أقوم به
217
00:19:58,070 --> 00:20:00,250
كنتِ دائماً قادره على
.صقل بيت الدرج
218
00:20:00,330 --> 00:20:04,390
.برايس)، (برايس) هيا ياصاح)
219
00:20:04,470 --> 00:20:06,600
.لا نريد أن نتأخر عن المدرسة
220
00:20:10,040 --> 00:20:12,470
.حسنٌ، فلنمضي
221
00:20:14,610 --> 00:20:17,440
أريد أن أكون في الموعد
.وحسب ولو لمرة هذا العام
222
00:20:23,140 --> 00:20:24,750
.أمي
223
00:20:24,830 --> 00:20:27,500
من تكون (ميرسي) الشريرة؟
224
00:20:27,580 --> 00:20:29,490
من أين سمعت ذلك الأسم؟
225
00:20:31,280 --> 00:20:34,190
اسمع، لا أريدك أن تتحدث
عن هذا، اتفقنا؟
226
00:20:35,760 --> 00:20:37,890
.نحن سنتأخر
227
00:21:15,100 --> 00:21:19,030
،أهلاً، مرحباً بكم في ركن الأخشاب"
"إذن، هل تريدون القيام ببعض الصقل؟
228
00:21:19,110 --> 00:21:22,030
في هذا الفيديو، سنعلمكم"
".خطوة بخطوة
229
00:21:22,110 --> 00:21:24,240
".دعونا نحصل على ذلك"
230
00:21:38,390 --> 00:21:41,440
.حسناً
231
00:21:41,520 --> 00:21:44,700
!إنه لمأساوي
232
00:21:44,780 --> 00:21:48,230
في كيفية تعامل بعض الناس
.مع الكتب التي بالمكتبة
233
00:21:48,310 --> 00:21:49,970
...وكأنهم
234
00:21:50,050 --> 00:21:51,840
.لا يحترمون الأمر
235
00:21:51,920 --> 00:21:54,370
.ما لم يدفعون شيئاً
236
00:21:54,450 --> 00:21:55,840
...(سيدة (بيلوز
237
00:21:58,360 --> 00:22:01,720
أتعرفين من هي (ميرسي) الشريرة؟
238
00:22:01,800 --> 00:22:03,770
.لا أظن ذلك
239
00:22:03,850 --> 00:22:06,770
.أظنها تعيش بمنزلي
240
00:22:06,850 --> 00:22:09,760
.فهمت
241
00:22:12,770 --> 00:22:16,730
أتعلم أين يلجأ رواد المكتبة
حين يكون لديهم سؤالاً؟
242
00:22:21,430 --> 00:22:23,260
!إلى ألأنترنت
243
00:22:27,090 --> 00:22:29,920
أتريد التحقق من ذلك؟
244
00:22:30,000 --> 00:22:31,870
.حسناً، لا بأس هيا
245
00:22:36,880 --> 00:22:38,190
أتعلم أمراً؟
246
00:22:38,270 --> 00:22:40,370
.لربما هذه ليست فكرة سديدة
247
00:22:40,450 --> 00:22:42,890
.أعتقد أنها شبحاً
248
00:22:42,970 --> 00:22:45,110
.كلا، أنظري هنا
249
00:22:45,190 --> 00:22:47,240
.إنها مثل الملاك الحارس لا أكثر
250
00:22:47,320 --> 00:22:50,200
إنها تسعى خلف الأطفال
.التعساء وتأخذهم بعيداً
251
00:22:50,280 --> 00:22:52,420
.ما تؤذيهم ولكن ليس مجاناً
252
00:22:52,500 --> 00:22:57,650
.القربان المتكامل يجعل منها لحماً ودماً
253
00:22:57,730 --> 00:23:02,000
"لحماً ودماً؟" -
.(برايس) -
254
00:23:02,080 --> 00:23:05,130
يارفيقي، إنها مجرد قصة، اتفقنا؟
255
00:23:08,220 --> 00:23:10,270
أوا تعلم أمراً؟
256
00:23:10,350 --> 00:23:14,270
...عندما كنت صبية
257
00:23:14,350 --> 00:23:17,620
.تعودت أن أسأل أسئلة طيلة الوقت
258
00:23:17,700 --> 00:23:20,280
.تعودت أن أحلم بأنهم بنوا مكتبةً
259
00:23:20,360 --> 00:23:23,980
لقد كانت كبيرة كفاية
...لتتسع لكل الكتب
260
00:23:24,060 --> 00:23:26,070
.لكل معلومة ولكل مدونة
261
00:23:26,150 --> 00:23:29,030
.وبعد ذلك قامو بتفجيرها
262
00:23:29,110 --> 00:23:30,590
!فجروها
263
00:23:30,670 --> 00:23:35,950
،لكن...لكن حينما تعرف كل الإجابات
264
00:23:36,030 --> 00:23:37,510
.عندئذٍ تخسر سر الغموض
265
00:23:37,590 --> 00:23:40,600
!لم يُترك شيءٌ صالحاً
266
00:23:40,680 --> 00:23:43,610
.أجل، لهذا السبب يروي الناس القصص
267
00:23:43,690 --> 00:23:44,820
!كقصة (ميرسي) الشريرة
268
00:23:44,900 --> 00:23:47,220
.إنهم يريدون شيئاً من الغموض
269
00:23:47,300 --> 00:23:52,530
يريدون أسئلةً لاينفكو
.أن يجدو لها أجوبة
270
00:23:52,610 --> 00:23:56,400
.لذا فلتفهم إنها مجرد قصة
271
00:23:56,480 --> 00:23:58,840
.لكن بعض القصص واقعية
272
00:23:58,920 --> 00:24:01,450
.إنها كذلك
273
00:24:01,530 --> 00:24:03,840
كيف يمكنك أن ترويها على نحوٍ مختلف؟
274
00:24:03,920 --> 00:24:08,620
...جيد أعني أنه
275
00:24:08,700 --> 00:24:11,940
."أخبار بوسمان"
276
00:24:12,020 --> 00:24:13,240
...رائع، كان ذلك
277
00:24:13,320 --> 00:24:16,370
كان ذلك سؤالاً جيداً
.(حقاً يا (برايس
278
00:24:17,410 --> 00:24:19,640
.حسنٌ، حسنٌ
279
00:24:19,720 --> 00:24:21,730
.السيد (كروسبي) لديه قراءة أسبوعية
280
00:24:21,810 --> 00:24:23,650
...وبإعتقادي أن لديك واجب منزلي
281
00:24:23,730 --> 00:24:25,260
وينبغي عليك أن تعمل عليه، اتفقنا؟
282
00:24:25,340 --> 00:24:28,870
لذا دعنا نخرج عن موضوع
.ميرسي) الشريرة)
283
00:24:28,950 --> 00:24:30,220
أغلقه، اتفقنا؟ -
.حسناً -
284
00:24:30,300 --> 00:24:32,440
،حسناً، شكراً لك
.(مرحباً سيد (كروسبي
285
00:24:32,520 --> 00:24:36,430
.آسفة بشأن ذلك الإختيار تماماً سيدي
286
00:25:46,900 --> 00:25:48,900
.آسف آسف
287
00:25:48,980 --> 00:25:51,300
.آسف
288
00:25:51,380 --> 00:25:54,820
ماذا تفعل هنا؟ -
.لقد طرقت وإن كان طرقاً خفيفاً -
289
00:25:54,900 --> 00:25:57,350
.لم يكن الباب موصداً فعلاً
290
00:25:57,430 --> 00:26:00,960
أجل، لقد كنت فقط أساساً
...كما تعرفين أن
291
00:26:01,040 --> 00:26:03,220
.اليس) قالت لي أن اقوم بزيارة قصيرة)
292
00:26:03,300 --> 00:26:06,360
.أرادت أن تر كيف تبلين
293
00:26:06,440 --> 00:26:09,350
إذن لقد جعلتكِ تصقلين الدرج؟
294
00:26:16,010 --> 00:26:20,810
اسمعي لقد سمعت بشأن
...الليلة الماضية وهذه البلدة
295
00:26:20,890 --> 00:26:25,590
.أنتِ...ترتجفين
296
00:26:25,670 --> 00:26:27,860
...اجلسي هنا، وأنا سأعد ال
297
00:26:27,940 --> 00:26:30,640
ماذا، ماذا كنتِ ستعدين؟ -
.شاي -
298
00:26:30,720 --> 00:26:33,460
.أجل شاياً أجل
299
00:26:37,950 --> 00:26:41,250
...اسمعي...أنا
300
00:26:44,300 --> 00:26:49,750
أعلم أن الأمر كان قاسياً ولكن
.سيكون كل شيءٍ على مايرام
301
00:26:49,830 --> 00:26:54,100
كما تعرفين، لربما لم تتذكري
.الكثير، لكن هم يتذكرون
302
00:26:54,180 --> 00:26:57,020
.لقد كنا مجرد فتيات صغيرات -
.اعلم هذا -
303
00:26:57,100 --> 00:27:01,190
.و (ريبيكا كلين) كانت تتلاعب بكِ
304
00:27:01,270 --> 00:27:03,850
لايمكنني أن أصدق أنهم دعوها
...تخرج قبلكِ، أي وكأن الأمر
305
00:27:03,930 --> 00:27:06,980
هل أخرجوها؟ (ريبيكا)؟
306
00:27:07,060 --> 00:27:11,370
إنهم بالفعل لم يخبروكِ
الكثير، أليس كذلك؟
307
00:27:16,200 --> 00:27:20,870
...اسمعي، انسي أمر هذا
308
00:27:20,950 --> 00:27:23,210
...ربما بدلاً من
309
00:27:24,780 --> 00:27:26,210
...الهرب من الأمر
310
00:27:28,910 --> 00:27:30,440
.تتقبلينه
311
00:27:30,520 --> 00:27:34,310
.أنتِ قادرةٌ لعمل برنامج تلفزيوني
312
00:27:35,440 --> 00:27:38,140
"برنامجٌ تلفزيوني؟" -
.أجل -
313
00:27:38,220 --> 00:27:40,150
.أجل لكي تبيني وجهتكِ
314
00:27:40,230 --> 00:27:42,670
عاجلاً أو آجلاً، شخصٌ
.أخر سيفعل ذلك
315
00:27:42,750 --> 00:27:45,670
إني متفاجئ أن الصحافة ليست
...هنا لكي تطرق الباب
316
00:27:45,750 --> 00:27:47,940
...لقد أخبرتك...إنني لا
317
00:27:48,020 --> 00:27:49,460
.أنا حقاً لا أتذكر
318
00:27:49,540 --> 00:27:52,640
.وكأنه...وكأنه لم يكن أنا
319
00:27:52,720 --> 00:27:55,070
.بلى، لكنه كنتِ أنتِ
320
00:27:55,150 --> 00:27:58,770
.لقد دفعتِ ثمن غلطتكِ بكل شيء
321
00:27:58,850 --> 00:28:01,720
.حان الوقت لجني المكاسب
322
00:28:03,900 --> 00:28:06,030
.أعتقد انه يجب أن ترحل
323
00:28:08,210 --> 00:28:09,250
!اسمعي
324
00:28:18,180 --> 00:28:21,360
.بربكِ، دعينا نتحدث عن الأمر وحسب
325
00:28:21,440 --> 00:28:24,630
اسمعي، إنني متأكد من الزوار
...في وقت متأخر من الليل
326
00:28:24,710 --> 00:28:26,620
أنهم أرسلوا بعض الذكريات، صحيح؟
327
00:28:32,890 --> 00:28:35,940
بربكِ، هلاّ تنصتين إليّ فحسب؟
328
00:28:36,020 --> 00:28:38,550
.إنه مالٌ سهل
329
00:28:38,630 --> 00:28:41,510
.نحن سنتعاون
330
00:28:41,590 --> 00:28:43,510
.ابتعد عني
331
00:28:45,200 --> 00:28:47,780
!يالكِ من عاهرة مجنونة
332
00:28:47,860 --> 00:28:48,900
...مرحباً، إننا
333
00:28:50,430 --> 00:28:52,570
ويل)؟ ماذا يجري؟)
334
00:28:52,650 --> 00:28:56,530
.لاشيء، لاشيء
335
00:28:56,610 --> 00:28:58,830
انتظر (ويل) مهلاً، ما الذي
أصاب يدك؟
336
00:28:58,910 --> 00:29:01,180
!أختكِ اللعينة قطعتها
337
00:29:01,260 --> 00:29:03,490
!إنها مجنونة
338
00:29:03,570 --> 00:29:07,020
وإن كنتِ تعتقدين أن ابنكِ
.بأمان، فهو ليس كذلك
339
00:29:07,100 --> 00:29:10,050
!كلبٌ لعين -
.غادر ملكيتي -
340
00:29:12,970 --> 00:29:15,500
!جميل جميل
341
00:29:18,980 --> 00:29:20,680
.هيا بنا يارفاق، فلنذهب
342
00:29:20,760 --> 00:29:22,890
.ادخلا إلى المنزل
343
00:29:43,440 --> 00:29:47,400
.(أنا آسفة بشأن (ويل
344
00:29:47,480 --> 00:29:49,970
.لا عليكِ -
.إنه أحمق -
345
00:29:50,050 --> 00:29:54,670
اليس) أعتقد أنه ربما يجب)
.عليّ أن أجد لنفسي مكاناً
346
00:29:54,750 --> 00:29:56,760
!قطعاً لا
347
00:29:56,840 --> 00:29:58,890
أنتِ هنا فحسب، ومن جانب
...قال طبيبكِ انه
348
00:29:58,970 --> 00:30:00,160
.لايجب عليكِ أن تعيشي بمفردكِ
349
00:30:00,240 --> 00:30:02,070
.لقد دمرت حيوات العديد من الناس
350
00:30:02,150 --> 00:30:05,070
.ولا أود تدمير حياتكِ أيضاً
351
00:30:05,150 --> 00:30:08,250
.أنتِ لن تذهبي لأي مكان -
...(اليس) -
352
00:30:08,330 --> 00:30:10,850
.لا أريد أن أسمع المزيد عن هذا الأمر
353
00:30:51,680 --> 00:30:53,030
ويل)؟)
354
00:32:23,680 --> 00:32:27,300
."مارينا)، (مارينا) أحتاجكِ)"
355
00:32:27,380 --> 00:32:29,910
(كلا، تراجع يا (برايس
.ابق حيث انت
356
00:32:29,990 --> 00:32:32,340
!يا إلهي
357
00:32:37,390 --> 00:32:39,310
."رولف"
358
00:32:41,270 --> 00:32:44,060
.(أنتِ ستحرسين (برايس -
اليس) هل ستذهبين؟) -
359
00:32:44,140 --> 00:32:45,890
.ويل) فعل هذا)
360
00:32:45,970 --> 00:32:48,500
إما أنه كلفّ رفاقه المخمورين
.للقيام بهذا
361
00:32:48,580 --> 00:32:50,190
.اليس) اذهبي للشرطة وحسب)
362
00:32:50,270 --> 00:32:51,760
...تباً، (مارينا) هل تعتقدين أن الشرطة
363
00:32:51,840 --> 00:32:53,370
ستأتي حقاً إلى هنا؟
364
00:32:53,450 --> 00:32:56,460
.إلا لأجلك؟، (برايس) إنه وقت النوم
365
00:32:56,540 --> 00:32:58,460
.الخالة (مارينا) سترعاك
366
00:33:00,150 --> 00:33:01,980
هل كانت (ميرسي)؟
367
00:33:07,470 --> 00:33:10,380
أنتِ لم تذهبي قط إلى
معهد الفنون، أليس كذلك؟
368
00:33:13,650 --> 00:33:16,780
لقد بحثت عن اسمكِ
.ووجدت بعض القصص
369
00:33:26,750 --> 00:33:29,410
...كما تعلم، حين كنت بعمرك
370
00:33:29,490 --> 00:33:31,580
...حين كنت فتاةً صغيرة
371
00:33:31,660 --> 00:33:34,500
.أمي مرضت
372
00:33:34,580 --> 00:33:37,460
.جدتك
373
00:33:37,540 --> 00:33:41,510
وقد مرضت مرضاً شديداً
.وكنت قلقةً من ذلك
374
00:33:41,590 --> 00:33:42,940
.لم تكن حالتها ستتحسن
375
00:33:44,890 --> 00:33:49,340
كان لدي صديقة تُدعى
.ريبيكا) كانت ذكية جداً)
376
00:33:49,420 --> 00:33:53,430
.وكنا لعب لعبة
377
00:33:53,510 --> 00:33:56,690
لقد صنعنا صديقاً كالذي
...قادر على حمايتنا
378
00:33:58,520 --> 00:34:02,400
وأنا تظاهرت بأنها كانت
.قادرة على مساعدتي
379
00:34:02,480 --> 00:34:04,620
.وساعدتني كي تتعافى أمي
380
00:34:04,700 --> 00:34:07,050
وهل فعلت؟
381
00:34:07,130 --> 00:34:10,580
.(إنها لم تكن حقيقية، (برايس
382
00:34:10,660 --> 00:34:12,540
.ريبيكا) صنعتها)
383
00:34:12,620 --> 00:34:16,400
.وأنا صدقتها
384
00:34:18,190 --> 00:34:19,490
لماذا؟
385
00:34:21,240 --> 00:34:24,250
.لأنني كنت وحيدة وحزينة
386
00:34:24,330 --> 00:34:28,550
.وكنت مريضة نوعاً ما
387
00:34:28,630 --> 00:34:29,900
بالإفلونزا؟
388
00:34:29,980 --> 00:34:34,300
.بالإفلونزا...ولكن في رأسي
389
00:34:34,380 --> 00:34:37,000
كما تعرف، لهذا السبب كنت
.بعيدة لفترة طويلة جداً
390
00:34:37,080 --> 00:34:41,220
.ولأنني كنت أحاول أن أتحسن
391
00:34:41,300 --> 00:34:43,000
...هل فعلتِ شيئاً ما
392
00:34:43,080 --> 00:34:46,040
شيئاً جعلهم يبعدونكِ؟
393
00:34:51,180 --> 00:34:53,970
.أعتقد حقاً أنك تعلم إجابة ذلك
394
00:34:54,050 --> 00:34:57,230
وهل تحسنت أمكِ؟
395
00:35:03,580 --> 00:35:07,110
ماذا لو رأيت (ميرسي) الشريرة؟
396
00:35:07,190 --> 00:35:08,640
.لن تراها
397
00:35:08,720 --> 00:35:10,850
ماذا لو رأيتها؟
398
00:35:13,370 --> 00:35:15,690
...حين أرى شيئاً
399
00:35:15,770 --> 00:35:17,810
.وأنا أعلم أنه ليس حقيقي
400
00:35:19,770 --> 00:35:22,120
...أغلق عيناي
401
00:35:24,080 --> 00:35:26,350
.وأعد حتى خمسة...
402
00:35:26,430 --> 00:35:28,350
...واحد إثنان
403
00:35:28,430 --> 00:35:31,440
.ثلاثة أربعة خمسة
404
00:35:31,520 --> 00:35:33,440
...وحين أفتح عيناي
405
00:35:35,220 --> 00:35:38,150
.يكون كل شيءٍ بخير
406
00:35:38,230 --> 00:35:41,320
.ولكنك لن تراها لإنها ليست حقيقية
407
00:36:13,700 --> 00:36:17,450
.أولئك الناس كانوا كلهم مرعوبين
408
00:36:17,530 --> 00:36:19,610
كيف يمكن أن تكون غير حقيقية؟
409
00:36:26,930 --> 00:36:31,850
ويل)، (ويل) أين أنت يابن العاهرة؟)
410
00:36:31,930 --> 00:36:34,420
هل حملتهم على فعل ذلك؟
411
00:36:34,500 --> 00:36:36,460
.اليس) اهدئي، (اليس) لا) -
هل كنت معهم؟ -
412
00:36:36,540 --> 00:36:38,730
.لا أعلم عما تتحدثين
413
00:36:38,810 --> 00:36:40,420
ما الذي يجري؟
414
00:36:46,600 --> 00:36:47,900
.يا إلهي
415
00:36:55,690 --> 00:36:59,180
ما هذا؟ -
.حسناً، لا تهلعي -
416
00:36:59,260 --> 00:37:04,010
.إنه بحث علمي
417
00:37:06,710 --> 00:37:08,540
...هل تعلمين كم مالاً
418
00:37:08,620 --> 00:37:10,240
يمكنكِ ربحه من كتاب
الجريمة الحقيقية؟
419
00:37:10,320 --> 00:37:12,540
كم مالاً يمكننا أن نجني؟
420
00:37:12,620 --> 00:37:15,200
.أنت تمازحني
421
00:37:15,280 --> 00:37:17,680
.كلا، فكري في الأمر
422
00:37:17,760 --> 00:37:21,510
سندون الكتاب...أنا...أنا
.سأدون الكتاب
423
00:37:21,590 --> 00:37:25,510
.ونضع اسم شقيقتكِ عليه
424
00:37:25,590 --> 00:37:28,300
.اسمعي، لقد أنتهيت من البحث
425
00:37:28,380 --> 00:37:30,950
.سيغدو الأطفال مجانين، أنظري
426
00:37:31,030 --> 00:37:34,350
."صبي روسي يقطع لسان شقيقته"
427
00:37:34,430 --> 00:37:38,660
أمٌ مراهقة تغرق طفلها"
."من أجل (ميرسي) الشريرة
428
00:37:38,740 --> 00:37:40,960
.تتحدث عنها وكأنها حقيقية
429
00:37:41,040 --> 00:37:43,270
.إنها حقيقية بما يكفي
430
00:37:43,350 --> 00:37:45,710
!هذه حياة أختي أيها المسخ
431
00:37:45,790 --> 00:37:48,410
!بلى، وهذا عملي
432
00:37:48,490 --> 00:37:51,450
.أتعرفين أمراً؟ حسناً
433
00:37:51,530 --> 00:37:54,110
سأدون الكتاب بدونكِ، اتفقنا؟
434
00:37:54,190 --> 00:37:56,540
!رائع، استمتعي بالفقر
435
00:38:12,380 --> 00:38:13,740
.مرحباً
436
00:38:13,820 --> 00:38:16,430
.لقد أراد أن ينتظرك
437
00:38:16,510 --> 00:38:19,740
.شكراً لإعتنائكِ له -
.أمي -
438
00:38:19,820 --> 00:38:25,010
هل أنت جاهز لضرب الكيس؟
.حسناً، دعنا ننطلق
439
00:38:25,090 --> 00:38:27,620
أمي، هل أنتِ خائفة منها؟
440
00:38:27,700 --> 00:38:29,270
مِن مَنْ؟
441
00:38:29,350 --> 00:38:32,270
.أعتقد أنها أفضل الأن
442
00:38:35,620 --> 00:38:40,240
.أجل، كما تعلمون أن البحث كان شاقاً
443
00:38:40,320 --> 00:38:43,070
.وكان متعباً أكثر من أي شيء
444
00:38:43,150 --> 00:38:46,860
تعلمون لقد شعرت فقط
...(بأن قصة (ميرسي
445
00:38:46,940 --> 00:38:48,900
.يجب أن تُروى
446
00:38:48,980 --> 00:38:52,860
.(كلا، شكراً يا (تيري
447
00:38:52,940 --> 00:38:56,990
.(لا لا لا، شكراً (تيري
448
00:39:11,660 --> 00:39:14,320
.لا بأس
449
00:39:14,400 --> 00:39:17,310
(اجلب أغراضك معاً (ويل
.اجلبها مع بعض
450
00:39:26,450 --> 00:39:27,720
مرحباً؟
451
00:40:00,840 --> 00:40:02,050
مرحباً؟
452
00:40:06,360 --> 00:40:07,760
مرحباً؟
453
00:40:10,850 --> 00:40:13,760
.أين أنتِ؟، هذا ليس مضحكاً
454
00:40:25,950 --> 00:40:27,210
مرحباً؟
455
00:40:30,600 --> 00:40:31,950
مرحباً؟
456
00:40:43,970 --> 00:40:46,880
!هذا جداً مضحك يارفاق
457
00:40:48,880 --> 00:40:51,100
.تباً لهذا
458
00:41:34,320 --> 00:41:36,720
!ليس حقيقي، ليس حقيقي
459
00:41:36,800 --> 00:41:40,540
.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
460
00:41:48,860 --> 00:41:50,770
!نجح الأمر
461
00:42:09,620 --> 00:42:10,580
!"أمي أمي أمي أمي'
462
00:42:10,660 --> 00:42:11,670
!(برايس)
463
00:42:11,750 --> 00:42:12,970
!"أمي أمي أمي أمي'
464
00:42:13,050 --> 00:42:14,110
برايس) أأنت بخير؟)
465
00:42:14,190 --> 00:42:15,800
!"أمي أمي أمي أمي"
466
00:42:15,880 --> 00:42:18,890
!أمي أمي أمي
467
00:42:18,970 --> 00:42:20,630
.لقد رأيتها، لقد رأيتها
468
00:42:20,710 --> 00:42:22,680
كان مجرد حلماً، كان
.مجرد حلماً ياصاح
469
00:42:22,760 --> 00:42:25,510
.أنت بخير، أنت بخير -
.في أنبوب التهوية -
470
00:42:25,590 --> 00:42:27,210
.أنت على مايُرام، لا بأس
471
00:42:27,290 --> 00:42:29,420
.لقد كانت تراقبني
472
00:42:33,530 --> 00:42:34,540
!"الوعد"
473
00:42:41,820 --> 00:42:43,560
.المسيها
474
00:42:49,830 --> 00:42:51,800
.مازالت تتنفس
475
00:42:51,880 --> 00:42:53,450
.لن يطول الأمر الأن
476
00:42:53,530 --> 00:42:55,760
.بللي يديكِ في البحيرة
477
00:42:55,840 --> 00:42:57,750
.الكتاب يقول هكذا
478
00:43:13,990 --> 00:43:16,290
.مارينا) تحركي)
479
00:43:36,310 --> 00:43:38,230
!(ليلي)
480
00:43:59,860 --> 00:44:01,210
.لقد قال أنه رأها
481
00:44:01,290 --> 00:44:02,910
.كان حلماً سيئاً هذا ما في الأمر
482
00:44:02,990 --> 00:44:05,040
.لقد رأها مثلما رأيتها أنا
483
00:44:07,130 --> 00:44:09,310
.مارينا) تمهلي)
484
00:44:09,390 --> 00:44:11,920
،طوال حياتي كنت أخبر بما أعتقده
485
00:44:12,000 --> 00:44:14,360
،وبما أؤمن به
لكن ماذا لو كانوا مخطئين؟
486
00:44:14,440 --> 00:44:17,750
لدي طفلاً صغير هنا
.وهو جداً مفزوع
487
00:44:17,830 --> 00:44:19,880
.كان يصرخ في نومه
488
00:44:19,960 --> 00:44:22,410
إنه يخربش على الجدران بسبب
.القصص التي رويتيها له
489
00:44:22,490 --> 00:44:25,590
اليس) ماذا لو أنني لم أصنع هذا؟)
490
00:44:25,670 --> 00:44:27,500
.مارينا) توقفي)
491
00:44:27,580 --> 00:44:31,110
الجميع يحبون أن يخبرونني
.أني مجنونة أو أنني مريضة
492
00:44:31,190 --> 00:44:32,850
ماذا لو كانت حقيقية؟
493
00:44:32,930 --> 00:44:35,030
ماذا لو كان هناك فعلاً شيئاً ما بالخارج؟
494
00:44:35,110 --> 00:44:37,340
.لقد قاموا بالبحث في تلكم الغابة
495
00:44:37,420 --> 00:44:39,640
.ولم يجدو شيئاً
496
00:44:39,720 --> 00:44:43,120
لا على منزلٍ مخفي ولا على كتابٍ
.سحري ولا (ميرسي) الشريرة
497
00:44:43,200 --> 00:44:44,690
.فقط اطلاق الشائعات
498
00:44:44,770 --> 00:44:46,780
ماذا لو تظاهرنا كأن الأمر لم يحدث؟
499
00:44:46,860 --> 00:44:48,350
.مثل أني ذهبت لمعهد الفنون
500
00:44:48,430 --> 00:44:50,650
أو أن والده ليس في
مهمة لوكالة "ناسا"؟
501
00:44:50,730 --> 00:44:51,920
.هذا ليس مستبعد
502
00:44:52,000 --> 00:44:53,090
.(أنا آسفة يا (اليس
503
00:44:53,170 --> 00:44:54,480
.لا أستطيع ان أستمر بالتظاهر فقط
504
00:44:54,560 --> 00:44:57,480
.ينبغي أن أرَ ما إذا كانت حقيقية
505
00:45:34,390 --> 00:45:36,310
أجل؟
506
00:45:36,390 --> 00:45:38,830
مرحباً، سيدة (كلين)؟
507
00:45:38,910 --> 00:45:41,780
.أجل -
.(أنا (مارينا هيس -
508
00:45:48,440 --> 00:45:50,800
.(صديقة (ريبيكا
509
00:45:50,880 --> 00:45:53,150
مارينا) الصغيرة؟)
510
00:45:53,230 --> 00:45:55,810
كيف حالكِ؟
511
00:45:55,890 --> 00:45:57,550
.أنا بخير
512
00:45:57,630 --> 00:45:59,810
هل (ريبيكا) بالمنزل؟
513
00:45:59,890 --> 00:46:01,200
.بالطبع
514
00:46:06,550 --> 00:46:12,170
يا إلهي، من الجيد رؤيتكِ هنا
.مجدداً، بات الجميع كباراً
515
00:46:12,250 --> 00:46:16,960
.كانت (ريبيكا) ضيفاً نموذجياً، كما يقولون
516
00:46:17,040 --> 00:46:20,310
.لقد حظيت بمؤازرة الجميع
517
00:46:20,390 --> 00:46:23,700
.لطالما كانت تحظ بذلك دائماً
518
00:46:23,780 --> 00:46:26,270
!(هنري)
519
00:46:26,350 --> 00:46:29,530
قضى (هنري) نحبه قبل
.أن تعود هي إلى المنزل
520
00:46:31,230 --> 00:46:32,630
.لربما حدث الأفضل
521
00:46:32,710 --> 00:46:35,760
.لم يكن الأب الأكثر لطفاً
522
00:46:35,840 --> 00:46:39,550
(تعلمين أنني متفاجئة منكِ و(ريبيكا
.أنكما لم تبقيا على إتصال
523
00:46:39,630 --> 00:46:44,370
كنتما صديقتين مقربتين
."كالمثال "وافقَ شنٌ طبقة
524
00:46:46,890 --> 00:46:49,340
هل تريدين بعض الشاي؟
525
00:46:49,420 --> 00:46:52,040
...(سيدة (كلين
526
00:46:52,120 --> 00:46:54,520
.(أحتاج حقاً أن...أتحدث إلى (ريبيكا
527
00:46:54,600 --> 00:46:56,820
.طبعاً
528
00:46:56,900 --> 00:46:58,910
.طبعاً
529
00:47:09,310 --> 00:47:13,840
.القطارات
530
00:47:13,920 --> 00:47:16,280
.صوتهن جداً مرتفع
531
00:47:16,360 --> 00:47:18,270
!يقلقنها
532
00:47:23,150 --> 00:47:26,240
.في البداية كان المنزل صعباً عليها
533
00:47:26,320 --> 00:47:29,940
.لقد...قامت بعملٍ طائش
534
00:47:30,020 --> 00:47:33,990
أخذت إحدى أفضل ربطة
.(عنق ل(هنري
535
00:47:34,070 --> 00:47:37,860
.ولفتها حول رقبتها
536
00:47:40,820 --> 00:47:43,960
.وأنا قمت بقطع ذلك وأنزلتها
537
00:47:44,040 --> 00:47:45,950
.وأنقذت حياتها
538
00:47:48,350 --> 00:47:52,050
...(ريبيكا) صديقتكِ (مارينا)
539
00:47:52,130 --> 00:47:54,440
.هنا لرؤيتكِ
540
00:48:00,450 --> 00:48:03,230
...لن تتوقفي أبداً كونكِ أماً
541
00:48:06,760 --> 00:48:08,670
أليس كذلك؟
542
00:48:13,500 --> 00:48:15,340
.سأحضر ذلك الشاي على الفور
543
00:48:15,420 --> 00:48:16,810
...(سيدة (كلين
544
00:48:18,990 --> 00:48:21,650
...هل تحدثت (ريبيكا) عما
545
00:48:21,730 --> 00:48:24,910
حدث حينما كنا أطفالاً؟
546
00:48:24,990 --> 00:48:30,650
.لكنكن ستبقين دائماً صعيراتٍ في عيناي
547
00:48:32,090 --> 00:48:34,220
.سأدعكن الأثنتين لتتعانقن
548
00:48:49,320 --> 00:48:50,630
.(ريبيكا)
549
00:48:57,680 --> 00:49:01,420
.(ريبيكا) إنه أنا (مارينا هيس)
550
00:49:03,200 --> 00:49:05,120
هل تتذكريني؟
551
00:49:11,820 --> 00:49:12,950
.(ريبيكا)
552
00:49:16,560 --> 00:49:17,700
.(ريبيكا)
553
00:49:21,440 --> 00:49:24,360
.أريد أن أعرف ما إذا كانت حقيقية
554
00:50:21,190 --> 00:50:25,200
."منزلاً لايمكنكِ رؤيته"
.أنا أتذكر
555
00:50:38,600 --> 00:50:41,440
!دعيها ترحل ياعزيزتي
556
00:50:41,520 --> 00:50:45,140
!دعيها ترحل ياعزيزتي
!دعيها ترحل ياعزيزتي
557
00:50:45,220 --> 00:50:47,050
!أنا آسفة، أنا آسفة
558
00:50:47,130 --> 00:50:50,230
.فقط اهدئي، اهدئي
559
00:50:50,310 --> 00:50:52,530
.أمكِ هنا
560
00:51:01,410 --> 00:51:04,500
!عزيزتي، أمكِ هنا
561
00:51:19,380 --> 00:51:22,300
.اعطيها الدم
562
00:51:28,610 --> 00:51:30,520
!هذا لأجلكِ
563
00:51:33,090 --> 00:51:35,830
.هذا هو قرباننا لنمنحكِ الحياة
564
00:51:39,050 --> 00:51:40,980
.هناك -
أين؟ -
565
00:51:41,060 --> 00:51:42,500
.إنها هناك
566
00:51:42,580 --> 00:51:43,980
.(أرجوكِ، (ريبيكا
567
00:51:44,060 --> 00:51:46,070
.مارينا) أنظري)
568
00:51:46,150 --> 00:51:50,730
.كلا لن أفعل كلا
569
00:51:50,810 --> 00:51:55,110
.مارينا)...إنها هنا)
570
00:52:12,870 --> 00:52:14,750
برايس) ما الذي تفعله؟)
571
00:52:14,830 --> 00:52:17,960
.توقف، توقف
572
00:52:23,360 --> 00:52:25,850
أأنت بخير؟
573
00:52:25,930 --> 00:52:27,930
هل تريد التحدث حيال هذا؟
574
00:52:44,560 --> 00:52:47,080
كيف تجري الأمور في المنزل؟
575
00:52:52,430 --> 00:52:57,310
هل تريد مني أن أتي من فترة لفترة؟
576
00:52:57,390 --> 00:52:59,920
أو ربما أتحقق في وقتٍ لاحق؟
577
00:53:03,570 --> 00:53:06,980
.إن أمي أمٌ صالحة
578
00:53:07,060 --> 00:53:09,140
.أعرف ذلك
579
00:53:23,460 --> 00:53:24,950
.أو أننا نطرحه أرضاً
580
00:53:25,030 --> 00:53:25,990
!مسنحيل
581
00:53:26,070 --> 00:53:27,040
...بلى، إن صديقتي
582
00:53:27,120 --> 00:53:28,390
.ترتاد مدرسةً أخرى
583
00:53:28,470 --> 00:53:30,170
لذلك لم يرها أحد، أتعلمين؟
584
00:53:30,250 --> 00:53:33,650
!(توقيتٌ مثالي يا (برايس
585
00:53:33,730 --> 00:53:35,910
.أنظر من كان يتفاخر للتو -
.مرحباً يارفيقي -
586
00:53:38,870 --> 00:53:40,440
.(مرحباً دكتور (وارد
587
00:53:40,520 --> 00:53:42,230
.(أنا (اليس هيس)، أخت (مارينا
588
00:53:42,310 --> 00:53:44,670
."(أهلاً (اليس"
589
00:53:44,750 --> 00:53:46,010
كيف حالكِ؟
590
00:53:46,090 --> 00:53:48,630
"كيف تبلون يارفاق؟"
591
00:53:48,710 --> 00:53:51,540
.جيد، إننا نتدبر الأمر
592
00:53:51,620 --> 00:53:53,230
."الأخير يخسر"
593
00:53:55,230 --> 00:53:59,800
.أنت تخسر، أنا أربح
594
00:54:04,980 --> 00:54:07,550
.إن هذا المكان مقزز
595
00:54:13,470 --> 00:54:16,180
هل تعرف أن أمك تمارس
الجنس مع صديقها؟
596
00:54:16,260 --> 00:54:18,440
.انا لا أعلم -
.أنا أعرف -
597
00:54:18,520 --> 00:54:21,180
أبي يخبرني أنها تمارس
.الجنس مع العديد من الرجال
598
00:54:21,260 --> 00:54:24,000
.لهذا السبب والدك غادر
599
00:54:25,960 --> 00:54:28,800
.أنا ضجر
600
00:54:28,880 --> 00:54:31,630
.أعرف لعبةً
601
00:54:31,710 --> 00:54:33,540
..."هل من حادثة"
602
00:54:33,620 --> 00:54:36,330
"أو أمر مقلق تودين مناقشته معي؟"
603
00:54:36,410 --> 00:54:38,980
.أعتقد أنها ترا أشياءً أيتها الطبيب
604
00:54:39,060 --> 00:54:40,980
.وتسمع أشياءً
605
00:54:43,590 --> 00:54:45,900
لن أخبرك على الإطلاق
.أين تكون المتفجرات
606
00:54:45,980 --> 00:54:48,990
.سأموت قبل أن أخبرك شيئاً
607
00:54:49,070 --> 00:54:51,990
يجب أن تجعله مرخياً
.أو أنني لا أستطيع الهرب
608
00:54:54,470 --> 00:54:56,030
.بربك يارفيقي
609
00:54:57,730 --> 00:55:00,650
.(أنت حقاً لا تلعب (برايس
610
00:55:05,090 --> 00:55:08,000
.(أنا لا أحب هذا (برايس
611
00:55:10,530 --> 00:55:13,100
.أريد أن أذهب للمنزل
612
00:55:13,180 --> 00:55:16,100
.من الأفضل أن تطلب النجدة
613
00:55:17,750 --> 00:55:19,230
!(آنسة (هيس
614
00:55:21,410 --> 00:55:22,760
!(آنسة (هيس
615
00:55:22,840 --> 00:55:26,450
.وابني...إنه
616
00:55:28,330 --> 00:55:29,760
.إنني قلقةٌ بشأنه أيضاً
617
00:55:31,550 --> 00:55:33,990
.أستطيع دوماً التنظيم وقتاً للزيارة
618
00:55:34,070 --> 00:55:36,860
لربما يمكننا الجلوس معاً
.والتحدث بخصوص هذا
619
00:55:36,940 --> 00:55:40,780
ولكي نعثر على طريقة"
..."لتسهيل الإنتقال إلى
620
00:55:40,860 --> 00:55:44,090
"(آنسة (هيس" -
.يجب أن أذهب -
621
00:55:44,170 --> 00:55:47,090
...طبعاً طبعاً، يمكنكِ دوماً
622
00:55:49,830 --> 00:55:52,270
برايس)؟ يارفاق؟)
623
00:55:52,350 --> 00:55:53,580
"آنسة (هيس)؟"
624
00:55:53,660 --> 00:55:57,020
.أمي، النجدة، نحن هنا
625
00:55:57,100 --> 00:55:59,930
برايس)؟ (سام)؟)
626
00:56:00,010 --> 00:56:01,670
!"(برايس)"
627
00:56:01,750 --> 00:56:03,850
!"دعني أفتح الباب"
628
00:56:03,930 --> 00:56:06,680
.أمي بسرعة
629
00:56:06,760 --> 00:56:09,110
.آ...آنسة -
.(برايس) -
630
00:56:09,190 --> 00:56:12,160
."لا أستطيع الدخول"
631
00:56:12,240 --> 00:56:15,030
!"افتح الباب"
632
00:56:17,030 --> 00:56:18,860
!(برايس)
633
00:56:18,940 --> 00:56:21,560
."افتح الباب هذا حالاً"
634
00:56:21,640 --> 00:56:24,640
برايس) يجب أن تدعني)"
."أدخل من هدا الباب فوراً
635
00:56:26,780 --> 00:56:29,570
"افتح الباب ياصاح، اتفقنا؟"
636
00:56:29,650 --> 00:56:33,180
"ياصاح؟" -
.تعالي -
637
00:56:33,260 --> 00:56:34,790
.أمي
638
00:56:34,870 --> 00:56:37,790
.أمي
639
00:56:44,270 --> 00:56:46,190
.يا إلهي
640
00:56:49,710 --> 00:56:51,710
.هي قالت لي أن أفعل ذلك
641
00:58:06,880 --> 00:58:10,180
.لا يمكن أن تخبر أحداً أين تعيش
642
00:58:35,120 --> 00:58:37,470
.منزلاً لايمكنك رؤيته
643
00:59:00,020 --> 00:59:01,930
."إنها تختبئ هنا"
644
01:00:06,080 --> 01:00:07,570
."هي هنا بالفعل"
645
01:00:07,650 --> 01:00:09,260
."إنها دائماً هنا"
646
01:00:10,610 --> 01:00:12,000
."لكنها تحتاج جسداً"
647
01:00:24,100 --> 01:00:26,200
"هل تستطيع هي أن تجعلها تتعافى؟"
648
01:00:26,280 --> 01:00:27,850
"هل تستطيع هي فعل ذلك؟"
649
01:00:27,930 --> 01:00:29,640
."فقط إن أمنتِ بها"
650
01:00:29,720 --> 01:00:32,280
."فقط إن وعدتيها"
651
01:00:33,630 --> 01:00:34,940
."أنا أعدها"
652
01:01:07,100 --> 01:01:08,970
."كتاباً لايمكنك قراءته"
653
01:01:15,280 --> 01:01:16,760
."نحن صنعناها"
654
01:01:20,330 --> 01:01:22,030
."نحن صنعنا كل هذا"
655
01:01:24,600 --> 01:01:26,300
."هذه لأبي"
656
01:01:26,380 --> 01:01:29,780
إن أبي يصطحبني للصيد"
."فقط أنا وهو
657
01:01:40,920 --> 01:01:44,230
."هذه أعطتني أمي في المستشفى"
658
01:01:44,310 --> 01:01:47,400
قالت لي أستطيع أن أضعها"
."إلى أن تعود هي إلى المنزل
659
01:02:08,290 --> 01:02:09,860
."هذا ما رأيته"
660
01:02:17,340 --> 01:02:18,690
!أنتِ نكرة
661
01:02:22,920 --> 01:02:25,270
...كلا...أنا -
."إنني غاضبة فحسب" -
662
01:02:25,350 --> 01:02:29,580
اسمعي آسفة مجدداً، لا أعلم
.حتى ما الذي حصل
663
01:02:29,660 --> 01:02:31,840
سام) أخبر بما حدث)"
"أتنعتينه بالكاذب؟
664
01:02:31,920 --> 01:02:34,190
كلا طبعاً، إن (سام) ليس كاذباً
.أنا...أنا فقط سأقول
665
01:02:34,270 --> 01:02:35,670
...أعلم أنه كان حادثاً
...(وإن (برايس
666
01:02:35,750 --> 01:02:37,240
."إنه طفلٌ مزعج"
667
01:02:37,320 --> 01:02:39,160
.ذلك ابني الذي تتحدثين عنه
668
01:02:39,240 --> 01:02:40,980
."إن زوجي جاهزٌ لرفع دعوى ضدكم"
669
01:02:41,060 --> 01:02:42,980
هذا جيد، يمكنه الإتصال
...بالمحامي خاصتي
670
01:02:45,680 --> 01:02:47,460
!هذا لو أن لي واحداً
671
01:02:48,510 --> 01:02:49,810
...(يا (برايس
672
01:03:23,370 --> 01:03:25,200
مرحباً؟
673
01:03:25,280 --> 01:03:27,380
"(اليس هيس)"
674
01:03:27,460 --> 01:03:28,600
.نعم
675
01:03:28,680 --> 01:03:30,030
..."(هذا الظابط (هاميلتن"
676
01:03:30,110 --> 01:03:31,990
.""بقسم شرطة "بوسمان"
677
01:03:32,070 --> 01:03:34,340
"هل تعرفين (ويليام نايلوند)؟"
678
01:03:34,420 --> 01:03:36,650
.اجل
679
01:03:36,730 --> 01:03:39,510
...لقد اعتدنا أن
680
01:03:40,730 --> 01:03:42,260
.أجل، أنا أعرفه
681
01:03:42,340 --> 01:03:44,660
"أتعرفين مكان (مارينا هيس)؟"
682
01:03:44,740 --> 01:03:47,270
"أختكِ تعيش معكِ حالياً، صحيح؟"
683
01:03:47,350 --> 01:03:48,960
لماذا؟ وما شأن ذلك؟
684
01:03:49,040 --> 01:03:50,580
..."هلاّ تأتين إلى مركز الشرطة"
685
01:03:50,660 --> 01:03:51,710
"كي تجيبين على بعض الأسئلة؟"
686
01:03:51,790 --> 01:03:53,320
ما الذي يجري؟
687
01:03:53,400 --> 01:03:56,920
عُثر على (ويليام نايلوند) ميتاً"
."في وقتٍ سابقٍ من اليوم
688
01:04:02,010 --> 01:04:04,150
إن كنتِ تستطيعين المجيء"
."إلى مركز الشرطة فحسب
689
01:04:04,230 --> 01:04:06,630
."كي تجيبين على بعض الأسئلة"
690
01:04:09,590 --> 01:04:11,280
..."(آنسه (هيس"
691
01:04:12,630 --> 01:04:14,990
...الليلة؟
692
01:04:15,070 --> 01:04:16,560
..."يمكنني إرسال سيارة آمن"
693
01:04:16,640 --> 01:04:18,340
."ليكون الأمر أسهل"
694
01:04:18,420 --> 01:04:21,130
...كلا كلا، هكذا أفضل، أنا
695
01:04:21,210 --> 01:04:22,870
.سأتي على الفور
696
01:04:22,950 --> 01:04:24,300
!"حسنٌ يا سيدة"
697
01:04:31,480 --> 01:04:33,090
أنت يا (برايس)؟
698
01:04:35,830 --> 01:04:38,530
.انزل هنا حالاً، لست أمزح
699
01:04:45,880 --> 01:04:47,240
برايس)؟)
700
01:04:47,320 --> 01:04:49,320
."أرجوكِ لا تؤذينا"
701
01:04:51,020 --> 01:04:52,800
هل من أحدٍ معك؟
702
01:04:54,590 --> 01:04:57,110
.من فضلك أجبني ياصاح
703
01:05:00,330 --> 01:05:02,430
.أرجوكِ لاتؤذينا
704
01:05:02,510 --> 01:05:05,510
.أرجوكِ لا تؤذينا
705
01:05:09,390 --> 01:05:11,560
.حسناً، من فضلكِ فقط لا تؤذينا
706
01:05:13,390 --> 01:05:15,170
.أرجوكِ لاتؤذينا فحسب
707
01:05:17,660 --> 01:05:18,830
.ياهذا
708
01:05:20,090 --> 01:05:21,710
إلى من كنت تتحدث؟
709
01:05:21,790 --> 01:05:23,760
.كنت أتحدث إليها
710
01:05:23,840 --> 01:05:25,100
.(إلى (ميرسي
711
01:05:30,580 --> 01:05:34,070
،اسمع، أعلم أن الأمور قاسية
712
01:05:34,150 --> 01:05:35,850
...إعلم أنك تشتاق لأباك، لكن
713
01:05:35,930 --> 01:05:37,720
.إنها في المنزل
714
01:05:42,680 --> 01:05:44,340
.(كلا، إنها ليست هنا (برايس
715
01:05:44,420 --> 01:05:47,420
.إنها خارج الباب
716
01:05:52,470 --> 01:05:54,740
.برايس) ما من شيءٍ هنا)
717
01:05:55,950 --> 01:05:57,130
.لا شيء
718
01:05:59,610 --> 01:06:00,830
.أنظر
719
01:06:01,700 --> 01:06:02,960
.كلا يا أمي
720
01:06:08,490 --> 01:06:10,370
.أنظر
721
01:06:10,450 --> 01:06:12,710
ما من شيءٍ هنا أترى؟
722
01:06:14,150 --> 01:06:15,540
.لا شيء
723
01:06:19,060 --> 01:06:20,280
.(برايس)
724
01:06:23,110 --> 01:06:24,460
.كف عن ذلك
725
01:06:26,460 --> 01:06:28,200
.كف عن هذا
726
01:06:50,140 --> 01:06:51,530
.أمي
727
01:07:05,550 --> 01:07:07,340
اليس) ماذا حصل؟)
728
01:07:07,420 --> 01:07:09,340
...(ماوينا)
729
01:07:09,420 --> 01:07:12,330
ماذا حصل؟ -
.(ميرسي) -
730
01:07:41,580 --> 01:07:43,900
."مرحباً" -
.(هذه (إيتا -
731
01:07:43,980 --> 01:07:46,200
."إيتا)، لقد مر وقتٌ طويل)" -
.اسمع -
732
01:07:46,280 --> 01:07:50,380
أنا اتصل لأنني أحتاج بعض
.المعلومات من قضية قديمة
733
01:07:50,460 --> 01:07:51,980
.حسنٌ، هانحن ذا
734
01:07:56,120 --> 01:07:58,990
برايس) كيف سقطت أمك؟)
735
01:08:00,210 --> 01:08:01,730
.ليس مسموحٌ لي بالكلام
736
01:08:04,130 --> 01:08:05,870
.أود أن أريك شيئاً
737
01:08:10,700 --> 01:08:11,960
.هاك
738
01:08:13,790 --> 01:08:16,140
.هذه هي (ميرسي) الشريرة
739
01:08:16,220 --> 01:08:19,840
لقد صنعناها من ورق
.وملابس قديمة وصمغ
740
01:08:19,920 --> 01:08:21,890
...إنها كذبة
741
01:08:21,970 --> 01:08:24,840
والكذب لايمكن أن يؤذينا
.إن نحن لانصدق به
742
01:08:28,930 --> 01:08:31,370
هل ستبقين إلى أن أنام؟
743
01:08:33,020 --> 01:08:34,810
.بكل تأكيد، فأنا لن أذهب لأي مكان
744
01:09:22,330 --> 01:09:23,810
برايس)؟)
745
01:09:32,300 --> 01:09:33,950
برايس)؟)
746
01:09:35,870 --> 01:09:37,480
برايس)؟)
747
01:09:56,460 --> 01:09:58,330
.أعلم بأنك خائف
748
01:09:59,410 --> 01:10:01,470
...(برايس)
749
01:10:01,550 --> 01:10:03,770
.أعرف تلك الأصوات التي تسمعها
750
01:10:03,850 --> 01:10:05,550
.وتلك الأشياء التي تراها
751
01:10:08,860 --> 01:10:11,430
،لقد حملت الكثير جداً من الأسرار
752
01:10:11,510 --> 01:10:13,390
.لوقتٍ طويل
753
01:10:13,470 --> 01:10:15,740
.ولم أخبر بها أحداً
754
01:10:15,820 --> 01:10:17,960
.لأنني كنت أعرف أنهم لايصدقوني
755
01:10:20,130 --> 01:10:22,660
ولم أقل شيئاً حتى أن
.الأمر كان الأمر متأخرٌ أيضاً
756
01:10:25,570 --> 01:10:26,700
...(لكن يا (برايس
757
01:10:36,020 --> 01:10:40,200
أريدك أن تعرف أنك تستطيع
.إخباري بكل شيء
758
01:10:40,280 --> 01:10:44,290
.بكل شيء وأنا سأصدقك
759
01:11:23,890 --> 01:11:26,200
.إنها قادمة (ميرسي) الشريرة
760
01:11:26,280 --> 01:11:27,500
.إنها تحاول النيل من أسرتي
761
01:11:28,940 --> 01:11:30,820
!لابأس
762
01:11:30,900 --> 01:11:32,680
.أنا هنا الأن وسأساعدك
763
01:11:43,000 --> 01:11:45,430
.سأخبرك ماذا تفعل بالضبط
764
01:12:08,810 --> 01:12:11,470
.لدي بعض الأمور لأقوم بها
765
01:12:11,550 --> 01:12:13,550
.وأنت، أنتظر هنا
766
01:12:18,380 --> 01:12:19,600
.اذهب
767
01:12:26,300 --> 01:12:29,090
.افعل تماماً ما وعدت به
768
01:12:29,170 --> 01:12:31,130
.ولن يحدث شيئاً لأمك
769
01:12:35,700 --> 01:12:37,620
مارينا)؟)
770
01:12:37,700 --> 01:12:39,490
مارينا)؟)
771
01:12:39,570 --> 01:12:40,890
مارينا)؟)
772
01:12:40,970 --> 01:12:43,720
ما الذي يحد...(مارينا)؟
773
01:12:43,800 --> 01:12:45,940
مارينا)، (مارينا) أيمكنكِ سماعي؟)
774
01:12:46,020 --> 01:12:47,110
.(برايس) -
هل أنتِ بخير؟ -
775
01:12:47,190 --> 01:12:48,290
أين هو؟ -
ماذا حصل؟ -
776
01:12:48,370 --> 01:12:49,420
.لقد هاجمتني
777
01:12:49,500 --> 01:12:50,680
.يجب أن أعثر على ابن أختي
778
01:12:50,760 --> 01:12:52,380
هي"؟ من هي؟"
779
01:12:52,460 --> 01:12:55,250
من هي؟ أكانت (ليلي)؟
780
01:12:55,330 --> 01:12:56,680
هل كانت هنا؟ -
.(ليلي) -
781
01:12:59,860 --> 01:13:01,070
.(ليلي)
782
01:13:04,380 --> 01:13:05,740
.لقد وقعت في الشباك منذ سنين
783
01:13:05,820 --> 01:13:08,650
.لقد غيرت اسمها ثم عادت
784
01:13:08,730 --> 01:13:11,040
.يجب أن تعطيها شيئاً
785
01:13:21,180 --> 01:13:22,620
.أنا أعدكِ
786
01:13:25,580 --> 01:13:27,280
.أعرف أين هو وأعرف كيف أعثر عليه
787
01:13:27,360 --> 01:13:29,720
.لا تستطيعين فعل هذا
788
01:13:29,800 --> 01:13:33,540
هلاّ تصدقيني ولو لمرة؟
789
01:15:15,860 --> 01:15:17,090
...وهذا
790
01:15:17,170 --> 01:15:18,990
أهذا هو المنزل؟
791
01:15:21,950 --> 01:15:24,490
.مارينا) ابقي هنا)
792
01:15:24,570 --> 01:15:26,960
.وإن أتت النجدة سأرشدهم الطريق
793
01:15:37,750 --> 01:15:39,450
.هيا التقطيه
794
01:15:51,590 --> 01:15:55,300
.كان يجب أن تدعيها وشأنها
795
01:15:55,380 --> 01:15:57,380
" 9-1-1 ما حالتك الطارئة؟"
796
01:15:58,820 --> 01:16:00,780
" 9-1-1 ما حالتك الطارئة؟"
797
01:16:02,260 --> 01:16:03,960
!(برايس)، (برايس)
798
01:16:04,040 --> 01:16:06,960
يجب أن نخرج من هنا، أأنت بخير؟
799
01:16:07,040 --> 01:16:08,650
.يجب أن نغادر
800
01:16:11,960 --> 01:16:13,660
.(مارينا)
801
01:16:25,840 --> 01:16:28,250
.(ليلي)
802
01:16:28,330 --> 01:16:30,160
ماذا فعلتِ؟
803
01:16:30,240 --> 01:16:33,730
.كان يجب أن أجعلكِ تتذكرين
804
01:16:33,810 --> 01:16:36,250
.كان يجب أن أجعلكِ تؤمنين مجدداً
805
01:16:36,330 --> 01:16:37,990
.لذا تستطيعين رؤيتها
806
01:16:40,290 --> 01:16:41,640
.لقد اتفقنا
807
01:16:44,300 --> 01:16:45,780
.لقد اتفقنا
808
01:16:47,430 --> 01:16:48,870
.أريد أقدم القربان
809
01:16:48,950 --> 01:16:51,570
لقد اختارتني، لكن أنتِ
.فلا تستطيعين ان تنهي العمل
810
01:16:51,650 --> 01:16:53,660
وأمكِ ماتت بسببكِ لأنكِ
.لم تفي بوعدكِ
811
01:16:53,740 --> 01:16:55,000
.لقد ماتت
812
01:16:58,790 --> 01:17:00,620
.عليّ أن أدمر منزلكِ
813
01:17:05,190 --> 01:17:07,360
.يجب أن أفعل أشياءً للناس
814
01:17:10,110 --> 01:17:12,150
.يجب أن أجعلكِ تتذكرين
815
01:17:13,410 --> 01:17:15,630
!برايس) أهرب)
816
01:17:21,160 --> 01:17:23,520
،لذا حين تركتماني
817
01:17:23,600 --> 01:17:26,000
.كنت أكبر بدونكما
818
01:17:26,080 --> 01:17:28,130
.كان ذلك الجزء الأصعب
819
01:17:28,210 --> 01:17:30,050
لوقت طويل، كنت أنا الوحيدة
.القادرة على رؤيتها
820
01:17:30,130 --> 01:17:31,870
الشيء الوحيد الذي
.أستطيع أن أؤمن به
821
01:17:31,950 --> 01:17:34,220
.لقد تركتيني، تركتيني حيةً
822
01:17:35,610 --> 01:17:36,570
.(ليلي)
823
01:17:36,650 --> 01:17:37,710
.لم يكن الأمر حقيقياً
824
01:17:37,790 --> 01:17:39,060
.لم يكن حقيقياً على الإطلاق
825
01:17:39,140 --> 01:17:40,700
!(مارينا)
826
01:17:43,180 --> 01:17:44,840
،لحظات وهذه السكين اللعينة
827
01:17:44,920 --> 01:17:46,840
.تلامس جلدي، لقد كانت حقيقية
828
01:17:48,190 --> 01:17:50,760
."مارينا) قومي بذلك)"
829
01:17:50,840 --> 01:17:52,760
."لقد وعدتي" -
."افعلي ذلك" -
830
01:18:00,290 --> 01:18:01,590
.افعلي ذلك أنتِ وعدتي
831
01:18:06,250 --> 01:18:08,080
.والأن سوف أترككِ
832
01:18:08,160 --> 01:18:09,510
.بالطريقة التي تركتيني فيها
833
01:18:11,730 --> 01:18:13,210
!وحيدة
834
01:18:14,780 --> 01:18:15,870
.(وسأعثر على (برايس
835
01:18:15,950 --> 01:18:17,740
.سوف أنحر رقبته
836
01:18:19,480 --> 01:18:21,000
.ما لم توقفيني
837
01:18:24,700 --> 01:18:27,530
مارينا) لم يكن لديكِ)
.إيماناً بما يكفي مطلقاً
838
01:18:44,460 --> 01:18:45,940
!(برايس)
839
01:20:08,550 --> 01:20:10,380
.النجدة، النجدة، ساعدوني
840
01:20:10,460 --> 01:20:12,330
.برايس) توقف توقف)
841
01:20:24,520 --> 01:20:26,220
.في كل كنت أراكِ فيها
842
01:20:27,260 --> 01:20:29,790
.كنت أغمض عيناي
843
01:20:29,870 --> 01:20:31,970
.ولكنني لن أغلقهما مجدداً بعد الأن
844
01:20:32,050 --> 01:20:34,880
...أنا صنعتكِ من
845
01:20:34,960 --> 01:20:36,270
...من الألم
846
01:20:40,010 --> 01:20:41,580
.وسأعيدكِ إليه
847
01:20:53,720 --> 01:20:55,770
.هيا
848
01:20:55,850 --> 01:20:57,600
!كلا
849
01:20:57,680 --> 01:20:59,560
.النجدة، ساعدوني
850
01:20:59,640 --> 01:21:01,210
.نحن نفعل هذا لأجلكِ
851
01:21:01,290 --> 01:21:03,000
.إننا نفعل هذا من أجلكِ
852
01:21:03,080 --> 01:21:04,950
!(برايس)
853
01:21:45,120 --> 01:21:47,300
تريدين هذا، أليس كذلك؟
854
01:21:52,430 --> 01:21:54,180
.تريدين مني أن أقتلكِ
855
01:21:54,260 --> 01:21:56,920
!أيتها الجبانة
856
01:21:57,000 --> 01:21:58,920
هل مازلتِ تريدين أن تكوني القربان؟
857
01:21:59,000 --> 01:22:01,620
يمكننا فعلها بالطريقة
.الصحيحة هذه المرة
858
01:22:01,700 --> 01:22:03,270
.يمكننا أن نجعل لها لحماً ودماً
859
01:22:04,660 --> 01:22:07,140
.اسمعي لقد وعدتيني ووعدتيها
860
01:22:38,170 --> 01:22:39,520
.(انتهى الأمر يا (ليلي
861
01:22:42,530 --> 01:22:43,920
.انتهى الأمر
862
01:23:01,460 --> 01:23:03,070
.لقد قدمت وعداً
863
01:23:16,470 --> 01:23:17,690
.(مارينا)
864
01:23:20,430 --> 01:23:23,440
.مارينا)، إنه الوعد)
865
01:23:23,520 --> 01:23:25,830
.إنها هنا -
.لا -
866
01:23:28,480 --> 01:23:30,220
"(من أجل (ميرسي"
867
01:23:35,100 --> 01:23:41,100
Translated by GTX77
868
01:25:00,000 --> 01:27:00,000
ترجمة أنور آل خضر