ترجمة فرح رواشدة
♪ دن-دن-داا ♪
(غاي)؟ "(غاي) = "شاب
(غاي). يجب أن تذهب
(غاي)، لا بأس - !لا -
بُني، مستوى القطران يرتفع يجب عليك المغادرة
!لا، لن أترككم
لا تنظر نحونا. أنظر للخلف
هل ترى الضوء؟ يجب أن تتبع ذلك الضوء، حسناً؟
لا تتوقف ولا تختبئ
إتبع الضوء
"حينها ستتمكن من إيجاد "الغد
"إتبع الضوء"
سجل الرحلة (غاي) يتحدث
قد مر 14 قمراً على بدء المهمة
مستمر في إتباع الضوء لكن لا أثر لـ"الغد" بعد
قد مر 29 قمراً
لا يوجد أثر لـ"الغد" بعد
لكنني عثرت على هذا الصغير
إنه بمفرده، مثلي
إنه يجيد المراقبة
لذا فكرت في تسميته (واتش) "(واتش) = "ساعة يد
قد مر 54 قمراً
ثلاث وسبعون قمراً مئة وعشرة أقماراً
مئتا قمراً
...قد مر
الكثير من الأقمار
الكثير منهم
"وما زال لا يوجد أثر لـ"الغد
شيء قادم، (بيلت) فعّل حالة التخفي "(بيلت) = "حزام
!إنه إنسان
يا إلهي أجل، ها أنا ذا
مرحباً. أنا (إيب)
دعني أبرر موقفي فقد عشت طيلة حياتي داخل كهف
فإن مقابلة أشخاص آخرين أمر ليس معتاداً
!ناهياً عن كونه....فتى
وللتفكير بأن المراهقان الوحيدان في العالم قد وجدا بعضهما
يبدو أن القدر قد جمعنا معاً
...عائلتي كلها أحبته
!مرحى
...عدا أبي
لكن في نهاية المطاف تمكن (غاي) من كسب محبته
نار - نار -
ونحن الآن في رحلتنا حول العالم
بحث عن المكان المناسب ليكون بيت لنا
"مكان يطلق عليه (غاي) اسم "الغد
"مدهش! "الغد
أليس (غاي) رائعاً؟
يجعلني أشعر بغرابة وكأنه يوجد فراشات في معدتي
لا أعني الفراشات التي تناولتها على الغداء بل نوع آخر من الفراشات
لا أعلم ماذا يطلق على هذا الشعور لكنه يبدو هكذا
وهكذا، وهكذا، وهكذا
!أنا أحب رسم هذا الشكل لا أعلم لماذا، لكن فعل ذلك يبدو صائباً
(إيب) معجبة بـ (غاي) (إيب) معجبة بـ (غاي)
هذا مقرف. أليس كذلك، (دوغلاس)؟
!أمي! (ثانك) يسترق النظر إلى مذكراتي مجدداً
!(ثانك)، دع أختك وشأنها
هيا يا (إيب)، دعيني أستخدم اللوح أيضاً
لم أنتهي من أستخدامه بعد! أعده لي - !لا -
توقفوا عن الشجار يا أولاد
أقضي عليه يا (إيب) صوبي نحو الفخذ
أحذركم!، سأوقف هذا القط المميت إن أستمريتم بالشجار
كان هناك العديد من العوائق التي واجهتنا خلال الرحلة
لكن لا شيء يقف في طريقنا، آل الـ(كروود) "(كروود) = "بدائي
هناك بعض "الكنغرديلوس" الغاضبة التي تحاول مهاجمتنا
(بيلت)، فعّل حالة حزام الأمان
لقد قلت لك ألا تسلك طريق الوادي الضيق
!حسناً - !من المعروف بأنه لا يُسلك خلال طريق الوادي الضيق -
!يا للهول
آل الـ(كروود) العصر الجديد
!أفلتها
!يا إلهي
!(ساندي)
المعذرة - !أنت -
مرحباً - مرحباً -
!أنتما! إنتبها لما يحدث حولكما
هذه هي فتاتي
!بووم
بوومزيز؟ - بوومزيز -
أبي دائماً يقول "القطيع دائماً يبقى معاً"
!القطيع دائماً يبقى معاً
لكن مع (غاي)
أشعر في بعض الأحيان بأننا لوحدنا نحن الإثنان
!بالله عليكم
!أمسكت بك
!تمسكِ! أنا قادم - أمسكت بكِ -
!(إيب)
أنا جائع...للغاية
كنت لأكله على أي حال
حسناً، أيها القطيع
لنخيم هنا، فلم يحاول أي شيء قتلنا خلال العشرة دقائق الماضية
(الجدة) و(ثانك) أنتما مسؤولين عن إيجاد مكان للنوم
هنا أجل، هنا جيد
(ساندي) و(تشانكي) مسؤولين عن المراقبة
(أوغا) وأنا سنقوم بجلب الغذاء
(غاي) و(إيب)؟ (غاي) و(إيب)؟
!مرحباً! أنتبها
أنتما مسؤولان عن إشعال النار
لا مشكلة، أبي - بإمكانك الإعتماد علينا، أبي -
!لا تناديني بذلك
مرحباً
مرحباً" ماذا؟"
مرحباً، أنتِ
مرحباً، أنت" لك أيضاً"
لا، لقد "قلت مرحباً" أولاً
وها أنا "أقول مرحباً" لك مجدداً
!أنظري إليهما
أعتاد (غاي) أن يمتلك الكثير من الأفكار
ألم يكن هو من عرفنا على النار؟
والآن هو عديم الفائدة لن يستطيعنا البقاء على قيد الحياة لوحدهما
أنا جائع
أنا أعلم ذلك، يا (ثانك). سنتناول حصتنا من الأغصان الجافة والجذور المُرّة
حالما يقوم عضوي القطيع التي ستبقى اسمائهم مجهولة
!من تنفيذ مهامهم وإشعال النار
هيا، يا رجل أسترخي وحسب
لا، لا تقل لي ذلك ...سأقوم بشوي
لحظة واحدة، يا (غروغ)
توقف. إهدئ قليلاً
أنت تعلم يا (غروغ) أنه في نهاية الأمر
سيرغب (غاي) و(إيب) بالتطلع إلى بدء قطيعهم الخاص، مثلما فعلنا نحن
إنه من الفطرة فعل ذلك
مستحيل لم أسمح بذلك
القطيع أقوى معاً
أجل! لقد فعلتها
(إيب) لن تتركنا أبداً. لا
كما لو أنها سترغب بذلك.... بالله عليكِ
!لا. لا
القطيع يبقى معاً
(إيب)، هل أنتِ مستيقظى؟
أجل
لحظة أنا قادم إليكِ
يا إلهي
مرحباً، أيتها (الجدة)
مرحباً مرحباً
هل بإمكانه سماعنا؟
لا، فإنه يستغرق في نوم عميق حالما يغمض عيناه حسناً
مرحباً مرحباً
لا، لقد عنيت بذلك أن أسألكِ
..كنت أفكر
هذه ليست يدي
...على أي حال
لم أستطع النوم "كنت أفكر بشأن "الغد
الغد" الخاص بنا"
الغد" الخاص بنا؟" ماذا تعني بذلك؟
ما أعنيه هو
ربما "الغد" الخاص بنا مختلف عن الغد" الخاص بالقطيع"
ربما "الغد" الخاص بنا هو مكان لنا وحدنا، أتفهمين ما أعنيه؟
مكان مثل المنزل لنا نحن الإثنين فحسب
نحن الإثنين فحسب؟
(غاي)، سأشتاق لعائلتي إن فعلنا ذلك
!لكن الأمر يبدو مشوق للغاية
مكان خاص بنا؟
منزلنا؟
هل نستطيع وضع الزهور في منزلنا؟
بالطبع وفراشات أيضاً
ومجرى مياه عذب؟
وخصوصية
ما هي "الخصوصية"؟
هي أن تستطيع شم الأقدام التي ترغب في شمها
يا للهول
..إذا
هل تقبلين، يا (إيب أمبر كروود)
بأن تقضي "الغد" الخاص بكِ معي؟
أجل، أقبل
سأخلد للنوم وأحلم بـ"الغد" الخاص بنا
ليلة سعيدة، (غاي) - ليلة سعيدة، (إيب) -
هما الإثنان فحسب؟
يتلاعب بعقل طفلتي بهمساته وقبلاته
"هل بإمكان (غروغ) سماعنا؟" أجل، أستطيع سماعكم. (غروغ) يستطيع سماع كل شيء
كل هذا الحديث حول الخصوصية والمنزل الخاص بهما "للغد"
والهمسات، والقبلات ومجرى المياه الغبية
ما هذا الشيء؟
(ثانك)
أوقفه
ضعه على حالة الغفوة
توقفي، يا معدتي
صباح رائع آخر
ما هذا؟ أتريد اللعب؟
!هيا، إذهب وإلتقطها
!لا، (ساندي)
أمي! (ساندي) تحاول إلتقاط عصا (دوغلاس) مجدداً
ما هذا؟
!حلقة الدفاع
قم بنزع صمام الأمان، يا عزيزي
شكراً
!إنه يوم جيد للموت
...لن تصدقوا ماذا وجدت، يا رفاق
يا إلهي. أنا متأسفة، عزيزي
إعتقدنا بأنك وحش مفترس يحاول قتلنا
لا، لا تعتذري أبداً عند قيامكِ بحلقة الدفاع
يجب أن تشاهدوا هذا إتبعوني! هيا. من هنا
!يا للعجب
!أجل! ستحبونه
!يا إلهي - !هذا مدهش -
دن-دن-داا؟
ما هذا؟
لم أرى شيء كهذا من قبل
ما هذا، يا أمي؟ دعيه يغادر
هناك خطب ما بهذا الشيء
أعتقد أنه... نهاية العالم
يبدو وكأني رأيت كل شيء
أعتقد بأنها النهاية بالنسبة لي أنا سعيد بأنه أنت، يا (تشانكي)
إنها ليست النهاية
بل إنها البداية فحسب
!أهلاً بكم في "الغد" الخاص بنا
!يا إلهي
!أنظر إلى كل هذا الطعام
(غاي)، هل ترى ما أراه؟
!أنت أفضل أب على الإطلاق !لنأكل
مهلاً لحظة أنتظر قليلاً، (ثانك)
قبل أن نأكل أود أن أقول شيء ما
لندع هذه الراية تحدد اليوم الذي قمت فيه بإكتشاف منزلنا
المليئ بالأزهار والفراشات
وبه مجرى مياه عذب
ماذا؟
هنا، في هذا المكان .....ستلبى جميع إحتياجا
!أنا جائعة !إنتظري قليلاً
الآن، هيا! إنه لا ينظر
لحظة واحدة إنتظروا
مهلاً إنتظروا قليلاً
لا، لا، توقفوا إنتظروا قليلاً
هذا هو منزلنا، المكان الذي سنبقى به معاً إلى الأبد
!وأهلاً بكم
أنا فعلت هذا
حُلت المشكلة
!مرحى
!طعام
ألا تعتقدون أنه من الغريب ...كيف ينبت كل هذا الطعام بشكل مرتب
!مرحى
لا أستطيع تناول الطعام بعد الآن
أمي، هل أنا مريض؟
لا، يا عزيزي أنت تشعر بالشبع فحسب
الشبع شعور غريب
لا أستطيع تناول لقمة آخرى
أنتظر
بل أستطيع
م-و-ز
موز؟
قد تذوقتها مرة واحدة من قبل منذ زمن بعيد
كان في فصل الصيف وكانت الشمس دافئة على أكتافي
وكانت الأزهار في كامل أوجها
كنت مجرد طفل
وتناولتها في قضمة واحدة
ولم يمر بعدها يومٌ واحد لم أفكر به في الموز
كيف كان مذاقها، أبي؟ كيف كان طعمها؟
لا أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات، يا (ثانك)
لا توجد كلمات تعطيها حقها
حسناً، يا أبي لقد فهمنا !قم بقطفها الآن
تعالي إلي، أيتها الحلوة
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
ما كان ذلك؟
ماذا يحدث؟ لا أستطيع الرؤية
!إنه يقترب
حلقة الدفاع؟
قام شيء ما بعبور الحاجز
لا تحاول الإقتراب
أنت لا تعلم أي نوع من الكائنات الغريبة الموجودة خلف الحاجز
لنقم بوخزهم فحسب، عن بعد
!وخز - !مؤلم -
!وخز، وخز
لحظة واحدة
بعيداً عن جلدهم المحرشف وأسنانهم الحادة
العيون توجد بها شيء من الإنسانية
م-و-ز
إنها تحاول التواصل
!(هوب)، هؤلاء بشر "(هوب) = "أمل
رجال كهف
أعتقدت بأن رجال الكهف إنقرضوا منذ سنين عدة
نحن - سعيد - مقابلة - أنتم
...في القلب
سعادة كبيرة...
شكراً وسعادة كبيرة لكم أيضاً
يا إلهي. إنهم يتحدثون بطلاقة
المعذرة على تصرفنا، يا صديق
أنا (فيل)
وأنا (هوب) ...ونحن
"آل الـ(بترمان) "(بترمان) = "رجل أفضل
الرجل الأفضل"؟"
الرجل الأفضل - "بالتشديد على جزء "الأفضل
نحن آل الـ(كروود)
وهذا هو..؟ - (غاي)؟ -
أحسنتم التخمين
سيد وسيدة (بترمان)؟
!(غاي) - ماذا يحدث هنا؟ -
(غاي) !إنه (غاي)
(هوب)، إنه (غاي)
(غاي)، (غاي)
ماذا يحدث هنا؟
لقد نشأت مع (هوب) و(فيل)
...كانا صديقا والداي إلى حين
يا إلهي، (غاي)
إعتقدنا بإننا خسرنا عائلتك بأكملها
في تلك اللحظة عرفنا كم هو العالم خطير
كان لا بد من طريقة أفضل للعيش
...ماذ
هل هذا منزلكم؟
!يا إلهي! هذا هو منزلهم
يا إلهي - أنظر، أبي -
يا للهول
أتريد التسابق للأعلى، (غاي)
المعذرة أيتها الصغيرة؟
نحن لا نتسلق هذه الشجرة - ماذا؟ -
"هناك طريقة خاصة بـ"الـ(بترمان) - هذا شعارنا الغير رسمي -
جميل - حسناً، هل ركب الجميع؟ -
أجل، القط المميت سيحتاج للبقاء في الخارج
إلى اللقاء، يا (تشانكي)
...المعذرة. فإن الحيوانات تخلف ورائها الكثير
من الأوساخ
للأعلى
يا إلهي! ماذا يحدث؟
!أهلاً بكم في منزل الـ(بترمان)
!يا للروعة
!إنه رائع
ألا تعتقدون بأنه كبير بعض الشيء؟
ماذا؟
!يا إلهي! أستطيع رؤية الغيوم لكنني في الداخل
ما هو هذا الشيء؟ ما هذا؟
نطلق عليها اسم نافذة
نافذة
حسناً
(غاي)، ستسعد (دون) برؤيتك كثيراً "(دون) = "فجر
(دون)؟ (دون)؟
أجل، أجل لقد نشأنا معاً
!(دون)
إنه مجرد إنعكاس لكِ نسميها مرآة
أنا متأسفة
!(دون)
آسف - !(دون) -
أين هي؟
!أنا في حجرة الحماية !حجرة الحماية
(دون)، إتضح أنه لم تكن وحوش برية
بإمكانكِ الخروج الآن
أمي، ربما ينبغي علينا إحداث بعض الفتحات للهواء في باب حجرة الحماية؟
لا نستطيع ذلك فقد تدخل الأفاعي من خلالها
لن تصدقي بمن إلتقينا
(غاي)؟ - (دون)؟ -
(غاي)! هل هذا حقاً انت؟
!بالفعل أنت! أنت هنا
!لقد كبرت! وأنت أيضاً !هذا ما قلته للتو
نتحدث معاً مجدداً
كانا مقربين جداً لا يمكن فصلهما وهم صغار
لا يمكن فصلهما
(دون)، فتاة؟
لحظة واحدة هل تستخدمين كسلان كإسسوار أيضاً؟
!أنا أستخدم كسلان كإسسوار !اسمه (بيلت)
اسمها (ساش) يا للروعة
أجل! هؤلاء هم آل الـ(كروود)
مرحباً - أهلاً -
ما الحال؟ - ....وهذه -
مهلاً. حسناً، برفق
أجل. هذه هي (إيب)
أنتِ فتاة؟ - أجل -
...فتاة
!صديقة فتاة
!لم أحظى بصديقة فتاة من قبل
!وأنا أيضاً! أنا أيضاً !صديقات -
حسناً، برفق لديها عظام هشة
!وفقرات ضعيفة
!هذا مدهش - ماذا نفعل؟ -
ماذا يجب أن نقول لبعضنا؟ - ماذا يحدث لصوتنا؟ -
لماذا أصبحت أصواتنا حادة هكذا؟
كوننا أصحاب المنزل نحن ندعوكم لفعل ما ترغبون به
أنا أعلم ما أرغب به
عدا ذلك
لكن هناك الكثير منهن
المعذرة، (غروغ)
أعتقد بأنه هناك أمر واحد لا تستطيعون فعله في هذا المنزل
لا نأكل الموز هنا
لكنها في متناول اليد
بإمكانك الحصول على أي شيء والإستمتاع به، عدا ذلك
فنحن لا نأكل الموز
حقاً؟ - حسناً؟ -
لا موز؟ - حسناً؟ -
...لكن
لم نأكل من الموز
...أصبح الوقت متأخراً
بإمكاننا "النوم-المكوم" هنا
موافق. مكان جيد، أبي
أنظر، (فيل) إنهم ينامون في كومة
!هذا مسلٍ - ليس كذلك -
في الواقع، كل منكم سيحصل على غرفة منفردة
!سنحصل على غرف منفردة
ما معنى غرفة؟ - ما معنى منفرد؟ -
نحن آل الـ(بترمان) نؤمن بأن الخصوصية تحفز من الفردية
شعارنا الغير رسمي
حسناً، نحن آل الـ(كروود) نؤمن بأن القطيع ..يبقى معاً مهما حدث
ماذا؟
أخبرني أكثر عن الغرفة الخاصة بي "سيد "أب-أفضل
حسناً، بُني، من هنا
كل شيء بدأ بشجرة وفكرة
هذا رائع. يا له من يوم
لم أعتقد أبداً بأنني سألتقي بعائلة الـ(بترمان) مجدداً
!مرحباً، أنت - مرحباً -
هذا مدهش
من المؤكد أن أفضل مشهد تستطيع رؤيته من أي كهف عرفته
أجل، لا أصدق أن هذا المكان حقيقي
أجل، هذا السرير مريح للغاية
ولا يوجد هناك أي قدم في فمي
أفضل بكثير
أجل
إذا، هل هذه هي الخصوصية التي كنت تتحدث عنها؟
..تبدو نوعاً ما
بعيدة... أتفهمني؟
(غاي)؟
حان الوقت لمشاهدة بعض النافذة في وقت متأخر
أنظر إلى هذا، (دوغلاس) إنه المفضل لدي
حسناً، أيها الماموث ماذا ستفعل الآن؟
!يا له من غبي
(أوغا)؟
(أوغا)
!(أوغا) - !حلقة الدفاع -
مرحباً، عزيزي
أجل، لم أستطع النوم أيضاً
كل هذه الغرف المنفردة من يستطيع العيش في مكان كهذا؟
...ذلك
وهناك خطب ما بذلك الرجل، (فيل بترمان) وأعني من ناحية سيئة
(غروغ)، أتعلم ما كنت أفكر؟
بأنه ربما بإمكاننا البقاء
المعذرة؟ أنت تفكرين بالبقاء هنا؟
لا. أفضل أن أكون في البرية أقاتل "نسور الجرذان" من أجل بعض الفتات
بالطبع أرغب في البقاء - ...أجل، لكن -
المكان جميل هنا - ..لكن -
وقد كنت قلق بشأن مغادرة ابنتنا
لكن هنا القطيع معاً
نوعاً ما
إذا أعطيت هذا المكان فرصة قد يعجبك البقاء هنا
هل ينبغي أن أعجب بـ(فيل) أيضاً؟
يجب أن تكون لطيف معه لا ضرب
حسناً
..لكن إن توجب علي البقاء لوحدي
سأبقى لوحدي معكِ
هل تستطيع تصديق ذلك؟
بعد كل هذه السنين أن يظهر (غاي) أمام منزلنا
وكنا قلقين بشأن (دون) إن كانت تشعر بالوحدة
!والآن (غاي) قد عاد
وكأن القدر قام بجمعهم معاً مجدداً
وكأنه كان أمر حتمي
لكن هل رأيت كيف كانت فتاة الكهف تمسك يد (غاي)؟
أجل
ها تعتقد أن (غاي) جاد بشأن تلك الفتاة ميب؟
أم "بيب"؟ أم هي "(إيب)"؟
(إيب)". أجل (إيب)؟"
أنا فقط لست مقتنعة بأن (إيب) ستسطيع التأقلم هنا، ما رأيك؟
في الواقع، لا أحد منهم سيستطيع فعل ذلك
فإنه يبدو أنهم يعانون من فكرة وجود الحاجز
لا أعلم إن كان ممكناً عيش رجال الكهف في الحياة المتطورة
!سأستمر في مشاهدة النافذة إلى الأبد
هل يعلمون حقيقة ذلك؟
أعتقد بأننا بحاجة إلى إقناعهم
...بأن هناك مستقبل مشرق
ينتظرهم خارج أسوار هذا الحاجز
وبأن مستقبل (غاي) منحصر داخلها
إلى جانب (دون)
(هوب بترمان)، دائماً ما تفكرين بما هو أفضل للآخرين
إنه أمر لا أستطيع تفاديه
...لا محالة، كانت هذه أفضل
...ليلة نوم أحضى بها منذ
!صباح الخير، (غاي)
مرحباً، سيد (بترمان)
هل ترغب في عصير البُن الطازج؟
أشكرك؟
مرحباً، (غاي) - !سيدة (بترمان) -
هؤلاء لك صنعتهم ليلة البارحة
أجل، يجب أن أُقظ (إيب)
كما تعلمين، قد مر سبع ساعات "على آخر مرة قلت لها "مرحباً
!هذا لطيف منك
ما رأيك أن تدعها نائمة لابد من أنها متعبة
...لا، أنا متأكد من أنها - !أنظر من هنا -
!إنها (دون) يا لها من صدفة
وماذا تفعلين هنا يا (دون) على هذا الجسر بالأخص
في هذا الوقت بالتحديد؟
مهامي اليومية؟
!مهامك اليومية
عظيم
!عظيم
!عظيم! عظيم! عظيم
عظيم
عظيم! أجل
بووم - بووم -
لم أستطع النوم ليلة البارحة
أنا أيضاً
أستيقظت ولم أجد أمكِ
هل تعتقدين بأنه تم أكلها من قبل حوش بري؟
لا ها هي
يبدو وأن هذا المكان يغير الجميع
"لم نعد نقوم ب"النوم-المكوم ولا نستيقظ جميعنا في الوقت ذاته
و(ثانك) يستمر بالتحديق في ذلك الصندوق
ليس الآن، (دوغلاس) فإنه موعد ظهور الطيور
أبي، أسترخي إنها مجرد ليلة واحدة
وقليل من التغيير لن... (غاي)؟
مرحباً - (غاي)؟ -
يا للعجب. أنت نفسك لكنك لا تبدو كنفسك
ورائحتك كالورود
والندى
لا، يبدو أكثر كرائحة التيار الصافي في أعلى الجبل
مع أثر بسيط لرائحة الفانيلا
يسمى إستحمام يجب عليكِ تجربته
هل تريد أن تكون رائحتي كالفانيلا؟
ربما قليلاً
ماذا حدث لملابسك؟
قمنا بحرقها بينما كان يستحم
في الواقع، قمنا بغسلها قبل حرقها لشدة إتساخها
هيا، (ثانك) سنذهب للخارج
لا أريد أنا أشاهد الطيور
في أيامي، لم نكن نشاهد الطيور كنا نقاتلها
!دعني اعيش حياتي
!مرحباً، صديقتي الفتاة الجديدة هل ترغبين في تناول الإفطار؟
أجل، بالطبع
سأقوم بإشعال النار مجدداً
النار
مرحباً
مرحباً، أجل. أنظري إلى هذا
هذه هي الطريقة المناسبة لإشعال النار فلا تحتاج إلى إثنان لإشعالها بعد الآن
لا أصدق كم من الوقت أهدرت بطقطقة الحجارة معاً. هذا رائع
إنها تُنجز في وقت قليل وسهلة الإستخدام
لا أصابع مهشمة بعد الآن
...آل الـ(بترمان) حقاً
ها أنتِ هنا كنت أبحث عنكِ في كل مكان
!يا للهول. نحن حقاً على هذا الإرتفاع
هل رائحتي غريبة بالنسبة لكِ؟
رائحتكِ....مختلفة
...كرائحة الصخور في الأنهار و
وقليلاً كرائحة المستنقع
يا إلهي! ما تلك العلامة على رسغكِ؟
إنها مجرد ندبة
ندبة؟
أجل، بسبب سلطعون شائك ليس بالأمر المهم
يا للروعة! وماذا عن هذه؟
ديدان حادة
ماذا عن تلك؟ - عقارب ذات فرو كثيف -
أفاعي المستنقع، أفاعي طائرة، بركان
نهاية العالم
أختي الصغيرة، أختي الصغيرة أختي الصغيرة. تعض كثيراً
وحتى والدي لا يعلم بشأن هذه
رائع. إصبع الفستق
!كل علامة تدل على مغامرة
والداي لا يسمحان لي بالحصول على ندبات
لهذا قاموا ببناء هذا الحاجز لإبقائي في أمان
ألا يسمح لكِ بمغادرة هذا الحاجز؟
لا، ليس بعد ما حدث لعائلة (غاي)
..إذاً، هذه المزرعة
هي كهف بالنسبة لكِ
!أنتِ مثلي تماماً
هيا
يا للهول. هل هذه عربتكِ؟
لا، إنها لوالدي
فالتسمعي زأير هذه الجميلة
أترين ذلك "الخنزير التمساح" الكبير؟ - أجل -
أتريدين القفز فوقه؟ - أجل -
أترين كومة الدجاجات تلك؟ - أجل
أتريدين القفز فوقهن؟ - !أجل -
أترين ذلك الحاجز؟ - !أجل -
أتريدين القفز فوقه؟ !أجل
(إيب)! لا يسمح لي !بتخطي ذلك الحاجز
لا تقلقي سنعود قبل أن يكتشف أحد ذلك
هل أنتِ بخير؟
!يا للروعة
!يا إلهي! قلبي ينبض بسرعة !أشعر بأنني على قيد الحياة
لنقفز قوف أشياء آخرى
هل أنتم جاهزون؟
لنفعل ذلك
!أجل
!مجدداً! شيء أكبر
!(سيدة (بترمان
كنا فقط نحاول فهم هذا الإختراع ما الفائدة منه؟
..أنه
لما لا تسأل (فيل) عن ذلك؟
فإنه يقضي الكثير من الوقت هناك
على أي حال، تفضل
إعتقدت بأنك قد ترغب في الحصول على هذا
إنها بعض الصور القديمة لعائلاتنا
شكراً لكِ
إلى أين يُصرف هذا الشيء؟
أبي، لا أريد أن يفوتني شيء أريد العودة للداخل
لا، (ثانك). فالتلعب مع (دوغلاس) فإنه يشعر بأنه مُهمل
ويشعر بالحزن لأن لا أحد يقضي الوقت معه بعد الآن
حسناً هل تريد أن تلتقط العصا، يا (دوغلاس)؟
أتريد ذلك؟ حسناً !حسناً. إلتقطها
!يا إلهي
!أنا آسف !متأسف، متأسف، أنا آسف
!سأعود لمشاهدة النافذة
!مرحباً! ها أنت
(غروغ)! أنا هنا، يا صديقي
لنذهب في نزهة في النهر
(غروغ). (غروغرس)
(غ-غ-غ-غروغ)
(غروغ)
(غروغ)؟ (غروغ)
أتريد الذهاب في نزهة؟
رائع جداً، أليس كذلك يا (غروغ)؟
قصة طريفة
كل شيء تراه أمامك إعتاد أن يكون ساحة حزينة، ولا أمل منها، ومليئ بالغبار
لا تبدو قصة طريفة
لكن من خلال إستخدام بعض الأفكار الذكية
تمكنت من إبتكار طريقة للحصول على جميع المياه الموجودة في أعلى ذلك الجبل
وتوصيلها إلى هنا
كم هو ذلك مشوق
أجل، لقد حولت هذه الصحراء القاحلة إلى واحة خضراء
والآن لدينا ما يكفي من المياه وأكثر
....في الواقع، كنا نفكر في بناء
أجل، موز - !لا -
مؤلم
لماذا قمت بذلك؟
متأسف. أعتقد بأنني أحتاج إلى تذكيرك بقاعدتنا الوحيدة
نحن لا نأكل الموز هنا
لما لا؟ !فإنها في كل مكان
أنظر! لديك وعاء مليء بها هناك لمن هي؟
(غروغ)، بإمكاننا التحدث عن الفاكهة طيلة اليوم
...أو
هل تريد رؤية شيء مدهش؟
لا أعلم
مرحباً. هل تعدين شيء لتأكليه؟
فكرت بأن أقوم ببعض التنظيف إذ خلفنا فوضى هنا البارحة
حقاً، لا لم أنتبه لذلك
بإمكانكِ وضعها هناك في سلة السماد
هذا ذكي
أحسنتم
أنا فقط لا أريدكِ أن تفكري بأننا عائلة متوحشة
متوحشة
(ساندي)، أفلتيه الآن
قلت أفلتيه
مجرد أولاد، أليس كذلك؟
إذاً، (أوغا) هل إشتقتِ للبرية
....أليس كذلك؟ بالنسبة للصيد لا، لست كذلك -
...والتحصيل... - لست كذلك -
...والنباح تحت القمر
على الإطلاق
لأكون صريحة معكِ الوضع صعب جداً في الخارج
فإن عدم موت أحد قبل الإفطار يعتبر نجاح
الوضع أفضل بكثير هنا
حقاً
هذا جيد
أجل
....في الواقع، أنا و(غروغ) كنا نفكر بأنه ربما من الممكن
يا إلهي! كدت أنسى لقد أعدت لكِ هذه
سلة؟ - أجل -
إنها أشبه بسلة سفر
سلة سفر؟
أجل، من أجل الطريق
يوجد فيها بعض الفاكهة، والمكسرات، والصابون وأيضاً وسادة للعنق
...أجل. هذا سيكون رائع من أجل الطريق
شكراً لكِ
هذا أقل ما يمكنني فعله لمكافأتكم على إعادة (غاي) لمنزله
منزله؟ - أجل، منزله -
(غاي)؟
عاد (غاي) إلى منزله لقد فهمتي ذلك
ينبغي علي العودة أراكي على العشاء، حسناً؟
!أجل
ماذا؟ يا إلهي
!أجل
!هذا رائع
!(إيب)
(إيب)؟
مؤلم
لدي ندبة
!لديكِ ندبة
!لدي ندبة - !أجل -
!مؤلم
لا تخبر سيدة (بترمان)
لكن بينما تعتقد بأنني أعمل تحت أشعة الشمس الحارقة
فأنا في الواقع هنا
في كهف الرجولة الخاص بي
الجو حار هنا
(غروغ)، قد تشعر بشكل أفضل إن قمت بنزع غطاء الفرو الذي ترتديه
قد نزعته بالفعل
صحيح
أجل، هذا المكان الذي يستطيع الأب الهروب من فوضى عائلته
وليسترخي بقضاء بعض الوقت مع أصدقائه
إن كان لديه أصدقاء
أترغب بالمزيد من حليب القرش؟
إذا أنت تأتي إلى هنا لتختبئ من عائلتك؟
ليس للإختباء منهم بل لمساعدتهم بفعل ذلك أنا أساعد عائلتي
وكيف يساعد فعل ذلك، عائلتك؟
أجل
في هذا المكان أجد حلول لأكبر المشاكل التي تواجه عائلتي
حسناً
هل تشعر بالإسترخاء؟ الإرتياح ربما؟
أمتفتح لبعض الإقتراحات؟
ما مشكلتك بالتحديد؟
ليس لدي مشكلة؟
بالله عليك، (غروغ) أشعر بأنك قلق بشأن شيء ما
ما هي المشكلة؟
أشعر بالحر هذه هي المشكلة
دق، دق
أنا أدق بابك هيا، أفتحه من أجلي
لا
أفتح قلبك لي - لا -
شاركني مشاعرك - لن أفعل. لا أريد فعل ذلك. أشعر بالحر -
أخبرني عن همومك
ليس لدي هموم
بل لديك
أخبرني عن مشاكلك
...ليس لد - أخبرني -
...ليس لد - أخبرني. أخبرني -
لا يعجبني المكان هنا، حسناً؟
قد تفرق قطيعي لا نقوم بـ"النوم-المكوم" بعد الآن
لا تسمح لي بأكل الموز
قام (غاي) بإعطاء (إيب) صخرة وقام بتقبيل يدي
ويخططون لترك القطيع
وأنا لا أستلطفك على الإطلاق
هذا يبدو مشوقاً
لكن ربما أنا فقط بحاجة إلى التعرف عليك أكثر
لا، لا أعني هذا الجزء أعني بخصوص (غاي) و(إيب)
أجل. (غاي) يحاول أخذ ابنتي بعيداً
أتفهم ما تعنيه كأب أنا أقلق بشأن ابنتي أيضاً
كانت تشعر بالوحدة قبل عودة (غاي)
أجل
يبدو أن (غاي) هو محور المشكلة
لحظة واحدة. هل تقول ما أعتقد بأنك تقوله؟
أجل. لا
لا أعلم. الجو حار
....هل أنت تقترح
بأن نأخذ (غاي).... كي لا تشعر (دون) بالوحدة
وتبقى (إيب) إلى جانبك مع القطيع؟
هل أنا أقول ذلك؟
(غروغ)، هذه فكرة رائعة
لقد فعلتها لقد قمت بإيجاد حل لكلا مشاكلنا
لا. فعلت ذلك؟
إذا، هل هذا إتفاق، صديقي؟
إتفاق
مرحباً، (أوغا) !قد قضيت وقت رائع مع (فيل)
أنظري لي أقف بشماخة، ولدي الكثير من الأفكار
لقد إكتشفت أن (فيل) مستمع جيد
فإنه يعرف الفكرة الذكية بمجرد أن...يسمعها
يرغب آل الـ(بترمان) منا المغادرة من دون (غاي)
هل تعتقدين بأنهم يرغبون بذلك؟ - وكأننا سنقوم بذلك أبداً -
...ربما - (غاي) جزء من القطيع -
ليس تماماً
وهل حتى تتخيل كيف سيؤثر ذلك على (إيب)؟ !سيحطمها ذلك بشدة
هذا تفكير مبدأي
إنهم يعتقدون بأننا مجرد رجال كهف أغبياء
أغبياء لدرجة موافقتنا على إستبدال (غاي) بسلة فاكهة
ثم قامت بمحاولة جعلي !أعتقد بأنها كانت فكرتي
هذه فكرة رائعة - آل الـ(بترمان) -
وكإننا سنقوم بذلك أبداً
هل هذا إتفاق؟ - آل الـ(بترمان) -
لابد من أنهم يعتقدون بأننا في غاية الغباء
لقد فعلتها، يا (غروغ). رجل مفكر أنت لست غبي
آل الـ(بترمان) - آل الـ(بترمان) -
آل الـ(بترمان) آل الـ(بترمان)
!آل الـ(بترمان)
أعتقد بأنه يجب عليك أن تهدئ قليلاً، عزيزي
يجب أن نركز. يجب أن نأخذ (غاي) ونغادر من هنا
حسناً. لكن أولاً
هناك أمر أردت القيام به منذ وقت طويل جداً
لا أصدق بأنهم قاموا بالإحتفاظ بهؤلاء الصور القديمة
هؤلاء آل الـ(بترمان) الذي أعرفهم
حسناً، هذه أمي وهذا أبي، وأنا هنا
أجل، أعلم. لقد كنت نحيلاً جداً
المكان رائع هنا يا (بيلت)، أليس كذلك؟
!بهدوء
!مرحى
!بهدوء
!هل هذا أبي؟ أخبئيني
سيد (بترمان)؟
"سيد (بترمان)؟"
إنه (غاي). مرحباً، (غاي)
مرحباً، أنت
أين ذهبتن؟ - أخذنا (تشانكي) في جولة
!في جولة جولة؟
....ركبنا القط
خارج الحاجز - المميت... -
أخذتي (دون) في جولة
خارج حدود الحاجز؟ أجل -
لا يسمح آل الـ(بترمان) لـ(دون) بالذهاب خارج الحاجز
فأنتِ تعلمين بأنهم قاموا ببنائه لسبب معين، وهو إبقاء الجميع بأمان
فالتهدئ، (غاي)
أجل، (غاي)، فالتهدئ أعصابك
ما خطبها؟
إنه مجرد ردة فعل نتيجة لسعة نحلة سامة
نحلة سامة؟ - !نحلة سامة -
...ماذا بحق
إنها مجرد لسعة بسيطة - بسيطة"؟" -
توقف، أنت لست رئيسي
....تبدو لسعة خطيرة
بهدوئ
!(إيب)، هذه لسعة خطيرة جداً
"هذه لسعة خطيرة جداً" - إنها بخير -
لا، ليست كذلك. إنها ليست بخير
أنا بخير - !(دون) -
(إيب)، كان ذلك تصرف غير صائب كان من الممكن أن تتأذى بشدة
!كان يجب أن تفكري بتلك الإحتمالات
لماذا تتصرف هكذا؟ أنت تحب المغامرة
لا! لا. أنا أحب البقاء على قيد الحياة الأمور مختلفة الآن
لكنها كانت بحاجة إلى فعل ذلك
فهي تشبهني المكان هنا هو كهف بالنسبة لها
لا، إنها لا تشبهكي وهذا المكان ليس كهف بالنسبة لها
إنها ليست فتاة كهف
فتاة كهف"؟"
ماذا يعني بـ"فتاة كهف"؟
!سأريه فتاة كهف حقيقية
أتمنى أن تكونوا جائعين
فإن الشيف (هوب) أمضت اليوم كامل وهي تعد هذا الطعام
هذا لذيذ جداً "أشكرك سيدة "أم-أفضل
أنت تأكل أزهار الزينة
يا للعجب
(غروغ)، (أوغا) ماذا يمكن أن أقدم لكم؟
نحن بخير
أجل، لقد تناولنا شيء ما بالفعل ونحن في طريقنا إلى هنا
المعذرة. أنا متأسفة
حسناً
أنظروا
...لقد وصل (غاي) و (دون)
معاً...
هل تستطيعين تمالك نفسكِ؟
حاولي ألا تظهري يدكِ الضخمة فحسب
!عُلم - !يا إلهي -
أهلاً، (إيب) ...مقعدكِ هناك، بجانب
(الجدة)
لم ننهي نقاشنا بعد لقد قلت بأنني فتاة كهف
لكنكِ بالفعل فتاة كهف
لكنك قلتها وكأنها شيء سيء
ما الخطب رجال كهف، (غاي)؟
لا يوجد خطب برجال الكهف
هل تحتاجين إلى منديل أو شوكة، أو ربما شيء آخر؟
لا، أنا بخير
لماذا تتصرفين هكذا؟
أنا أتصرف كفتاة كهف فحسب، (غاي)
لكن أعتقد أن هذا لم يعد يناسبك بعد الآن
لم أقل ذلك
(غروغ)، لنستغل هذه الفرصة للتحدث عن فكرتك الرائعة
ماذا؟
قام (غروغ) بطرحها، وأنا توافقت معه
بأن (غاي) يجب أن يبقى مع أشخاص مثله أشخاص متحضرون
بينما (إيب) تبقى مع أشخاص مثلها
لذا عقدنا إتفاق - ماذا قلت للتو؟ -
أي إتفاق؟ - !كانت فكرته -
فكرتك أنت - فكرتك؟ -
يبقى (غاي) معنا وتبقى (إيب) مع قطيعها
لست أنا من قال ذلك، بل (غروغ)
حاولت التخلص مني؟ - حقاً، أبي؟ -
لا! عزيزتي، لم أفكر كذلك
لكنه حاول جعلي أفكر بأنني أفكر كذلك
!لقد خدعني
لقد أخذني إلى كهف الرجولة السري الخاص به
وتلاعب بأفكاري
أي كهف رجولة؟
إنه مكان أذهب إليه للإختباء
من ماذا؟
!الإختباء منكِ! هذا واضح
ماذا؟ - جميعنا نرغب في فعل ذلك -
كيف تتجرأين؟ - !أنت كيف تتجرأ -
!كيف تتجرآن أنتما الإثنان
لماذا تحاولان ربطي مع (غاي)؟
ماذا حدث ليدكِ؟
!لُسعت من قبل نحلة
خارج الحاجز
لقد ذهبتي خارج الحاجز؟ - خارج الحاجز؟ -
!هذا كله بسببكم- حقاً! بسببنا
هل بإمكاني قول شيء ما؟
!لا حسناً
لا أستطيع تصديق بأنك قد قمت بعقد إتفاق كهذا
ماذا فعلوا بكِ؟ ندبات -
!صغيرتنا
كان الجو حار جداً
وقد شربت الكثير من حليب القرش !كنت عارياً
لماذا، (فيل)؟ لماذا؟
!لأن الخصوصية تحفز الفردية هذا شعارنا الغير رسمي
يبدو أن الجميع يخفي شيء ما، يا صغيرة
هذا يكفي! هيا، (غاي) سنغادر حالاً
لحظة، أنتظر قليلاً أولاً، أردت التخلص مني، (غروغ)
والآن تريد مني الذهاب معكم؟
!لقد كنت تحاول أخذ ابنتي بعيداً
تتلاعب بصغيرتي وتعدها بالفراشات ومجرى مياه عذب
أترى؟
!لقد علمت بأنك كنت تتنصت علينا
لا يوجد مفهوم الخصوصية مع أشخاص مثلكم
ماذا تعني بأشخاص مثلنا أتعني رجال الكهف؟
لم أقل ذلك
الإيجابيات، (إيب)، هذا ما أعنيه الأمور هنا أفضل بكثير
أفضل"؟" - "كعدم الشعور بالجوع، عدم القيام بـ"النوم-المكوم
"ما المشكلة بالقيام بـ"النوم-المكوم - بالله عليكِ، (إيب)! "النوم-المكوم" مقرف
!لكنه مليئ بالحب
على الأقل رائحتي بقيت كما هي
لم أعد أميز ما هي رائحتك بعد الآن
رائحة أزهار وندى
!لم أعد أعرف من أنت بالتحديد
مع رائحة الفانيلا !وعقد الصخرة الغبي الذي ترتديه
....الأمر كله بسبب هذا المكان، هذا المكان
!منزلي! هذا المكان هو منزلي
منزلك"؟"
هذا هو المكان الذي !أراد والداي أن أجده
"هذا هو "الغد
"من الواضح أنني لا أنتمي إلى هذا "الغد
سأغادر
هل ستأتي معي؟
...أنا
لا أستطيع
أعتقد بأن "الغد" الخاص بك مختلف عن "الغد" الخاص بي
(إيب)
إذاً، من يرغب ببعض الحلوى؟
سبق وقلت
بأننا لا نشعر بالجوع
لقد أكلت موزة؟
ليس بالتحديد. فقد تناولنا جميع الموز الموجود
مستحيل
ليس مستحيلاً على رجال الكهف
ماذا فعلت؟
إنه مجرد موز، (فيل)
مجرد موز"؟" !مجرد موز"، تقول"
!كانت تلك القاعدة الوحيدة
لحظة، لم أنتهي بعد
!لدي المزيد أريد قوله لك
"سيدة "أم-أفضل سأتناول الحلوى عند النافذة، رجاءً
هل تمزح معي؟ فقد عشت مع عائلتها لوقت طويل
وتعايشت مع.... مع الأوساخ والرائحة
(إيب)؟ (إيب)، هل أنتِ....هنا؟
لا أعلم
هل ضربته؟ - لا -
لكن فكرت في ذلك
الموز كان مفتاح النجاة الخاص بنا
الموز كان يبقينا آمنين
آمنين من ماذا؟
...لقد وصل
!لأخذ الموز
ما هو، يا (فيل)؟
يأتي كل ليلة منذ مئة قمر أو أكثر
ولاحظت أن الموز هو الشيء الوحيد الذي يبقيه بعيداً
ما هو الشيء الموجود على الطرف الآخر من الحاجز، (فيل)؟
!ليلة تلو الآخرى، لم يكن أبداً كافي
!يريد الموز الخاص به
ماذا يوجد خلف الحاجز، (فيل)؟
ما هو، يا (فيل)؟
من يريد الموز؟ - ما هو بالتحديد؟ -
أنا. لا. أعلم
ماذا؟
إنه مجرد "قرد ملاكم" صغير
سأغادر
كنت تقوم بإعطائه الموز بإستمرار؟
لحظة واحدة. دعني أستوعب ما يحدث
...لم تكن تعلم بأنك تعمل جاهداً
خوفاً من قرد صغير؟
!وتُزوده بالموز منذ سنين
هذا ليس جيد
!لا، لا، لا! أبتعد عني
!(فيل)
!هيا، هيا، هيا
يا إلهي، (دوغلاس) معدتي لم تستطع هضم تلك الزهور
ماذا فاتني؟ -
"سيدة "أم-أفضل ألم يكن هناك حاجز؟
(فيل)؟
أبي؟ (غاي)؟
(غروغ)؟
لقد حطم
الحاجز تحطم. و(فيل) أختفى
يا إلهي. لابد من أن شيء قام بأخذه بأخذ جميعهم
ماذا سنفعل؟
لا يوجد أثر لهم لكن قد وجدت هذه
هل هذه سلتي؟ - أحسنتِ التخمين -
تستطيع (ساندي) تتبع رائحة هذه
(ساندي)، تتبعي الرائحة
حسناً
أنتم إذهبوا، وسنبقى أنا و(دون) هنا ونحاول إصلاح الحاجز
أو ربما من الأفضل أن تدخلي في غرفة الحماية، (دون)
في الواقع، ربما نستطيع نحن الإثنتين البقاء في غرفة الحماية، إن قمنا بحبس أنفاسنا
لقد عثرت على رائحة
مهما كان الشيء الذي أخذهم على الأغلب أنه لم يبتعد كثيراً
أمي
سأذهب معهم
(دون)، إستمعي إلى ما تقولين نحن لسنا مثلهم
أبي بحاجة لنا
!أنتظري. (دون)
(دون)، ستحتاجين إلى سلة السفر
يوجد بها وسادة عنق
إلى أين تقومون بأخذنا؟
!توقف عن التحدث
إن أردتم أكلنا
فالتأكلوا البدين أولاً
لا تقوم بإلقاء اللوم علي
إنه خطأك - خطأي؟ -
أخبره، (غاي)
تقول بأنني قد تغيرت
لم أتغير !هذه هي حقيقتي، عزيزتي
أنت تفهم ما أعنيه؟ أليس كذلك؟
إن ما يقف أمامكِ، هو ما تحصلين عليه ....ذلك ما تحصلين
ها أنت ذا. إعتقدت بأنني قد فقدتك للحظة
على أي حال، لا أحتاج إلى أي أحد لا أحد على الإطلاق
مؤلم! حسناً! لم تكن مستمع جيداً على كل الأحوال
يبدو وأنني وحيد مع أفكاري
سجل الرحلة
حرفياً، فأنا في داخل جذع شجرة متحركة تعني حرفياً الترحال داخل جذع شجرة، لكنها تعني أيضاً تسجيل الرحلة travel log
مر وقت طويل لم أقم بالتسجيل هذا تحديث صغير على آخر المستجدات
أتذكرون "الغد" الذي كنت أتحدث عنه
ذلك الذي قضيت الكثير من الوقت أبحث عنه؟
قد تبين لي بأن الفتاة التي أحبها ....لا تريد أي علاقة به
أو حتى بي
الفتيات معقدات جداً، جداً
مذكراتي العزيزة، إنها أنا
أتذكرين ما قلته عن القدر؟
تبين لي بأن القدر غبي وكاذب
القدر يعتقد بأنه أفضل منك
....القدر يفضل البقاء مع
آل الـ(بترمان)! إنهم رائعون حقاً، هل رأيت بيتهم؟
ما المميز في العيش داخل شجرة
إذ يوجد لديهم الحمام، والنار الفورية ...والكثير من الطعام، و
"خصوصية"
على الأقل، أصبح شيء ما واضح
!لقد أنتهت علاقتنا - !أنتهت... -
!حسناً - !حسناً -
من يهتم للأمر حتى؟ - لست أنا -
هل أنتِ بخير؟
ماذا؟ الضوء ساطع جداً في الخارج
....أحتاج إلى مشاهدة النافذة لبعض !أنا بحاجة إلى مشاهدتها لدقيقة على الأقل
وجدتها
أنت!، هذه سلة السفر خاصتي
"نافذة سفر "متحركة
(أوغا)، هلا قلتي لابنكِ أن يبقي يداه بعيداً عن أغراضي الخاصة، رجاءًا؟
أنصتي، أنا أشعر بالسوء حيال ما حدث خلال العشاء
مع والداي، ومعكِ و(غاي)
رجاءًا، أنا بخير، لا عليكِ !أصبح أمر من الماضي
أقصد علاقتي مع (غاي) فقد تبين أننا مختلفان
أنا وأنتِ مختلفان أيضاً لكن علاقتنا رائعة، أليس كذلك؟
أجل، أجل
لكن الأمر.. الأمر معقد
فإنه فتى
إنه...غبي
الأمر مختلف، كما تعلمين
ما الخطب؟ مشاكل متعلقة بالفتيان؟
في زمني لم يكن هناك مشاكل متعلقة بالفتيان
لأنه لم يكن هناك فتيان أو رجال أو حتى ملابس
فقد كنا قبيلة نساء محاربات
!أخوات الرعد
ما هي أخوات الرعد؟
إنها مجرد قصص قديمة إعتادت (الجدة) بأن تسردها لنا قبل النوم
!قصص حقيقية
حسناً. (دون) توقفي عن التحدث مع تلك المرأة الغريبة
مهلاً، لن نقوم فعلاً بعبور ذلك، أليس كذلك؟
بالطبع سنفعل (ساندي) تتعقب الرائحة من ذلك الإتجاه
لابد من أن هناك طريق آخر، حسناً؟
ربما طريق أكثر أمان !وليس مليئ بالقروش البرية
سأخبركِ بما سيحدث
أنتِ ستتولين مهمة سلة الهدايا وأنا سأتولى مهمة تتبع الرجال
!سنقوم بعبور الجسر
!لا، لا، لا. لن نفعل ذلك
!نركب قطتي، لذا سنتبع قواعدي. سنعبر الجسر
ربما بإمكاننا القيام بالتصويت؟ - !الإلتفاف حوله -
!يا إلهي - !سنعبر الجسر -
!سنلتف حوله
!سنعبر الجسر - !لا -
!(ساندي)، تعالي
شكراً لكِ (هوب) هذا الطريق أكثر أمان
!لا أستطيع الرؤية
ما الذي يحدث؟
إلى أين سيقومون بأخذنا؟
كن على إستعداد (غاي) بمجرد خروجنا من الجذع
سأبدأ بالضرب والمقاتلة لنتمكن من الهروب
هيا، يا "قردة الملامكة"! لنفعل هذا
"ليسوا مجرد "قردة ملاكمة
"بل "قردة ركل
"و"قردة نطح بالرأس"، و"قردة ضرب سفلي
!"و"قردة العض"، و"قردة ذات عضلات مفتولة
!وبأكتاف تهدم! وذيول تحطم
!ومُختلون يخنقون! وغرباء معلقون ومدافعون بأنياب ومخالب يقاتلون
!ويتنفسون من الفم! ويسحقون الدماغ بالإبهام
...بالإضافة إلى واحد ذا
عينان غريبتان
يبدو أنهم يستخدمون لغة من نوع بدائي للتواصل
ويبدو أنك لا تعرفها أيها المحنك، أليس كذلك؟
لا، لا أعرفها. لكن مع التدريب ...لمدة بضع أشهر سـ
أنا أستطيع التواصل معهم "فأنا أجيد لغة "قردة الملاكمة
حقاً؟ - مستحيل -
أنا حقاً لا أريد فعل هذا إنها ليست لغة جميلة
...المعذرة، أود سؤالك
حسناً
لقد فهمت - إذا ماذا يقول؟ -
إنهم غاضبون بسبب !خرق (فيل) لشروط العقد بينهم
هراء! لا يوجد إتفاق رسمي بيننا !أيها المخادعون
بالإضافة إلى أنهم يريدون الموز الخاص بهم
أجل، الموز لذيذ جداً لكن ما علاقتنا بذلك؟
وسؤال واحد آخر
منذ زمن طويل من الأقمار كان عالمهم مثالي
ستكون هذه قصة طويلة جداً
"كانت أيام مليئ بالسعادة"
والمياه كانت تنساب بحرية
والموز ينبت على الأشجار
...كنا نمارس الفن، والسياسة
....والأقتصاد....
...لكن الأهم من كل ذلك هو، الموز
الكثير الكثير من الموز
وعندما يكتمل القمر من كل شهر
يأتي الوحش لأخذ الموز خاصته
"نعم. أوقات جميلة"
لحظة، أعد ما قلته - أجل. هل قلت "وحش"؟ -
!لن يعيد ما قاله ...كما كنت أقول
"أوقات جميلة"
لكن فجأة، من غير سبب وجيه أختفت المياه
وبعد ذلك، إختفى الموز أيضاً
لكن الوحش لم يختفي. لا
فقد عاد من أجل الموز خاصته
"لكن لم يكن هناك أي موز"
بإختصار إنهم بحاجة ماسة إلى ذلك الموز
وحوش، وموز
سأخبرك ما هي مشكلتهم بالتحديد
أخبرهم ما سأقوله لك يا (غاي) بالتفصيل
أنا، (فيل بترمان)، بنفسي قمت بتحويل ساحة من الصحراء القاحلة إلى واحة من الخضرة
من خلال تحويل مجرى المياه من مصدرها بأعلى الجبل
مثل ذلك الجبل....هناك
لحظة (غاي) لا تقم بترجمة ذلك
فات الأوان
!هو الفاعل
هو من قام بسرقة مياهكم، وأكل موزكم وقام بتدمير مجتمعكم
!هذا يكفي! لن أتحمل أن يتم معاملتي هكذا
....والآن، أيها القردة الوقحة
تعرفوا على قدراتي العقلية...
فالتنظروا إلى (فيل بترمان) صانع الأدوات ولتشعروا باليأس
وخز، وخز
وخز، وخز، وخز
أحسنت الفعل، يا (فيل)
أحسنتِ الفعل، يا (هوب). قد أختفت الرائحة
!لا، لا، لا! نافذة السفر
!هيا، هيا. أجل
!جميعاً، ما زالت تعمل
لقد خسرنا
لهذا لا يجب أن تقوم بإتباع رجال الكهف ....إن قامت بقول كلمة واحدة آخرى
لم نعد نتذكر الطرق القديمة
الطرق التي كانت تُتبع عندما كان العالم صغيراً وكنت أنا أيضاً صغيرة
عندما كنت الأم الحاكمة لقبيلة النساء المحاربات
أخوات الرعد
أحسنتِ، أيتها الفتاة أخوات الرعد
لقد واجهنا المخاطر وتصدينا للموت بقلوب جريئة
لا نحتاج إلى أخوات الرعد، يا أمي !نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لإيجاد الرجال
هل قلتي طريقة؟
!أخوات الرعد دائماً يتمكن من إيجاد طريقة
هل تعتقدين بأنكِ تستطيعين التحليق مرة آخرى، أيتها العجوز؟
يا للهول
!حلّقي، يا (ويغاسوس)، حلّقي "(ويغاسوس) = "شعر مستعار
إذهبي
إذهبي وأعثري عليهم، (ويغاسوس)
!هذا يكفي
!جميعكم مجانين
وتعلمون ماذا أيضاً؟ ذلك الشعر لن يعود. لقد هرب
وذلك بالتحديد ما يجب علينا القيام به، يا (دون)
....علينا الهرب من رجال الكهف المجانين
!أمي
دخلتم حياتنا من غير إنذار
ومن غير حتى تنظيف !أقدامكم...الوسخة
و(ثانك) ذلك الأحمق يستمر بالتحديق بنافذته...الغبية
هذا البرنامج لا يناسب الأطفال الصغار
!وتلك الطفلة الجرذاء المليئة بالبراغيث
أيتها الطفلة الغبية
حسناً. سأقوم بقتلها حالاً
أنتِ، لحظة، فالتهدأي
!وأنتِ
تأخذين ابنتي خارج الحاجز وتتسببين في إصابتها بالندبات !وتقومين بإقناعها بأفكار غبية
!أمي لا تتحدثي إلى صديقتي هكذا
وأنا سعيدة بأن (غاي) قد إستعاد وعيه
وأدرك بأنه لا يتناسب مع فتاة كهف
فإنه ينتمي للعيش معنا آل الـ(بترمان)
!هيا لنذهب، (دون)
أمي، إلى أين تذهبين؟
!يجب أن. نبتعد. عن هنا
!رجال الكهف
يا إلهي، لا
ما كان هذا؟
!(إيب)
!إقضي عليه، يا (إيب)، هيا
!أمي - !ها هي هناك -
!نحن قادمون لإنقاذكِ، سيدة الجليد
!حلقة الدفاع
هيا، أيتها الطاعنة. إنه وقت الطعن
جميعاً، إنتظروا لحظة
جميعاً، ضعوا أسلحتكم جانباً
(دون). ما الذي تفعله بالتحديد؟
ثقوا بي. ضعوا أسلحتكم جانباً
هيا، يا فتى بإمكانك الخروج
أجل. لا بأس. تستطيع فعل ذلك
إنه ليس وحشاً
بل إنه أم
كانت فقط خائفة وتريد حماية طفلها
وبما وقحة بعض الشيء
وربما فقط لم تستطع تميز ما إذا كان
الدخلاء يسببون تهديد أم لا ....وما إذا كانوا في الواقع
أصدقاء
ومن المحتمل
أن يستطيع "ذئاب العناكب" العيش بتاغم وسلام مع الدخلاء
!في داخل منزل الشجرة الخاص بهم
أعني في الكهف الجليدي الخاص بهم
يا للهول
كيف تمكنتِ من معرفة كل ذلك بمجرد النظر إليهم؟
قد يكون العالم الذي أراه خلال النافذة، عالم غير حقيقي
سأذهب لمداعبتهم
!أنظروا، إنهم يحتضنونني بأسنانهم
!مؤلم
(غاي) (إيب)؟
(غاي) - !(إيب)، لقد عدتي -
لا
لقد قمت بإتخاذ قرارك
!لا، هذا ليس ما أردته - !أستمتع بـ"الغد"... الذي قمت بإختياره
!(إيب)! عودي
!لا
(غروغ)، أتمانع؟ !أنا أحاول التفكير هنا
حقاً، أنا هنا أحاول الهرب !قبل أن يصل ذلك الوحش
لا يوجد هناك وحش أيها الأحمق
أنهم فقط يحاولون...إخافتنا
!هذا هو الحل
قد حان الوقت لزرع الخوف في قلوب هؤلاء القردة
فالتنظروا إلى (فيل بترمان) صانع النار ولتشعروا باليأس
!لهب، لهب
رائع. الآن لديهم نار بالإضافة إلى الرماح
!أنظر يا (غاي)، قد قام بإعطاء النار للقردة
هل أنتِ جاهزة؟ صافحيني
!صافحيني مجدداً
!صافحيني، صافحيني
أيتها (الجدة)؟ هل أنتِ واثقة بأن هذا آمن؟
لا تقلقي. لن تتأذي...بشدة
أين (إيب)؟ - ذهبت لإحضار المزيد من الحطب -
سأذهب لإيجادها - (أوغا)، ساعديني
إهدأي
(إيب)؟
!مرحباً
...أنا فقط
أنا فقط أقوم بإحضار بعض الحطب
أعتقد أنكِ قد جمعتي ما يكفي
هل تريدين أخذ إستراحة من الصراع مع الغابة؟
هل أنتِ مستعدة للتحدث عن الأمر؟
لا أستطيع تصديق بأنه قد أبدى الشجرة علي
لا أعتقد أن الأمر بتلك البساطة
فإن (غاي) على معرفة بآل الـ(بترمان) منذ أن كان صغيراً
إنهم أقرب ما يكون للعائلة بالنسبة له
...في كل مرة تعرضت بها للأذى
قد حصلت على ندبة أستطيع رؤيتها
هذا يؤلم جداً
لكنني لا أستطيع حتى رؤيته
أنا أستطيع رؤيته
هذا لا يهم
الأمر فقط أننا مختلفان جداً
أنا لست مهتمة حتى
(إيب)، إن كنتي تشعرين بهذا القدر من الألم
قد يعني هذا بأنكِ بالفعل مهتمة
قد يكون أمر يستحق القتال من أجله
إذاً، ما الذي تخططين فعله بشأن الأمر؟
أمي، أمتأكدة بأنكِ لا تريدين الأنظمام لنا؟ الجو دافئ جداً هنا
"لا أعتقد بأنني شخص يستطيع القيام بـ"النوم-المكوم
لدي شال لإبقائي...دافئة
سأقوم بإستخدام سلة السفر ...لإبقائي دافـ
!بالله عليك
إنه مريح، أليس كذلك؟
أجل - قد أخبرتكِ بذلك -
(أوغا)؟
(إيب)؟ - ماذا؟ -
مرحباً
...أردت فقط قول
بأنني كنت بغيضة معكم
بالرغم من كل ما قلته وما فعلته بكم قمتم بإنقاذي
لماذا؟
نحن معتادين على قول أن القطيع دائماً يبقى معاً
شعار غير رسمي
لا بأس
لا. إنه ليس كذلك. لقد كنت سيئة جداً - لا عليكِ -
لقد حاولت سرقة (غاي) منكِ - لا بأس -
وقد قمت بإعطائكِ سلة ذات نوايا سيئة بإسلوب عدواني
أجل، كان ذلك تصرف غريب
من يقوم بفعل شيء كذلك؟
وبالطبع، ابنتكِ ليست طفلة جرذاء
إنها جميلة
أنها طفلة بشرية جميلة
....و - !هذا يكفي -
أين (غاي)؟
أعتقد أنني حيوانه الأليف الجديد
لابد من أن ذلك صعب
ماذا يقول يا (غاي)؟
قد أقّر العجوز الحكيم
بما أننا لا نملك الموز من أجل الوحش
..نحن. سوف. نكون
أعتقد أنني أعرف ما ستقوله، (غاي)
يريدون أن يقوم رجل الكهف الساذج بزراعة الموز لهم
وسقايتهن بدموعه المريرة
وبالطبع، يريدون مني أن أقوم بالإشراف عليه
لم يقولوا ذلك
"لا تستطيع تحدث لغة "قردة الملاكمة
ألا أستطيع؟
أيتها القردة، لقد أتقنت لغتكم الباهرة والقوية !!!!قوس قزح. شعر الأنف! حلوى البودنغ
لا، لم تفعل !!!!قوس قزح. شعر الأنف! حلوى البودنغ
!دعني أُحدثك قليلاً بلغة "قردة الملاكمة"،(فيل بترمان) ذكيٌ جداً لدرجة أنه غبي صخرة. صخرة. صخرة
هل لديك رد مناسب على هذا القول؟ ةسيكممومسؤيخخطكصي
أتعلم ماذا؟ دعني أتولى الأمر وشوزسةمؤسوحصخث
هل تمانع؟ هل بإمكاني أخذ هذا؟ أشكرك
!لا تقاطعني - !أنت لا تقاطعني -
هلا توقفتما عن ذلك؟ !أنا أحاول جاهداً لإخراجنا من هذه الورطة
أنا بارع في التعامل من هؤلاء القردة !لدي وظيفة
!وأنتما الإثنان تفسدان الأمر
!كما قمتم بإفساد كل شيء
إذ قمتم بإفساد حب المراهقة الجميل الخاص بي
(غاي)، بُني، أرجوك إفهمني
إنه خطئ (غروغ)
ماذا؟
!إقضي عليه، (غاي) - !أنا لا أقف إلى جانبك -
!أجل، إنه إلى جانبي - !أنا لا أقف إلى جانبك أيضاً -
أعتقد أنني أعرف تلك الأكتاف العريضة
(إيب)، لقد أتيتي لإنقاذي. نقرة
ما الذي تفعله؟
إلى أين تذهب، يا (فيل)؟
لا يوجد رجل كهف هنا
....بإمكانك الإختباء من عائلتك
لكنك لا تستطيع الإختباء مني...
...أنا متأكد بأن قطيعك الذي تحبه كثيراً
سعيد بأنك قد إختفيت...
لأنك تشعرهم بالإختناق طيلة الوقت
!يا إلهي حسناً، أنت قمت ببناء حاجز حول عائلتك
وقد قمت أيضاً ببناء حاجز
حول. قلبك
!يا إلهي
أتعلم ما أنت بالتحديد؟
سأخبرك بما أنت
...أنت - ...أبٌ
!سيء
هل تستخدم الكلمات كالأسلحة؟
أنتِ مجرد فتاة كهف
يسمى إستحمام يجب عليكِ تجربته
أخبرتها بأن تقوم بالإستحمام من يقوم بفعل شيء كهذا؟
أنت فعلت
يا إلهي، (إيب)
تهانين (فيل)
لقد أصبتني في المكان المؤلم
وأنت كذلك
!(فيل)
!(غروغ)
(غروغ)، هل أنا أُهلوس؟
لا. (غاي) يرتدي موزة كبيرة
ما كانت القردة تحاول قوله هو
بأنه سيتم التضحية بنا للوحش عندما يكتمل القمر الليلة
ما زالت تنتظر في الخارج
لست واثقة إن كان شعرها سيعود
كم من الوقت قد نمت؟
إلى ماذا تحدقون؟
!أمي
شعركِ! إنه كبير وهائج إنه يعجبني هكذا
شكراً
!أيتها (الجدة)، شعركِ
ماذا؟ هذا فقط مؤقت
لا! إنه يحلق في هذا الإتجاه
!لقد عادت (ويغاسوس)
أبتعدوا عني
حسناً، حسناً
إدخلي في صلب الموضوع
"القردة الملاكمة" "أنا أكره "القردة الملاكمة
تقول (ويغاسوس) بأنه قد تم أخذ الرجال إلى ذلك المكان
رائع. إذا ما الخطة؟
ما كُنّ أخوات الرعد ليفعلن؟
هذا لطيف !حسناً، أخوات الرعد
إذا أردنا إنقاذ الرجال هناك شيء نحن بحاجة إليه
نافذة؟ - لا -
ترنيمة عصرية؟ - !لا -
نحتاج بعضنا
!بعض" ماذا؟ لا"
اسماء جديدة للقبيلة
(ساندي)، سيكون اسمكِ (سيكر) "(سيكر) = "باحثة
(إيب)، (فاير هارت) "(فاير هارت) = "القلب الناري
(أوغا)، (بلود هورن) "(بلود هورن) = "القرن الدموي
...(ثانك)، سيكون اسمك
(ثانك)
الفتاة الذكية التي لا أتذكر اسمها
أنا (دون) - !لا -
اسمكِ (سيستر سنسيت) "(سيستر سنسيت) = "الأخت غروب الشمس
وأنتِ (بوغ واتر) "(بوغ واتر) = "مياه المستنقع
اسمي (بوغ واتر)؟
لقد فكرت به قبل أن أعرف أنه لديكِ شعر جميل
!أنا هي (بوغ واتر)
(سيستر سنسيت) - أجل، (فاير هارت)؟
هل ترين اولئك "الذئاب العناكب"؟ - أجل -
أتريدين ركوبهم؟ - !أجل -
أخوات الرعد - !أخوات الرعد -
!أخوات الرعد -
لقد دخلت في فمي
حسناً
أعتقد أنها النهاية
(فيل)، أنا متأسف بشأن الموز الخاص بك
أعتقد أنني على الأحرى قد قمت بأخطاء أيضاً
مثل تسليح اولئك القردة؟ - أجل، ذلك -
أو مثل سرقة المياه الخاصة بهم؟
أجل
وتعليمهم كيفية ربط هؤلاء العقد؟
!ماذا أفعل، كانت عقدهم فضيعة
أتمنى لو بإمكاني رؤية (إيب) للمرة الأخيرة
قضيت طيلة حياتي أبحث عن المكان الذي أراد والداي مني إيجاده
ثم وجدته
ولكن الآن، كل ما أفكر به هي (إيب)
...صديقتي المفضلة
حبي الأول والوحيد
أتعلم، والداك قد أحباك جداً
...أعتقد أن كل ما كانوا يتمنوه هو
أن تصبح سعيداً
وهناك شيء واحد أنا متأكد منه
وهو أنك و(إيب) تشكلان مصدر السعادة لبعضكما
(غاي)
لا أتمنى شخص آخر أن تقضي ابنتي "الغد" الخاص بها معه، غيرك
(غاي)، أنا أيضاً أمنحك الموافقة على أن ترتبط بابنة (غروغ)
لا يتم الأمر هكذا - لكن أقدر مجهودك -
وكلاكما أيها الغبيان هو أقرب شيء حصلت عليه كأب لي
أشكرك، بُني
يبدو أنه لم نكن مختلفان كما كنا نظن، يا (غروغ)
فنحن أبوان محبان أحمقان ....مهوسان بالموز
على وشك الموت.... بطريقة في غاية السخرية
(غروغ)! ما الذي يحدث؟
!لا أعلم! لا أستطيع الرؤية
لا أستطيع النظر. أخبروني ما هو؟
...إنه...إنه
....إنه
نوعاً ما يبدو لطيفاً
!إنه جبينه فحسب؟ بالله عليك
...ماذا بحق
ماذا؟
!أخوات الرعد
!(إيب)
ما هذا بحق السماء؟
!!!!أوقفوهم
♪هل تستطيع سماع ذلك؟أخوات الرعد هنا♪ "(كوين و ويمينز) = "حاكمة النساء
♪هل تستطيع سماع ذلك؟أخوات الرعد هنا♪
♪ بقوة وعزم من بين الغيوم يخرج♪
♪ من شدة سرعتهن ستجثو على ركبتيك♪
"فاير هارت" ♪ من شدة سرعتهن ستجثو على ركبتيك♪
"فاير هارت"
♪ إنها كبيرة وصاخبة♪
!فاير هارت)، تأهبي)
"سيستر سنسيت"
♪أتشعر بها تهتز، هل ترغب بالمزيد؟♪ "سيستر سنسيت"
♪أتشعر بها تهتز، هل ترغب بالمزيد؟♪
♪ فالتشعر بالرعد فالتشعر بالضوضاء♪
"بلود هورن" ♪ فالتشعر بالرعد فالتشعر بالضوضاء♪
"بلود هورن"
♪فالتشعر بالرعد، بالتأكيد ♪
♪إذ أننا نشعر بالرغبة في التدمير♪
♪ فالتشعر بالرعد ♪
"سيكر" ♪ فالتشعر بالرعد ♪
"سيكر"
♪ فالتشعر بالضوضاء ♪
"ثانك"
♪ فالتشعر بالرعد، بالتأكيد ♪ "ثانك"
♪ فالتشعر بالرعد، بالتأكيد ♪
♪ إذ أننا نشعر بالرغبة في التدمير♪
"بوغ واتر"
يا للعجب
!لا، لا، لا !أبي
♪هيا، أيها الأخوات♪
!لا
!فالتأكل الشعر المستعار
♪فالتشعر بالرعد فالتشعر بالضوضاء ♪
♪فالتشعر بالرعد، بالتأكيد♪ "ويغاسوس"
♪إذ أننا نشعر بالرغبة في التدمير♪
ماذا؟
!(إيب)! (إيب)! لدي ما أريد قوله لكِ
!وأنا أيضاً
!بووم! هذه هي فتاتي
!بووم
أنت! هل تشعر بالجوع؟
!تعال وكُلني
!إتجهوا نحو المخرج
!حسناً، أيها الفتيان !سنخرجكم من هنا
!أجل! رائع
كان ذلك وشيكاً! أليس كذلك؟
يا رفاق؟
(فيل)، هل أنت بخير؟
!الوضع ليس جيداً، يا (غروغ)
!أعتقد أنني قد ثنيت كاحلي
إذهب. قم بإنقاذ نفسك
لن أفعل
القطيع يبقى معاً، يا صديقي
صديقي؟
صديقي
أصدقاء - ...ماذا بحق -
!أفضل أصدقاء - !أفضل أصدقاء للأبد -
!أصدقاء الموز
!أصدقاء مدى الحياة
ما الذي يفعلانه؟
!أنتما! أنتبها إلى ما يحدث
!(تشانكي)، إذهبي
!(إيب)
!(غروغ) - أبي؟ -
أين هم؟
أعتقد أنني أرى شيء ما
♪أعلم أن هذا القدر حقيقي♪ "أصدقاء الموز"
هل جميعنا هنا؟
أين (غاي)؟ - أين (إيب)؟ -
!بووومزيزززز
!يا إلهي
(إيب)، لحظة، إنتظري هناك ما أحتاج قوله لكِ
الآن؟
قد أمضيت حياتي وأنا أبحث "عن مكان يسمى "الغد
...لكنه ليس
!يا إلهي
أكمل
لكن أتضح أن "الغد" ليس مكاناً
لكنه شخص. إنه أنتِ، (إيب)
أنتِ هي "الغد" الخاص بي
حقاً؟
!يا إلهي - !أجل -
!خذ هذه
!سحقاً
أعتقد أنني قد جعلته أكثر غضباً
!أركضوا
!هيا! أدخلوا إلى هنا
يجب أن نسقط هذا الشيء
!كيف؟ هناك الكثير من الأغصان
!مرحباً - !مرحباً -
رائع ...لا أستطيع تصديق أن ذلك قد نجح
♪أعتقد أنني أحبك♪
♪أعتقد أنني أحبك لذا لما أنا خائف؟ ♪
♪أنا خائف من عدم تأكدي لوجود حب غير قابل للعلاج ♪
♪أعتقد أنني أحبك أليس هذا ما صُنعت منه الحياة؟ ♪
!لا
!(إيب) - !لا -
!(إيب) - !أمسكتكِ -
أتعلم ماذا؟ هذا ليس أصبعي الحقيقي - ماذا؟ -
ماذا؟
♪أعتقد أنني أحبك أليس هذا ما صُنعت منه الحياة؟ ♪
لم تخبريني بشأن ذلك من قبل
هل كنت تعلم بأن لديها "إصبع الفستق"؟ - لا -
....سجل الرحلة
الفصل الأخير
وبعد مرور أكثر قمرين طولاً ورعباً في حياتي
تمكن آل الـ(كروود) وآل الـ(بترمان) من العودة معاً
(دوغلاس)؟
!(دوغلاس)
ورحب آل الـ(بترمان) بالجميع للبقاء... للأبد
لذا قمنا ببعض التغييرات حول المزرعة
أجل، إنها توسع من حجم المكان - أليس كذلك؟ -
!أجل
إلى جانب أن "القردة الملاكمة" قد إنتقلت للعيش في جوارنا
!يا للهول، إنهم كثيري الإحتفال
طيلة الليل والنهار
وفي الحقيقة قد تمكن (فيل) "من تعلم لغة "قردة الملاكمة
حسناً. سأعطيك تلك الوصفة لا تقلق بشأن ذلك
...بينما (غروغ)
ماذا قلت؟
ما زال يعمل على ذلك
مرة آخرى
!يا عزيزي. فلتدخل صُلب الموضوع
!أجل. بالطبع
تلك لم تكن التغييرات الوحيدة
حقاً، سأشتاق لكم جميعاً
سنكون أنا ووالدتكِ هنا إن إحتجتي لنا
بووم؟
بووم
تعال إلى هنا، بُني
إلى اللقاء، أبي
طفلتنا ستغادر
!طفلتنا ستغادر
بوومزيز؟
بووم
!أنظروا جميعاً
قامت (ساندي) بقول أول كلمة لها "!(ساندي) قالت "بوومزيز
!مرحى
مرحباً - مرحباً، ماذا؟ -
مرحباً، أنتِ
دون-دون-دون؟
(الجدة)، هل قمتي بتغير شيء في شعرك؟
أتعني هذا؟
قامت (ويغاسوس) بأخذ يوم عطلة وأحاول تجربة أنواع جديدة
(ثانك)، لا يسمح بإستخدام النافذة عند المائدة - !لا -
من يشعر بالجوع؟
"إنه طبق خاص نسميه "خبز الأصدقاء بالموز
كان والدي يشعر بالخوف من أن يقل عدد القطيع
لكن في الواقع، قد إزداد العدد
إزداد بشكل هائل
كان أبي محقاً في نهاية الأمر
نحن بالفعل أقوى معاً
♪ نحن نتحدث ♪
ENG Subtitles by explosiveskull وترجمة العربية: فرح رواشدة
♪ بينما كنت نائم وفي منتصف حلم جميل ♪
♪ وكأنني أستيقظت فجأة♪
♪ بسبب شيء يستمر بالنقر داخل دماغي ♪
♪ وقبل أن أصاب بالجنون حملت وسادتي فوق رأسي♪
♪ بينما أجلس على سريري أقوم بصراخ تلك الكلمات التي ترعبني ♪
♪ أعتقد أنني أحبك ♪
♪أعتقد أنني أحبك لذا لما أنا خائف؟ ♪
♪أنا خائف من عدم تأكدي ♪
♪لوجود حب غير قابل للعلاج ♪
♪أعتقد أنني أحبك أليس هذا ما صُنعت منه الحياة؟ ♪
♪ مع أنه يشعرني بالقلق ♪
♪ إلا أنني لم أشعر كذلك من قبل ♪
يجب أن أخبرك بشيء ما لطالما أردت قوله
لكنني لم أحضى بالشجاعة لفعل ذلك
أعتقد أنني أحبك
أتعلم ماذا؟ قم بمسح ذلك أنا حقاً أحبك
♪ لا أعلم ما الذي يواجهني لا أعلم ما شأن كل ذلك ♪
♪ هناك الكثير من الأمور تشغل تفكيري♪
♪ أجل ♪
♪أعتقد أنني أحبك لذا لما أنا خائف؟ ♪
♪أنا خائف من عدم تأكدي لوجود حب غير قابل للعلاج ♪
!أنا أصاب بالجنون
♪ أعتقد أنني أحبك ♪
♪أليس هذا ما صُنعت منه الحياة؟ ♪
♪ أعتقد أنه يقلقني قول أنني لم أشعر كذلك من قبل ♪
♪ ثق بي ♪
♪ لا ينبغي عليك الشعور بالقلق ♪
♪ فأنا فقط أريد أن تكون سعيداً♪
♪ وإذا قلت "إذهب من هنا"، سأفعل ♪
♪ لكن أعتقد أن الأفضل هو بقائي بجانبك وحبك ♪
♪ هل تعتقد بأنني لدي سبب وجيه ♪
♪ دعني أسألك سؤال صريح ♪
♪هل تعتقد بأنك تحبني؟ ♪
♪ أعتقد أنني أحبك ♪
♪ أجل، أعتقد أنني أحبك ♪
♪ أعتقد أنني أحبك ♪
♪ أجل ♪
♪ بالطبع ♪
!ها
هيا
لا
!ماذا
♪هل تستطيع سماع ذلك؟ أخوات الرعد هنا♪
♪ بقوة وعزم من بين الغيوم يخرج♪
♪ من شدة سرعتهن ستجثو على ركبتيك♪
♪ إنها كبيرة وصاخبة♪
♪ أجل، نحن نتحرك بخلسة وبراعة ♪
♪ فالتشعر بها حتى أعماقك ♪
♪أتشعر بها تهتز، هل ترغب بالمزيد؟♪
♪ فالتشعر بالرعد فالتشعر بالضوضاء♪
♪فالتشعر بالرعد، بالتأكيد ♪
♪إذ أننا نشعر بالرغبة في التدمير♪
♪ فالتشعر بالرعد♪
♪ فالتشعر بالضوضاء♪
♪فالتشعر بالرعد، بالتأكيد ♪
♪إذ أننا نشعر بالرغبة في التدمير♪
♪!هيا، أيها الأخوات! هيا♪
♪ ألا ترى مدى قوتنا وكيف تهز الأشجار؟ ♪
♪ بام، بووم، بانغ لا يمكنك السيطرة علينا ♪
♪ لا نستطيع أن نبطئ ♪
♪ فنحن سنأخذها إلى قرية الرعد ♪
♪ سنتأرجح على الأغصان سوف نقوم بمحاصرتك ♪
♪ فالتشعر بها تهتز في أعماقك ♪
♪ لقد تعثرت هل ترغب بالمزيد؟ ♪
♪ فالتشعر بالرعد فالتشعر بالضوضاء♪
♪فالتشعر بالرعد، بالتأكيد ♪
♪إذ أننا نشعر بالرغبة في التدمير♪
♪ فالتشعر بالرعد فالتشعر بالضوضاء♪
♪فالتشعر بالرعد، بالتأكيد ♪
♪إذ أننا نشعر بالرغبة في التدمير♪
♪!هيا، أيها الأخوات! هيا♪
♪ فالتشعر بالرعد فالتشعر بالضوضاء♪
♪فالتشعر بالرعد، بالتأكيد ♪
♪إذ أننا نشعر بالرغبة في التدمير♪
♪ فالتشعر بالرعد فالتشعر بالضوضاء♪
♪فالتشعر بالرعد، بالتأكيد ♪
♪إذ أننا نشعر بالرغبة في التدمير♪
♪ في كهف داخل شجرة لا يهم أين قد تكون ♪
♪ جميعنا نعيش هنا معاً♪
♪ فالعالم الذي نعيش به صغير ♪
♪ إنه ليس كبير على الإطلاق ♪
♪ جنباً إلى جنتب، نعيش معاً ♪
♪ تعيش أنت بإسلوبك، وأنا بإسلوبي ♪
♪ معاً نحن في غاية الرقي ♪
♪ الغد هو يوم آخر ♪
♪ معاً سنجد الطريق ♪
♪ الغد هو يوم آخر ♪
♪أجل! أنظر إليك وأنظر لي ♪
♪أنا بحاجتك وأنت بحاجتي ♪
♪ نحن نعيش هنا معاً ♪
♪ كفريق نحن أقوى ♪
♪ يد بيد، لن يحدث شيء سيء ♪
♪ ونحن نعيش هنا معاً ♪
♪ أجل، مرحى ♪
♪ تعيش أنت بإسلوبك، وأنا بإسلوبي ♪ ♪ وأنا بإسلوبي ♪
♪ معاً نحن في غاية الرقي ♪ ♪ غاية الرقي ♪
♪ الغد هو يوم آخر ♪
♪ معاً سنجد الطريق ♪
♪ خطة واحدة كافية ♪ ♪ كافية ♪
♪ كافية لجميعنا ♪ ♪ جميعنا ♪
♪ الغد هو يوم آخر ♪
♪ معاً سنجد الطريق ♪
♪ نعمل معاً من أجل يوم جديد ♪
♪ يوم آخر ♪
♪ تعيش أنت بإسلوبك، وأنا بإسلوبي ♪ ♪ وأنا بإسلوبي ♪
♪ معاً نحن في غاية الرقي ♪ ♪ غاية الرقي ♪
♪ الغد هو يوم آخر ♪
♪ معاً سنجد الطريق ♪
♪ تعيش أنت بإسلوبك، وأنا بإسلوبي وأنا بإسلوبي ♪
♪ يعجبني عندما نقوم بالتخالط ♪ ♪ التخالط ♪
♪ ونتقرب من بعضنا كل يوم أكثر ♪
♪ نعمل معاً من أجل يوم جديد ♪