1
00:00:10,234 --> 00:00:20,175
ترجمة : عمرو هنائي
batblack@hotmail.com
2
00:00:46,747 --> 00:00:49,550
حسناً، نحن الآن نغادر السهول
3
00:00:49,583 --> 00:00:53,187
ونحن متجهون نحو قمة الجبل
4
00:00:53,221 --> 00:00:55,156
وهو ما سأريكم إياه هناك
5
00:00:57,958 --> 00:01:00,494
هذا الطريق في الأعلى
6
00:01:00,528 --> 00:01:03,264
لست متأكدا من سأقابل
7
00:01:03,297 --> 00:01:05,099
ذكر الإعلان أنني سأتقاضى
ألف دولار ليوم
8
00:01:05,133 --> 00:01:07,535
مقابل التصوير
9
00:01:07,568 --> 00:01:11,872
يفضل الكتمان
أيا كان معناه
10
00:01:17,044 --> 00:01:18,412
: إذن ، واتتني فكرة
11
00:01:18,446 --> 00:01:21,149
ماذا لو انها مجرد امرأة في الأربعينيات
12
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
تعيش وحيدة في شقتها
13
00:01:24,885 --> 00:01:30,791
وتنتظر شاباً وسيماً
... يأتي إلى أعلى التل
14
00:01:30,824 --> 00:01:36,096
... ويقوم بتدليكها، يأخذ مالا
15
00:01:36,130 --> 00:01:40,601
ويهمس في أذنيها بكلام جميل؟
16
00:01:40,634 --> 00:01:41,869
إنها مجرد فكرة
17
00:01:47,808 --> 00:01:48,976
بحيرة صغيرة لطيفة
18
00:01:52,045 --> 00:01:53,614
بلدة صغيرة لطيفة
19
00:02:09,029 --> 00:02:12,204
هذا مبشر.
20
00:02:16,237 --> 00:02:18,239
هذا هو
21
00:02:18,272 --> 00:02:19,640
باب أصفر
22
00:02:51,372 --> 00:02:52,373
حسناً.
23
00:02:58,946 --> 00:02:59,913
حسناً.
24
00:02:59,947 --> 00:03:02,883
لا أحد يرد ولا يوجد
بريد صوتي
25
00:03:02,916 --> 00:03:04,218
اذا هذا جيد
26
00:03:20,634 --> 00:03:22,069
27
00:03:23,571 --> 00:03:26,240
... حسناً.. اذن
28
00:03:26,274 --> 00:03:29,343
أعتقد أنه من الحكمة
أن أنتظر في السيارة
29
00:03:34,114 --> 00:03:36,750
... اتعلمون شيئاً، فقط
30
00:03:40,220 --> 00:03:43,724
لا أعتقد أن هذا الرجل سيأتي
31
00:03:43,757 --> 00:03:44,725
... وهذا في غاية
32
00:03:44,758 --> 00:03:46,360
مرحباً
33
00:03:46,394 --> 00:03:47,961
أوه، أنا آسف
لم أقصد إفزاعك
34
00:03:47,995 --> 00:03:49,229
أوه، لا بأس، لا بأس
35
00:03:49,263 --> 00:03:50,731
أفترض أنك آرون؟
36
00:03:50,764 --> 00:03:51,765
أجل، أنا آرون
37
00:03:51,799 --> 00:03:53,567
تسرني مقابلتك
أنا جوزيف
38
00:03:53,601 --> 00:03:54,602
يا إلهي
39
00:03:56,270 --> 00:03:58,205
يا إلهي
40
00:03:58,238 --> 00:04:01,509
سيكون يوما جيدا -
أجل -
41
00:04:01,542 --> 00:04:06,747
لديك حقاً وجه لطيف وطيب
42
00:04:06,780 --> 00:04:08,449
- شكراً.
- حسناً.
43
00:04:08,482 --> 00:04:13,587
- تفضل.
- حسناً.
44
00:04:13,621 --> 00:04:15,956
أشعر أنه يجب علينا
...القيام بذلك الآن
45
00:04:15,989 --> 00:04:17,425
... لأنه في نهاية اليوم
46
00:04:17,458 --> 00:04:19,126
... سيكون الأمر طبيعيًا ، لذا دعني فقط
47
00:04:19,159 --> 00:04:21,194
حسناً، أجل
48
00:04:21,228 --> 00:04:24,765
صدقني، لن يكون هناك أي شيء
غريب على الإطلاق.
49
00:04:30,504 --> 00:04:32,606
لا أعتاد تلك السلالم ابدا
50
00:04:34,675 --> 00:04:37,010
حسناً.
51
00:04:37,044 --> 00:04:38,812
اذن..مرحباً بك.
52
00:04:38,846 --> 00:04:42,850
هذا هو منزل عطلاتنا العائلية
53
00:04:42,883 --> 00:04:44,785
الكثير من الذكريات الخاصة
54
00:04:44,818 --> 00:04:46,454
... أنظر ، إذا قمت بفحص هذه اللوحات
55
00:04:46,487 --> 00:04:50,691
ستجد أنني رسمتها مع والدي
عندما كنت أصغر سنا
56
00:04:50,724 --> 00:04:54,294
لذلك أنا متأكد
... أنك متشوق للبدء
57
00:04:54,328 --> 00:04:55,496
- أجل
- على كل هذا
58
00:04:55,529 --> 00:04:56,830
حسناً
59
00:04:56,864 --> 00:04:58,532
لنأخذك إلى هنا
60
00:04:58,566 --> 00:05:00,468
أنا ناج من السرطان
61
00:05:00,501 --> 00:05:03,637
أصبت بسرطان الكبد
ثم انتشر إلى الرئتين
62
00:05:03,671 --> 00:05:04,872
سيء جدا اذن
63
00:05:04,905 --> 00:05:06,306
أعطوني العلاج الكيماوي
64
00:05:06,340 --> 00:05:07,708
وهزمته
65
00:05:07,741 --> 00:05:09,477
... حقا ، كان
ذهب في هدوء على الفور
66
00:05:09,510 --> 00:05:11,445
... لقد كان
كان أمرًا لا يصدق
67
00:05:11,479 --> 00:05:13,414
...للأسف، منذ شهرين
68
00:05:13,447 --> 00:05:17,385
... بدأت أتعرض لنوبات الدوار هذه
69
00:05:17,418 --> 00:05:22,155
وبعض ... بعض من
الاختلالات المعرفية الغريبة
70
00:05:22,189 --> 00:05:24,525
عدت للطبيب مجددا
71
00:05:24,558 --> 00:05:26,494
ورم في المخ بحجم
كرة البيسبول هنا
72
00:05:26,527 --> 00:05:28,496
- أوه لا.
- لا يمكن استئصاله بالجراحة.
73
00:05:28,529 --> 00:05:31,732
لذلك أعطوني ما يقرب من شهرين
إلى ثلاثة أشهر لأبقى حيا
74
00:05:31,765 --> 00:05:33,166
... آمل أن أتغلب عليه ، أتعلم
75
00:05:33,200 --> 00:05:36,604
بقوة التفكير الإيجابي
76
00:05:36,637 --> 00:05:39,540
يمكن، اتعلم شيئا؟
من يدري؟
77
00:05:39,573 --> 00:05:44,011
لكن في حال عدم شفائي...
... أنا متزوج
78
00:05:44,044 --> 00:05:46,013
منذ ست سنوات من
زوجتي الجميلة ، أنجيلا
79
00:05:46,046 --> 00:05:47,715
وهي حامل بطفلنا الأول
80
00:05:47,748 --> 00:05:48,882
مرحباً يا صديقي
81
00:05:48,916 --> 00:05:50,484
نطلق عليه صديقي
82
00:05:50,518 --> 00:05:54,422
هل شاهدت فيلم "حياتي" من قبل؟
83
00:05:54,455 --> 00:05:55,756
لا
84
00:05:55,789 --> 00:05:57,658
انه جميل..فيلم جميل
85
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
... يصاب "مايكل كيتون" بالسرطان في الفيلم
86
00:05:59,427 --> 00:06:05,098
ويسجل مذكراته بالفيديو
من أجل ابنه الذي لم يولد بعد
87
00:06:05,132 --> 00:06:07,067
أوه، حسنا -
اجل -
88
00:06:07,100 --> 00:06:08,602
أجل كما ترى
89
00:06:08,636 --> 00:06:11,539
لذا فإن مهمتنا اليوم
هي التصوير المتواصل
90
00:06:11,572 --> 00:06:13,707
... كما تناقشنا
91
00:06:13,741 --> 00:06:19,246
وأريدك أن تمشي معي فحسب
92
00:06:19,279 --> 00:06:20,814
لا أعرف ما سأفعل تحديداً.
93
00:06:20,848 --> 00:06:22,950
أريدك أن توثق حياتي وشخصيتي
94
00:06:22,983 --> 00:06:26,219
لست بحاجة إلى تمجدني
أو أن تجعلني أبدو رائعًا
95
00:06:26,253 --> 00:06:28,221
أو أي شيء آخر
غير ما أنا عليه الآن
96
00:06:28,255 --> 00:06:32,760
لذا ، يا صديقي ، يمكنك رؤية
حقيقة الرجل الذي كنت عليه
97
00:06:32,793 --> 00:06:35,062
وأنا...
98
00:06:35,095 --> 00:06:36,697
آمل أن تكون مستعدًا لذلك
99
00:06:39,299 --> 00:06:42,302
حسنا -
اتفقنا؟ -
100
00:06:42,335 --> 00:06:43,904
أجل، أجل
101
00:06:43,937 --> 00:06:45,973
لنفعل ذلك
102
00:06:46,006 --> 00:06:47,340
ظننت أنك ستهرب
103
00:06:47,374 --> 00:06:48,509
لا
104
00:06:48,542 --> 00:06:49,743
حسناً.
105
00:06:53,981 --> 00:06:55,616
هذا لك
106
00:06:55,649 --> 00:06:57,150
أوه ، لا عليك -
لا، لا، لا، لا -
107
00:06:57,184 --> 00:06:59,152
خذ كل شيء
108
00:06:59,186 --> 00:07:00,754
...هذه، أه
109
00:07:00,788 --> 00:07:03,557
هذه لم تعد صفقة تجارية ، حسنا؟
110
00:07:03,591 --> 00:07:04,558
حسنا
111
00:07:04,592 --> 00:07:07,661
هذه شراكة
112
00:07:07,695 --> 00:07:10,831
وهذه رحلة في أعماق القلب
113
00:07:10,864 --> 00:07:15,569
وأنا سعيد حقًا
لأنك سترافقني فيها
114
00:07:15,603 --> 00:07:18,071
أعتقد أننا سنقوم بعمل رائع
115
00:07:18,105 --> 00:07:21,208
هل أنت مستعد لهذا؟
116
00:07:21,241 --> 00:07:22,476
حسنًا ، لنفعل ذلك -
حسنا -
117
00:07:22,510 --> 00:07:24,478
سأذهب وأجلس في المغطس
118
00:07:29,016 --> 00:07:31,018
في المغطس؟
119
00:07:31,051 --> 00:07:33,386
أجل، اصعد إلى هنا
120
00:07:33,420 --> 00:07:36,389
لا بأس.. هيا
121
00:07:51,505 --> 00:07:52,506
أوه،آسف
122
00:07:52,540 --> 00:07:53,707
لا عليك -
متأكد؟ -
123
00:07:53,741 --> 00:07:54,808
أجل، أجل
124
00:07:54,842 --> 00:07:57,144
نحن ... سنذهب
125
00:07:57,177 --> 00:07:58,946
الى أماكن أعمق بكثير من هذا
126
00:08:00,648 --> 00:08:02,516
- اتفقنا؟ هل تشعر بارتياح؟
- أجل.
127
00:08:02,550 --> 00:08:03,851
- متأكد؟
- أجل.
128
00:08:03,884 --> 00:08:05,719
حسنا.
أمتأكد أنك لست جائعا؟
129
00:08:05,753 --> 00:08:08,656
أتريد شطيرة أو أي شيء؟ -
لا ، أنا بخير ... أنا بخير -
130
00:08:08,689 --> 00:08:10,791
حسنًا ، ربما عندما نخرج من المغطس
131
00:08:10,824 --> 00:08:12,860
سأدخل المغطس
لكنك لن تدخل الى المغطس
132
00:08:12,893 --> 00:08:14,161
- حسناً.
- اتفقنا؟
133
00:08:14,194 --> 00:08:15,663
- حسناً.
- حسناً، كن مرتاحا
134
00:08:17,765 --> 00:08:21,201
حسناً.
135
00:08:21,234 --> 00:08:22,870
- حسناً، هل تصور؟
- أجل
136
00:08:22,903 --> 00:08:25,539
كنت أتأكد وحسب
أعرف ذلك
137
00:08:25,573 --> 00:08:27,407
حسناً يا صديقي
138
00:08:27,440 --> 00:08:31,344
مرحباً بك في أول استحمام لك
139
00:08:31,378 --> 00:08:32,613
...عندما كنت بعمرك
140
00:08:32,646 --> 00:08:33,947
كنت أستحم مع أبي
141
00:08:33,981 --> 00:08:35,683
...كنا نسميه وقت الاستحمام
142
00:08:35,716 --> 00:08:38,619
وكان هذا اروع وقت في اليوم
143
00:08:38,652 --> 00:08:42,455
...لذلك بما أنك وأنا
قد لا نستحم معًا
144
00:08:42,489 --> 00:08:47,561
فقد خطر لي أن نستحم
معا لأول مرة هنا
145
00:08:47,595 --> 00:08:49,362
هل أنت مستعد؟
146
00:08:49,396 --> 00:08:50,430
حسناً
147
00:08:50,463 --> 00:08:51,965
صحيح
148
00:08:51,999 --> 00:08:54,234
الآن ، دعونا نبلل تلك القدمين
149
00:08:54,267 --> 00:08:55,903
هل أنت مستعد؟
لنأخذ قدميك
150
00:08:55,936 --> 00:08:57,037
151
00:08:57,070 --> 00:08:59,506
أوه، أوه، انها تدغدغ، اليس كذلك؟
152
00:08:59,539 --> 00:09:01,508
أوه، رائحتها نتنة
153
00:09:01,541 --> 00:09:03,677
نتنة ... رووو
154
00:09:03,711 --> 00:09:06,914
155
00:09:06,947 --> 00:09:08,616
أووه، هذه القدم
رائحتها جيدة
156
00:09:11,318 --> 00:09:12,920
أعرف ، إنه ممتع ، أليس كذلك؟
157
00:09:12,953 --> 00:09:16,156
أعرف
158
00:09:16,189 --> 00:09:18,659
159
00:09:20,393 --> 00:09:22,696
فقط استند للوراء وأغلق عينيك
160
00:09:22,730 --> 00:09:25,198
القليل من غسول الشعر.
161
00:09:25,232 --> 00:09:28,135
فرك مع تدليك
162
00:09:28,168 --> 00:09:29,603
163
00:09:29,637 --> 00:09:32,072
اجل
164
00:09:32,105 --> 00:09:33,273
165
00:09:33,306 --> 00:09:35,508
والآن إلى الجزء المفضل لدي.
166
00:09:35,542 --> 00:09:39,446
سنستلقي فحسب
167
00:09:39,479 --> 00:09:40,981
أوه، يا صديقي
168
00:09:41,014 --> 00:09:43,083
أوه، أجل
169
00:09:44,718 --> 00:09:46,319
170
00:09:47,721 --> 00:09:50,057
أووه، هل تعجبك النار؟
171
00:09:51,158 --> 00:09:54,828
ممم.. فقط ابق هنا
172
00:09:54,862 --> 00:09:56,730
سنشاهد النار.
173
00:09:59,332 --> 00:10:05,305
أنت وأنا
174
00:10:05,338 --> 00:10:08,241
175
00:10:08,275 --> 00:10:10,377
أحبك كثيرا
176
00:10:21,989 --> 00:10:24,424
لا أستطيع التوقف عن
التفكير في ذلك يا آرون
177
00:10:28,528 --> 00:10:31,131
ماذا؟
178
00:10:31,164 --> 00:10:35,936
من شهرين إلى ثلاثة شهور.
179
00:10:35,969 --> 00:10:38,438
... سوف أتألم في معظمها
180
00:10:38,471 --> 00:10:42,810
أو على الأقل حزينا
181
00:10:42,843 --> 00:10:45,645
أعني ، انظر إلى هذا المشهد
182
00:10:45,679 --> 00:10:47,280
إنه مشهد استحمام.
183
00:10:47,314 --> 00:10:48,782
من المفترض أن يكون ممتعاً.
184
00:10:48,816 --> 00:10:50,617
ليس من المفترض أن يكون حزينا
أتعلم شيئا ً؟
185
00:10:54,454 --> 00:10:59,092
... لا يسعني إلا التفكير
186
00:10:59,126 --> 00:11:01,061
لم الانتظار؟
187
00:11:04,431 --> 00:11:05,833
أتعلم؟
188
00:11:05,866 --> 00:11:10,771
لأنني أستطيع إنهائها الآن
189
00:11:14,007 --> 00:11:15,776
استطيع، كما تعلم
190
00:11:27,187 --> 00:11:30,791
جوزيف؟
191
00:11:30,824 --> 00:11:33,493
مرحبا
192
00:11:33,526 --> 00:11:39,566
جوزيف؟
193
00:11:39,599 --> 00:11:42,035
مرحبا
194
00:11:42,069 --> 00:11:43,036
جوزيف؟
195
00:11:47,707 --> 00:11:49,877
آسف يا رجل.
196
00:11:49,910 --> 00:11:51,711
أوه ، يا رجل ، كانت
هذه ..مجرد مزحة
197
00:11:51,745 --> 00:11:53,413
كان من المفترض أن تكون مزحة
198
00:11:53,446 --> 00:11:54,915
أنا في شدة الأسف.
كانت دعابة سخيفة.
199
00:11:54,948 --> 00:11:56,483
حسناً.
200
00:11:56,516 --> 00:11:58,051
أتمتع بحس دعابة غريب يا رجل
201
00:11:58,085 --> 00:12:00,353
... أنا
أنا فعلا آسف لذلك
202
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
لا عليك.
203
00:12:02,089 --> 00:12:05,458
..امم، لقد أصبح الأمر.. مثل
أكثر جدية هنا
204
00:12:05,492 --> 00:12:08,929
..وكنت فقط ، كما تعلم
أحاول تخفيف الأجواء
205
00:12:10,430 --> 00:12:11,999
هل تريد الخروج أو شيء
من هذا القبيل؟
206
00:12:12,032 --> 00:12:14,201
هل تريد الحصول على بعض
الهواء النقي؟ ألن يكون جيدا؟
207
00:12:14,234 --> 00:12:16,069
أجل.
208
00:12:16,103 --> 00:12:17,971
أوه ، "آرون"، قد ترغب في سترة أثقل
209
00:12:18,005 --> 00:12:19,773
الطقس بارد بعض الشيء -
- حسناً.
210
00:12:19,807 --> 00:12:21,308
هناك.. يجب أن يكون هناك شيء ما
211
00:12:21,341 --> 00:12:22,575
في خزانة غرفة الضيوف
212
00:12:22,609 --> 00:12:23,576
إذا كنت تريد ارتداء واحدة
213
00:12:23,610 --> 00:12:25,212
حسنا
214
00:12:25,245 --> 00:12:28,882
رائع
215
00:12:30,150 --> 00:12:31,584
ماذا؟ ماذا؟ ماذا حدث؟
216
00:12:31,618 --> 00:12:34,754
ماذا حدث؟
217
00:12:34,788 --> 00:12:35,755
218
00:12:35,789 --> 00:12:36,990
هذا بيتشفاز.
219
00:12:37,024 --> 00:12:39,226
هذا ... هذا بيتشفاز فحسب
220
00:12:39,259 --> 00:12:40,727
ألق عليه التحية.
221
00:12:40,760 --> 00:12:42,930
222
00:12:42,963 --> 00:12:45,098
في الواقع ، كما تعلم
أنا سعيد بحدوث هذا
223
00:12:45,132 --> 00:12:46,733
سيعجبك كثيراً يا صديقي
224
00:12:46,766 --> 00:12:49,569
اذن، بيتشفاز ذئب ودود
225
00:12:49,602 --> 00:12:51,438
وقد صنعه أبي
226
00:12:51,471 --> 00:12:55,943
وقد اعتاد أن يكون لديه هذا
النوع الرائع من الأغاني
227
00:12:55,976 --> 00:12:59,146
التي يغنيها بيتشفاز للصغار
228
00:12:59,179 --> 00:13:02,649
♪مرحباً، أدعى بيتشفاز♪
229
00:13:02,682 --> 00:13:04,417
♪ قد أبدو وكأنني سألتهمك ♪
230
00:13:06,453 --> 00:13:10,090
♪ لكنني ودود مثل الأرنب ♪
231
00:13:10,123 --> 00:13:15,695
♪وسأكون خير صديق ♪
232
00:13:15,728 --> 00:13:17,630
♪ بيتشفاز ♪
233
00:13:17,664 --> 00:13:21,334
♪ أنا هنا ♪
234
00:13:21,368 --> 00:13:26,473
♪ ولا يوجد داع للخوف ♪
235
00:13:32,345 --> 00:13:34,381
ما رأيك يا صديقي؟
236
00:13:34,414 --> 00:13:35,815
هذا بيتشفاز
237
00:13:35,849 --> 00:13:37,250
ألق عليه التحية
238
00:13:39,586 --> 00:13:41,021
حسنا
239
00:13:41,054 --> 00:13:42,189
رائع
240
00:13:42,222 --> 00:13:43,356
انظر
241
00:13:43,390 --> 00:13:46,126
لدي بعض القبعات
242
00:13:46,159 --> 00:13:48,161
توأم
243
00:13:48,195 --> 00:13:50,898
أنا هنا يا صديقي
244
00:13:50,931 --> 00:13:52,832
هنا تماما
245
00:13:52,866 --> 00:13:55,302
اذن، انظر، هناك أسطورة
حول الطريق الذي سنسلكه.
246
00:13:55,335 --> 00:13:58,138
يطلق عليه: لاس أجواس
ميلاجروس دي كورازون
247
00:13:58,171 --> 00:14:01,274
والتي تعني: "معجزة مياه القلب."
248
00:14:01,308 --> 00:14:02,609
...سمعت أنا وأمك عنها
249
00:14:02,642 --> 00:14:04,044
من امرأة رائعة من أصل أسباني
250
00:14:04,077 --> 00:14:05,112
التي تملك شاحنة بيع
شطائر التاكو
251
00:14:05,145 --> 00:14:06,613
أسفل البحيرة
252
00:14:06,646 --> 00:14:08,848
على أي حال ، تقول الأسطورة
... أن هناك ، شيء مثل
253
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
... بركة من الماء الشافي هناك
254
00:14:11,084 --> 00:14:12,652
...لها علاقة بالقلب
255
00:14:12,685 --> 00:14:15,388
ولكن على ما يبدو، فقط الذين
يمتلكون قلوبا ً طاهرة
256
00:14:15,422 --> 00:14:17,057
يستطيعون الاستفادة منها
257
00:14:17,090 --> 00:14:20,593
على أي حال ، هذا
ما سنكتشفه اليوم
258
00:14:20,627 --> 00:14:24,564
- كيف حال قلبك يا آرون؟
- إنه بخير.
259
00:14:24,597 --> 00:14:26,733
أتمنى ذلك
260
00:14:26,766 --> 00:14:27,767
261
00:14:27,800 --> 00:14:28,801
حسنا ً يا صديقي
262
00:14:28,835 --> 00:14:29,903
لنذهب ونعالج بعض السرطان
263
00:14:40,981 --> 00:14:43,016
264
00:14:43,050 --> 00:14:44,551
هل رأيت ذلك؟ -
لا -
265
00:14:44,584 --> 00:14:47,554
هل رأيت أي شيء هناك؟
266
00:14:47,587 --> 00:14:48,989
ما كان ذلك؟
267
00:14:54,394 --> 00:14:55,862
اعتقدت أنني سمعت شيئا
268
00:15:04,271 --> 00:15:05,772
جوزيف؟
269
00:15:17,217 --> 00:15:18,785
جوزيف؟
270
00:15:27,360 --> 00:15:28,828
مرحبا يا رجل
271
00:15:32,699 --> 00:15:34,267
هل كل شيء على ما يرام؟
272
00:15:54,821 --> 00:15:56,189
يا إلهي
273
00:15:56,223 --> 00:15:58,125
آرون
274
00:15:58,158 --> 00:15:59,526
من الواضح أنك لم ترى وجهك
275
00:15:59,559 --> 00:16:01,028
ياللهول
276
00:16:01,061 --> 00:16:02,329
أنت .. هناك
277
00:16:02,362 --> 00:16:03,663
أريد أن أريك شيئاً.
278
00:16:03,696 --> 00:16:06,433
تحتاج أن ترى تعبير وجهك.
279
00:16:06,466 --> 00:16:07,667
حسناً ، أنت معتوه قليلاً
280
00:16:07,700 --> 00:16:09,069
آسف -
- لا عليك
281
00:16:09,102 --> 00:16:12,139
لكن يا إلهي
كان ذلك لا يصدق
282
00:16:12,172 --> 00:16:15,975
كان هذا ... لقد مررت
بتجربة القرب من الموت
283
00:16:16,009 --> 00:16:17,077
أجل
284
00:16:17,110 --> 00:16:18,511
هذا الشعور قريب من ذلك
285
00:16:18,545 --> 00:16:20,247
عندما تشعر وكأنك ستموت
286
00:16:20,280 --> 00:16:23,116
إنه أمر لا يصدق ، أليس كذلك؟
287
00:16:23,150 --> 00:16:25,052
اجل
288
00:16:25,085 --> 00:16:26,319
- هل أنت بخير؟
- أجل
289
00:16:26,353 --> 00:16:27,620
أنا بخير. شكراً
شكرا ً لك
290
00:16:27,654 --> 00:16:29,489
حسناً
291
00:16:29,522 --> 00:16:32,225
إنه قوي ، أليس كذلك؟ -
اجل ، انه كذلك -
292
00:16:32,259 --> 00:16:36,363
أتعلم شيئا
...المدهش حقًا هو
293
00:16:36,396 --> 00:16:37,697
...كان هناك حوالي ثانيتين
294
00:16:37,730 --> 00:16:40,567
... بعد أن زال خوفك
295
00:16:40,600 --> 00:16:42,202
حيث بدا أنك تريد قتلي
296
00:16:43,836 --> 00:16:46,005
... لا ، أنا، أنا، أنا كنت
... كان فقط
297
00:16:46,039 --> 00:16:47,840
لم آخذها على محمل شخصي
298
00:16:47,874 --> 00:16:49,676
أعتقد أنه كان رد فعل داخلي ، كما تعلم
299
00:16:49,709 --> 00:16:52,212
... إنه شيء دفاعي ، لكن
300
00:16:52,245 --> 00:16:55,548
... لكن هناك حيوان في داخلك
301
00:16:55,582 --> 00:16:59,319
لا يزال بداخلك بيتشفاز صغير
302
00:17:03,156 --> 00:17:07,060
هل تريد السماح من أحد
في هذه الدنيا؟
303
00:17:07,094 --> 00:17:08,595
قبل ان تموت؟
304
00:17:11,431 --> 00:17:13,233
لدي حبيبة سابقة.
305
00:17:13,266 --> 00:17:15,068
- ألديك فأس؟
(خلط بين ex و axe)
- حبيبة سابقة.
306
00:17:15,102 --> 00:17:16,603
أوه ، اعتقدت أنك
... ستخبرني أنه لديك
307
00:17:16,636 --> 00:17:17,604
شيء مثل الفأس للطحن
308
00:17:17,637 --> 00:17:19,939
لدي فأس في المنزل
309
00:17:19,972 --> 00:17:21,608
أجل
310
00:17:21,641 --> 00:17:23,643
لا، لقد رأيته
311
00:17:23,676 --> 00:17:26,213
هل يمكنني أن أسألك
سؤالاً وتجيبني بصراحة؟
312
00:17:26,246 --> 00:17:28,148
حسنا
313
00:17:28,181 --> 00:17:31,218
عندما رأيت ذلك
... الفأس أمام المنزل
314
00:17:31,251 --> 00:17:34,787
هل شعر جزء صغير منك
بأنني قد أقتلك به؟
315
00:17:32,619 --> 00:17:34,787
316
00:17:36,756 --> 00:17:38,591
أجل، لكنني لم أكن أعرفك.
317
00:17:38,625 --> 00:17:41,094
حقا؟
318
00:17:41,128 --> 00:17:44,097
هذا رائع
319
00:17:44,131 --> 00:17:48,601
جوزيف، لا أعرف منذ متى نسير.
320
00:17:48,635 --> 00:17:50,570
هل تشعر بالجوع؟ -
اجل. اعلم، اعلم -
321
00:17:50,603 --> 00:17:53,373
... لكنك تقوم بعمل رائع وعلينا
فقط الاستمرار في التحرك
322
00:17:51,971 --> 00:17:53,373
323
00:17:53,406 --> 00:17:54,741
حسنا -
انظر -
324
00:17:54,774 --> 00:17:55,775
انظر. هناك لافتة
325
00:17:55,808 --> 00:17:57,510
مهلا.. شيء صغير
326
00:17:59,011 --> 00:18:01,448
حسنا-
الماء الشافي ، ها نحن قادمون -
327
00:18:05,652 --> 00:18:08,054
"أنابيب مجاري"
328
00:18:08,087 --> 00:18:09,156
إنها مياه قذرة
329
00:18:09,189 --> 00:18:11,491
انه شيء ما
330
00:18:11,524 --> 00:18:12,492
افضل من لا شيء
331
00:18:12,525 --> 00:18:14,627
هيا
332
00:18:14,661 --> 00:18:15,928
جوزيف
333
00:18:15,962 --> 00:18:17,096
ما الأمر؟
334
00:18:17,130 --> 00:18:18,131
... هل انت
335
00:18:18,165 --> 00:18:20,167
أتتذكر كيف تعود؟
336
00:18:20,200 --> 00:18:23,703
لا، لا أتذكر.
337
00:18:23,736 --> 00:18:24,937
حسنا
338
00:18:24,971 --> 00:18:26,806
... لقد أخذنا الكثير من
339
00:18:26,839 --> 00:18:28,441
...الكثير من مفارق الطرق
340
00:18:28,475 --> 00:18:29,976
... والبدائل التي
341
00:18:30,009 --> 00:18:31,478
أنا فقط ... لم أكن
...أتتبع ذلك ، لذا
342
00:18:31,511 --> 00:18:33,045
ولا أنا
343
00:18:33,079 --> 00:18:34,514
لكن هذا ... أعني
انه هناك يا رجل
344
00:18:34,547 --> 00:18:35,948
...علينا الذهاب
345
00:18:35,982 --> 00:18:37,817
علينا الذهاب للامام -
حسنا -
346
00:18:37,850 --> 00:18:39,619
... كما تعلم ، لا يمكننا إيجاد المعجزة
347
00:18:39,652 --> 00:18:42,389
اذا ربُطنا بحبل
أتفهم ما اقول؟
348
00:18:42,422 --> 00:18:43,490
صحيح
349
00:18:46,826 --> 00:18:48,361
يا للهول
350
00:18:48,395 --> 00:18:51,063
يا للهول
يا للهول
351
00:18:51,097 --> 00:18:54,301
جوزيف
352
00:18:54,334 --> 00:18:58,338
تعال وانظر
إنها نقطة مراقبة
353
00:18:58,371 --> 00:18:59,839
هل ترى؟
354
00:19:09,516 --> 00:19:11,884
آرون
355
00:19:11,918 --> 00:19:13,286
أجل؟
356
00:19:13,320 --> 00:19:15,755
لن تصدق هذا أبدا
357
00:19:24,264 --> 00:19:28,201
آرون ، أريدك أن توجه
... الكاميرا إلى الأسفل هناك
358
00:19:28,235 --> 00:19:30,002
وأن تخبرني بما ترى.
359
00:19:38,278 --> 00:19:42,114
يا الهي
360
00:19:42,148 --> 00:19:46,786
انه قلب يا رجل
361
00:19:46,819 --> 00:19:48,321
هذا قلب هناك
362
00:19:52,325 --> 00:19:53,960
كنت على حق
363
00:19:53,993 --> 00:19:56,396
انه قلب
364
00:19:56,429 --> 00:19:58,231
لكنها أيضاً معجزة.
365
00:20:01,668 --> 00:20:05,104
يشُفى فقط من له قلب نقي
366
00:20:05,137 --> 00:20:06,906
اجل
367
00:20:06,939 --> 00:20:08,541
اشف تلك الاقدام الكبيرة
368
00:20:10,310 --> 00:20:11,944
مذهل
369
00:20:11,978 --> 00:20:13,212
370
00:20:15,382 --> 00:20:16,416
371
00:20:16,449 --> 00:20:18,117
باردة جدا، هه؟
372
00:20:18,150 --> 00:20:19,218
صحيح
373
00:20:19,252 --> 00:20:20,853
374
00:20:20,887 --> 00:20:22,789
375
00:20:22,822 --> 00:20:26,192
اجل
376
00:20:26,225 --> 00:20:27,827
حسناً، افعل معي نفس الشيء
377
00:20:49,782 --> 00:20:51,551
...أأخبرك شيئا
378
00:20:51,584 --> 00:20:54,120
أعرف مكانًا صغيرًا يسمى بيلي بير
379
00:20:54,153 --> 00:20:55,922
لديهم أفضل فطائر محلاة في العالم
380
00:20:55,955 --> 00:20:58,124
ألا تزال جائعاً؟ -
اجل -
381
00:20:58,157 --> 00:20:59,859
حسناً، سأشتري غداء
382
00:20:59,892 --> 00:21:01,694
حسنا، لنفعل ذلك -
لنذهب من هنا -
383
00:21:01,728 --> 00:21:02,895
حسناً
384
00:21:02,929 --> 00:21:04,531
دعنا نرى ما هو جيد هنا
385
00:21:04,564 --> 00:21:06,333
انها الفطائر المحلاة، أليس كذلك؟
386
00:21:08,234 --> 00:21:10,069
ألم تقل أنك اعتدت المجيء
إلى هنا مع عائلتك؟
387
00:21:10,102 --> 00:21:11,604
ما هذا؟
388
00:21:11,638 --> 00:21:14,206
ألم تكن معتادًا على المجيء
إلى هنا لسنوات؟
389
00:21:14,240 --> 00:21:15,608
اوه، نعم،نعم،نعم
390
00:21:15,642 --> 00:21:17,109
... لا ، لقد غيروا القائمة فقط
391
00:21:17,143 --> 00:21:18,945
... لذلك كنت فضوليا فحسب
392
00:21:18,978 --> 00:21:19,979
...إذا كان هناك أي شيء آخر
393
00:21:20,012 --> 00:21:25,418
لكن نعم ، أعني ، من الواضح
أن الفطائر المحلاة هي المرادة
394
00:21:21,348 --> 00:21:25,418
395
00:21:25,452 --> 00:21:27,654
مرحبا ... آرون؟
396
00:21:27,687 --> 00:21:29,255
نعم؟
397
00:21:33,059 --> 00:21:35,261
هل سبق لك أن فعلت شيئًا تخجل منه ؟
398
00:21:37,330 --> 00:21:38,531
اجل
399
00:21:38,565 --> 00:21:41,668
هل تمانع في إخباري عنه؟
400
00:21:41,701 --> 00:21:44,537
أجل، حسنا
401
00:21:44,571 --> 00:21:45,538
حقا؟
402
00:21:45,572 --> 00:21:46,839
هيا، أعطني الكاميرا
403
00:21:46,873 --> 00:21:48,007
... هيا ، سأكون
سيكون الأمر ممتعًا
404
00:21:48,040 --> 00:21:49,008
...سوف
405
00:21:49,041 --> 00:21:50,276
حسنا
406
00:21:50,309 --> 00:21:51,811
دعني خارج التصوير قليلا
407
00:21:51,844 --> 00:21:53,480
ها نحن ذا
408
00:21:55,415 --> 00:21:56,983
الشيطان الوسيم
409
00:21:57,016 --> 00:21:59,018
حسنا
410
00:21:59,051 --> 00:22:02,789
أممم ، أعتقد .. دعني أفكر
411
00:22:02,822 --> 00:22:06,459
... كنت، اممم
412
00:22:06,493 --> 00:22:07,760
... اعتدت على
413
00:22:07,794 --> 00:22:10,997
اعتدت على التبول كثيرًا في سروالي
414
00:22:11,030 --> 00:22:12,131
عندما كنت طفلا صغيرا
415
00:22:12,164 --> 00:22:13,132
416
00:22:13,165 --> 00:22:15,201
... و، اممم
417
00:22:15,234 --> 00:22:19,406
لقد وصلت إلى مرحلة
.... دفعت أمي لشراء
418
00:22:19,439 --> 00:22:24,411
جهاز شاهدته في
... كتيب وصلها بالبريد
419
00:22:24,444 --> 00:22:28,548
كان مثل ... مثل شيء متصل بمعصمي
420
00:22:28,581 --> 00:22:33,352
وله سلك يعلق بطول
... ذراعي ويدخل في قميصي
421
00:22:33,386 --> 00:22:35,054
ونزولا الى سروالي
422
00:22:35,087 --> 00:22:38,057
... وبه جهاز استشعار صغير يمكنه من
423
00:22:38,090 --> 00:22:41,127
يمكنه من اصدار صفير
... اذا وجد ...أو عند
424
00:22:41,160 --> 00:22:43,796
... يمكنه
عندما يستشعر وجود بلل
425
00:22:43,830 --> 00:22:47,500
... وأتذكر ذات مرة
426
00:22:47,534 --> 00:22:51,003
عندما كنت خارجًا للتو لألعب
...مع أصدقائي على العاب الحديقة
427
00:22:51,037 --> 00:22:52,572
كان علي الذهاب
...للتبول بشكل ملح
428
00:22:52,605 --> 00:22:54,373
... ولم أرد الذهب
429
00:22:54,407 --> 00:23:00,480
وأنا فقط ... فقط بدأت
... للتو في التبول في سروالي
430
00:23:00,513 --> 00:23:03,382
وبعد ذلك ... ثم بدأ الجهاز في اصدار صوتا
431
00:23:03,416 --> 00:23:08,488
وهكذا كنت ، كما تعلم
... مستلقيًا على الرمال
432
00:23:08,521 --> 00:23:14,661
مبللاً جسمي كله مع
صوت الانذار المرتفع
433
00:23:14,694 --> 00:23:16,529
... وأظن أنها كانت أول مرة
434
00:23:16,563 --> 00:23:19,699
أو على الأقل أول مرة أتذكر شعوري...
435
00:23:19,732 --> 00:23:21,367
شعوري بالخجل.
436
00:23:21,400 --> 00:23:23,703
شكرا لمشاركتك ذلك معي ، يا رجل
437
00:23:23,736 --> 00:23:25,171
اجل
438
00:23:25,204 --> 00:23:26,739
ليس من السهل التحدث
عن هذه الأشياء
439
00:23:26,773 --> 00:23:29,576
أقدر ذلك -
اجل -
440
00:23:29,609 --> 00:23:32,044
حسنا
441
00:23:32,078 --> 00:23:34,881
أيمكنني أخذ دوري
442
00:23:34,914 --> 00:23:36,282
اجل
443
00:23:36,315 --> 00:23:38,084
حسنا
444
00:24:01,574 --> 00:24:03,175
ماذا؟
445
00:24:03,209 --> 00:24:07,847
ما هذا؟
446
00:24:07,880 --> 00:24:09,381
أهذا...؟
447
00:24:13,052 --> 00:24:14,353
هذا أنا
448
00:24:14,386 --> 00:24:18,190
أجل
449
00:24:18,224 --> 00:24:19,759
التقط لك صورا
450
00:24:26,465 --> 00:24:27,834
حسنا
451
00:24:31,538 --> 00:24:33,172
لماذا؟
452
00:24:33,205 --> 00:24:34,440
لا اعرف
453
00:24:40,379 --> 00:24:46,986
أظن أنني كنت
...متوترا قبل أن تأتي
454
00:24:47,019 --> 00:24:50,089
... وشعرت أنه إذا تعرفت عليك
455
00:24:50,122 --> 00:24:53,926
... قبل أن تعرفني
456
00:24:53,960 --> 00:24:55,928
عندها سأكون أقل خوفًا
457
00:25:02,835 --> 00:25:06,005
أنا آسف
458
00:25:06,038 --> 00:25:08,808
... لم أكن لأفعل ذلك
459
00:25:08,841 --> 00:25:12,311
لو أنني عرفتك آنذاك
كما أعرفك الآن
460
00:25:15,114 --> 00:25:19,952
وأشعر بالخجل الشديد من ذلك
وآمل أن نتمكن من تجاوزه
461
00:25:31,363 --> 00:25:32,632
اتفقنا؟
462
00:25:34,967 --> 00:25:36,703
اتفقنا
... لا، أنا.. هذا
463
00:25:36,736 --> 00:25:40,172
إنه غريب بعض الشيء
لكنني .. لقد تجاوزته
464
00:25:40,206 --> 00:25:43,009
حقا؟
465
00:25:43,042 --> 00:25:44,143
أجل
466
00:25:44,176 --> 00:25:45,878
نعم، لا بأس
467
00:25:50,717 --> 00:25:52,118
اشكرك
468
00:26:03,229 --> 00:26:04,263
جوزيف
469
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
470
00:26:06,265 --> 00:26:08,234
... اعتقد
471
00:26:08,267 --> 00:26:10,737
أعتقد أنني سأعود
472
00:26:10,770 --> 00:26:13,105
... لدي
473
00:26:13,139 --> 00:26:15,341
لدي كل أغراضي
474
00:26:15,374 --> 00:26:20,713
أعتقد فقط أنني سأعود
إلى أسفل التل الآن
475
00:26:20,747 --> 00:26:23,249
476
00:26:23,282 --> 00:26:25,384
477
00:26:25,417 --> 00:26:28,621
كنت سأصب لك بعض الخمر
478
00:26:34,661 --> 00:26:36,062
نعم، لا
حسنا لا بأس
479
00:26:36,095 --> 00:26:38,831
... أنا .. أعتقد
480
00:26:38,865 --> 00:26:40,566
... أعتقد أنها رحلة طويلة
481
00:26:40,599 --> 00:26:44,637
والنزول إلى أسفل التل
نوع من المغامرة
482
00:26:44,671 --> 00:26:46,072
... أعتقد انني فقط
483
00:26:46,105 --> 00:26:49,075
يستغرق النزول نحو 20 دقيقة
484
00:26:49,108 --> 00:26:52,111
يمكنك هبوط الطريق بالكامل
... انه ليس
485
00:26:52,144 --> 00:26:57,483
أرى أننا يجب أن
نحتفل بيومنا يا آرون
486
00:26:57,516 --> 00:27:03,222
أشعر وكأننا يجب
... أن نرفع كؤوسنا معًا
487
00:27:03,255 --> 00:27:05,024
ونحتفل
488
00:27:08,861 --> 00:27:10,997
شرابا ًواحدا، اتفقنا؟
489
00:27:11,030 --> 00:27:14,133
مشروب واحد ، وسأرسلك
في طريقك السعيد
490
00:27:17,770 --> 00:27:19,672
أرجوك؟
491
00:27:19,706 --> 00:27:21,841
حسنا -
حسنا -
492
00:27:21,874 --> 00:27:23,342
شراب واح -
رائع -
493
00:27:34,821 --> 00:27:36,222
آسف. لم أقصد أن أفعل ذلك
494
00:27:36,255 --> 00:27:37,356
دائماً ما افعل ذلك
495
00:27:37,389 --> 00:27:38,324
هيا، فلنذهب
496
00:27:41,360 --> 00:27:43,329
أليس هذا رائعاً؟
497
00:27:43,362 --> 00:27:46,198
رجلان يتناولان الخمر معاً.
498
00:27:46,232 --> 00:27:47,233
إنه رائع حقًا يا رجل
499
00:27:47,266 --> 00:27:49,501
يا له من يوم عظيم ، كما تعلم
500
00:27:49,535 --> 00:27:50,970
وأنا لا آخذ أيامي
على محمل الجد
501
00:27:51,003 --> 00:27:52,304
أعني ذلك حقا
502
00:27:52,338 --> 00:27:53,672
...كان بإمكاني قضائه مع عائلتي
503
00:27:53,706 --> 00:27:56,175
لكني اكتسبت صديقاً جديداً
504
00:27:56,208 --> 00:27:58,210
مجرد يوم رائع
505
00:27:58,244 --> 00:28:00,012
- أجل، كان يوماً جيدا
- أجل.
506
00:28:00,046 --> 00:28:01,380
ما الذي جعلك تقرر
... أن تأتي إلى هنا
507
00:28:01,413 --> 00:28:03,115
وتفعل هذا معي على أي حال؟
508
00:28:05,785 --> 00:28:07,519
أظن انه كان عملا
509
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
المال، أليس كذلك؟
510
00:28:09,922 --> 00:28:11,190
نعم
511
00:28:11,223 --> 00:28:15,127
هل تواجه مشاكل مالية يا آرون؟
512
00:28:15,161 --> 00:28:16,729
لا -
لا بأس -
513
00:28:16,763 --> 00:28:18,064
ليس هناك ما يدعو إلى الخجل.
514
00:28:18,097 --> 00:28:19,732
يعاني الناس من مشكلات مالية.
515
00:28:22,468 --> 00:28:24,636
أعني ، إنه صعب
... لكن ، كما تعلم
516
00:28:24,670 --> 00:28:26,538
بالطبع إنه صعب
517
00:28:26,572 --> 00:28:29,976
عندما كنت في مثل عمرك
لم أواجه صعوبة في حياتي، أتعلم ذلك؟
518
00:28:30,009 --> 00:28:33,412
استغرق الأمر بعض الوقت
قبل أن أجمع ثروتي
519
00:28:33,445 --> 00:28:37,283
وجمعت ثروة لا بأس بها
520
00:28:37,316 --> 00:28:41,520
وكنت أفكر في ذلك الأمر اليوم
521
00:28:39,952 --> 00:28:41,520
522
00:28:41,553 --> 00:28:46,525
وأريد أن أعطيك بعض المال يا آرون
523
00:28:46,558 --> 00:28:47,693
لا، شكرا
524
00:28:47,726 --> 00:28:49,361
هذا ... هذا لطف منك
525
00:28:49,395 --> 00:28:51,230
لكن لا بأس
526
00:28:51,263 --> 00:28:53,933
لماذا ينزعج الجميع
عندما يتعلق الأمر بالمال؟
527
00:28:53,966 --> 00:28:55,567
انظر ، إذا كان لديك
... فائض من الطعام
528
00:28:55,601 --> 00:28:57,236
وكنت جائعا
ألن تعطيه لي؟
529
00:28:59,705 --> 00:29:01,707
أجل -
نعم، كنت ستفعل -
530
00:29:01,740 --> 00:29:04,376
لأنك صديقي ولأنك شخص طيب
531
00:29:04,410 --> 00:29:07,379
لدي فائض من المال
532
00:29:07,413 --> 00:29:10,349
وانت محتاج
533
00:29:10,382 --> 00:29:11,350
الأمر بسيط
534
00:29:11,383 --> 00:29:13,285
... أوه، أنا
535
00:29:13,319 --> 00:29:15,621
هناك شيك في حذائك يا آرون
536
00:29:20,392 --> 00:29:21,760
أمسكت بك
537
00:29:21,794 --> 00:29:23,362
لا بأس
538
00:29:23,395 --> 00:29:24,763
آسف
539
00:29:24,797 --> 00:29:26,298
لا يوجد شيك في حذائك
540
00:29:26,332 --> 00:29:29,601
لكنك نظرت ، مما يعني
أنك بحاجة إلى المال
541
00:29:29,635 --> 00:29:31,804
دعني أساعدك.
542
00:29:31,838 --> 00:29:33,906
لا يجب علينا مناقشة ذلك الآن
543
00:29:33,940 --> 00:29:36,742
مجرد دردشة
544
00:29:36,775 --> 00:29:37,977
حسنا
545
00:29:38,010 --> 00:29:39,778
تفضل، في نخبنا
546
00:29:39,812 --> 00:29:40,746
حسنا ً، نخبنا
547
00:29:45,617 --> 00:29:46,953
حسنا
548
00:29:46,986 --> 00:29:48,955
حسنًا ، أعتقد أننا بخير
549
00:29:50,556 --> 00:29:51,757
550
00:29:51,790 --> 00:29:53,926
أين أنت...؟ هل ستغادر؟
551
00:29:53,960 --> 00:29:56,462
هنا -
- آرون، هل ستغادر؟
552
00:29:56,495 --> 00:29:58,965
...أعتقد أنني
...أجل، أعتقد
553
00:29:58,998 --> 00:30:00,599
لقد كذبت عليك
554
00:30:09,541 --> 00:30:11,443
ماذا؟ في ماذا؟
555
00:30:17,316 --> 00:30:19,051
بيتشفاز
556
00:30:22,989 --> 00:30:24,756
... آرون، لو أخبرتك بشيء
557
00:30:24,790 --> 00:30:29,461
هل تعدني بأنك لن تخبر
أي شخص آخر؟
558
00:30:29,495 --> 00:30:33,165
أحتاج أن أزيح شيء
... من صدري ، قبل
559
00:30:37,870 --> 00:30:40,639
حسنا
560
00:30:40,672 --> 00:30:41,673
لكن هذا فقط لك
561
00:30:41,707 --> 00:30:43,742
صديقي أنا آسف
562
00:30:43,775 --> 00:30:46,245
ليس عليك سماع هذا
563
00:30:46,278 --> 00:30:50,950
آرون، هلا تجلس من فضلك
وتطفىء الكاميرا؟
564
00:30:50,983 --> 00:30:52,451
الآن
565
00:30:52,484 --> 00:30:53,986
حسنا
566
00:31:03,295 --> 00:31:04,630
حسنا
567
00:31:04,663 --> 00:31:05,764
مطُفأة -
اجل، مطُفأة -
568
00:31:05,797 --> 00:31:07,133
حسنا
569
00:31:10,236 --> 00:31:14,941
لقد فعلت شيئًا بالغ السوء
570
00:31:14,974 --> 00:31:18,777
منذ حوالي أربعة أعوام...
571
00:31:18,810 --> 00:31:23,649
بدأ الإنترنت في
التباطؤ في منزلنا
572
00:31:23,682 --> 00:31:27,519
تحدثت مع رجل أعرفه
... في العمل وقال
573
00:31:27,553 --> 00:31:32,224
ربما كان سجل المتصفح
الخاص بي ممتلئًا
574
00:31:33,425 --> 00:31:34,693
عدت إلى المنزل.
575
00:31:34,726 --> 00:31:37,629
وشغلت الإنترنت
576
00:31:41,600 --> 00:31:44,570
آرون ، رأيت أشياء لا توصف
577
00:31:50,076 --> 00:31:52,044
مواد اباحية
578
00:31:52,078 --> 00:31:54,246
معظمها مواد إباحية مع الحيوانات.
579
00:31:57,383 --> 00:32:01,087
هناك شخصان فقط
يستخدمان هذا الإنترنت
580
00:32:01,120 --> 00:32:05,557
أنا وزوجتي أنجيلا.
581
00:32:05,591 --> 00:32:08,127
وأنا لم أكن الذي يبحث عن الصور
الإباحية للحيوانات يا آرون
582
00:32:11,630 --> 00:32:14,333
واجهت أنجيلا
583
00:32:14,366 --> 00:32:16,902
نفت ذلك بشكل قاطع
584
00:32:16,935 --> 00:32:18,304
ماذا يمكن أن أقول؟
585
00:32:20,606 --> 00:32:23,309
كنت أعرف أنها هي.
586
00:32:23,342 --> 00:32:25,811
دقت هذه الكذبة إسفيناً بيننا
587
00:32:25,844 --> 00:32:29,148
وبدأنا في التباعد
588
00:32:32,451 --> 00:32:40,326
وفي عطلة نهاية أحد الأسابيع
قلت إن علينا المجيء إلى الكوخ هنا
589
00:32:37,823 --> 00:32:40,326
590
00:32:40,359 --> 00:32:42,894
لكن تم استدعائي
في العمل يوم السبت
591
00:32:42,928 --> 00:32:44,763
فتركت أنجيلا هنا بمفردها
592
00:32:48,034 --> 00:32:52,471
حقيقة الأمر أنه لم يتم
استدعائي للعودة إلى العمل
593
00:32:52,504 --> 00:32:56,908
نزلت في الشارع إلى متجر 99 سنت
594
00:32:59,178 --> 00:33:01,813
هناك وجدت قناعا
595
00:33:04,016 --> 00:33:05,551
كان قناع ذئب.
596
00:33:07,653 --> 00:33:11,990
بعد ثلاث ساعات، عدت إلى المنزل.
597
00:33:12,024 --> 00:33:15,061
ارتديت القناع.
598
00:33:15,094 --> 00:33:17,129
تسللت عبر النافذة الخلفية.
599
00:33:19,231 --> 00:33:22,668
كانت أنجيلا نائمة.
600
00:33:22,701 --> 00:33:24,470
... ربطتها
601
00:33:24,503 --> 00:33:27,306
عندها استيقظت
602
00:33:27,339 --> 00:33:29,075
... عندها
603
00:33:29,108 --> 00:33:36,448
شرعنا في ممارسة الجنس
بشكل وحشي وحيواني
604
00:33:31,343 --> 00:33:36,448
605
00:33:40,052 --> 00:33:41,953
لم أرها بهذه السعادة من قبل.
606
00:33:44,590 --> 00:33:47,326
يجب أن أعترف ، لم
أشعر بالانزعاج من طرفي
607
00:33:50,496 --> 00:33:56,001
هربت من النافذة
وتركتها هناك مقيدة
608
00:33:56,034 --> 00:33:59,305
عندما عدت في صباح اليوم
... التالي ، في هيئتي
609
00:33:59,338 --> 00:34:01,140
سألتها كيف كانت ليلتها
610
00:34:04,042 --> 00:34:10,316
قالت كانت ليلة جيدة
مع ابتسامة عابرة
611
00:34:14,786 --> 00:34:16,355
لم نتحدث عن الموضوع أبداً.
612
00:34:18,857 --> 00:34:21,627
عدنا إلى المنزل.
613
00:34:21,660 --> 00:34:25,964
وفي الأسابيع اللاحقة...
614
00:34:25,997 --> 00:34:29,701
عاد الإنترنت إلى سرعته الطبيعية.
615
00:34:35,241 --> 00:34:37,243
آرون، لقد اغتصبت زوجتي.
616
00:34:42,281 --> 00:34:45,784
إذن ، باختصار ، هذا أنا اجمالا ً ، كما تعلم
617
00:34:45,817 --> 00:34:49,188
هذا هو والدك العجوز
العزيز بكل عيوبه
618
00:34:49,221 --> 00:34:51,457
أريد أن أقول إنني أحبك يا صديقي
619
00:34:51,490 --> 00:34:55,727
و ... حسنا
620
00:34:54,393 --> 00:34:55,727
621
00:34:55,761 --> 00:34:56,728
أعتقد أن هذا جيد
622
00:34:56,762 --> 00:34:58,464
حقا؟ -
أجل -
623
00:34:58,497 --> 00:35:00,399
أعتقد كان ذلك رائعاً
624
00:35:00,432 --> 00:35:02,033
بالنسبة لي لم أشعر أنه رائع
625
00:35:02,067 --> 00:35:05,371
... لا، اعتقد
اعتقد اننا حصلنا عليه
626
00:35:05,404 --> 00:35:09,040
لا أعرف ، لم يكن ذلك أكيدًا
627
00:35:09,074 --> 00:35:11,577
هل رأيت مفاتيحي؟
628
00:35:11,610 --> 00:35:13,044
إنها في سترتك، أليس كذلك؟
629
00:35:13,078 --> 00:35:17,249
أجل، ظننت انها هناك
630
00:35:17,283 --> 00:35:21,119
حسنًا ، ربما تكون في بنطالك
أو شيء من هذا القبيل؟
631
00:35:21,153 --> 00:35:22,354
لا أعرف
632
00:35:22,388 --> 00:35:23,489
على المائدة؟
633
00:35:25,724 --> 00:35:28,126
اشعر أنه لو أخذنا مشهد
آخر سنكون قد انتهينا
634
00:35:28,160 --> 00:35:29,961
أتعلم شيئا ؟ اعتقد
بالفعل ان ذلك كان جيدا
635
00:35:29,995 --> 00:35:32,464
أعتقد حقًا أن هذا
636
00:35:35,133 --> 00:35:37,536
هل أنت بخير يا آرون؟
637
00:35:37,569 --> 00:35:38,637
... أجل، فقط
638
00:35:38,670 --> 00:35:40,172
... نعم، نحن
639
00:35:46,612 --> 00:35:48,580
آرون
640
00:35:48,614 --> 00:35:50,949
نعم؟
641
00:35:50,982 --> 00:35:53,151
هل أخفتك بقصة الاغتصاب؟
642
00:35:58,357 --> 00:36:00,192
لا
643
00:36:00,226 --> 00:36:03,695
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
644
00:36:03,729 --> 00:36:05,364
... فقط
645
00:36:05,397 --> 00:36:08,467
آرون،تعال، انظر
646
00:36:08,500 --> 00:36:09,801
يمكنك البقاء هنا.
647
00:36:09,835 --> 00:36:12,103
لدي الكثير من الأسرة المريحة.
648
00:36:12,137 --> 00:36:13,972
... كما تعلم ، لدينا
يوجد خمر هنا
649
00:36:14,005 --> 00:36:14,973
... إنها رحلة طويلة إلى
650
00:36:15,006 --> 00:36:17,443
جوزيف، أريد العودة إلى المنزل
651
00:36:17,476 --> 00:36:19,211
أعرف يا آرون
652
00:36:19,245 --> 00:36:20,512
أعرف أنك تريد العودة إلى المنزل
653
00:36:20,546 --> 00:36:21,880
... لكن ما اريد أقوله لك
654
00:36:21,913 --> 00:36:24,149
هو أننا لا نستطيع
أن نجد مفاتيحك
655
00:36:24,182 --> 00:36:25,684
الجو مظلم في هذا المنزل
656
00:36:25,717 --> 00:36:27,719
تقنياً ، انك تتجاوز 0.08
(نسبة الكحول في الدم)
657
00:36:27,753 --> 00:36:29,154
... إذا اوقفتك الشرطة
658
00:36:29,187 --> 00:36:30,856
سيعطوك مخالفة قيادة تحت تأثير الخمر
659
00:36:30,889 --> 00:36:33,692
في الصباح ، سيغمر الضوء المنزل
660
00:36:33,725 --> 00:36:35,060
سنجد مفاتيحك
661
00:36:35,093 --> 00:36:36,362
وستكون واعيا
662
00:36:36,395 --> 00:36:39,831
ويمكنك القيادة إلى المنزل بعد ذلك
663
00:36:39,865 --> 00:36:41,300
هل تفهم؟
664
00:36:50,976 --> 00:36:52,744
آسف لأنني رفعت صوتي
665
00:36:56,282 --> 00:36:58,817
آسف لأنني فقدت اعصابي قليلا هناك
666
00:36:58,850 --> 00:37:01,753
لا بأس
667
00:37:01,787 --> 00:37:03,322
.. نعم ، أنا فقط
... أعتقد أن الطرق
668
00:37:03,355 --> 00:37:05,724
ربما تكون خطرة
669
00:37:05,757 --> 00:37:07,259
انه رأي صائب -
اجل -
670
00:37:07,293 --> 00:37:09,194
هذا هو القرار السليم -
اجل -
671
00:37:09,227 --> 00:37:10,262
اجل
672
00:37:10,296 --> 00:37:11,530
بالتأكيد
673
00:37:11,563 --> 00:37:13,198
نعم
674
00:37:13,231 --> 00:37:14,733
حسنا
675
00:37:21,106 --> 00:37:22,508
ذلك جيد
676
00:37:22,541 --> 00:37:23,509
ها نحن ذا
677
00:37:23,542 --> 00:37:24,776
ذلك جيد
678
00:37:24,810 --> 00:37:26,845
واحدة كبيرة
679
00:37:26,878 --> 00:37:28,314
في نخبك
680
00:37:28,347 --> 00:37:30,416
في نخبك؟
681
00:37:30,449 --> 00:37:31,817
حسنا، اجل
682
00:37:31,850 --> 00:37:33,285
اذا قلت ذلك
683
00:37:36,254 --> 00:37:37,222
684
00:37:37,255 --> 00:37:38,890
685
00:37:40,792 --> 00:37:41,993
حسنا
686
00:37:42,027 --> 00:37:43,261
أريد أن التقط آخر تصوير مرة أخرى
687
00:37:43,295 --> 00:37:45,063
الا تزال تعمل؟
688
00:37:45,096 --> 00:37:46,097
حسنا، نحن بخير
689
00:37:48,634 --> 00:37:52,604
... إذن ، بإختصار ، يا صديقي
690
00:37:52,638 --> 00:37:55,941
... أنا فقط أريدنا
دعني أبدأ ذلك من جديد
691
00:37:55,974 --> 00:37:56,942
انك تقوم بعمل جيد
692
00:37:56,975 --> 00:37:57,943
هل أنت متأكد؟ -
بالطبع -
693
00:37:57,976 --> 00:37:59,611
حسنا
694
00:37:59,645 --> 00:38:02,548
... لذا ، بإختصار ، يا صديقي
695
00:38:07,619 --> 00:38:09,421
ألم يكن طعمه غريبًا بالنسبة لك؟
696
00:38:09,455 --> 00:38:11,423
لا، كان جيدا
697
00:38:11,457 --> 00:38:12,791
هل تريد أخرى؟
698
00:38:12,824 --> 00:38:15,093
لا، هذا جيد
699
00:38:20,732 --> 00:38:25,637
... اذن، بإختصار ، يا صديقي
700
00:38:25,671 --> 00:38:30,175
أحبك، وافتقدك
701
00:38:31,643 --> 00:38:33,612
أنا آسف لموتي
702
00:38:38,684 --> 00:38:39,985
لكنه شعور غريب
703
00:38:49,060 --> 00:38:50,862
جوزيف؟
704
00:38:58,069 --> 00:38:59,304
ماذا تود ان تفعل؟
705
00:38:59,337 --> 00:39:00,472
... ماذا
آرون، ماذا تود ان تفعل؟
706
00:39:00,506 --> 00:39:01,473
لماذا فعلت ذلك؟
707
00:39:01,507 --> 00:39:02,474
آرون، لماذا فعلت ذلك؟
708
00:39:02,508 --> 00:39:04,042
آرون، ماذا فعلت؟
709
00:39:04,075 --> 00:39:05,276
ماذا فعلت؟
710
00:39:05,310 --> 00:39:06,645
لا بأس، اذهب للنوم
711
00:39:06,678 --> 00:39:08,780
اذهب للنوم. اذهب للنوم
712
00:39:08,814 --> 00:39:10,148
لا بأس.لا بأس
713
00:39:15,554 --> 00:39:18,023
مرحباً يا بيتشفاز
714
00:39:21,893 --> 00:39:24,029
بيتشفاز
715
00:39:24,062 --> 00:39:25,864
لا يا جوزيف
716
00:39:25,897 --> 00:39:29,768
بيتشفاز
717
00:39:29,801 --> 00:39:32,070
جوزيف
718
00:39:32,103 --> 00:39:33,672
719
00:39:36,942 --> 00:39:40,446
عليك أن تنام بجواري
720
00:39:40,479 --> 00:39:44,182
أنا متعب
721
00:39:44,215 --> 00:39:45,917
أحبك كثيرا
722
00:39:47,753 --> 00:39:49,755
أنا آسف جدا
723
00:39:54,059 --> 00:39:55,494
ابق مستيقظاً طوال الليل
724
00:41:19,611 --> 00:41:22,814
مرحباً؟
725
00:41:22,848 --> 00:41:24,249
أنجيلا؟
726
00:41:24,282 --> 00:41:26,117
جوزيف؟
727
00:41:26,151 --> 00:41:28,219
لا، أنا آرون.
728
00:41:28,253 --> 00:41:31,056
هل جوزيف هنا من فضلك؟
729
00:41:31,089 --> 00:41:34,826
إنه... إنه نائم
730
00:41:34,860 --> 00:41:37,128
معذرة، من المتحدث؟
731
00:41:37,162 --> 00:41:38,263
آرون
732
00:41:38,296 --> 00:41:40,231
وظفني زوجك
733
00:41:40,265 --> 00:41:41,733
ماذا؟
734
00:41:41,767 --> 00:41:44,502
وظفني زوجك لأصوره
735
00:41:44,536 --> 00:41:46,371
بسبب السرطان.
736
00:41:47,806 --> 00:41:50,609
أين أنت الآن يا آرون؟
737
00:41:50,642 --> 00:41:53,411
نحن في منزلكما في كريستلاين.
738
00:41:53,444 --> 00:41:54,379
انت أين؟
739
00:41:54,412 --> 00:41:56,381
حسنا
740
00:41:56,414 --> 00:41:58,149
لا عليك
741
00:41:58,183 --> 00:41:59,951
اسمع ، أنصحك بأن تمضي قدمًا
742
00:41:59,985 --> 00:42:03,254
وترحل فورا
743
00:42:03,288 --> 00:42:04,923
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
744
00:42:04,956 --> 00:42:06,592
لا شيء
745
00:42:06,625 --> 00:42:10,796
ما عليك سوى المضي قدمًا
والخروج من المنزل
746
00:42:10,829 --> 00:42:11,897
ستكون بخير
747
00:42:11,930 --> 00:42:13,231
سيدتي، إنني أحاول الانصراف
748
00:42:13,264 --> 00:42:15,066
لكنني لا أجد مفاتيحي
749
00:42:15,100 --> 00:42:16,702
حسناً. لا بأس.
750
00:42:16,735 --> 00:42:19,671
...أعطني فقط عنوان تواجدك
751
00:42:19,705 --> 00:42:21,973
ثم اخرج من هناك فورا
752
00:42:22,007 --> 00:42:23,709
استمر في المشي وحسب، حسنًا؟
753
00:42:25,276 --> 00:42:27,212
هل أنا في خطر الآن؟
754
00:42:30,682 --> 00:42:32,818
لدى أخي مشاكل
755
00:42:34,485 --> 00:42:38,223
اخوك؟
756
00:42:38,256 --> 00:42:41,860
هل جوزيف أخوك؟
757
00:42:41,893 --> 00:42:46,197
... هل
مشاكل اخوك بسبب السرطان؟
758
00:42:46,231 --> 00:42:48,634
استمع إلي يا آرون.
759
00:42:48,667 --> 00:42:50,468
يجب أن تخرج من
... ذلك المنزل فوراً
760
00:42:53,705 --> 00:42:55,774
مرحبا، مرحبا
761
00:42:57,008 --> 00:42:58,810
تبا
762
00:43:03,715 --> 00:43:05,483
763
00:43:42,287 --> 00:43:43,722
تبا
764
00:44:42,981 --> 00:44:46,852
الموت
765
00:44:46,885 --> 00:44:48,854
إنه آت
766
00:44:58,830 --> 00:45:00,631
لا يوجد شيء يمكننا عمله
767
00:45:09,040 --> 00:45:10,508
لا أريد أن أموت يا آرون.
768
00:45:13,378 --> 00:45:14,345
... لا أريد أن
769
00:45:17,448 --> 00:45:21,853
لا أريد أن أموت
770
00:45:21,887 --> 00:45:24,055
أوه، آرون
771
00:45:24,089 --> 00:45:25,056
يا الهي
772
00:45:31,296 --> 00:45:32,730
أعرف
773
00:45:32,764 --> 00:45:34,632
أعرف انك تعرف
774
00:45:34,665 --> 00:45:35,767
أحبك
775
00:45:35,801 --> 00:45:36,768
يا لك من صديق جيد
776
00:45:36,802 --> 00:45:38,403
أحبك كثيرا
777
00:45:41,739 --> 00:45:43,174
جوزيف
778
00:45:46,812 --> 00:45:48,079
أعرف
779
00:45:48,113 --> 00:45:50,081
أعرف انك تعرف
780
00:45:52,951 --> 00:45:55,686
جوزيف
781
00:45:55,720 --> 00:45:57,388
أعلم ما يحدث هنا
782
00:46:00,258 --> 00:46:02,027
أعلم أنك مضطرب
783
00:46:02,060 --> 00:46:03,694
أنا على استعداد للمساعدة
784
00:46:06,932 --> 00:46:08,699
انظر ، أنا لست غاضبًا
785
00:46:10,768 --> 00:46:14,806
لذا ، فقط أعطني
... مفاتيحي ، وسوف
786
00:46:14,840 --> 00:46:16,641
وسوف نتصرف بعدها
787
00:46:21,179 --> 00:46:22,547
تحدثت مع أنجيلا يا رجل
788
00:47:16,434 --> 00:47:17,802
جوزيف.
789
00:47:19,004 --> 00:47:20,538
ارجوك دعني أذهب
790
00:47:29,214 --> 00:47:30,615
هل ستتركني أذهب؟
791
00:47:34,385 --> 00:47:36,487
لماذا تفعل هذا بي؟
792
00:47:39,925 --> 00:47:42,493
هل أنت...؟ هل تحاول
إخافتي فحسب ...؟
793
00:47:42,527 --> 00:47:45,964
... أو.. حسنا، انظر
794
00:47:45,997 --> 00:47:48,533
أجل، أنا مرتعب، اتفقنا؟
795
00:47:48,566 --> 00:47:50,801
لقد فزت
796
00:47:52,403 --> 00:47:54,805
الآن ، هل يمكنك فقط التنحي
جانباً والسماح لي بالذهاب؟
797
00:47:57,542 --> 00:47:58,876
توقف
798
00:47:58,910 --> 00:48:00,878
اوقف ذلك
799
00:48:00,912 --> 00:48:02,113
اوقف ذلك
800
00:48:03,181 --> 00:48:04,149
اوقف ذلك
801
00:48:05,183 --> 00:48:06,151
اوقف ذلك
802
00:49:48,519 --> 00:49:52,523
... حسنا، اذن القليل
803
00:49:52,557 --> 00:49:56,627
... القليل هنا من التفسير
804
00:49:56,661 --> 00:50:01,132
بعد شجارنا ، لا أعرف
إلى أين ذهب
805
00:50:01,166 --> 00:50:02,533
لقد هرب فحسب
806
00:50:02,567 --> 00:50:03,834
807
00:50:03,868 --> 00:50:06,971
اضطررت إلى سحب سيارتي
808
00:50:07,004 --> 00:50:10,541
وأنا الآن في منزلي
809
00:50:10,575 --> 00:50:13,811
وكما تعلم ، اعتقدت أن هذا انتهى
810
00:50:13,844 --> 00:50:15,880
كنت نسيتها فحسب
811
00:50:15,913 --> 00:50:20,151
مجرد شيء غريب حدث
812
00:50:20,185 --> 00:50:26,624
...ويا للعجب، بعد بضعة أيام
813
00:50:26,657 --> 00:50:31,396
وجدت هذا في البريد
814
00:50:31,429 --> 00:50:33,698
مما يعني أنه يعرف عنواني.
815
00:50:33,731 --> 00:50:35,633
هذا مقلق بعض الشيء
816
00:50:42,907 --> 00:50:45,143
لا أعرف ، لدي مشكلة في تفسيرها
817
00:50:45,176 --> 00:50:48,779
... أنا، أظن أنه
818
00:50:48,813 --> 00:50:50,881
من المفترض أنه يحفر قبرًا هناك
819
00:50:50,915 --> 00:50:55,186
وكما تعلم ، كان هناك هذه الأكياس
820
00:50:55,220 --> 00:51:00,225
لا أعرف ما إذا كان هذا من المفترض
... أن يكون جثة أم شيء ما
821
00:51:00,258 --> 00:51:04,028
تم تقطيعه في الأكياس
822
00:51:04,061 --> 00:51:07,832
لا أعرف
823
00:51:07,865 --> 00:51:10,635
أعني ، هل من المفترض
أن يكون هذا أنا؟
824
00:51:10,668 --> 00:51:12,203
حسنا، أتعرف ماذا؟
825
00:51:12,237 --> 00:51:13,471
لا
826
00:51:13,504 --> 00:51:18,075
... سنقوم فقط بالتخلص من هذا
827
00:51:18,109 --> 00:51:20,645
والتظاهر بأن ذلك لم يحدث
828
00:51:25,450 --> 00:51:27,118
ها نحن ذا
829
00:51:27,152 --> 00:51:28,353
هذا هو
830
00:51:32,890 --> 00:51:34,425
حسنا
831
00:51:34,459 --> 00:51:39,530
ربما هذا ليس كل شيء
832
00:51:39,564 --> 00:51:42,400
كانت تراودني الليلة أحلام جنونية
833
00:51:45,336 --> 00:51:49,874
وكنت فيها أنا وجوزيف
ونحن في "هارت روك"
834
00:51:51,976 --> 00:51:54,412
مجرد حوض استحمام ساخن
835
00:51:54,445 --> 00:51:56,747
... وكنا فقط
836
00:51:56,781 --> 00:51:58,183
... نجلس فيه سويا
837
00:51:58,216 --> 00:52:03,421
وهو يضع قناع بيتشفاز
838
00:52:03,454 --> 00:52:04,789
... ولا أرى ذلك غريباً
839
00:52:04,822 --> 00:52:06,424
لأني كنت ارتدي واحدا ايضا
840
00:52:06,457 --> 00:52:11,262
.. فقط قناعي كان يشبه
... يشبه .. يشبه قناع صغير
841
00:52:11,296 --> 00:52:13,798
صغير ذئب
842
00:52:13,831 --> 00:52:18,469
وكنا نحتسي النبيذ
843
00:52:18,503 --> 00:52:20,605
... ثم مال نحوي
844
00:52:20,638 --> 00:52:27,312
وبدأ في سكب
النبيذ على رأسي
845
00:52:27,345 --> 00:52:32,183
ونظرت إلى الأسفل
... وأدركت أنني
846
00:52:32,217 --> 00:52:38,088
أنني طفل صغير
وكان يقوم بتحميمي
847
00:52:38,122 --> 00:52:42,293
وكان هناك شيء
غريب بشأن المياه
848
00:52:42,327 --> 00:52:45,530
...فأضع فيه يدي ثم أرفعها
849
00:52:45,563 --> 00:52:51,402
فأجدها مغطاة بالدماء
850
00:52:53,871 --> 00:52:57,375
إنه مجرد حلم غريب
851
00:53:02,480 --> 00:53:04,582
يجب أن أتوقف عن
التفكير في هذا الرجل
852
00:53:08,853 --> 00:53:12,657
سمعت للتو جرس الباب يرن
بينما كنت في الحمام
853
00:53:12,690 --> 00:53:18,429
وترك رجل التوصيل
هذا على عتبة بابي
854
00:53:20,598 --> 00:53:22,567
لا يوجد عنوان ارجاع
855
00:53:22,600 --> 00:53:27,438
لذلك لدي فكرة
جيدة عن من ارسله
856
00:54:37,107 --> 00:54:38,376
مرحبا
857
00:54:38,409 --> 00:54:40,244
... لذا، لتلطيف الاجواء
858
00:54:40,277 --> 00:54:44,349
أريد أن أعتذر عن آخر
فيديو أرسلته لك
859
00:54:44,382 --> 00:54:47,452
لقد كان مراوغا قليلا
... ورد فعل انفعالي
860
00:54:45,816 --> 00:54:47,452
861
00:54:47,485 --> 00:54:50,755
وأنا أعتذر عنه
862
00:54:50,788 --> 00:54:53,591
لكن بكل انصاف
لم أكن أفكر بطريقة صحيحة
863
00:54:51,989 --> 00:54:53,591
864
00:54:53,624 --> 00:54:57,628
لأنه ، حسنًا ، لقد خدرتني
865
00:54:57,662 --> 00:54:59,764
لقد وجدت زجاجة
... بينادريل فارغة في المنزل
866
00:54:59,797 --> 00:55:05,403
وعلي القول أنها
كانت حركة رائعة
867
00:55:05,436 --> 00:55:08,373
لذا ، الطريقة التي
أراها هي المعاملة بالمثل
868
00:55:08,406 --> 00:55:09,507
... لا حمل لضغينة
869
00:55:09,540 --> 00:55:11,442
... ولكن فقط للاحتياط
870
00:55:11,476 --> 00:55:13,010
فكرت بإرسال هذه
الهدية الصغيرة لك
871
00:55:13,043 --> 00:55:14,111
... لتصفية الأجواء بيننا
872
00:55:14,144 --> 00:55:15,813
والتأكد ان علاقتنا جيدة
873
00:55:15,846 --> 00:55:17,848
... أفترض الآن أن لديك السكين
874
00:55:17,882 --> 00:55:20,184
ولديك الفيلم الذي تشاهده الآن
875
00:55:20,217 --> 00:55:21,986
لكن إذا لم تجد
... العنصر الثالث
876
00:55:22,019 --> 00:55:23,988
انصحك بالضغط على زر
... الإيقاف المؤقت الآن
877
00:55:24,021 --> 00:55:25,623
والتفتيش عميقا
878
00:56:06,497 --> 00:56:11,669
أحب الذئاب لأنهم يحبون بعمق
879
00:56:11,702 --> 00:56:13,070
لكنهم لا يعرفون
كيف يعبرون عن ذلك
880
00:56:13,103 --> 00:56:14,905
وغالبًا ما يكونون عنيفين جدًا
881
00:56:14,939 --> 00:56:18,909
وبصراحة شديدة، يقتلون ما يحبون
882
00:56:18,943 --> 00:56:24,882
وداخل الذئب هذا القلب الجميل
883
00:56:24,915 --> 00:56:26,383
... ونعم، قلب أخطأ توجيه
884
00:56:26,417 --> 00:56:28,819
ونعم ، في بعض
الأحيان يقتل الأشياء
885
00:56:28,853 --> 00:56:30,821
وكان هذا الذئب
الصغير لطيفًا جدًا
886
00:56:30,855 --> 00:56:33,858
... وبصراحة ذكرني ذلك بك
887
00:56:33,891 --> 00:56:35,693
أتعلم ، تلك اللحظة التي
ارعبتك فيها في الغابة
888
00:56:35,726 --> 00:56:37,361
وكانت .. هناك جريمة قتل في عينيك
889
00:56:37,394 --> 00:56:38,929
.. لكنها كانت مثل
طفل قاتل
890
00:56:38,963 --> 00:56:41,065
لست مستعدًا لقبول ذلك بعد
891
00:56:41,098 --> 00:56:45,503
لكني أريد أن أشجعك
على تقبل ذئبك الداخلي
892
00:56:45,536 --> 00:56:46,571
لذا تقبل الذئب
893
00:56:46,604 --> 00:56:48,005
واستمتع به
894
00:56:48,038 --> 00:56:51,842
والأهم من ذلك
... خذ هذا السكين
895
00:56:51,876 --> 00:56:53,377
ولا تخف من قتله
896
00:56:53,410 --> 00:56:56,547
لأنك حين تطعن شيئاً ما بسكين
897
00:56:56,581 --> 00:57:01,018
وتخرج أحشاءه وتحفر بداخله...
898
00:57:01,051 --> 00:57:02,587
لا اعرف يا رجل
899
00:57:02,620 --> 00:57:06,491
هناك كل هذه الأشياء الجميلة
900
00:57:06,524 --> 00:57:10,628
و...لدي مفاجأة
صغيرة لك بداخله
901
00:57:08,793 --> 00:57:10,628
902
00:57:14,098 --> 00:57:15,633
أراك قريباً يا صديقي
903
00:57:53,638 --> 00:57:55,372
يا إلهي
904
00:58:04,048 --> 00:58:05,983
يا إلهي
905
00:58:12,590 --> 00:58:13,891
يا إلهي
906
00:58:23,367 --> 00:58:24,602
جوزيف+آرون ... الى الأبد
حان الوقت لاستدعاء الشرطة
907
00:58:29,406 --> 00:58:30,875
مرحباً، مرحباً
908
00:58:30,908 --> 00:58:32,577
أدعى آرون فرانكلين.
909
00:58:32,610 --> 00:58:34,879
أتصل للإبلاغ عن
حادث منزلي عنيف
910
00:58:34,912 --> 00:58:36,881
وشخص يطاردني
911
00:58:39,884 --> 00:58:42,687
حسنًا ، لا أعرف
ما إذا كان خطيرًا
912
00:58:42,720 --> 00:58:44,689
لكنه غريب الأطوار
ومخيف إلى أقصى حد
913
00:58:44,722 --> 00:58:48,158
وقد بدأت أخشى على سلامتي
914
00:58:48,192 --> 00:58:49,727
يدعى جوزيف
915
00:58:49,760 --> 00:58:50,728
أو على الأقل أعتقد أن هذا اسمه
916
00:58:50,761 --> 00:58:53,964
فهو كثير الكذب.
917
00:58:53,998 --> 00:58:56,867
...لا، لا اعرف
لا اعرف لقبه
918
00:58:56,901 --> 00:58:58,502
لا، لا أعرف أين يقيم
919
00:58:58,535 --> 00:59:00,404
التقينا في كوخ زعم أنه يملكه
920
00:59:00,437 --> 00:59:04,875
لكنني تحريت عنه
إنه مجرد كوخ مستأجر
921
00:59:04,909 --> 00:59:08,045
لا، ليست لدي وسيلة
للعثور عليه أو الاتصال به
922
00:59:08,078 --> 00:59:11,348
حسنًا ، يجب أن يكون هناك
شيء يمكنكم القيام به
923
00:59:11,381 --> 00:59:13,851
ألا يمكنكم ارسال شخص
لرفع البصمات أو ما شابه؟
924
00:59:13,884 --> 00:59:16,821
هو ... أرسل لي قلادة
على شكل قلب وسكين
925
00:59:16,854 --> 00:59:20,390
يمكنكم استخدامهما
926
00:59:20,424 --> 00:59:22,192
حسنا، يسرني انكم تأخذون
بلاغي على محمل الجد
927
00:59:22,226 --> 00:59:24,294
لقد كنتم يا رفاق غير
مفيدين على الإطلاق
928
00:59:24,328 --> 00:59:26,396
متأكد من أنني
سأنام الليلة بهدوء
929
00:59:37,241 --> 00:59:43,413
اذن، ما زلت
أعاني من الكوابيس
930
00:59:46,250 --> 00:59:51,588
انه، نفس الكابوس
يحدث مرارا وتكرارا
931
00:59:51,622 --> 00:59:54,358
فقط مع اختلاف بسيط
932
01:00:11,041 --> 01:00:13,678
على أية حال، وكأننا...
933
01:00:13,711 --> 01:00:15,179
لا نزال في حوض ساخن
934
01:00:15,212 --> 01:00:17,514
... لكن الحوض الساخن له، مثل
935
01:00:17,547 --> 01:00:20,517
مسامير قابلة للارتفاع والهبوط
936
01:00:20,550 --> 01:00:23,353
... وحين تجلس فوقها
937
01:00:23,387 --> 01:00:25,723
... وكأنها تدفع للأعلى
938
01:00:28,558 --> 01:00:30,460
حسناً، حسناً.
939
01:00:30,494 --> 01:00:32,763
حسناً
940
01:00:32,797 --> 01:00:34,098
اضواء
941
01:00:34,131 --> 01:00:36,600
اضواء.اضواء
942
01:00:36,633 --> 01:00:38,335
اضواء.اضواء
943
01:00:48,813 --> 01:00:50,347
هل يوجد أحد هنا؟
944
01:00:54,985 --> 01:00:56,586
مرحبا
945
01:01:01,258 --> 01:01:03,193
جوزيف؟
946
01:01:08,565 --> 01:01:10,434
مرحبا
947
01:01:14,638 --> 01:01:20,978
إذا كان هناك أي شخص
... يتعدى على ممتلكاتي
948
01:01:21,011 --> 01:01:24,982
فليعرف أنني أحمل سكيناً
949
01:01:27,384 --> 01:01:29,887
أنا.. أنا لا أخشى استخدامه
950
01:01:33,557 --> 01:01:34,792
... أنا
951
01:01:37,661 --> 01:01:39,129
ما كان هذا؟
952
01:02:19,804 --> 01:02:21,138
جوزيف؟
953
01:02:31,448 --> 01:02:32,950
مرحبا؟
954
01:02:43,393 --> 01:02:44,528
جوزيف؟
955
01:02:51,535 --> 01:02:53,537
هل من أحد؟
956
01:03:22,833 --> 01:03:24,401
لعنة الله على الراكون
957
01:04:48,752 --> 01:04:52,322
كانت الليالي القليلة
الماضية طبيعية جدًا
958
01:04:52,356 --> 01:04:57,794
حتى حدث هذا
959
01:04:57,827 --> 01:04:59,296
هذا هو المكان الذي أنام فيه
960
01:04:59,329 --> 01:05:02,799
وهذا جزء مقطوع
من السلك على نافذتي
961
01:05:02,832 --> 01:05:05,102
هذا ليس جيدا
962
01:05:06,403 --> 01:05:07,537
حسنا
963
01:05:22,852 --> 01:05:25,555
مرحباً يا آرون
964
01:05:25,589 --> 01:05:27,157
حصلت على هذا ، كما تعلم
965
01:05:27,191 --> 01:05:28,892
حصلت على فيديو
حفر القبر في البريد
966
01:05:28,925 --> 01:05:29,893
انت تخصلت منه
967
01:05:29,926 --> 01:05:31,261
ليست مشكلة
968
01:05:31,295 --> 01:05:33,697
969
01:05:33,730 --> 01:05:36,533
كان من الصعب
علي قبول ذلك
970
01:05:36,566 --> 01:05:39,903
وهذا يؤلمني لأنني
صنعت هذا من أجلك
971
01:05:39,936 --> 01:05:43,140
.. وكانت تمثل
صداقتنا
972
01:05:43,173 --> 01:05:44,874
وذلك الرابط الذي
صنعناه أنا وانت سويا
973
01:05:44,908 --> 01:05:47,477
عند "هارت روك" هناك
974
01:05:47,511 --> 01:05:49,813
... وانت تخلصت منها
975
01:05:49,846 --> 01:05:51,548
وحين وجدتها في
صندوق قمامتك
976
01:05:51,581 --> 01:05:55,552
انفطر قلبي
977
01:05:55,585 --> 01:05:57,721
و.. لو كنت صريحا معك
... انها .. انها ارسلتني
978
01:05:57,754 --> 01:05:59,889
... الى دوامة صغيرة
979
01:05:59,923 --> 01:06:04,094
وراودتني بعض الأفكار
غير المناسبة والخاطئة
980
01:06:04,128 --> 01:06:09,866
حول ما أردت أن أفعله بك
وبنفسي، بصراحة
981
01:06:06,130 --> 01:06:09,866
982
01:06:09,899 --> 01:06:11,201
وكان ذلك بمثابة انذار
983
01:06:11,235 --> 01:06:12,536
وقد أخافني ذلك
984
01:06:12,569 --> 01:06:14,004
وأنا .. فكرت كثيرا في الأمر
985
01:06:14,038 --> 01:06:17,774
... و .. وأدركت شيئًا
986
01:06:17,807 --> 01:06:21,845
وأنك كنت على حق
987
01:06:21,878 --> 01:06:24,348
كنت محقاً حين تخلصت منها
988
01:06:24,381 --> 01:06:26,516
لأننا لسنا صديقين
989
01:06:26,550 --> 01:06:30,120
كانت صداقتنا قائمة
... على هراء وأكاذيب التي
990
01:06:30,154 --> 01:06:32,189
...التي اخترعتها، و..، و
991
01:06:32,222 --> 01:06:33,923
وأنا أعتذر عن ذلك
992
01:06:33,957 --> 01:06:35,825
و ... وأريد أن أنتهي من ذلك
993
01:06:35,859 --> 01:06:37,994
ولهذا أتحدث معك اليوم، حسنا؟
994
01:06:38,028 --> 01:06:40,964
... هذه محاولتي
995
01:06:40,997 --> 01:06:45,502
كي أكون صادقاً
وأميناً وصريحاً معك
996
01:06:45,535 --> 01:06:47,904
وأنا غير واثق من
... قدرتي على ذلك، لكن
997
01:06:47,937 --> 01:06:49,839
... لكن سأحاول، حسنا
998
01:06:49,873 --> 01:06:52,676
أن أشرح لك الحقيقة
999
01:06:52,709 --> 01:07:00,450
... والحقيقة هي، انا
1000
01:07:00,484 --> 01:07:01,451
... أنا
1001
01:07:08,392 --> 01:07:09,926
الحقيقة هي، لا أعرف
1002
01:07:09,959 --> 01:07:11,495
من الصعب الحديث عنه ، كما تعلم؟
1003
01:07:11,528 --> 01:07:13,830
انا.. لا أعرف ما خطبي
1004
01:07:13,863 --> 01:07:14,931
دائما افعل هذا
1005
01:07:14,964 --> 01:07:16,100
... انا..انا
1006
01:07:16,133 --> 01:07:18,502
... لقد كنت أتظاهر
1007
01:07:18,535 --> 01:07:20,404
...طوال حياتي، و
1008
01:07:20,437 --> 01:07:22,206
وثم كانت هناك هذه
... المرحلة حيث كنت مثل
1009
01:07:22,239 --> 01:07:25,475
"مرحبًا ، سأكون مجرد ممثل
لأن هذا ما يفعله الممثلون ،
تظاهر "
1010
01:07:23,873 --> 01:07:25,475
1011
01:07:25,509 --> 01:07:26,576
... لهذا تماديت في ذلك
1012
01:07:26,610 --> 01:07:28,312
... وثم، كما تعلم
1013
01:07:28,345 --> 01:07:30,347
لم تضف شيئا لي
لأنها لم تكن حقيقية
1014
01:07:30,380 --> 01:07:31,881
... مثل، لم استطع التخلص منها
1015
01:07:31,915 --> 01:07:33,650
ما لم تكن حقيقية
1016
01:07:33,683 --> 01:07:35,852
ولذا ذهبت للأطباء
... والبعض منهم اعتبرني
1017
01:07:35,885 --> 01:07:37,587
"مرحبًا ،" أتعرفون شيئا.. ، "إنه مجنون"
1018
01:07:37,621 --> 01:07:38,688
وبعضهم لم يعتبرني كذلك
1019
01:07:38,722 --> 01:07:39,823
... وأعطوني أدوية
1020
01:07:39,856 --> 01:07:42,559
لكن لم تفيدني أي منها
1021
01:07:46,163 --> 01:07:50,634
وقد أدت بي إلى حالة فظيعة
1022
01:07:50,667 --> 01:07:53,170
ليس لي أصدقاء
1023
01:07:53,203 --> 01:07:55,038
... لقد أحرقت كل جسر
1024
01:07:55,071 --> 01:07:57,807
مع أخواتي.. مع والديَّ.
1025
01:07:57,841 --> 01:08:01,245
إنني لا أملك شيئاً، وأحتاج
إلى شخص أتحدث معه
1026
01:08:01,278 --> 01:08:03,947
وكلي أمل في عظم لطفك
1027
01:08:03,980 --> 01:08:05,849
وذلك بالرغم من أنني
... أحرقت ذلك الجسر
1028
01:08:05,882 --> 01:08:08,652
وليس لديك سبب
لتثق بي على الإطلاق
1029
01:08:08,685 --> 01:08:14,558
فقد تعطيني فرصة للتحدث معك
1030
01:08:14,591 --> 01:08:18,395
وعلى الأقل أشرح موقفي لك
1031
01:08:18,428 --> 01:08:20,630
ولا بأس إن لم ترغب
في رؤيتي مرة أخرى.
1032
01:08:20,664 --> 01:08:22,199
على الأقل سنجد خاتمة لما بيننا.
1033
01:08:22,232 --> 01:08:25,602
لكني سأكون هنا
1034
01:08:25,635 --> 01:08:26,770
عند بحيرة جريجوري
1035
01:08:26,803 --> 01:08:28,872
غدا في الحادية عشرة صباحا
1036
01:08:28,905 --> 01:08:30,607
وهو مكان عام
1037
01:08:30,640 --> 01:08:32,276
انها مساحة مفتوحة
1038
01:08:32,309 --> 01:08:34,544
... إنه آمن تمامًا ، وأعدك
1039
01:08:34,578 --> 01:08:38,081
أنه لا داعي للخوف
مني على الإطلاق
1040
01:08:38,114 --> 01:08:43,086
أريد فقط فرصة
لأريك من أنا
1041
01:08:43,119 --> 01:08:44,087
وشخصيتي الحقيقية
1042
01:08:44,120 --> 01:08:47,457
... لأن الحقيقة هي
1043
01:08:47,491 --> 01:08:49,859
أنني شخص وحيد
1044
01:08:51,895 --> 01:08:54,198
وأنني شخص حزين
1045
01:08:55,932 --> 01:08:58,802
وانا حقا بحاجة الى صديق
1046
01:08:58,835 --> 01:09:01,205
وأنت الفرصة الوحيدة التي أملكها
1047
01:09:17,887 --> 01:09:19,789
ماذا علي أن أفعل بهذا بحق الجحيم؟
1048
01:09:31,368 --> 01:09:32,736
انظر اليه
1049
01:09:36,540 --> 01:09:38,174
إنه في غاية الحزن.
1050
01:09:46,049 --> 01:09:47,016
حسناً يا جوزيف
1051
01:09:47,050 --> 01:09:48,885
أنا هنا
1052
01:09:48,918 --> 01:09:50,654
لقد نلت مني.
1053
01:09:50,687 --> 01:09:53,156
لكن اعلم أنني أصور هذا
1054
01:09:53,189 --> 01:09:55,959
وهاتفي مضبوط على الاتصال
السريع برقم النجدة 911
1055
01:12:42,325 --> 01:12:43,927
يستمر الامر في التحسن
1056
01:12:45,662 --> 01:12:47,997
أتذكر المرة الأولى التي شاهدت
فيها هذا يا آرون
1057
01:12:48,031 --> 01:12:49,966
... وقلت لنفسي
1058
01:12:49,999 --> 01:12:52,936
حسنًا ، كان من الذكاء
... أنك صورت هذا
1059
01:12:52,969 --> 01:12:54,738
وكان من الذكاء
...أن تضع هاتفك
1060
01:12:54,771 --> 01:12:58,107
على اعداد الاتصال
السريع برجال الشرطة
1061
01:12:58,141 --> 01:13:01,778
لكن لماذا لم تنظر
خلفك على الأقل؟
1062
01:13:01,811 --> 01:13:05,915
أعني ، بدا من الغباء
أنك ستجلس هناك
1063
01:13:08,752 --> 01:13:11,921
ثم أدركت لماذا
لم تتلفت حولك
1064
01:13:14,123 --> 01:13:19,529
هذا لأنك أعظم شخص
عاش على الإطلاق يا آرون
1065
01:13:19,563 --> 01:13:23,299
... لا يهم ما فعلته بك
1066
01:13:23,332 --> 01:13:27,571
انك صدقت انني شخص صالح
1067
01:13:27,604 --> 01:13:30,474
وبأنني لن أؤذيك
1068
01:13:32,942 --> 01:13:35,344
... وهذا هو السبب
1069
01:13:35,378 --> 01:13:39,148
... في أنني سأحبك دائما
1070
01:13:39,182 --> 01:13:43,553
ولماذا ستكون دائما المفضل لدي
1071
01:13:43,587 --> 01:13:45,088
بينهم جميعا
1072
01:13:55,031 --> 01:13:56,933
1073
01:14:07,110 --> 01:14:10,580
حسنا
1074
01:14:10,614 --> 01:14:14,484
كل شيء على ما يرام
1075
01:14:14,518 --> 01:14:18,021
لن تهتم للعالم
1076
01:14:18,054 --> 01:14:20,356
انتهى كل شيء
1077
01:14:34,270 --> 01:14:36,405
مرحبا
1078
01:14:36,439 --> 01:14:37,874
أجل، انا بيل
1079
01:14:44,814 --> 01:14:46,550
الوظيفة بسيطة جدًا حقًا
1080
01:14:46,583 --> 01:14:48,051
... كل ما تحتاجه هو كاميرا فيديو
1081
01:14:48,084 --> 01:14:52,822
شخصك ، وثماني ساعات من وقتك
1082
01:14:52,856 --> 01:14:55,925
1083
01:14:55,959 --> 01:14:57,393
رائع، رائع
1084
01:14:57,426 --> 01:15:01,364
حسنا،أتطلع إلى مقابلتك
1085
01:15:01,397 --> 01:15:02,899
حسناً
1086
01:15:02,932 --> 01:15:04,333
حسناً، سأراك غداً يا صديقي
1087
01:15:11,775 --> 01:16:19,783
ترجمة : عمرو هنائي
batblack@hotmail.com
برجاء حفظ حقوق المترجم