‫"مكتب شريف مقاطعة (وكيشا) ‫الـ15 من يونيو 2015 الساعة 10:40 مساء"
‫"(وكيشا، ويسكونسن)"
‫- "مرحبا، يا (جيبسي)، أنا (ستان)" ‫- "مرحبا، (جيبسي)، سأترككما تتحدثان"
‫"مرحبا، أنا التحري (هانكوك) ‫أنا من مكتب شريف مقاطعة (غرين)"
‫- "كيف حالك اليوم؟" ‫- "أنا بخير"
‫"جيد"
‫يجب أن تكوني صريحة معي
‫وإن كنت متورطة في أي شيء مما سأقوله لك الآن ‫يجب أن تخبريني بذلك، اتفقنا؟
‫- طبعا ‫- حسنا، أمك ماتت، أليس كذلك؟
‫- ما أريد أن أطرحه عليك الآن ‫- مهلا، ماذا؟ ماذا؟
‫أمك توفيت، مفهوم؟ ‫لقد ماتت
‫ما أريد أن أسألك بشأنه ‫هو هل أنت متورطة في ذلك؟
‫- حسنا ‫- كلا، لا
‫مهلا، استمعي إليّ قليلا، مفهوم؟
‫ماذا حصل مع والدتك تلك الليلة؟
‫لا أعرف ماذا حصل مع أمي على الإطلاق
‫- ساعدني، أرجوك ساعدني ‫- حسنا، استمعي إليّ قليلا يا عزيزتي، مفهوم؟
‫تعرفين ماذا حصل لأمك، مفهوم؟
‫"وأنا أعرف أنك تعرفين"
‫"أتظن أنني الفاعلة؟ لماذا ستظن أنني الفاعلة؟ ‫لطالما أحببت أمي"
‫- "أنا وأمي صديقتان مقربتان" ‫- "اسمعيني"
‫"أرجوك، لا تضعي نفسك في هذه الحفرة ‫لأن هذا ما تقومين به"
‫- "أنا أحب أمي حقا" ‫- أعرف ذلك
‫- أرجوك ‫- أعرف ذلك، يا عزيزتي، أعرف أنك تحبين أمك
‫لا أشك أنك تحبين أمك
‫"لكن لماذا أذاها (نيك)؟"
‫"يجب أن تكوني صريحة الآن، يا عزيزتي ‫لا مزيد من الأكاذيب"
‫- "هل قتلت أمك؟" ‫- "كلا، لا، يا سيدي"
‫"هل ساعدت (نيكولاس) على قتل أمك؟"
‫"سيداتي وسادتي، أرجوكم ‫رحبوا معي بمتغلبة على مرض السرطان"
‫"وبشابة يافعة متحمسة ‫(جيبسي روز بلانشار)"
‫"وأمها (ديدي بلانشار) ‫من (سبرينغفيلد، ميسوري) على المسرح"
‫"قبل 6 سنوات"
‫"أؤمن بأن هناك ملائكة بيننا"
‫"ملائكة مرسلة لنا من مكان ما فوق"
‫"تأتي إليك وإليّ في أحلك ساعاتنا"
‫شكرا، يا عزيزتي
‫لطالما قلت إنك السبب ‫الذي وجدت لأجله لأكون أمك
‫"(سبرينغفيلد، ميسوري)"
‫"خبر عاجل لصباح اليوم ‫(ديدي بلانشار) وعمرها 48 عاما"
‫"عثُر عليها ميتة داخل منزلها"
‫"ما زالت ابنتها (جيبسي روز) ‫ذات الـ19 عاما مفقودة"
‫بدأ كل شيء بتلقينا اتصالا ‫يوم الـ14 من يونيو
‫- لكي نتحقق من صحة عائلة ‫- "(جيم أرنو)، شريف مقاطعة (غرين)"
‫"كانت (جيبسي) و(ديدي) ‫ناجيتين من إعصار (كاترينا)"
‫وظن الجميع أنهما قادمتان إلى (أوزارك) ‫للتأسيس لحياة أفضل
‫"كان هناك منشور على (فايسبوك) ‫مخيف جدا"
‫"كنا نظن أن أحدا اخترق (فايسبوك) ‫وأنه لم يكن تهديدا واقعيا"
‫"ماذا؟ هل اخترق أحدهم حسابك على (فايسبوك)؟ ‫لم أسمعك يوما تتحدثين بهذه الطريقة"
‫كانت (جيبسي) في كرسي مدولب ‫وتعاني سرطان الدم، وتصاب بنوبات
‫- كان يجب تغذيتها من خلال الأنابيب ‫- "(إلاين شيرير)، عاملة اجتماعية"
‫بصفتي الشريف كانت أولى مسؤولياتي آنذاك ‫الحرص على كونها في صحة جدا
‫ما كانتا تمران به كان صعب جدا عليهما ‫وخاصة بسبب الأوضاع الصحية
‫ولذلك، تجمع الكل حولهما ‫وكنا نحاول مساعدتهما قدر المستطاع
‫يثبت ذلك أن النهايات السعيدة ليست محصورة ‫بالقصص الخرافية فحسب، بل هي حقيقية
‫سأقتبس المنشور على (فايسبوك)
‫"ماتت الساقطة"، وفي منشور آخر
‫"لقد ذبحت هذه البدينة البائسة ‫واغتصبت ابنتها اللطيفة البريئة"
‫"كان صراخها عاليا جدا، هذا مضحك"
‫"الـ16 من يونيو، 2015"
‫حسنا، صباح الخير
‫أريد أن أحدد لكم في بداية ‫هذا المؤتمر الصحفي أن هذا تحقيق جارٍ
‫وسأبدأ بالقول إن الأشياء ‫ليست دائما كما تبدو
‫- الحقيقة هي، حسنا سأعترف بذلك ‫- "(نيكولاس غوديجون)، حبيب (جيبسي)"
‫- لقد قمت فعلا بطعنها، سأعترف بذلك ‫- أعرف، حسنا
‫والسبب الوحيد الذي دفعني للقيام بذلك ‫لأنني فعلت ذلك من أجلي ومن أجلها
‫لم أكن لأفعل ذلك لو لم يكن ‫من أجلي ومن أجلها
‫حسنا
‫أعرف أنه يحبني، وأنه سيفعل أي شيء ‫من أجلي ومن أجل أن يكون معي
‫هل كانت (جيبسي) تعلم أنك ستقتل أمها؟
‫- بكل صراحة، لقد طلبت مني ذلك ‫- حسنا
‫"ماتت الساقطة"
‫"المنشوران على (فايسبوك) ‫كتبتهما (جيبسي)"
‫"لقد ذبحت هذه البدينة البائسة ‫واغتصبت ابنتها اللطيفة البريئة"
‫"صراخها كان عاليا جدا، هذا مضحك"
‫"تقدم المدعي العام بالاتهامات صباح اليوم ‫لقتل من الدرجة الأولى"
‫هذا حدث مأساوي، مأساوي جدا ‫يلفه الغموض وخيبة الأمل العامة
‫يمكن لـ(جيبسي) المشي من دون مساعدة ‫ومن دون كرسي مدولب
‫ويمكنها القيام بذلك بطريقة جيدة جدا
‫"استدعاء (جيبسي) إلى المحكمة ‫الـ16 من يونيو 2015"
‫تدعي هذه الفتاة أنها تآمرت ‫مع (نيكولاس غوديجون)
‫لتطعن أمها حتى الموت ‫كي يتمكنا من أن يكونا معا
‫وعقوبة ذلك السجن ‫لمدى الحياة أو الموت
‫"رؤية (جيبسي بلانشار) تمشي على قدميها ‫في قاعة محكمة في (ويسكونسن)"
‫"بمثابة صدمة لأصدقائها وجيرانها"
‫- "(دايفيد بلانشار)، جار (جيبسي)" ‫- هل هي مريضة؟
‫- لا أعرف، لا نعرف بعد، نحاول اكتشاف ذلك ‫- هل يمكنها المشي؟
‫- نعم ‫- بئسا
‫رؤيتها تمشي...
‫أغضبني جدا
‫من الواضح إن كانت هذه كذبة ‫من يعرف ما كان كذبة أيضا
‫نحن لا نعرف الخلفية الحقيقية لهذه العائلة
‫ولكننا اكتشفنا ما يبدو أنه مخطط ‫احتيال مالي طويل الأمد
‫"استفادت هذه العائلة من رحلات طبية"
‫"رحلات إلى (ديزني) ‫ومن السكن المجاني على مر السنين"
‫"بسبب إعاقات (جيبسي) المفترضة"
‫"لقد كانت واجهة على الإنترنت"
‫"وبدأت التبرعات تتدفق للمساعدة ‫في علاج حثل (جيبسي) العضلي وسرطان الدم"
‫"أنقر هنا لدعم رحلة (جيبسي) الطبية ‫من قبل (دي) و(جيبسي روز بلانشار)"
‫لم نتأكد من عمر (جيبسي)
‫لأنه على ما يبدو تم استعمال ‫عدّة تواريخ ولادة بأوقات مختلفة
‫كدت أقول، "يا للهول، لا أصدق أنها... ‫أو أنني أردت أن أكون مثلها؟"
‫"لماذا ساعدتهما؟"
‫"لم أرَ أن هذه الفتاة الصغيرة ‫ليست من تدعي أن تكون"
‫"الـ24 من يوليو 2015"
‫"يتقدم الادعاء بالدليل الأولي ضد (جيبسي)"
‫غرض من القضية 53 ‫هل يمكنني أن أطلب منك إخباري بما هو ذلك؟
‫"الآنسة (بلانشار) متهمة ‫بجريمة قتل من الدرجة الأولى"
‫عندما ترتكب جريمة قتل من الدرجة الأولى ‫أنت تتسبب عن معرفة بموت شخص آخر
‫بعد التفكير في الموضوع
‫تحليل الجوالين قدم أدلة على عدّة رسائل نصية ‫بين (جيبسي بلانشار) و(نيكولاس غوديجون)
‫- "(نيكولاس غوديجون)" ‫- "(نيكولاس غوديجون) كان شخصا"
‫التقته (جيبسي بلانشار) على الإنترنت
‫وبدآ بالمواعدة على الإنترنت
‫في إحدى الرسائل ‫ناقش الاثنان قتل (نيكولاس) لـ(كلودين)
‫"ستقتل البائسة الليلة"
‫"لا تقلقي يا عزيزتي، إنه جانبي الشرير ‫الذي سيقوم بذلك"
‫"لن يخفق لأنه يستمتع بالقتل"
‫"سنسعد قريبا، بعد هذه الليلة ‫لن نتحدث عن الموضوع مجددا"
‫في البداية، ظهر الأمر ‫وكأنه قضية تليق بالصحف
‫إذ يوجد شخصان في ملابس غريبة ‫يدعيان أن لديهما إعاقة، ويخدعان الجميع
‫ثم هناك جريمة القتل المروعة والمنشور ‫على (فايسبوك)، "ماتت هذه الساقطة"
‫وكل ذلك يليق بالصحف جدا
‫لكن تدريجيا، بدأت هذه القصة تنكشف
‫- "(لافورش باريش، لويزيانا)" ‫- "مع ذلك، يبدو لي أن القصة"
‫"ستتطور إلى شيء آخر"
‫"مسقط رأس (جيبسي)"
‫"(رود بلانشار)، والد (جيبسي) ‫زوج (ديدي) السابق"
‫ما زلت أطرح السؤال عينه ‫كيف يمكنك قتل أمك؟
‫لا بد من وجود سبب ‫لا بد من وجود إساءة في الموضوع
‫لأنه من المستحيل أن تقتل أمك ‫لتكون مع حبيبك
‫مثلما أخبرت أمي بذلك ‫عندما اتصلت بأمي وتحدثت معها عن ذلك
‫قلت لها، "أمي، لقد كنت غاضبا من قبل"
‫"ولكنني لم أفكر مطلقا بقتلك"
‫لأنه كي أفكر في قتلك ‫يجب أن تكوني قد آذيتني كثيرا
‫لا أحد يريد التصديق أن شيئا مماثلا قد يحصل
‫أظن أن رد الفعل الأساسي ‫هو أن (جيبسي) تكذب على الكل
‫لكن عندما ننظر إلى الخلفية ‫وإلى كيف وصلنا إلى هنا
‫بدأ الأمر في وقت مبكر جدا ‫قبل أن يكون لـ(جيبسي) رأي في ما يحصل
‫"(جيبسي)، عمرها 3 أشهر"
‫منذ ولادتها، منذ كان عمرها 3 أشهر
‫كانت (ديدي) تقول لي إنها تعاني ‫توقف التنفس أثناء النوم
‫وكانت بحاجة إلى جهاز للتنفس ‫أو جهاز لمراقبة التنفس
‫وحتى يومنا هذا، لا أعرف ‫إن كان ذلك حقيقيا أم لا
‫وتصاعدت الأمور بعد ذلك
‫مشاكل في عينيها ‫في سمعها، وجهازها الهضمي
‫بعد ذلك، لم تعد (جيبسي) قادرة على المشي ‫عانت مشكلة في العضلات
‫"(جيبسي)، 10 سنوات"
‫قالت لي (ديدي) ‫إنها ستحتاج إلى كرسي مدولب
‫وسألتها قائلا إن لديها مشاكل كثيرة ‫وماذا يحدث لها؟
‫وقاموا ببعض الفحوصات ‫واكتشفوا أن لديها خللا في الكروموزومات
‫يحول دون تطور وظائفها ‫مثل جهازها الهضمي وجهازها العضلي
‫قالت لي (ديدي) إنها ‫لن تعيش لتبلغ الـ18 عاما
‫قد تصبح مراهقة عجوز ‫هذا كل ما في الأمر
‫وسألتها، حقا؟ ‫كان الأمر صادما ومزعجا
‫ورؤيتها الآن وعمرها 23 عاما ‫بكامل صحتها
‫يغضبني ذلك
‫"(كريستي بلانشار)، زوجة والد (جيبسي)"
‫هذه الصورة هنا
‫لا أعرف إن كانت هذه الجراحة
‫التي ظنت فيها ‫أن بطانة بطنها ملفوفة حول المريء
‫كلا، خضعت لهذه العملية قبل ذلك
‫كانت تتغذى بالأنبوب قبل ذلك بكثير
‫كانت في العاشرة هنا
‫هذه كانت في أول أو ثاني سنة ‫كانت فيها في كرسي مدولب
‫نعم
‫يفطر قلبي
‫أن أعرف أنها عانت كل ذلك ‫ولم تكن تحتاج إلى ذلك
‫14 عاما؟
‫أن تكون محصورة
‫- آخر 14 عاما في كرسي مدولب ‫- لم أكن لأتخيل ذلك
‫"لم أصادف أي شخص ‫مرّ بما عانته (جيبسي)"
‫"يبدو أن والدتها قامت بخطوات كبيرة ‫لتبقي (جيبسي) على أنها مراهقة"
‫"وجعلتها تتصرف أصغر ‫من عمرها الحقيقي بعدّة سنوات"
‫يبدو أن (جيبسي) لم تكن ‫تدرك عمرها الحقيقي
‫اتصلت بها لعيد مولدها الـ18 ‫وقالت لي (ديدي) لا تخبرها بأنها بلغت 18 عاما
‫وسألتها ماذا تقصد بألا أخبرها ‫بأنها بلغت الـ18 عاما؟
‫إنها تعرف أن عمرها 18 عاما ‫فهو عيد مولدها الـ18
‫وأجابتني بأنها لا تعرف ‫أنها ستبلغ الـ18 عاما
‫خلت أن الأمر غريب
‫أعني أنها قالت لي إن قدراتها العقلية ‫كانت أصغر من عمرها بـ5 سنوات
‫فعندما كانت في الـ15 من عمرها ‫كانت تقول لي إنها تكتسب العلم
‫لكنها عقليا مثل الطفل ‫بسن الـ9 أو الـ10
‫"كانت تبدو أنها في الـ10 أو الـ11 ‫بينما كانت على الأرجح تبلغ الـ21 أو الـ22"
‫أتساءل ما كان يجول في خاطرها
‫مرحبا، جميعا، أنا (جيبسي روز) ‫في نقل مباشر من (أورورا، ميسوري)
‫- "أفلام (ديدي) المنزلية" ‫- أنا على وشك القفز من شرفتنا إلى كومة ثلج
‫هل أنتم جاهزون؟
‫كان ذلك رائعا جدا
‫حسنا
‫- نعم ‫- "يوم مميز"
‫هذا رائع، فلنقم بذلك مجددا
‫من الصعب الإجابة على كثير من الأسئلة ‫حول من تكون (جيبسي)، أليس كذلك؟
‫لأنها كانت شخصا آخر لفترة طويلة جدا
‫والآن نعرفها على أنها شخص مختلف تماما
‫- أنا (إرين) كما تتذكرين ‫- أنا أتذكر
‫سأكون فضولية لمعرفة إن كان أي شخص تحدث ‫إلى (جيبسي) شعر بأنه حصل على القصة كاملة
‫هذه أول مرة أكون فيها صريحة
‫فضلا عن كوني صريحة مع المحامين
‫حتى آنذاك لم أكن صريحة بالكامل معهم
‫كيف تصفين أمك؟
‫فريدة
‫لطالما فكرت في أنها كانت ‫تفرط في حمايتي كثيرا
‫لذا، إن كان عليّ وصفها بكلمات مختصرة ‫لقلت إنها مفرطة في حمايتي
‫- "كم عمرك؟" ‫- "(جيبسي)، عمرها سنة"
‫- "عمرك سنة؟" ‫- "صوت (ديدي)"
‫"أين قحفيتك؟"
‫"جيد جدا، وأين السلامى؟"
‫"نعم، أحسنت"
‫لم أعتقد أن أي من هذا يحصل
‫فعندما تتعرض للإساءة دائما
‫ولكنك عشت هكذا كل حياتك ‫فلا تعرف حقا أنك تتعرض للإساءة
‫لأنك لا تعرف غير ذلك
‫أنظر إلى المحيط المفتوح الآن ‫وهو جميل
‫"كنت أعلم أنني مختلفة ‫وأن حياتي مختلفة عن باقي الأولاد"
‫لكن الناس وجدوا في ذلك ‫أروع علاقة بين الأم وابنتها على الإطلاق
‫أفضل شخصين في العالم
‫ما هي الأمراض التي قالت أمك ‫إنك مصابة بها؟
‫الربو، الصرع، ضعف السمع ‫ضعف البصر
‫تغذية بأنبوب، مشلولة من الخصر إلى الأسفل
‫بطيئة الفهم، أي متخلفة عقليا
‫إضافة إلى أشياء أخرى أعجز عن تذكرها
‫"قائمة بالحالات التي قدمتها (ديدي) للأطباء"
‫"خزانة (ديدي) الطبية"
‫"كنت أتناول أدوية للتنفس"
‫"أدوية للصرع، أدوية لمساعدتي على قضاء حاجتي"
‫"مسكنات ألم، أدوية للقلق"
‫ولكل شيء
‫"كنت أضطر إلى وضع جهاز ‫التنفس كل ليلة"
‫لكنني كرهته لأنه ‫كان يجعل تنفسي أسوأ وليس أفضل
‫وآلة أخرى لأنبوب التغذية
‫يتحكم بما أتناول ‫ويتم وضع أدويتي فيه
‫"ولم أكن مضطرة أن أكون مستيقظة"
‫"كان يمكنها وضع أي شيء في جسدي ‫ولن أعرف بذلك حتى"
‫- تجعلينني أريد التثاؤب ‫- "(ديدي) و(جيبسي)"
‫"إلى أين أنت ذاهبة اليوم؟"
‫أنا ذاهبة إلى مستشفى (مرسي) للأطفال ‫لرؤية طبيب الأسنان، لأسناني
‫- "وسنعود" ‫- سنعود قريبا
‫ليس بعد
‫"وفقا للسجلات الطبية، أحضرت (ديدي) ‫(جيبسي) إلى المستشفيات المحلية"
‫"أكثر من 100 مرة بين العام 2005 و2014"
‫"عندما كنا نذهب إلى الطبيب ‫كانت تتحدث دائما"
‫"وكنت أحمل دائما دمية ‫محشوة أو (باربي)"
‫"وكانت تطلب مني أن ألعب بدمية (باربي)"
‫وعندما يأتي الطبيب ليفحصني ‫كانت تطلب مني البقاء في الكرسي المدولب
‫والمحافظة على هدوئي واللعب بدميتي ‫وعدم تحريك ساقيّ
‫"خضعت (جيبسي) لجراحات عدّة ‫خلال زياراتها إلى المستشفى"
‫"من بينها، جراحات للجهاز الهضمي ‫جراحات للعينين، وإزالة الغدد اللعابية"
‫"لم أكن أعرف شيئا على غرار الجميع"
‫"كنت أعرف فقط أنه باستطاعتي المشي"
‫أما بالنسبة إلى كل شيء آخر ‫مثل سرطان الدم، الصرع
‫كنت أتناول الأدوية ‫قالت إنها أدوية للسرطان
‫"وكانت تحلق شعري ‫وتقول إنه سيسقط على كل الأحوال"
‫"فلنبقيه جميلا ونظيفا"
‫كانت ثقتي بها عمياء ‫لأن الأم أخبر في ذلك
‫"تسببت الأدوية التي أعطتها (ديدي) إلى (جيبسي) ‫بعدّة أعراض لأمراض ظن الأطباء أنهم يعالجونها"
‫من المفترض أن تحب وتحمي أولادك
‫كيف من الممكن أن تفعل ذلك لطفلك؟
‫(جيبسي روز بلانشار) ‫كانت تتعرض على الدوام
‫وبشراسة، برأيي لمتلازمة (مونخهاوسن) ‫بالوكالة كأي شخص آخر صادف ذلك
‫"تقوم متلازمة (مونخهاوسن) ‫بالوكالة على مقدم الرعاية"
‫"الذي يتظاهر أو بتسبب بالمرض لأطفاله"
‫والهدف من ذلك، هو نوع من الإشباع العاطفي
‫"والبحث عن التعاطف والاهتمام والرعاية والقلق"
‫"لأنها تشعر بأنها تعجز ‫عن الحصول عليها بأي طريقة أخرى"
‫"إنه نوع من الإساءة للأطفال ‫أولا وقبل كل شيء"
‫"أولى الجراحات التي أتذكرها هي على الأرجح ‫وضع أنبوب التغذية الخاص بي"
‫"يجب تغييره بشكل مستمر كل ستة أشهر"
‫وكان ذلك مؤلما جدا لأنهم لا يخدرونك
‫بل يأخذونك إلى غرفة الطوارئ فحسب ‫ينزعون القديم ويضعون الجديد
‫لا أعرف لماذا تم القيام بهذه الجراحات؟
‫أو كيف استطاعت والدتها إقناع الأطباء
‫يمكنني وصف طريقتها بالمحيرة للعقل ‫للتلاعب بعقول الناس
‫"طلب الادعاء من الدفاع ‫إبراز أدلة لتخفيف العقوبة"
‫أساسا، كل ورقة مربوطة بمشبك ‫هي بعض السجلات الطبية
‫حيث كذبت (ديدي) ‫ببساطة على الطبيب عن شيء ما
‫"عقليا، (جيبسي) متخلفة هي بعقل فتاة ‫في الـ7 من العمر، بحسب معلومات والدتها"
‫وهذا شيء نراه على غالبية السجلات الطبية
‫"بحسب معلومات الوالدة ‫بحسب تاريخها الطبي وفقا لأمها"
‫إنها تتحدث إلى الطبيب هنا ‫وتتحدث عن كيف أنها متأخرة عقليا وفي النمو
‫وعن حاجتها إلى المساعدة
‫على ما يبدو "وهي تغطي أذنيّ (جيبسي) بيديها ‫حتى لا تسيء إليها"
‫"تاريخ التخلف العقلي، تدرك مثل فتاة ‫في السابعة من عمرها، بحسب والدتها"
‫إذا، هذه المرة الوحيدة التي دوّن ‫فيها الطبيب على السجل
‫أن (ديدي) غطت أذني (جيبسي) بيديها
‫حتى لا تسمع (جيبسي) ما تقوله أمها للطبيب
‫وبعد ذلك، اطلعنا على التاريخ الطبي للعائلة
‫كان التاريخ الطبي للعائلة يتغير ‫بحسب الطبيب الذي كانت تزوره
‫- ستلاحظ هنا أنه ليس لدينا... ‫- نعم، طبيب أمراض القلب
‫- إنها تزور طبيب أمراض القلب ‫- طبعا، ستزور طبيب أمراض القلب
‫والجميع ماتوا بسبب نوبة قلبية
‫حسنا، هذا كان أول ما طالعني
‫"رسالة من د.(برنار فلاسترستين)"
‫"انتهى بها المطاف بزيارة طبيب الأعصاب ‫د.(فلاسترستين)"
‫وأول ما رأيته هو هذا التعليق ‫"الأم ليست مؤرخة جيدة"
‫وهو أمر مثير للاهتمام ‫لأنه كتب ذلك بالخط العريض، مع سطر تحته
‫أحد الأشياء التي كان فيها تناقضات كبيرة
‫بالنسبة إلى شخص لم يسر لمدة 9 سنوات، لسنوات
‫يجب ألا يكون لديها تقنيا أي عضلات ‫نهائيا في أطرافها السفلية
‫"ولكن كان لديها عضلات ‫وتبدو طبيعية تماما"
‫"@وكانت قادرة على حمل وزن جسمها ‫وأتذكر أنها وقفت"
‫وساورتني الشكوك ‫حول الموضوع برمته منذ البداية
‫"يقول إنه منذ عاينتها أخيرا تمكنت ‫من التحدث لمقدمي الرعاية السابقين لها"
‫"تتذكر بالتحديد (جيبسي روز) ‫وتقول إن طبيب الأعصاب السابق"
‫"ذكر بشكل واضح أن (جيبسي) ‫لا تعاني ضمورا في العضلات"
‫"بعد تحليل كل الحقائق ‫وبعد التحدث إلى طبيب الأطفال السابق"
‫-"هناك احتمال كبير لـ(مونخهاوسن) بالوكالة" ‫- ماذا؟
‫"مع بعض العوارض الكامنة ‫والإيديولوجية غير المعروفة لشرح أعراضها"
‫من الحين إلى الآخر، نبلغ عن المرضى ‫إلى الخدمات الاجتماعية
‫نقوم بذلك، عندما نشعر بوجود إهمال
‫لكن الإهمال يختلف ‫عمّا كانت هذه الوالدة تقوم به
‫لم تكن تهملها حقا ‫بل كانت تفرط في معالجتها
‫"لدينا نظام، نظام كبير متكامل ‫قرر تبنيها وإحضارها ودعمها"
‫ينظر إليها الكثيرون، العارفين بتاريخها ‫وبمعاناتها، وبما مرّت به
‫لكان تم رفضي مباشرة
‫وجل ما أمكنني فعله ‫هو تدوين ذلك في ملاحظاتي
‫"لا أحد في النظام قال ‫أي شيء عن الموضوع"
‫ولم أرَ أن ذلك صحيحا أن تستمر بإقناع الآخرين ‫فهناك شيء غريب هنا
‫- الآن... ‫- لا يسعني تصديق ذلك
‫هذا هو الشيء المثير للاهتمام
‫هذا آخر سجل من مستشفى (ميرسي) هنا ‫في (سبرينغفيلد) حتى عام 2015
‫- هذا من عام 2007 ‫- ثماني سنوات
‫ما لم أستطع اكتشافه هو كيف علمت (ديدي) ‫أن د.(فلاسترستاين) يحقق في قضيتها
‫ولكن إن نظرنا إلى عدّة ‫ملاحظات من العمل الاجتماعي
‫نجد أن (ديدي) تطلب سجلات طبية
‫- كانت ستحصل على نسخة عن هذه الرسالة ‫- لكنني ما زلت لا أفهم
‫لماذا تعرض طفلك لهذا الشيء؟
‫- لا أدري، لا أعرف، كل ما في الأمر... ‫- سؤال جيد
‫- إنها تستمر في ذلك ‫- ولكانت استمرت في ذلك
‫لأن والدتها كانت مجنونة ‫مصابة بالكذب القهري
‫"(ديدي بلانشار)"
‫"تعرفت إلى (ديدي) ‫في نادي البولينغ ذات ليلة"
‫"وعدنا التقينا بعض أسبوعين ‫وبدأنا بالمواعدة"
‫حملت، حملت ولأنني من الجنوب ‫على ما أعتقد
‫تربيت على أنه إن حملت المرأة ‫يجب أن تتزوجها ما من شك حول ما ستفعله
‫كنت في الـ17
‫استيقظت يوم عيد مولدي الـ18 ‫ورحت أتساءل ماذا أفعل هنا؟
‫كانت تفعل بعض الأشياء الغريبة الغامضة
‫وبدأت تتحدث عن السحر قليلا ‫وأشياء غريبة وغامضة من هذا القبيل
‫كان الأمر غريبا نوعا ما ‫كان لديها رتيلاء كحيوان أليف
‫"(لافورش باريش، لويزيانا)"
‫"(ساوثرن ستينغ) صالون للوشم"
‫- كانت (ديدي) عمتي، فتاة غريبة حقا ‫- "(بوبي بيتر)، قريب (ديدي)"
‫أظن أنها ثنائية القطب، لا شك في ذلك
‫أو لربما متعددة الشخصيات
‫قطعا، إنها شخص شرير
‫أن تحلق شعر طفلك ‫وتدعي أنها مصابة بسرطان الدم
‫فهي شخص مريض
‫"(لافورش باريش)، حفل التتويج عام 1986"
‫"أريد أن أقدم لكم الآن، ملكة جنوب (لافورش)"
‫- "السيدة (كلودين بيتر)" ‫- "(ديدي بلانشار)، عمرها 22 عاما"
‫"مرافقها، الرقيب (إيرل لونغدين)"
‫"(كلودين ديدي بيتر)" ‫"ابنة السيد والسيدة (كلود بيتر)"
‫"مطعم (داتس كاجون لايف)"
‫- "كيف كانت (ديدي) كطفلة؟" ‫- ماذا قلت يا عزيزتي؟
‫- كيف كانت (ديدي) كطفلة؟ ‫- "(كلود بيتر)، والد (ديدي)"
‫- كيف كانت (ديدي) كطفلة؟ ‫- (ديدي)؟ كانت جيدة
‫كنا مقربين أنا وهي
‫نعم، كنت أعطيها كل ‫ما تطلبه على كل حال
‫كل ما أرادته، ما عدا الكلب في المنزل ‫لم أرد ذلك
‫وانتهى بنا المطاف ‫بالحصول على كلبين في المنزل
‫ولكن هذا، كانت مختلفة تماما
‫كانت شخصا قذرا جدا ‫إن لم تسر الأمور كما تشاء
‫- كانت تحرص على أن تدفع الثمن ‫- "(لورا بيتر)، زوجة والد (ديدي)"
‫وها قد دفعنا الثمن، دفعنا ثمنا باهظا
‫استحصلت على بطاقات ائتمان ‫باسم والدي باسم جدي
‫وراكمت فواتير كبيرة
‫من المفترض أن برنامج (أمريكا موست وانتد) ‫يبحث عن هذه الفتاة
‫"لو كانت أتت إلى (بايو) ‫لكانت الشرطة اعتقلتها"
‫- نعم، لقد كانت مطلوبة ‫- قامت بتحرير شيكات من دون رصيد في (سليدل)
‫- كانت مطلوبة في (سليدل) ‫- شيكات من دون رصيد في (نيو أورلينز)
‫لا يهم إلى أين تذهب ‫كانت تقوم بأشياء فظيعة
‫كانت تسمم زوجة والدي
‫من المفترض أنها كانت ‫تضع لها شيئا في الطعام
‫كانت تضع السم في طعامي ‫الشيء عينه الذي تضعه للنبات
‫وانتهى بها المطاف بالبقاء 9 أشهرا في السرير ‫وبعد ذلك لم تستطع النهوض
‫لم أعتقد أنها ستنجو
‫لا يوجد شيء ‫لم تكن قادرة على التملص منه
‫- "كانت أمها مثلها قليلا" ‫- "نعم، أمها أيضا"
‫"(إيما بيتر)، والدة (ديدي)"
‫كانت والدتها سارقة ‫من بين أشياء أخرى
‫لا أعرف كم مرة، توجب عليها ‫الذهاب إلى المحكمة بسبب السرقة
‫كانت تذهب إلى المغاسل وتسرق ثياب الناس
‫- كم سرقت من المال من والدك؟ ‫- قبل أن يتزوج؟
‫أعتقد أنها سرقت ‫3 أو 4 آلاف دولار من والدي
‫"أظن منذ توفيت جدتي ‫وصلت (ديدي) إلى نهاية مظلمة"
‫"اليوم الذي توفيت فيه والدتها ‫كانت (ديدي) في المنزل، في مكان ما"
‫كانت (ديدي) تجوعها
‫لم تكن (ديدي) تقدم لها أي طعام
‫سألت شقيقتها، قلت لها إنني أكره سؤالي هذا
‫ولكن هل تظن أن هناك ‫علاقة لـ(ديدي) بموت والدتها؟
‫وقالت...
‫أتساءل الآن
‫"إلى هذه الدرجة كانت شريرة"
‫أن تترك والدتك متسخة وتطلب الطعام ‫ولا تريد إطعامها
‫- صحيح ‫- هذا أمر شرير
‫"هل حزنتما لمعرفة أنها ماتت؟"
‫أنا؟ لم أصدق ذلك
‫- لم... ‫- لم أستوعب ذلك
‫استغرقني الأمر بضعة أيام ‫قبل التصديق أنها ماتت
‫خلتها خدعة جديدة من خدعها
‫قلت في نفسي من أغضبت (ديدي) الآن؟ ‫ما هو المأزق الذي تورطت فيه (ديدي)؟
‫لم أفكر يا للهول، ماتت عمتي
‫لأنني فكرت في أنها أغضبت أحدهم ‫ذات يوم، إلى هذا الحد
‫وفكرت فعلا في أنها ‫قد تكون (جيبسي) على الأرجح
‫ووصلتنا الأخبار لاحقا، أن (جيبسي) بخير ‫وهي في منزل حبيبها
‫قلنا في أنفسنا إنها قتلت أمها ‫قامت بذلك أخيرا، لم تعدّ تتحمل ذلك
‫قالت بئس كل شيء ‫سأقتل هذه الساقطة
‫"هل تعتقدان أنها نالت ما تستحق؟"
‫- بحسب (جيبسي)، نعم ‫- نعم
‫- نعم، نالت ما تستحقه
‫أعرف أن كل أشقاءها وشقيقاتها ‫لا يهتمون لـ(ديدي) بعد الآن
‫(جيبسي)، قامت بحرقها، وقالت ‫ماذا تريدون أن أفعل بالرماد؟
‫- قال الجميع، "لا أريده، لا أريده" ‫- (دارلا) قالت ارموه
‫قلت لها ارميه في المرحاض
‫شقيقتها قالت ‫إنه يجب رميه في المرحاض
‫قالت إنها ستجلبه إلى غرفة والدتها ‫وتقيم بها قداسا وما إلى هنالك
‫هل ستدفع ثمن ذلك؟ ‫لن أدفع مقابل ذلك
‫لا يمكننا تحمل كلفة ذلك ‫ارموه في المرحاض
‫"محكمة مقاطعة (غرين) ‫الـ9 من نوفمبر 2015"
‫"قرر المدعون عدم طلب عقوبة الإعدام ‫لمرأة من (سبرينغفيلد) وحبيبها"
‫"وهما متهمان بقتل والدتها"
‫"أتى هذا الإعلان بعد عدّة محادثات ‫بين الدفاع والادعاء"
‫"واتفقا أن ذلك أفضل قرار"
‫"أن يكون المرء مدعيا ‫المعيار هو القيام بالصواب وبما هو عادل"
‫عندما ننظر إلى الأسباب التخفيفية ‫إضافة إلى خلفيات هؤلاء الأفراد كما نعرفها
‫وإلى حقائق القضية أيضا
‫لم تكن هذه القضية من القتل بالدرجة الأولى ‫متوافقة مع طلب الإعدام
‫لم نتعامل مع هذه القضية ‫لأنها غير اعتيادية
‫أعني أنها حقا، قضية غير اعتيادية
‫"من اعتقدناها ضحية في البداية ‫تبين أنها مشتبه بها"
‫"وفي منتصف القصة ‫تغيرت هذه الحقائق"
‫"نظن أننا نعرف من هي (جيبسي) ‫ولكن ما إن تبدأ هذه المحاكمة"
‫سنتمكن من رؤية حياتها على حقيقتها ‫ونكتشف حقا ماهيتها
‫"فيديو منزلي من إحدى رحلات ‫(ديدي) و(جيبسي) إلى (ديزني)"
‫مرحبا، جميعا أنا في قصر (سندريلا) ‫أتناول البطاطا المهروسة الحقيقية
‫إنها لذيذة
‫"أحبت (جيبسي) (ديزني) ‫لأن فيها قصصا تنتهي بسعادة"
‫وقصتها لم تكن تنتهي بطريقة سعيدة
‫"(تانغلد) فيلم من (ديزني)"
‫"أعجبني فيلم (ديزني) (تانغلد)"
‫يروي قصة (رابنزل)
‫إنها أميرة في هذه المملكة ‫وخطفتها الأم (غوثيل) من عائلتها الحقيقية
‫وتبقيها الأم (غوثيل) في هذا البرج ‫مدى حياتها وتقول لها ألا تغادر هذا البرج
‫وهذا كل ما تعرفه
‫"أظن أن (جيبسي) أرادت أن تكون حياتها ‫مثل أي أميرة في القصص الخرافية"
‫"وأن تحصل على نهايتها المثالية"
‫فكل الأشرار ينالون ما يستحقونه
‫في نهاية القصة، تموت الأم (غوثيل) ‫يتم رميها من النافذة
‫لأن (رابنزل) حاولت الدفاع عن نفسها ‫ومغادرة البرج
‫لكن في أفلام (ديزني) كل شيء خيالي ‫إنها قصص خرافية
‫لكن الحياة ليست بقصة خرافية
‫تعلمت ذلك بطريقة صعبة
‫"لا أظن أن وصف حياة (جيبسي) بمحمية ‫سيكون عادلا"
‫أظن أنني تمكنت من وصفها ‫على أنها كابوس قصة خرافية
‫"سيطرت والدتها تقريبا ‫على كل نواحي حياتها"
‫السيطرة كانت كاملة بالمعنى عينه ‫للضحية المخطوفة
‫أحيانا، تكون السيطرة كلية
‫"ابنتها كانت رهينة أساسا"
‫وأعتقد أنه يمكننا فهم الجريمة ‫التي حصلت لاحقا
‫لأن الرهينة كانت تحاول الهروب
‫"في أي وقت كنت برفقة (جيبسي) ‫كانت أمها دائما حاضرة"
‫كانت تؤدي دور ‫الانتقائية بالنسبة إلينا
‫مثلا، لم تتحدث (جيبسي) ‫عن أي شيء شخصي عندما نكون معا
‫كان هذا الأمر التحذير الأكبر ‫عندما أعاود التفكير في كل ذلك الآن
‫كانت (ديدي) تمسك دائما ‫بيد (جيبسي)
‫وكأن الأمر إن ضغطت على يدك ‫ستعرفين ما يجب قوله
‫كان الأمر غريبا بالنسبة إليّ
‫أن أشعر بذلك الآن ‫أراه غريبا جدا
‫"حتى في مقاطع الفيديو ‫التي شاهدتها منذ ذلك الحين"
‫"رأيت الشيء عينه، فهي ممسكة بيدها..."
‫أظن الآن، أن لعل ذلك ‫كان أمرا لتتحكم بها
‫"الإمساك باليد، والعناق الشديد ‫هي طريقة لتأكيد سيطرتك على شخص آخر"
‫والقول له إنه ليس حرا
‫وإنه تحت سيطرته في كل الأوقات ‫حتى في مواقف عادية مثل أخذ صورها
‫"عندما حصلت على المنزل ‫من أجل الإنسانية"
‫إنها مناسبات سعيدة، مبدئيا
‫لكنها مناسبات أعادت (ديدي) التأكيد خلالها ‫سيطرتها على (جيبسي)
‫"إن كنا بين مجموعة من الأصدقاء"
‫إن قلت شيئا لم يكن من المفترض قوله ‫كانت تضغط على يدي
‫وكنت أعرف أنه يجب أن أصمت
‫"لقد كنت خائفة، خائفة جدا"
‫"لدي شعور قوي أن مدى السيطرة عليها ‫بهذه الطريقة الثقيلة على النفسية"
‫كان يتضمن العقاب الجسدي أيضا
‫كانت تضربني بعلّاقة المعاطف ‫أو بكفها
‫وكان يجب أن أتلقى عدّة صفعات ‫حسب خطورة ما قمت به
‫- "هل حاولت ضربها مرة؟" ‫- بتاتا، بتاتا
‫كأن لديك طفلا ‫وتقترب من وجهه
‫ويحاول الطفل أن يناضل ويبتعد عنك
‫والآن تصوروا حصول ذلك ‫لمدى الحياة
‫فأمك تراقبك عن كثب ‫ولن تفلتك بتاتا
‫هذا بالملخص ‫ما كانت عليه حياة (جيبسي)
‫يتساقط الثلج، أنا لا أمزح ‫قالوا إن الثلج سيتساقط
‫لذلك سأبقى تحت بطانية التدفئة الخاصة بي
‫ولن أخرج
‫هي تريد الخروج، لكن ذلك لن يحصل ‫سأدع دميتها تعتني بها
‫هل ما زلنا نصور؟
‫كانت والدتها تخنقها كثيرا ‫وقوية جدا، ومتلاعبة جدا
‫"بحيث قد تكون (جيبسي) شعرت ‫بأن أي محاولة للهروب، ستكون فاشلة"
‫أول مرة هربت فيها من المنزل ‫تعرفت إلى صديق
‫"قصدنا نحن الاثنان مؤتمر ‫الخيال العلمي واسمه (فيزونكون)"
‫أخبرته بشكل عام، ما يحصل في المنزل
‫وقال لي، حسنا، وضبي أمتعتك ‫ويمكنك العيش معي في (أركنساس)
‫فقلت حسنا
‫"خرجت، وصعدت في السيارة ‫مع رجل غريب وذهبت إلى منزله"
‫وبعد ذلك، في غضون أربعة ساعات ‫عثرت عليّ أمي في منزله
‫لأنه لدينا أصدقاء مشتركون
‫وراحت تهدد ‫أنها ستستدعي الشرطة لسجنه
‫وأعادتني إلى المنزل، وحطمت حاسوبي بالمطرقة ‫وحطمت هاتفي بالمطرقة
‫وقالت إن حاولت القيام بذلك مجددا ‫ستحطم أصابعي بالمطرقة
‫"كانت سنة صعبة ‫أسميها الأوقات السيئة"
‫أخذت رسن الكلب، وعلقته بزوج أصفاد ‫وعلقت الأصفاد بالسرير
‫وأبقت هذه لمدة أسبوعين
‫أقنعت أمي محاميا أن يصدر بعض الأوراق ‫ليقول إنني فاقدة للأهلية
‫وإن حاولت الذهاب إلى الشرطة
‫سينظرون إلى هذه الأوراق ويقولون إنني ‫متخلفة عقليا ولا أعرف عمّا أتحدث
‫وقعت (جيبسي) ضحية ‫كل الثغرات في النظام
‫جاء نواب شريف مقاطعة (غرين) ‫إلى المنزل لأنه وصلهم تقريرا من مجهول
‫أنه من المحتمل أن تكون (جيبسي) ‫تتعرض لإساءة في المعاملة
‫وأتوا إلى المنزل وتحدثوا إلى (ديدي)
‫وفعلت (ديدي) تماما ‫ما تفعله دائما
‫تلاعبت بالشرطيين ‫أرتهم بعض الأشياء ورحلوا
‫في تلك المرحلة، لم يعد هناك ‫من مكان تقصده (جيبسي)
‫حرفيا، الكل خذلها فعلا
‫الأطباء الموجودون لمساعدتها ‫لم يساعدوها
‫"ووالدها الذي أظن أنه كان في موقف صعب جدا ‫لم يستطع أن يساعدها"
‫وكيف كان من المفترض ‫أنه هناك من يستطيع مساعدتها؟
‫في المرحلة التي كنت فيها آنذاك ‫كنت غاضبة من العالم، وهذا غير عادل
‫لماذا لم يستطع أحد اكتشاف ذلك ‫قبل أن تصبح الأمور بهذا السوء؟
‫"(جيبسي)، عمرها 5 سنوات"
‫- "(جيبسي)" ‫- "هنا يا حبيبتي"
‫كنا نرى جميعنا ‫كيف كانت (ديدي) تعامل (جيبسي)
‫لم يكن الأمر فظيعا، أو كأنها تبرحها ضربا ‫في غرفة خلفية بواسطة شريط
‫لقد وضعتها في كرسي مدولب ‫وقالت لها
‫إن ساقيها مصابتان ‫وإنه لا يمكنها المشي
‫قالت لي أختها مرة، (رود) ‫أتعرف أن (جيبسي) يمكنها المشي؟
‫وسألت (ديدي) عن الموضوع ‫وقالت لي إنه بسبب ضمور عضلاتها
‫أو بمرضها، تؤلمها عضلاتها أحيانا
‫يمكنها المشي أحيانا عندما تشعر بأنها بخير ‫ولكن الأمر تصاعدي وسيصبح أسوأ
‫ولم يمض وقت طويل بعد ذلك ‫حتى بدأتا تبتعدان أكثر فأكثر
‫ولم يعد أحد هناك ليسأل ‫عن ذلك الموضوع بعد الآن
‫بعد إغلاق كل الأبواب في وجهها ‫من قبل العائلة والأصدقاء والشرطة
‫أظن أن (جيبسي) خالت ‫أنها لا تملك خيارا آخر
‫"(نيكولاس غوديجون)"
‫"تعرفت إلى (نيك) من خلال ‫موقع مواعدة للمسيحيين"
‫"كان من بين الملفات التي رأيتها ‫خلت أنه لطيف وتحققت منه وأرسلت له غمزة"
‫"وأرسل لي غمزة أيضا"
‫"أنا محرجة قليلا لأن هذه أول مرة لي ‫على موقع مواعدة على الإنترنت"
‫"وخلت أنه من الجيد التعرف إلى أشخاص جدد ‫والعثور على الحب أيضا"
‫عندما تعرفتما هناك، ماذا حصل؟
‫أصبحنا مقربين هناك ‫وتواصلنا أكثر فأكثر
‫"لو استطعت لخرجت في موعد معك ‫تبدو مثلي تماما، هذا مضحك"
‫"الطريقة التي ارتبطنا فيها ببعضنا البعض ‫عرفنا أننا مناسبان لبعضنا البعض بشكل ما"
‫بعد 4 أيام، بدأنا علاقتنا معا
‫"هل من الخطأ التفكير في الزفاف ‫قبل الخطوبة؟ هذا مضحك"
‫"كلا يا حبيبتي لأنك هكذا ‫تعرفين أنك مغرمة حقا"
‫"لم يكن لـ(جيبسي) نمطا رومانسيا"
‫"غير ذاك الأمير الساحر"
‫وصودف وجود (نيك) هناك
‫كانت خلفيته تضم رواية سيئة بطرق مختلفة
‫وكان الأمر أشبه بروايتين سيئتين ‫اجتمعتا مع بعضهما البعض
‫- أي نوع من الأشخاص هو (نيك) لمن لا يعرفه؟ ‫- "(شارلز غولدامر)، زوج والدة (نيك)"
‫إنه هادئ جدا، متحفظ جدا
‫كنا نقول له دائما إنه يجب ‫أن يخرج ويختلط مع الآخرين
‫- طبعا ‫- لكنه كان يخاف من أن يطعن في الظهر
‫- لأن الجميع يطعن في الظهر وما إلى هنالك ‫- صحيح
‫- "(ستيفاني غولدامر)، والدة (نيك)" ‫- تم تشخيصه بمرض التوحد، ومتلازمة (أسبرغر)
‫- هل تم تشخيصه مصابا بالتوحد وبـ(أسبرغر)؟ ‫- نعم، نعم، نعم
‫"وآخر طبيب تحدثنا إليه قال إن عقله سيبقى بنمو ‫ولد في الـ15 أو الـ16 تقريبا"
‫في البداية كان كل شيء طريفا
‫إن تزوجت أين ترغبين ‫في قضاء شهر العسل؟
‫أين ترغبين في الزواج؟ الأماكن ‫التي ترغبين في السفر إليها؟
‫أشياء كهذه، أمور طبيعية
‫ومع تقدم العلاقة، أصبحت الأمور غريبة
‫بدأ يتحدث عن شيء اسمه (بي دي إس إم)
‫"المنشورات على حساب ‫(فايسبوك) السري لـ(جيبسي)"
‫"يمكننا فهم ذلك، بطريقة عكسية، يا حبيبتي"
‫"لم أكن أعرف أولا، ما معنى ذلك ‫فبحثت عن ذلك"
‫وبمجرد أن بحثت عن ذلك ‫كنت لا أرغب في القيام بذلك
‫ثم، أقنعني بذلك ‫وقال إن الأمور ستكون بخير
‫وأن أجرب ذلك معه
‫ووافقت على ذلك
‫"قيل لي إن دور المرأة هو الخضوع ‫وإن الرجل هو المسيطر"
‫"لم أظن أن ذلك غريبا"
‫ثم راسلتني حبيبته السابقة ‫وقالت لي إنه رجل سيئ جدا
‫وإنه يظن نفسه مصاص دماء
‫وهو في هذه اللعبة بين السيطرة والخضوع
‫وفكرت في أنها مجرد حبيبة سابقة ‫وأنها تتكلم بالسوء عنه
‫وأنها لا تعرف شيئا وأنها تغار
‫لكنها كانت محقة
‫"توقيف (نيكولاس غوديجون) لمشاهدته أفلاما ‫خلاعية في (ماك دونالدز)"
‫"لـ(غوديجون) أيضا ماضٍ إجرامي ‫وتم إلقاء القبض عليه عام 2013"
‫"بعد أن قال المحققون إنه كان ‫يشاهد أفلاما إباحية ويداعب نفسه"
‫"في مطعم (ماكدونالدز) لـ9 ساعات"
‫"عثرت الشرطة على سكين كبير ‫خلال عملية اعتقاله"
‫لا أعرف حقا ما خطبه
‫ولكن ليس الأمر ‫وكأنني حظيت بحبيب سابقا
‫ولذلك، لم أكن أعرف ماهية العلاقة الطبيعية
‫لا أعرف بماذا أخبرتك عني ‫لكن لدي شخصيات متعددة
‫- هل تم تشخيصك بذلك؟ ‫- يجب تشخيصي به على الأرجح
‫لأن ذلك يحصل
‫- الحقيقة هي أنني كنت أتناول الدواء ‫- حسنا
‫- لأنني كنت أسمع أصواتا في رأسي ‫- حسنا
‫ثم اختفت، وبطريقة ما ‫أصبحت جزءا من نفسي
‫- حسنا، هل تعرف (جيبسي) ذلك؟ ‫- نعم، هي تعرف ذلك
‫- حسنا ‫- كنا نتحدث عن تعدد شخصياته
‫وتحدث إليّ في أحد الأيام وقال لي إنه ‫يرغب في حصول الشخصيات الأخرى على حبيبة
‫لذلك، اختلقت بعض الشخصيات الفردية ‫لتتناسب مع شخصياته الأخرى
‫"غالبية علاقة (جيبسي) و(نيك) ‫كانت بأداء الأدوار على الإنترنت"
‫"كانت تراسله وتتحدث إليه ‫حين تنام والدتها"
‫"إحدى جوانبها اسمها (كيتي) ‫إنها مثل الفتاة الصغيرة داخلها"
‫"(كيتي) الصغيرة برفقة (تيدي)"
‫- "ولديها شخصية أخرى اسمها (كاندي)" ‫- "(كاندي)، الوجه البائس"
‫- لديها جانب شرير في نفسها أيضا ‫- "(روبي)، الجانب الشرير"
‫"وكانت تسميها (روبي)"
‫- "كان حبا، أصما وغبيا وعميقا" ‫- "أنا آسفة يا أبي"
‫وأحيانا، يكون حبا كبيرا مجنونا
‫"أحد أكثر الأشياء المثيرة للاهتمام ‫في هذه القضية"
‫"هو أنه بغض النظر عن مقدار تحكمك بالفرد"
‫"لا يمكنك منع النشاط الجنسي ‫لدى المراهقين من الازدهار"
‫فطوال حياتها، كان هذا الموضوع ممنوعا عليها
‫وتحول ذلك لاحقا إلى قوة مدمّرة
‫"قد نموت، نقتل، ونقوم بأي شيء من أجل بعضنا ‫البعض، وهو الشخص الوحيد الذي بحت له بأسراري"
‫"بعد حوالى السنة على علاقتنا ‫لم يكن بوسعي الكذب عليه بعد الآن"
‫وأخبرته بكل شيء فحسب
‫لماذا لم يعلم أحد بأنها تستطيع المشي؟
‫أرادت والدتها أن يظن الجميع ‫أنها في الـ16 من عمرها طوال الوقت
‫- حسنا ‫- نعم، وشعرت بأنها محاصرة في كرسي مدولب
‫في حين أنني شجعتها ‫على المشي أكثر وأكثر وأكثر
‫"لم يحصل الأمر وكأنني ‫قلت له إنني أريد أن يقتلها"
‫لكنه قال إنه قد يحميني من أي كان
‫وقلت له فعلا أي كان؟ ‫وأجابني بنعم
‫فقلت له حتى من أمي؟ ‫فقال نعم
‫وتطورت الأمور نوعا ما ‫من هذه النقطة فصاعدا
‫"أسمينها الخطة (بي)"
‫"لكننا كنا نؤجلها دائما ‫لأنها كانت مجرد فكرة"
‫"لم تكن يوما حقيقية"
‫"سنفكر في احتمالات أخرى"
‫"خططنا أن نلتقي في السينما"
‫كنت ذاهبة برفقة أمي لمشاهدة (سندريلا) ‫نسخة الحركة الحية لـ(سندريلا)
‫وظننت أنه الوقت المثالي لنا ‫كي نلتقي
‫"سأشتري تذكرة السينما ‫وستحضر إلى السينما وسنلتقي"
‫"سنلتقي كأننا صديقان جديدان"
‫"وسيكون الأمر مثاليا"
‫"أرادت ممارسة الجنس معي ‫وفعلت ذلك"
‫- "حسنا، أرادت ممارسة الجنس معك؟" ‫- نعم
‫- يا للهول، هل عرفت أمها؟ ‫- لقد أخفينا الأمر عن والدتها
‫- حسنا، أين مارستما الجنس في السينما؟ ‫- في الحمام
‫- حسنا، في حمام الشباب أو الفتيات؟ ‫- اصطحبتني إلى حمام الشباب، لم يكن لدي خيار
‫ذهبنا إلى حمام الشباب مباشرة ‫ولم تمانع ذلك
‫حسنا، حسنا
‫"وماذا حصل بعد أن مارستما ‫الجنس في السينما؟"
‫ذهبنا وشاهدنا الفيلم
‫- "الكل ينظر إليك" ‫- "صدقيني، كلهم ينظرون إليك"
‫لا أعرف ما حصل ‫لكن ليلتنا أفسدت بطريقة ما
‫لم أستطع... ‫حاولت أن أفهم ماذا حصل مع والدتها
‫كانت تحتقره
‫كانت تقول إنه مخيف وغريب الأطوار ‫وإنه سيشاهد فيلما للأطفال لوحده
‫وبعد التفكير في الموضوع الآن ‫نعم يبدو غريبا
‫كنا الوحيدين في السينما ‫ولم يكن برفقته طفل أو حبيبة أو أي شيء
‫كان هذا الشاب الذاهب ‫لمشاهدة فيلم للفتيات
‫"ألم يكن باستطاعتك القول إن لديك صديق ‫وتريدين تعريفه إليها؟"
‫لم يكن لدي أي وسيلة ‫للتعرف إليه
‫لا يمكنني القول إنني تعرفت إليه ‫على الإنترنت
‫ولأنها كانت معي طوال الوقت
‫فما من وقت آخر لمقابلته
‫بمجرد أن بدأت كل هذه الخطط تفشل ‫بدأت أصبح يائسة
‫"أنا معك يا حبيبي ألف في المئة"
‫"أنا جاهزة حقا"
‫"لماذا تقولين ذلك يا حبيبتي؟"
‫"لأنني سمحت لنفسي أخيرا ‫بأن أتقبل أنك كل شيء بالنسبة إليّ"
‫"سأذهب معك وأعيش حلمنا"
‫"استقل حافلة، وتمكنت من جمع ‫ما يكفي من المال لدفع ثمن تذكرة له"
‫"أنا في (سبرينغفيلد)"
‫"وفي اليوم التالي ذهبنا إلى متجر البقالة ‫عدنا إلى المنزل"
‫خلدت إلى الفراش في وقت متأخر جدا
‫وكنت مستيقظة أراسل (نيك)
‫"تركت القفازات خارج الباب الرئيسي ‫والباب الأولي يصدر ضجيجا"
‫"احرص على فتحه كفاية كي تدخل ‫وأقفله على مهل"
‫"سأعطيك السكين والشريط اللاصق ‫في الداخل يا عزيزي"
‫"أقلم أظافري أيضا ‫وأضع عليها اللون الزهري الداكن"
‫لونّا أظافر بعضنا البعض
‫وتصرفت وكأن كل شيء بخير
‫كنا قد تشاجرنا مؤخرا ‫وتصالحنا، وقلت إنني سأكون فتاة جيدة
‫وبعدها خلدت إلى النوم، لأنني ‫أذيت مشاعرها أو ما شابه
‫قالت إنها بدأت تشعر بأنها ‫مرتاحة أكثر وألا أؤذيها
‫آخر كلمة قالتها لي هي ألا أؤذيها
‫"وصلت، هيا إلى الحمام ‫وستفتحين الباب"
‫"نعم، سيدي ‫سآتي الآن يا سيدي"
‫ذهبت إلى الحمام
‫وجلست في وضعية الجنين ‫وغطيت أذنيّ
‫وسمعت أمي تستيقظ
‫وبعد ذلك، بدت مذهولة
‫وكانت هناك أصوات ‫لم أستطع تمييزها
‫وسمعتها تقول اسمي عدّة مرات
‫وقالت "ساعديني"
‫وبعدها ساد الصمت
‫- هل كانت تصرخ؟ ‫- نعم
‫"هذه أكثر جريمة رأيتها حصلت ‫مع سبق الإصرار والتصميم"
‫"إنها وحشية"
‫"وأظن أنه سيكون من الصعب على أي أحد ‫ألا يأخذ لحظة ليتفاجأ بالأمر"
‫- هل مارست الجنس مع (ديدي)؟ ‫- كلا
‫- لم تضع قضيبك في أي مكان عليها؟ ‫- كلا
‫- هل أنت واثق من ذلك؟ ‫- نعم
‫- متأكد؟ ‫- متأكد تماما
‫- حسنا، هل وضعت قضيبك في فمها؟ ‫- كلا
‫- هل لمس قضيبك أي مكان من جسم (ديدي)؟ ‫- كلا
‫- حسنا، هل لمس فمك أي مكان في جسم (ديدي)؟ ‫- فمي؟ كلا
‫- هل قبلتها؟ ‫- كلا
‫- لعقتها أو أي شيء من هذا القبيل؟ ‫- كلا
‫حسنا، ما رأيك في الأشخاص ‫الذين يمارسون الجنس مع جثث الموتى؟
‫- إنه أمر مزعج صراحة ‫- حسنا، سيزعجك ذلك؟
‫- نعم، لا أشتهي الجثث ‫- حسنا
‫لأنني أظن أن أحد الأشياء التي قالتها ‫إنك ذكرت بأنك قد ترغب في اغتصاب أمها
‫- نعم، كنت أفكر في ذلك أحيانا ‫- حسنا
‫كان يريد اغتصاب أمي ‫هذا ما أراد القيام به
‫كان يقول إنه سيقتلها ‫ويقوم بذلك على طريقته، وسيغتصبها
‫لذلك، أبرمت صفقة معه ‫وهي أنني سأدعه يغتصبني
‫ولن يقوم بذلك مع أمي
‫- إذا، مارستما الجنس ‫- نعم
‫أي نوع من الجنس؟ ‫ما هو الجنس بالنسبة إليك؟
‫حسنا، بالنسبة إليّ
‫كان نوع الجنس بالتراضي نوعا ما؟
‫- حسنا ‫- نعم
‫- "هل عضضتها؟ هل لكمتها؟" ‫- "كلا، لا، لا لم أكن لأضربها"
‫- "حسنا" ‫- حتى أنني لم أعضها، ليس لفترة طويلة
‫أول مرة همست في أذني ‫أنها كانت تشعر بالإثارة بسبب العض
‫- فعضضتها مرتين ‫- حسنا
‫المرة الأولى، لا أتذكرها ‫لكن المرة الثانية، أتذكرها جيدا
‫- لأنني عضضتها بشكل أقوى المرة الثانية ‫- حسنا
‫لكنها كانت تستمتع بذلك ‫على الرغم من أنها كانت قوية جدا
‫تقنيا، عندما وصلنا إلى هذه المرحلة ‫صرخت له كي يتوقف، ولم يتوقف
‫لذلك، لم أعتبر أنها حصلت بالتراضي
‫- بالكاد شعرت بأي متعة صراحة ‫- حسنا، مفهوم
‫هل من سبب لعدم شعورك بالمتعة؟
‫لا أعرف ذلك، من الصعب قول ذلك
‫- جعلتها تصل إلى النشوة مرة ‫- حسنا
‫بعد ذلك متعتني قليلا ‫وتوقفنا بعد ذلك
‫لأننا أدركنا أنه يجب أن نقوم ‫بتوضيب الحاجيات والقيام بالكثير من الأشياء
‫حسنا، إذا، وضبتما كل شيء ‫مسحت بصماتها، وبعد ذلك، ماذا فعلتما؟
‫استقللنا سيارة أجرة وذهبنا إلى الفندق
‫"نزل (دايز إن)، (سبرينغفيلد، ميسوري)"
‫- "مرحبا حبيبي" ‫- "بعد يوم من جريمة القتل"
‫"أنا أصور"
‫"إنه يأكل كعكة"
‫"لكنه لاحقا، سيأكلني"
‫أحببت (نيك) كثيرا آنذاك ‫والتواجد معه كان أمرا مثيرا
‫لأنني كنت برفقة شخص أحبه
‫وبرفقة شخص خلت أنه يهتم لأمري
‫"وبعد ذلك استقللنا الحافلة ‫للعودة إلى ولاية (ويسكونسن)"
‫"لم يخطر في بالي قط ‫ما يحصل في منزلي"
‫"شرعت أفكر في أنني حرة، حرة ‫وتلك الإثارة لأنني حرة وأمشي"
‫أشير إلى نفسي دائما على أنني أتصرف ‫مثل هذا العصفور الأزرق الصغير
‫المسجون في قفص خفي
‫وشعرت بأن هذا العصفور الأزرق ‫قد أطلق سراحه
‫هل تحدثتما عن المستقبل؟ ‫ما كانت خططكما للمستقبل؟
‫أردنا إنشاء عائلة معا ‫وتأسيس حياة معا وأشياء هكذا
‫- خلنا أن لدينا الفرصة للقيام بذلك ‫- حسنا
‫لذلك كنا سعيدين بذلك
‫"فلننتقل للعيش في (ميلواكي)"
‫"يمكننا المكوث مع والدتك لفترة قصيرة"
‫"فكرة جيدة يا حبيبتي"
‫"ماذا يجب أن أرتدي كي أذهل والديك؟"
‫- هل والدتك وزوجها يعرفان ماذا فعلت؟ ‫- كلا، لا يعرفان
‫وهل كانت هذه المرة الأولى ‫التي يلتقيان فيها بـ(جيبسي)؟
‫- نعم، شخصيا، نعم ‫- حسنا، وسمحوا لها أن تعيش هناك؟
‫- نعم ‫- حسنا
‫"(بيغ باند، ويسكونسن)"
‫"ما كان رأيك بـ(جيبسي)؟"
‫أتعرفين، كان الأمر غريبا ‫لأنني عندما أقللتهما من محطة الحافلة
‫سألتها، كيف حال والدتها؟ ‫لأنه قيل لي إنها في مأوى للمشردين
‫لأن أمها طردتها من المنزل ‫لذلك، سألتها كيف حال أمها؟
‫قد يكون ذلك أول سؤال طرحته عليها
‫لا مشكلة، تصرفا وكأن شيئا لم يكن
‫ماذا كان انطباعك؟ هل شعرت بوجود شيء خاطئ؟ ‫هل شعرت بأن كل شيء كان جيدا؟
‫كل شيء كان طبيعيا والشيء الوحيد ‫الذي أفزعني هو وضعها لشعر مستعار
‫- حسنا ‫- "غرفة نوم المشتبه به"
‫"هل تتذكر أنك حصلت من خلال البريد على مغلف ‫أو رسالة موجهة إلى (نيك) أو (جيبسي)؟"
‫- "أو أي شيء مماثل؟" ‫- كان هناك شيء واحد وصل يوم السبت؟
‫"لم أكن أملك فكرة عمّا فيه"
‫- "هذا كان سؤالي التالي" ‫- "لا أفتش في البريد"
‫"حسنا"
‫"ربما كان يجب أن أفعل"
‫- كانت تلك الليلة التي طعنها حتى الموت ‫- ماذا؟
‫أرسلاها بالبريد من منزلهما هناك إلى منزلك
‫- هل أنت جادة؟ ‫- نعم، يا سيدتي
‫- وتم العثور على ذلك في منزلك ‫- يا للهول
‫"وأظن أن كان هناك بين 4 إلى 5 آلاف دولار نقدا ‫سرقاها من أمها"
‫- "يا للهول" ‫- هل رأيت المنشور على (فايسبوك)؟
‫- حيث تقول... ‫- كلا
‫حسنا، هذا صحيح، هناك منشور على صفحة (دي) ‫و(جيبسي) على (فايسبوك)
‫هناك رسائل فظيعة تم نشرها هناك مثل ‫"أظن أنهما قطعاها"
‫وأشياء مثل "أنا ضربتها، وقتلتها ‫واغتصبت الفتاة ايضا"
‫"والفتاة توفيت أيضا" ‫كل هذه الرسائل نشرتها (جيبسي)
‫من المفاجئ أن (جيبسي) نشرت على الإنترنت ‫أن "الساقطة قد ماتت"
‫وتذهب أبعد من ذلك وتصف سيناريو ‫حيث تم اغتصابها
‫"إنه أمر منحرف"
‫ويشير إلى درجة عالية ‫من الاعتلال الاجتماعي
‫إنها الطريقة التي تصرفت بها الفتاة
‫أقصد كيف يمكنك القيام بذلك لأمك ‫وخسارة أمك، والتصرف بهذه الطريقة؟
‫كنت أحاول التفكير في ذلك
‫أعني أنهما تصرفا كشخصين عاديين
‫- صحيح ‫- وهذا مخيف جدا
‫نعم
‫كيف يمكنك فعل ذلك؟
‫"لعل (جيبسي) الرأس المدبر نفسها"
‫أعتقد أن الكل تقريبا وبشكل غريزي ‫سيكون رد فعلهم بئسا، قتلت أمك
‫احذروا من هذه الفتاة
‫لا تدر ظهرك قد تطعنك
‫"أعتقد أن (جيبسي) ‫من المحتمل أن تكون خطيرة"
‫كانت (ديدي) محترفة بالتلاعب
‫ومن المستحيل ألا تكون ‫قد تعلمت بعضا من حيلها واستخدمها
‫لا أعرف ماذا حاولت ‫أن تزرع في رأس ابن زوجتي
‫- نعم ‫- فهمت ماذا أقصد؟
‫- أظن أنه مغرم جدا بهذه الفتاة ‫- أعرف، أعني هذه الطريقة
‫التي تسير فيها الأمور ‫عندما تعاني ما لديه
‫فعقلك يركز على شيء واحد ‫أتفهمين ماذا أقصد؟
‫نعم، سيدتي
‫هل تعتقد أنه لو لم تطلب منك (جيبسي) ‫قتل والدتها، هل كنت ستقتل والدتها؟
‫- أعرف أنني ما كنت لأفعل ذلك ‫- حسنا، فعلت ذلك لأنك تحب (جيبسي)
‫- ولأن (جيبسي) طلبت منك ذلك ‫- نعم
‫- هذا ما أفكر فيه؟ حسنا ‫- نعم
‫كي يقوم بتدمير حياته بسبب ذلك ‫عفوا، ولكنني أظن أنها وحش
‫نعم
‫لغتها الوحيدة الآن هي التلاعب والانتقام
‫أعني، هل تأخذ أي نوع... ‫أعني، هل قالت إنها مسؤولة أيضا؟
‫- أم أنها تحاول إلقاء اللوم على (نيك)؟ ‫- إنها تتحمل بعض المسؤولية
‫لكن ليس كثيرا ‫ليس كثيرا على الإطلاق
‫- هل قتلت أمك؟ ‫- كلا، لا يا سيدي
‫- هل ساعدت على ذلك؟ ‫- كلا، يا سيدي
‫- هل قتل أحد آخر أمك؟ ‫- كلا يا سيدي
‫كلا، يا سيدي
‫هل كنت تعلمين أن (نيكولاس) ‫سيقتل والدتك؟
‫- كلا، يا سيدي ‫- قبل أن يفعل ذلك؟
‫كلا، يا سيدي
‫- حسنا، ابقي هنا من فضلك، مفهوم؟ ‫- حسنا
‫أتساءل إن كان الناس يظنون ‫أن (جيبسي) تخبرهم بالحقيقة الآن
‫"مرحبا، لديك اتصال من (جيبسي روز)"
‫كانت لا تزال في (ويسكونسن) ‫عندما اتصلت بي
‫- "مرحبا، يا عزيزتي" ‫- "مرحبا، (كريستي)؟"
‫- "نعم، يا حبيبتي" ‫- "مرحبا، يا للروعة من الجيد سماع صوتك"
‫في ذاك الوقت كانت ‫لا تزال لا تثق بأي شخص
‫وكانت لا تقول لـ(مايك) كل شيء
‫"أنا بريئة، الوضع معقد ‫ولكن ما يقولونه على الأخبار ليس صحيحا"
‫ثم، ذهبنا إلى قاعة المحكمة
‫"وعندها تقدموا بكل الرسائل النصية"
‫"وعندما قالوا إنهم سيقدمون ذلك ‫استدارت ونظرت إلينا والخوف في عينيها"
‫أعتقد أنها لم تفكر في أنهم ‫سيسحبون كل هذه الرسائل
‫- "أتشعرين بأنها كذبت عليك؟" ‫- نعم، أشعر بذلك
‫لم يتم إلقاء القبض عليهما ‫بالجرم المشهود
‫لكنهما ألقي القبض عليهما كذلك ‫بشكل كبير لأن لديهم الكثير من الأدلة
‫لديهم سلاح القتل، الرسائل النصية ‫ومقاطع الفيديو
‫أعني لا شك في أنهما قاما بذلك ‫وخططا لذلك وإلى ما هنالك
‫لكن المسألة تتعلق بالسؤال لماذا قاما بذلك؟ ‫وهل هذا أمر معقول؟
‫"هل أنت سعيدة لأن والدتك لم تعد هنا ‫لتسيء معاملتك بعد الآن؟"
‫نعم، لكن في الوقت عينه ‫لست سعيدة لأنها ماتت
‫لم أكن أريد ذلك
‫أعلم أنه قد يبدو غريبا التخطيط لشيء
‫ومراجعة الخطوات لتحقيق ذلك
‫ولكن في الوقت عينه ‫عدم الرغبة في أن يحصل ذلك
‫أحد مشاكل النظام القانوني ‫هو أنه يطلب أن يكون للناس هذه النية الوحيدة
‫في هذه اللحظة الوحيدة الزمنية ‫وأن يكونوا أكيدين منها
‫ولست متأكدة من حصول ذلك فعلا ‫وخاصة في هذه القضية
‫لست متأكدة من حصول ذلك
‫من المحتمل أن تكون (جيبسي) قد أحسّت ‫في نهاية المطاف بمشاعر متناقضة حول قتل أمها
‫أتساءل ما الذي كانت تفكر فيه في الغرفة ‫المجاورة وهي تسمع صراخ والدتها أحيانا
‫لم أفكر في أي شيء
‫كنت خائفة وكنت أرتجف
‫ولم تجل في خاطري أي فكرة
‫"كان الأمر وكأن ‫كل شيء لم يكن حقيقيا"
‫كنت أتناول مجموعة أدوية ‫وأعرف أن هذا ليس عذرا
‫ولكن مع (زاناكس) ‫أحسست بأنه ليس لدي مشاعر
‫ولم أكن أفكر في الطريقة الصحيحة
‫يمكن لضحايا (مونخهاوسن) بالوكالة أن يفقدوا ‫التواصل مع الحقيقة في بعض الأحيان
‫وقد يكون ذلك جزءا ‫من الدفاع في حالة (جيبسي)
‫"قد تواجه صعوبة في التمييز ‫بين ما هو حقيقي وما ليس كذلك"
‫هل المرض حقيقي أم مزيف؟ ‫هل الموت حقيقي أم هل هو مبالغ فيه أو مزيف؟
‫أعتقد أن قدرتها على فهم الواقع كانت محدودة ‫ما يعني التمييز بين السلوك الطبيعي
‫وما هو السلوك الغريب حقا
‫"كبرت (جيبسي) في واقع بديل ‫بشكل أساسي، لما نعيشه كلنا"
‫لأن والدتها عزلتها عن العالم الخارجي ‫لا تعرف ولا تفهم ما هو الشيء الطبيعي
‫مرحبا
‫بطرق عدّة، لا أعرف الصحيح من الخطأ
‫لكن قول إنني نعم قمت بذلك
‫وأنا آسفة لما فعلت ‫أشعر بالسوء بسبب ذلك
‫من الجيد أن يكون المرء صريحا
‫"5 دولارات للقارب"
‫"الشيء الوحيد الذي كنت سأقوم به بشكل مختلف ‫وأعرف ذلك بشكل أفضل الآن"
‫هو التواصل مع أبي، وإخبار أبي بذلك
‫وكان قد أتى وأخذني ‫وكنت سأذهب للعيش معه
‫هناك مطعم (ماكدونالدز) هنا ‫كنت آتي إليه مع (جيبسي)
‫كانت صغيرة جدا آنذاك
‫أتذكر زيارة واحدة ‫كانت خائفة جدا مني يا رجل
‫كانت ترتجف ‫لا أعرف ماذا قالت لها (ديدي) عني
‫ولكنني كنت الذئب الكبير السيئ ‫على الأرجح أو شيء من هذا القبيل
‫لا بد من أن (جيبسي) كانت حائرة جدا
‫لعلها كانت تقول لها في اليوم السابق ‫إنني لا أحبها وكل هذه الأمور
‫وها هي تأتي إلى هنا لتزورني معها ‫وتقول لها إن هذا والدك ضميه
‫لكن هذا تاريخ قديم الآن، ونحن ‫نحاول تأسيس علاقة ابنة بأبيها عميقة
‫كما يجب أن يكون بيننا
‫إنه صعب
‫التفكير في ما توجب أن تمر به ‫وأنها لم تكن بحاجة للمرور بكل ذلك
‫- "هل ترى هذه؟" ‫- انظروا إلى هذه
‫لربما كانت طفلة جيدة تماما ‫لو لم تكن والدتها (ديدي)
‫حسنا، هل ستجهزون المائدة، أم ماذا؟
‫- "نعم" ‫- هل سنأكل من الصواني؟
‫كان بإمكانها عيش حياة طبيعية ‫آمل أن تخرج
‫لا أعرف ماذا ستفعل عندما تخرج
‫عوقبت بما فيه الكفاية ‫يجب أن يسمحوا لها بالذهاب بحرية
‫هذه الطريقة التي أشعر بها
‫لأن هذه الطفلة عانت الأمرين
‫- انظروا إليها ‫- "هل هذه (جيبسي)؟"
‫نعم، عندما كانت طبيعية
‫ألوم نفسي الآن لأنني لم أقم بالمزيد
‫أعني أن هذه حقيقة الأمر الآن
‫ولست من النوع الذي يلوم نفسه ‫لكن ما من أحد آخر ليقوم بذلك
‫"(سبرينغفيلد)"
‫"الـ5 من يوليو 2016"
‫"أعلنت المحكمة عن جلسة ‫استماع مفاجئة لـ(جيبسي)"
‫حسنا، هذا، أنا آسف ‫لم أعرف أنهم سيحضرونك على الفور
‫هذه هي التهمة الجديدة، جناية من الدرجة الأولى ‫القتل من الدرجة الثانية
‫والتنسيق مع شخص آخر للقيام بقتل والدتك ‫من خلال طعنها، مفهوم؟
‫هذه قضية ولاية (ميسوري) ‫ضد (جيبسي روز بلانشار)
‫أرجوك، ارفعي يدك اليمنى
‫هل تقسمين وتؤكدين أن الشهادة التي توشكين ‫الإدلاء بها هي الحقيقة؟
‫- الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟ ‫- نعم، يا سيدي
‫- هلا ذكرت اسمك للسجل من فضلك؟ ‫- (جيبسي بلانشار)
‫وكم عمرك؟
‫- سأصبح في الـ25 إذا 24 الآن ‫- حسنا
‫- وإلى أي صف وصلت في المدرسة؟ ‫- إلى الصف الثاني
‫ما هو جوابك على الجناية من الدرجة الأولى ‫القتل من الدرجة الثانية؟
‫- مذنبة ‫- وجدت المحكمة أن هناك أساسا واقعيا
‫للاعتراف بالذنب، تقبل المحكمة ‫إقرار المدعى عليها بالذنب
‫وتجد أن المدعى عليها مذنبة ‫من دون الشك المعقول
‫ستقضي عقوبة 10 سنوات ‫في سجن (ميسوري)
‫يجب أن تنفذ 85 في المئة من مدة عقوبتها ‫قبل أن تكون مؤهلة لإطلاق سراح مشروط
‫لنتحدث خارج السجل
‫"محكمة المقاطعة"
‫ها أنت
‫"هذه القضية غير اعتيادية ومذهلة"
‫عانت (جيبسي بلانشار) ‫ما يقارب العقدين من الاساءة المنهجية والهادفة
‫على يد والدتها بهدف الاحتيال
‫وبذلك، بالتعديل إلى جريمة ‫قتل من الدرجة الثانية
‫تمكنا من تحميل (جيبسي بلانشار) مسؤولية ‫القتل وهو غير مبرر ولا عذر له
‫ولكن مع احتساب هذه الظروف التخفيفية
‫لجميع المعنيين هنا ‫لقد ارتحنا
‫لأنه في بداية الأمر ‫كانت عقوبة الإعدام مطروحة هنا
‫في النهاية إنها أفضل نتيجة لها ‫وأفضل نتيجة لولاية (ميسوري)
‫والشيء الصحيح الذي ‫يجب القيام به للجميع
‫إنه في جيبك
‫أعني إنها جريمة قتل وما بيدنا حيلة
‫ويجب التعامل مع ذلك
‫لكن في النهاية، عندما ننظر ‫أنها بعد 8 سنوات ونصف
‫ونعلم أنها قد قضت سنة منها ‫ستكون في الـ32 من عمرها
‫- صحيح ‫- ستكون أصغر مني بثلاث سنوات الآن
‫وستتمكن من الاستمتاع بالعالم
‫"أتظنين أن 10 سنوات في السجن ‫أفضل من 10 سنوات تعيشنها كما كنت تفعلين؟"
‫نعم، هذا ما أعتقده
‫يجب أن أبدأ صفحة جديدة ‫وكأنني مولودة جديدة
‫"سمحت المحكمة لـ(رود) و(كريستي) ‫بأول زيارة بتواصل كامل مع (جيبسي)"
‫- عزيزتي؟ ‫- نعم؟
‫- أخضر؟ ‫- نعم
‫أخضر أم أبيض؟
‫- كلا، لا، لا ‫- إنها قبعتي المفضلة
‫كلا، القبعة الأخرى
‫أنا متمسكة بهذه الفتاة
‫تعرف أن الأمر سيكون مليئا بالعواطف
‫- أنت تبكين كثيرا يا عزيزتي ‫- على الأرجح أنك ستبكي أيضا
‫وعندما ستبكي، سأبكي أيضا ‫لأنك تبكي
‫لأنه من الصعب ‫رؤية رجل راشد يبكي
‫- أنا لا أبكي ‫- هذا هراء
‫أنت تبكي
‫- مرحبا ‫- أبي
‫اشتقت إليك
‫- أنت كبيرة جدا ‫- أعرف، أنا بطولك تقريبا
‫إذا، كيف تسير الأمور ‫من الناحية الصحية
‫- هل أنت بخير؟ هل تشعرين أنك بخير؟ ‫- تسير الأمور جيدا
‫- هل كنت تتمرنين وكل شيء؟ - نعم، أذهب إلى ‫الباحة وأتمرن
‫- هذا جيد ‫- وجرح أنبوب التغذية قد شفي تماما
‫- لقد ذهب ‫- هذا جيد
‫- يبدو جيدا ‫- تداوى تماما
‫بين الحين والآخر أشعر بالقليل من الألم ‫لكنني أظن أنه ألم وهمي أو ما شابه
‫نعم
‫- هل أنت سعيدة لأن ذلك...؟ ‫- أنا سعيدة لانتهاء ذلك
‫صحيح، بكل صراحة، كما نأمل ‫بالحصول على وقت أقل
‫ولكننا نعرف أنه قرارك وما إلى هنالك
‫- لكن هذه المخاطرة التي تأخذينها ‫- صحيح
‫بالنسبة إليّ، كان يمكن ‫أن تكون عقوبتك 30 عاما
‫أنظر إلى الموضوع وكأنني كنت ‫سأقضي كل حياتي في السجن
‫- نعم ‫- صحيح
‫وصلت إلى نقطة صعبة ‫قبل الوصول إلى قرار الإقرار بالذنب
‫قبل أن أعرف أي شيء عن ذلك
‫كنت أفكر في أنني لو سأقضي ‫حياتي كلها في السجن
‫وأن هذا ما سأحصل عليه
‫- كنت أفكر في الانتحار فورا ‫- نعم
‫- كنت أفكر في ذلك بجدية ‫- حسنا، يا عزيزتي
‫لأنني كنت سأنتهي من الموضوع
‫أريدك أن تتأكدي من أنني إن قمت ‫بشيء خاطئ فأنا آسف يا عزيزتي
‫كلا، لا أظن أنك قمت بشيء خاطئ
‫ولكنني أعتقد أن أمي كانت ‫تجيد ما كانت تفعل به
‫وأعتقد أنك لم تكن على دراية بذلك
‫ولا أريدك أن تفكر، لا ألومك على أي شيء
‫لا ألوم أي منكما
‫- شكرا لك ‫- ألوم نفسي، وألوم أناسا آخرين
‫لكنني لم ألمك مرة واحدة
‫- لا تلومي نفسك يا حبيبتي ‫- أقدر لك ذلك
‫نحن نلوم، أعني ألوم نفسي بما يكفي
‫ولكنني أقصد أننا لن نسهب ‫في الحديث عن ذلك
‫- لا ‫- كلا
‫- سنمضي قدما، وعندما تخرجين ‫- سنتداوى معا
‫لا تزالين شابة ‫ويمكن أن تكون علاقتنا رائعة
‫اسمعيني، أخرجك القدير من ذلك
‫- صحيح ‫- أتعلمين؟
‫- الشيطان لا يمسك بك، حبيبتي ‫- صحيح
‫- القدير معك ‫- نعم
‫ونحن معك
‫احضنيني
‫اثبتي جيدا يا حبيبتي
‫- إن احتجت إلى أي شيء اتصلي في أي وقت، مفهوم؟ ‫- حسنا
‫- هي تعلم ذلك ‫- سنأتي لزيارتك هناك، أو في أي مكان
‫تماسكي جيدا، وابقي قوية
‫- نحن نحبك ‫- أحبكما أيضا
‫لا أريد الذهاب
‫لا أريد الذهاب، لا أريد الذهاب
‫لا بأس، يا عزيزتي، يمكنك القيام بذلك، مفهوم؟ ‫ابقي قوية فحسب
‫وصلت إلى هنا، مفهوم؟ ‫الباقي سيكون أسهل
‫- حسنا ‫- اتفقنا؟
‫- فلتكن رحلتكما آمنة ‫- لا تتورطي في أي مشاكل
‫- لن أفعل ‫- كوني جيدة
‫- سأكون فتاة جيدة، سأفعل ذلك ‫- اتبعي القواعد
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- كوني قدوة صالحة ‫- سأفعل
‫"يواجه (نيكولاس غوديجون) ‫السجن لمدى الحياة"
‫"ستبدأ محاكمته في ربيع 2017"
‫"تمضي (جيبسي) عقوبة العشر سنوات ‫في مركز (شيليكوث) الإصلاحي"
‫"ستكون مؤهلة لإطلاق ‫سراح مشروط عام 2024"
‫"ستكون في عمر الـ32 عاما"
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس