1 00:02:55,542 --> 00:02:58,125 يا صديقي 2 00:02:59,750 --> 00:03:01,667 يا صديقي 3 00:03:07,000 --> 00:03:13,917 لا تقدم أي وعود لأحد 4 00:03:14,250 --> 00:03:21,167 لا تقدم أي وعود لأحد 5 00:03:21,792 --> 00:03:23,667 وهل يجب أن تقطع وعدًا ... 6 00:03:25,375 --> 00:03:27,250 وهل يجب أن تقدم وعدًا 7 00:03:27,583 --> 00:03:30,417 لا تكسرها أبدًا 8 00:03:30,917 --> 00:03:34,500 يجب ألا تخلف وعدًا أبدًا 9 00:03:34,583 --> 00:03:37,542 يجب ألا تخلف وعدًا أبدًا 10 00:03:37,875 --> 00:03:43,375 يجب ألا تمسك يد شخص ما 11 00:03:44,750 --> 00:03:50,125 ولكن عندما تفعل ذلك ، يجب ألا تتركه أبدًا 12 00:03:50,208 --> 00:03:52,042 يجب ألا تتركه أبدًا 13 00:03:56,917 --> 00:04:03,917 أتمنى أن ألمس تلك الغيوم 14 00:04:04,167 --> 00:04:06,792 مثل طائرة ورقية 15 00:04:07,583 --> 00:04:11,250 أتمنى أن أطير مثل تلك الطائرات الورقية 16 00:04:11,333 --> 00:04:18,292 سيأتي غريب إلى هنا ويأخذك كعروسه 17 00:04:18,625 --> 00:04:22,083 سأكسر كل قواعد المجتمع 18 00:04:22,208 --> 00:04:25,750 لكنني لن أغادر منزل والدي 19 00:04:25,833 --> 00:04:29,292 يجب ألا تتحدى القدر 20 00:04:29,417 --> 00:04:33,375 ابق هادئا. لا تقل شيء 21 00:04:33,500 --> 00:04:35,000 لا تقدم أي وعود 22 00:04:37,083 --> 00:04:44,083 لا تقدم أي وعود لأحد 23 00:04:44,333 --> 00:04:51,292 لا تقدم أي وعود لأحد 24 00:04:51,833 --> 00:04:53,917 إذا وعدت 25 00:04:55,417 --> 00:05:00,583 إذا قطعت وعدًا لا تخلفه أبدًا 26 00:05:01,208 --> 00:05:04,333 يجب ألا تكسرها أبدًا 27 00:05:04,667 --> 00:05:07,833 يجب ألا تكسرها أبدًا 28 00:05:26,000 --> 00:05:28,875 تارا شنكار ، كبرت الفتيات. 29 00:05:29,500 --> 00:05:32,167 أنت تدير مدرسة بموجب عقوبات حكومية. 30 00:05:32,250 --> 00:05:36,458 أخوك لا يفعل شيئا. أنت مدين حتى عنقك. 31 00:05:37,042 --> 00:05:39,875 أنت تغني في حفلات الزفاف. 32 00:05:40,417 --> 00:05:43,667 هل فكرت يومًا في زواج بناتك؟ 33 00:05:44,167 --> 00:05:45,542 ماذا علي أن أفعل يا رامبهاجان؟ 34 00:05:45,792 --> 00:05:48,167 لديك الكثير من جهات الاتصال الرسمية. 35 00:05:48,250 --> 00:05:49,292 استخدمهم. 36 00:05:49,750 --> 00:05:52,750 أراضي العديد من الملاك محل نزاع. 37 00:05:52,833 --> 00:05:55,375 جني الأرباح. اكسب شيئًا. 38 00:05:55,458 --> 00:05:57,125 تفكر دائما مثل الوسيط. 39 00:05:57,292 --> 00:06:00,500 لقد أخبرتك كثيرًا أنني فنان ولست وسيطًا! 40 00:06:00,583 --> 00:06:02,500 أنا فنان وسأربح المال 41 00:06:02,625 --> 00:06:04,667 دون دفع أو تلقي رشاوى. 42 00:06:04,750 --> 00:06:06,042 كل جزرة. 43 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 مرحبا سيد ميهتا. 44 00:06:16,542 --> 00:06:18,708 - تحياتي يا جاغموهان. -ربنا يحميك. 45 00:06:18,833 --> 00:06:21,417 -مرحبا سيدي. -كيف حالكم؟ تحية طيبة. 46 00:06:23,417 --> 00:06:26,000 هل وصل الجميع بسلام؟ -نعم جاغموهان. 47 00:06:27,083 --> 00:06:28,458 -رمبهاجان. -نعم؟ 48 00:06:28,542 --> 00:06:29,750 ماذا يحدث هنا؟ 49 00:06:29,833 --> 00:06:32,333 لدينا عقد على 100 فدان من الأرض في تشامبا. 50 00:06:32,417 --> 00:06:33,458 لقد مرت خمس سنوات. 51 00:06:33,542 --> 00:06:37,083 لقد انتظرنا ولكن الأرض ما زالت غير في حوزتنا. 52 00:06:37,208 --> 00:06:38,875 الوضع ليس هو نفسه بعد الآن. 53 00:06:39,125 --> 00:06:42,208 كل شيء تغير مع الحكومة. 54 00:06:42,292 --> 00:06:45,792 لقد استثمرنا بالفعل 600 مليون في هذا المشروع. 55 00:06:46,083 --> 00:06:47,750 تبلغ قيمة المشروع 10 مليارات روبية 56 00:06:47,833 --> 00:06:51,833 وقمنا بإتمام الصفقات مع الشركات العالمية. 57 00:06:51,917 --> 00:06:54,833 إذا لم تسمح لنا الحكومة بالشروع في المشروع 58 00:06:54,917 --> 00:06:56,958 سنعاني من خسارة ستة مليارات. 59 00:07:00,583 --> 00:07:01,542 جاغموهان هنا. 60 00:07:01,625 --> 00:07:04,875 -تعالوا هنا يا أولادي! العم هنا! 61 00:07:04,958 --> 00:07:07,167 -أنا أولا! -سوف اتصل بك لاحقا. 62 00:07:07,250 --> 00:07:09,667 -كيف حالكم؟ اعطني قبلة. -ممتاز. 63 00:07:11,042 --> 00:07:11,917 مرحبا جاغموهان. 64 00:07:13,083 --> 00:07:16,583 هل تحب تشامبا؟ -شامبا مكان جيد ، يجب أن أقول. 65 00:07:19,167 --> 00:07:21,542 شاكو ، هل تستمتع أم لا؟ 66 00:07:21,750 --> 00:07:22,583 هذا طبيعي جدا. 67 00:07:25,208 --> 00:07:27,917 وماذا عنك يا جانكي؟ لن أقول أي شيء. 68 00:07:28,208 --> 00:07:31,250 أنا سعيد عندما يكون أخي سعيدًا. 69 00:07:34,250 --> 00:07:35,625 اين ماناف؟ 70 00:07:36,292 --> 00:07:38,333 -هو في دلهي. -لماذا ا؟ 71 00:07:38,417 --> 00:07:41,417 - ألم يأت معك؟ - طلبنا منه. 72 00:07:41,500 --> 00:07:44,583 لكنه طلب منا الاستمرار. قال إنه سيأتي إلى هنا بمفرده. 73 00:07:44,708 --> 00:07:46,583 -وحده. -هذا غريب. 74 00:07:46,958 --> 00:07:49,833 إنه قادم إلى الهند لأول مرة ويريد السفر بمفرده. 75 00:07:49,917 --> 00:07:53,500 جاغموهان ، لا يطيعك ، ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيستمع إلينا؟ 76 00:07:53,583 --> 00:07:56,250 قال إنه سيرى الهند في الطريق. 77 00:07:58,042 --> 00:07:58,875 الهند؟ 78 00:08:20,083 --> 00:08:22,833 -لدينا بعض. -لا، شكرا. 79 00:08:32,917 --> 00:08:37,292 تعال إلي حبيبي 80 00:08:38,042 --> 00:08:42,375 تعالى لي... 81 00:08:42,833 --> 00:08:48,542 تعال إلي حبيبي 82 00:08:49,375 --> 00:08:54,667 محبوبي... 83 00:09:00,625 --> 00:09:07,208 حبيبتى 84 00:09:11,083 --> 00:09:16,375 حبيبتى 85 00:09:29,417 --> 00:09:30,542 الأسرة بأكملها تبحث عنك 86 00:09:30,667 --> 00:09:32,875 وأنت تقف هنا! هيا. الرجاء الدخول. 87 00:09:34,708 --> 00:09:37,333 احتفظ بهذه الملفات في السيارة. يجب أن نذهب إلى مفوض الشرطة. 88 00:09:37,458 --> 00:09:38,750 - تحياتي العم. -تحية طيبة. 89 00:09:38,833 --> 00:09:39,917 أين كنت؟ 90 00:09:40,000 --> 00:09:42,042 على أي حال ، الآن بعد أن أصبحت هنا ، اعمل على هذا المشروع. 91 00:09:42,292 --> 00:09:44,208 والدك منزعج ، إنه في انتظارك. 92 00:09:44,292 --> 00:09:45,125 اذهب لرؤيته. 93 00:09:45,208 --> 00:09:50,167 كيف يعرف ماناف كيف تتشوق روح الأب لابنه؟ 94 00:09:51,292 --> 00:09:54,333 -بابا. -مرحبا سيدي. 95 00:10:02,042 --> 00:10:03,292 كل شيء على ما يرام. 96 00:10:04,208 --> 00:10:07,167 أنت اعتذرت وأنا سامحتك. 97 00:10:07,792 --> 00:10:10,542 أعرف ذلك يا صاحب السمو. أنا أعرف ما ستقوله الآن. 98 00:10:10,625 --> 00:10:13,208 -ماذا اقول؟ -سوف تقول ، "ماناف ، ابني ، 99 00:10:14,375 --> 00:10:17,792 كان يجب أن تفكر في نفسك ، إن لم يكن والدك. 100 00:10:19,375 --> 00:10:21,458 لقد سافرت بنفسك حتى الآن. 101 00:10:22,208 --> 00:10:24,833 لقد أتيت إلى الهند من لندن لأول مرة. 102 00:10:25,417 --> 00:10:26,750 كان من الممكن أن تكون في عداد المفقودين. 103 00:10:26,833 --> 00:10:28,542 شخص ما يمكن أن يسرقك. 104 00:10:29,208 --> 00:10:30,917 كان من الممكن أن يخطفك شخص ما. 105 00:10:31,208 --> 00:10:32,625 ماذا كان سيحدث بعد ذلك؟ " 106 00:10:35,000 --> 00:10:38,125 لكن لم يحدث شيء من هذا القبيل. لا شيء يا أبي. 107 00:10:39,333 --> 00:10:42,958 - بصراحة ... - حتى أعرف 108 00:10:43,542 --> 00:10:45,958 ماذا ستقول حضرتك. 109 00:10:46,875 --> 00:10:48,208 ستقول ... 110 00:10:48,833 --> 00:10:53,542 "أبي ، إذا كنت تريد أن ترى الهند ، فلا تسافر بطائرة هليكوبتر. 111 00:10:54,292 --> 00:10:57,125 اجلس في مقصورة الركاب وانظر حولك. 112 00:10:57,208 --> 00:11:01,167 السفر في حافلات متداعية! المشي عبر الممرات المسدودة! 113 00:11:01,250 --> 00:11:03,542 مراقبة هندي 114 00:11:03,625 --> 00:11:06,417 من غير ناجح أو سعيد بأي شيء. 115 00:11:06,500 --> 00:11:09,542 ومع ذلك فهو يبتسم ، يغني ، يلعب! "أليس كذلك؟ 116 00:11:16,458 --> 00:11:21,917 أحضرت لك أحدث كاميرا رقمية مرنة من سنغافورة. 117 00:11:22,042 --> 00:11:22,875 الق نظرة. 118 00:11:31,667 --> 00:11:34,792 براوني الخاص بك. اشتاق اليك اكثر 119 00:11:34,875 --> 00:11:36,000 -هل حقا؟ اذهب وانظر إليه. 120 00:11:36,083 --> 00:11:38,292 إنه منزعج جدًا منك. اذهب. 121 00:11:38,625 --> 00:11:42,083 هل تابعت ما كان يتحدث عنه الأب والابن؟ 122 00:11:42,208 --> 00:11:44,042 -الزم الصمت! - أنا دائما هادئ. 123 00:11:44,125 --> 00:11:45,292 جنية سمراء صغيرة؟ 124 00:11:46,667 --> 00:11:47,750 جنية سمراء صغيرة! 125 00:11:49,875 --> 00:11:51,042 هل أنت غاضب مني؟ 126 00:11:53,333 --> 00:11:54,917 أنا آسف لأنني تأخرت يا صاح. 127 00:11:56,750 --> 00:11:58,042 ألن تسامحني؟ 128 00:12:02,500 --> 00:12:03,625 هل ستأتي للنزهة؟ 129 00:12:05,292 --> 00:12:06,333 لا؟ 130 00:12:07,500 --> 00:12:09,667 أنا راحل. تعال معي إذا كنت تريد. 131 00:13:06,708 --> 00:13:08,125 أليس من الرائع هنا؟ 132 00:13:11,792 --> 00:13:12,875 هل نلتقط صورة؟ 133 00:13:46,542 --> 00:13:50,833 سيدي ، فقط الوزير نيجي يمكنه منح الإذن لهذا المشروع. 134 00:13:51,208 --> 00:13:53,333 من يستطيع إقناع نيجي؟ 135 00:13:53,583 --> 00:13:54,958 هناك رجل واحد فقط. 136 00:13:55,417 --> 00:13:56,750 صديق طفولته. 137 00:13:57,250 --> 00:13:58,292 تارا بابو. 138 00:13:58,375 --> 00:13:59,708 ثم ادعوه. 139 00:13:59,792 --> 00:14:01,708 إنه رجل مبادئ. 140 00:14:03,125 --> 00:14:05,750 حاولت إقناعه ، لكن دون جدوى. 141 00:14:28,583 --> 00:14:32,333 من تكون ، أينما كنت. 142 00:14:34,375 --> 00:14:35,583 أينما تكون ... 143 00:14:37,542 --> 00:14:38,625 انا قادم لهناك. 144 00:15:11,542 --> 00:15:13,958 قلبي لا يهدأ 145 00:15:16,667 --> 00:15:18,833 عيناي ملتصقتان بالطريق 146 00:15:21,708 --> 00:15:23,958 قلبي لا يهدأ 147 00:15:24,208 --> 00:15:26,708 عيناي ملتصقتان بالطريق 148 00:15:26,792 --> 00:15:31,500 الحياة بائسة. لا توجد أغنية أو موسيقى 149 00:15:31,833 --> 00:15:36,833 لذا تعال يا حبيبتي 150 00:15:36,917 --> 00:15:41,042 لنصنع الموسيقى معًا 151 00:15:41,958 --> 00:15:46,042 لنصنع الموسيقى معًا 152 00:15:51,958 --> 00:15:54,500 قلبي لا يهدأ 153 00:15:54,583 --> 00:15:57,000 عيناي ملتصقتان بالطريق 154 00:15:57,083 --> 00:16:01,958 الحياة بائسة. لا توجد أغنية أو موسيقى 155 00:16:02,208 --> 00:16:07,125 لذا تعال يا حبيبتي 156 00:16:07,208 --> 00:16:11,917 لنصنع الموسيقى معًا 157 00:16:12,250 --> 00:16:16,083 لنصنع الموسيقى معًا 158 00:16:32,417 --> 00:16:37,417 لقد غمرتني الأمطار اليوم 159 00:16:37,500 --> 00:16:44,500 أنا غارق في تواضعتي 160 00:16:45,042 --> 00:16:49,833 لقد غمرتني الأمطار اليوم 161 00:16:50,167 --> 00:16:55,167 أنا غارق في تواضعتي 162 00:16:55,250 --> 00:17:00,250 هذا هو الموسم ، يجعلني أفكر 163 00:17:00,333 --> 00:17:06,583 لقد فقدت شيئًا لكنني لا أعرف ما هو 164 00:17:07,833 --> 00:17:10,208 لا تكن هادئًا ، قل شيئًا 165 00:17:10,292 --> 00:17:12,792 تمايل معي 166 00:17:13,167 --> 00:17:18,792 امشي معي 167 00:17:19,250 --> 00:17:23,917 لنصنع الموسيقى معًا 168 00:17:24,292 --> 00:17:27,958 لنصنع الموسيقى معًا 169 00:18:12,208 --> 00:18:17,083 أعترف أنك غير مألوف بالنسبة لي 170 00:18:17,292 --> 00:18:22,292 أوافق على أنني غير مألوف لك أيضًا 171 00:18:22,375 --> 00:18:27,375 حتى نتعرف على بعضنا البعض 172 00:18:27,458 --> 00:18:30,292 اقترب من قلبي 173 00:18:30,375 --> 00:18:35,583 من خلال طريق قلبي 174 00:18:40,083 --> 00:18:45,250 أنا في نفس حالتك 175 00:18:45,458 --> 00:18:51,125 تعال ، دعونا نشارك دولتنا 176 00:18:51,500 --> 00:18:55,125 لنصنع الموسيقى معًا 177 00:18:56,500 --> 00:18:59,750 لنصنع الموسيقى معًا 178 00:19:01,500 --> 00:19:03,542 قلبي لا يهدأ 179 00:19:04,083 --> 00:19:06,250 عيناي ملتصقتان بالطريق 180 00:19:06,542 --> 00:19:11,167 الحياة بائسة. لا توجد أغنية أو موسيقى 181 00:19:11,250 --> 00:19:16,250 لذا تعال يا حبيبتي 182 00:19:16,333 --> 00:19:20,167 لنصنع الموسيقى معًا 183 00:19:21,458 --> 00:19:23,542 لنصنع الموسيقى معًا 184 00:20:00,875 --> 00:20:02,375 أمسك الحبل! اربطه حول خصرك! 185 00:20:02,458 --> 00:20:03,667 أخت ، اطلب من شخص ما المساعدة! 186 00:20:03,750 --> 00:20:05,583 شخص ما انزلق وسقط. 187 00:20:05,667 --> 00:20:07,167 اسحب بقوة أكبر. 188 00:20:10,417 --> 00:20:12,125 -سحب أصعب! -وأنا أعلم ذلك. 189 00:20:12,833 --> 00:20:14,167 كيف انه لم يحصل هنا؟ 190 00:20:21,833 --> 00:20:26,000 محبوبي 191 00:20:30,417 --> 00:20:36,083 تعال يا حبيبي 192 00:20:36,375 --> 00:20:38,708 تعال يا حبيبي 193 00:20:45,208 --> 00:20:47,375 مساعدة! مساعدة! 194 00:21:06,500 --> 00:21:08,500 يا لها من طريقة للتعريف! 195 00:21:10,250 --> 00:21:11,875 هل يمكنني التقاط صورة لك 196 00:21:12,542 --> 00:21:15,000 لنصنع الموسيقى معًا 197 00:21:17,625 --> 00:21:22,208 لنصنع الموسيقى معًا 198 00:21:26,917 --> 00:21:28,458 جنيه واحد سيكون كافيا. 199 00:21:35,458 --> 00:21:37,458 استمر في شراء الخضار! 200 00:21:38,875 --> 00:21:43,458 قلبان يقتربان 201 00:21:43,958 --> 00:21:48,250 قلبان يقتربان 202 00:21:48,667 --> 00:21:53,458 لكن ببطء وخجل 203 00:21:54,167 --> 00:21:58,792 قلبان يقتربان 204 00:21:58,875 --> 00:22:03,625 لكن ببطء وخجل 205 00:22:04,333 --> 00:22:08,792 قلبان يقتربان 206 00:22:09,042 --> 00:22:13,792 لكن ببطء وخجل 207 00:22:14,458 --> 00:22:21,292 الجميع يحصل على الأخبار 208 00:22:21,375 --> 00:22:22,792 ببطء وخجل 209 00:22:22,875 --> 00:22:23,917 اخو الام. 210 00:22:24,792 --> 00:22:29,250 قلبان يقتربان 211 00:22:29,583 --> 00:22:34,542 لكن ببطء وخجل 212 00:22:37,542 --> 00:22:41,917 قلبان يقتربان 213 00:22:42,375 --> 00:22:46,583 لكن ببطء وخجل 214 00:22:50,292 --> 00:22:53,542 براوني ، هل رأيت مثل هذا المشهد من قبل؟ 215 00:22:53,625 --> 00:22:55,542 تارا بابو. اسمي تارا بابو! 216 00:22:55,625 --> 00:22:58,542 هذا سلوك غير حضاري! 217 00:22:58,625 --> 00:23:00,625 أنا أحذرك. 218 00:23:00,708 --> 00:23:02,458 -ما المشكلة؟ -ما الذي يمكن انا يحدث؟ 219 00:23:02,917 --> 00:23:04,625 كان ابنه يسقط من الجبل. 220 00:23:04,750 --> 00:23:06,375 فتياتي أنقذته. 221 00:23:06,458 --> 00:23:10,292 خده بدأ بالتقاط صورهم! 222 00:23:10,375 --> 00:23:15,208 العميد ، إذا كانت ابنتك تلعب في المطر ، تستحم 223 00:23:15,292 --> 00:23:17,708 وفتى غريب يأخذ صورتها سرا 224 00:23:17,792 --> 00:23:20,250 -ماذا كنت ستفعل؟ - سأطلق النار عليه! 225 00:23:20,333 --> 00:23:22,417 -هذا ما أنا هنا من أجله! -سيدي ، أنت ... 226 00:23:22,500 --> 00:23:25,500 كأنك متحضر! لقد أقمت للتو حفلة 227 00:23:25,583 --> 00:23:28,458 بعصا في يدك. أليس هذا تنمر؟ 228 00:23:28,542 --> 00:23:31,917 سيدتي! أنت في شامبا! 229 00:23:32,000 --> 00:23:33,708 أنت غني قذر ، لكن لا تتخطى الخط. 230 00:23:33,792 --> 00:23:36,208 - لا تجرؤ على معارضي! -تارا بابو. 231 00:23:36,292 --> 00:23:37,375 تارا بابو. 232 00:23:38,000 --> 00:23:40,417 أنا ديبموهان أنا الابن الثاني لهذه العائلة. 233 00:23:40,833 --> 00:23:45,333 إذا ارتكب طفلنا خطأ ، فإننا نعتذر بأيدي مطوية. 234 00:23:45,708 --> 00:23:47,833 أحضر طفلك هنا. 235 00:23:47,917 --> 00:23:51,000 تارا بابو عندما يعتذر شيوخ الأسرة 236 00:23:51,083 --> 00:23:52,458 -يجب أن تهدأ. -حق. 237 00:23:52,583 --> 00:23:55,750 سيدي ، عيد ميلاد ابني اليوم. 238 00:23:56,042 --> 00:23:57,667 ألا تباركه؟ 239 00:23:57,792 --> 00:24:00,583 - نعم بارك الله فيك. - يا بني ، اطلب بركاته. 240 00:24:00,667 --> 00:24:03,250 - تحياتي العم. أعطه قبلة. هيا. 241 00:24:03,375 --> 00:24:04,583 ربنا يحميك. 242 00:24:04,667 --> 00:24:07,625 -يجب أن يكون لديك كلمة مع طفلك. -نعم. 243 00:24:07,708 --> 00:24:10,958 إذا التقط أي صورة غير مبهجة ، فعليه إعادتها. 244 00:24:11,083 --> 00:24:12,000 بالتأكيد. 245 00:24:12,458 --> 00:24:14,125 الآن ، يجب أن أذهب. -تارا بابو. 246 00:24:14,208 --> 00:24:15,583 يرجى حضور الحفلة. 247 00:24:15,667 --> 00:24:17,375 لا ، يجب أن أغادر. 248 00:24:19,917 --> 00:24:22,958 مهلا. لقد ترك عصاه هنا. 249 00:24:36,333 --> 00:24:37,667 -تحية طيبة. -تحية طيبة. 250 00:24:37,750 --> 00:24:39,125 أنا ماناف ميهتا. 251 00:24:40,500 --> 00:24:42,958 العصا الخاصة بك. لقد تركتها في منزلنا. 252 00:24:43,083 --> 00:24:44,500 نعم أنا... 253 00:24:45,417 --> 00:24:48,542 إذن أنت الأمير الذي ... 254 00:24:48,625 --> 00:24:51,042 من تجرأ على التقاط صور ابنتك. 255 00:24:51,708 --> 00:24:54,375 لقد جئت إليكم لأعتذر عن ذلك. 256 00:24:55,875 --> 00:24:57,583 تبدو كشخص جيد. 257 00:24:57,958 --> 00:25:01,792 على الأقل ، قم بإعادة الصور التي التقطتها. 258 00:25:06,042 --> 00:25:07,042 ها انت. 259 00:25:08,417 --> 00:25:10,083 ما هذا في العالم؟ 260 00:25:10,917 --> 00:25:14,375 أريد الشيء المستدير الذي تضعه في الكاميرا. الفلم. 261 00:25:14,500 --> 00:25:16,167 لا ، هذا قرص مرن. 262 00:25:16,667 --> 00:25:18,125 لدي هذه الكاميرا ... 263 00:25:18,750 --> 00:25:21,042 ... حيث وضعت في قرص مرن. لا يوجد فيلم. 264 00:25:21,333 --> 00:25:22,333 ماذا؟ 265 00:25:22,833 --> 00:25:24,750 دعني ألتقط صورة لك. 266 00:25:26,500 --> 00:25:28,708 انسى ذلك. 267 00:25:29,208 --> 00:25:30,583 يمكنك الاحتفاظ بهذا. 268 00:25:31,125 --> 00:25:34,167 أنا لا أفهم كيفية استخدام هذه الأشياء. 269 00:25:34,500 --> 00:25:35,875 لكن ، من الآن فصاعدًا ، أنت ... 270 00:25:35,958 --> 00:25:37,833 يجب ألا تكون هناك حاجة لالتقاط الصور. 271 00:25:38,417 --> 00:25:41,458 أنتم شعب جميل ، تسكنون في قلوب الناس. 272 00:25:41,875 --> 00:25:42,833 ماذا؟ 273 00:25:43,500 --> 00:25:45,333 هل لي بأخذ إجازتك؟ يوم جيد. 274 00:25:45,958 --> 00:25:47,083 يوم جيد. 275 00:25:49,125 --> 00:25:50,417 إنه رجل رائع. 276 00:25:57,250 --> 00:26:00,750 سيدي ، هكذا الفنانون! 277 00:26:01,250 --> 00:26:04,292 عاطفي ، عاطفي. 278 00:26:04,375 --> 00:26:06,333 كانت تارا بابو غاضبة جدًا منا. 279 00:26:06,417 --> 00:26:08,833 لكن ديب تعامل معه بشكل جيد للغاية. 280 00:26:08,958 --> 00:26:10,333 لكن ضع في اعتبارك يا سيدي. 281 00:26:10,417 --> 00:26:14,375 الثروة والمعرفة لا يتفقان. 282 00:26:15,000 --> 00:26:18,458 سوف يجلون ويصنعون الموسيقى أيضًا. 283 00:26:18,583 --> 00:26:21,375 -كيف هذا؟ -لدي فكرة. 284 00:26:21,500 --> 00:26:22,458 ماذا؟ 285 00:26:23,042 --> 00:26:26,250 خذنا إلى منزل تارا بابو صباح الغد. 286 00:26:27,125 --> 00:26:28,125 ثم شاهدني أؤدي. 287 00:26:32,542 --> 00:26:35,208 -تحية طيبة. -تحية طيبة. 288 00:26:37,458 --> 00:26:38,667 كلكم... 289 00:26:38,750 --> 00:26:43,250 أنا جاغموهان ، أنا أخوهم الأكبر. 290 00:26:43,333 --> 00:26:44,375 نعم. 291 00:26:44,875 --> 00:26:46,333 وأنا والد ماناف. 292 00:26:47,708 --> 00:26:51,000 لقد جئنا لنعتذر عن وقاحة ماناف. 293 00:26:51,083 --> 00:26:54,708 حسن الرب شيفا! لا تهتم يا سيد ميهتا. 294 00:26:54,833 --> 00:26:58,667 لم أدرك متى ساءت الأمور. 295 00:26:58,750 --> 00:27:01,250 لا أصدق أن الأغنياء يحبونك 296 00:27:01,333 --> 00:27:04,167 يمكن أن يكون متواضعا جدا. 297 00:27:04,250 --> 00:27:06,750 كانت الليلة الماضية عندما أخبرني رامباجان 298 00:27:06,833 --> 00:27:10,083 أنك كنت غنيًا جدًا ، ولكن بسيطًا جدًا. 299 00:27:10,167 --> 00:27:12,333 شيفا ، هل تعلم 300 00:27:12,417 --> 00:27:15,583 هذا الرجل تناول وجبة مع رؤساء وزراء كل أمة؟ 301 00:27:15,667 --> 00:27:16,542 أليس كذلك؟ 302 00:27:16,625 --> 00:27:20,875 وقد سمعت أن صورتك تنشر على الصفحة الأولى. 303 00:27:20,958 --> 00:27:23,750 مهما يكن تلميذ مشهور لإلهة الثروة ، فقد نكون ... 304 00:27:24,458 --> 00:27:26,958 ... ما زلنا لا يمكن مقارنتنا بتلاميذ آلهة المعرفة. 305 00:27:27,042 --> 00:27:30,833 لا ، أنا مجرد مغنية صغيرة من القرية. 306 00:27:30,917 --> 00:27:32,583 ينادونني ... مغني شعبي. 307 00:27:32,708 --> 00:27:33,667 تارا بابو. 308 00:27:34,333 --> 00:27:36,833 بساطتك لفتت انتباهنا. 309 00:27:36,958 --> 00:27:40,250 أشعر بالخجل الشديد من سلوكي تلك الأيام ... 310 00:27:40,333 --> 00:27:43,333 لقد كنت وقحا جدا مع عائلتك. 311 00:27:44,333 --> 00:27:48,083 لا ، سوف أقبل اعتذارك 312 00:27:48,167 --> 00:27:51,292 فقط عندما تقبل هديتنا الصغيرة. 313 00:27:51,583 --> 00:27:54,375 -هدية مجانية؟ -رمبهاجان. 314 00:27:55,500 --> 00:27:56,458 ارفعه. 315 00:28:29,917 --> 00:28:33,792 لقد بعثت الحياة في أشرمنا. 316 00:28:34,667 --> 00:28:35,583 ها أنت ذا. 317 00:28:36,125 --> 00:28:38,917 اليوم جاء الله إلى بيتي. 318 00:28:43,167 --> 00:28:44,792 -أنا سانترام. -أنا أرى. 319 00:28:46,125 --> 00:28:46,958 أنا أرى. 320 00:28:47,750 --> 00:28:51,458 أنا بريجموهان. أتمنى أن يعجبك التمثال. 321 00:28:51,583 --> 00:28:53,292 احببته. 322 00:29:01,750 --> 00:29:03,542 ارفع يديك. 323 00:29:04,750 --> 00:29:06,542 ارفع يدك اليمنى. 324 00:29:07,667 --> 00:29:09,333 انحنى باتجاه يسارك. 325 00:29:11,667 --> 00:29:12,875 استقم. 326 00:29:14,917 --> 00:29:16,500 خذ يدك اليسرى لأسفل. 327 00:29:17,792 --> 00:29:19,708 انزل كلتا يديك. 328 00:29:21,208 --> 00:29:22,875 حافظ على قدميك معًا. 329 00:29:25,667 --> 00:29:28,792 إذن ماذا كنا نفعل؟ نعم يوجا. 330 00:29:29,375 --> 00:29:31,042 ارفع يديك. 331 00:29:32,625 --> 00:29:34,333 ينحني للأمام. 332 00:29:37,083 --> 00:29:38,458 ينحني بالكامل. 333 00:29:43,167 --> 00:29:44,542 قف بشكل مستقيم. 334 00:29:46,125 --> 00:29:47,375 بدون بذل الكثير من الجهد. 335 00:29:47,458 --> 00:29:50,667 -منسي. -آت! 336 00:29:51,458 --> 00:29:52,500 أنت تتولى. 337 00:29:52,625 --> 00:29:54,458 -سأعود حالا. -حسنا. 338 00:29:56,917 --> 00:29:58,208 ما الأمر يا أبي؟ 339 00:29:59,208 --> 00:30:01,250 تعال هنا يا عزيزي! اسمحوا لي أن أقدم لكم لهم. 340 00:30:01,333 --> 00:30:03,083 تأتي. انظر الى هذا. 341 00:30:03,458 --> 00:30:06,958 أحضروا لنا تمثالاً للإلهة ساراسواتي من مومباي. 342 00:30:11,458 --> 00:30:13,542 هي منسي طفلي الوحيد. 343 00:30:13,750 --> 00:30:16,250 هي طفلي الوحيد ، لكنها توبخني كثيرًا. 344 00:30:17,083 --> 00:30:18,250 -مرحبا. -مرحبا عزيزى. 345 00:30:18,333 --> 00:30:19,583 من فضلك خذ البعض. 346 00:30:19,667 --> 00:30:21,958 لقد نسيت أن أقدم لكم عائلتي. 347 00:30:22,042 --> 00:30:23,458 هذا هو أخي شيفا. 348 00:30:23,750 --> 00:30:25,333 هذه زوجة أخي شاندرا. 349 00:30:25,417 --> 00:30:28,417 هاتان ابنتاهما ، إيلا وشانو. 350 00:30:28,500 --> 00:30:32,417 وهؤلاء تلاميذي شوكت ... 351 00:30:32,500 --> 00:30:35,000 نعيش معا. 352 00:30:35,083 --> 00:30:38,792 إنهم يصنعون موسيقى رائعة ويجلبون الفرح إلى حياتنا. 353 00:30:38,875 --> 00:30:40,083 مع الإيقاع ، تأتي الأغنية ويخلق الإيقاع الموسيقى. 354 00:30:40,167 --> 00:30:41,708 إيقاع الإيقاع يولد الحب. 355 00:30:41,792 --> 00:30:43,125 مكتوب بشكل جيد جدا. 356 00:30:43,208 --> 00:30:45,083 "مع الإيقاع تأتي أغنية. 357 00:30:45,167 --> 00:30:46,750 الإيقاع يصنع الموسيقى. 358 00:30:46,875 --> 00:30:50,542 إن إيقاع الإيقاع يولد الحب ". 359 00:30:50,625 --> 00:30:53,625 -هذا شيء! -كتبته ابنتي. 360 00:30:53,708 --> 00:30:55,833 -منسي ... -حقا؟ 361 00:30:56,042 --> 00:30:59,208 - هل كتبت هذا؟ -نعم؟ نعم. 362 00:31:03,000 --> 00:31:04,250 -لا نعم؟ 363 00:31:04,333 --> 00:31:06,000 -لدي طلب. -نعم. 364 00:31:06,083 --> 00:31:08,250 نحن نستضيف حفلة الليلة. 365 00:31:08,333 --> 00:31:10,458 سيحضر الحفل أصدقاء مهمون لي من دلهي. 366 00:31:10,542 --> 00:31:11,667 ارغب في مجيئك. 367 00:31:11,750 --> 00:31:14,042 حضورك سيضيف ريشة في قبعتنا. 368 00:31:14,125 --> 00:31:17,708 -السيد. ميهتا ، كيف يمكنني رفضك؟ -ولكن تارا بابو ، 369 00:31:17,792 --> 00:31:20,042 عليك حضور حفل زفاف مانيا. 370 00:31:20,292 --> 00:31:21,958 نعم بالتأكيد. 371 00:31:22,750 --> 00:31:25,750 يمكنكم جميعًا الذهاب إلى مكان Mania. 372 00:31:25,833 --> 00:31:29,500 سنذهب أنا ومنسي إلى منزل جاغموهان لتناول العشاء. 373 00:31:29,917 --> 00:31:33,542 كن يكون 374 00:31:33,792 --> 00:31:37,458 كن يكون 375 00:31:37,542 --> 00:31:39,167 الشعور بالحر والحرارة 376 00:31:39,250 --> 00:31:42,625 هذا السيد جيندال ، الرجل الذي يقف وراء قناة زي تي في. 377 00:31:43,000 --> 00:31:46,917 سيد جيندال ، تارا بابو تغني بشكل جميل. 378 00:31:47,583 --> 00:31:50,333 أود منكم أن تعرضوا موهبته 379 00:31:50,417 --> 00:31:52,542 إلى العالم من خلال قناتك. 380 00:31:53,708 --> 00:31:57,000 كم وزن البالون الخاص بي؟ 381 00:31:57,292 --> 00:31:59,750 بالونك يزن ... 382 00:32:12,708 --> 00:32:14,375 هل أخافك الانفجار؟ 383 00:32:15,917 --> 00:32:17,458 إذن كنت وراء هذه المزحة؟ 384 00:32:17,833 --> 00:32:19,333 لا ، الأطفال. 385 00:32:20,750 --> 00:32:23,667 بالمناسبة ، يمكنك أن تعتبرني طفلاً. 386 00:32:24,000 --> 00:32:25,417 أستطيع أن أرى ذلك. 387 00:32:27,292 --> 00:32:29,750 هذه؟ هو حبيبي. 388 00:32:30,125 --> 00:32:32,458 حبيبة القلب. هو صديقي براوني. 389 00:32:33,125 --> 00:32:34,208 قل مرحبا. 390 00:32:37,208 --> 00:32:38,583 ليس لديك اصدقاء 391 00:32:38,667 --> 00:32:41,542 لا ، أقاربي هم أصدقائي. 392 00:32:43,042 --> 00:32:44,667 لدي الكثير من الأقارب أيضًا. 393 00:32:44,750 --> 00:32:45,833 انا اعيش مع ابي 394 00:32:45,917 --> 00:32:47,917 لدي جدة تعيش في مومباي. 395 00:32:48,458 --> 00:32:49,667 هل تريد مقابلتها؟ 396 00:32:50,000 --> 00:32:51,208 هل ستجعلني أقابلها؟ 397 00:32:52,250 --> 00:32:53,208 امسكه. 398 00:32:54,375 --> 00:32:56,333 دقيقة فقط. 399 00:32:56,417 --> 00:32:58,250 يبقى هنا. سأعود لاحقا. 400 00:33:02,542 --> 00:33:05,333 سأحصل على صورة نقر عليها بهذه الشخصية الشهيرة. 401 00:33:05,417 --> 00:33:06,333 أوه ، تعال ، تارا بابو. 402 00:33:06,417 --> 00:33:08,500 سأكون محظوظا أن يتم تصويرك معك! 403 00:33:15,333 --> 00:33:17,125 ألست ابنة تارا بابو؟ 404 00:33:17,625 --> 00:33:21,625 دوللي ، لقد أقامت صداقة بالفعل مع الكلاب. 405 00:33:23,125 --> 00:33:25,375 هذه فتاة ذكية! 406 00:33:26,917 --> 00:33:30,375 آسف ، لقد أخذت بعض الوقت. أرجوك تعال معي. 407 00:33:33,167 --> 00:33:34,375 الشعور بالحر والحرارة 408 00:33:34,458 --> 00:33:36,125 حسنًا ، إنه يبني العلاقات. 409 00:33:37,708 --> 00:33:38,958 تارا بابو ، 410 00:33:39,292 --> 00:33:42,917 يجب أن تأتي إلى مومباي وتبقى معنا. 411 00:33:43,000 --> 00:33:47,500 مومباي؟ ابن عمي يعيش في مومباي. برابها. 412 00:33:47,583 --> 00:33:50,083 - إنها مراسلة لقناة تلفزيونية! -هل هي؟ 413 00:33:50,167 --> 00:33:52,583 برابها شنكار. من مومباي. 414 00:33:52,708 --> 00:33:54,125 إنها تتحدث بشكل جيد! 415 00:33:55,917 --> 00:33:58,542 الق نظرة. هذه جدتي. 416 00:34:00,458 --> 00:34:03,417 إنها صديقي الوحيد الذي يعرفني حقًا. 417 00:34:03,708 --> 00:34:05,333 الشعور من الأعلى ، والشعور بالحرارة 418 00:34:05,458 --> 00:34:07,375 يأتون إلى الحفلة بما حصلوا عليه 419 00:34:07,458 --> 00:34:09,125 يأتون إلى الحفلة بما حصلوا عليه 420 00:34:11,667 --> 00:34:14,458 -عفوا. هل رأيت ماناف؟ -نعم. 421 00:34:14,583 --> 00:34:17,208 -أين هو؟ -ها هو! 422 00:34:19,292 --> 00:34:23,042 أنت تعلم اليوجا جيدًا. 423 00:34:28,083 --> 00:34:29,375 سوف تعلمني؟ 424 00:34:30,250 --> 00:34:34,500 بالتأكيد ، ولكن عليك أن تصبح تلميذي. 425 00:34:35,208 --> 00:34:36,292 قطعا. 426 00:34:38,417 --> 00:34:39,750 أليست فرقة جيدة؟ 427 00:34:42,125 --> 00:34:44,500 -هل ستساعدني؟ -نعم. 428 00:34:45,917 --> 00:34:48,250 إنه حفل زفاف صديقتي مانيا اليوم ... 429 00:34:48,667 --> 00:34:51,125 ... وأجبرني أبي على المجيء إلى هنا. 430 00:34:52,292 --> 00:34:54,417 وتريد حضور حفلة صديقك؟ 431 00:34:55,208 --> 00:35:00,125 نعم ، لأن شنو وإيلا وسدهو ، كلهم ​​هناك. 432 00:35:00,708 --> 00:35:01,958 هل ستوصلني هناك؟ 433 00:35:09,542 --> 00:35:12,292 -سآتي مرة أخرى لرؤيتك. -لرؤيتي؟ لماذا ا؟ 434 00:35:13,500 --> 00:35:14,542 لتعلم اليوجا. 435 00:35:15,875 --> 00:35:17,625 -تاكيد. -وعد؟ 436 00:35:18,458 --> 00:35:20,250 -وعد. -تأكيد؟ 437 00:35:21,250 --> 00:35:22,375 غير متأكد! 438 00:35:29,917 --> 00:35:31,167 أليس هذا جيد؟ 439 00:35:31,667 --> 00:35:34,000 -منيا. -منسي! 440 00:35:34,750 --> 00:35:37,125 اعتقدت أنك لن تأتي. لقد كنا ننتظر طويلا! 441 00:35:37,250 --> 00:35:40,083 -كيف لا أستطيع المجيء؟ -يجب أن تغني اليوم. 442 00:35:40,167 --> 00:35:41,042 -حق ، إلا؟ -نعم! 443 00:35:41,125 --> 00:35:42,875 -انت تغني. -أنت تفعل. 444 00:35:42,958 --> 00:35:44,500 أنت تغني ، لن أفعل. 445 00:35:44,583 --> 00:35:45,958 -يجب عليك الغناء أولا. -لنذهب! 446 00:35:46,042 --> 00:35:47,917 -اقبل اقبل. -يغني... 447 00:36:09,667 --> 00:36:16,375 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 448 00:36:17,833 --> 00:36:23,625 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 449 00:36:24,083 --> 00:36:26,500 -أحلى من السكر -هو الحب 450 00:36:26,583 --> 00:36:29,208 -وأكثر تعكرًا من أحمق -هو الحب 451 00:36:29,292 --> 00:36:31,792 -وعد يبقى -هو حب 452 00:36:31,917 --> 00:36:34,792 -خيط دقيق -هو الحب 453 00:36:46,417 --> 00:36:53,333 ماذا سيكون الموت بدون حب يا حبيبتي؟ 454 00:36:54,708 --> 00:37:00,125 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 455 00:37:02,292 --> 00:37:04,542 الحب احلى من السكر 456 00:37:04,625 --> 00:37:07,417 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 457 00:37:10,458 --> 00:37:12,750 الحب احلى من السكر 458 00:37:12,833 --> 00:37:15,458 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 459 00:37:15,542 --> 00:37:18,208 الحب هو الوعد الذي يتم الحفاظ عليه 460 00:37:18,292 --> 00:37:21,000 الخيط الدقيق هو الحب 461 00:37:21,375 --> 00:37:26,042 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 462 00:37:26,833 --> 00:37:31,333 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 463 00:37:32,250 --> 00:37:34,917 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 464 00:37:35,000 --> 00:37:37,625 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 465 00:37:37,750 --> 00:37:40,000 الحب احلى من السكر 466 00:37:40,083 --> 00:37:42,833 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 467 00:37:43,208 --> 00:37:45,458 الحب احلى من السكر 468 00:37:45,542 --> 00:37:48,292 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 469 00:38:18,750 --> 00:38:24,083 على الارض محبة ورب في السموات من فوق 470 00:38:24,375 --> 00:38:29,625 كل شيء آخر هو مؤقت بين الحب والله 471 00:38:29,750 --> 00:38:35,167 على الارض محبة ورب في السموات من فوق 472 00:38:35,250 --> 00:38:40,625 كل شيء آخر هو مؤقت بين الحب والله 473 00:38:40,708 --> 00:38:45,875 لا أحد ولكن قل مائة شيء 474 00:38:46,167 --> 00:38:52,250 المعنى لا يزال كما هو 475 00:38:53,625 --> 00:38:56,417 -الله جميل -حب 476 00:38:56,500 --> 00:38:59,042 - اجمل من الله - الحب 477 00:38:59,125 --> 00:39:01,958 -الله جميل -حب 478 00:39:02,042 --> 00:39:04,792 - اجمل من الله - الحب 479 00:39:15,833 --> 00:39:20,167 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 480 00:39:21,292 --> 00:39:25,708 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 481 00:39:26,750 --> 00:39:29,375 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 482 00:39:29,458 --> 00:39:32,083 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 483 00:39:32,167 --> 00:39:34,500 الحب احلى من السكر 484 00:39:34,583 --> 00:39:37,292 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 485 00:39:40,000 --> 00:39:44,458 الحب أثمن من أي جوهرة . الرغبة الوحيدة هي الوقوع في الحب 486 00:40:06,125 --> 00:40:10,583 من عرف ما هو الحب؟ 487 00:40:11,167 --> 00:40:16,208 ومع ذلك ، الجميع يعرف ما هو الحب 488 00:40:16,583 --> 00:40:22,083 إنها جزيرة الحب ، طريق غير معروف ، إنها موطن الحبيب 489 00:40:22,167 --> 00:40:27,542 إنها رحلة طويلة جدًا لحياة صغيرة من عرف الحب؟ 490 00:40:27,625 --> 00:40:30,208 هل هو ألم أم مرهم لمن يعانون؟ 491 00:40:30,292 --> 00:40:32,917 هل هو حقا محبة ام الله نفسه؟ 492 00:40:33,000 --> 00:40:37,083 هل هو حقا محبة ام الله نفسه؟ 493 00:40:37,167 --> 00:40:40,458 الله نفسه؟ 494 00:40:42,292 --> 00:40:49,083 ماذا سيكون الموت بدون حب يا حبيبتي؟ 495 00:40:50,250 --> 00:40:55,375 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 496 00:40:55,458 --> 00:41:02,375 لقد سمعت عن الحب فقط 497 00:41:04,292 --> 00:41:09,917 وقعت في الحب 498 00:41:10,917 --> 00:41:13,500 -حديقة من الورود -هو الحب 499 00:41:13,583 --> 00:41:16,375 -مشبعة بالأشواك أيضا -هو حب 500 00:41:16,458 --> 00:41:19,000 -حديقة من الورود -هو الحب 501 00:41:19,083 --> 00:41:21,958 -مشبعة بالأشواك أيضا -هو حب 502 00:41:33,000 --> 00:41:37,917 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 503 00:41:38,500 --> 00:41:42,875 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 504 00:41:43,917 --> 00:41:46,625 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 505 00:41:46,708 --> 00:41:49,250 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 506 00:41:49,333 --> 00:41:51,625 الحب احلى من السكر 507 00:41:51,750 --> 00:41:54,750 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 508 00:41:54,833 --> 00:41:57,125 الحب احلى من السكر 509 00:41:57,208 --> 00:42:00,083 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 510 00:42:01,583 --> 00:42:03,333 حب حب 511 00:42:04,375 --> 00:42:05,708 حب حب 512 00:42:07,083 --> 00:42:08,458 حب حب 513 00:42:09,750 --> 00:42:11,125 حب حب 514 00:42:11,208 --> 00:42:15,625 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 515 00:42:16,583 --> 00:42:21,000 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 516 00:42:22,042 --> 00:42:24,708 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 517 00:42:24,792 --> 00:42:27,417 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 518 00:42:27,500 --> 00:42:29,708 الحب احلى من السكر 519 00:42:29,792 --> 00:42:32,708 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 520 00:42:32,833 --> 00:42:35,083 الحب احلى من السكر 521 00:42:35,167 --> 00:42:38,167 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 522 00:42:39,625 --> 00:42:41,000 حب حب 523 00:42:42,333 --> 00:42:43,750 حب حب 524 00:42:45,042 --> 00:42:46,458 حب حب 525 00:42:47,750 --> 00:42:49,208 حب حب 526 00:42:50,500 --> 00:42:51,833 حب حب 527 00:42:53,208 --> 00:42:54,583 حب حب 528 00:42:55,875 --> 00:42:57,333 حب حب 529 00:42:58,667 --> 00:43:00,083 حب حب 530 00:43:15,792 --> 00:43:17,333 ماذا يحدث هنا؟ 531 00:43:26,167 --> 00:43:27,292 هل رأيت ذلك؟ 532 00:43:29,833 --> 00:43:32,542 دعنا نعود. والدك يطلب منك. الحب وكل شيء! 533 00:44:18,458 --> 00:44:19,833 هل تتذكر وعد الليلة الماضية؟ 534 00:44:20,125 --> 00:44:22,000 قلت أنك ستعلمني اليوجا. 535 00:44:24,500 --> 00:44:26,125 ها أنا. هنا. 536 00:44:29,458 --> 00:44:31,958 تعال الآن. ارفع يدك. 537 00:44:32,667 --> 00:44:33,875 كلتا يديك. 538 00:44:34,458 --> 00:44:35,833 ارفع يديك عاليا. 539 00:44:36,750 --> 00:44:37,833 انعطف يمينا. 540 00:44:40,417 --> 00:44:41,500 انحني إلى يسارك. 541 00:44:42,583 --> 00:44:43,833 ينحني تمامًا. 542 00:44:52,125 --> 00:44:53,250 ينحني قليلا. 543 00:44:53,542 --> 00:44:54,750 أكثر قليلا. 544 00:44:57,375 --> 00:44:58,625 إلى الوراء. 545 00:45:06,667 --> 00:45:07,667 افرد ساقك. 546 00:46:09,833 --> 00:46:13,250 انظر ، ماناف ... هذا لن يحدث. 547 00:46:15,083 --> 00:46:16,542 وهذا لن يحدث أبدا. 548 00:46:18,000 --> 00:46:19,167 ما الذي تتحدث عنه؟ 549 00:46:22,125 --> 00:46:24,083 كنت أعرف ما أتحدث عنه. 550 00:46:26,958 --> 00:46:29,292 - نحن شخصان مختلفان. -نعم. وبالتالي؟ 551 00:46:30,708 --> 00:46:34,250 نحن مختلفون ولا يلتقي سوى أفراد مختلفون. 552 00:46:35,750 --> 00:46:38,083 هل سبق لك أن رأيت جبلًا يلتقي بالوادي؟ 553 00:46:38,583 --> 00:46:41,833 -أو الأرض والسماء؟ -هل تحبني؟ 554 00:46:42,417 --> 00:46:44,917 -ماذا؟ - هل وقعت في الحب؟ 555 00:46:55,333 --> 00:46:56,417 اسمع يا ماناف ، 556 00:46:57,417 --> 00:47:00,792 اسمعني وفهم ما أقوله. 557 00:47:02,208 --> 00:47:06,125 الفتيات من عائلتنا لا تقع في الحب. 558 00:47:06,792 --> 00:47:11,542 عالمهم يدور فقط حول آبائهم وإخوتهم. 559 00:47:13,000 --> 00:47:14,042 أنا أفهم. 560 00:47:15,500 --> 00:47:16,625 انت مختلف. 561 00:47:17,250 --> 00:47:18,333 أنا مختلف. 562 00:47:20,500 --> 00:47:22,792 أشترك في المسؤولية مع والدي. 563 00:47:23,958 --> 00:47:26,708 أنا فقط أفهم الحزن بداخله. 564 00:47:28,708 --> 00:47:31,000 لا أريد أن أضيف ما يصل إلى حزنه. 565 00:47:31,333 --> 00:47:33,250 -إطلاقا. -هذا هو. 566 00:47:33,667 --> 00:47:38,792 لذا يرجى تفهم ... لا يوجد شيء بيننا. 567 00:47:38,875 --> 00:47:41,667 ماذا أفعل ذلك عندما يكون لدينا مشاعر لبعضنا البعض؟ 568 00:47:41,875 --> 00:47:43,125 ما الذي تتحدث عنه؟ 569 00:47:44,042 --> 00:47:46,167 نحن نقع في الحب. 570 00:47:47,167 --> 00:47:49,458 -كنت عنيدة جدا. - أنا أيضا صادق. 571 00:47:50,833 --> 00:47:54,333 لذلك للمرة الأخيرة ، اسمع إجابتي الصادقة. 572 00:47:55,167 --> 00:47:57,083 أنا لا أحبك. 573 00:48:01,000 --> 00:48:02,708 لا أصدق ذلك. 574 00:48:03,833 --> 00:48:06,083 -هل هذا لأني رفضت تماما؟ -لا. 575 00:48:08,042 --> 00:48:10,042 -أصبحت خائفا. -ممن؟ 576 00:48:10,792 --> 00:48:11,750 مني. 577 00:48:12,875 --> 00:48:15,208 أنت خائف من أن أخدعك وأهرب. 578 00:48:17,833 --> 00:48:22,500 انظر ... لا تحاول أن تلقي تعويذة علي. 579 00:48:23,625 --> 00:48:27,000 - هل هذا يعني أن لدي القدرة؟ - لن ألتقي بك مرة أخرى. 580 00:48:27,917 --> 00:48:28,917 أبدا. 581 00:48:40,708 --> 00:48:42,625 -هيا ، ارتدي هذا. لا اريد. 582 00:48:42,708 --> 00:48:45,250 أعطني إياه ... - مهلا ، لا ... 583 00:48:45,333 --> 00:48:48,875 يا حبيبي 584 00:48:53,208 --> 00:48:57,667 تعال إلي أيها الحبيب 585 00:48:59,167 --> 00:49:03,542 هيا 586 00:49:09,208 --> 00:49:11,583 يعيش رامبراساد نيغي! 587 00:49:11,708 --> 00:49:13,500 يعيش رامبراساد نيغي! 588 00:49:13,625 --> 00:49:14,625 سيدي المحترم. 589 00:49:14,708 --> 00:49:19,042 -حياة طويلة رامبراساد نيغي! -السيد. ميهتا. 590 00:49:19,125 --> 00:49:21,583 يعيش رامبراساد نيغي! 591 00:49:21,708 --> 00:49:22,833 يعيش رامبراساد نيغي! 592 00:49:24,208 --> 00:49:26,583 -أوراق. -حياة طويلة رامبراساد نيغي! 593 00:49:26,667 --> 00:49:29,333 -شكرا لك. - حائل رامبراساد نيغي! 594 00:49:29,417 --> 00:49:31,000 يعيش رامبراساد نيغي! 595 00:49:37,833 --> 00:49:39,833 شركة ميهتا وميهتا ذات الشهرة العالمية 596 00:49:39,917 --> 00:49:42,333 مع عائلاتهم ، تعمل معنا 597 00:49:42,417 --> 00:49:45,125 لتطوير هيماشال. 598 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 أنا ممتن لهم. 599 00:49:47,625 --> 00:49:52,167 بادئ ذي بدء ، أود أن أشكر تارا بابو 600 00:49:52,625 --> 00:49:54,667 من هو صديق الطفولة لي. 601 00:49:55,042 --> 00:49:57,500 تارا بابو هي فخر تشامبا. 602 00:49:58,542 --> 00:50:01,875 يتمسك بمُثُله حتى أثناء العيش مع الفقراء. 603 00:50:02,208 --> 00:50:07,250 ليس فقط الحكومة ولكن شعب هيماشال يحترمه أيضًا. 604 00:50:35,875 --> 00:50:36,833 دوللي. 605 00:50:49,458 --> 00:50:52,458 يوما ما تحقق هذا الحلم. 606 00:50:53,208 --> 00:50:54,542 سوف تصبح حقيقة واقعة. 607 00:50:54,958 --> 00:50:59,292 ستصبح هيماشال براديش تاج الهند في القرن الحادي والعشرين. 608 00:51:06,792 --> 00:51:08,125 أنا أزور هنا لأول مرة. 609 00:51:08,583 --> 00:51:09,625 - الكثير ... - ماناف. 610 00:51:09,708 --> 00:51:10,625 جيد جدا. 611 00:51:10,750 --> 00:51:12,583 ماناف ، مشروب غازي؟ 612 00:51:15,500 --> 00:51:16,458 هل حقا؟ 613 00:51:30,833 --> 00:51:33,375 عمي ، هل ترى تلك الفتاة تقف هناك 614 00:51:33,708 --> 00:51:35,958 - مع وشاح رمادي؟ -نعم. 615 00:51:36,042 --> 00:51:39,125 -خذ هذا لها. اذهب. -حسنا. 616 00:51:42,250 --> 00:51:44,833 -تارا بابو ، كل هذا شكرًا لك. -السيد. ميهتا. 617 00:51:46,958 --> 00:51:49,792 تم إرسال المشروبات الغازية من أجلك. 618 00:51:50,125 --> 00:51:51,625 لا ، لا نريدهم. يمكنك أن تأخذهم بعيدا. 619 00:51:54,583 --> 00:51:55,667 عفوا. 620 00:51:55,750 --> 00:51:57,875 هذه... 621 00:52:00,667 --> 00:52:01,875 -ماذا حدث؟ أعطني هذا. 622 00:52:01,958 --> 00:52:03,833 -يمكنك أن تأخذ واحدة أخرى. -لماذا ا؟ 623 00:52:04,125 --> 00:52:05,292 عطشان! 624 00:52:06,208 --> 00:52:07,833 انتظر. 625 00:52:26,750 --> 00:52:28,042 ما الذي تفعله هنا؟ 626 00:52:28,292 --> 00:52:29,708 تعال وقابل الوزير. 627 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 سوف أعود في دقيقة واحدة. 628 00:52:52,542 --> 00:52:56,167 ماناف ، لقد اتصلت بك على خشبة المسرح ثلاث مرات. الم تسمعني 629 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 - لنلتقي الوزير. -نعم. 630 00:52:59,500 --> 00:53:01,250 -مهلا. -هيا. 631 00:53:01,667 --> 00:53:02,875 -لنذهب. -هيا. 632 00:53:17,458 --> 00:53:19,667 الآن أنت تعرف كل شيء يا جاغموهان ، أليس كذلك؟ 633 00:53:19,958 --> 00:53:21,958 نعم فهمت. 634 00:53:24,167 --> 00:53:26,458 كل واحد منا سيغادر إلى مومباي غدا. 635 00:53:31,250 --> 00:53:35,083 محبوبي 636 00:53:39,833 --> 00:53:45,583 تعال يا حبيبي 637 00:53:45,917 --> 00:53:50,083 تأتي 638 00:53:57,250 --> 00:53:58,625 كنت أعلم أنك ستأتي. 639 00:53:59,917 --> 00:54:01,167 وأنك ستأتي إلى هنا. 640 00:54:04,542 --> 00:54:08,167 أخبرني الآن أنك لا تحبني. 641 00:54:09,792 --> 00:54:12,583 قلها. تابع. 642 00:55:23,333 --> 00:55:25,125 لماذا انت هادئ؟ 643 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 إنه لاشيء. 644 00:55:33,500 --> 00:55:35,250 انا اعلم بماذا تفكر. 645 00:55:36,208 --> 00:55:37,125 ماذا؟ 646 00:55:38,500 --> 00:55:40,542 نفس الشيء يحدث في الأفلام الهندية. 647 00:55:41,125 --> 00:55:44,125 يأتي صبي من مدينة ويسقط في حب فتاة من الجبال. 648 00:55:45,958 --> 00:55:47,667 ثم يتركها ويذهب. 649 00:55:48,250 --> 00:55:49,208 ثم؟ 650 00:55:51,000 --> 00:55:52,417 ثم لا يعود أبدا. 651 00:56:02,708 --> 00:56:05,500 لكن هذا لن يحدث أبدا. 652 00:56:06,667 --> 00:56:08,292 هذا ليس فيلمًا ، إنه واقعي. 653 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 انها حياتي. 654 00:56:12,583 --> 00:56:16,500 بالطبع ستكون هناك مقاومة. 655 00:56:17,042 --> 00:56:18,958 سأضطر للقتال مع عائلتي ... 656 00:56:19,750 --> 00:56:21,458 ... وعليك أن تقاتل معك. 657 00:56:25,167 --> 00:56:26,417 لكنها ستنجح. 658 00:56:28,583 --> 00:56:29,708 ماناف! 659 00:56:32,208 --> 00:56:33,708 يجب أن أغادر الآن. 660 00:56:34,333 --> 00:56:35,417 ماناف ، اسمع. 661 00:56:37,875 --> 00:56:39,708 أحضرت لك هذا. 662 00:56:42,042 --> 00:56:43,333 لكن هذا لي! 663 00:56:44,458 --> 00:56:46,083 نعم ، لكنها الآن ملكنا. 664 00:56:46,875 --> 00:56:47,833 نظرة... 665 00:56:49,125 --> 00:56:54,125 -ماذا يعني مانافسي؟ -معنى ... مثل ماناف. 666 00:57:03,208 --> 00:57:05,875 منسي. مثل ماناف. 667 00:57:19,083 --> 00:57:20,750 شكرا جزيلا لك تارا بابو. 668 00:57:21,667 --> 00:57:23,792 لا تقابلنا إذا أتيت إلى مومباي. 669 00:57:24,458 --> 00:57:26,333 نعم ، ويجب أن تعتني بصحتك. 670 00:57:26,417 --> 00:57:28,625 -فهمت السيد ميهتا؟ -و انت ايضا. 671 00:57:34,042 --> 00:57:34,875 -حسنا. -وداعا. 672 00:57:35,000 --> 00:57:37,083 -حسنا. - وداعا تارا بابو. 673 00:57:37,167 --> 00:57:38,375 وداعا. 674 00:58:08,500 --> 00:58:13,875 محبوبي. 675 00:58:17,042 --> 00:58:21,292 تعال يا حبيبي 676 00:58:23,167 --> 00:58:29,000 تعال يا حبيبي 677 00:58:33,833 --> 00:58:35,958 هل ترى ذلك المعبد؟ -نعم. 678 00:58:36,375 --> 00:58:41,333 يقولون ، يتم منح كل الرغبات في هذا المعبد. 679 00:58:41,833 --> 00:58:45,167 هل ستأتي معي؟ - لا أذهب إلى المعابد. 680 00:58:46,333 --> 00:58:48,042 -ماذا؟ -نعم. 681 00:58:48,708 --> 00:58:50,208 لم أذهب أبدًا إلى معبد. 682 00:58:52,792 --> 00:58:55,042 لن أوقفك إذا كنت تريد الذهاب إلى هناك. 683 00:58:56,833 --> 00:58:58,083 أنا لا أفهم. 684 00:58:59,250 --> 00:59:01,292 ماتت أمي عندما كان عمري 11 عامًا. 685 00:59:02,333 --> 00:59:05,083 كانت دائما تقول لي 686 00:59:06,083 --> 00:59:08,000 أن الله يسكن في قلوبنا. 687 00:59:08,292 --> 00:59:11,625 إنه يقيم هنا في وعينا الفرعي. 688 00:59:13,375 --> 00:59:16,042 بعد كل شيء ، ما هو الله؟ إيمان حقيقة أبدية. 689 00:59:16,583 --> 00:59:18,792 كل إنسان يراه بشكل أو بآخر. 690 00:59:19,083 --> 00:59:20,792 يراه البعض في كتاب ، بينما يراه البعض في الأصنام. 691 00:59:21,083 --> 00:59:22,417 يراه البعض في لهيب المصباح. 692 00:59:22,792 --> 00:59:24,500 أرى الله في نفسي. هذا كل شئ. 693 00:59:26,333 --> 00:59:28,583 حبك هو أيضا ثقة بي. 694 00:59:30,250 --> 00:59:33,667 نعم ، إنها مجرد ثقة. 695 00:59:34,375 --> 00:59:36,167 لتذكيرك بهذه الثقة 696 00:59:36,250 --> 00:59:39,000 أحضرت لك شيئًا من متجر بالقرب من المعبد. 697 00:59:39,333 --> 00:59:40,375 هل تريد أن ترى ذلك؟ 698 00:59:44,000 --> 00:59:46,375 انها رخيصة ، مصنوعة من الحجارة ، 699 00:59:47,917 --> 00:59:49,750 لكنها أصلية 100٪. 700 00:59:51,333 --> 00:59:53,542 تأتي. دعني أربطها حول عنقك. 701 01:00:20,875 --> 01:00:22,583 من أعطاك هذه القلادة؟ 702 01:00:24,792 --> 01:00:26,083 من أعطاها؟ 703 01:00:28,750 --> 01:00:31,167 أنت تحب والدك كثيرا. 704 01:00:31,667 --> 01:00:34,208 - أليس كذلك؟ -أبي ، انتظر. 705 01:00:36,042 --> 01:00:37,625 قبل أن تقول أي شيء ... 706 01:00:38,208 --> 01:00:39,708 ... أو يسيء فهمي ... 707 01:00:40,875 --> 01:00:42,750 ... اريد ان اقول لكم الحقيقة. 708 01:00:44,375 --> 01:00:48,875 أعطاني ماناف هذا. -لماذا ا؟ لماذا فعل؟ 709 01:00:50,125 --> 01:00:52,042 لأنه يحبني كثيراً يا أبي. 710 01:00:54,792 --> 01:00:55,917 وأنت أيضا؟ 711 01:00:58,375 --> 01:00:59,542 انا احبه ايضا. 712 01:01:00,500 --> 01:01:02,250 هل جننت؟ 713 01:01:02,583 --> 01:01:03,875 هل تعلم من يكون هذا؟ 714 01:01:04,250 --> 01:01:06,250 إنهم أثرياء جدا. 715 01:01:06,333 --> 01:01:08,583 لا يوجد مقارنة بين عائلاتنا. 716 01:01:09,375 --> 01:01:11,458 لكني أريد أن أكون مع ماناف ، 717 01:01:11,875 --> 01:01:14,875 - لا علاقة لي بأسرته. -هذا مستحيل! 718 01:01:14,958 --> 01:01:16,708 هذا مستحيل! 719 01:01:22,458 --> 01:01:23,958 هذا ماناف من مومباي. 720 01:01:25,833 --> 01:01:27,042 نعم... 721 01:01:27,625 --> 01:01:28,500 بابا. 722 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 ماذا حدث؟ لماذا تبدو خائفا يا (شنو)؟ 723 01:01:31,125 --> 01:01:32,333 هل الوضع متوتر؟ 724 01:01:33,042 --> 01:01:34,000 همم. 725 01:01:34,292 --> 01:01:36,167 أبي ... منسي ... 726 01:01:36,917 --> 01:01:39,250 لذلك اكتشف والدك الأمر. 727 01:01:40,667 --> 01:01:41,667 همم. 728 01:01:43,958 --> 01:01:45,500 حسنا. دعني أتحدث معه. 729 01:01:45,958 --> 01:01:49,167 أبي ، ماناف يريد التحدث معك. 730 01:01:53,208 --> 01:01:55,958 أنا آسف لأنني لم أستطع مقابلتك قبل المغادرة. 731 01:01:57,208 --> 01:01:59,625 أردت التحدث معك ، لكنني لم أستطع. 732 01:02:01,458 --> 01:02:04,500 أنا سعيد لأنك اكتشفت أنني ... 733 01:02:06,000 --> 01:02:09,542 -هل تستمع؟ -نعم. تابع. 734 01:02:10,583 --> 01:02:12,542 أردت أن أقول 735 01:02:12,875 --> 01:02:15,542 أن الوعد الذي قطعته لمانسي قبل المغادرة 736 01:02:15,958 --> 01:02:19,333 شركة. سوف أتزوجها. 737 01:02:21,125 --> 01:02:23,375 لقد كرست نفسي لها وسأفي بوعدتي. 738 01:02:24,375 --> 01:02:26,917 أنت قلق لأنك والدها 739 01:02:27,792 --> 01:02:29,292 وأنت توبيخها. 740 01:02:29,792 --> 01:02:31,708 كنت قد فعلت الشيء نفسه لو كنت في مكانك. 741 01:02:32,250 --> 01:02:33,542 لا تقلق. 742 01:02:34,417 --> 01:02:37,250 إذا كان الله يسكن في قلبك ، فلا شيء يمكن أن يكسر عزيمتك. 743 01:02:45,667 --> 01:02:46,583 ماناف. 744 01:02:50,292 --> 01:02:51,417 كل شي سيصبح على مايرام. 745 01:02:52,000 --> 01:02:53,292 والدك فنان. 746 01:02:53,833 --> 01:02:57,000 من يستطيع أن يفهم الحب أفضل من الفنان؟ 747 01:02:58,583 --> 01:03:01,333 اسمع ، ماناف ، اتصل بي لاحقًا. 748 01:03:06,458 --> 01:03:07,583 ماناف! 749 01:03:11,250 --> 01:03:14,125 اين كنت؟ كنت أتصل بك. 750 01:03:14,208 --> 01:03:15,667 "ماناف. ماناف". 751 01:03:15,750 --> 01:03:17,000 لكنك لا تجيب. 752 01:03:17,917 --> 01:03:20,500 هناك تطور آخر في قصة حب ماناف ، جدتي. 753 01:03:21,417 --> 01:03:24,375 اكتشف والد منسي أن منسي يحبني. 754 01:03:25,083 --> 01:03:27,667 أعني ، نحن في حالة حب. 755 01:03:28,042 --> 01:03:30,875 انس الحب وانظر الى هذه الصورة. 756 01:03:31,083 --> 01:03:34,125 إنها الفتاة التي اختارها لك ديبموهان وشاكو. 757 01:03:35,000 --> 01:03:37,083 لكنني أخبرت والدها بوضوح. 758 01:03:39,792 --> 01:03:41,500 لقد قطعت وعدًا وسأفي به. 759 01:03:41,833 --> 01:03:44,833 لكن Jagmohan لديه شيء آخر مخطط لك. 760 01:03:45,625 --> 01:03:48,167 هذه الفتاة نيشيتا ، تنتمي إلى عائلة Kudesia. 761 01:03:48,750 --> 01:03:50,375 حتى أنا أوافق على الفتاة. 762 01:03:51,333 --> 01:03:52,750 هذه الفتاة لديها فئة. 763 01:03:52,917 --> 01:03:54,167 هذا ليس عدلاً يا جدتي. 764 01:03:54,250 --> 01:03:56,958 حتى بعد سماع قصتي ، أنت لا تظهر أي تعاطف. 765 01:03:57,458 --> 01:03:59,625 ليس لدي أي علاقة بهؤلاء الفتيات. 766 01:04:00,250 --> 01:04:03,292 سوف أتعاطف عندما تطيعني. 767 01:04:05,042 --> 01:04:08,208 سيكون عليك الزواج من الفتاة التي اخترتها. 768 01:04:08,667 --> 01:04:13,042 لا يا جدتي ، هذا ليس عدلاً. أنت تضعني في حل. 769 01:04:13,542 --> 01:04:16,542 نحن في مأزق بالفعل وأنت تتراكم على المزيد من المشاكل. 770 01:04:16,875 --> 01:04:18,667 أنا أحبها كثيراً يا جدتي. 771 01:04:20,125 --> 01:04:22,833 أنت جدتي. كيف يمكنك فعل هذا بي؟ لا! 772 01:04:22,917 --> 01:04:23,917 هذا ليس صحيحا. 773 01:04:25,250 --> 01:04:27,042 الق نظرة على الصورة أولا. 774 01:04:39,333 --> 01:04:43,667 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 775 01:04:44,750 --> 01:04:49,208 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 776 01:04:50,542 --> 01:04:53,500 لا تقع في الحب. انهض يا طفلي. 777 01:05:03,667 --> 01:05:04,625 ما الذي تفعله هنا؟ 778 01:05:04,958 --> 01:05:07,792 الفتيات قلقات عليك. 779 01:05:08,667 --> 01:05:10,042 ذهبت للاتصال برابها. 780 01:05:10,333 --> 01:05:13,333 -مومباي؟ -مومباي. 781 01:05:13,917 --> 01:05:16,458 لدي أخت واحدة فقط في مومباي وهي برابها. 782 01:05:17,042 --> 01:05:19,833 نعم. ماذا نصحت؟ 783 01:05:21,000 --> 01:05:22,500 ماذا تعتقد أنها ستقول؟ 784 01:05:23,583 --> 01:05:25,750 طلبت مني إحضار منسي إلى مومباي. 785 01:05:26,250 --> 01:05:27,708 سوف تتحدث معها 786 01:05:28,792 --> 01:05:31,125 ومن ثم إيجاد حل لهذه المشكلة. 787 01:05:33,250 --> 01:05:36,417 طلبت مني عدم إبلاغ جاجي 788 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 والذهاب إليها مباشرة. 789 01:05:39,958 --> 01:05:43,167 -انا قلق. هل ستذهب إلى مومباي؟ 790 01:05:45,292 --> 01:05:47,792 لا يمكنني قضاء ليلة أخرى هنا. 791 01:05:49,833 --> 01:05:51,083 سأضطر للذهاب إلى مومباي. 792 01:06:02,042 --> 01:06:04,417 أنا سعيد لأنك أتيت إلى مومباي تحت هذه الذريعة. 793 01:06:04,833 --> 01:06:07,958 أين أشوين؟ - طلقته. 794 01:06:08,917 --> 01:06:11,250 -لماذا ا؟ -كان يستحق ذلك. 795 01:06:11,792 --> 01:06:15,083 لكن لدي شيء منه ... تونو بلدي! 796 01:06:32,292 --> 01:06:34,542 منسي بعد الاستماع لقصتك 797 01:06:35,000 --> 01:06:36,708 لقد وصلت إلى نتيجة. 798 01:06:38,042 --> 01:06:41,167 غدًا ، يجب أن تذهب إلى منزل ماناف ميهتا الساعة 7:00 صباحًا 799 01:06:41,542 --> 01:06:42,833 وصدمهم. 800 01:06:45,542 --> 01:06:46,583 لقد أخبرتك بالفعل. 801 01:06:47,042 --> 01:06:49,875 سيدي لا يجتمع مع أي شخص اليوم. اليوم الأحد. 802 01:06:49,958 --> 01:06:52,667 أخبره أنني أتيت من شامبا. 803 01:06:53,083 --> 01:06:56,125 أنا تارا بابو. أنا صديق مقرب له. 804 01:06:56,750 --> 01:06:58,167 ليس لدي أوامر 805 01:06:58,250 --> 01:07:01,667 للاتصال أو إيقاظ أي شخص قبل الساعة 9:30 صباحًا 806 01:07:01,750 --> 01:07:03,000 كن جالسا على هذا المقعد. 807 01:07:03,333 --> 01:07:05,583 سأتصل بهم في الساعة 9:30 أو 10 صباحًا 808 01:07:05,708 --> 01:07:08,667 لكننا لن نجلس هنا. انا صديقه. 809 01:07:09,917 --> 01:07:12,458 فقط أصدقاؤه يأتون إلى هنا. إجلس هنا. 810 01:07:13,833 --> 01:07:14,750 تفضل بالجلوس. 811 01:07:16,250 --> 01:07:17,792 أبي ، تعال. 812 01:07:23,000 --> 01:07:25,417 تارا بابو أتت من شامبا وفتاة ... 813 01:07:25,500 --> 01:07:27,250 - اجعله يجلس في الخارج. -حسنا يا سيدتي. 814 01:07:32,333 --> 01:07:35,000 تعال ، اجلس هنا. 815 01:07:38,667 --> 01:07:39,708 تجلس. 816 01:07:41,333 --> 01:07:44,083 لن نجلس هنا. -لماذا ا؟ 817 01:07:44,417 --> 01:07:48,125 اسمع ، هل يمكنني التحدث إلى شخص ما على الهاتف؟ 818 01:07:48,208 --> 01:07:49,875 لرئيسك في العمل أو ابنه؟ 819 01:07:49,958 --> 01:07:53,708 السيد نائم وابنه ليس في المنزل. 820 01:07:53,958 --> 01:07:56,375 الليلة الماضية غادر لمنزل جدته. 821 01:07:57,167 --> 01:07:58,208 إجلس هنا. 822 01:08:20,917 --> 01:08:22,167 جنية سمراء صغيرة. 823 01:08:24,125 --> 01:08:25,208 تعال الى هنا. 824 01:08:26,417 --> 01:08:30,333 اسمك براوني ، صحيح؟ -هل تعرفه؟ 825 01:08:31,542 --> 01:08:34,792 نعم ، وقد تعرف عليّ أيضًا. 826 01:08:35,083 --> 01:08:36,083 حسن. 827 01:08:37,125 --> 01:08:41,375 هل ترى؟ هو يعرفنا. 828 01:08:42,458 --> 01:08:44,333 سوف أضعك في وقت لاحق ، أنت أوه. 829 01:08:45,917 --> 01:08:48,583 مرحبا. مصافحة يا صديق. 830 01:08:48,708 --> 01:08:50,167 -مصافحة؟ لا؟ - براوني! 831 01:08:55,042 --> 01:08:57,167 أنا متأكد من أنه سيذهب ويخبر جاغموهان. 832 01:09:00,375 --> 01:09:02,625 احبسه في الغرفة! قيده! 833 01:09:02,708 --> 01:09:04,042 لقد كان يزعجني منذ الصباح! 834 01:09:28,750 --> 01:09:29,750 عميق ... 835 01:09:35,875 --> 01:09:36,958 سأذهب وأتحدث معه. 836 01:09:41,167 --> 01:09:42,375 سيد ديب. 837 01:09:48,542 --> 01:09:49,542 يجب أن تذهب إلى الداخل. 838 01:09:56,917 --> 01:09:59,375 -لقد جئنا. -تارا بابو ، متى وصلت؟ 839 01:10:00,000 --> 01:10:03,208 متي؟ نحن هنا منذ الساعة 7:30 صباحًا 840 01:10:03,542 --> 01:10:06,167 هذا الوغد من الحارس! ألم يخبرك على الهاتف؟ 841 01:10:06,750 --> 01:10:08,417 كنا نجلس هنا لمدة ست ساعات! 842 01:10:08,875 --> 01:10:11,583 وأخبرني أين جاغموهان؟ 843 01:10:11,667 --> 01:10:12,833 انه إرتداء الملابس. 844 01:10:13,292 --> 01:10:15,833 وصل ضيوفنا المميزون من لندن. 845 01:10:16,208 --> 01:10:17,833 يجتمع معهم لتناول طعام الغداء. 846 01:10:17,917 --> 01:10:18,875 من المهم. 847 01:10:20,208 --> 01:10:22,417 الرجاء الجلوس. سوف أبلغه. 848 01:10:22,500 --> 01:10:23,708 - لقد كنا جالسين ... - سأخبرهم. 849 01:10:23,792 --> 01:10:24,958 -سريرام. -نعم سيدي. 850 01:10:25,083 --> 01:10:26,625 -دعهم يجلسون في الظل. -تاكيد. 851 01:10:28,500 --> 01:10:29,958 تعال واجلس هنا. 852 01:10:30,833 --> 01:10:31,792 اجلس هنا. 853 01:10:33,750 --> 01:10:35,167 هل تريد بعض الشاي أو الماء؟ 854 01:10:37,250 --> 01:10:39,292 أحضر لنا بعض الماء. -حق. 855 01:10:39,375 --> 01:10:40,417 سأحضرها على الفور. 856 01:10:52,125 --> 01:10:53,083 -خدمة له. -أين مشروبك؟ 857 01:11:00,875 --> 01:11:04,417 سريرام ، هل جعلتهم يجلسون هنا؟ 858 01:11:05,000 --> 01:11:08,833 إنهم ليسوا أناس عاديين. هو تارا بابو من شامبا. 859 01:11:08,917 --> 01:11:10,542 صديق عزيز لجاغموهان. 860 01:11:10,625 --> 01:11:14,375 لقد جاء من جبال الهيمالايا. دعهم يجلسون في صالة الانتظار 861 01:11:14,833 --> 01:11:15,875 في راحة مكيفة. 862 01:11:20,042 --> 01:11:21,750 جئت بدون موعد. 863 01:11:22,083 --> 01:11:24,083 أخت ، نحن ... 864 01:11:24,208 --> 01:11:26,417 لقد كسرت قواعد هذه العائلة. 865 01:11:27,417 --> 01:11:30,750 في هذا المنزل ، لا أحد يستطيع مقابلة أي شخص دون موعد. 866 01:11:31,208 --> 01:11:32,292 على أي حال. 867 01:11:33,750 --> 01:11:36,125 -راجدان. أجلسهم بالداخل. -نعم سيدتي. 868 01:11:36,625 --> 01:11:37,958 بانكاج ، اعتني بهم. 869 01:11:38,083 --> 01:11:39,250 السيد ديفيد هو ضيفنا الخاص. 870 01:11:50,125 --> 01:11:52,583 ألم أقل لك أن تتصل بهم؟ 871 01:11:52,917 --> 01:11:56,208 إحجز موعد. هل سمعت ما قالته؟ 872 01:11:56,708 --> 01:11:57,792 ماذا قالت؟ 873 01:11:58,375 --> 01:11:59,333 موعد. 874 01:11:59,750 --> 01:12:00,750 لماذا نحتاج الى موعد؟ 875 01:12:00,833 --> 01:12:02,542 هل أخذوا موعدًا للحضور إلى منزلنا؟ 876 01:12:05,083 --> 01:12:06,417 الدراما ، هذا ما هذا. 877 01:12:11,708 --> 01:12:12,750 جنية سمراء صغيرة. 878 01:12:16,250 --> 01:12:17,292 جنية سمراء صغيرة. 879 01:12:19,250 --> 01:12:20,292 جنية سمراء صغيرة. 880 01:12:33,083 --> 01:12:37,042 -لا أبي. دعنا نذهب الان. - سنترك يا طفلي. 881 01:12:37,625 --> 01:12:38,833 بالتأكيد سوف نعود إلى المنزل. 882 01:12:39,167 --> 01:12:41,917 لكن الآن سنرى الدراما بأكملها. 883 01:12:42,000 --> 01:12:44,500 أنتم أيها الناس تؤديون الأعمال الدرامية في كل شارع. 884 01:12:45,000 --> 01:12:47,542 هل أتيت إلى هنا لأداء 885 01:12:47,833 --> 01:12:49,167 أو مشاهدة الدراما؟ 886 01:12:49,500 --> 01:12:50,500 عفوا؟ 887 01:12:50,583 --> 01:12:53,292 لقد جعلت ابنتك تضع المكياج وتبدو جيدة 888 01:12:53,667 --> 01:12:56,417 حتى تتمكن من محاصرة أمير هذه القلعة! 889 01:12:56,500 --> 01:12:58,125 أختي أنت ... 890 01:12:58,208 --> 01:13:00,875 أنا لست أخت للقوادين مثلك! 891 01:13:01,667 --> 01:13:04,333 سيكون من الأفضل لك العودة إلى المنزل. 892 01:13:05,833 --> 01:13:08,667 لن أغادر بدون مقابلة جاغموهان. 893 01:13:09,042 --> 01:13:11,958 إنه يتناول الغداء مع الإنجليز. 894 01:13:12,417 --> 01:13:13,708 ماذا ستفعل هناك؟ 895 01:13:14,417 --> 01:13:18,333 -هز ذيلك مثل الكلب؟ -السيدة. ميهتا! 896 01:13:18,458 --> 01:13:20,167 دع جاغموهان يأتي. 897 01:13:20,667 --> 01:13:23,250 سأخبره أنه يجب عليه تقييد هذه الساحرة الإنجليزية 898 01:13:23,458 --> 01:13:26,042 مع الكلاب التي قيدها بالخارج! 899 01:13:26,125 --> 01:13:28,083 لقد وصفتني بالساحرة! 900 01:13:30,208 --> 01:13:34,167 راجدان ، طردهم من المنزل! 901 01:13:34,458 --> 01:13:35,583 تارا بابو. 902 01:13:35,667 --> 01:13:38,583 - جاغموهان ، لقد كنا ... - توقف! 903 01:13:39,250 --> 01:13:40,583 توقف هناك! 904 01:13:41,708 --> 01:13:43,792 دعاني ساحرة! 905 01:13:44,292 --> 01:13:46,458 عم هل قال ذلك أم لا؟ 906 01:13:46,583 --> 01:13:50,125 -هو فعل. -هذا هو! 907 01:13:50,500 --> 01:13:54,167 تارا بابو ، أولًا تسقط بدون دعوة 908 01:13:54,375 --> 01:13:56,000 ثم اتصلت بأخت زوجي ... 909 01:13:56,083 --> 01:13:59,542 ساحرة! نعم ، لقد وصفتها بالساحرة! 910 01:14:00,375 --> 01:14:04,458 لأن أخت زوجتك تصرفت كالساحرة. 911 01:14:04,542 --> 01:14:09,917 -لا. -نعم ، تارا بابو من شامبا. 912 01:14:10,667 --> 01:14:13,083 أنا تارا بابو ، صديقتك. أخوك. 913 01:14:13,708 --> 01:14:16,250 إذا كنت تريد أيضًا قول أي شيء ضدي ، فيمكنك فعل ذلك. 914 01:14:16,333 --> 01:14:17,167 تابع. 915 01:14:17,250 --> 01:14:20,042 تارا بابو ، أنت لست في حالة ذهنية صحيحة الآن. 916 01:14:20,250 --> 01:14:21,292 اذهب للمنزل الآن. 917 01:14:21,375 --> 01:14:23,000 سنتحدث في المكتب غدا. 918 01:14:23,083 --> 01:14:25,625 أخيرًا ، لقد قلتها أيضًا! 919 01:14:25,708 --> 01:14:26,667 نعم فعلت. 920 01:14:38,333 --> 01:14:39,667 أحسنت يا صديقي. 921 01:14:40,292 --> 01:14:42,958 لم يقدم لنا حتى الماء. 922 01:14:43,750 --> 01:14:46,000 لم يعرض على صديقه مقعدًا. 923 01:14:46,958 --> 01:14:52,000 رائع. أتيت إلى منزلنا وتظاهر بالحب تجاهنا. 924 01:14:53,167 --> 01:14:55,042 لقد أهدتني تمثالًا للإلهة ساراسواتي. 925 01:14:55,167 --> 01:14:59,792 الأثرياء وحكاياتهم الطويلة! قلتم أن الفنانين هبة من الله. 926 01:15:00,083 --> 01:15:04,750 هم أكبر منا ، الأثرياء. 927 01:15:10,417 --> 01:15:12,500 أنت رجل عاطفي جدا. 928 01:15:13,875 --> 01:15:16,500 نحن نطلق على كل فرقة موسيقية أخرى اسم فنان. 929 01:15:17,208 --> 01:15:20,833 يأتي رجال العصابات وهم يهزون ذيولهم بمجرد أن تظهر لهم المال. 930 01:15:21,792 --> 01:15:23,792 إلهة ساراسواتي لا تعني لك شيئًا. 931 01:15:24,292 --> 01:15:26,083 أنتم عبيد الثروة! 932 01:15:26,542 --> 01:15:28,250 أنت تسيل على مرأى من المال. 933 01:15:28,667 --> 01:15:30,667 أنت فقط تلقي خطابات عالية. 934 01:15:31,042 --> 01:15:32,917 إذا كنت تريد أن تحصل على أجر مقابل عملك ، 935 01:15:33,250 --> 01:15:34,833 خذها وتضيع! 936 01:15:34,917 --> 01:15:35,833 احصل عليه؟ 937 01:15:36,292 --> 01:15:38,458 نعم حصلت عليه. 938 01:15:39,958 --> 01:15:44,292 والحقيقة أنني أريد تعويضًا 939 01:15:45,000 --> 01:15:46,250 وأريده اليوم. 940 01:15:46,333 --> 01:15:48,417 الآن. 941 01:15:48,667 --> 01:15:49,583 حسنا. 942 01:15:51,583 --> 01:15:53,167 قل لي كم من المال تريد. 943 01:16:07,042 --> 01:16:10,417 لا تلمسني ، أيها الوغد! لا تجرؤ على لمسني! 944 01:16:10,500 --> 01:16:13,500 لقد عبثت بمشاعري! 945 01:16:13,583 --> 01:16:15,375 الآن لقد دفعت مقابل ذلك! 946 01:16:18,542 --> 01:16:19,875 ماذا تفعل؟ 947 01:16:20,208 --> 01:16:22,542 - ماناف ، هو ... - ما الذي يحدث هنا؟ 948 01:16:23,500 --> 01:16:25,833 لقد صفعت والدي! 949 01:16:27,125 --> 01:16:28,458 هل تعلم ماذا فعلت؟ 950 01:16:30,125 --> 01:16:33,833 لا أحد في العالم يجرؤ على إهانته 951 01:16:34,708 --> 01:16:36,208 وأنت صفعته! 952 01:16:36,333 --> 01:16:40,250 - ماناف ، لكن ... لقد أصبت بالجنون. 953 01:16:40,792 --> 01:16:42,833 اذهب من هنا. اذهب بعيدا! 954 01:16:44,458 --> 01:16:46,667 لئلا اصفعك! 955 01:16:48,458 --> 01:16:49,708 غادر! 956 01:16:57,583 --> 01:17:01,292 اضربه ماناف. هيا. 957 01:17:02,083 --> 01:17:03,542 منسي لم يظهر احتراماً لوالدي ... 958 01:17:03,625 --> 01:17:06,000 والدك شرف ... 959 01:17:07,792 --> 01:17:09,833 ... وأبي ليس لديه شيء؟ 960 01:17:11,417 --> 01:17:13,500 كلكم متشابهون 961 01:17:15,083 --> 01:17:16,500 أنت ثري فقط. 962 01:17:17,583 --> 01:17:20,958 - التماثيل الغنية. -إذا كنت تريد المغادرة 963 01:17:21,042 --> 01:17:22,375 ثم يمكنك المغادرة. 964 01:17:23,000 --> 01:17:27,042 لكن لا يمكنني السماح لأي شخص بإهانة والدي أو عائلتي. 965 01:17:28,167 --> 01:17:31,667 والدي يعني كل شيء بالنسبة لي! 966 01:17:33,542 --> 01:17:36,458 -هل تفهم؟ -نعم أفهم. 967 01:17:38,167 --> 01:17:39,500 أنا افعل. 968 01:17:40,625 --> 01:17:42,375 والآن يجب أن تفهم أيضًا. 969 01:17:44,208 --> 01:17:45,875 الى الجحيم مع حبك 970 01:17:47,125 --> 01:17:48,917 وهديتك. 971 01:18:48,458 --> 01:18:50,292 ماذا سأقول لبرابها؟ 972 01:18:51,042 --> 01:18:52,208 بابا... 973 01:18:55,708 --> 01:18:57,125 لا تبكي. 974 01:19:00,375 --> 01:19:02,583 لنجلس هناك ، أبي. 975 01:19:07,708 --> 01:19:09,000 دعونا نجلس هنا. 976 01:19:10,917 --> 01:19:12,250 أغنية Dear God... 977 01:19:21,667 --> 01:19:22,917 اللعنة! 978 01:19:47,208 --> 01:19:49,458 قلبي لا يهدأ 979 01:19:52,250 --> 01:19:54,292 عيناي ملتصقتان بالطريق 980 01:19:57,292 --> 01:19:59,708 قلبي لا يهدأ 981 01:19:59,792 --> 01:20:02,000 عيناي ملتصقتان بالطريق 982 01:20:02,375 --> 01:20:07,083 الحياة بائسة. لا توجد أغنية أو موسيقى 983 01:20:07,417 --> 01:20:12,458 لذا تعال يا حبيبتي 984 01:20:12,542 --> 01:20:17,167 لنصنع الموسيقى معًا 985 01:20:17,542 --> 01:20:21,375 لنصنع الموسيقى معًا 986 01:20:27,667 --> 01:20:32,625 قلبي لا يهدأ عيناي ملتصقتان بالطريق 987 01:20:32,708 --> 01:20:37,667 الحياة بائسة. لا اغنية ولا موسيقى 988 01:20:37,750 --> 01:20:42,542 لذا تعال يا حبيبتي 989 01:20:42,833 --> 01:20:47,583 لنصنع الموسيقى معًا 990 01:20:47,917 --> 01:20:52,292 لنصنع الموسيقى معًا 991 01:20:52,917 --> 01:20:58,000 لنصنع الموسيقى معًا 992 01:20:58,083 --> 01:21:02,583 لنصنع الموسيقى معًا 993 01:21:03,000 --> 01:21:07,792 لنصنع الموسيقى معًا 994 01:21:08,125 --> 01:21:12,083 لنصنع الموسيقى معًا 995 01:21:26,750 --> 01:21:29,458 كنت أعلم أنهم سيعاملونك بهذه الطريقة. 996 01:21:29,792 --> 01:21:32,417 ولكن كيف لي أن أعطيك التحقق من الواقع؟ 997 01:21:32,958 --> 01:21:34,708 الطريقة الوحيدة كانت ... 998 01:21:35,167 --> 01:21:37,250 ... لكي تراه بنفسك. 999 01:21:37,750 --> 01:21:39,958 لقد تغير العالم حقا. 1000 01:21:40,917 --> 01:21:43,500 من الجيد أن ينتهي كل شيء قريبًا. 1001 01:21:46,750 --> 01:21:48,500 هناك فصول مختلفة في الحياة. 1002 01:21:48,625 --> 01:21:50,792 ينتهي أحد والآخر يبدأ. 1003 01:21:52,292 --> 01:21:53,167 أمي ، بطاقة. 1004 01:21:55,750 --> 01:21:57,542 شركة فيكرانت إنترتينمنت. 1005 01:21:57,625 --> 01:21:59,875 -أين تجد هذا؟ -كانت مع العم. 1006 01:22:00,625 --> 01:22:01,917 لمن هذه البطاقة؟ 1007 01:22:02,167 --> 01:22:03,375 لمن هذه البطاقة؟ 1008 01:22:03,750 --> 01:22:05,792 شركة فيكرانت كابور للترفيه. 1009 01:22:06,083 --> 01:22:08,167 قابلنا هذا الرجل في ملعب. 1010 01:22:08,292 --> 01:22:10,625 هل قابلته؟ ماذا قال؟ 1011 01:22:10,917 --> 01:22:12,542 لا شيئ. لقد عرفني. 1012 01:22:13,625 --> 01:22:16,958 جاء إلي وسألني إذا كنت تارا بابو. 1013 01:22:18,625 --> 01:22:20,958 سمع الكثير من أغنياتي في الراديو. 1014 01:22:21,208 --> 01:22:23,250 ظهرت صورتي في جريدة البنجاب كيساري. 1015 01:22:23,333 --> 01:22:25,750 -الشهر الماضي؟ - نعم ، لقد رأى ذلك أيضًا. 1016 01:22:26,917 --> 01:22:28,167 كان يغني بحمدتي. 1017 01:22:28,667 --> 01:22:32,375 طلب مني الحضور إلى الاستوديو الخاص به في الساعة 11:00 صباحًا يوم الاثنين. 1018 01:22:32,917 --> 01:22:35,042 -ماذا قلت؟ -قلت سأفعل. 1019 01:22:35,375 --> 01:22:38,000 -ولكن من ذاهب؟ -شقيق! 1020 01:22:38,417 --> 01:22:40,375 هل تعرف من يكون هذا الرجل؟ 1021 01:22:40,458 --> 01:22:42,500 يجب أن يكون شخصًا مهمًا ولكني أعتقد أنه لص. 1022 01:22:42,625 --> 01:22:45,292 لقد سرق أغنيتي! 1023 01:22:48,750 --> 01:22:49,917 شقيق. 1024 01:22:50,292 --> 01:22:54,333 هذا فيكرانت كابور. 1025 01:22:54,417 --> 01:22:57,208 أكبر نجم في صناعة التلفزيون. 1026 01:22:59,667 --> 01:23:01,792 اذهب وارتدي بعض الملابس أولاً. 1027 01:23:01,875 --> 01:23:04,250 يدعوك مثل هذا الرجل المهم إلى الاستوديو الخاص به 1028 01:23:04,375 --> 01:23:06,208 وتريد أن تذهب إلى شامبا! 1029 01:23:08,292 --> 01:23:11,500 يجب أن تذهب إلى الاستوديو الخاص به مرة واحدة على الأقل! 1030 01:23:11,583 --> 01:23:13,625 أنت لا تعرف أبدًا متى قد يحالفك الحظ! 1031 01:24:28,625 --> 01:24:30,083 بلى 1032 01:24:37,125 --> 01:24:38,333 بلى 1033 01:25:43,292 --> 01:25:45,708 الحقيقة هي أن فيكرانت ليس له عينان بل أربع عيون. 1034 01:25:45,958 --> 01:25:47,958 اثنان في الأمام واثنان في الخلف. 1035 01:25:48,083 --> 01:25:50,833 يمكنه أن يرى بوضوح بعينيه خلف رأسه. 1036 01:25:52,042 --> 01:25:52,875 اذهب الى هناك. 1037 01:25:53,000 --> 01:25:55,042 لا بد أنه رآك بعيون خلفية. 1038 01:25:55,167 --> 01:25:57,208 إنطلق. 1039 01:25:57,583 --> 01:25:59,000 -حظا طيبا وفقك الله. -هيا. 1040 01:26:05,875 --> 01:26:07,042 أنا ابنة عم تارا بابو. 1041 01:26:07,875 --> 01:26:11,000 تعرفت عليه في اللحظة التي وضعت فيها عيناي عليه. 1042 01:26:12,292 --> 01:26:16,375 اسمع ، تارا بابو ، أنا أؤلف موسيقاي بنفسي. 1043 01:26:17,042 --> 01:26:20,292 لكن في كل ركن من أركان هذا البلد توجد موهبة شعبية مخفية 1044 01:26:20,417 --> 01:26:21,875 وتواصل شركتي البحث عنها. 1045 01:26:22,917 --> 01:26:25,042 أنت تؤلف الموسيقى وتغني الأغاني لراديو جالاندهار. 1046 01:26:25,167 --> 01:26:26,500 لكننا نستمع إليهم هنا. 1047 01:26:26,625 --> 01:26:31,500 نسجل تلك الأغاني ونعيد مزجها ونكسب الملايين. 1048 01:26:36,250 --> 01:26:40,542 يعني ريمكس أنه يمكنك اختيار أغنية من تأليف أي شخص. 1049 01:26:41,292 --> 01:26:45,833 أو اسرقها. ثم أضف أربع نغمات جديدة إليها. 1050 01:26:46,250 --> 01:26:50,042 يمكنك تسجيل هذه الأغاني وإعادة مزجها وتصبح المالك. 1051 01:26:51,292 --> 01:26:54,458 الفن هو الفن ، سواء كان لك أو للآخرين. 1052 01:26:54,542 --> 01:26:59,625 كل ما يهم ... هو المال. 1053 01:27:03,083 --> 01:27:06,417 سادبوجي كيف حالك سيدي؟ 1054 01:27:06,500 --> 01:27:08,208 نادرا ما يتم رؤيتك. 1055 01:27:08,292 --> 01:27:10,125 الصحف مليئة بالأخبار عنك. 1056 01:27:10,417 --> 01:27:12,583 اسمك موشوم على قلبي. 1057 01:27:13,500 --> 01:27:14,583 بالتأكيد ، يجب أن تقابلني. 1058 01:27:14,667 --> 01:27:16,500 نحن أصدقاء ، لا تحتاج إلى طلب إذن. 1059 01:27:16,583 --> 01:27:18,875 الآن ، أنا في اجتماع مجلس الإدارة. 1060 01:27:18,958 --> 01:27:20,500 اتصل بي بعد نصف ساعة. 1061 01:27:28,375 --> 01:27:31,542 سامي ، إذا اتصل هذا الوغد مرة أخرى 1062 01:27:31,625 --> 01:27:33,208 اقول له انني لست في الاستوديو اتفقنا؟ 1063 01:27:38,500 --> 01:27:41,333 يجب أن تفكر في ما أنا عليه بالاحتيال. 1064 01:27:41,708 --> 01:27:42,625 نعم. 1065 01:27:42,958 --> 01:27:45,125 لكن هذه هي لغة عملنا. 1066 01:27:45,625 --> 01:27:49,792 نتحدث بمحبة مع أعدائنا ونقاتل مع الأصدقاء. 1067 01:27:51,042 --> 01:27:52,375 انهم جدد. 1068 01:27:52,708 --> 01:27:54,750 إنهم لا يفهمون كيف تعمل مومباي. 1069 01:27:55,458 --> 01:27:57,583 الا تتكلم 1070 01:27:58,000 --> 01:27:59,083 آسف؟ 1071 01:27:59,750 --> 01:28:01,083 ماذا استطيع قوله؟ 1072 01:28:02,542 --> 01:28:03,667 قل ذلك مرة أخرى. 1073 01:28:04,583 --> 01:28:05,917 ماذا استطيع قوله؟ 1074 01:28:08,042 --> 01:28:10,500 "ماذا استطيع قوله." يا لها من عبارة! 1075 01:28:11,583 --> 01:28:13,542 لديك صوت جيد أيضًا. هل تغني؟ 1076 01:28:13,750 --> 01:28:18,833 - تغني أفضل مني. وهل ترقص؟ 1077 01:28:19,292 --> 01:28:22,667 أكملت تخرجها في الرقص والموسيقى. 1078 01:28:25,000 --> 01:28:29,708 كنت محقًا في التفكير في أن "هذه نجمة الغد." 1079 01:28:30,667 --> 01:28:31,542 بوابة. 1080 01:28:32,000 --> 01:28:35,375 هذا بانيرجي ، صديقي ، المقرب ، السكرتير ، المدير ، الشريك 1081 01:28:35,458 --> 01:28:38,042 والعمود الفقري لهذه الشركة. 1082 01:28:38,500 --> 01:28:41,792 جاء السيد سوتار من بارودا للمشاركة في البرنامج الخيري. 1083 01:28:42,167 --> 01:28:44,417 سوف أتعامل معه على الفور. 1084 01:28:46,125 --> 01:28:49,375 سامي ، أخبره أنه ليس لدينا ندرة في العروض هذا العام. 1085 01:28:49,458 --> 01:28:51,458 سيكلف عرض واحد 5 ملايين. 1086 01:28:51,792 --> 01:28:55,458 لا صدقة. سنعمل فقط عندما يعطينا 5 ملايين. 1087 01:29:00,167 --> 01:29:03,583 هذا العمل الخيري هو عملية احتيال. 1088 01:29:03,667 --> 01:29:06,542 يكسبون المال ويطلبون منا التنازلات. 1089 01:29:07,042 --> 01:29:10,542 لقد أخبرته ، تارا بابو ، أنا رجل القرن الحادي والعشرين. 1090 01:29:10,833 --> 01:29:13,292 سواء كان الأمر يتعلق بالزواج أو الحفلة أو وظيفة الجائزة 1091 01:29:13,375 --> 01:29:15,792 ادفع وسأعزف الموسيقى. 1092 01:29:16,750 --> 01:29:20,458 تارا بابو ، نحن الفنانين لا يقدرون بثمن. 1093 01:29:25,417 --> 01:29:29,083 أنا سعيد جدًا بمعرفة أنك تحترم الفنانين كثيرًا. 1094 01:29:29,167 --> 01:29:32,333 أتمنى أن أحترمك من كل قلبي ، تارا بابو. 1095 01:29:32,833 --> 01:29:36,333 لكن بصراحة ، الناس العاطفيون يخيفونني. 1096 01:29:36,542 --> 01:29:39,708 يجب أن تتعلم أولاً أن تكون عمليًا. 1097 01:29:40,083 --> 01:29:42,708 -هذا ما قلته لهم. -فمثلا. 1098 01:29:43,125 --> 01:29:45,875 لقد بقيت دائمًا فقيرًا من خلال كونك عاطفيًا 1099 01:29:45,958 --> 01:29:47,042 وسيظلون دائمًا فقراء. 1100 01:29:47,125 --> 01:29:48,792 لقد غنيت في الجبال 1101 01:29:48,917 --> 01:29:51,708 وقمنا بعمل ريمكسات وكسبنا الملايين! 1102 01:29:52,458 --> 01:29:53,625 إلق نظرة. 1103 01:29:53,917 --> 01:29:56,875 هذه لها أغاني من تأليفك أنت فقط! 1104 01:30:04,042 --> 01:30:05,958 ما أحاول إخبارك به ، تارا بابو 1105 01:30:06,042 --> 01:30:07,542 هو الانضمام إلى شركتنا. 1106 01:30:07,667 --> 01:30:09,500 اكتب لنا الأغاني. يمكن أن يغني منسي 1107 01:30:09,583 --> 01:30:11,667 وكن راقصة نموذجية في عروضنا. 1108 01:30:11,750 --> 01:30:13,500 ابدأ الحياة من جديد. بسيط. 1109 01:30:18,625 --> 01:30:22,333 انظر ، امنحنا يومين للتفكير في الأمر. 1110 01:30:22,708 --> 01:30:24,000 بالتأكيد ، فكر في الأمر. 1111 01:30:24,083 --> 01:30:28,750 لك مطلق الحرية في رفض أو قبول عرض شركتنا. 1112 01:30:31,958 --> 01:30:34,208 التفكير بهذا الشكل لن يساعد يا منسي. 1113 01:30:34,875 --> 01:30:36,917 أنت فتاة من القرن الحادي والعشرين. 1114 01:30:37,208 --> 01:30:40,042 لن يساعد الابتعاد في المنزل. 1115 01:30:40,708 --> 01:30:41,792 لا ترى 1116 01:30:41,875 --> 01:30:43,958 اللغة التي يتحدث بها رجال اليوم؟ 1117 01:30:44,875 --> 01:30:47,458 فكر عمليا يا منسي. 1118 01:30:48,250 --> 01:30:50,417 ما الذي ستحققه بالعودة إلى تشامبا؟ 1119 01:30:50,708 --> 01:30:51,542 ستكون موضوع نقاش. 1120 01:30:52,083 --> 01:30:54,083 عبء الزواج من أختين! 1121 01:30:54,417 --> 01:30:56,500 دار أيتام والدك مثقلة بالديون! 1122 01:30:56,875 --> 01:30:59,542 وأنت أيضا؟ كيف ستعيش يا منسي؟ 1123 01:30:59,917 --> 01:31:02,167 كيف؟ كيف؟ 1124 01:31:06,250 --> 01:31:09,333 منسي ليس لدي أدنى فكرة عن القصص الحزينة في ماضيك. 1125 01:31:10,375 --> 01:31:12,542 لكنها ضرورية للغاية بالنسبة لك 1126 01:31:12,958 --> 01:31:15,083 لتجربة الألم والحزن للنجاح. 1127 01:31:15,625 --> 01:31:18,250 يبدو أيضًا أنك عانيت كثيرًا. 1128 01:31:22,667 --> 01:31:23,917 لقد كافحت كثيرا. 1129 01:31:24,500 --> 01:31:26,125 قصتي من الأفلام مباشرة 1130 01:31:26,250 --> 01:31:28,792 حيث يترك الأب الأم عندما يكون ابنهما صغيرًا. 1131 01:31:29,667 --> 01:31:33,083 والدتي تخيط الملابس لتكفل تعليمي. 1132 01:31:33,167 --> 01:31:34,500 علمتني الموسيقى 1133 01:31:35,000 --> 01:31:37,750 ثم ماتت. 1134 01:31:38,375 --> 01:31:39,333 كنت يتيما. 1135 01:31:40,042 --> 01:31:42,583 نفس العمر. نفس القصة المحزنة. 1136 01:31:42,917 --> 01:31:45,625 نفسه. انها امي. 1137 01:31:46,500 --> 01:31:49,125 تركت وراءها بعض مبادئ القرن العشرين. 1138 01:31:49,917 --> 01:31:50,958 ها هم. 1139 01:31:51,583 --> 01:31:53,458 مبادئ القرن العشرين. 1140 01:31:54,125 --> 01:31:56,042 الحب أعظم من التضحية. 1141 01:31:56,292 --> 01:31:57,917 افعل الخير وانساه. 1142 01:31:58,000 --> 01:32:00,083 قم بواجبك ، لا تتوقع مكافآت. 1143 01:32:00,417 --> 01:32:01,917 بعد الانتهاء من البكالوريوس 1144 01:32:02,042 --> 01:32:04,292 لقد اتبعت هذه المبادئ لمدة خمس سنوات. 1145 01:32:04,375 --> 01:32:08,167 ماذا جاء منها؟ كنت أتضور جوعا ولم يكن لدي طعام لأكله. 1146 01:32:08,500 --> 01:32:11,625 كنت أعزف هذه الخشخشة خلف الفرقة. 1147 01:32:11,750 --> 01:32:14,917 كان بانيرجي يلتقط الصور. أليس هذا صحيحًا يا بانيرجي؟ 1148 01:32:15,667 --> 01:32:18,417 ثم اتخذت حياتنا منعطفًا جديدًا. 1149 01:32:18,958 --> 01:32:22,125 التقينا برجل يدعى Jaidev. إنه مثل عم لنا. 1150 01:32:22,542 --> 01:32:25,625 أعطانا هذه الوصايا السبع للقرن الحادي والعشرين. 1151 01:32:27,625 --> 01:32:30,958 قال ، "كابو ، غيّر هذه القيم القديمة. 1152 01:32:31,042 --> 01:32:34,125 التحول إلى رجل عصري من القرن الحادي والعشرين ". 1153 01:32:34,667 --> 01:32:38,833 القاعدة الأولى هي "لا تنظر في الحب أكثر من صفقة". 1154 01:32:41,208 --> 01:32:44,208 "أولاً ، افعل الخير لنفسك ثم للآخرين." 1155 01:32:46,417 --> 01:32:48,917 "كل الجهود لا طائل منها ما لم يكن هناك أي مكافأة". 1156 01:32:49,000 --> 01:32:52,500 ما هو الربح؟ ما هي النتيجة؟ 1157 01:32:52,583 --> 01:32:55,208 "العمل أهم من الصدق." 1158 01:32:57,042 --> 01:33:00,417 "الحسد ضروري للفوز بأي منافسة." 1159 01:33:01,708 --> 01:33:02,625 الغيرة! 1160 01:33:03,000 --> 01:33:06,417 "الجشع ضروري لتصبح غنيا". 1161 01:33:08,958 --> 01:33:13,083 "لكي تصبح ناجحًا ، عليك أن تحط من قدر منافسيك". 1162 01:33:17,000 --> 01:33:19,667 تابعتهم لمدة سبع سنوات 1163 01:33:20,167 --> 01:33:22,875 وتحول إلى فيكرانت كابور من كابو. 1164 01:33:22,958 --> 01:33:25,417 تقصد ، لقد اتضح أنك عملي حقًا. 1165 01:33:25,833 --> 01:33:29,000 هذه مومباي ، برابها. كل شيء وهم هنا. 1166 01:33:29,333 --> 01:33:31,333 نحن نسميها روح الظهور. 1167 01:33:31,750 --> 01:33:37,542 الزخرفة دعاية والتزيين تسويق. 1168 01:33:38,125 --> 01:33:41,000 الآن سترى أين نأخذ منسي. 1169 01:33:41,333 --> 01:33:43,958 بشرط أن تنجح في الاختبار. 1170 01:33:44,583 --> 01:33:47,583 أخبرها بقواعد العقد. 1171 01:33:47,708 --> 01:33:51,083 الأول هو الغناء وعمل فيديو تجريبي. 1172 01:33:51,750 --> 01:33:53,208 ما هو الشرط الثاني؟ 1173 01:33:53,667 --> 01:33:56,875 الشرط الثاني هو أنه لا يمكنك الزواج 1174 01:33:57,333 --> 01:33:58,792 خلال مدة العقد ثلاث سنوات. 1175 01:33:58,875 --> 01:33:59,875 معذرة؟ 1176 01:33:59,958 --> 01:34:02,708 لا زواج ولا صداقة ولا حب ولا رومانسية. 1177 01:34:04,917 --> 01:34:08,583 انظري يا منسي نبيع الأحزان 1178 01:34:09,000 --> 01:34:10,375 نحن لا نشتريهم. 1179 01:34:14,333 --> 01:34:17,333 ماناف ، على الأقل استمع إلى ما يقوله ديبموهان. 1180 01:34:17,708 --> 01:34:19,292 الجدة ، قد يقولون أي شيء 1181 01:34:19,625 --> 01:34:22,583 لكن الموظفين أخبروني بكل شيء. 1182 01:34:22,792 --> 01:34:24,958 العمة شاكو مخطئة. 1183 01:34:25,417 --> 01:34:27,667 شرف عائلتنا على المحك هنا. 1184 01:34:28,042 --> 01:34:31,958 أنا أرى. والآن ستعلمنا السلوك المتحضر! 1185 01:34:32,625 --> 01:34:33,917 نعم بالتاكيد. 1186 01:34:34,750 --> 01:34:39,000 ربما عليك أن تتعلم كيف رجل من عائلة ثرية 1187 01:34:39,083 --> 01:34:41,000 يتصرف مع الفقراء. 1188 01:34:43,417 --> 01:34:46,250 عوملت تارا بابو كملك في تشامبا 1189 01:34:46,792 --> 01:34:48,708 وهنا أُجبر على الجلوس مع الكلاب. 1190 01:34:49,125 --> 01:34:51,167 الرجل الذي دُعي تجسيدًا لإلهة المعرفة 1191 01:34:51,292 --> 01:34:53,500 كان يسمى عبدًا لإلهة الثروة. 1192 01:34:55,625 --> 01:34:56,917 لتسع ساعات يا جدتي! 1193 01:34:57,000 --> 01:34:59,667 لمدة تسع ساعات ، تم إجبارهما على الجلوس في الشمس. 1194 01:35:00,542 --> 01:35:02,917 شخص تعرض للإذلال بهذه الطريقة 1195 01:35:03,292 --> 01:35:05,542 من الواضح أن الدخان في حالة من الغضب. 1196 01:35:05,792 --> 01:35:07,292 ماناف ، ماذا تحاول أن تقول؟ 1197 01:35:07,667 --> 01:35:09,667 في غضون يومين سيعود أبي من لندن. 1198 01:35:10,833 --> 01:35:15,667 سيكون عليك أن تروي الحادثة الحقيقية لأبي. 1199 01:35:17,125 --> 01:35:18,625 ماذا نقول جاغموهان؟ 1200 01:35:19,042 --> 01:35:21,875 هل تريده أن يتسامح إذا صفعه أحد؟ 1201 01:35:54,167 --> 01:35:58,708 إذا كان كسر زجاج أو رفع صوتك يثبت الحقيقة ... 1202 01:36:00,125 --> 01:36:01,833 ... ثم كسرت سبع أكواب. 1203 01:36:02,792 --> 01:36:05,292 هل هذا يعني أن حقيقتى أقوى بسبع مرات من حقيقتك؟ 1204 01:36:07,625 --> 01:36:10,125 سأشرح القصة الحقيقية يا أمي. 1205 01:36:10,750 --> 01:36:14,292 عندما يصاب صبي يبلغ من العمر 21 عامًا بالحب ، 1206 01:36:14,958 --> 01:36:17,292 هكذا يتصرف. 1207 01:36:18,375 --> 01:36:20,000 ثم يريد تغيير ليس فقط مصيره 1208 01:36:20,292 --> 01:36:22,583 لكن مصير العائلة كلها. 1209 01:36:22,833 --> 01:36:27,208 ماناف ، لن ندعك تغير مصير العائلة بأكملها. 1210 01:36:29,375 --> 01:36:31,333 لقد تغير القدر يا عم. 1211 01:36:35,917 --> 01:36:37,750 ماناف الآن ينتمي إلى شخص آخر. 1212 01:36:39,375 --> 01:36:41,000 ألق نظرة إذا كنت ترغب في ذلك. 1213 01:36:43,250 --> 01:36:44,917 هذا هو منسي ماناف. 1214 01:36:45,833 --> 01:36:47,708 ستكون زوجة ابن هذه العائلة. 1215 01:36:49,417 --> 01:36:50,917 ويوما ما لكم جميعا 1216 01:36:51,417 --> 01:36:53,833 سوف تلتقط صورة عائلية معها. 1217 01:36:55,375 --> 01:36:56,750 هذا هو وعدي لك. 1218 01:36:59,292 --> 01:37:00,292 لك. 1219 01:37:01,667 --> 01:37:04,167 لك ولك. 1220 01:37:08,000 --> 01:37:09,167 جدتي ، هل لي أن أغادر؟ 1221 01:37:13,500 --> 01:37:18,667 يا حبيبي 1222 01:37:18,750 --> 01:37:23,417 يا حبيبي 1223 01:37:23,500 --> 01:37:28,542 يا حبيبي يا حبيبي 1224 01:37:30,708 --> 01:37:35,708 أنا أفهم ذلك الآن أفهم الشعور 1225 01:37:37,792 --> 01:37:42,833 أنا أفهم ذلك الآن أفهم الشعور 1226 01:37:43,708 --> 01:37:46,042 لقد كنت مرتبكًا في وقت سابق 1227 01:37:46,167 --> 01:37:48,458 والآن لديك الوضوح 1228 01:37:48,542 --> 01:37:49,667 أنت تفهم 1229 01:37:49,750 --> 01:37:54,708 أنا أفهم ذلك الآن أفهم الشعور 1230 01:37:55,542 --> 01:38:00,083 أنا أفهمها الآن 1231 01:38:00,375 --> 01:38:05,000 أنا أفهم ذلك الآن أفهم الشعور 1232 01:38:05,083 --> 01:38:06,000 أوه يا حبي 1233 01:38:06,083 --> 01:38:07,000 لديها إمكانات. 1234 01:38:08,417 --> 01:38:10,667 نعم ، وقع العقد. 1235 01:38:10,750 --> 01:38:14,625 يا حبيبي 1236 01:38:19,333 --> 01:38:23,083 مرحبًا يا رجل ، أنا أتحدث إليك. تحرك جانبا. 1237 01:38:23,167 --> 01:38:24,417 أنت في إطار بطلي. 1238 01:38:24,500 --> 01:38:26,417 يرجى الابتعاد. انا اتحدث اليك. 1239 01:38:27,250 --> 01:38:28,917 حالة البندق. 1240 01:38:31,083 --> 01:38:34,042 سيد ، نحن نعمل هنا. 1241 01:38:34,250 --> 01:38:37,500 قف وسط الحشد من فضلك. 1242 01:38:37,583 --> 01:38:40,458 اسمع ، يجب أن أقابل منسي. 1243 01:38:40,542 --> 01:38:42,833 منسي؟ هل تعرفها؟ 1244 01:38:44,208 --> 01:38:45,625 نعم جيد جدا. 1245 01:38:46,375 --> 01:38:48,000 كيف هي مرتبطة بك؟ 1246 01:38:49,250 --> 01:38:50,333 محبوب. 1247 01:38:52,542 --> 01:38:53,625 اعذرني؟ 1248 01:39:02,625 --> 01:39:05,083 دقيقة فقط. 1249 01:39:06,458 --> 01:39:08,917 كيني ، حبيبي. استمر في البروفة. 1250 01:39:09,125 --> 01:39:10,042 منسي. 1251 01:39:11,208 --> 01:39:12,500 هل ترى ذلك الفتى؟ 1252 01:39:13,250 --> 01:39:15,917 يقول إنه يريد مقابلتك وأنك حبيبته. 1253 01:39:17,417 --> 01:39:18,333 لا سيدي. 1254 01:39:18,417 --> 01:39:21,250 لست محبوبًا لأحد ولا أريد مقابلته. 1255 01:39:22,208 --> 01:39:24,167 -هل أقول له ذلك؟ -نعم سيدي. 1256 01:39:29,333 --> 01:39:34,208 أخي ، تقول إنها لا تريد مقابلتك. 1257 01:39:34,292 --> 01:39:36,875 لا تعرفك ولا هي حبيبتك. 1258 01:39:41,417 --> 01:39:42,625 لا بد لي من مقابلتها. 1259 01:39:46,708 --> 01:39:48,125 قابلها بعد التصوير. 1260 01:39:48,542 --> 01:39:50,333 أنا أتصرف مثل رجل نبيل. 1261 01:39:50,417 --> 01:39:54,000 أنت أيضا تتصرف مثل واحد. من فضلك اذهب هناك. 1262 01:39:54,292 --> 01:39:56,250 من فضلك دعنا نعمل. 1263 01:40:02,125 --> 01:40:04,333 أنا غارق في حبك 1264 01:40:04,417 --> 01:40:09,500 اللهم إني أحمد الرب 1265 01:40:11,417 --> 01:40:13,833 اللهم إني أحمد الرب 1266 01:40:13,917 --> 01:40:15,042 من فضلك توقف يا منسي. 1267 01:40:21,458 --> 01:40:23,375 أستطيع أن أتعلق بحزنك. 1268 01:40:26,375 --> 01:40:27,708 لقد ارتكبت خطأ. 1269 01:40:30,667 --> 01:40:31,583 و ... 1270 01:40:33,167 --> 01:40:36,750 ... أحترمك أكثر بعد معرفة الحقيقة. 1271 01:40:37,583 --> 01:40:38,917 هل تعرف لماذا؟ 1272 01:40:39,833 --> 01:40:40,833 لان... 1273 01:40:43,042 --> 01:40:47,000 الفتاة التي تكرم والديها أعلى من حبها ، 1274 01:40:47,125 --> 01:40:49,333 وتضحي بحبها من أجل شرفهم ... 1275 01:40:50,000 --> 01:40:52,083 ... فقط تلك الفتاة يمكن أن تكون زوجة ابن جيدة. 1276 01:40:53,083 --> 01:40:54,583 يمكن أن تكون زوجة صالحة. 1277 01:40:56,292 --> 01:40:57,958 لقد جئت لأعتذر لك. 1278 01:40:59,833 --> 01:41:02,625 والدك يجب أن يعتذر لأبي. 1279 01:41:02,958 --> 01:41:03,875 لماذا ا؟ 1280 01:41:04,917 --> 01:41:06,292 لأنه صفعه؟ 1281 01:41:07,292 --> 01:41:08,792 لا ، هذا خطأ. 1282 01:41:09,292 --> 01:41:10,458 تماما خاطئ. 1283 01:41:11,458 --> 01:41:14,917 منسي ، أنا أحترم والدي كما تحترمك. 1284 01:41:17,458 --> 01:41:18,708 تم إنجاز المهمة. 1285 01:41:19,000 --> 01:41:21,375 يقول فيكرانت إن العقد سيوقع اليوم. 1286 01:41:21,458 --> 01:41:23,333 اليوم هو يوم ميمون ، إنه جودي بادوا. 1287 01:41:23,417 --> 01:41:24,417 لقد قرأت العقد. 1288 01:41:28,708 --> 01:41:31,958 أنت بطلة فيكرانت للسنوات الثلاث القادمة. 1289 01:41:34,500 --> 01:41:35,458 وقع هنا. 1290 01:41:35,542 --> 01:41:39,417 ثمالة الحب 1291 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 عدد لا يحصى من الخاطبين 1292 01:41:46,333 --> 01:41:51,000 يدعو عدد لا يحصى من الخاطبين لجمال واحد 1293 01:41:51,125 --> 01:41:55,917 عدد لا يحصى من الخاطبين ينادون بجمالك 1294 01:41:56,167 --> 01:41:58,208 لقد رميت هذه في منزلي. 1295 01:41:59,833 --> 01:42:02,125 سوف أقوم بربطهم في قلادة مرة أخرى. 1296 01:42:03,792 --> 01:42:05,167 وسأجعلك ترتديه. 1297 01:42:14,583 --> 01:42:18,500 إذا حلني الله ... وإذا كنت صادقا ... 1298 01:42:21,292 --> 01:42:24,417 ... سوف تأتي إلى ذراعي يوما ما. 1299 01:42:26,625 --> 01:42:27,625 أنت. 1300 01:42:29,792 --> 01:42:30,833 سوف تأتي. 1301 01:42:39,417 --> 01:42:45,042 سيد ، سيد ، سيد. 1302 01:42:45,125 --> 01:42:46,750 هل قابلتها؟ 1303 01:42:47,708 --> 01:42:48,667 نعم. 1304 01:42:49,000 --> 01:42:50,042 هل حصلت على إجابتك؟ 1305 01:42:50,875 --> 01:42:52,417 -نعم. -ماذا؟ 1306 01:42:54,125 --> 01:42:56,667 اختارت عقدك علي. 1307 01:42:57,458 --> 01:43:01,417 هل رفضتك؟ -نعم فعلت. 1308 01:43:04,500 --> 01:43:08,667 سيد ، لا أعرف قصتك لكني أعرف هذا. 1309 01:43:09,333 --> 01:43:11,625 الفتيات والفتيان الذين يدخلون عالم النجومية 1310 01:43:12,000 --> 01:43:13,958 في الغيوم رؤوسهم. 1311 01:43:17,250 --> 01:43:18,917 أقدامهم ليست على الأرض أبدا. 1312 01:43:21,667 --> 01:43:25,625 ربما لا تعرف الفتاة. أنا أعرفها. 1313 01:43:26,125 --> 01:43:28,833 سوف تأتي إلي ... بالتأكيد. 1314 01:43:29,375 --> 01:43:34,292 و ... سوف ترسلها لي. 1315 01:43:35,792 --> 01:43:37,792 -أنا؟ -نعم انت. 1316 01:43:39,667 --> 01:43:41,000 أنا رجل أعمال يا صاح. 1317 01:43:42,792 --> 01:43:45,042 كرجل أعمال ، سوف ترسلها. 1318 01:43:45,125 --> 01:43:46,250 لكنك سترسلها. 1319 01:43:46,833 --> 01:43:50,167 يجب أن أقول ، أنا أحب ثقتك بنفسك. 1320 01:44:17,292 --> 01:44:18,458 ماناف. 1321 01:44:24,208 --> 01:44:27,833 هل ما قلته لـ (ديب) صحيح؟ 1322 01:44:29,167 --> 01:44:30,292 صحيح تماما. 1323 01:44:31,833 --> 01:44:35,292 لقد أهان هؤلاء الناس تارا بابو ومنسي. 1324 01:44:35,875 --> 01:44:37,000 كان ذلك خاطئا. 1325 01:44:37,958 --> 01:44:39,417 لهذا السبب تعرضت للإذلال أيضًا. 1326 01:44:40,292 --> 01:44:43,542 هذا أيضا كان خطأ لكن من الصحيح أيضًا أن ... 1327 01:44:45,333 --> 01:44:46,583 تابع. 1328 01:44:48,042 --> 01:44:49,708 اني احب منسي. 1329 01:44:51,167 --> 01:44:52,917 لقد وعدت أن أتزوجها. 1330 01:44:58,167 --> 01:44:59,458 ماذا ستفعل الان؟ 1331 01:45:00,500 --> 01:45:01,792 هل ستغادر المنزل؟ 1332 01:45:02,625 --> 01:45:04,083 هل تذلنا؟ 1333 01:45:05,667 --> 01:45:09,042 لا ، لن يحدث ذلك أبدًا. 1334 01:45:10,083 --> 01:45:13,042 لن أفعل أي شيء يفسد سمعتك أبدًا 1335 01:45:14,833 --> 01:45:16,375 أو يشوه صورة الأسرة. 1336 01:45:17,125 --> 01:45:20,042 لا مشاهد ولا تفاهة ولا عنف. 1337 01:45:22,042 --> 01:45:23,708 لن اتركك ... 1338 01:45:24,625 --> 01:45:26,417 ... ولا تهرب مع منسي. 1339 01:45:28,958 --> 01:45:30,375 هذا هو وعدي لك. 1340 01:45:34,000 --> 01:45:38,333 ماذا لو رفضت تركك تتزوج منسي؟ 1341 01:45:41,750 --> 01:45:43,167 لن تفعل ذلك. 1342 01:45:48,500 --> 01:45:52,000 ازدهر حبنا تحت الويب الذي صممته. 1343 01:45:52,917 --> 01:45:54,000 ازدهرت. 1344 01:45:55,667 --> 01:45:58,042 الفرق الوحيد هو أنك أحببت تارا بابو 1345 01:45:58,125 --> 01:45:59,667 كرجل أعمال ... 1346 01:46:00,333 --> 01:46:02,292 ... وأنا أحب منسي كرجل. 1347 01:46:02,792 --> 01:46:04,417 كإنسان. 1348 01:46:04,875 --> 01:46:06,083 هذا لن يحدث ، ماناف. 1349 01:46:07,625 --> 01:46:11,083 منسي لن يأتي إلى هذا المنزل. 1350 01:46:13,333 --> 01:46:14,250 لا. 1351 01:46:17,583 --> 01:46:20,792 حسنا. إذا كان حبي غير حقيقي ... 1352 01:46:21,542 --> 01:46:23,792 ... لن تأتي أبدا. 1353 01:46:26,667 --> 01:46:30,417 لكن إن كان الله يسكن في قلبي ... 1354 01:46:31,083 --> 01:46:35,292 ... إذا كنتُ صالحًا ... إذا كان حبيبي حقًا ... 1355 01:46:36,667 --> 01:46:39,125 ... ستجلب منسي إلى هذا المنزل. 1356 01:46:41,250 --> 01:46:42,208 أنت. 1357 01:47:10,917 --> 01:47:17,833 الألم لا يطاق 1358 01:47:23,833 --> 01:47:28,042 العندليب يغني في الغابات 1359 01:47:33,917 --> 01:47:38,375 العندليب يغني في الغابة 1360 01:47:53,500 --> 01:47:55,958 لن أهتم إذا اندلع حريق 1361 01:47:56,042 --> 01:47:58,500 لن أهتم إذا عضني ثعبان 1362 01:47:58,583 --> 01:48:01,042 لن أهتم حتى لو سقطت السماء 1363 01:48:01,125 --> 01:48:03,500 لن أهتم إذا حدثت أي كارثة 1364 01:48:03,583 --> 01:48:08,833 لكن ألم قلبي المكسور لا يطاق 1365 01:48:13,708 --> 01:48:16,167 لن أهتم إذا اندلع حريق 1366 01:48:16,250 --> 01:48:18,708 لن أهتم إذا عضني ثعبان 1367 01:48:18,792 --> 01:48:21,208 لن أهتم حتى لو سقطت السماء 1368 01:48:21,333 --> 01:48:23,750 لن أهتم إذا حدثت أي كارثة 1369 01:48:23,833 --> 01:48:29,208 لكن ألم قلبي المكسور لا يطاق 1370 01:48:34,583 --> 01:48:39,583 تعال الآن يا حبيبي 1371 01:48:39,667 --> 01:48:41,875 تعال الآن يا حبيبي 1372 01:48:42,167 --> 01:48:44,375 تعال الآن يا حبيبي 1373 01:48:44,667 --> 01:48:49,708 تعال الآن يا حبيبي 1374 01:48:49,792 --> 01:48:52,500 تعال الآن يا حبيبي 1375 01:48:52,583 --> 01:48:54,417 تعال الآن يا حبيبي 1376 01:49:24,792 --> 01:49:29,000 يذهب القلب بعيدًا ولكن لا يمكنني العيش 1377 01:49:29,542 --> 01:49:33,958 يذهب القلب بعيدًا ولكن لا يمكنني العيش 1378 01:49:34,500 --> 01:49:37,042 كل لحظة تمر 1379 01:49:37,125 --> 01:49:39,458 لكن وجع القلب لا يزال قائما 1380 01:49:39,542 --> 01:49:42,083 حتى لو نسي كل شيء 1381 01:49:42,167 --> 01:49:44,625 أنا أتذكر كثيرا 1382 01:49:44,708 --> 01:49:49,667 الشجرة التي تبتلعها الكروم تذبل 1383 01:49:49,750 --> 01:49:54,667 حيث وُعدت بالورود فهي تترك بالأشواك 1384 01:49:54,750 --> 01:49:59,792 لا دواء ، لا صلاة يمكن أن تنقذك من الحب 1385 01:50:11,750 --> 01:50:16,042 تعال الآن يا حبيبي 1386 01:50:33,125 --> 01:50:38,292 محبوبي 1387 01:50:39,125 --> 01:50:43,375 الحب غير مخلص 1388 01:50:43,833 --> 01:50:48,042 لكن بدونها ، أنت وحيد 1389 01:50:48,917 --> 01:50:51,333 يطلبون منك عدم التخلي عن قلبك 1390 01:50:51,417 --> 01:50:53,875 ويضحكون بقلوبهم 1391 01:50:53,958 --> 01:50:56,375 يسرقون نومك 1392 01:50:56,458 --> 01:50:58,917 وتبقيك مستيقظا في الليل 1393 01:50:59,000 --> 01:51:04,000 خسارة رجل ما هي مكسب لرجل آخر 1394 01:51:04,083 --> 01:51:08,958 لا وعد ، لا يعمل أي جهد 1395 01:51:09,042 --> 01:51:14,208 وهذه من أسوأ البلاء 1396 01:51:14,833 --> 01:51:19,708 تعال الآن يا حبيبي 1397 01:51:19,833 --> 01:51:22,292 تعال الآن يا حبيبي 1398 01:51:26,750 --> 01:51:30,250 محبوبي 1399 01:51:30,375 --> 01:51:32,125 تعال الآن يا حبيبي 1400 01:51:35,875 --> 01:51:40,208 تعال الآن يا حبيبي 1401 01:51:40,625 --> 01:51:44,708 تعال الآن يا حبيبي 1402 01:51:44,958 --> 01:51:48,875 تعال الآن يا حبيبي 1403 01:51:49,208 --> 01:51:50,750 تعال الآن يا حبيبي 1404 01:51:50,833 --> 01:51:52,542 اندلع حريق 1405 01:51:52,917 --> 01:51:54,958 - لدغني ثعبان ... - تعال يا حبيبي 1406 01:51:55,042 --> 01:51:56,750 حتى لو سقطت السماء ... 1407 01:51:57,125 --> 01:51:59,583 - إذا حدثت مصيبة ... - تعال الآن يا حبيبي 1408 01:52:00,250 --> 01:52:06,917 -ولكن وجع قلبي المكسور -الم ... 1409 01:52:07,000 --> 01:52:13,375 لا يطاق 1410 01:52:22,458 --> 01:52:25,292 قصة نجاح غير عادية لفتاة عادية. 1411 01:52:25,375 --> 01:52:27,375 هذه قصة منسي شنكر 1412 01:52:27,458 --> 01:52:30,792 الذي ستلتقي به في حفل MTV الليلة. 1413 01:52:36,208 --> 01:52:38,792 نحن هنا بحثا عن نجم. 1414 01:52:38,875 --> 01:52:40,667 البحث ينتهي هنا. 1415 01:52:45,125 --> 01:52:47,208 اليوم الذي رأيت فيه منسي لأول مرة 1416 01:52:47,583 --> 01:52:50,042 عرفت في خمس دقائق 1417 01:52:50,125 --> 01:52:52,583 أنها ستكون أعظم نجمة في العالم! 1418 01:52:57,833 --> 01:52:58,708 منسي! 1419 01:52:59,708 --> 01:53:01,042 اعتدت على مشاهدة قناة MTV 1420 01:53:01,333 --> 01:53:05,500 لكنني لم أحلم أبدًا أن تتصدر أغنيتي مخططاتها. 1421 01:53:05,583 --> 01:53:07,333 ثم ماذا حلمت؟ 1422 01:53:08,875 --> 01:53:10,417 كان ذلك حلما آخر. 1423 01:53:10,500 --> 01:53:13,625 واذهب للرقص تحت المطر 1424 01:53:13,958 --> 01:53:15,875 سوف تجعلك تعيش حياتها المجنونة 1425 01:53:15,958 --> 01:53:16,875 دقيقة واحدة. 1426 01:53:16,958 --> 01:53:19,333 سوف تزيل ألمك 1427 01:53:19,417 --> 01:53:22,417 مثل رصاصة في عقلك. هيا! 1428 01:53:22,500 --> 01:53:25,167 في الاعلى في الداخل خارج 1429 01:53:25,292 --> 01:53:27,750 إنها تعيش الحياة المجنونة 1430 01:53:27,833 --> 01:53:29,708 سوف تدفعك وتسحبك للأسفل 1431 01:53:29,792 --> 01:53:31,667 لقد كرمتنا MTV اليوم. 1432 01:53:33,958 --> 01:53:36,542 يبدو أن قلبي يضخ الدم بضعف سرعته الطبيعية. 1433 01:53:39,333 --> 01:53:40,458 انظر هناك. 1434 01:53:41,375 --> 01:53:43,875 ليفين الحياة المجنونة 1435 01:53:43,958 --> 01:53:45,750 ليفين الحياة المجنونة 1436 01:53:48,875 --> 01:53:52,333 أشعر الآن أن قلبي يضخ الدم بستة أضعاف سرعته الطبيعية. 1437 01:53:55,875 --> 01:53:58,542 سيد ، سيد. 1438 01:53:59,625 --> 01:54:02,125 -أنت هنا. -نعم انا هنا. 1439 01:54:02,542 --> 01:54:06,042 -كيف ذلك؟ جئت كما فعلت أنت. 1440 01:54:07,083 --> 01:54:08,667 هل أنت أيضًا فائز Kenstar؟ 1441 01:54:09,667 --> 01:54:11,958 ليس بعد ، لكن قد أكون محظوظًا يومًا ما. 1442 01:54:12,208 --> 01:54:15,417 هل لي أن أتحدث معك لدقيقة؟ -تاكيد. 1443 01:54:17,042 --> 01:54:19,958 بصراحة يا صديقي ، أنا معجب بك كثيرًا. 1444 01:54:21,167 --> 01:54:22,125 حتى أنا معجب بك. 1445 01:54:25,708 --> 01:54:28,917 لكن ، صاحب السمو ، جلالة الملك. 1446 01:54:29,750 --> 01:54:32,375 MTV أقامت مثل هذا الحفل الكبير على شرفنا 1447 01:54:33,042 --> 01:54:36,625 وتظهر مرة أخرى لتفسدها في صورة عاشق. 1448 01:54:36,917 --> 01:54:38,250 هل تحب هذه؟ 1449 01:54:39,292 --> 01:54:42,125 ليس في صورة عاشق يا سيدي. انا الحبيب. 1450 01:54:44,458 --> 01:54:47,208 -من حبيب؟ - لها. 1451 01:54:48,000 --> 01:54:52,417 دق على الطبول وابدأ الرقص 1452 01:54:52,542 --> 01:54:54,792 انظر ، هذه حفلة عمل. 1453 01:54:55,083 --> 01:54:57,333 إنه اليوم الأول من نجاحها. 1454 01:54:57,625 --> 01:54:58,875 لهذا السبب جئت إلى هنا. 1455 01:55:00,792 --> 01:55:04,583 مثل رجل نبيل ، أطلب منك التسلل بعيدًا من هنا. 1456 01:55:08,167 --> 01:55:11,875 قلت لك منسي ملك لي وانا منسي. 1457 01:55:11,958 --> 01:55:13,208 لهذا السبب جئت. 1458 01:55:13,292 --> 01:55:17,292 لكنها ترفض الاعتراف بك يا سيدي. 1459 01:55:17,417 --> 01:55:20,750 سيدي ، هي غاضبة مني. أنت تقاتل في الحب. 1460 01:55:23,750 --> 01:55:28,125 لذا فأنت مقتنع تمامًا بأنها ستعود إليك. 1461 01:55:30,583 --> 01:55:32,708 وسوف ترسلها لي. 1462 01:55:32,792 --> 01:55:34,125 بانيرجي! 1463 01:55:37,375 --> 01:55:40,333 هو مجنون. أره طريق الخروج من فضلك. 1464 01:55:45,875 --> 01:55:49,167 الليلة لمنسي شنكار! 1465 01:55:52,958 --> 01:55:55,292 والضيف المهم الليلة هو 1466 01:55:55,375 --> 01:55:58,667 شاب وسيم ومندفع. 1467 01:55:58,750 --> 01:56:00,875 السيد. ماناف ميهتا. 1468 01:56:22,125 --> 01:56:25,375 الابن الوحيد لرئيس شركة ميهتا وميهتا. 1469 01:56:25,458 --> 01:56:29,083 حصل على جميع الجوائز في كليته في لندن. 1470 01:56:44,167 --> 01:56:47,083 دعاه الناس من MTV هنا كضيف رئيسي. 1471 01:56:47,167 --> 01:56:49,375 -أين المشروبات؟ -مشروبات؟ 1472 01:56:57,667 --> 01:56:59,417 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 1473 01:57:00,542 --> 01:57:02,750 أنت مانافسي. 1474 01:57:05,542 --> 01:57:09,375 قلها. قل أنك لا تحبني. 1475 01:57:09,792 --> 01:57:11,208 الوقوع في الحب 1476 01:57:11,292 --> 01:57:13,583 تعال وغني معي تعال وارقص معي 1477 01:57:13,667 --> 01:57:14,792 ابدأ الآن بالوقوع في الحب 1478 01:57:14,875 --> 01:57:15,958 انا لا. 1479 01:57:19,167 --> 01:57:22,042 لكن لا تحيا كذبة. رجاء. 1480 01:57:24,208 --> 01:57:25,375 يجب أن أترك؟ 1481 01:57:27,458 --> 01:57:29,000 سوف انتظرك. 1482 01:57:32,708 --> 01:57:36,208 - هذا هو الوقت المناسب لننزل - لا ، لا 1483 01:57:36,292 --> 01:57:37,292 نحب الاحتفال 1484 01:57:37,375 --> 01:57:39,875 -من يحب الاحتفال؟ -نحن نحب الاحتفال 1485 01:57:39,958 --> 01:57:41,375 -من يحب الاحتفال؟ -نحن نحب الاحتفال 1486 01:57:46,083 --> 01:57:48,917 لا يمكنني التحكم في السرعة التي يضخ بها قلبي الدم! 1487 01:57:49,000 --> 01:57:50,833 هل من أسئلة أخرى يا أخي؟ 1488 01:57:50,917 --> 01:57:52,875 الغناء والرقص 1489 01:57:53,167 --> 01:57:55,417 دق على الطبول وابدأ الرقص 1490 01:57:56,917 --> 01:57:58,750 خذ قراءة متر ، فيفيك. 1491 01:58:00,708 --> 01:58:03,875 قال الرجل في كاتم الصوت الأحمر ... 1492 01:58:03,958 --> 01:58:05,000 لا اريد ان اسمعها. 1493 01:58:18,833 --> 01:58:21,708 يجب أن أقول ، لديه فئة. 1494 01:58:33,000 --> 01:58:34,958 التقيت برابها. 1495 01:58:35,792 --> 01:58:38,250 أخبرتني كل شيء عن ماناف. 1496 01:58:38,833 --> 01:58:40,792 يجب أن تكون صديقًا لماناف. 1497 01:58:41,542 --> 01:58:42,833 ما الضرر فيه؟ 1498 01:58:43,250 --> 01:58:45,708 الآباء هم الأشرار دائمًا في قصة حب. 1499 01:58:46,167 --> 01:58:48,917 إنه واقع في حبك. حب حقيقي. 1500 01:58:49,792 --> 01:58:52,083 كافية! توقف عن ذلك! 1501 01:58:52,625 --> 01:58:55,417 من المهم جدًا أن أذكرك في هذه المرحلة 1502 01:58:55,708 --> 01:58:58,167 وفقًا لعقد شركتك 1503 01:58:58,250 --> 01:59:00,333 لا يوجد فنان يعمل لديك 1504 01:59:00,625 --> 01:59:04,583 له الحق في تكوين صداقات أو الوقوع في الحب أو الزواج! 1505 01:59:05,000 --> 01:59:08,625 أنت تضع عقبات في عملي 1506 01:59:08,708 --> 01:59:10,667 والحياة المهنية مع الحجج التي لا أساس لها. 1507 01:59:11,833 --> 01:59:14,083 لا أحب العمل مثل هذا! 1508 01:59:14,542 --> 01:59:16,250 لا اريد العمل هنا! 1509 01:59:16,750 --> 01:59:17,917 لا اريد العمل! 1510 01:59:29,792 --> 01:59:31,708 إنها لبؤة مجروحة يا فيكرانت. 1511 01:59:32,042 --> 01:59:33,208 لماذا تغضبها؟ 1512 01:59:35,417 --> 01:59:38,125 في الوقت الحاضر ، تجد فتيات متعجرفات. من النادر العثور على فتيات المبادئ. 1513 01:59:46,708 --> 01:59:48,000 من فضلك أعط الهاتف لمانسي. 1514 01:59:51,125 --> 01:59:54,000 -منسي. هناك دعوة لك. -نعم. 1515 01:59:54,500 --> 01:59:55,583 من استوديو فيكرانت. 1516 01:59:59,167 --> 02:00:01,625 أخبره أنني لا أريد أن أعمل. 1517 02:00:07,542 --> 02:00:09,833 انا لا افهمك. 1518 02:00:10,292 --> 02:00:13,208 تطلق شركتنا نوعًا جديدًا من حمالة الصدر. 1519 02:00:14,042 --> 02:00:15,083 مثله. 1520 02:00:15,333 --> 02:00:18,500 تريد نموذج جميل للإعلان عن حمالة الصدر هذه 1521 02:00:18,583 --> 02:00:20,792 - من شركتي. -نعم. 1522 02:00:20,875 --> 02:00:24,583 -وتريد أن يعمل منسي فقط من أجل هذا. -نعم. 1523 02:00:25,000 --> 02:00:27,625 سيتم وضع اللوحات الإعلانية في جميع أنحاء المدينة. 1524 02:00:28,042 --> 02:00:28,958 حق. 1525 02:00:31,875 --> 02:00:34,542 يمكننا أن ندفع لك أي ثمن تطلبه. 1526 02:00:34,625 --> 02:00:36,500 خمسة ملايين. عشرة ملايين. 1527 02:00:39,292 --> 02:00:43,333 هل تعلم أن منسي مغني؟ 1528 02:00:43,875 --> 02:00:46,667 -نعم. - وهي راقصة أيضًا. 1529 02:00:47,333 --> 02:00:50,958 -نعم. - إنها فنانة ، نجمة. 1530 02:00:52,000 --> 02:00:55,417 نجوم اليوم تشكل عارية مقابل المال. 1531 02:00:57,333 --> 02:00:59,250 هذا صحيح والمال جيد. 1532 02:01:00,375 --> 02:01:03,250 يا بانيرجي ، أنت أحمق. 1533 02:01:03,333 --> 02:01:05,125 أنت تجلب مثل هؤلاء العملاء الحمقى. 1534 02:01:05,250 --> 02:01:07,792 إنهم لا يدركون أن منسي ينحدر من عائلة جيدة. 1535 02:01:07,917 --> 02:01:09,750 لن تصمم مثل هذه المنتجات. 1536 02:01:10,208 --> 02:01:12,583 إما أن تكون أحمق أو هم. 1537 02:01:16,875 --> 02:01:19,458 في هذه الأيام ، الفتيات من العائلات الطيبة نموذج لمثل هذه المنتجات. 1538 02:01:20,750 --> 02:01:23,375 لدي اقتراح يا سيدي. 1539 02:01:23,500 --> 02:01:25,708 لديك نموذج أفضل من منسي 1540 02:01:25,792 --> 02:01:27,042 وهي جالسة بجوارك. 1541 02:01:28,083 --> 02:01:29,750 -عفوا؟ -السيد. كابور. 1542 02:01:30,042 --> 02:01:32,958 إنها جميلة وصحية. 1543 02:01:33,083 --> 02:01:34,458 إنها تشبه امرأة إنجليزية. 1544 02:01:36,583 --> 02:01:38,542 فيكرانت ، هم من شركة ميهتا وميهتا. 1545 02:01:38,625 --> 02:01:40,042 نعم اعرف. 1546 02:01:40,125 --> 02:01:42,667 إنهم ينتمون إلى عائلة جيدة ويحتاجون إلى تعلم كيفية احترام المرأة. 1547 02:01:42,750 --> 02:01:43,708 الحصول على ذلك؟ 1548 02:01:44,042 --> 02:01:46,375 أنت تتعامل مع هذه الكرات الشراعية. لدي عمل آخر لأقوم به. 1549 02:01:49,167 --> 02:01:51,708 نبيع الفن. نحن لا نبجل العار على الفتيات. 1550 02:02:00,750 --> 02:02:03,917 يا منسي لا أعتقد أنك قادر على فهم الناس. 1551 02:02:04,625 --> 02:02:07,083 بالنسبة لك ، الخطأ صحيح والعكس صحيح. 1552 02:02:14,583 --> 02:02:19,167 Kapu ، قام تارا بابو بتأليف أغنية وإرسالها عبر شوكت. 1553 02:02:20,250 --> 02:02:24,083 -لماذا لم يأت؟ إنه ليس بخير يا سيدي. 1554 02:02:25,167 --> 02:02:28,083 -ومنسي؟ -رفضت المجيء. 1555 02:02:29,458 --> 02:02:31,417 اتصلت بها ست مرات في الأيام الأربعة الماضية. 1556 02:02:31,917 --> 02:02:34,208 -لكن؟ - لكنها لا تريد أن تأتي. 1557 02:02:35,167 --> 02:02:36,750 يا لك من أحمق! 1558 02:02:37,417 --> 02:02:38,708 انت عدوي! 1559 02:02:38,792 --> 02:02:41,708 -أنت تحب إذلالتي! - لكن ماذا فعلت؟ 1560 02:02:41,792 --> 02:02:44,917 تريد أن تعرف ماذا فعلت! لماذا اتصلت بها ست مرات؟ 1561 02:02:46,667 --> 02:02:48,333 ألا تعرف من هو فيكرانت كابور؟ 1562 02:02:50,917 --> 02:02:53,542 لقد عملت مع العديد من الفتيات مثلها. 1563 02:02:54,542 --> 02:02:58,292 فقط لأنني ابتسمت لها تعتقد أنها ملكة جمال العالم! 1564 02:02:58,583 --> 02:03:00,917 بعد فوزها بجائزة واحدة ، تعتقد أنها نجمة! 1565 02:03:01,000 --> 02:03:03,958 اذهب وأخبر تارا بابو أنني لا أريد هذه الأغنية. 1566 02:03:15,833 --> 02:03:17,417 إذن أنت مجروح ، أليس كذلك؟ 1567 02:03:19,458 --> 02:03:22,833 من يستطيع أن يؤذيني؟ قل لي ، بانيرجي. 1568 02:03:23,208 --> 02:03:25,708 أنا رجل قاس! صعب! 1569 02:03:26,208 --> 02:03:29,292 لا تبدو قاسيًا اليوم ، كابو. 1570 02:03:30,125 --> 02:03:33,833 - هل أبدو ضعيفًا بالنسبة لك؟ -نعم انت ضعيف هنا. 1571 02:03:34,125 --> 02:03:37,208 -ماذا تقصد بذلك؟ -أنت ضعيف في القلب. 1572 02:03:37,625 --> 02:03:39,917 لأول مرة تحدثت من القلب. 1573 02:03:40,000 --> 02:03:40,833 إخرس يا رجل. 1574 02:03:40,917 --> 02:03:43,875 قل لي ألا تشتاق لمانسي؟ 1575 02:03:44,417 --> 02:03:45,417 - فقط غادر ... - قل لي الحقيقة. 1576 02:03:45,500 --> 02:03:46,708 -لا تضجرني. -ما هو ضرر الصدق؟ 1577 02:03:46,792 --> 02:03:48,042 ابتعد أو ارحل! 1578 02:03:52,792 --> 02:03:54,458 أنت تفتقدها. 1579 02:04:06,625 --> 02:04:08,333 ماذا حدث؟ 1580 02:04:08,458 --> 02:04:10,375 شيء لا ينبغي أن يحدث. 1581 02:04:10,708 --> 02:04:11,833 حب؟ 1582 02:04:13,042 --> 02:04:14,208 لا كراهية. 1583 02:04:14,292 --> 02:04:16,958 -كراهية؟ - تقصد ، ألا تكون هناك أغنية اليوم؟ 1584 02:04:19,292 --> 02:04:23,083 تم إلغاء جلسة اليوم. 1585 02:04:23,167 --> 02:04:25,250 أوه لا! 1586 02:04:32,500 --> 02:04:33,875 هذا منسي. 1587 02:04:41,542 --> 02:04:43,417 ما فعلته لم يكن صحيحًا. 1588 02:04:49,417 --> 02:04:50,500 نعم. 1589 02:04:51,958 --> 02:04:53,083 اريد العودة. 1590 02:04:53,417 --> 02:04:54,333 هل أنت مهتم حقًا؟ 1591 02:04:59,792 --> 02:05:04,250 أنا لا أعرف ما حدث لي 1592 02:05:04,833 --> 02:05:09,333 شربت باسم الحب 1593 02:05:09,792 --> 02:05:15,042 لقد عشت ذلك وشربته باسم الحب 1594 02:05:28,667 --> 02:05:32,292 أوه ، محب لعوب 1595 02:05:35,542 --> 02:05:39,958 أوه ، محب لعوب 1596 02:05:42,083 --> 02:05:45,500 شربت باسم الحب 1597 02:05:45,583 --> 02:05:49,000 شربت باسم الحب 1598 02:05:49,083 --> 02:05:52,833 في لحظة ، عشت عبر القرون 1599 02:05:56,083 --> 02:05:59,542 أوه ، محب لعوب 1600 02:06:02,625 --> 02:06:06,083 شربت باسم الحب 1601 02:06:06,167 --> 02:06:09,458 في لحظة ، عشت عبر القرون 1602 02:06:09,542 --> 02:06:12,917 شربت كل قطرة من الكحول في الحانة 1603 02:06:13,000 --> 02:06:16,583 في لحظة ، عشت عبر القرون 1604 02:06:16,667 --> 02:06:20,042 شربت باسم الحب 1605 02:06:20,125 --> 02:06:21,750 لقد عشت ذلك 1606 02:06:21,833 --> 02:06:24,875 أوه ، محب لعوب 1607 02:06:26,917 --> 02:06:30,167 أنت متحمس لعوب 1608 02:06:33,833 --> 02:06:36,833 أنت متحمس لعوب 1609 02:06:40,625 --> 02:06:43,833 أنت متحمس لعوب 1610 02:06:45,542 --> 02:06:48,875 لقد شربت باسم الحب 1611 02:06:48,958 --> 02:06:52,667 ماذا حدث لك؟ 1612 02:06:54,125 --> 02:06:57,458 لقد شربت باسم الحب 1613 02:06:57,542 --> 02:07:00,917 ماذا حدث لك؟ 1614 02:07:01,000 --> 02:07:04,375 شربت كل قطرة من الكحول في الحانة 1615 02:07:04,458 --> 02:07:08,000 لقد عشت قرونًا في لحظة 1616 02:07:08,083 --> 02:07:11,417 شربت باسم الحب 1617 02:07:11,500 --> 02:07:14,042 لقد عشت ذلك 1618 02:07:14,917 --> 02:07:18,542 أنت متحمس لعوب 1619 02:07:21,750 --> 02:07:24,875 أوه ، محب لعوب. 1620 02:07:50,375 --> 02:07:53,750 ما الذي جعلك تصبح منعزلا؟ 1621 02:07:53,833 --> 02:07:57,125 ما سبب دعوتك لهذه المشكلة؟ 1622 02:07:57,208 --> 02:08:00,542 ما الذي جعلك تصبح منعزلا؟ 1623 02:08:00,667 --> 02:08:03,833 ما سبب دعوتك لهذه المشكلة؟ 1624 02:08:03,917 --> 02:08:07,500 رأيت هذه المرأة في مستعمرة 1625 02:08:07,583 --> 02:08:11,333 وجلدت الأمواج في جنون 1626 02:08:14,500 --> 02:08:17,833 رأيت هذه المرأة في المستعمرة 1627 02:08:17,917 --> 02:08:21,250 وجلدت الأمواج في جنون 1628 02:08:21,333 --> 02:08:28,333 شربت باسم الحب 1629 02:08:28,417 --> 02:08:31,583 شربت باسم الحب 1630 02:08:31,708 --> 02:08:33,500 لقد عشت ذلك 1631 02:08:35,250 --> 02:08:39,708 أنت متحمس لعوب 1632 02:08:42,125 --> 02:08:47,375 أنت متحمس لعوب 1633 02:09:09,750 --> 02:09:11,458 المتعصب 1634 02:09:21,708 --> 02:09:26,458 لقد نبذت الدنيا عندما وقعت في الحب 1635 02:09:28,083 --> 02:09:31,500 تخلت عن العالم عندما غلبني الشعور 1636 02:09:31,583 --> 02:09:34,917 لم يعرف 1637 02:09:35,042 --> 02:09:38,417 لم يجرح القلب ابدا 1638 02:09:41,750 --> 02:09:45,208 لم أصرخ مرة واحدة من الألم 1639 02:09:45,292 --> 02:09:48,542 ماذا حدث لك؟ 1640 02:09:48,667 --> 02:09:52,125 شربت كل قطرة من الكحول في الحانة 1641 02:09:52,208 --> 02:09:55,708 في لحظة ، عشت عبر القرون 1642 02:09:55,792 --> 02:09:59,167 شربت باسم الحب 1643 02:09:59,292 --> 02:10:01,167 لقد عشت ذلك 1644 02:10:02,667 --> 02:10:05,500 أوه ، محب لعوب 1645 02:10:19,833 --> 02:10:26,667 أنا متحمس لعوب 1646 02:10:26,750 --> 02:10:31,458 محب لعوب 1647 02:10:36,000 --> 02:10:37,125 غادر ماناف هذا المنزل 1648 02:10:37,208 --> 02:10:39,375 وذهب للعيش في كوخ أبي. 1649 02:10:39,458 --> 02:10:41,625 -دعه يذهب. -كل شيء على ما يرام. 1650 02:10:41,708 --> 02:10:44,292 سيصبح كوخ الجد الآن كوخًا للعشاق. 1651 02:10:53,208 --> 02:10:54,667 ماذا تحاول ان تقول؟ 1652 02:10:55,417 --> 02:10:57,792 تارا بابو ، فيكرانت يحب منسي. 1653 02:10:58,208 --> 02:11:00,417 أرسل هذا الإسورة مع بانيرجي. 1654 02:11:00,542 --> 02:11:01,500 إلق نظرة. 1655 02:11:02,000 --> 02:11:03,417 -المعنى؟ -المعنى، 1656 02:11:03,708 --> 02:11:06,667 يطلب يد منسي للزواج! 1657 02:11:06,750 --> 02:11:08,917 -لكن ... -لا شرط و تحفظات! 1658 02:11:09,208 --> 02:11:11,792 لن تجد مثل هذه المباراة! لن تجد رجلاً مثل فيكرانت. 1659 02:11:11,875 --> 02:11:13,250 برابها ... - أخي. 1660 02:11:13,333 --> 02:11:15,833 فيكرانت قروي في القلب. 1661 02:11:15,917 --> 02:11:19,333 مثلنا تماما. سيكون منسي سعيدا معه. 1662 02:11:19,417 --> 02:11:22,083 أستطيع أن أضمن أنه سيحبها كثيرًا. 1663 02:11:22,167 --> 02:11:25,375 -ولكن هذا الاندفاع .. هذا قرارك. 1664 02:11:25,833 --> 02:11:28,417 إذا كنت تريد الاحتفاظ بها في المنزل ، فافعل ذلك! 1665 02:11:28,958 --> 02:11:31,792 الفرصة لا تطرق مرتين. 1666 02:11:32,500 --> 02:11:34,125 فكر في منسي. 1667 02:11:34,458 --> 02:11:37,250 بمجرد أن تتزوج ، سوف تنسى كل أحزانها. 1668 02:11:39,167 --> 02:11:40,833 ماذا تقول يا أبي؟ 1669 02:11:41,208 --> 02:11:45,083 ذات مرة أعطيتك الحق في تقرير مصيرك. 1670 02:11:45,667 --> 02:11:46,750 أليس كذلك؟ 1671 02:11:47,875 --> 02:11:50,083 هذه المرة ، عليك أن تستمع إلي. 1672 02:11:51,875 --> 02:11:54,833 أعطاك اللورد شيفا النجاح وليس أنا. 1673 02:11:55,292 --> 02:11:56,208 ماذا؟ 1674 02:11:56,292 --> 02:11:58,417 الأب ناجح 1675 02:11:59,000 --> 02:12:01,417 إلا إذا وجد لابنته زوجًا صالحًا. 1676 02:12:04,000 --> 02:12:05,125 انظر يا عزيزي ... 1677 02:12:06,167 --> 02:12:10,458 ... لا أعرف متى ستخدعني الحياة. 1678 02:12:11,083 --> 02:12:16,708 وهكذا ، قبل أن أموت ... أريد أن أتزوجك من رجل حقيقي. 1679 02:12:18,292 --> 02:12:21,417 لا ... لا تقل لا. 1680 02:12:21,500 --> 02:12:23,333 أنا ألزمك بوعدي. 1681 02:12:27,167 --> 02:12:30,708 نعم ، منسي ، لقد أرسلت هذا الاقتراح من خلال بانيرجي. 1682 02:12:31,500 --> 02:12:35,958 هل ستتمكن حقًا من ... أن تحبني؟ 1683 02:12:56,958 --> 02:12:58,042 أتعلم؟ 1684 02:12:58,125 --> 02:13:01,667 بعض الناس يقعون في الحب ثم يتزوجون ... 1685 02:13:02,417 --> 02:13:05,375 ... بينما يتزوج البعض ثم يقعون في الحب. 1686 02:13:08,667 --> 02:13:12,750 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 1687 02:13:14,083 --> 02:13:18,583 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 1688 02:13:19,542 --> 02:13:22,125 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 1689 02:13:22,208 --> 02:13:24,792 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 1690 02:13:24,875 --> 02:13:27,208 احلى من السكر الحب 1691 02:13:27,292 --> 02:13:29,750 الحب أكثر تعكرًا من أحمق 1692 02:13:34,708 --> 02:13:38,708 بعيدا عن قلبي 1693 02:13:39,042 --> 02:13:45,625 ما المسار الذي سلكته؟ 1694 02:13:45,958 --> 02:13:48,708 كل طريق 1695 02:13:49,208 --> 02:13:56,042 يقود إلى قلبي 1696 02:14:18,167 --> 02:14:19,375 محبوب 1697 02:14:25,333 --> 02:14:27,958 أنت لست قبلي 1698 02:14:30,833 --> 02:14:36,250 أنت لست بالقرب مني لكن هذه قصة مختلفة 1699 02:14:36,375 --> 02:14:41,375 أنت لست بالقرب مني لكن هذه قصة مختلفة 1700 02:14:41,458 --> 02:14:46,750 لكنك قريب مني 1701 02:14:46,833 --> 02:14:51,833 أنت قريب مني ، نعم ، أنت كذلك 1702 02:14:52,375 --> 02:14:57,167 أنت قريب مني ، نعم ، أنت كذلك 1703 02:14:57,458 --> 02:15:00,125 انت معي 1704 02:15:00,208 --> 02:15:02,750 انت معي 1705 02:16:09,125 --> 02:16:14,250 أنت بعيد عني لكننا لم نفترق 1706 02:16:14,792 --> 02:16:19,750 أنت غاضب مني لكنك لست مخلصًا 1707 02:16:20,208 --> 02:16:25,000 أنت بعيد عني لكننا لم نفترق 1708 02:16:25,750 --> 02:16:30,792 أنت غاضب مني لكنك لست مخلصًا 1709 02:16:31,208 --> 02:16:36,417 إنها يدك التي أحملها في يدي 1710 02:16:36,667 --> 02:16:42,833 إنها يدك التي أحملها في يدي 1711 02:16:44,208 --> 02:16:49,500 أنت قريب مني ، نعم ، أنت كذلك 1712 02:16:49,708 --> 02:16:54,292 أنت قريب مني ، نعم ، أنت كذلك 1713 02:16:54,667 --> 02:16:57,208 انت معي 1714 02:16:57,375 --> 02:17:00,167 انت معي 1715 02:17:00,250 --> 02:17:04,583 أنت قريب مني 1716 02:17:17,833 --> 02:17:21,625 محظوظون هم الذين يموتون على أيدي أحبائهم. 1717 02:17:21,708 --> 02:17:22,667 تبدو سعيدا جدا. 1718 02:17:24,208 --> 02:17:27,125 سانجاي برابهو من BPL اتصل بي للتو. 1719 02:17:27,667 --> 02:17:32,417 يقول إنهم يريدون إرسالنا إلى كندا للمشاركة في مسابقة. 1720 02:17:32,500 --> 02:17:35,375 - لجوائز MTV العالمية. -MTV؟ 1721 02:17:35,458 --> 02:17:38,875 نعم ، لقد جلبت لي الكثير من الحظ ، الحظ ، الحظ! 1722 02:17:51,958 --> 02:17:52,875 شب الحريق! 1723 02:18:12,958 --> 02:18:15,250 -ماناف ، لا يمكنك الذهاب إلى هناك! -بيتي مشتعل! 1724 02:18:15,333 --> 02:18:17,250 -لا تستطيع أن ترى؟ قلت لا يمكنك الذهاب! 1725 02:18:17,375 --> 02:18:18,375 ماناف! 1726 02:18:19,708 --> 02:18:22,417 -ليس له ابن. لا يمكنك الذهاب هناك. -ولكن أشيائي ... 1727 02:18:22,500 --> 02:18:25,417 فتى عاشق. لا يمكنك الذهاب هناك. تحرك جانبا. 1728 02:18:33,333 --> 02:18:36,750 هذا كوخ بلدي. لدي أشياء ثمينة للغاية هناك. 1729 02:18:36,833 --> 02:18:39,000 انسى هذا! وتعال معي وحفظ ذلك. 1730 02:18:39,083 --> 02:18:40,750 لكن قيل لنا أن نطفئ ذلك. 1731 02:18:41,542 --> 02:18:42,750 إلى الجحيم مع كوخك! 1732 02:18:42,833 --> 02:18:45,167 أولاً ، علينا حفظ البضائع التي تبلغ قيمتها الملايين في المخازن. 1733 02:18:45,250 --> 02:18:46,208 يجب أن يتم حفظها أولاً. 1734 02:18:48,542 --> 02:18:49,875 استمر في عملك. 1735 02:18:54,417 --> 02:18:55,375 ماناف! 1736 02:18:58,375 --> 02:18:59,417 ماناف! 1737 02:19:00,500 --> 02:19:01,542 ماناف! 1738 02:19:06,125 --> 02:19:07,333 ماناف! 1739 02:20:20,833 --> 02:20:22,042 أنا بخير تمامًا. 1740 02:20:22,542 --> 02:20:27,500 إنه فقط ... يدي أحرقت للتو ، والراحة كل شيء على ما يرام. 1741 02:20:28,083 --> 02:20:32,958 لم أكن أعلم أن الحريق سيكون فظيعًا في الداخل. 1742 02:20:33,708 --> 02:20:36,167 كان الجميع يحاول حفظ التخزين. 1743 02:20:36,875 --> 02:20:38,875 لكن كان لدي أيضًا بعض الأشياء الثمينة هناك. 1744 02:20:39,167 --> 02:20:42,417 كمانتي ، الكاميرا الرقمية التي أعطيتني إياها. 1745 02:20:42,750 --> 02:20:44,083 جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 1746 02:20:51,750 --> 02:20:54,667 قال الدكتور ديليب أنه يمكنني العودة إلى المنزل غدًا. 1747 02:20:55,792 --> 02:20:56,875 استطيع لعب التنس. 1748 02:20:57,792 --> 02:20:59,750 سوف ألعب التنس معك. 1749 02:20:59,875 --> 02:21:01,875 لقد مر وقت طويل منذ أن لعبت التنس معك. 1750 02:21:17,667 --> 02:21:20,083 من لم يعتاد على الكذب ... 1751 02:21:21,208 --> 02:21:23,542 ... يجب ألا تكذب. 1752 02:21:35,792 --> 02:21:37,458 انا والدك. 1753 02:21:53,417 --> 02:21:54,750 -اعذرني سيدي. -ما هذا؟ 1754 02:21:54,833 --> 02:21:57,333 لا يمكنك الدخول بدون التوقيع على سجل الأمان. 1755 02:21:57,458 --> 02:22:00,250 سأدخل! لا يمكنك ايقافي. 1756 02:22:00,542 --> 02:22:02,167 -نقل! -سيدي ، استمع. 1757 02:22:03,375 --> 02:22:05,083 لقد جاء بدون موعد. 1758 02:22:05,208 --> 02:22:06,875 لم يوقع حتى على السجل. 1759 02:22:10,042 --> 02:22:11,625 يدعي أنه صديقك. 1760 02:22:14,875 --> 02:22:17,167 يمكنك الذهاب يا جوبال. 1761 02:22:17,667 --> 02:22:20,000 هو ضيفنا. 1762 02:22:26,625 --> 02:22:29,458 مرحبًا يا جاغموهان. كن جالسا. 1763 02:22:31,250 --> 02:22:35,292 تشايا ، أحضر شيئًا باردًا لضيفنا. 1764 02:22:35,417 --> 02:22:36,417 بالتأكيد. 1765 02:22:44,333 --> 02:22:48,208 اليوم هو اليوم الذي نعبد فيه الآلهة ساراسواتي جاغموهان. 1766 02:22:50,083 --> 02:22:53,125 هل تعرف الالهة ساراسواتي؟ 1767 02:22:54,542 --> 02:22:56,708 لا تحرجني ، تارا بابو. 1768 02:22:59,417 --> 02:23:02,000 لقد جئت لأعتذر عن خطأي. 1769 02:23:03,750 --> 02:23:05,833 جئت لأطلب حياة ابني. 1770 02:23:07,250 --> 02:23:08,250 منسي ... 1771 02:23:08,625 --> 02:23:09,958 الله! 1772 02:23:12,625 --> 02:23:13,958 جئت لأطلب يد منسي ... 1773 02:23:14,042 --> 02:23:15,583 لا تقل ذلك. 1774 02:23:16,208 --> 02:23:17,917 لا تقل ذلك يا جاغموهان. 1775 02:23:18,708 --> 02:23:22,833 عندما جئت إلى بابك لأدافع عن حياة ابنتي ... 1776 02:23:23,875 --> 02:23:26,208 لا لا لا. 1777 02:23:26,792 --> 02:23:32,042 ليس لديك فكرة عن مدى جرح ابنتي بعد خداعك! 1778 02:23:33,708 --> 02:23:35,875 بكت ليال. 1779 02:23:36,292 --> 02:23:37,583 عدة ليال. 1780 02:23:38,792 --> 02:23:39,917 و الأن... 1781 02:23:44,083 --> 02:23:45,917 الآن هي تنتمي إلى شخص آخر. 1782 02:23:48,167 --> 02:23:50,250 لا تقل ذلك. -هذه هي الحقيقة! 1783 02:23:50,708 --> 02:23:52,125 هذه هي الحقيقة يا جاغموهان! 1784 02:23:52,792 --> 02:23:56,000 لقد ذهبت إلى كندا مع فيكرانت كابور لحضور عرض. 1785 02:23:56,083 --> 02:23:58,167 وسوف يتزوجان عندما يعودان الأسبوع المقبل. 1786 02:23:58,250 --> 02:23:59,667 هل تفهم؟ 1787 02:24:12,458 --> 02:24:15,542 سقف السماء! هذا ملعب ضخم. 1788 02:24:15,625 --> 02:24:16,667 الآلاف من الناس. 1789 02:24:16,792 --> 02:24:19,417 لقد جاء هنا مغنون من جميع البلدان يا منسي! 1790 02:24:19,542 --> 02:24:22,333 إنها منافسة صعبة! انني اتسائل اذا حدث هذا! 1791 02:24:22,583 --> 02:24:24,083 على أي حال ، سيكون الأمر ممتعًا. 1792 02:24:24,417 --> 02:24:27,375 فيكرانت واثق من فوزك بالجائزة الأولى. 1793 02:24:27,958 --> 02:24:29,000 -فاكرانت. -نعم؟ 1794 02:24:29,083 --> 02:24:30,458 هل قرأت الخبر عن ماناف ميهتا؟ 1795 02:24:31,000 --> 02:24:31,958 لماذا ا؟ 1796 02:24:32,500 --> 02:24:33,708 هل تشعر بالسوء تجاهه؟ 1797 02:24:34,625 --> 02:24:35,917 اذهب وقم بعملك. 1798 02:24:37,500 --> 02:24:40,625 "أغنى رجل من لندن ، ابن جاغموهان 1799 02:24:40,708 --> 02:24:42,083 قفز في نار مستعرة 1800 02:24:42,417 --> 02:24:45,542 لحفظ الوشاح الذي أعطاه حبيبه. 1801 02:24:46,000 --> 02:24:48,167 لا احد يعرف من هو الحبيب ". 1802 02:24:48,250 --> 02:24:50,250 لماذا تقرأ هذا بصوت عالٍ بشكل متكرر؟ 1803 02:24:50,958 --> 02:24:53,958 - اقرأها في الورقة. لا اريد. 1804 02:24:54,542 --> 02:24:56,208 أنت تعرف أنني مخطوب. 1805 02:24:56,958 --> 02:24:58,875 فقط لأنك مخطوبة هل توقفت عن حب ماناف؟ 1806 02:24:59,583 --> 02:25:04,417 ماناف خاطر بحياته وليس لديك دمعة من أجله! 1807 02:25:06,042 --> 02:25:08,958 حولك العالم إلى امرأة قاسية القلب. 1808 02:25:10,708 --> 02:25:12,708 لا يمكنك حتى الاتصال به مرة واحدة؟ 1809 02:25:16,083 --> 02:25:18,208 إنه يحبك حقًا يا منسي. 1810 02:25:18,583 --> 02:25:21,125 إيلا ، شنو ، هيا. يطلب منك فيكرانت. 1811 02:25:56,542 --> 02:25:59,125 حبي ممكن اظهر امامك 1812 02:26:00,250 --> 02:26:01,208 دقيقة فقط. رجاء. 1813 02:26:09,375 --> 02:26:11,542 ألا أنت مستعد بعد؟ 1814 02:26:11,625 --> 02:26:13,208 الأوركسترا بأكملها تنتظر يا منسي. 1815 02:26:15,375 --> 02:26:16,833 شوكت ، أسرع! 1816 02:26:17,750 --> 02:26:19,708 كنت تبكي؟ 1817 02:26:20,292 --> 02:26:21,542 - كنت تبكي. -لا... 1818 02:26:26,167 --> 02:26:27,958 افتقده؟ 1819 02:26:32,667 --> 02:26:34,375 انا اعرف انك تحبني. 1820 02:26:45,708 --> 02:26:47,417 سطع مع فحم الكوك. 1821 02:26:49,083 --> 02:26:50,042 دقيقة واحدة. 1822 02:27:02,792 --> 02:27:05,125 ينمو الحب مع هذا. 1823 02:27:05,708 --> 02:27:09,542 يشرب. كوكاكولا هي الراعي للشركة. اشربه. 1824 02:27:10,792 --> 02:27:12,042 اشربه يا منسي. 1825 02:27:13,250 --> 02:27:14,375 نظرة... 1826 02:27:16,208 --> 02:27:18,875 علينا الفوز بهذه المسابقة العالمية. 1827 02:27:19,625 --> 02:27:22,708 الشخص الذي يغني بقلبه وروحه سيفوز. 1828 02:27:23,750 --> 02:27:25,167 فقط ركز على الأغنية. 1829 02:27:27,083 --> 02:27:28,625 -بانرجي. -عفوا. 1830 02:27:31,583 --> 02:27:35,958 هل يمكنني أن أغني أغنية شعبية مؤلفة في قريتي؟ 1831 02:27:37,417 --> 02:27:38,542 أغنية شعبية؟ 1832 02:27:39,083 --> 02:27:41,833 لكننا تمرننا بالفعل مع الأوركسترا. 1833 02:27:41,917 --> 02:27:43,458 لماذا تريد أن تغني أغنية أخرى؟ 1834 02:27:45,417 --> 02:27:46,750 قلت قبل قليل 1835 02:27:47,125 --> 02:27:51,167 من يغني بقلبه وروحه سينتصر. 1836 02:27:59,417 --> 02:28:01,292 بانيرجي ، تغيير الأوركسترا! 1837 02:28:01,542 --> 02:28:04,042 سيغني منسي أغنية جديدة. 1838 02:28:04,125 --> 02:28:06,500 من كل قلبها وروحها. 1839 02:28:12,042 --> 02:28:18,917 لقد حنثت بالوعود 1840 02:28:23,417 --> 02:28:30,250 التي صنعت في الحب 1841 02:28:32,625 --> 02:28:38,333 لكنني أعتقد 1842 02:28:38,417 --> 02:28:43,375 لقد تركت قلبي وروحي 1843 02:28:44,250 --> 02:28:51,208 هناك 1844 02:29:05,833 --> 02:29:11,167 إن لم يكن من أجل الحب 1845 02:29:13,833 --> 02:29:19,875 إن لم يكن من أجل الحب 1846 02:29:24,083 --> 02:29:31,042 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 1847 02:29:33,625 --> 02:29:39,708 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 1848 02:29:42,833 --> 02:29:46,875 الموت 1849 02:29:48,708 --> 02:29:50,417 حب 1850 02:29:51,208 --> 02:29:52,500 حب 1851 02:29:53,667 --> 02:29:54,708 حب 1852 02:29:55,917 --> 02:29:57,125 حب 1853 02:29:57,250 --> 02:29:59,292 -أحلى من السكر -هو الحب 1854 02:29:59,375 --> 02:30:01,667 -أكثر تعكرًا من الأحمق -هو الحب 1855 02:30:01,792 --> 02:30:06,958 -وعد محفوظ ، خيط دقيق -هو حب 1856 02:30:33,625 --> 02:30:38,875 الكثير من المحبين قبلنا 1857 02:30:40,667 --> 02:30:47,375 لقد سلكت هذا الطريق بالفعل 1858 02:30:49,167 --> 02:30:54,792 الكثير من المحبين قبلنا 1859 02:30:55,250 --> 02:31:00,458 لقد سلكت بالفعل هذا الطريق 1860 02:31:00,542 --> 02:31:06,375 هناك نهر في هذا الطريق 1861 02:31:07,167 --> 02:31:11,958 هناك نهر في هذا الطريق 1862 02:31:12,042 --> 02:31:18,500 لقد غرقوا جميعًا فيه 1863 02:31:22,083 --> 02:31:26,458 الحقيقة الكبرى ، أكبر كذبة 1864 02:31:26,833 --> 02:31:30,708 الوعد بقي ، خيط دقيق 1865 02:31:30,792 --> 02:31:31,958 الحب 1866 02:31:33,417 --> 02:31:35,792 بدون حب انا ... 1867 02:31:35,875 --> 02:31:38,208 بدون حب 1868 02:31:38,292 --> 02:31:40,250 بدون حب 1869 02:31:40,333 --> 02:31:42,500 بدون حب 1870 02:31:43,083 --> 02:31:45,458 بدون حب انا ... 1871 02:31:45,542 --> 02:31:47,833 بدون حب 1872 02:31:47,917 --> 02:31:49,917 بدون حب 1873 02:31:50,000 --> 02:31:52,125 بدون حب 1874 02:32:44,958 --> 02:32:47,792 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 1875 02:32:49,750 --> 02:32:52,542 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 1876 02:33:44,000 --> 02:33:45,042 منسي. 1877 02:34:35,333 --> 02:34:39,250 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 1878 02:34:40,167 --> 02:34:44,042 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 1879 02:34:44,917 --> 02:34:47,625 بدون حب 1880 02:34:47,708 --> 02:34:50,000 بدون حب 1881 02:34:50,083 --> 02:34:51,958 بدون حب 1882 02:34:52,042 --> 02:34:54,542 بدون حب 1883 02:34:54,833 --> 02:34:57,125 بدون حب 1884 02:34:57,208 --> 02:34:59,542 بدون حب 1885 02:34:59,625 --> 02:35:01,667 بدون حب 1886 02:35:01,750 --> 02:35:04,042 بدون حب 1887 02:35:13,750 --> 02:35:16,667 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 1888 02:35:18,542 --> 02:35:21,333 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 1889 02:35:23,333 --> 02:35:24,500 بدون حب 1890 02:35:24,583 --> 02:35:25,667 بدون حب 1891 02:35:25,792 --> 02:35:26,917 بدون حب 1892 02:35:27,000 --> 02:35:28,083 بدون حب 1893 02:35:28,167 --> 02:35:29,292 بدون حب 1894 02:35:29,417 --> 02:35:30,542 بدون حب 1895 02:35:55,583 --> 02:35:58,375 لقد تلقيت الكثير من مكالمات التهنئة من مومباي. 1896 02:36:06,042 --> 02:36:08,750 -هل أنت مسرور؟ -انا سعيد جدا. 1897 02:36:12,833 --> 02:36:14,875 الدموع التي ذرفتها الليلة الماضية ... 1898 02:36:15,917 --> 02:36:18,500 ... أثناء الغناء كانت لمسة رائعة. 1899 02:36:22,042 --> 02:36:24,542 كان لا بد من القضاء على هذا الشوق لماناف. 1900 02:36:24,833 --> 02:36:27,000 أنا سعيد بحدوث ذلك قبل أن نتزوج. 1901 02:36:27,875 --> 02:36:29,458 لو حدث بعد الزواج ... 1902 02:36:29,917 --> 02:36:31,750 ... كنت سأصاب بشدة. 1903 02:36:38,958 --> 02:36:39,875 غدا هو يوم 27. 1904 02:36:39,958 --> 02:36:41,000 سوف نتزوج في المحكمة 1905 02:36:41,083 --> 02:36:42,500 يليه الاستقبال ثم ... 1906 02:36:42,875 --> 02:36:45,208 هل تعرف الرجال في BPL استدعوا؟ 1907 02:36:45,292 --> 02:36:47,917 قالوا إنه سيكون لدينا حفل استقبال كبير في المطار. 1908 02:36:48,250 --> 02:36:51,583 غدا سيكون أفضل يوم في حياتي! الأفضل! 1909 02:36:54,458 --> 02:36:55,458 لن يتقدم أحد للأمام! 1910 02:36:55,542 --> 02:36:58,125 بعد اليوم ، ستصبح السيدة فيكرانت كابور. 1911 02:36:58,208 --> 02:36:59,542 هل أنت مسرور؟ 1912 02:36:59,875 --> 02:37:01,667 -شكرا لك يا منسي. -نعم. 1913 02:37:02,083 --> 02:37:04,042 هل كل شيء بخير؟ هل أتى ماناف إلى هنا؟ 1914 02:37:04,125 --> 02:37:06,458 -هو فعل. -ماذا قال؟ 1915 02:37:06,542 --> 02:37:07,917 أراد مقابلة منسي. 1916 02:37:09,583 --> 02:37:11,833 -ثم؟ لقد اختفى للتو. 1917 02:37:11,917 --> 02:37:13,958 اختفت؟ سيدي المحترم. 1918 02:37:15,000 --> 02:37:16,917 أنا بحاجة إلى الأمن. إجراءات أمنية مشددة. 1919 02:37:17,000 --> 02:37:19,250 لا تقلق يا سيدي. لقد تم الاحتياط لكل شيء. 1920 02:37:19,333 --> 02:37:20,167 من فضلك توقف. 1921 02:37:20,625 --> 02:37:21,750 منسي ليس على ما يرام. 1922 02:37:22,417 --> 02:37:23,375 لا ، يرجى التراجع. 1923 02:37:23,458 --> 02:37:25,583 كل شيء جاهز. سوف تتزوج بحلول الساعة 4 مساءً 1924 02:37:25,667 --> 02:37:27,625 يليه حفل استقبال في فندق Leela. 1925 02:37:27,708 --> 02:37:28,625 وماناف؟ 1926 02:37:28,708 --> 02:37:31,167 لا تقلق بشأن ماناف. سنخرجه من الطريق. 1927 02:37:31,542 --> 02:37:33,792 أخرجه من الطريق ، إذا لزم الأمر. 1928 02:37:33,875 --> 02:37:36,583 -سنحظى بوقت رائع معًا. -أخت. 1929 02:37:36,667 --> 02:37:38,083 ممتاز. 1930 02:37:48,000 --> 02:37:49,875 -شيء مذهل. -بابا. 1931 02:37:50,333 --> 02:37:51,750 منسي يريد أن يراك. 1932 02:37:53,042 --> 02:37:54,167 امسك هذا. 1933 02:37:57,500 --> 02:37:58,750 ما هذا؟ 1934 02:37:59,625 --> 02:38:01,667 -ما هذا يا أبي؟ -ما الذي تتحدث عنه؟ 1935 02:38:02,125 --> 02:38:04,500 مع من تضحك وتشارك كوكاكولا؟ 1936 02:38:05,042 --> 02:38:07,292 أوه ، فهمت وجهة نظرك. 1937 02:38:08,000 --> 02:38:10,833 في هذا العالم ، نكون أصدقاء أولاً. 1938 02:38:11,083 --> 02:38:13,708 ثم نحبهم ، ثم نقاتل. 1939 02:38:14,458 --> 02:38:17,583 إذا اعتذر الصديق بعد شجار 1940 02:38:18,042 --> 02:38:19,583 الحب يتكاثر. 1941 02:38:20,708 --> 02:38:23,292 أبي ، هل تعرف ما تقول؟ 1942 02:38:23,625 --> 02:38:27,000 عزيزي جاغموهان هنا ليباركك. 1943 02:38:27,208 --> 02:38:28,583 كما صديقي. 1944 02:38:29,333 --> 02:38:30,417 هيا ندخل. 1945 02:38:31,750 --> 02:38:33,333 حسنا. اذهب. 1946 02:38:33,917 --> 02:38:35,042 يمكن للجميع الذهاب. 1947 02:38:36,667 --> 02:38:37,792 خد هذا. 1948 02:38:40,625 --> 02:38:42,125 دعها تذهب ، تارا بابو. 1949 02:38:43,333 --> 02:38:44,333 سأذهب. 1950 02:38:44,667 --> 02:38:48,958 -السيد. ميهتا ، أعتذر. هي ... -عفوة؟ لا. 1951 02:38:49,042 --> 02:38:50,083 كل شيء على ما يرام. 1952 02:38:51,667 --> 02:38:52,583 سوف آخذ إجازتك. 1953 02:39:01,750 --> 02:39:03,125 لا تخف يا منسي. 1954 02:39:03,250 --> 02:39:06,458 أريد أن أنهي معاناتك وألا تزيدها. 1955 02:39:08,208 --> 02:39:10,875 لا ماناف. ليس اليوم. 1956 02:39:11,000 --> 02:39:14,000 يجب أن يكون اليوم ، إلا. يجب أن يكون اليوم. 1957 02:39:15,042 --> 02:39:17,875 حان الوقت للكشف عن واجهة أختك. 1958 02:39:18,875 --> 02:39:21,042 منسي ، جئت فقط لأخبرك ... 1959 02:39:21,708 --> 02:39:24,250 ... أن الزواج ليس عقداً ولا احتفالاً. 1960 02:39:24,542 --> 02:39:26,417 إنه احتفال للناس فقط. 1961 02:39:27,042 --> 02:39:29,542 الزواج اتحاد روحين وقلوبين. 1962 02:39:30,375 --> 02:39:34,208 حيث يعيش شخصان معًا ويموتان معًا. 1963 02:39:34,917 --> 02:39:38,375 بالزواج من فيكرانت ، أنت تخدعه 1964 02:39:38,583 --> 02:39:39,708 وتخدع نفسك أيضًا. 1965 02:39:40,042 --> 02:39:42,708 ثلاث أرواح ستدمر. 1966 02:39:44,208 --> 02:39:47,333 أنت تتزوج من فيكرانت ، لكن ماناف يسكن في قلبك. 1967 02:39:47,750 --> 02:39:49,000 ماناف فقط. 1968 02:39:49,708 --> 02:39:52,667 لا ، لا أحد يسكن في قلبي. 1969 02:39:52,917 --> 02:39:54,208 انت تكذب! 1970 02:39:55,583 --> 02:39:58,458 ماناف حاضر في كل نغمة وكل أغنية لك. 1971 02:39:59,125 --> 02:40:01,917 لأن ماناف هو حبك الأول والأخير. 1972 02:40:04,250 --> 02:40:06,958 - اخرج يا سيد. -دقيقة فقط. 1973 02:40:07,792 --> 02:40:10,000 انظر لحالك. أنت تبكي. 1974 02:40:10,333 --> 02:40:11,625 أنت تذرف الدموع. 1975 02:40:12,417 --> 02:40:15,625 دموعك تكشف أكاذيبك. 1976 02:40:17,083 --> 02:40:19,458 -يمكن للعشاق أن يموتوا وليس الحب. من فضلك ، ماناف ... 1977 02:40:19,542 --> 02:40:20,958 -انسى ذلك. -السيد ، اترك. 1978 02:40:21,042 --> 02:40:23,042 أنا لك وسأنتظرك يا منسي. 1979 02:40:23,125 --> 02:40:24,708 ارجوك تعال... 1980 02:40:25,875 --> 02:40:27,042 من فضلك اخرج. 1981 02:40:32,958 --> 02:40:35,458 من فضلك لا تبكي. تمسك بنفسك. 1982 02:40:43,542 --> 02:40:45,250 مكتب الزواج ومسجل الزواج ، مومباي 1983 02:40:45,375 --> 02:40:48,625 -كم من الوقت سوف يستغرق؟ -حوالي ساعة ونصف. 1984 02:41:12,833 --> 02:41:14,042 لست على ما يرام. 1985 02:41:14,167 --> 02:41:16,208 هل يجوز لي الجلوس في السيارة؟ -نعم. 1986 02:41:16,958 --> 02:41:20,833 بانيرجي! خذ منسي إلى الليموزين. 1987 02:41:24,625 --> 02:41:26,500 أنا لا أفهم. 1988 02:41:26,625 --> 02:41:29,042 سوف يتزوجون أولاً في المحكمة ثم في الأماكن العامة. 1989 02:41:30,208 --> 02:41:32,208 ولن تفهم. 1990 02:41:33,000 --> 02:41:35,083 فقدت هذه الموسيقى لحنها. هذا كل شئ. 1991 02:41:46,083 --> 02:41:49,458 سيدي ، أي نوع من الأمن هذا؟ 1992 02:41:49,542 --> 02:41:51,292 هل ترى ذلك الرجل مع الكلب؟ 1993 02:41:51,792 --> 02:41:54,708 هو عدوي. لديه قنبلة في جيبه. 1994 02:41:55,000 --> 02:41:58,000 قنبلة بشرية ستفجر كل واحد منا. 1995 02:41:59,833 --> 02:42:01,417 انتظر لدقيقه. 1996 02:42:07,708 --> 02:42:09,542 صبي! لا تتحرك. 1997 02:42:10,000 --> 02:42:12,583 -انا لا اتحرك. -لقد ظننت انك تريد. 1998 02:42:14,125 --> 02:42:16,750 لماذا تريد الزواج المدني يليه حفل زفاف؟ 1999 02:42:16,833 --> 02:42:18,875 -أنت ... -هذه آج تاك ، من دلهي. 2000 02:42:18,958 --> 02:42:23,083 هل من الجيد أن أفصح عن السر غدا؟ 2001 02:42:24,208 --> 02:42:26,708 تعال إلى فندق Leela واسألني بعد الاستقبال. 2002 02:42:26,792 --> 02:42:29,125 الآن ، أنا متوتر بعض الشيء. 2003 02:42:33,375 --> 02:42:35,333 -ماذا حدث؟ -لا شيئ. 2004 02:42:35,417 --> 02:42:37,750 هذا الفتى هو معجب بمنسي. 2005 02:42:37,833 --> 02:42:42,708 مثل المشجعين الآخرين. وجدنا صورة منسي في جيبه. 2006 02:42:43,083 --> 02:42:44,167 إلق نظرة. 2007 02:42:45,042 --> 02:42:48,167 لم يكن يحمل قنبلة. 2008 02:42:48,292 --> 02:42:49,500 ACP سينغ. 2009 02:42:50,083 --> 02:42:52,375 هناك فرق كبير بينه وبين المشجعين الآخرين. 2010 02:42:52,750 --> 02:42:54,250 اعتقله. 2011 02:42:59,625 --> 02:43:02,583 يجب أن يكون هناك سبب. لا يمكنني ببساطة إلقاء القبض عليه! 2012 02:43:02,667 --> 02:43:04,208 -لا يمكنك القبض عليه؟ لا ، لا أستطيع. 2013 02:43:04,500 --> 02:43:06,167 -لا يمكنك القبض عليه؟ لا ، لا أستطيع. 2014 02:43:06,250 --> 02:43:10,167 ثم ارقص. تعال ، ارقص. 2015 02:43:19,458 --> 02:43:20,625 جنية سمراء صغيرة! 2016 02:43:24,708 --> 02:43:25,833 جنية سمراء صغيرة! 2017 02:43:32,042 --> 02:43:34,000 لقد دفعني هذا الجمهور إلى الجنون. 2018 02:43:37,958 --> 02:43:40,583 -كيف حالكم؟ -غرامة. 2019 02:43:41,583 --> 02:43:44,333 ماناف هنا ، مصاص الدماء. 2020 02:43:45,792 --> 02:43:47,042 ماذا يريد منا؟ 2021 02:43:50,875 --> 02:43:51,958 جنية سمراء صغيرة. 2022 02:43:59,375 --> 02:44:00,583 جنية سمراء صغيرة. 2023 02:44:01,708 --> 02:44:06,000 -هل تعرفه؟ - هو كلب ماناف. 2024 02:44:06,333 --> 02:44:09,042 الكثير من المودة لكلب ماناف؟ 2025 02:44:09,708 --> 02:44:11,750 لم يأت بنفسه. أرسل الكلب بدلا من ذلك. 2026 02:44:13,792 --> 02:44:14,833 انصرف! 2027 02:44:16,500 --> 02:44:17,917 عد إلى ذلك الوغد. 2028 02:44:18,000 --> 02:44:20,167 اذهب! انصرف! 2029 02:44:27,667 --> 02:44:30,667 - كلبي سيموت! نقل! - امسكه! 2030 02:44:33,167 --> 02:44:34,417 ترك لي. 2031 02:44:45,042 --> 02:44:46,375 اضربهم جميعا! 2032 02:45:04,125 --> 02:45:07,333 منسي ، من فضلك دعنا نذهب! لنذهب. 2033 02:45:12,875 --> 02:45:15,792 ماناف. براوني الخاص بك. 2034 02:45:45,917 --> 02:45:47,042 إلا ، شنو. 2035 02:45:48,750 --> 02:45:50,417 هل ستخبرني بشيء بصدق؟ 2036 02:45:52,417 --> 02:45:53,458 نعم؟ 2037 02:45:54,500 --> 02:45:56,833 ماذا قال ماناف لمانسي في صالة المطار؟ 2038 02:45:59,500 --> 02:46:00,667 اقسم بمنسي. 2039 02:46:02,375 --> 02:46:08,208 قال ماناف ، "منسي ، أنت تتزوج فيكرانت ... 2040 02:46:09,292 --> 02:46:12,042 ... لكن ماناف فقط يقيم في قلبك ". 2041 02:46:15,625 --> 02:46:17,750 أخي ، انظر هناك. 2042 02:46:24,917 --> 02:46:26,958 ماذا يفعل هنا؟ 2043 02:46:31,125 --> 02:46:33,250 كم من الوقت سيستغرق بانيرجي؟ - ثلاثة مسجلين ، 2044 02:46:33,333 --> 02:46:36,208 لا يوجد سوى زوجين آخرين للذهاب. كل شيء يسير كما هو مخطط له. 2045 02:46:36,292 --> 02:46:38,292 لقد رتبنا للأمن. 2046 02:46:38,375 --> 02:46:40,083 لقد اتصلنا بالصحافة الدولية ليلا. 2047 02:46:40,167 --> 02:46:44,958 بعد كل شيء ، يتزوج النجم كابو ملكة الجمال منسي. 2048 02:46:48,542 --> 02:46:51,250 يجب أن تطلب البركات 2049 02:46:51,333 --> 02:46:54,042 من سبعة تلاميذ للورد شيفا يوم الاثنين. 2050 02:46:54,125 --> 02:46:56,500 ستكون دائمًا ناجحًا في الحياة. 2051 02:46:56,625 --> 02:46:58,458 آسف ، ليس لدي فلس واحد علي. 2052 02:46:59,042 --> 02:47:00,875 خد هذا. 2053 02:47:03,500 --> 02:47:07,208 قد يسعدك العريس الذي تختاره دائمًا. 2054 02:47:13,667 --> 02:47:15,333 سيتصل بك المسجل في الدقائق الخمس القادمة. 2055 02:47:15,417 --> 02:47:19,292 -استمر في التقدم. سأكون هناك. -برابا ، أحضر كلاهما. 2056 02:47:47,292 --> 02:47:49,958 سنتزوج في الدقائق الخمس القادمة. 2057 02:47:52,583 --> 02:47:53,958 الحياة غريبة. 2058 02:47:58,208 --> 02:47:59,750 هل ستكون صادقا معي؟ 2059 02:48:01,458 --> 02:48:02,708 هل أنت مسرور؟ 2060 02:48:03,958 --> 02:48:05,333 نعم انا سعيد. 2061 02:48:06,750 --> 02:48:09,083 -هل تحبني؟ -استميحك عذرا؟ 2062 02:48:11,042 --> 02:48:12,708 هل تحبني؟ 2063 02:48:14,250 --> 02:48:15,625 أي نوع من الأسئلة هذا؟ 2064 02:48:18,458 --> 02:48:21,833 العملة التي أعطيتها للتو هذا الحكيم ... 2065 02:48:23,042 --> 02:48:24,833 ... ذكرني بوالدتي. 2066 02:48:25,875 --> 02:48:28,167 أمي. رائعة حقا. 2067 02:48:29,583 --> 02:48:32,292 كانت أمي تقول ، "افعل الخير وانسى الأمر. 2068 02:48:32,792 --> 02:48:35,042 قم بواجبك ، لا تتوقع مكافآت. 2069 02:48:35,417 --> 02:48:37,208 الحب الحقيقي يكمن في التضحية ". 2070 02:48:38,375 --> 02:48:40,500 ودعاها عمها القمامة. 2071 02:48:41,000 --> 02:48:44,125 طلب منا أن نحقق فقط! 2072 02:48:45,458 --> 02:48:46,583 منسي. 2073 02:48:47,667 --> 02:48:50,833 لا أعرف لماذا أشعر بالخسارة اليوم. 2074 02:48:52,375 --> 02:48:57,750 وماناف ... يحاول هزيمتي. 2075 02:48:58,542 --> 02:49:00,542 ولست معتادًا على الخسارة. 2076 02:49:01,208 --> 02:49:02,333 على الاطلاق. 2077 02:49:02,750 --> 02:49:06,167 اريد ان افوز. بغض النظر عما سيحدث! 2078 02:49:07,250 --> 02:49:09,875 إذا كنت تشعر بأنك مدين لي ... 2079 02:49:10,458 --> 02:49:13,250 ... عليك مساعدتي للفوز. أنا. 2080 02:49:14,042 --> 02:49:15,833 أنا؟ كيف؟ 2081 02:49:17,250 --> 02:49:20,000 نظرة. انظر الى حبي. 2082 02:49:21,708 --> 02:49:24,667 لا أملك سوى الغطرسة والغيرة. 2083 02:49:24,792 --> 02:49:26,375 الغضب! عناد! 2084 02:49:26,708 --> 02:49:28,167 الطمع في الإنجاز. 2085 02:49:28,875 --> 02:49:30,125 وماناف؟ 2086 02:49:30,917 --> 02:49:33,750 يسكن الله فيه. الله فقط. 2087 02:49:35,083 --> 02:49:38,458 حبه نحوك جرحني بشدة. 2088 02:49:39,708 --> 02:49:41,583 هو دائما يؤذيني 2089 02:49:44,958 --> 02:49:46,167 لقد كان محقا. 2090 02:49:47,125 --> 02:49:49,625 الزواج ليس عقد أو احتفال. 2091 02:49:50,333 --> 02:49:52,167 إنه اتحاد روحين ... 2092 02:49:52,958 --> 02:49:57,417 ... حيث يعيش شخصان ويموتان معًا. 2093 02:49:58,375 --> 02:49:59,625 لقد كان محقا. 2094 02:49:59,750 --> 02:50:02,250 قيم الفتاة الهندية لا تتغير 2095 02:50:02,333 --> 02:50:05,167 بعد فوزه بجائزة أو ارتداء ملابس غربية. 2096 02:50:06,875 --> 02:50:10,333 حبها الأول هو حبها الأخير. 2097 02:50:13,042 --> 02:50:15,625 انظر ، أنا مخرج. 2098 02:50:16,292 --> 02:50:19,583 أنا أعلم أنه. أسمع الصوت في الداخل. 2099 02:50:21,250 --> 02:50:23,292 أنت تحب ماناف من صميم القلب 2100 02:50:23,833 --> 02:50:25,750 وهو يسكن في قلبك. 2101 02:50:27,208 --> 02:50:29,833 انظر إلى هذا. إلق نظرة. 2102 02:50:30,917 --> 02:50:34,917 فتاة سخيفة. لقد قاتلت بحبك وأتيت إلي. 2103 02:50:35,292 --> 02:50:36,542 لقد غيرت نفسك ... 2104 02:50:36,958 --> 02:50:38,792 ... لكن لا يمكنك تغيير مشاعرك. 2105 02:50:40,583 --> 02:50:43,875 قلبك لا يزال مع ماناف. 2106 02:50:46,250 --> 02:50:49,125 هو كلمات اغنيتك ... 2107 02:50:50,250 --> 02:50:51,417 ...ليس انا. 2108 02:50:52,417 --> 02:50:55,875 عليك مساعدتي للفوز اليوم. 2109 02:50:56,583 --> 02:50:57,708 هل تعرف كيف؟ 2110 02:50:59,583 --> 02:51:01,708 افتح هذا الباب على الفور 2111 02:51:03,083 --> 02:51:07,583 والركض إلى ماناف أمام الجميع. 2112 02:51:13,292 --> 02:51:14,625 من أجل مصلحتي. 2113 02:51:15,458 --> 02:51:17,125 من أجل سعادة ثلاثة منا. 2114 02:51:19,833 --> 02:51:22,458 اذهب. اذهب يا منسي. 2115 02:51:24,417 --> 02:51:25,792 من اليوم فصاعدا... 2116 02:51:26,458 --> 02:51:30,458 ... ماناف ، أنت وأنا سنبقى أصدقاء دائمًا. 2117 02:51:42,958 --> 02:51:44,083 لا تفكر. 2118 02:51:45,958 --> 02:51:48,042 -هيا. لقد اتصل بك. لا ، بانيرجي. 2119 02:51:48,125 --> 02:51:49,792 منسي سيذهب إلى ماناف. 2120 02:51:50,542 --> 02:51:52,083 اذهب يا منسي. اذهب. 2121 02:51:53,542 --> 02:51:54,625 ماذا؟ 2122 02:52:07,042 --> 02:52:08,958 ماناف في انتظارك. 2123 02:52:10,792 --> 02:52:13,917 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 2124 02:52:15,458 --> 02:52:16,708 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 2125 02:52:16,792 --> 02:52:19,292 ذهب منسي إلى ماناف. 2126 02:52:20,583 --> 02:52:21,625 نعم. 2127 02:52:26,458 --> 02:52:29,625 -الآن دعنا ... -عانقوا بعضكم البعض. 2128 02:52:38,167 --> 02:52:39,417 كابو ... كابو. 2129 02:53:04,500 --> 02:53:07,000 محبوب 2130 02:53:09,500 --> 02:53:12,792 مهلا ، يجب علي ... 2131 02:53:12,875 --> 02:53:15,375 تعالى لي 2132 02:53:18,542 --> 02:53:22,583 تعالى لي 2133 02:53:53,583 --> 02:53:55,042 فصلناكم. 2134 02:53:55,500 --> 02:53:56,958 ونجمعكما معًا. 2135 02:53:57,875 --> 02:53:59,500 لك بركاتنا يا عزيزي. 2136 02:54:00,917 --> 02:54:01,958 احضنها. 2137 02:54:02,958 --> 02:54:04,000 اذهب... 2138 02:54:05,125 --> 02:54:06,542 كيف سيفعلون؟ 2139 02:54:06,875 --> 02:54:09,250 نحن نقف هنا. لنغادر. 2140 02:54:22,625 --> 02:54:26,583 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 2141 02:54:27,042 --> 02:54:28,125 بدون حب 2142 02:54:28,208 --> 02:54:31,583 -هل هذا ممكن؟ -إنه يحدث. 2143 02:54:32,125 --> 02:54:33,750 بدون حب 2144 02:54:33,833 --> 02:54:37,500 -ما الذي يجري؟ -يمكن أن يحدث هذا. 2145 02:54:37,583 --> 02:54:39,417 بدون حب 2146 02:54:39,500 --> 02:54:41,917 بدون حب 2147 02:54:42,000 --> 02:54:44,000 بدون حب 2148 02:54:44,083 --> 02:54:46,375 بدون حب 2149 02:54:46,792 --> 02:54:49,083 بدون حب 2150 02:54:49,167 --> 02:54:51,500 بدون حب 2151 02:54:51,583 --> 02:54:53,708 بدون حب 2152 02:54:53,792 --> 02:54:56,167 بدون حب 2153 02:55:03,625 --> 02:55:06,375 ماذا ستكون الحياة لولا الحب؟ 2154 02:55:08,417 --> 02:55:11,083 ماذا يكون الموت بدون حب؟ 2155 02:55:13,208 --> 02:55:14,333 بدون حب 2156 02:55:14,458 --> 02:55:15,667 بدون حب 2157 02:55:17,542 --> 02:55:22,750 مبادئ القرن العشرين من قبل والدتي 2158 02:55:58,167 --> 02:56:01,833 لنصنع الموسيقى معًا 2159 02:56:03,125 --> 02:56:06,917 لنصنع الموسيقى معًا 2160 02:56:08,250 --> 02:56:12,417 لنصنع الموسيقى معًا 2161 02:56:13,250 --> 02:56:17,250 لنصنع الموسيقى معًا 2162 02:56:18,250 --> 02:56:22,958 لنصنع الموسيقى معًا 2163 02:56:23,292 --> 02:56:26,458 لنصنع الموسيقى معًا