‫"كل بضع سنوات تجتمع جمعية سرية"
‫"في (نيوزيلندا) من أجل مناسبة خاصة"
‫تسمى "الحفلة التنكرية غير المقدسة"
‫"في الأشهر التي تسبق الحفلة"
‫"تم منح طاقم تصوير وثائقي ‫إمكانية وصول كاملة"
‫"إلى مجموعة صغيرة من هذه الجمعية"
‫"وضع كل طاقم من الفريق صليباً"
‫"وتم منحه الحماية من أشخاص الفيلم"
‫"(فياغو)، عمره 379 عاماً"
‫إنها السادسة مساء، وهذا هو موعد استيقاظي
‫هذا الجزء مخيف دوماً بالنسبة إلي
‫مرحى، إنه وقت الليل!
‫والآن سأوقظ رفاقي في الشقة
‫أنا أحب العيش في شقة مع رفاق
‫استيقظوا، استيقظوا جميعكم!
‫أحب أن أتسكع مع مصاصي الدماء الآخرين
‫أحب الصحبة
‫استيقظوا! استيقظوا!
‫أحب قضاء وقت ممتع مع الأصدقاء كثيراً
‫(ديكون)، مرحباً، (ديكون)
‫كيف كانت ليلتك البارحة؟
‫تحولت إلى كلب وأقمت علاقة
‫رائع، سنجري اجتماع سكان ‫الشقة في المطبخ
‫بعد حوالي ربع ساعة، اتفقنا؟
‫- حسن ‫- حسن
‫- هل أغلق هذا؟ ‫- أجل
‫(فلاديسلاف)!
‫آسف، آسف
‫- ماذا؟ ‫- مرحباً
‫كم الساعة؟
‫سنعقد اجتماع سكان الشقة بعد 10 دقائق
‫- 20 دقيقة ‫- حسن، هل هناك...
‫إذاً، نحن في غرفة (بيتر)، وسأوقظه الآن
‫(بيتر)؟ (بيتر)؟
‫(بيتر)، استيقظ
‫اسمع، سنجري اجتماع سكان الشقة
‫في الطابق العلوي بعد 10 دقائق تقريباً
‫لست مضطراً للمجيء، لكنني فكرت
‫أن أقدم لك دعوة من باب الاحتياط
‫يوجد الكثير من الأشياء ‫على الأرض هنا يا (بيتر)
‫هذا يبدو، لا أعلم...
‫إنه عمود فقري، مقزز
‫كنت أفكر أن أحضر لك مكنسة إلى هنا
‫إن أردت أن تكنس بعض الهياكل العظمية
‫لا أعلم، ربما...
‫حسن
‫أحضرت لك هذه الدجاجة
‫هل سيأتي (بيتر)؟ ‫هل علينا انتظاره؟
‫عمر (بيتر) 8 آلاف سنة
‫لن ينضم إلينا (بيتر) في الاجتماع
‫إذاً، أردت التحدث عن مسؤوليات الشقة
‫لأنني أعتقد أننا لا نبذل جهدنا هنا
‫نحن لا نتهمك أنت فقط يا (ديكون)
‫أنت شخص رائع ‫لكنك لا تبذل جهداً في الشقة
‫يسرني سماع أنني شخص رائع
‫- ليس هذا القصد، فاتك المعنى ‫- نعم، لا، أعلم، أعلم
‫إنه ليس اجتماعاً لسكان الشقة ‫كي نبحث مدى روعتك
‫- أنا أقوم بواجباتي في الشقة ‫- لا، أنت لا تفعل
‫لا، أنت لا تفعل ‫لهذا نقيم هذا الاجتماع
‫(ديكون) أنت لم تغسل الأطباق ‫منذ 5 سنوات
‫(فلاديسلاف) على حق، من غير المقبول
‫أن يكون هناك كل هذا العدد ‫من الأطباق الدامية
‫على هذا المقعد بهذا الشكل
‫أشعر بإحراج شديد ‫عندما يأتي الناس إلى هنا
‫ما أهمية الأمر؟ ‫أنت تحضرهم وتقتلهم
‫مصاصو الدماء لا يغسلون الأطباق
‫(ديكون) هو مصاص دماء فتي متمرد
‫وهو يقوم دوماً بأشياء جنونية ‫ويقول أشياء جنونية
‫إنه الصبي الشاب المشاكس في المجموعة
‫- حسن، إذاً... ‫- "(ديكون)، عمره 183 عاماً"
‫ذات يوم كنت أبيع بضاعتي
‫ومررت بقلعة قديمة مخيفة
‫ونظرت إليها وفكرت...
‫إنها قديمة ومخيفة جداً
‫ثم طار مخلوق باتجاهي
‫جرني إلى زنزانة مظلمة وعض عنقي
‫وعندما أوشكت على الموت
‫أجبرني هذا المخلوق ‫على امتصاص دمه الملوث
‫ثم فتح جناحيه بهذا الشكل
‫وحوم فوقي وهو يزمجر
‫"أصبحت الآن مصاص دماء"
‫وذلك كان (بيتر)
‫وما زلنا صديقين اليوم
‫(فلاد)، كنت رائعاً ‫أخرجت النفايات القابلة للتدوير
‫وكان هذا رائعاً جداً
‫ومنذ أيام جررت جثة رجل في المدخل
‫ولاحظت أنه لم يكن هناك غبار
‫لقد مسحت المدخل بطريقة ما
‫(فلاديسلاف) هو مصاص دماء كبير في العمر
‫نشأ في القرون الوسطى
‫وأن يعيش المرء كل هذا الوقت
‫وأن يرى الأشياء التي رآها
‫ولا يزال متماسكاً...
‫أرفع قبعتي احتراماً له
‫- تباً ‫- آسف
‫إنه شخص رائع جداً ‫منحرف بعض الشيء
‫لديه بعض الأفكار القديمة جداً عن الأشياء
‫- يجب أن بـ... ‫- علينا إحضار بعض العبيد
‫- نعم، لنحضر بعض العبيد ‫- عندما أصبحت مصاص دماء
‫كنت مستبداً جداً
‫- اشتهرت بتعذيب الكثير من الناس ‫- "(فلاديسلاف)، عمره 862 عاماً"
‫هذه غرفة التعذيب الخاصة بي
‫لم أعد آتي إلى هنا كثيراً
‫كنت أميل إلى التعذيب ‫عندما كنت في وضع سيئ
‫وما كنت أحب فعله ‫هو وخز الناس بأشياء حادة
‫كنت معروفاً بلقب "(فلاديسلاف) الواخز"
‫كانت الأمور بهذا الشكل طوال الوقت
‫- لنبدأ بالكنس، أنت فعلت هذا ‫- (فياغو) متفلسف قليلًا
‫أنا من تولى أمور الغسيل وما شابه
‫تولى (ديكون) غسل الأطباق
‫ولم يفعل شيئاً منذ 5 سنوات
‫كان غندور القرن الثامن عشر
‫لذا يمكن أن يثير الكثير من الجلبة
‫- إنه يتذمر ويتذمر ‫- دخلت غرفة الجلوس منذ أيام
‫وكان هناك دم يلطخ أريكتي القديمة الجميلة
‫أي واحدة، الحمراء؟
‫أصبحت حمراء الآن، نعم
‫إن أردت أكل ضحية ‫على أريكتي النظيفة الجميلة
‫ضع بعض الصحف ‫على الأرض وبعض المناشف
‫هذا ليس أمراً صعباً
‫نحن مصاصو دماء، نحن لا نضع مناشف
‫بعض مصاصي الدماء يفعلون ذلك
‫ليس الجادون منهم
‫عندما يكون هناك 4 مصاصي دماء في شقة
‫من الطبيعي أن يكون هناك الكثير من التوتر
‫يوجد توتر في أي ترتيب سكن في شقة
‫تمت تسوية الأمر إذاً ‫سنقوم جميعنا بمهامنا
‫بدءاً من شخص اسمه (ديكون)
‫- سأغسل الأطباق ‫- جيد، اغسلها إذاً
‫هذا سخيف
‫أصبحت مصاص دماء في عمر الـ16
‫لهذا أبدو دوماً وكأنني في الـ16
‫في تلك الأيام ‫بالطبع كانت الحياة قاسية
‫على شاب في الـ16
‫كان لمصاصي الدماء سمعة سيئة جداً
‫نحن لسنا مخلوقات كئيبة هرمة ‫تعيش في قلاع
‫حقيقة، بعضنا ‫معظمنا كذلك، كثير منا كذلك
‫لكن يوجد بيننا أيضاً ‫من يحبون العيش في شقة معاً
‫في بلدان صغيرة جداً مثل (نيوزيلندا)
‫كنت مصاص دماء نازياً
‫وبجيشي السري من مصاصي الدماء...
‫سنغزو العالم
‫بعد الحرب، التي خسرها النازيون...
‫لا أعلم إن كنتم تعرفون ‫أن النازيين خسروا الحرب
‫إن كنت نازياً بعد الحرب...
‫وإن كنت مصاص دماء
‫وإن كنت مصاص دماء نازياً، هذا محال
‫- "جواز سفر" ‫- رحلت من هناك
‫"قسم جمارك الميناء ‫(ويلينغتون) (نيوزيلندا)"
‫"اختفاء شاب. (ويلينغتون) 19 تموز"
‫"جثة غير مدفونة"
‫"مجتمع الموتى الأحياء ‫في (ويلينغتون) يدعوكم لحفلته"
‫"31 كانون الأول، 1920"
‫"عيد مولد 320 سعيداً"
‫"(ديكون)، 1978"
‫نعم، أتيت إلى هذه البلاد من أجل الحب
‫كانت هناك فتاة بشرية
‫وكنت أجدها رائعة
‫كانت مذهلة فعلاً
‫وأصبحت متيماً بها ‫هاجرت عائلتها إلى (نيوزيلندا)
‫وفكرت في نفسي:
‫"تباً لهذا، سأذهب"
‫"سأذهب لمطاردتها وإخبارها بشعوري"
‫طلبت من خادمي (فيليب) ‫أن يرسلني إلى (نيوزيلندا)
‫ووضع العنوان البريدي الخطأ على نعشي
‫لذا احتاجت رحلتي بالكامل إلى 18 شهراً
‫عندما وصلت إلى هنا ‫كانت قد وجدت شخصاً آخر
‫ووقعت في الحب، وكانت متزوجة
‫أعطتني هذه قبل رحيلها
‫ها هي ذي
‫هذا أنا، وضعت صورتي فيها أيضاً
‫أخبرتني أنها من الفضة الخالصة
‫لسوء الحظ، لا نستطيع نحن مصاصي الدماء
‫وضع مجوهرات فضية
‫نعم
‫هذه هي المدة التي أستطيع وضع القلادة بها
‫هذه الليلة سنذهب ‫إلى مركز مدينة (ويلينغتون)
‫من الضروري أن نبدو وسيمين
‫نعم، هذا جيد جداً، صحيح، يعجبني
‫من الأشياء المؤسفة لعدم وجود انعكاس لك
‫هي أنك لا تعرف كيف تبدو تماماً
‫انظروا، كأس شبح يطفو وحده
‫يستطيع كل منا أن يخبر الآخر ‫بما يراه ويساعده
‫إلى أن نبدو وسيمين جداً
‫نعم، بعض ملابسنا أخذناها من ضحايانا
‫ربما تعض شخصاً ثم تفكر أن سرواله جميل
‫لا، غيره
‫عندما تصبح مصاص دماء تصبح مثيراً جداً
‫نحن نحاول جذب الضحايا إلينا
‫لست متأكداً من الصدار
‫أنا أختار مظهراً أسميه ‫"ميتاً لكنني شهي"
‫نحن الطعم، لكننا نحن المصيدة أيضاً
‫مرحباً أيتها السيدات
‫نحن مستعدون للذهاب إلى البلدة والاحتفال
‫- بطريقة مصاصي الدماء ‫- بطريقة مصاصي الدماء
‫عندما نذهب إلى المدينة
‫علينا أن نحاول الاندماج في المحيط
‫نسير في الشوارع فحسب
‫القدوم إلى المدينة أمر رائع جداً
‫- لأنني للحظة وجيزة، أشعر... ‫- يا للهول!
‫المشكلة في كونك مصاص دماء
‫هي أنه من الضروري أن تتم دعوتك لتدخل
‫نرغب بدخول الحانة من فضلك
‫هل يمكنك دعوتنا إلى الحانة من فضلك؟
‫5 دولارات، يمكنك الدخول
‫- هلا دعوتنا لندخل! ‫- هل يمكنك...
‫إن عرف البشر حقيقتنا فسيدمروننا
‫يوجد حوالي 70-60 مصاص دماء
‫في منطقة (ويلينغتون) العظمى
‫مصاصة دماء بشكل واضح
‫- (جولي) ‫- مرحباً
‫كم هذا محرج
‫إنه شخص كنت أعمل معه ‫عندما كنت من البشر
‫- لقد رحل ‫- نعم، لقد رحل
‫كنت أستنزفه طوال الليل
‫- أنا فتاة عطشة جداً ‫- مرحباً
‫إن تعرضت للعض ‫عندما تكون فتى صغيراً أو فتاة صغيرة
‫يجعلك تبدو في العمر نفسه دوماً
‫ماذا ستفعلان هذا المساء؟ ‫هل ستقتلان بعض المنحرفين؟
‫أجل، سنلتقي بمتحرش بالأطفال
‫- رائع ‫- نعم
‫لنذهب إلى (بيغ كومارا)
‫- أتمنى لكم ليلة سعيدة ‫- نعم، وأنت أيضاً، وداعاً
‫(بيغ كومارا) حانة يملكها ‫ويشغلها مصاصو الدماء
‫لذا يمكننا الدخول دوماً
‫إنه الملتقى الليلي الأبرز ‫لمصاصي الدماء في (ويلينغتون)
‫تفضلوا بالدخول، تفضلوا بالدخول
‫- شكراً لك، شكراً ‫- شكراً
‫ربما تستطيعين إحضار ‫بعض الناس إلى الحانة
‫- بالتأكيد ‫- ربما بعض العذارى
‫عذارى؟ ‫نعم، حسن
‫هل تفضلون أي نوع ‫فيما يخص الجنس أو...
‫- ربما بعض السيدات ‫- نعم، السيدات
‫ربما رجل واحد
‫- واحد لكل منكم؟ ‫- أجل، سيكون رائعاً
‫علاقتي بـ(ديكون)...
‫- أنا صديقته، إنه سيدي ‫- "(جاكي) بشرية"
‫يخبرني ماذا علي أن أفعل وأنا أنفذ
‫تجمعنا علاقة السيد بالخادمة ‫وهي ناجحة جداً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫إنها بعض الدماء، زوجي مصاب بالنعور
‫- حسن، أجل ‫- شخص ينزف كثيراً
‫- هل تفضلون مجال عمر معين؟ ‫- شباب
‫- لكن ليس أطفالاً؟ ‫- ليس أطفالاً
‫- 30-18؟ ‫- أصغر منك حتماً
‫حسن، إذاً 30-18
‫- إنها حفلة عشاء إذاً ‫- رائع
‫- سأكون هناك، ستكون أنت هناك ‫- نعم، حفلة عشاء
‫- الشباب سيكونون هناك ‫- أجل
‫- وسنكون جميعنا هناك ‫- سنتأنق
‫- حسن، رائع ‫- ثم، نأكلهم
‫- حسن، رائع ‫- سيكون أمراً ممتعاً
‫كنت أتساءل ‫ما إن كان في وسعنا التحدث عن...
‫هل تعرفين طبيب أسنان يعمل ليلاً؟
‫لأن لدي شيئاً ما هنا
‫كنت أتساءل إن كنا نستطيع ‫التحدث عن الاتفاق؟
‫- الاتفاق؟ ‫- الأطباق؟
‫لا، أنت تعلم، الاتفاق
‫ينص الاتفاق أنه سيعطيني حياة أزلية
‫وهذا مشوق جداً
‫أشعر أنني وصلت إلى إمكانياتي
‫ولن أرغب بأن أتقدم في العمر قبل أن...
‫أشعر أنني النسخة الأفضل عن نفسي
‫- لكن مرت 4 سنوات ونصف ‫- صحيح
‫لكن القيام بـ... ‫أنا أعتني بنباتاتك
‫وأتولى الغسيل الجاف ‫وأغسل أطباقك وأقوم...
‫- أنا أتساءل... ‫- وطبيب الأسنان؟
‫وطبيب الأسنان ‫هذا يستغرق الكثير من الوقت
‫- كنت أتساءل إن كنت... ‫- ارحلي
‫حسن
‫- إلى اللقاء ‫- حسن
‫أحد أسوأ الأمور في كونك مصاص دماء
‫هي أنك مضطر إلى شرب دم البشر
‫أرغب كثيراً في جعلها أمسية مميزة
‫- هذا جميل ‫- أضع بعض الموسيقا
‫وربما أقدم لهم بعض الشراب اللذيذ
‫إنها آخر لحظات حياتهم ‫لم لا أجعلها تجربة لطيفة؟
‫إذاً أخبريني عن عملك، ماذا تفعلين؟
‫- أنا أفكر بالدراسة في الجامعة ‫- حقاً؟
‫ضعي هذه تحت
‫الجامعة، صحيح؟
‫نعم، لكنني سأسافر بعد ذلك
‫نعم، أردت الذهاب إلى الخارج منذ سنوات
‫وأنا أوفر النقود، وسأذهب إلى (إسبانيا)
‫و(إيطاليا) و(لندن) و... نعم
‫حسن، عذراً، ضعي هذه هناك
‫ها نحن أولاء
‫تباً، تباً
‫لم يسر الأمر جيداً
‫لقد أصبت شرياناً رئيسياً
‫نعم، أثرت فوضى شديدة هناك
‫الناحية الإيجابية ‫هي أنها استمتعت كثيراً بوقتها
‫الوقت تأخر كثيراً، تمكنت من العثور
‫على امرأة في الأعلى تشاهد التلفاز
‫ويبدو أنها ضحية جيدة
‫سأنومها مغناطيسياً
‫انظري إلي
‫لا تستطيع رؤيتي من تلك الزاوية
‫كان (فلاديسلاف) قوياً للغاية
‫كان في وسعه تنويم ‫حشود من الناس مغناطيسياً
‫حفلات عربدة رائعة، 30-20 امرأة
‫كان في وسعه التحول ‫إلى جميع أنواع الحيوانات
‫لكنه لم يعد يتقن تحويل الوجوه
‫كان يقتل أي شخص ‫رجالاً ونساء وأطفالاً
‫ويحرق كل شيء، كان ذلك رائعاً جداً
‫لكنه عانى هزيمة نكراء
‫على يدي عدوه اللدود: الوحش
‫ولم يعد إلى طبيعته قط
‫انظر إلي
‫هل تود الدخول؟
‫(جاكي)، أهلاً بك
‫- مرحباً ‫- ادخلي
‫هذا (نيك)، حبيبي قبل السابق
‫- و(جوزيفين) ‫- منزل جميل
‫وهذا (ديكون)، صديقي من (أوروبا)
‫يحتاج (ديكون) وأصدقاؤه إلى ضحايا
‫مرحباً، تفضلوا بالدخول، أهلاً بكم
‫لا أريدهم أن يكونوا أشخاصاً يهمونني
‫لأنهم سيصبحون ضحاياً طبعاً
‫مرحباً، (جوزفين)؟
‫لا، جلست قربك ‫في صف اللغة الإنكليزية، تذكرين؟
‫كنت تسمينني (جاكسوسيت)
‫لا، لقد فعلت، لقد فعلت، نعم
‫لا، بدأت ذلك
‫كنت من بدأ يناديني بهذا الاسم
‫ثم بدأ الجميع ينادونني به ‫وانتشر الاسم، أجل
‫حسن، وداعاً إذاً، وداعاً، إنها موافقة
‫هل يعجبك هذا يا (نيك)؟
‫نعم، إنه خيار جيد
‫- سأذهب وأحضر العشاء ‫- من فضلك
‫- (نيك)، هل أنت بكر؟ ‫- ماذا؟
‫لا يبدو أنه... ‫هل أنت بكر؟
‫- نعم ‫- لا
‫- كنت أعرف ذلك ‫- كنت بكراً عندما كنا نخرج معاً
‫نعم، كان عمري 12 سنة
‫قلت إنه بكر
‫أظن أننا نشرب دم العذارى
‫لأنه يبدو أمراً رائعاً
‫أفكر بالأمر بهذه الطريقة
‫إن كنت ستأكل شطيرة
‫ستستمتع بها أكثر إن كنت تعرف
‫أن أحداً لم يقم علاقة معها
‫لنركز على (جوزفين) إذاً، هل أنت عذراء؟
‫لا، لست كذلك
‫حسن، أنا آسفة جداً
‫لأنني اعتقدت أنها عذراء
‫إنها تبدو كعذراء وتتحدث كعذراء
‫من سيرغب بإقامة علاقة معها؟ ‫أنا لن أفعل
‫أنا مستعد لذلك
‫- وجبتا عشاء، شهي ‫- (نيك)
‫هل تحب المعكرونة؟
‫نعم، أنا أحبها عادة
‫لكن من الأفضل أن تكون ساخنة
‫هذه هي حيلتي المفضلة
‫نحن نقدم لضيفنا طبقاً من المعكرونة
‫ثم أقول ‫"لماذا لا تأكل بعض المعكرونة؟"
‫تفضل يا (نيك)، كل بعض المعكرونة
‫لم أدرك أنك تستمتع ‫بأكل الديدان يا (نيك)
‫- لا، لا ‫- إنها ديدان
‫- يوجد ديدان تتلوى على طبقي ‫- إنها بمظهر الديدان
‫- لكنها ليست ديداناً بالفعل ‫- إنها مجرد معكرونة
‫سرق الفكرة من (ذا لوست بويز)
‫لكنني أضفت تحريفاً جميلاً عليها
‫(نيك)، كيف سيكون شعورك...
‫إن كان لديك ثعبان بدل القضيب؟
‫(جاكي)، اختفى قضيبي ‫يوجد ثعبان كوبرا
‫- حيلة القضيب ‫- لن يخطىء أحد ويعتقد
‫أن قضيبك ثعبان كوبرا يا (نيك) ‫اتفقنا؟ صدقني
‫ماذا وضعت في طبق المعكرونة خاصتي؟
‫- أنتم سحرة، صحيح؟ ‫- لا، إنه مجرد قضيب عادي
‫سأرحل، سأرحل
‫(جوزفين)، هل تحبين المعكرونة؟
‫اسمعوا، هؤلاء المسوخ وضعوا ديداناً ‫في طبق المعكرونة خاصتي
‫وحولوا قضيبي إلى ثعبان ‫هذا ليس جيداً
‫تظنون أن هذا غريب، صحيح؟
‫بحقكم
‫(جاكي)، (جاكي)
‫- آسفة يا (نيك) ‫- ماذا تفعلين؟
‫(جاكي)!
‫تباً، تباً!
‫ما هذا؟
‫لا، لا
‫ارحل من هنا
‫أين أنا؟
‫تباً، تباً!
‫مسوخ!
‫بئساً، (بيتر) أمسك به
‫المسكين، من أخرج (بيتر)؟
‫"بعد شهرين"
‫مرحباً أيها الرفاق!
‫ماذا تفعلون؟
‫ماذا تفعل يا (نيك)؟
‫ادخل إلى المنزل
‫مرحباً، اسمي (نيك)
‫مرحباً أيها الرفاق، ماذا تفعلون؟
‫أنا مصاص دماء منذ شهرين
‫أظن أن أروع ما في كونك مصاص دماء
‫هو الطيران، لطالما رغبت بالطيران
‫أظن أن الجميع يرغبون بالطيران دوماً
‫والآن أستطيع القيام بهذا
‫لماذا لا تستخدم الباب الأمامي يا (نيك)؟
‫لمَ سأفعل ذلك؟ ‫أنا أطير
‫عضني (بيتر)، ورشف كل دمي
‫صحوت في قبوه ‫وعرض علي بعض الدماء
‫اعتقدت أن ما يفعله هؤلاء الشبان ‫أمر يخص الألمان
‫عملية التحول إلى مصاص دماء ‫كانت صعبة جداً
‫بدوت بحالة سيئة في البداية
‫كان هناك جرح كبير في عنقي
‫وكان في وسعكم رؤية ما في داخل عنقي
‫وكانت الدماء تغطي قميصي
‫ثم عدت إلى المنزل وكنت أتعرق
‫كنت أشعر إما بالحر الشديد أو البرد الشديد
‫كان أشبه بآثار الثمل مضاعفة عشر مرات
‫كان ذلك سيئاً جداً
‫كان أشبه بالإصابة بالإنفلونزا
‫والفرق الوحيد هو أن عيني نزفتا كثيراً
‫لا تشعرون بالبرد؟
‫لا أعلم، لا أستطيع تفسير الأمر
‫كان هناك شعور بالحرارة والبرد
‫وكانت هناك عينان داميتان ‫وطيران وأشياء أخرى
‫يستطيع الجيران رؤيتك تطير في المنزل
‫ترغب بجذب الانتباه إلى هذا المنزل؟
‫لديك فريق تصوير وثائقي ‫يتبعونك طوال الوقت
‫أنا أؤدي رقصة إثارة من أجل صديقي
‫وأنت أفسدتها، كنت أركز تماماً
‫وكان صديقاي يحبان ذلك
‫أنا أحب... ‫رأيت نهايتها، بدت رائعة
‫لا أعلم إن كنت مقبولاً بعد
‫لكنني لا أعلم ‫أظن أنهم سيقبلونني
‫أعرف أنهم عتيقو الطراز ‫لكنهم ساذجون جداً
‫فيما يتعلق بالعالم الواقعي
‫لا أعلم ‫سيكون التسكع معهم أمراً رائعاً
‫يمكنهم تعليمي بعض الأمور ‫أستطيع تعليمهم بعض الأمور
‫في البداية كنت أقول "لا، أنا ميت"
‫وأثر هذا على صداقتي ‫مع الأشخاص العاديين ومع عائلتي
‫لكنني أعتبر الآن أن لدي عائلة جديدة
‫إنهم يقبلونني كما أنا وأنا أقبلهم كما هم
‫رغم أن أحدهم قتلني
‫أين سنذهب هذه الليلة؟
‫لنذهب إلى (ذا بيغ كومرا)
‫لم لا نذهب إلى (بوغي وندرلاند)؟
‫لا يسمحون لنا بدخول (بوغي وندرلاند) أبداً
‫لا، صديقي (ريتشارد) ‫هو الحارس، يمكنه إدخالنا
‫- ماذا؟ حقاً؟ أنا... ‫- سيدعونا للدخول
‫(ستو) متحمس، (ستو) يحب ذلك
‫من؟ هل هذا هو (ستو)؟
‫- هذا هو صديقي (ستو) ‫- مرحباً
‫إنه يعمل في مجال الحواسيب
‫في الأساس كان يخرج مع أختي، ثم انفصلا
‫ولم أتدخل بالأمر قط، ليس للأمر علاقة بي
‫ولا يمكنك سماعي
‫حسن، لا يعرف (ستو) ‫أنني مصاص دماء
‫ولا يعرف أن أصدقائي ‫مصاصو دماء يعتقد أنني التقيت
‫- ببعض الأصدقاء غريبي الأطوار ‫- هذه وردة، وهذه زهرة ياسمين
‫اشتريت له جولة ليزور المنزل
‫واعتقدوا جميعهم أنني اشتريت وجبة للجميع
‫أمر سيىء جداً أنني لا أستطيع أكله
‫أريد فقط أن...
‫انظروا إليه، إنه الشخص ‫الأكثر حمرة ممن أعرفهم
‫لكن... ‫تستطيع سماعي الآن
‫نعم، أشياء لها علاقة ‫بالحواسيب، بشكل رئيسي
‫نعم، نعم، مثل قواعد ‫بيانات الجيولوجيا، نعم
‫نعم، حواسيب بشكل رئيسي
‫لنجر اقتراعاً ‫(بوغي وندرلاند) أم (ذا بيغ كومرا)
‫(بيغ كومرا)
‫- حسن ‫- رائع
‫انتبه يا (ستو)، أسرع
‫لا أعتقد أنه كان يجب تحويل ‫(نيك) إلى مصاص دماء
‫إنه وغد
‫كيف حالك يا أخي؟ ‫تبدو رائعاً
‫أيها السادة ‫أرحب بكم أحر الترحيب
‫نحن في (بوغي وندرلاند)
‫ها نحن أولاء في (بوغي وندرلاند)
‫وهذا ممتع للغاية
‫- لديهم أرضية كهربائية ‫- هذا مذهل
‫أنا سعيد جداً بوجودي هنا
‫هذا المكان مبتذل جداً
‫وأيضاً، هل رأيتم السترة التي ارتداها؟
‫إنه يرتدي سترة مثل سترتي تماماً
‫- ليست مثلها تماماً، إنها... ‫- شبيهة جداً بها
‫ماذا؟ طبعاً لا
‫أنا أحب كوني مصاص دماء حالياً
‫ذهبت إلى هناك، إنها... ‫(ذا فات ليديز آرمز)
‫أيام الأربعاء يجرون مسابقة ‫"عامل الخوف"
‫يمكنك أن تفوز ‫بقميص قطني أو قبعة أو أماكن
‫أستطيع شم رائحة المستذئبين
‫- الحقيقيون؟ ‫- حافظوا على هدوء أعصابكم
‫نحن على وشك أن نمر ببعض المستذئبين
‫لذا ربما تحدث بعض المشاكل
‫انتبهوا أيها الرفاق ‫لا تدعوا البراغيث تلتقطكم
‫- ماذا قلت؟ ‫- (ديكون)؟
‫- آسف، ماذا؟ ‫- تابعوا السير، تابعوا السير
‫ماذا؟ سمعنا ما قلته، حاسة سمعنا قوية
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫ماذا تصورون؟ ‫هل هو فيديو موسيقي؟
‫لا نريد أي مشاكل
‫- لماذا بدأتم المشاكل إذاً؟ ‫- أنا أريد
‫هل أزعجتكم؟ ‫لم لا تشمون رائحة مغابنكم؟
‫- كفى يا (ديكون)، توقف ‫- ماذا تقصد؟
‫نحن لا نشم رائحة مغابننا
‫بل مغابن بعضنا وهذا شكل من التحية
‫- يتم تصويرك، لا تفعل هذا ‫- ماذا؟
‫لا بأس، لأنني أعرف هذا الرجل
‫إنه الكونت ‫(فاغولا= دراكيولا المثلي)
‫- لا تشتم ‫- آسف، إنهم...
‫- نعم، نحن مستذئبون ‫- مستذئبون لا يشتمون
‫- ماذا نكون؟ ‫- مستذئبون لا يشتمون
‫- "مثلي" ليست كلمة شتيمة ‫- إنها كلمة مهينة جداً
‫ما لم تكن تقصد حزمة من العصي
‫طاردوا هذه الحزمة من العصي... ‫أيها المستذئبون
‫لا، لا، لا، هذه ليست حقيقية
‫لا تأخذها، (نايثن) ‫إنها ليست حقيقية
‫- سيخلع قفازيه ‫- حسن
‫تباً، لماذا فعلت هذا؟
‫لا تشتم، ستفقد أعصابنا ‫سنفقد أعصابنا
‫- اهدأ، (ديون)، (ديون) ‫- تباً، ما زلت أضع نظارتي
‫قم بحركات التنفس ‫قم بحركات التنفس
‫عد إلى 10، لا بأس، هيا
‫عد إلى 10، بشري مرة أخرى
‫- 10، بشري مرة أخرى ‫- لا بأس، القمر ليس بدراً
‫شكراً جزيلاً أيها الرفاق ‫استمتعوا بسهرتكم
‫- يجب أن تخجلوا من أنفسكم ‫- رائع، لم نرغب بحدوث هذا
‫هيا أيها الرفاق
‫قلها، لا تجعل كلامك ‫يخرج بالبصاق أيها السافل
‫(كليفتون)، لماذا تشتم طوال الوقت؟
‫لقد استفزني
‫- هل كانوا مستذئبين حقاً؟ ‫- أجل
‫هل أنت بخير يا (ستو)؟
‫لا أعرف كيف أتصرف
‫لأنني لم أفعل هذا من قبل
‫وهو صديق مقرب
‫ولا أريد أن أحطم هذه الصداقة
‫لكن، ماذا يمكنك أن تفعل ‫عندما يخبرك شخص ما
‫أنه مصاص دماء؟
‫أنا أتوقع أن يغضب، ربما يكون خائفاً
‫أنا أتوقع أن تظهر كثير ‫من الأشياء إلى السطح
‫ربما لاحظت ‫أنني مررت ببضعة تغيرات مؤخراً
‫- نعم، أجل ‫- حقاً؟
‫- مثلاً، لم أعد آتي لتناول الغداء ‫- نعم
‫وغيرت كل مواعيد ‫مباريات التنس التي نلعبها
‫- إلى مواعيد ليلية ‫- صحيح
‫وأنك لم تعد تهزمني كل مرة كالعادة
‫بل فزت أنا في المباريات الثلاث الأخيرة؟
‫نعم
‫السبب في أنني أحضرتك إلى هنا
‫هو أن أخبرك أنني مصاص دماء
‫تقبل (ستو) الأمر بشكل جيد جداً
‫إنه صديقي المقرب حتماً، ولن آكله
‫إن قدموا لك معكرونة، يجب ألا تأكلها
‫أظن أنه عرض علي البسكويت
‫مصاص الدماء الصديق ‫لا يأكل صديقه من البشر
‫ومهما رغبت بأكله، فلن أفعل
‫لأنه صديقي، صحيح يا (ستو)؟
‫- نعم ‫- نعم
‫(ستو) رائع
‫- نحن نحبه كثيراً ‫- في البداية أردت قتله
‫لكنني سعيد الآن ‫أنني أمضيت بعض الوقت
‫- في التعرف إليه ‫- نعم، إنه يبدو شهياً بالتأكيد
‫بخديه الحمراوين الكبيرين
‫لكننا اتفقنا جميعاً على عدم أكل (ستو)
‫- صحيح؟ ‫- صحيح
‫الرفاق في الطابق العلوي يحبونه كثيراً
‫في البداية كانوا يقولون "من هذا البشري"
‫"الذي تأتي به إلى المنزل؟"
‫لكنهم احتاجوا إلى دقيقتين بالضبط
‫وأظن أنهم أصبحوا يحبونه أكثر مما يحبونني
‫أنا أنسج وشاحاً لـ(ستو)
‫حاول الهجوم استخدم ساقيك
‫- تراجع، واحجب الضربة ‫- حسن
‫والكم عالياً، نعم
‫- عالياً ‫- نعم
‫ما أحاول قوله هو...
‫أنه بسبب كوني أعرف ‫أنك من حولني إلى مصاص دماء
‫لا تفعل هذا به، إنه نباتي
‫آخر ما سيرغب به هو أكل كائن حي
‫أو تناول الدم أو أكل اللحم
‫- أنا أسيطر على هذا ‫- أمسك بها
‫من المذهل رؤية كم تتقدم التكنولوجيا
‫إن لم تكن منتبهاً
‫تم تلقي رسالة واحدة
‫"يوجد صليب خلفك"
‫اخفض هذا، نصف المدى وستصبح مركزة
‫ربما عليك الابتسام
‫إن أردت العثور على أي شيء..
‫- تطبعه هنا ‫- تكتبه في هذا
‫لقد خسرت وشاحاً حريرياً جميلاً
‫عام 1912 تقريباً
‫نعم، ابحث عنه في محرك (غوغل)
‫(ستو) أول صديق بشري ‫أحظى به منذ وقت طويل
‫البشر يميلون أن يموتوا
‫- نعم ‫- يمكننا مشاهدة صورها
‫- نعم ‫- أو أن "نوخزها"
‫نعم
‫أيمكننا رؤية فيلم عن شروق الشمس؟
‫- تباً ‫- جميل
‫إن ضغطنا على كلمة "صور"
‫- سنرى صور العذارى ‫- نعم
‫لا أعتقد أنها عذراء إن كانت تفعل هذا
‫ها هو ذا، إنه خادمي القديم (فيليب)
‫- سنتصل به ‫- نعم
‫ونكبر الصورة بالقياس الأكبر
‫يا للعجب، هذا هو، إنه (فيليب)
‫- يبدو عجوزاً جداً ‫- سيدي
‫سيدي (فياغو)
‫مر وقت طويل
‫تبدو كما أنت
‫أخبرني، هل عثرت على (كاثرين)؟
‫لست على عجلة ‫الحب يحتاج إلى الصبر
‫اسمع يا (فيليب)، لقد دفعت ‫الأجرة الخطأ في الصندوق
‫- ماذا؟ ‫- من أجل النعش
‫دفعت الأجرة الخطأ
‫واحتجت إلى وقت طويل ‫كي أصل إلى هنا
‫سيدي، وعدتني أن تحولني إلى مصاص دماء
‫عمري 90 سنة
‫لقد وعدتني، وأنا عجوز الآن
‫نعم، سررت كثيراً برؤيتك يا (فيليب)
‫لم أفعل أي شيء في حياتي
‫- كنت أنتظرك ‫- انقر على هذا، هذا
‫"قرية (ريتا أنغوس) للمتقاعدين"
‫أجمع بيانات عن أماكن الأشياء
‫- مثل "خرائط (غوغل)"؟ ‫- نعم
‫لكن هناك مزيد من طبقات المعلومات
‫- هل شاهدت فيلم (توايلايت)؟ ‫- نعم
‫حسن، أنا (توايلايت) الرئيسي
‫هل تعرف الشخصية الرئيسية؟ ‫(توايلايت)؟
‫هذا أنا، هناك كاميرات ‫تتبعني في كل مكان
‫كان في وسعهم اختيار أي كان
‫كم شخصاً أخبرت أنك مصاص دماء؟
‫- ليس كثيرين ‫- سمعت تلك الفتاة
‫تتحدث عن الأمر، قالت إنك مصاص دماء
‫- نعم، لقد أخبرتها ‫- من غيرها؟
‫- من أخبرت غيرها؟ ‫- أخبرت صديقتها الجذابة
‫لا يمكنك إخبار الجميع أنك مصاص دماء
‫- من هذا الرجل؟ ‫- لا أعرفه، لكنني أثق به
‫- تكتم على الأمر ‫- لا يمكنك إخبار الجميع
‫حسن، لن أفعل
‫أنا مصاص دماء
‫مصاص دماء
‫أنا مصاب بمرض في عيني
‫- ماذا أصابهما؟ ‫- إنهما مصابتان بداء مصاصي الدماء
‫لا يمكنني الخروج في الشمس
‫عجباً، هل هذه أنيابك؟ حقاً؟
‫حقاً، هذا حقيقي تماماً
‫أنا مصاص دماء يا أخي
‫- أنت مصاص دماء؟ ‫- نعم
‫- أنا صياد مصاصي الدماء ‫- لا، لست كذلك
‫- بل أنا كذلك ‫- تباً لك أيها الوغد
‫سأكلمك عبر (سكايب)
‫أستطيع أن أطفو وأن أتحول إلى أشياء
‫- وأنا أيضاً ‫- لا، لا يمكنك ذلك
‫بلى، سأريك
‫أرني أنت بعض حركات ‫مصاصي الدماء التي تقوم بها
‫ماذا لدي؟
‫لا تكذب بشأن التحول إلى أشياء
‫- (توايلايت) ‫- اصمت يا (نيك)
‫- أنت لست (توايلايت) ‫- ما مشكلتك؟
‫أنت مشكلتي
‫أنت تخبر الجميع أننا مصاصو دماء
‫وسأخبر العالم كله أنك وغد الآن
‫- اصمت ‫- اصمت أنت
‫- أيها الرفيقان ‫- اصمت أنت!
‫- لا، اصمت أنت ‫- لا، اصمت أنت
‫- اصمت أنت ‫- أنا (دراكيولا)
‫- لست (دراكيولا) ‫- أنا (دراكيولا)
‫أنت لا تعرف حتى ‫من هو (دراكيولا) أيها الجاهل
‫- قتال الخفافيش ‫- قتال الخفافيش
‫(ديكون)
‫لم يكن هذا منصفاً
‫- سترتي اللعينة ‫- لا أهتم بسترتك السخيفة
‫- (ديكون) ‫- هل أنت بخير؟
‫(ستو)؟ كيف حال ديدانك؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت تأكل الديدان
‫هل يمكنك القيام بتلك الحيلة ‫حيث تحولها إلى ديدان؟
‫- لا، هذا ‫- إنها لا تعمل على الرقائق
‫لا تعمل إلا على الأشياء ‫التي تشبه الديدان
‫ربما الشعيرية ‫هل تريد بعض الشعيرية؟
‫لأنه يعرف الآن
‫لو كنت مكانك لما أكلت ذلك
‫لماذا؟
‫هل أنت بخير يا (نيك)؟
‫هل أنت بخير؟
‫أكل رقاقة
‫لا أستطيع تناول الطعام الصلب الآن، رائع
‫لا أستطيع الاستحمام في الشمس
‫ولا مشاهدة برامج التلفزيون النهارية
‫أستطيع ذلك إن... ‫أظن أنني أستطيع ذلك
‫أكثر من أي شيء، إنها الرقائق
‫إنها طعامي المفضل ‫لا أستطيع أكل الرقائق
‫هذا... ‫أنا لا... أنا أكره...
‫سأقولها ‫لم أعد أريد أن أكون مصاص دماء
‫هذا سخيف، لا تصدقوا الحماسة
‫(جاكي)؟
‫هل يمكنني الدخول يا (جاكي)؟
‫- اذهبوا إلى السرير ‫- مرحباً أيها الأولاد
‫لا تنظر إلى الرجل، عزيزي، لا تنظر
‫(ناتاشا)، لا تنظري إلى الرجل
‫كنت سأعضك هذه الليلة
‫- حقاً؟ ‫- لكنني لا أستطيع الآن
‫لأن (نيك) يتصرف كمصاص دماء
‫آسفة، اعتقدت أنك قتلته ‫منذ شهرين، صحيح؟
‫لا، لم أفعل، لا، إنه مصاص دماء
‫- ماذا تقصد؟ ‫- قفز أمام منزلك
‫كل ما أقوله هو أنني لو كنت رجلاً
‫لكنت تعرضت للعض منذ سنوات
‫ربما علي معاقبتك
‫ربما بعد سنتين إضافيتين ‫أو 10 سنوات
‫دائرة كبيرة واحدة ‫كل منا يعض قضيب الآخر
‫إنهم لا يرتدون القمصان حتى ‫بل الكنزات
‫إنه بمنزلة نادي عض جنسي للرجال
‫وأنا عالقة في كي أهداب ملابسهم
‫ونظفي الحمام من فضلك أيضاً
‫يوجد دماء في كل مكان، المنظر وحشي
‫حسن، إلى اللقاء غداً
‫اذهبوا إلى السرير رجاء
‫(كاثرين)، كانت ساحرة ولطيفة جداً
‫كانت كل ما أريده
‫لسوء الحظ، نعم، كانت متزوجة
‫بالتأكيد رغبت بقتل الرجل
‫فكرت بقطع رأسه
‫واستنزاف كل قطرة من دمه
‫من لن يرغب بذلك؟
‫لكنني رأيت أيضاً مدى سعادتها
‫وجعلني هذا سعيداً نوعاً ما
‫لم أرغب بتدمير سعادتها
‫لذا قمت بالتصرف المشرف، وتراجعت
‫وتركتها تعيش حياتها
‫الصوت قادم من غرفة (بيتر)، اركض
‫(بيتر)، (بيتر)؟
‫أين هو؟ (بيتر)؟
‫- (بيتر)؟ ‫- (بيتر)؟
‫(بيتر)؟ ‫أحضر ماء
‫(بيتر)، ابتعد عن ضوء ‫الشمس
‫ماء! ‫أحضر ماء!
‫(بيتر)، ابتعد عن ضوء الشمس
‫اذهب إلى الظل ‫(بيتر)، ابتعد عن ضوء الشمس
‫ابتعد من طريقي
‫- سأدخل ‫- لا
‫- أنا قادم يا (بيتر) ‫- لا يا (ديكون)، إنه ضوء الشمس
‫- أنا قادم لإنقاذك ‫- يوجد نور الشمس هناك
‫إنه نور الشمس، إنه نور الشمس
‫تأخرت كثيراً
‫أطفئ هذا
‫قتل صديقنا في حادثة نور شمس قاتلة
‫هذا ما أظن أنه قد حدث
‫حطم صياد مصاصي الدماء النافذة هنا
‫ودخل واصطدم بالطاولة وكسر ساقها
‫ولا بد أنه أتى من هنا بعدها، باتجاه النعش
‫الصليب، غط الصليب
‫ثم خرج (بيتر) مسرعاً من النعش
‫ودفع غطاء النعش ‫بوجه صياد مصاصي الدماء
‫ثم اخترق نور الشمس المكان
‫وأحرق (بيتر) حياً
‫أظن أن هذه مجرد ساق طاولة تم صقلها
‫هل تظن أنه قام بصقلها يدوياً أم...؟
‫- نعم، تخيل هذه عالقة في... ‫- إنها ساق
‫المكان هنا صادم جداً يا (نيك)
‫انظر، هذا حبيبنا (بيتر)
‫- احترق تماماً ‫- تباً، نعم
‫- لا أستطيع فهم الأمر ‫- هذا صياد مصاصي الدماء
‫- هل هذا جانبه الأمامي أم الخلفي؟ ‫- من هذا الرجل؟
‫انظروا إلى رأسه الدامي المقلوب ‫من الأمام إلى الخلف
‫أدره بالاتجاه الآخر، الاتجاه الآخر
‫- بهذا الاتجاه ‫- اعرف من هذا الرجل
‫إنه من النمط الرجولي النموذجي
‫- مقزز ‫- بشع
‫تباً
‫أنا أعرف هذا الرجل
‫- تعرفه؟ ‫- نعم
‫- ماذا؟ ‫- رأيته تلك الليلة في المدينة
‫- أخبرته أنني مصاص دماء ‫- ماذا؟
‫اعتقدت أنه يمزح ‫قال إنه صياد مصاصي الدماء
‫أدخلت صياد مصاصي دماء إلى منزلنا؟
‫لم أدخله، بل أعطيته ‫عنوان بريدي الإلكتروني، لم...
‫(نيك)
‫سأنزع لسانك وأقحمه في مؤخرتك
‫- (ديكون) ‫- سأقتلك
‫سأمزق لسانك
‫قتلت (بيتر) بثرثرتك
‫كان خطأ
‫- انهض ‫- خذ نفساً
‫انهض وقف على السقف مثل رجل
‫يمكننا التحدث عن الأمر، اتفقنا؟
‫- سأقتلك ‫- أنا ميت أصلًا
‫ابق في الخلف يا (ستو)
‫يوجد شخص ما عند الباب
‫سأذهب، سأذهب
‫تباً
‫- مساء الخير يا سيدي ‫- مرحباً أيتها الشرطية
‫مرحباً، أنا العريف (أوليري) ‫وهذا هو العريف (مينوغ)
‫نحن نستجيب ‫على بلاغات عن اقتحام محتمل
‫وكثير من الصراخ
‫أتساءل إن كان في وسعنا الدخول ‫كي نلقي نظرة بسيطة
‫- حسن ‫- ما هذا... مرحباً
‫ما سبب وجود الكاميرا؟
‫نحن هنا لأنه وردنا اتصال هاتفي
‫من شخص من العموم ‫يتعلق ببعض إقلاق الراحة
‫وبعض الضجيج الصاخب ‫ربما اقتحام، صحيح؟
‫وأيضاً ربما خروج بعض الدخان
‫كنا نتفقد المكان ‫ونتأكد من أن كل شيء بخير
‫وأنه ليس هناك شخص ‫في خطر، أشياء كهذه
‫ربما نذهب ونلقي ‫نظرة هناك، إن كنت توافق
‫- هذا جزء من عملنا ‫- هيا يا صديقي، دلنا على الطريق
‫توجد رائحة غريبة بعض الشيء هنا
‫- نعم ‫- ماذا تسميها؟
‫رائحة شواء
‫لن تلاحظا أي شيء خارج عن المألوف
‫لا، نأمل ألا يحدث هذا ‫لنستمر بالبحث
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل هذه هي الغرفة
‫التي سمعنا كل ذلك الصراخ يصدر عنها؟
‫- كنت أنا من يصرخ ‫- حسن، لدينا بعض البلاغات
‫هناك بعض الناس ‫غير المسرورين بهذا الضجيج
‫- حسن، الجيران؟ ‫- لا يمكنك الاستمرار بالصراخ
‫بوجود كل هؤلاء الناس قربك ‫لديكم جيران من الجانبين
‫أنا متوتر جداً ‫لقد نومت هذين الشرطيين مغناطيسياً
‫أنا لا أجيد التنويم المغناطيسي كثيراً
‫ويمكن أن يزول في أي لحظة
‫آمل ألا يقتل هؤلاء الرفاق الشرطيين
‫لأن هذا سيعني مجيء ‫المزيد من رجال الشرطة
‫وربما حتى المسيحيين
‫وهذا آخر ما نحتاج إليه في هذا المنزل
‫أستطيع أن أرى أنكم تستمتعون ‫بوقتكم، في نهاية اليوم
‫يجب أن نحافظ على السلام، اتفقنا؟
‫- هل ترين ما أراه؟ ‫- ما هو يا (مينوغ)؟
‫أنت تمزح
‫لا يوجد إنذار دخان هنا
‫لا يوجد مشعرات دخان
‫القاعدة الأولى، مشعرات دخان
‫القاعدة الثانية ‫لا تقوموا بحفلات شواء في المنزل
‫- رتبوا الأمر أيها الرفاق ‫- حسن
‫رائحة الشواء قوية جداً هنا، صحيح؟
‫- أي نوع من المنقوع استخدمتم؟ ‫- من هذا الرجل؟
‫هذا صديق أتى إلى حفلتنا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنه ثمل
‫- هذا ما ظننته، نعم ‫- إنه ثمل
‫لا يمكنكم تركه هنا بهذا الشكل، مفهوم؟
‫هذا الرجل لا يستمتع بوقته
‫ستكون حالته مريعة في الصباح
‫روحه في الجحيم، لا تقلقي
‫لا أعرف أين هي روحه، لكن أين بطانيته؟
‫- تفقدوه في الصباح ‫- توجد كتلة كبيرة من الإسمنت عليه
‫- يمكننا تحريكها ‫- لن يكون هذا مريحاً بالتأكيد
‫هل هناك أي شيء آخر يا (مينوغ)؟
‫لا، أظن أنني رأيت ما يكفي
‫- حسن ‫- انتظري قليلاً
‫ماذا لدينا هنا؟
‫- نعم، ما هذا؟ ‫- هذا؟
‫يمكنك أن تريه بوضوح كما أراه
‫إنه لاصق، قابل للاشتعال
‫ولديكم مصباح فوقه تماماً
‫تحت منبع للطاقة مباشرة
‫- هذا سيىء جداً ‫- إنها تركيبة سيئة جداً
‫ولا يوجد مشعرات دخان أيضاً، صحيح؟
‫- لا ‫- بل هي موجودة
‫- نعم ‫- حسن، إنها موجودة
‫- هذا جيد ‫- هناك أشياء كثيرة علينا التفكير بها
‫حسن، نعم ‫أشياء كثيرة عليكم التفكير بها
‫- هلا تابعنا! ‫- في اجتماع سكان الشقة التالي، اتفقنا؟
‫نعم، جيد، تفكير جيد ‫هذا هو المطلوب
‫بعض الحوار حول الأمر
‫حسن، إنهما مصيبان تماماً
‫- مهلاً، لنقتلهما ‫- لا
‫لنعرف فقط ما هي بنود السلامة ‫الأخرى التي لديهما
‫ثم ربما نقتلهما
‫أدعو إلى عقد جلسة محاكمة ‫لـ(نيك) من (ويلينغتون)
‫اقرأ التهم
‫المشاكل التي عانينا منها مع (نيك)
‫أولاً، أحضرت بشرياً إلى منزلنا
‫وهذا مرفوض تماماً
‫- في عالم مصاصي الدماء ‫- (ستو)، لكن (ستو) آمن
‫نعم، (ستو) آمن
‫أظن أننا نستطيع شطب هذه التهمة
‫- شكراً لك يا (ستو) ‫- شكراً لك يا (ستو)
‫التهمة الأولى الجديدة يا (نيك)
‫هي أنك تخبر الناس أننا مصاصو دماء
‫ما نتج عنه زيارة غير مرغوب بها
‫من صياد مصاصي دماء
‫الجريمة الثانية ‫إنها كبيرة جداً يا (نيك)
‫صياد مصاصي الدماء الذي قتل (بيتر)
‫كان يجب أن تكون هذه ‫هي الجريمة رقم واحد
‫لكننا أردنا الوصول إليها بالتدريج
‫الجريمة الثالثة، (ديكون) لا يحب
‫أن ترتدي سترة شبيهة بسترته
‫ويريدك أن تجد أسلوبك الأصلي الخاص
‫من أجل هذه الجرائم، التي حكمنا نحن
‫مجلس مصاصي الدماء أنك مذنب بها
‫يجب منعك من دخول الشقة ‫إلى أجل غير مسمى
‫- إلى أجل غير مسمى ‫- إلى أجل غير مسمى
‫- إذاً أستطيع العودة ذات يوم ‫- لا، لا
‫أجل غير مسمى يعني من دون نهاية
‫- اعتقدت أنه... ‫- أظن أنه...
‫لا، إنها تعني أنه ليس هناك موعد ‫محدد، يمكن تغيير ذلك
‫- لا ‫- لكن هل هذا ممكن؟
‫- بلى، لكن بعد وقت طويل ‫- يمكن أن يكون غداً
‫- أو بعد 6 أشهر ‫- لا، إنه ليس الغد
‫- انس الأمر، أنت منفي ‫- إنها 6 أشهر على الأقل
‫أنت منفي، لكن يا (ستو) ‫يمكنك الزيارة إن أردت
‫شكراً
‫عقوبة على جرائمك
‫ستجبر على معاناة موكب العار
‫لقد طلبت منهم يا (نيك) ‫ألا يصدروا هذا الحكم
‫يجب أن نفعل هذا حالاً برأيي
‫لم تطلب، لم تطلب، كنت توافق
‫- لم أفعل ‫- هذا ما سيحدث
‫ما زلت أظن أنه حكم قاس
‫لنقم بموكب العار الآن
‫- العار، العار، العار! ‫- العار، العار، العار!
‫- العار، العار! ‫- مصاص دماء سيىء
‫هلا ذهبنا يا (ستو)!
‫وداعاً يا (ستو)
‫يا له من عار!
‫"بعد عدة أشهر"
‫نحصل اليوم على الدعوة
‫إلى مناسبة العام الهامة
‫افتحها
‫لقد أحرقوا الأطراف مثل خريطة كنز
‫تبدو أصلية جداً، صحيح؟
‫"عزيزي الراحل" أي نحن
‫"مؤسسة مصاصي دماء (ويلينغتون)"
‫"بالاشتراك مع نادي (لاور هات) ‫للساحرات مصاصات الدماء"
‫"وجمعية (كاروري) للأموات الأحياء"
‫"تدعوكم لحضور الحفلة ‫التنكرية غير المقدسة"
‫"في ليلة 6 حزيران"
‫"بدءاً من الساعة 6 مساء"
‫- 6 ,6 ,6 ‫- أجل
‫الحفلة التنكرية غير المقدسة ‫هي وقت ممتاز
‫لمجتمع الموتى الأحياء في (ويلينغتون)
‫يوجد أموات أحياء ومصاصو دماء ‫وساحرات الشؤم
‫وكلهم يرقصون معاً
‫إنها مناسبة هامة دوماً ‫بالنسبة إلي، أنا أحبها
‫ذات سنة ‫ذهبت إلى الحفلة التنكرية غير المقدسة
‫وأنا بزي (ووبي غولدبرغ)
‫من فيلم (سيستر آكت 1)
‫و(سيستر آكت 2: باك إن ذا هابيت)
‫لم تسر الأمور على ما يرام لأنها كانت راهبة
‫ونحن مصاصو الدماء لا نحب الراهبات
‫أهمية الحفلة التنكرية غير المقدسة
‫هي أنهم يعلنون كل عام ‫عن ضيف الشرف
‫لا أعرف إن كان يجب أن أقول هذا
‫لكنني سمعت شائعة أن ضيف الشرف ‫هذا العام قد يكون أنا
‫الموقع
‫- أين، نعم، أين تقام؟ ‫- كاتدرائية اليأس
‫وضيف الشرف سيكون....
‫من هو؟ أرني
‫حسن، حسن
‫- لا بأس، لا بأس ‫- حسن
‫لا أصدق هذا!
‫كان (فلاديسلاف) قد تفاعل
‫مع خبر أن ضيف الشرف سيكون، الوحش
‫أكثر الأماكن ظلمة في دماغي محفوظة للوحش
‫يمكننا إخباركم بعض الأمور عن الوحش
‫يجب أن تصلي كيلا تضطر إلى رؤية الوحش
‫هذا يسمى الوحش
‫وقلت "أبعد يديك عني أيها الوحش"
‫ربما أخبركم بعض القصص
‫عن معركته العظيمة مع الوحش
‫نعم، "قاتلت الوحش ‫على جرف صخري"
‫أو "قاتلت الوحش في مستنقع"
‫"ومرة قاتلت الوحش ‫في مرحاض ملهى ليلي"
‫معركة صعبة
‫آمل ألا تروا الوحش يوماً
‫الوحش
‫لا يمكنك الذهاب ‫إلى الحفل متنكراً بشخصية (بليد)
‫إنه صياد مصاصي دماء
‫لكن مصاصي الدماء ‫يحبون (ويزلي سنايبس)
‫لا، هذا غير لائق
‫حسن يا (فلاد) ‫سروال الركوب الأخضر
‫أو الجلدي الأسود مع حزام تنين؟
‫- أنا مصاب بأزمة رجولية ‫- ارتد السروال الذي سترتديه
‫- أي سروال تريد أن ترتدي؟ ‫- انظر إلى السروال يا (فلاد)
‫- استدر وانظر إليه ‫- إنه مجرد سروال
‫يا للهول!
‫تبدو بهيئة مريعة
‫السروال الأسود
‫شكراً لك، ارتد ملابسك
‫لا أعرف إن كنت أستطيع الذهاب حقاً
‫لا تبدو بحالة ممتازة ‫لكن إن أكلت شخصاً ما على الطريق
‫- وانتعشت قليلاً... ‫- أنا بخير، أنا فقط...
‫يمكنك ارتداء قناع أو ما شابه
‫دعني لمراهنتي السيئة على الإنترنت
‫ما الذي تراهن عليه؟
‫أنا أراهن على طاولة
‫- هل ستأتي أم لا؟ ‫- لا
‫سأذهب وأغير ملابسي ‫سنغادر بعد 10 دقائق
‫استمتعا بوقتكما
‫"كاتدرائية اليأس"
‫- مرحباً ‫- رائع
‫نحن نميل غالباً ‫من دون شرح الأمر إلى القيام بهذا
‫وقد سئمت ذلك كثيراً
‫لكن يصعب علينا مطاردة الناس
‫هل عرفتك بـ(غاري) و(آليشا)؟
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫إنهما... مرحباً ‫خففا التأوه، خففا التأوه
‫نحن في الحفلة التنكرية غير المقدسة
‫هذا رائع، هذا قناعي
‫الذي صنعته من أجل المناسبة
‫- مرحباً يا (جاكي) ‫- نعم
‫- هذه حفلة الموتى الأحياء ‫- نعم، أنا مصاصة دماء
‫- ستحظين بـ... ‫- أنا مصاصة دماء
‫- الآن ‫- أنا مصاصة دماء
‫- رائع ‫- أجل، أجل
‫- من عضك؟ ‫- (نيك)
‫- رائع ‫- نعم
‫- حسن ‫- (ديكون)!
‫هذه وقاحة كبيرة لأنها كانت خادمتي
‫كانت خادمة عديمة النفع
‫ما كنت سأقلق بشأن هذا لو كنت مكانك
‫كنت سأقدر منك لو أنك سألتني
‫- على عكس بعض الناس ‫- كيف حال (ستو)؟
‫- (ستو) بخير، إنه هناك ‫- إنه هنا
‫- (ستو) ‫- (ستو)!
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً، مرحباً
‫- سررت برؤيتكم، عناق جماعي ‫- نعم
‫هل نظر إليك أحد كأنه يرغب بالتهامك؟
‫- لا ‫- هل يمكنكم سماعي في الخلف؟
‫باسم جمعية مصاصي دماء (ويلينغتون)
‫ونادي (لاور هات) ‫للساحرات مصاصات الدماء
‫وجمعية (كاروري) للأموات الأحياء
‫نرحب بكم هنا هذه الليلة
‫سنجري قرعة يانصيب ‫على قطعة لحم حي هذا العام
‫يمكنكم تفقد الجائزة هنا إلى يساري
‫إنها جائزة رائعة ‫ثمن البطاقة 10 دولارات فقط
‫أو 45 دولاراً ثمن 5 بطاقات
‫من دون مزيد من التأجيل، يسرني كثيراً
‫أن أقدم لكم ضيف الشرف لهذا العام
‫(بولين آيفانوفيتش)
‫شكراً
‫- شكراً، شكراً، شكراً ‫- هذه هي الوحش
‫الوحش هو الاسم الذي أعطيته ‫لحبيبتي السابقة (بولين)
‫إنها تفضل اسم (بولين)
‫كانت علاقتنا قوية جداً
‫وكنا في حالة ثوران حميمي
‫آخر مرة رأيتها فيها طعنتني وقالت إنني وغد
‫قالت كل الأشياء التي تؤلمني حقاً
‫وكل هذا بينما كنت مطعوناً بعمود مصباح
‫حسن جميعكم، سأختلط بكم
‫وآمل أن ألتقي بكم جميعاً
‫- مرحباً ‫- هذا هو حبيبها الجديد
‫هل تعرفون أي نوع من مصاصي الدماء هو
‫- هذا إن كان مصاص دماء؟ ‫- هل رأيت وجهه؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫- هذا (ديكون) ‫- مرحباً يا (ديكون)
‫- هذا (ستو)، صديقنا ‫- طاب يومك يا (ستو)، كيف حالك؟
‫- (جوليان) ‫- (ستو)، (جوليان)، مرحباً
‫لديك يدان دافئتان جداً يا (ستو)
‫- هل أنت شيطان؟ ‫- لا، إنه ليس شيطاناً
‫- لا، لا، أنا محلل برامج حاسوب ‫- (ستو)، (ستو)
‫ساحر ذكر؟ ‫أنت ساحر ذكر؟
‫(ستو)، يجب أن تذهب ‫للرقص مع أي شخص
‫- بالتأكيد ‫- حسن، خذ وقتك
‫يعجبني (ستو)، إنه ليس مصاص دماء
‫- هل هو ميت حي أم... ‫- ساحر ذكر؟
‫إنه ليس أياً من هذه الأشياء، إنه بشري
‫المعذرة، المعذرة، مرحباً، (نيك)، (نيك)؟
‫أتمانع إن قتل (ستو)؟
‫لا أشعر بالراحة التامة حيال ذلك
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
‫- بالتأكيد ‫- هل أنت...
‫هل أنت في حالة قبل الموت؟
‫إن كان هناك من سيأكله، سيكون أحدنا
‫تجاوزنا الأمر، يمكنهم أن يذهبوا إلى الجحيم
‫(نيك)، هذا خطؤك، مفهوم؟
‫أنت أحضرت بشرياً إلى عرين مصاصي دماء
‫- يا له من رفيق حفلة! ‫- هذا لا يساعد، بلى فعلت
‫- رفيقي في الحفلة ‫- سررت بالتحدث إليك
‫يجب أن أرحل الآن، إلى اللقاء
‫ما إن يأخذ مصاص دماء واحد قضمة
‫- يبدأ جنون الدم ‫- جنون
‫- حسن، علينا إخراجه ‫- اتبعاني، اتبعاني
‫المعذرة، آسف
‫- (ستو)، قدم وجهك الدامي الأحمر ‫- وتظاهر أنك مصاص دماء
‫اخرج لتدخين سيجارة
‫- ليس من هنا، ليس من هنا ‫- من هنا، من هنا
‫- هل هناك طريق آخر؟ ‫- ليس من هنا
‫- ابتعد عن مصاصي الدماء ‫- أيها الرفاق
‫المعذرة، هلا أوليتموني انتباهكم
‫بعض مصاصي الدماء نسوا
‫قوانين الحفلة التنكرية غير ‫المقدسة، لقد أحضروا بشرياً
‫وهم لا يسمحون لنا بالتهامه
‫هذا مجرد سوء فهم
‫كان هناك، على الدعوة، وهي مخصصة لك
‫كتب على الدعوة إنه في وسعنا إحضار رفيق
‫- لكنهم لم يحددوا... ‫- اسمع...
‫ما إن كان بشرياً أو مستذئباً
‫لكن يمكن أن تكون صياد مصاصي ‫دماء ونحن لا نعرف
‫يمكن أن يرسل رسائل نصية لرفاقه تقول:
‫"إنهم جميعاً في مكان واحد"
‫"تعالوا لنقيم حفلة شواء على مصاصي الدماء"
‫إنه ليس كذلك ولن يفعل ذلك
‫نحن لا نعرف هذا، صحيح؟ ‫كيف تعرف ذلك؟
‫إنه يضع ربطة فراشة، انظر إليه
‫- (ستو)، أخبرهم عن عملك ‫- هيا يا (ستو)
‫- أخبرنا عن عملك، هيا يا (ستو) ‫- أخبرهم عن عملك يا (ستو)
‫مرحباً، اسمي (ستو)، أنا...
‫- لا تفسد الأمر ‫- بصوت أعلى، بصوت أعلى
‫مرحباً، اسمي (ستو) ‫أنا أعمل في المعلوماتية
‫- لا أستطيع سماعك، لا أستطيع سماعك ‫- بصوت أعلى
‫- لا يستطيعون سماعك ‫- مرحباً، اسمي (ستو)
‫أنا محلل برامج حاسوب ‫أعمل في شركة أنظمة معلومات جغرافية
‫- المعذرة؟ ماذا قلت؟ ‫- أعمل في شركة...
‫نحن نأخذ متطلبات الأعمال من المنظمات
‫ونحلل هذه المتطلبات ‫ثم نصنع برنامج حاسوب
‫- يناسب هذه المتطلبات ‫- إنه بكر، إنه بكر
‫أستطيع شم رائحة البكر على بعد ألف خطوة
‫هيا إذاً، ابتعدي ألف خطوة وشمي نفسك
‫لم أعد أستطيع الانتظار
‫لا
‫يمنع أكل البشر اليوم
‫من أنت الذي ظهرت فجأة؟
‫نسيت حبيبك السابق بسرعة كبيرة
‫(جورجي)؟
‫لا، ليس (جورجي)، بعد ذلك بـ5 سنوات
‫مهلاً، لحظة فقط
‫- (فياغو)؟ ‫- لا، سأتولى الأمر
‫هذا جيد، هذا يبعدهم...
‫- مرحباً أيتها الوحش ‫- مرحباً أيها الوغد
‫- لا تناديني بالوغد ‫- لا تنادني بالوحش
‫- هذا (فلاديسلاف)، هذا حبيبي السابق ‫- الأمر نفسه تماماً
‫هل تعرف من عاشر تلك الساحرة؟
‫لا بأس، هذا أمر قديم وشخصي
‫- سررت بلقائك أيها الوغد ‫- هذا حبيبي
‫لن تشربوا دم البشري المعروف باسم (ستو)
‫- لن يفعل ذلك أحد ‫- اسمع أيها الوغد
‫هذا بشري وهذه هي القوانين
‫وماذا تفعل الكاميرات هنا؟ ‫واحدة ثم الأخرى، ما هذا؟
‫نعم، نحن نصور فيلماً وثائقياً عن...
‫هذه جمعية خاصة سرية
‫لا يمكنك إحضار الكاميرات إلى كل شيء
‫لن تأكلوا (ستو)، ولن تأكلوا المصور
‫- ربما أحد المصورين فقط ‫- فاض كيلي منك حالياً
‫وكل أصدقائك في الخلف هناك، مهما كانوا
‫سنأكل البشري، وليس في وسعكم ‫فعل أي شيء حيال ذلك
‫تراجعوا، دعوا سيدتي تفعل ما تريده
‫ليس في وسعي فعل أي شيء حيال هذا؟
‫- هذا صحيح ‫- ما رأيك بهذا؟
‫- انظروا، لقد ربح ‫- انزع رأسه
‫بطريقة مصاصي الدماء
‫نل منه يا (فلاديسلاف)
‫انزع رأسه
‫إنه يقتله، إنه يقتله
‫يمنع على مصاصي الدماء قتل مصاصي الدماء
‫ما هذا؟
‫(فلاد)!
‫هل أنت بخير يا حبيبي؟ اخرجوا!
‫ربما علينا الذهاب يا (ستو)
‫سررت كثيراً برؤيتك يا (بولين)
‫وغد، سفلة
‫أحسنت يا (ستو)
‫- إنه مجرم ‫- كان ذلك رائعاً
‫كيف قمنا كلينا بتدمير ‫ذلك الرجل بشكل متساو
‫نعم، لكن (ستو) كان متفوقاً ‫بتلك العصا العملاقة
‫آمل ألا يجعل هذا الوضع ‫محرجاً بينك وبين الوحش
‫- لا، أظن أنه فتح إمكانيات جديدة ‫- بئساً
‫- ها قد بدأنا ثانية ‫- ها قد بدأنا ثانية
‫(ستو)، (ستو)، (ستو)
‫مهلاً، توقفوا، اسمعوا، اسمعوا
‫أتشمون هذه الرائحة؟
‫من هنا
‫- مستذئبون ‫- بئساً
‫- انظروا ما الذي جلبته القطة ‫- ارحلوا من هنا
‫تابعوا السير، لا تزعجونا هذه الليلة
‫لم يحدث إزعاج هنا
‫ليبق الأمر كذلك، استمروا بتقييد أنفسكم
‫أين سراويلكم الرسمية؟
‫كانت ليلة الغسيل، لم تستطع زوجتي غسلها
‫لأنه كان عليها الكثير من الدماء
‫عندما تتمدد ساقيك فهما تمتدان في البزة
‫سروال الجينز هذا سيتمزق تماماً
‫لقد خسرتم كل سراويلكم
‫(ديكلان)، تلك الشجرة نحيلة جداً
‫انظر إليها، إنها أشبه بغصن
‫أنت تعرف كم ستكبر عندما تتحول
‫هذه شجرة غير مناسبة لك
‫- (أنتون)، أنا... ‫- لا، لقد نسيت التركيبة
‫- لماذا أحضرت قفل تركيبة؟ ‫- نسيت مفتاحي المرة الماضية
‫إنها 4 أصفار على الأرجح
‫هذا هو ضبط المصنع، صحيح؟ ‫ابتعد إلى شجرة
‫- المستذئبون لا يشتمون ‫- نعم، أعلم
‫لكن في ليلة التحول لا بأس بذلك
‫- أنا أشعر بالتوتر ‫- كنت أذكرك أنك...
‫توقف عن الكلام وقيد نفسك أيها الأحمق
‫- حقاً، نحن نتحول ‫- حسن، سنتابع السير
‫- نعم، تابعوا السير ‫- حسن، نحن نسير
‫بالمناسبة، أجد هذا مهيناً
‫- هل هذا فراء؟ ‫- بحقك
‫لا تنظروا إلى الفراء جميعكم
‫- عودوا إلى أشجاركم، مفهوم؟ ‫- هذا مقزز
‫- (أنتون)، (أنتون)! ‫- (ديكلان)!
‫- لكن هذا ليس فراء حقيقياً ‫- تباً
‫ارحلوا من هنا حقاً، خذوا أصدقاءكم البشر
‫ذلك الرجل الذي يضع ‫ربطة فراشة سيقتل أولاً
‫طاقم الكاميرا ‫ارحلوا من هنا بسرعة
‫اخلعوا كل ملابسكم ‫التي تريدون الاحتفاظ بها جميعكم
‫اخلعوا سترة فائض الجيش ‫لقد اشتريتها تواً يا (نايثن)
‫أبعد الكاميرا عن وجهي
‫أيها الرفاق، هيا بنا، هيا بنا، لنذهب
‫اركض يا (ستو)! اهرب! لا!
‫تباً
‫أمسكت بواحد
‫ساقي، ساقي
‫(ستو)؟ (ستو)؟ (ستو)؟
‫بئساً
‫ابتعدوا عني!
‫- (ستو) ‫- (ستو)، هل أنت بخير؟
‫(ستو)؟ (ستو)؟
‫ابتعد أيها الوغد
‫ابتعد، ابتعد أيها الوغد
‫أوغاد
‫لا، لا، لا، لا
‫توقفوا، ابتعدوا
‫- لا تنظر إلى الدماء ‫- (ستو)؟ (ستو)؟
‫كان رجلاً طيباً جداً اتركوه وشأنه
‫- فات الأوان بالنسبة إليه ‫- لا تنظر إلى الدم يا (نيك)
‫(ستو)؟
‫ها هو ذا
‫ربما لا يزال مستاء بعد أن رأى
‫المستذئبين ينزعون أحشاء صديقه المقرب
‫(نيك)، لقد وجدتك
‫كان هذا قاسياً جداً، صحيح؟
‫لكن هذا ما يحدث عندما تكون مصاص دماء
‫عليك أن تشاهد الجميع يموتون
‫أمك وأبيك وكل أصدقائك
‫وبطريقة وحشية أحياناً
‫كأن ينزلقوا ويقعوا على وتد عملاق
‫أو يناموا في كومة من أوراق الشجر الخريفية
‫وتسد حنجرتهم بعض منها
‫أو يرتكبوا خطأ صنع قناع من البسكويت
‫أو يتعرضوا لهجوم البط
‫أو الإوز أو البجع
‫أو يموتوا بسبب الشيخوخة فحسب
‫لكن حتى الشيخوخة وحشية
‫مشاهدة أصدقائك يشيخون ‫ولا يستطيعون التبول
‫ويقولون أشياء غبية ويصابون بالعته
‫ولا يمكنهم تذكر أي شيء
‫وذات يوم، لا يذكرون من أنت حتى
‫وتتمنى لو أنك ميت ثم يموتون فعلاً
‫لا، لو أنني أعرف (ستو)
‫لربما كانت هذه هي الطريقة ‫التي أراد أن يموت بها
‫مستذئبون ينزعون أحشاءه
‫دماء وأحشاء متناثرة على الأشجار
‫وجهه ممزق إلى مزق صغيرة
‫آمل أنني جعلتك تشعر بالتحسن
‫مما نراه وما يمكننا فهمه
‫يبدو أن حادثة هجوم كلاب قد حدثت
‫هذا ما يحدث عندما تطلق كلاباً خطرة
‫في الشارع ولا تتم رعايتها
‫هذا ليس جيداً
‫لا، ليس جيداً إطلاقاً
‫هناك طرق ألطف للموت من أن يمزق
‫ما يبدو أنه قطيع من الكلاب
‫- إنها أكثر من كلب واحد ‫- نعم، هذا رأيي
‫هذه الهجمات أصبحت تتكرر بازدياد
‫إنها تحدث شهرياً، هذا ليس جيداً لأحد
‫خاصة الكلاب، ولا المجتمع
‫نعم يا (أوليري)، رأيت الوغد، أحدها هنا
‫عجباً، هذا ما أقصده، انظر إليه
‫في النهاية هذا الكلب سيقتل، يا للأسف
‫انظر ماذا فعلت
‫شم الرائحة ثانية، صحيح؟
‫يريد أن يبدأ من جديد، لم ينته بعد
‫يقولون إن قلوب مصاصي الدماء باردة وميتة
‫إنها ميتة بالتأكيد
‫- وداعاً يا (ستو) ‫- كان سيحب هذا الوشاح
‫إنها حبكة رخوة جميلة
‫لكن، لا أعلم، ما زلت أشعر بأشياء في قلبي
‫(ديكون)
‫(ديكون)، (ديكون)، استيقظ
‫- (فياغو) ‫- كنت نائماً هنا
‫والستائر مفتوحة، كاد النهار يطلع
‫- أتريد أن تشوى وتتحمص؟ ‫- ماذا؟
‫عليك التفكير بالأمور قليلاً
‫- حسن، آسف يا (فياغو) ‫- لا بأس
‫- طابت ليلتك، حسن ‫- طابت ليلتك
‫تم تلقيها في الساعة 20:4 فجراً
‫مرحباً أيها الرفاق، أنا (نيك) مصاص الدماء
‫مجرد تحذير، لدي مفاجأة كبيرة لكم
‫ستذهلكم جميعاً، كما أظن
‫- (ستو) ‫- مرحباً يا (ديكون)
‫- (ستو) ‫- كيف الحال؟
‫سررت برؤيتك
‫- انظروا إلى وجهه ‫- رأيتهم يمزقونك إرباً
‫انظروا، إنه يشبه (سيل)
‫- لم يقتلوني ‫- يبدو هذا جيداً
‫شكراً لك، شكراً لك
‫تعرف ببعض أصدقائنا
‫- (أنتون) ‫- (ديكون)، مرحباً يا (أنتون)
‫لا بد أنني فقدت الوعي
‫ثم أذكر وجود سيارة إسعاف
‫إنه يدخل في حالة صدمة يا (أوليري)
‫- نعم، سأتولى الأمر، قادمة ‫- (أوليري)
‫- حسن، اهدأ يا صديقي ‫- اهدأ، أمسكي ساقيه
‫يبدو أنه مصاب بالسعار، صحيح؟
‫ولا أعرف متى حدث ذلك
‫لكنني استيقظت وكان الوقت نهاراً
‫- "إعادة تمثيل" ‫- ولم أستطع العثور على ملابسي
‫عثر علي المستذئبون في النهاية
‫وأعاروني سروالاً
‫نعم، كانوا يدعمونني لأنني كنت مشوشاً جداً
‫نعم، هؤلاء هم الرجال ‫الذي حولوني إلى مستذئب
‫- هل حكت قميصك بنفسك؟ ‫- نعم
‫- أنا أمارس الحياكة ‫- هل هذا قمر أم...؟
‫- نعم ‫- آمل ألا نتحول الآن
‫- هذا مكان جميل ‫- رجاءً لا تلمسوا شيئاً
‫لا تقضوا حاجتكم على أي شيء
‫نعم، إلخ...
‫كنا قلقين في البداية
‫اعتقدنا أنهم سيتبولون على كل شيء
‫لكنهم مهذبون جداً ونظيفون جداً
‫بالتأكيد كانت هناك رائحة المستذئبين
‫التي تغلغلت في المنزل بأكمله ‫طوال النصف ساعة الأولى
‫لكننا فتحنا بعض النوافذ وتخلصنا منها
‫عندما اقترح (ستو) الفكرة لأول مرة
‫اعتقدت أنه من المستحيل ‫أن أدخل إلى عرين مصاصي الدماء
‫- هذا سخيف ‫- هذه يدي
‫لكنني فكرت أن نجرب الأمر
‫أنا الذكر المسيطر، لذا اتخذت القرار
‫- أنا الذكر المسيطر ‫- نعم
‫لذا يتبعني الآخرون عادة
‫- بصحة (ستو)! ‫- بصحة (ستو)!
‫- شكراً لكم أيها الرفاق ‫- ماذا فعلت بوجهك؟
‫تعرضت لهجوم من المستذئبين
‫التقيت مستذئباً، بدا شخصاً لطيفاً جداً
‫إذاً أصبحت (كاثرين) مصاصة دماء أيضاً
‫- نعم ‫- قررنا أن نجتمع معاً
‫وفكرنا ‫"ما أهمية الأمر، ماذا سنخسر؟"
‫كنت أجلس ولا أفعل شيئاً
‫وأتى طافياً واقترب مني
‫وعرفته كان ذلك رائعاً
‫- نعم، هذا صحيح ‫- هذا صحيح، عضضت عنقك
‫- هذا صحيح ‫- أجل
‫ولا أمانع أن أكون مصاصة دماء
‫أنا أستمتع بالأمر
‫بعض الناس يهلعون بسبب فرق السن
‫ويفكرون ‫"ماذا تفعل هذه العجوز البالغة 96 سنة"
‫"مع شاب أكبر منها بـ4 مرات؟"
‫- لا يهمني الأمر، يمكنهم... ‫- لا يشكل هذا أي فرق
‫لا، يسمونني "لص المهد"، من يهتم؟
‫قررت أن أعضها، وسنبقى معاً إلى الأبد
‫- رائع ‫- أجل
‫عدنا أنا (وبولين) معاً بشكل حذر
‫لكن سرعان ما تذكرت سبب انفصالنا أصلاً
‫- وحش ‫- وغد
‫ابدأ في غرفة نومنا ‫أحتاج إلى تغطيتها بالكامل
‫زوجي رفيقي ‫لذلك يوجد تحول ديناميكي
‫يمكنك شراء آلة تطريز ‫دون هذا، اسمها...
‫أشعر أنني أصبحت كما يجب أن أكون الآن
‫- أحبك ‫- وأنا أحبك أيضاً
‫رائع
‫- لكنني سيدتك، مفهوم؟ ‫- نعم
‫يجب أن يضحك هؤلاء الأشخاص ‫على نكاتي، صحيح؟
‫- نعم ‫- هذه نكتة جيدة
‫أنا أنظر حولي دوماً وأتأكد أنهم يضحكون
‫وإن لم يكن أحدهم يضحك جيداً
‫أقول "أنت، هل تضحك؟" ‫وغالباً سأختبرك
‫ما الذي يضحكك يا (كليفتون)؟
‫- ما الذي يضحكك الآن؟ ‫- حينها؟
‫- نعم، لكن ماذا؟ ‫- لا أعلم لأنك...
‫فشلت في الاختبار، فشلت في الاختبار
‫تضحك الآن، ما الذي يضحكك؟
‫- لا أعلم... لأنني شعرت... ‫- فشل آخر
‫ما الذي يضحكك يا (ستو)؟
‫- كنت أضحك مع المجموعة ‫- نعم، هذا جيد
‫إنه معنا، نعم، انتبه، انتبه فحسب
‫- اضحك مع المجموعة ‫- أضحك مع المجموعة
‫لن تذكروا الساعة والنصف الأخيرة
‫التي شاهدتموها تواً
‫ستنسون محتوى هذا الفيلم