ترجمة: م. عبد الباسط الغماري - (طرابلس) - (ليبيا) - مشاهدة طيّبة
أول شيءٍ عليكم أن تعرفوه ...عن (روز) هو
أنها ليست بشريةً بالضّبط
كانا والداها بشريّين على الأقلّ ،إلى أن نزلت الأضواء
ومن هنا، تعقّدت الأمور
جارود)؟)
...لقد حصدوا دماغ أبيها
ولم يتمكّنوا من محو إرادته
(لقد ضحّى بحياته لينقذ (روز
لكن كان هناك واحد آخر
...أب يبحث عن ابنه
...أخذها كأنها ابنته
شيء ما في ذلك الضوء الأزرق جعل (روز) الصغيرة تنمو بسرعة
بسرعة بالغة
نقل الدم ساعد على إبطائها
لكن ليس هذا كل ما ورثته
قواها حرّرت كل الذين أُجريت عليهم التجارب
...لمّت شمل العائلات
وأنشأت عائلات جديدة
خلال العشر سنوات التالية قلبت روز) وأخوها مسار الأمور)
جاهز؟
دائمًا جاهز
حتّى كشف الحاصدون عن سلاحهم (النهائي سفينة الـ (أرمادا
التي يُقال أن بوسعها أن تحصد الحياة بأكملها على كوكبنا بضربة واحدة
كانت لدينا فرصة واحدة لإيقافها
مهّد السرب الأحمر الطريق ونالت (روز) فرصتها للضربة
لكنّها لم تستطع التحرّك للحظات
لم يعرف أحد السّبب
لكنّها كانت كافيةً لينهار كل شيء
إحدى سفننا علقت في مرمى النيران
لتنقذ البشرية بأكملها
كان عليها أن تقتل الآلاف من رجالها
كان ثمن النصر أكبر من قدرتها على الاحتمال
أدارت (روز) ظهرها لكل شيء
كان هذا منذ 5 سنوات
لم نرَ الحاصدين مذّاك الحين
ماذا عن (روز)؟ أين هي؟
عذرًا يا حبيبتي
أنا أبحث عن (روز كورلي)، هل رأيتها؟
سؤال شائع هذه الأيام
طاب مساؤكم سيّداتي وسادتي أعتذر على مقاطعة جلسة القصص
(أنا أبحث عن هذه السيّدة (روز كورلي
هل رأيتموها؟
مرحبًا، ما اسمك؟
(كيت) - (مرحبًا، (كيت -
أنت لم تريها بالأرجاء، أليس كذلك؟
قد تبدو أكبر قليلاً، ربما كثيرًا
كلا، ليس مؤخّرًا - على الإطلاق -
(لم أكن أخاطبك يا (بوباي
أيّهما إذًا، ليس مؤخّرًا أم على الإطلاق؟
كما تعلم، المكافأة تصل إلى المليون
أكثر من كافية للخروج من هذا المكان القذر
تجد لنفسك مجمّعًا سكنيًا لطيفًا يحيط به سور
،أبقِ عينيك مفتوحتين وحسب اتفقنا أيّها العجوز؟
!أحمق
هل من أحدٍ رأى الفتاة روز كورلي) هذه هنا؟)
كيف"، هل تفحّصت هؤلاء الناس؟" - أعمل على ذلك -
حسنًا يا صديقي، أنا أبحث عن هذه الفتاة
كلا؟
روز كورلي)؟)
هل وجدتَ شيئًا؟ - كلا، لا شيء -
(لندن)
خمسو عشرة سنة بعد الغزو
أنا فقط بحاجةٍ لإعادة التزوّد يا دكتورة وبعدها سأذهب
يا للجحيم، لم تستطيعي اختيار وقتٍ أسوأ
أنت مَدينة لي بصنيع
اُدخلي هنا
لم تكوني تمزحين
الحشرة السيئة بالجوار
تمّ وضع (دبلن) تحت الحجر الصحّي
،أعلم أنها مجرّد إسعافات أولية لكن يبدو أن الدم عالي الأكسجين
يعيق تكاثر خلاياكِ
ماعدا أن هذا الهراء يزداد سوءًا
يدك المحترقة
كشفها كثيرًا يزيد من آثار تقدّمك في السنّ
(بوسعي دائمًا أن أستبدلها لك مثل يد (هوانا
كيف يصمد الرئيس العجوز؟
إنه كذلك، ليس على ما يرام
عضوه المزروع تأثر بهذا الفيروس الجديد
اضطرّ إلى استبداله ساقه مرةًّ أخرى يا له من عجوز مسكين
حسنًا، أنا أود الاحتفاظ ببشرتي لو استطعت
لا تنتقدي شيئًا قبل أن تجرّبيه أيّتها السيّدة الصغيرة
بالتأكيد يا دكتورة
دعيني أريك شيئًا
راي) هنا ، كان هو حالتنا الأولى)
ما هي الأعراض؟
،ارتفاع في مستوى هرمونات الغدّة الدرقية والأجساد تلتهم نفسها من الداخل
،أنا أعمل على مضاد للفيروسات لكنّه ليس مثل أيّ شيءٍ رأيته سابقًا
لِمَ تفعل هذا؟ أين الفتاة؟ أين هي؟
الباب الخلفي
!اهدأ
هل أتيت لفحصك الشهري؟
!تراجعي
!توقفي
علينا أن نتوقف عن التقابل بهذه الطريقة
...(روز كورلي)
!راي)، توقف)
لا تطلق النار
...(روز كورلي)
أنت رهن الاعتقال
روز)؟) - ابتعدي عن الطريق وإلاّ أوقفتك أنت أيضًا
ما التهمة؟ ما الذي يجري هنا؟
المدينة بأكملها تحت الحجر الصحّي
لدينا أداة تعزيز طاقة أخرى في المستوصف
لقد أحكمنا قفل القطاع كلّه
هل عثر عليك؟
والدك؟
هل تظنينني لا أعرف مَن هو (مارك كورلي)؟ - لا تعرف -
حسنًا، أعرف أنه مؤسّس المقاومة الشهير
وأعرف أنك لو لم تهربي لربما كان مازال حيًا
دعينا نذهب
مرحبًا بعودتك
نوّرت بيتك
من هنا
ها قد سلّمتها لك أيّها العريف - أنجزت المهمّة بنجاح والمشروبات على حسابي -
لا تنسَ محفظتك هذه المرّة
أنا لا أنسى شيئًا
إلاّ عندما يكون دورك لتدفع
احترس - أنا لا أتلقّى الأوامر منك -
وأنت هو؟
(العقيد (أوينز
لكن لا داعي لتقدّمي لي التحيّة فأنت لم تعُد لك أيّة رتبة هنا
(أنت أفضل سلاح لدينا، (روز
هل تظنين أنّي كنت سأدعك تذهبين وحسب؟
ظننت أن الحرب قد انتهت
لقد ربحتها لكم بثمن باهظ جدًا
ثمّة شيء واحد أصعب من كسب الحرب
الحفاظ على السلام
أنت أحكم من سنّك
(أنت تتذكّرين (فايوليت
!(روز)
نعم
لطيفة
أيّ شيءٍ من أجل المقاومة
هذا تقريبًا كل البشر الأحياء على الأرض
وهذا تقريبًا كل الذين أُجريت عليهم التجارب ومازالوا أحياء
على مدى الخمس سنوات الماضية تعايشنا بسلام بشكلٍ أو بآخر
حتى الآن
الذين أُجريت عليهم التجارب (يموتون يا (روز
ما رأيتِه اليوم هو البداية فقط
عمّا قريب سيتحوّلون جميعًا إلى تركيبتهم البيولوجية الأساسية
ليطلقوا عمليّة بحث وحشيّة عن الموارد
وهذا يعني أنهم سيعودون إلى اقتلاع أدمغتنا
كيف تكون متأكّدًا من هذا؟
بضعة حالات فردية لا تشكّل وباءً
(لقد فقدنا الآلاف بالفعل في (دبلن
ستكون (لندن) هي التالية ما لم نجد حلاً خلال الساعات الـ 72 القادمة
على أيّ حال، لربما لدينا حلّ
الـ (أرمادا)؟
سفن الحاصدين لديها محرّكات أساسية مرنة قادرة على إصلاح التكنولوجيا الخاصّة بها
لكن كل واحدةٍ من التي حوّلناها لن تكون قادرةً على إيقاف
،طوفان 3 مليار متحوّل لكن الـ (أرمادا) تستطيع
محرّكها الأساسي قويّ بما يكفي لاستعادة كل متحوّل لمدّة 100 عام
لكنّني حطّمتها منذ 5 سنوات
أمعني النظر
نواتها انحرفت قبل الصّدمة مباشرةً
وهل تعلم إلى أين ذهبت؟
لقد حلّلنا قاعدة بياناتهم الملاحية بالكامل
كل المسافة إلى هذا العالم
(نحن نسمّيه (كوبالت 1
كل سؤال طرحناه... من أين أتوا؟
مَن هم؟ ما الذي يريدونه حقًا؟
كل الإجابات تكمن في تلك الصّخرة الزرقاء اللاّمعة
الطريقة الوحيدة للدفاع عن سلامنا الصّعب
تأمين مستقبل آمن لكل البشرية
هجين أو غيره لتحقيق ذلك
نحن بصدد الشروع في أول مهمّة (مأهولة إلى (كوبالت 1
وأريدك أن ترافقينا
،لقد شكّلت فريقًا أفضل مَن على كوكبنا هذا
(أنت تعرفين بالفعل صيّادنا (ليون
هو مرافقك الشخصي الآن
زهي)، هو مَن اخترق شبكة ملاحتهم)
بفضله بوسعنا السفر 5 سنوات ضوئية خلال يوم واحد
العقيد (أوينز) ضابط القوّات البحرية سابقًا وقنّاص
يمكنه أن يكون مزعجًا قليلاً أحيانًا
لكن ليس هناك مَن هو أفضل منه بوسعه حمايتي
مَن هذه؟
أليكسي)، أدارت وحدة الهجوم) في (أوروبا) الشرقية
متخصّصة في تعقّب الأهداف وتدميرها
يمكنها أن تعثر على إبرة في كومة قش
وتنفذ عمليّاتها بدقّة متناهية
إذًا، ما دوري بالضّبط في كل هذا؟
نحن بحاجةٍ إلى قواك لفصل الوحدة الرئيسية
رادفورد)، أنا لم أفعل هذا من قبل)
حسنًا، هذه أول مهمّة مأهولة على كوكب الفضائيّين
كل شخصٍ لديه شيء جديد ليتعلّمه
لكن سيكون لديك كل نقل الدم الذي تحتاجينه
لتحافظي على قواك في أوجها
هل تُبقونهم معزولين الآن؟
يبدو أنهم يفضّلون هذه الطريقة
لكنّنا عثرنا لك على رفيق للحجرة
ترينت)؟)
سأدعك وشأنك
انتبهي
سُررت برؤيتك أنا أيضًا
الأخت الضّالة تعود
يا للهول، يبدو كأن أخي المتحوّل هنا
أنا؟ أنت تبدين كالمتشرّدة
،حقًا؟ حسنًا، أنا لم أستحم منذ قرابة عام وأنت ما عذرك؟
نعم... أنا مشغول
ما الذي تعمل عليه؟
هذا ليس من شأنك
...كلا كلا.... كلا
هل تحتاج مساعدةً؟
لديّ أصابع
أيّتها السافلة
قل ما تشاء، لقد كنت هناك
سمعت أنك ذهبت للبيت
،)نعم، (لوس أنجولس لقد كنت بخير على ما أعتقد
هل أنت بخير؟ ما خطبك؟
حسنًا، كان بوسعك المجيء
أعطني بعض الراحة
لا تتصرّف وكأنك لم تكن مدعوًا
في الواقع، ذكّرتني بك وبأبي
روز)، لقد مضت 5 سنوات)
ترينت)، لقد بحثت عنه في) ...كل مكانٍ ولكنّني
قال أبي إنه ذاهب لإعادتك أو يموت في سبيل ذلك
ربما حان الوقت لنسيانه
لا أستطيع، إنه خطئي، إنه مفقود
كان ليخبرك أن هذا هراء
لا أستطيع أن أستسلم بشأنه
ماذا عنّي؟
أنت تعمل لصالح الناس الذين يطاردونني
لا أستطيع أن أتوقف وألقي السلام وحسب
حسنًا، في خلال 3 أيام سيكون الوداع
تبًا، أنا آسفة
لا أستطيع حتى أن أتخيّل كيف يبدو كل هذا بالنسبة لك
العودة إلى أخيك الأزرق؟ هذا سيئ للغاية...
وهل تعتقد حقًا أن مهمّة ريدفورد) سوف تنجح؟)
ليس بدونك
...ليس الأمر أنني لا أرغب في المساعدة
إذًا ماذا؟
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا بعد الآن
في كل مرّةٍ أستعمل هذه... أدفع الثمن
أو ما هو أسوأ، شخص آخر سيدفع الثمن
ربما أنت أفضل بدوني
كلا... على الإطلاق
لماذا يداك دائمًا رطبتان؟
...كفاك، عُودي للعمل
(روز) كانت دائمًا تعلم، إنها (روز)
،لأنني قطعت وعدًا هل تعلمين ما معنى هذا؟
هذا يعني أنه لا يهم ما سوف يحدث لن أدع شيئًا يؤذيك
أتعدني؟
نعم يا طفلتي، أعدك
طاب صباحك أيّها الجمال النائم
اللواء يرغب في رؤيتك - (لماذا؟ أين (ترينت -
إنه مع الآخرين بانتظارك
دعهم ينتظرون، سوف أستحم
غادر - سأكون بالخارج إذًا -
حسنًا
إذًا، هل يُفترض بك أن تتبعني في كل مكان؟
هذا ما تطوّعت لأجله
يا للروعة، يجب أن يكون والداي فخورَين
لا أستطيع أن أكون مميّزًا مثلك
ماذا حدث لكل الناقلات؟
كنّا بحاجةٍ لحفظ الطاقة
لا نستطيع تحمّل كل ذلك الوزن الزائد
مع ذلك، لا تعلم متى تكون الجرّافة التي طولها 40 قدمًا مفيدة
يريد اللواء إعطاءك لمحةً مختصرة على الجسر
الأمر يصبح أحسن فأحسن
لأولئك الذين لم يعملوا معها أو لم يكونوا يعيشون تحت جبل
لدى (روز) هبة القدرة على التفاعل مع تكنولوجيا الفضائيّين
ومواجهة برامجهم
وقد واجهت الـ (أرمادا) بالفعل
لديها معرفة أساسية بهدفنا
لذا، دعونا نجعلها تعمل على تسريع مهمّتنا.... (زهي)؟
أول شيء، كم مرّةً سافرتم عبر ثقب دودي؟
...حسنًا، لقد سافرنا إلى القمر والمرّيخ
هذه نزهة في الحديقة مقارنةً بذلك
لا أحد قال إنها ستكون سهلةً يا حبيبتي
حسنًا، لا أحد يخاطبك يا حبيبي
ماذا عن المسبارات؟
هل هناك أيّة مهمّات ناجحة إلى (كوبالت)؟
كلا، لقد أرسلناهم ولكن مرّت خمس ...سنوات قبل أن تردنا إشارة منهم
،إذًا، بغضّ النظر عن الصور المجسّمة فليس لدينا معلومات حقيقية
كيف يبدو هذا الكوكب في الحقيقة؟
حالما نخرج من الثقب الدودي سنُطبق مسبار القمر الصناعي ونُجري مسحًا شاملاً للكوكب
وماذا سيحدث إن صادفنا الحاصدين؟
سنندمج معهم
نغيّر السفينة إلى لونها الأزرق القديم جنبًا إلى جنب مع متحوّلينا
سيتظاهر (ترينت) و(فايوليت) بأنهما سفينة منسيّة تعود إلى الوطن
حسنًا، اهدأ
حالما نصل سيتسلّل فريقك (إلى سفينة الـ (أرمادا
باستعمال الرادار تحدّدين موقع الوحدة ...الرئيسية وتستولين عليه، من ثَمَّ
تراوغين للخروج
أهذا كل شيء؟
أهذا كل ما لديكم؟
إذًا، لديكم نصف خطة - نعم، في أحسن الأحوال -
لكنّها رغم ذلك نصف خطة جيّدة
قمنا بمحاكاة هذه المهمّة بدقة 500 مرّة % وبنسبة 90
المحاكاة لا تُقارن بالواقع
لهذا نحن نحتاجك
لا أستطيع تولّي أمر كوكب برمّته
هذه ليست حربًا، هذه عمليّة سطو
نحن لسنا ذاهبين من أجل أيّة بطلة تافهة
فلندعهم يحصدون 10 كواكب أخرى وكل ما نهتمّ به
،سنذهب إلى هناك من أجل شيءٍ واحد وشيءٍ واحد فقط
تلك الوحدة الرئيسية - أنت فقط من لديه القدرة على استعادته -
هذا يكفي
أيّها اللواء، خُذنا إلى الجسر
سيّدي، فلنذهب
حتمًا توجد وسيلة أسهل
(روز)
أنت الوسيلة الوحيدة
،أعلم أن الأمر بعيد عن المثالية لكنّنا نواجه الإبادة
علينا أن نبذل فوق ما بوسعنا
وماذا لو لم أستطع؟
،لقد أنقذتنا من قبل وعندما يحين ذلك الوقت
اعلم أنك ستجعليننا نشعر بالفخر
نستطيع إنجاز الأمر
متى سنذهب؟
حالما توافقين
ماذا ننتظر إذًا؟
السفر عبر الثقب الدودي خطر إلى حدٍ بعيد
،من الضّغط، إلى الجدران الدوّارة سيكون أكثر أمانًا لك لو بقيت
هنا في مركز السفينة
وإلاّ ماذا؟
تلتصقين بشدّة بالجدران الخارجية وتصيرين جزءًا منها
إلى الأبد
،ستُفتح الأبواب في غضون 24 ساعة لذلك، حاولي أن تنالي قسطًا من الراحة
ويا (روز)، حالما ننهي المهمّة سنكون أنا وأنت بخير
آن أوان وضع طلاء الحرب القديم
من الخارج بالأحمر والداخل بالأزرق
يا للجحيم، كلا
!(أوينز)
،نعم، نحن في حالة إغلاق لمدّة 24 ساعة لذلك، أخشى أنك عالقة معي
هذا خطأ جسيم
يا للهول
أأنت بخير؟ - كلا، في الحقيقة -
حسنًا، أنا أيضًا لم تكن هذه فكرتي عن قضاء وقتٍ جيّد
مهلاً، هل كنت تراقبني وأنا أغيّر ثيابي؟
ماذا؟ كلا، لقد كنت في المرحاض
نعم
يقول الجنود إن علينا أن نغادر قبل الغسق
حسنًا، من الأفضل أن تذهبي
لن أغادر بدونك
قضيت 10 سنوات أختبئ تحت الأرض وأعيش في القذارة
وأخيرًا جئت إلى هنا والشمس تشعّ على وجهي
ظننت أنّي طلبت منك أن تخرج
مرحبًا دكتورة، هل طردوك أنت أيضًا؟
(تمكّنت من التسلّل إلى (هوانا هنا قبل الحجر الصحّي
لماذا؟ هل هو مريض أو ما شابه؟
!أدخليه، هيّا
ما كل هذا الدم إذًا؟
...مثل (داركولا) أو
كلا، انتظري، مصّاصو الدماء ،الذين لا يشيخون
بما أنك أشبه بـ... طفلة فضائية
في جسد (توم هانكس)، شيء من هذا القبيل، صحيح؟
ماذا؟ ألم تري فيلم (بيغ)، إنه قديم
لا فكرة لديّ عمّا تتحدث عنه
ألا تذكرين كيف كانت الأمور قبل مجيئهم؟
لقد وُلدت في سفينة فضاء أيّها الذكيّ
صحيح، بالطبع
كم كان عمرك عندما أتوا؟
لقد كنت في الثانوية
في اللّيلة التي قبلها أمسكت بي أمي وأختي أدخّن الحشيش
تجعلنا عقلانيّين طول الحياة
لا أعلم كيف نجوتم طيلة تلك السنين الطويلة وأنتم مراهقون
كانت تلك أول مرّةٍ في حياتي أشعّ فيها بالسعادة لنموّي السريع الغريب
سأعطي أيّ شيءٍ لأعود
لم أرَ أمّي مرّةً أخرى
(انتهى بنا الحال أنا وشقيقتي (ليزي في محطة للقطار
شققنا طريقنا إلى تحت الأرض مثل معظم الناس
طعام شحيح
وتعليم أقلّ
أتذكّر الخوف وحسب
وكوني مرتعبًا
وأفكّر في أنهم سيجدوننا بأيّ يوم
إلى أن أخبرتني أختي
عن تلك الفتاة ذات العينين الحمراوين المتألّقتين
الشخص الذي يمكنه أن يقاوم
وأين شقيقتك؟
...هي
كانت أكبر منّي بقليل
لذا، عندما بدأت المقاومة انضمّت إليها
لم تكن مميّزةً مثلك
لكنّها قامت بواجبها
ودفعت الثمن
بقدر ما أنا متورّطة، فليس هناك مميّزون أكثر من ذلك
كيف كان جناح شهر العسل؟
هل نلتما أيّ قسطٍ من النوم؟
كلا، على الإطلاق
اللواء يريد الجميع على الجسر
أعتقد أنكم سترغبون في رؤية هذا
ها نحن ندخل إلى المدار
،سيّداتي وسادتي (مرحبًا بكم في كوكب (كوبالت 1
ليست هناك علامات على وجود الحاصدين بعد
زهي)، (أليكي)، أطلِقا طائرة الدرون)
فلنحصل على بعض البيانات المهمّة عن هذا المكان
بقيّتنا سنتوجّه إلى السطح الفرعي
المتحوّلون فقط يبقون على الجسر ابتداءً من هذه اللحظة
!اسمع
...نعم
لا تمُت، اتفقنا؟
بالتأكيد، سأتذكّر هذا
قد ترغبين في تثبيت الحزام
إطلاق طائرة الدرون
أأنت جاهز لهذا أيّها الجنديّ؟ - أجل، سيّدتي -
لهذا السبّب يدفعون لي الأموال الطائلة
لدينا شيء ما قادم
نحن لا نلتقط أيّ شيء - مهما كان هذا الشيء، فهو ضخم ويقترب بسرعة -
انتبه لسرعتك - أنا أتحكّم بالأمر... أنا -
تبًا
توقف
...لقد أخبرتك
أنت لا تساعدينني، سيّدتي
ما هو الوضع؟ - دمار كبير في نظامنا المركزي -
ترينت)، هل ترى السفينة؟)
هل هي تطاردنا؟
نعم، سيّدي إنها تعود بداخل الحلقات
ما الذي يجري؟
مهلاً... ما من أحد يقود السفينة
إنها عالقة فقط في المدار
...مهما كان هذا الأمر فهو شيء غريب لعين
لقد فقدنا الطاقة
الوحدة الرئيسية تتباطأ
لاحظنا ذلك
علينا أن نحطّ
ركّزوا يا قوم
بطريقةٍ جيّدة وسهلة هذه المرّة؟ - نعم، كقطعة من الكعك -
تجهّزوا للاصطدام
تبًا
هل الجميع بخير؟
نعم - نعم -
لا داعي لتشكروني في مرّة واحدة
استرح أيّها الجنديّ
الوحدة الرئيسية تعطّلت عند الوصول
مولّداتنا الإحتياطية ستشغّل اتصالاتنا لمدّة 24 ساعة
...وبعدها
نصف خطة
في أفضل الأحوال
الطريقة الوحيدة للعودة الآن (هي محرّك الـ (أرمادا
أليكسي)، ما هو موقعنا؟)
،)عشرة كيلومترات من الـ (أرمادا ولا توجد علامات على الحياة
الجاذبية على السطح أثقل قليلاً من الجاذبية على كوكب الأرض
سيتطلّب من 6 ساعات ذهابًا وإيّابًا
جهّز فريقك أيّها اللواء - حاضر، سيّدي -
دعونا نذهب، هيّا
فلنذهب
كنتُ أعمل على إيجاد علاج منذ ظهور هذا الوباء
أحتاج فقط لبعض الوقت لأختبر مَصلي
إذًا، هل تستطيعين إيقاف هذا كلّه؟
!ربما
(لو استطعت أن أنقذ (هوانا
فهناك احتمال أن أتمكّن من إنقاذهم جميعًا
إنهم يهاجمون الحجر الصحّي
لدينا وقت أقلّ ممّا ظننته
كم من الوقت أكثر تحتاجينه؟
مهلاً، هذا المكان ليس مناسبًا لك أيّتها الصغيرة
(أعلم أن لديك سلاحًا يا (غرانت
ليس كافيًا لهذا الأمر
نحن في وسط أكبر انتشار للمتحوّلين على الأرض
لا معنى للفرار
...لو تمكّنت من صدّهم حتى الصباح
قد تكون لديّ فرصة
ما السلاح الذي نتكلّم عنه؟
أجسادهم مغطّاة بالدروع
استهدفوا الأعين
إن تحرّكوا، اُقتليهم
أسرع
نحن نحترق في شعاع الشمس الأزرق
هل أنتم جادّون يا قوم بشأن هذه البدلات؟
ثقي بي، سوف تحتاجينها
اطعن أولاً واسأل لاحقًا
ألديك تصريح من أجل هذه؟
...مهلاً... هذا
تعديل خاص بناء على الطلب صنعه هذا الرجل الضّخم
...مثل سلاح أبيك لكن أفضل
الآن، بوسعك إطلاق النار أثناء التنقّل
حسنًا، دعونا نُحكم الغلق ونذخّر (أسلحتنا يا فريق (ألفا
ستجري الأمور على ما يرام
حان وقت الذهاب
ستبقى (فايلويت) هنا وتحرس الجسر
أنا و(زهي) سنراقبكم من السطح الفرعي
جوّ كوكب كوبالت مشابه تقريبًا لسفنهم
ممّا يعني أننا نستطيع التنفّس ولكن بنسبة أكسجين أقلّ
لذا، من الأفضل أن تتمهّلوا في السير ولكن ليس ببطءٍ كبير
إن لم تعودوا خلال 12 ساعة
فسوف تُمسح (لندن) من الخريطة
إذًا، بلا ضغط
...،إذًا
بلا ضغط
لقد سمعتم الرجل
الكوكب لن يهاجم نفسه
!أعتقد أننا سننجح حقًا
الموت أو المجد أيّها العريف
(أراك قريبًا يا (زهي
تفضّلي، أنا أُصرّ
المكان آمن
كيف حال إشارتنا يا (زهي)؟
(واضحة وصافية يا فريق (ألفا
مازالت لا توجد علامات على الحياة
وقعها جميل على أذني
منظر خلاّب
لكنّه ليس مزعجًا بشكلٍ تام
حافظوا على صفاء الاتصالات
بهذا الاتجاه
ما هذا؟
مجرّد خوف مستحسن من الظلام
كيف يكون هذا المكان بأكمله فارغًا؟
!ربما غادروا
إذًا، لماذا الـ (أرمادا) مازالت هنا؟
ربما حطّمتها أكثر ممّا ظننّا
،حسنًا، إن كان هذا صحيحًا فكيف يُفترض بنا أن نعود إلى وطننا؟
كم مرّةً عليّ أن أذكّر الجميع؟
نحن في مهمّة تسلّل لعينة هنا
...لذا، أطبقوا أفـ
جاهزون للاشتباك؟
أيّ شيءٍ يتحرّك... اُقتلوه
هذا كثير لمهمّة التسلّل خاصّتك
...وماذا لو
لم يتحرّك شيء؟
لا داعي للاندفاع
نهاية العالم فقط
جهاز التنقّل يشير إلى ذلك الكهف
(مازالت 3 كلم أخرى نحو الـ (أرمادا
حسنًا
دعونا نذهب
ابقوا بالقرب
انتبهوا لظهوركم
كيف حال إشارتنا؟
أوينز)، يوجد تداخل)
اللعنة
...(روز)
أوينز)؟) - نعم؟ -
أعتقد أنني أعلم لماذا هذا المكان خالٍ
إنها مقبرة
تبًا
لقد رصدت حركة الجدار الشمالي، إشارتان
ماذا؟
قفوا، يوجد شيء آخر هنا
ما الذي تتحدّث عنه؟
شيء جديد
(ترينت)، كلا، (ترينت)
ترينت)، انتظر)
سأتولّى الأمر...ثقي بي
ابقوا في التشكيل- - إلى أين يذهب؟- -
لا أعلم - حسنًا، ماذا قال لك لتوّه؟ -
هؤلاء ليسوا حاصدين
إشارتان، الجدار الجنوبي
مهما كانوا فهم يحيطون بنا
زهي)، تحدّث معي)
زهي)، اللعنة)
(مهلاً، قد تصيب (ترينت
كان عليه أن يبقى في التشكيل اللعنة على هذا
تبًا
!تحرّكوا
!هلمّوا
(سأقتلك يا (ترينت
...لقد عثرت على شيء
ما هذا؟
لا أعلم
ما الذي يجري يا رفاق؟
نوع من التمويه
أليكسي)؟)
زهي)؟)
(أجب يا (زهي
ما الخطب؟
زهي)؟ لقد ذهب)
إلى أين ذهب؟
ماذا تعنين بأنها ذهبت؟
إنه مازال حيًا
عُودوا للخلف
ابقوا ضمن التشكيل
الاتصالات تتقطّع
لا توجد رؤية ولا توجد اتصالات
ماذا؟ كل شيء؟
هل سمعتم هذا؟
!(أليكسي)
!(أوينز) - أطلقي النار -
أنا على ما يرام، أنا بخير
حاذري
...ما الـ
لا يستطيع أن يرى
هل ترين هذا؟ هل ترين ما هم الآن؟
مخلوقات لعينة
(روز)
إنهم قادمون
أحضر (روز)، سوف أوفّر لك الحماية
سحقًا
يمكنك أن تستخدمي هديّتك الآن
تبًا، ثمّة شيء غير صحيح
حسنًا، هذا رائع فقط
هل تمزح معي؟
أليكسي)، انتظري)
(أليكسي)
لقد طلبت منك أن تنتظري
لقد تولّيت هذا
فضائيّون أوغاد
انهضي
أليكسي)، ابقي مكانك) ابقي مكانك
...ساقي
حسنًا، تنفّسي وحسب
!الوغد - (تعالي، سوف يحملك (ترينت -
سوف نحملك، حسنًا؟
هيّا، (أليكسي)، عليك أن تتماسكي
أخبروا (زهي) أنني سأكون بانتظاره
...ما الـ - سوف نخبره -
علينا أن نذهب
كلا، (أوينز)، لن نتركها هنا - علينا أن نذهب -
لن نتركها هنا - ليس عليك أن تتخذ هذا القرار -
أرجوك
اذهب
أليكسي)، أنا آسفة)
أنت لها
اذهبي
اذهبي إلى مهمّتك
اذهبي
هيّا بنا يا (روز)، دعينا نتحرّك تحرّكوا، هيّا
اذهبوا
احتموا
!شيء ما حدث لها
حسنًا، نحن لا نعلم بعد ما هو قد يكون أيّ شيء
ماذا عن طائرة الدرون؟
لقد فقدنا اتصالنا بها عند الهبوط والتحطّم
لكن ربما أستطيع إعادة الاتصال من حجرة الإطلاق
حسنًا، افعل هذا
(روز)
أأنتِ بخير؟
أجل، أجل، أنا بخير
بفضلك، أأنت على ما يرام؟
نعم، سأعيش
فلنذهب، حسنًا، هيّا بنا
هلّا شرحت عمّ تتحدّثان؟
هل تريد أن تفعل هذا الآن؟
لديّ جنديّ ميّت
وآخر يعصي أمرًا مباشرًا
وثالثة لا تستطيع أو لا ترغب في أداء مهمّتها اللعينة
أنت مَن قادنا نحو كمين
مهلاً، أطبق فمك
أنت الذي فررت
اُصمت أيّها الأحمق
لقد كان يحاول حمايتنا
نعم، ولم تفعلي شيئًا
كانت لديك مهمّة واحدة وقد تجمّدت مرّةً أخرى
وماتت جنديّة طيبة
إنها لا تعلم، أليس كذلك؟
أعلم ماذا؟
شقيقته كانت على السفينة التي دمّرتها
والآن، سأسألك هذا مرّةً واحدة
هل تستطيعين أداء مهمّتك أم لا؟
تبًا
متى استعملت قواك لآخر مرّة؟
منذ شهر؟
سنة؟
الأرمادا؟
منذ أن أتينا إلى هنا توقفت الأمور
توقفت؟ ماذا تعنين بـ "توقفت"؟
...إن لم تستطيعي أن تفعلي هذا - أنا أعلم ما على المحك يا (أوينز)، حسنًا؟ -
وأنا لست خائفةً من الموت دونه
...هذه
...هديّة
كانت تقتلني طيلة حياتي
أعتقد أنني نلت فرصةً أخيرة
لذلك، لنجعلها تستحق
أنزلي يديك
أنا كذلك لم أكن قط من المعجبين بهذه
لا خيار لدينا بدون علاجك
سوف نرى
(لقد حقنت نصفه في (هوانا
وكل ما بوسعنا فعله الآن هو أن ننتظر
جرّبي
!(غرانت)
!تراجعي
أنت، يا مَن هناك
كُل هذا
غرانت)، كلا)
دكتورة، تعالي ونالي منه
سحقًا، أحتاج جرعةً أقوى
غرانت)، لا، لا، لا) غرانت)، (غرنت)، (غرانت)، أرجوك، أرجوك)
الشمس تلفح وجهي، أليس كذلك؟
دعيه يذهب
علينا أن نتحرّك الآن
اُدخلي بالأسفل
ها هي ذي
(سفينة الـ (أرمادا
مهلاً، إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة؟
أمهلني دقيقةً فقط
هذا الغلاف
ما هو؟
يبدو أنه من صُنع البشر
ربما من أحد مسباراتنا
سنفحصه في السفينة
ليون)، أنا... أنا.... لا أستطيع) - انسي الأمر وحسب، اتفقنا؟ -
لا أستطيع
اُنظر، أتمنّى لو كان بوسعي تفسير سبب حدوث هذا
...لكن
عنيت ما قلته بشأن شقيقتك
إنهم قادمون
تبًا
اُركضوا نحو عمود الضوء ذاك
اُركضوا، اُركضوا - اُركضوا الآن -
اُدخلوا تحت الضوء ولا تتحرّكوا
!ثقوا بي
(أسرع يا (ترينت
...إنهم لا يستطيعون الرؤية عبر الضوء على ما أظن
تظنّين أم تعلمين؟
!أظن
نحن في ورطة كبيرة
!الأمر ينجح !الأمر ينجح
الأوغاد، يبدو أن الشمس تغرب
حسنًا، هذه كانت نجاةً لوهلة قصيرة
تجهّز للضّرب أيّها العريف
تبًا، تبًا
أعيننا في السماء
دعونا نذهب، اُركضوا، فلنذهب
ما هذه الأشياء؟
متحوّلون؟
ربما أصناف جديدة
!طفرة
اقضِ عليهم
(هذا من أجل (أليكسي
افتح الباب
!هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
هيّا
تمّ قفل الأبواب
سأمشي أمامكم
(احترس يا (ترينت
أنا دائما محترس
يبدو كأنّ لا أحد هنا
،إن كان كل المتحوّلين تحوّلوا إلى مسعورين إذًا، ما الذي حدث للحاصدين؟
هل تظنّون أنهم أُصيبوا بالوباء هم أيضًا؟
من هذا الاتجاه، فلنذهب
ها هو ذا
الوحدة الرئيسية هنا
رائع
دعونا نفتحه
أنت جاهزة
أيّها القبيح الضّخم
...لو أنني
لو أنني مُتّ، عدني أنك ستنهي الأمر
(روز)
مهما تطلّب الأمر
...أعدك مهما تطلّب الأمر
ما الذي يجري؟
أحد ما أخذ المحرّك، أنا أغلقه
روز)؟)
أأنت بخير؟
ما الذي حدث لها؟
أصبحت مثلهم
لا أستطيع العثور على موقعها
لا يهمّ
الوحدة الرئيسية هنا
هذا هراء، أنا لن أغادر هذا المكان بدونها
استرخِ يا (ترينت)، العثور على الوحدة الرئيسية (يعطينا أفضل فرصة للعثور على (روز
وماذا لو كانت تحاول إيقافنا مرّةً أخرى؟
لقد وعدت، أتذكر؟
...نعم أذكر
اذهب لإحضارها
إنهم خارج الشبكة
علمت أنه لا يمكننا الثقة بهما
حسنًا، لم نكن قريبين تمامًا، أليس كذلك؟
اُصمت، أنت تحطم قلبي
أقول فقط إن هذا عالمهما دعهما يقومان بالعمل القذر
لا أحد سيخرج من هنا نظيفًا أيّها الطفل
كنت بانتظارك أيّتها القبيحة...
لقد دمّرت حصادنا وأصبتِ وطننا.... وأتيت الآن للقضاء علينا...
لكن ليس لديك أيّة فكرة عمّا قمتِ بتحريره
لا فائدة من محاربته
لقد تطوّرت أخيرًا إلى ما كنت دائمًا منوطةً به
عُدت أخيرًا إلى وطنك
(تعالي، (روز
الوحدة الرئيسية لديّ دعينا نذهب...
أمسكه
أحمق
(روز) تستطيعين التغلّب على هذا
أو أستطيع أن أتغلّب عليك
تغلّبي عليه هذا أنا...
(روز)
أعدك
طول الوقت
كل الشكّ
كل الخوف
كان بسببك
...أنت تنتمين لي لا يمكنك مقاومة طبيعتك
أتعلم أمرًا؟ أنت على حق
أنا لم آتِ إلى هنا لتدميركم
لكنّي سوف أفعل
أأنت بخير؟
بأفضل حال
لنذهب
روز)؟)
يا للهول
كيف فعلت هذا؟
توقفت أخيرًا عن مقاومة طبيعتي
لكنّك تشعرين بتحسّن الآن، صحيح؟
،لأن، كما تعلمين، لأنه مثل أعني، أ..أ..أنت تبدين.... بخير
أين الوحدة الرئيسية؟
ها هو هناك
لقد وفّيت بوعدي
أنت تضرب مثل فتاة
مثل شخص أنقذ مؤخّرتك؟
لقد نجحت
لقد نجحنا
،فلنوفّر العناق الجماعي فيما بعد فلنذهب
هيّا، تحرّكوا
سنحتاج إلى دقيقة لفتح هذا
أمّنا لنا الحماية
حان الوقت لتلوّثوا أيديكم
الانتقام أيّها الوغد
هيّا بنا
أسأت الاختيار أيّها العريف
تبًا
ترينت)، انبطح)
لقد فجّر المدخل
ربما العدو يتبعه
والآخرون؟
حسنًا، الآن كل ما بوسعنا فعله هو الدعاء لهم
لكن بحمد الله جلب الوحدة الرئيسية
أخلِ له الطريق ليعود
...كنتَ تعلم
...روز)، أنا آسـ)
...إيّاك حتى
،غرانت) ميّت، ومصلك فاشل) ونحن محاصرتان تمامًا
ماذا سنفعل؟
سنقاتل حتى النهاية
(مثلما فعل (غرانت
(دعينا الآن نصل إلى (هوانا قبل أن يصلوا إليه
مهلاً
حسنًا، اذهبي
مرحبًا أيّتها السيّدتان، ماذا تفعلان؟ - !صه -
!أسرعي
اذهبا
إذًا، هل المصل يعمل حقًا؟
ثقي بي، أنا مندهشة مثلك تمامًا
احمِ المدخل
سنأخذ ما نحتاجه
هذا سيُجدي نفعًا
فلنخرج من هنا
لا احترام للعلم
كيف حاله؟
(أنت كذلك لا تبدين بخير، (روز
دعيني أساعدكِ وحسب، من فضلك
أعلم أنك بحاجةٍ لهذا
خذيه وحسب
و(ترينت)؟
بمَ حقنه؟
كل ما أعرفه أنهم يريدون تلك الوحدة الرئيسية
وسيفعلون كل ما بوسعهم للحصول عليه
لِمَ؟
ولا تكذب عليّ
إنه نوع من السلاح
قويّ بما يكفي لمسح كل متحوّل من على وجه الأرض
أيّها الوغد
لِمَ تساعدنا إذًا؟
...لأنني علمت
لأنني علمت من أعماقي.... لماذا تجمّدت
لماذا ماتت شقيقتي في ذلك اليوم
علمت أنك لم تستطيعي تدميرهم لأنك جزء منهم
وكرهتك بسبب ذلك
لكن ذلك الشعور بسيط... إنه سهل
...والآن، أعلم مَن أنت في الحقيقة
الأمر معقّد الآن
نعم
نعم، إنه كذلك
(إن لم نصل إلى السفينة قبل (أوينز فسوف يتركوننا هنا
والفضل يعود لك
نعم، وماذا تريدين منّي أن أفعل؟ أطير؟
هل تستطيع؟
(أنا جادّ يا (روز
...يجب أن نسرع، وإلاّ
مهلاً، ماذا تريان؟
هذه مثل سفينتنا
أن يحفظون الناقلات؟
لا تتحرّكا
سوف ننتظرك هنا
أتعلم، أختك بحاجةٍ إلى أن تحسّن مهاراتها في التواصل
سوف أقع
أنت تقتلني
تبًا
روز)، لدينا رفقة)
...تبًا
أعتقد أنها النهاية إذًا
مهلاً، هيّا، عُودوا إلى هنا
أحسنت يا فتاة
ليس سيئًا بالنسبة لإنسان
وأخيرًا أُعجبت بي
ألديك واحد مناسب لحجمي؟
...لا
(تمسّك جيّدًا يا (ترينت
ماذا عنّي؟ - أنا قادمة -
هذا الهراء مرهق
هذا مرهق؟ ماذا، هل تريدين مبادلة الأماكن؟
يا لك من صفيق
يا للهول، حسنًا
...هل تريدين منّي أن
تمسّك بشيءٍ فقط
...حسنًا... أنا آسف
ليس أيّ شيء
أحسنت صنعًت أيّها الجنديّ
لقد أنجزت المستحيل
ماذا عن الآخرين؟
أليكسي)؟)
زهي)، تأكّد من أن ينال هذا) الرجل قسطًا من الراحة
سأتكفّل الأمور من هنا
هل بإمكان هذا الشيء أن يسرع أكثر؟
يا للهول
هذا لم يكن مسبارًا
هذه كانت قنبلة
...مخلوقات الظِلال
عودة المتحوّلين للوطن
(ترينت)
كل شيءٍ مترابط
...إنهم لا يموتون وحسب
الإنتقام أيّها الوغد
لقد تمّ تسميمهم
(رادفورد)
ذاك الوغد
لنذهب ونمسك به
(فايوليت)
يجب أن نركّب هذا الآن
نعم، سيّدي
أنت تحتاج فحصًا من أجل التلوّث
أنا على ما يرام، أشعر أنني بخير
)إنه إجراء لازم يا (اوينز
وحدة الـ (أرمادا) أقوى ممّا ظننّا
خُذنا إلى ارتفاع القصف
لقد تأخّرنا كثيرًا
دعنا نذيقهم بعضًا من دوائهم
طلقة إنذار؟
!لا
ليس حصادًا
بل إبادةً
(حسنًا، كان من الرائع معرفتك يا (روز
احمِ نفسك
تشبّث
الأن، أصبحت أنا الموت
مدمّر العوالم
حدّد مسارًا للوطن
حرّر الوحدة حالما نخرج من الحلقات
!تشبّث
!أنا متشبّث
روز)... نحن في الفضاء)
!أعلم
هذا هو الأمر
ماذا ستفعلين؟
الأمر يُفلح، نحن نقترب
ماذا عن (ترينت)؟
كيف مات؟
لِمَ تسأل؟
أحاول فقط معرفة سبب وجود آثار لارتفاع هرمون الغدّة الدرقية
ودماء متحوّل على جسدك
مثلما يحدث للمتحوّلين على الأرض
،إن لم أعرف شيئًا أفضّل فأعتقد أنها من نفس المصدر
افعلي كل ما لديك، هذا هو
(أعيدينا إلى السفينة يا (روز
!أعيدينا
أيّها الوغد
روز)؟)
سآخذك إلى المختبر الطبّي لدينا بعض الدم هناك
يعجبني حقًا ما فعلته بشعرك
بوضوح، لم يكن يُفترض أن يكون هكذا
أيّها اللواء
(زهي)
ألا يمكنك أن ترى أنه قد تمّ اختراقهما؟
.إنه ليس الأذكى اُنظر إليها فقط
(لا تستمع له يا (زهي
إنه كان يكذب منذ البداية
لقد فجّر (كوبالت) قبل أن نصل إلى هنا
وأطلق الفيروس نفسه على المتحوّلين على الأرض
أعلم
ولديّ الإثبات
إن قتلتهم سأرسله إلى كل القواعد العسكرية على الأرض
!تفضّل
محتمل أن نصفهم سيشكرونني وينعتونني بالبطل
أو بالوغد
حسنًا، هذه فظاظة منك
!لا
!اللعنة
(اخترت الجانب الخاطئ يا (روز
من أيّ شيء؟ الإبادة الجماعية؟
كان الهدف من الفيروس قتل المتحوّلين بسلام
بطريقةٍ إنسانية
وكنت تعتقد أن الخطة ناجحة
وتركتها تفشل في وطنك
لكن لم يكن لديك فكرة عمّا فعلت حتى فات الأوان
حسنًا، بفضلك يمكنني التخلّص من هذا الخطأ
(أقضي عليهم عن بكرة أبيهم وأنقذ (لندن
جميعهم أثناء تناول الشاي
الآن، بوسعي إعادة الأرض إلى البشر
البشر الحقيقيّون
أتعلم أمرًا؟
سيتوجّب عليك القتال من أجل هذا
ابقَ بالأسفل
ما الخطب أيّها اللواء؟
هل تخاف من القتال للدفاع عن نفسك؟
ليس إن لم يتوجّب عليّ
هل نتوجّه إلى الطريق الرئيسي؟ - احمِ نفسك -
نحن لسنا في (كنساس) بعد الآن
ترينت)، لا)
ترينت)، توقف)
!قاومه
توقف
عُد إليّ
(لا يمكنك أن تقاومي طبيعتهم، (روز
(هذا لم يكن (ترينت
(أو (فايوليت
إنهما رجس
شيء لم نتفق بشأنه أنا ووالدك
لذلك، كان عليه أن يموت
مثلك
أيّها الوغد اللعين
حان وقت دفع الثمن أيّها العريف
تنحَّ عن طريقي
لقد دمّرتم وطننا، والآن حان دوري
لا يمكنني أن أدعها تغادر هذه الغرفة
(وحدة الـ (أرمادا سوف أقفز بنا إلى الوطن
اذهب الآن
!افتح
!(روز)
اذهبي
(فايوليت)
افتح الباب اللعين، هذا أمر
!افتح
(فايوليت)
علينا أن نذهب، "(روز)، هيّا - !كلا -
إن وصلت إلى الوحدة المركزية، فسوف تقتل كل شخصٍ على الأرض
(روز)
حسنًا، إن بقيت سأبقى
فايوليت) تأخذنا إلى الثقب الدودي)
،)اذهب وأحضر (ترينت واُخرجوا من هنا حالاً
ماذا عنك؟
عليّ أن أُنهي هذا بنفسي
لا عليك الآن أيّها الضخم، لا عليك
ترينت)، مهلاً، هذا ليس أنت)
!لا، لا
ترينت)، يجب أن تتخلّص من هذا)
ترينت)، أعلم أنك هنا)
هيّا، تمالك نفسك يا صاح
(ترينت)، (ترينت)
!تشبّث
!(روز)
لا تتركه يذهب
روز).... أنا آسف)
!كلا
...يجب عليّ فعل ذلك لقد وعدتك
(ترينت)
ابقَ برفقتي
ستكون بخير، ستكون بخير
حسنًا، جيّد كأنه جديد
...يبدو سيئًا ولكن
لم أرهم من قبل مثل بشر
أعداء فقط
تذكير لي بكل شيءٍ فقدته
،لكن الآن
...كل ما أراه أخ يتمنّى أن يفدي أخته بحياته
وأحمق مثلي
نعم، أعتقد أنه يحبّك
هل تعتقدين هذا؟
أنت مازلت حيًا، أليس كذلك؟
نقطة جيّدة
مَن نُبعد عن (لندن)؟ - فايوليت)؟) -
لحظات قليلة
لنصل إليها بأسرع ما يمكن
لقد تأخّرنا كثيرًا - ماذا سنفعل الآن؟ -
كيف يُفترض أن نوقفهم جميعًا؟
اُتركوهم لي
كيف فعلت ذلك؟ - أيّ جزء؟ -
!كلّه
فلنقُل فقط بين مصلك وسفينتي
لدينا قوّة أكثر من كافية لعلاج الجميع
حسنًا، أعتقد أننا أخيرًا متساويتين
أعتقد هذا
اُنظري لنفسك، لقد كبرت
مهلاً
أين (غرانت)؟
أتمنّى لو أنه هنا ليرى هذا
القصص التي كان يرويها
أعتقد أنه دورك الآن
هيّا بنا، أنا أركن السفينة في مكانٍ يعيق الطريق
...بعد 3 أسابيع
يا جماعة
تقول الدكتورة إنه سيستغرق بضعة أسابيع ليعتاد على الجسد الجديد
قبل تقديم (ترينت كورلي) الجديد والمحسّن
نعم، نعم، نعم هذا مخزٍ جدًا
لا، أنت تبدو رائعًا يا رجل أنت تبدو عظيمًا
رائعًا؟
كيف أصبحت أقبح؟
هذا يجري في العائلة
يا جماعة
القوا نظرةً على هذا
لقد اختُرقت ملفّات (رادفورد) الشخصية
ما هذا؟
!سجن
حيث احتفظ بكل أعدائه في البلاد
اللعنة
بمَن فيهم والدكما
فايوليت)، حدّدي مسارًا جديدًا)
نعم، أيّتها القائدة
لقد قلت لك
نعم، لكن أبي سيكون غاضبًا جدًا
"يوجد مشهد إضافي في نهاية الفيلم"
الآفاق
سأخرج مرّةً أخرى
أوقفوا التصوير
نعم، في الحقيقة، هذا ممتع
انتبهي لخطواتك
أوقفوا التصوير
"أوقفوا التصوير، "تشا"، "تشا"، "تشا
...أنا أركض بسرعة على الرغم من أنهم
حسنًا، أنا كذلك
لقد نلت منه
أمسكها - يا للهول -
سحقًا
أنا آسف
هذا جميل، هذا رائع بقدرك
فحص... أنا آسفة
القدم سقطت عن الطاولة
(كلا، هيّا، لا تستسلمي بشأني يا (روز
لا تستسلمي، أنت لها، هيّا
هيّا، نعم، نعم، الأمر ناجح
عليك اللعنة (ليام)، ماذا تفعل؟
حسنًا، أوقفوا التصوير، شكرًا لكم
أرجو أن تكونوا استمتعتم بالمشاهدة مع تحيّات المترجم/ م. عبد الباسط الغماري