على شرفة المراقبة للمزيد من الأفلام المترجمة القديمة حصرياً على هذه الصفحة https://www.facebook.com/bashaar.alassasi
الباب مفتوح. تفضل
و هذا هو الممثل؟ أنا كل ما طلبت منه أن يقف على قدميه
- كم بقي لنا؟ - 30ثانية
أبعد هذا الظل من هذا الجزء
فرانك، خذ الكاميرا قليلاً إلى اليمين
قليلاً إلى اليمين، فرانك
إلى اليسار...، إلى اليسار...
الآن لا تتحرك
اهدئ، كل شيء على ما يرام
أين هو المسدس الثاني؟
في الطاولة
حسناً، إذا كان على الطاولة...
أنا أريد أن أراها أريد أن أراها! هل تفهم؟
عالق
منشكلة في الكاميرا 1
نحن فقدنا الكاميرا 1
ما الذي سيحدث لي غير ذلك الليلة؟ يا لها من ليلة
ضع الكاميرا 2
الكاميرا 3 مركزة على الباب
كاميرا 2 تتحرك و الكاميرا 3 ترجع
الآن ارجع إلى الكاميرا 3
الكاميرا 3
الآن لقطة كبيرة من الباب
تعيين إلى هذه الجثة أقرب
تقترب...
انتقل من الكاميرا 3 إلى الكاميرا 4
أدخل العناوين و علامة النهاية
على الهواء
نحن آسفين حول ذلك
سيد ناش، البث الآخر
الطبيب هنا
هل من رسائل؟
:من المقدم الانبعاثات الاستثنائية. تهانينا
هل النبض طبيعي؟
هل هو؟
عادي من كل شيء
واحد من الرجل الذي يصعد
4طوابق مع بيانو على ظهره
ما هذا؟
حقن الفيتامينات التف
"تصحيح الحوارات"
"مؤتمر يوم الاثنين أكرر، يوم الثلاثاء
"زوجتك اتصلت، قالت أنها تحبك"
هل هذه إبرة حياكة؟
هذا سيكون كل شيء، آنسة سبينس؟
اتصل بك رجل ما. مرتين
لم يترك أي رسالة
ألا تريد أن تفحص ضغط دمي؟
لا يستحق ذلك . ذلك من شأنه أن يضعف معنوياتك
هذا ما أحبه فيك ، أنت لا تقبل المنافسة
على الأقل أنت تعطيني بعض النصائح
أنا أعطيك النصائح لكنك لا تتبع ذلك
الآن كل ما يمكنني القيام به هو أن أتمنى لك الحظ السعيد
أنت لديك التهاب تلفزيوني و هذا لا يغفر
الكثير من العمل و القليل من التعقل
و هذه هي العواقب
هناك الآلاف من الأطباء في هذا الكتاب السنوي
أنا يمكنني اختيار أي شخص في يوم ما
مع أطيب التمنيات
أنا ذاهب لالتقاط زوجتي من المسرح
إليوت، أنت لم تبعد عينيك عن غرفة التحكم الليلة
أنت تعيش مع أعصاب متوترة مثلي
:أنا المسؤول عنك، أي مثل والدك قليلاً
لذلك من الآن فصاعداً أنت سوف تستمع إلي
أنت لن تصبح كاتب السيناريو
و المخرج في نفس الوقت بعد الآن
نعم، سأفعلها
أنا الزعيم
لماذا تكذب من هذا القبيل؟ ما هو السبب؟
لأسباب عاطفية أنا عاطفي اتجاه المال
بالمناسبة... ماذا حول التقدم؟
معاينة السيناريو هيتشكوك السينمائي؟
أنت لم تكن قد بدأت حتى
أنا لدي كل شيء في رأسي من البداية الى النهاية
في وقت من هذا الجزء أنت تفكر فقط بالمال
مع ذلك، أنت تعرف ما الذي يجعل الجميع يبلون جيداً
لا تعتمد على ما يكتسبه نيل
أنت فقط اهتم بالتقدم
سيكون لديك تاكسي عند الباب في الخارج
أنا كنت في انتظار مكالمتك، سيد شيلبي
كم هذه المرة؟
أين تريد مني أن أجد هذا المبلغ؟
من برأيك أنا؟
أنا أحاول أن أبيع بيتي
لكن هذا لا يتم في يوم واحد
إمنحني بعضاً من الوقت
امنحني الوقت
تم تعيين نبضي إلى 105
ما الذي تحاول أن تفعله؟
- أنا أعتقد أنني سحقت حمامة - ماذا؟
حمامة، أعتقد أنني سحقتها
ارجع، دعنا نرى ما إذا كانت مصابة
لإعطائها الإسعافات الأولية
أنا لا أستطيع أن أعود
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
نحن قد تجاوزنا إشارة المرور
هيا ما الذي تنتظره ؟
لا يبدو على أن مصابة إنها فقط تحت تأثير الصدمة, أنت عليك أن تبقيها دافئة
ماذا أنت, هل أصبحت ملم بأمور دار أيتام للحمام؟
أنت لا تريد منها أن تموت تلك الحمامة المسكينة، أليس كذلك؟
ابحث عن بائع الفول السوداني
أنا علي أن أطعمها ذلك
مشكلة ,لماذا أنا دائماً أقع في مشكلة؟
نيل ناش في
"هذا ما يدعى بالحب"
مرحبا يا عزيزي، من صديقتكِ؟
حمامة
كن حرصاً من أن لا تنتفها
إنها عطشانة
:ثم أنا قلت له "ضع هذا في مقالك
أنا أفضل زوجي و بيتي، قبل مسيرتي "
و أتعرف ما قاله هو قال أن ذلك مبتذل
ليس من المألوف أن المرأة في المنزل
لماذا ا؟
ألم تفكرين في بيع المنزل، نيل؟
نبيع منزلنا الرائع؟
نحن حتى لم نتنهي من تزيينه
بالفعل، أنا أعتقد أننا لن ننتهي من تزيينه أبداً
أنا لا أفهمك
نحن نعمل غداً
في حالة الأوقات السيئة تأتي سيكون لدينا دائماً المنزل
أنا أود أن بدلاً من ذلك لو كان المال الذي بقي لنا
أنت دائماً متوتراً جداً متوتراً جداً، إليوت
ما الذي يحدث؟
فكر في حظنا
في وظائفنا، في كل ما لدينا
يجب علينا أن نسترخي قليلاً نستمتع بالحياة
لنذهب إلى المنزل
إليوت، عجل
كان علي أن أجد مكان دافئ من أجل الحمامة
الرائحة تشبه زهر البرتقال
كما لو كنت امرأة متزوجة حديثاً
و هذا هو كيف أنا أشعر، كأنه حديثاً
ألا تظن أنه أمر طبيعي؟
نعم، أنتم تأخرتم...
أين كنتم؟
ما الذي تفعله هنا؟
فقط أمر في الجوار، ماذا عن لعبة البطاقات؟
ليس الليلة، شكراً
و كيف حال نيل الصغيرة؟
لما لا تفدم لهارلو مشروب، قبل أن يغادر
ماذا؟ هو لا تشعر بالعطش في الواحدة صباحاً
لماذا؟
وماذا تخطط لتدور الزجاجة التي فعلت للتو أن لك
أتعرفين المشكلة الوحيدة التي ارتكبتها هو أنني عرفتكِ على مثل هذه الشخصية
كيف حالكِ مع ذلك؟
أوه، أنا بخير
لا تسهر كثيراً، إليوت أنت تحتاج للنوم
- هل تريد قطرة فقط، هاه؟ - لا املأه، املأه. أنا أشعر بالعطش
ألم يخبرك أحد أنك محظوظ جدا؟
نعم أنت قلت ذلك. تسعين مرة، على الأقل
حسناً، لما لا تتزوج، و بعد ذلك سيكون لديك مكان رائع للذهاب إليه في الليل
أنا لا أشعر بالوحدة
لكن إذا كنت تريد أن تكون تعود إلى ذلك مرة أخرى، لا تقمع نفسك
نيل يمكنها الاعتماد علي
أنت تتحدث مثل صديق حقيقي
دعنا شرب نخب الصداقة
أنا اعتقدت أن برنامج الناس لديهم حس المداعبة
بالمناسبة: أنا شاهدت عرضك الليلة
سيئ للغاية، أليس كذلك؟
لا، ليس سوى بضعة أخطاء صارمة في علم الجريمة
فن الجريمة هو شيء يفتقده الكتاب التلفزيونيون
مهما فعلنا
نحن لا نحب المحامين
خاصةً النيابة العامة مثلك
عن جد، أنت جعلت القاتل يبدو كالأخرق كثيراً
أنا كنت قد أضعه بالفعل في كرسي كهربائي
فكر في الوضع
نحن لدينا مجرم ذكي، من حيث المبدأ قد ارتكب جريمة مثالية
و يطلق على ضحيته في المعدة
هل هذا شيء غريب؟
إنها ليست دائماً قاتلة
إما في الرأس أو القلب. ذلك لا يفشل دائماً
أنا سوف أتذكر ذلك
و إلى جانب ذلك، أين يسقط الجسم؟
على السجادة الجميلة و النظيفة
هل هذا القاتل لا يفكر في بقع الدم على السجادة؟
إنه مجرد برنامج تلفزيوني...
لا أحد يموت، هو فقط تمثيل
أنا فقط أحاول أن أكون مفيداً
ربما يجب عليك أن تستشيرني قبل أن تكتب مثل تلك الأشياء
أنا يمكن أن أساعدك، إليوت
حسناً، أنت يمكنك
هل يمكنني أن أستوضح شيئاً؟
بالطبع ، اسأل
إنه نص برنامجي الجديد
حسناً، بطلي يسمى...
السيد إكس، على سبيل المثال
و هو في نيويورك لحضور مأدبة
و يتعين عليه أن يلقي خطاب
في غرفة فندقه
و هو يملي خطاب مختزل في الفندق
إنها من نوع المكرر جداً على الرغم من ذلك كما تعلم
إذا كنت أصوب ربما كل شيء
معلمة مدرسة جيدة جداً
بعد الانتهاء من الخطاب، هو يستعد للمغادرة
هي على وشك أن تغادر لتقابل السيد إكس من الباب
و يبتسم استفزازياً
:إنه يعطي خطابه المنسوخ و يقول
"إذا كنتي بحاجة إلى خدماتي مرة أخرى
اتصلي بي "
بعد الساعة السادسة، أنا أعمل بمفردي
هل أنت تفهم علي؟
أنا أعتقد أنني سبقت قليلاً بالمعنى
السيد إكس يتعشى لوحده ثم يقرر أن يأخذ بعرض تلك الفتاة
بعد حوالي نصف ساعة هي هناك معه
جاهز لأمر الإملاء
ثم يفتح زجاجة من الشمبانيا
- من أين تأتي هذا الشمبانيا؟ - خدمة الغرف
إذاً ، هل ذلك من النوع بيد واحدة للشراب و الآخرى للإملاء؟
إنهم يفتحون زجاجة شمبانيا أخرى
إنهم سريعون في شربها
هو يبدأ في صب الشمبانيا
عندما، فجأةً، يدخل رجلان واحد منهم، مصور
صحفيين؟
لا لا. المبتزين
المصور يصور و يرحل
يبقى الآخر و يطلب 10،000 دولار
إذا لم يكن كذلك، سيتم نشر الصورة في الصحافة التابلويد
لماذا 10،000 دولار؟
شرب الشمبانيا مع سكرتيرة ليست خطيرة جداً
نعم، إذا كان الأمين ترتدي فقط حمالة الصدر
أنا قد ضعت
متى كان لدى معلمة مدرسة أن تتعرى؟
عندما فتح الشمبانيا هي تلطخت من ذلك
لذا فهي خلعت ملابسها
في الحمام و تحاول أن تجففهم
هل أخبرت نيل عن ذلك؟
ما لدى نيل علاقة في هذا؟
يمكنك أن تقول لي
أنا لا أتحدث عن نفسي، إنها مجرد شخصية في النص
السيد إكس يعتقد أن 10،000دولار
هي ليست سوى البداية
ثم هو يقف أمام الهاتف ليتصل بالشرطة
- ذلك صحيح تماماً - انتظر لحظة
حسناً، المبتزون يقولون له أنت اتصل بالشرطة
"هذا لن يمنع من نشر الصورة"
هل تعتقد أن الشرطة ستحمي السيد إكس الضحية؟
هل سيمنعون من نشر الصورة؟
إنهم سوف يحاولون، لكن أحياناً ما ينجحون في ذلك
هذا ارتباط جيد للسيد إكس
نعم، فإن المبتزون لا يتوقفون عن الضغط على ضحاياهم
ما الذي يمكنه أن يفعله، إذن؟
حسناً , سيد إكس لديه ثلاثة احتمالات
هو يمكنه أن يدفع ذلك لبقية حياته
يمكنه أن يذهب إلى الشرطة أو يفكر في شيء ليقمع المبتزون
ما هي الأفضل بالنسبة لك؟
إليوت أنت يجب أن تستريح
أنت قد ساعدتني كثيراً
في أي وقت في أي وقت على الإطلاق
صباح الخير سيد. منشفتك هنا
كيف تشعر هذا الصباح؟
فظيعاً
هل لا تزال متوتراً؟
أنا لدي دوار الملاح هذا هو كل شيء
من ماذا؟
هل يمكنني أن أتخلص من هذه الستائر؟ أحرقهم
إنهم رائعون تلك القوارب الصغيرة التي تذهب صعوداً و هبوطاً
أنا لا أستطيع أن أتحمل في النظر إليهم معدتي تؤلمني فقط من النظر إليهم
هل قلت شيئاً؟
الحمام مغلق
مرة أخرى؟
هذا أصبح يحدث عادةً
المياه هي ندرة هنا مما كانت عليه في الصحراء
أنا سأتصل بالسيد أولسن
أنا لدي فكرة أفضل
ماذا حول أن نبيع هذا المنزل و نعود إلى المدينة
أنا قلت لك ذلك لن يحدث
هل تعرف كم يمكننا أن نأخذه من بيعنا لهذا المنزل؟
أكثر من 40،000
و ماذا نفعل مع كل هذا المال؟
أنا يمكنني أن أفكر في شيء ما
نحن اشترينا هذا البيت حتى تتمكن من الكتابة بهدوء
دعنا ننهي هذا الموضوع السخيف ، حسناً؟
أوه، تلك الطيور اللعينة
اصمتوا
هل تريد مني أن أطفئ مكنسة الكهرباء؟
فقط تحدثي إليه أنه هل يمكنني أن أنظف غرفة المعيشة؟
سيد ناش يقوم بالتأليف، ماتيلدا
هل عليها أن تصرخ هكذا؟
هي لا يمكنها . هي تصيح بتلك الطريقة لأن من والدتها صماء
ثم ذكريها بأنني لست أمها المقدسة
أنا سأهتم بذلك أنت عد إلى عملك، إذاً
أنا طلبت منكم أن تهدئون
هل يمكنكِ فقد أن تعودي إلى نيويورك؟ يا، أنا أعلم أنكِ لا تزالين لا تستطعين الطيران بعد
لكن المشي سيكون جيداً بالنسبة لكِ
إنها صديقة قديمة لي
هل تعض؟
ما الذي يمكنني أن أفعله لكِ؟
أنا أعتقد أنني وجدت مشترٍ للمنزل
آل ماكغرودرز إنهم أغنياء و لطفاء
زوجته تشرب، و إنهم يريدون مكان هادئ حتى يمكن للممرضتها أن تهتم بها
حسناً, أنا أخشى أنه على السيدة ماكغرودر عليها أن تشرب في مكان آخر
زوجتي لا تريد أن تبيع المنزل
إنهم سيدفعون ما يقارب إلى 000 50 دولار
بالتأكيد، ربما أنت لا تحتاج إلى المال
بالتأكيد
أنا لا أستطيع إقناع زوجتي للبيع
أنت عليك أن تفعل أفضل من ذلك سيد ناش
لثلاثة أسابيع، أنا كنت كسر الأنابيب
باستثناء القنبلة أنا حاولت كل شيء
بلا فائدة زوجتي تتصل بالسباك
هو سيصبح غنياً و أنا لا يمكنني أن أستحم
لقد وجد السيد أولسن إسفنجة في الأنبوب
لا بد أنها قد سقطت في ذلك الأنبوب
يجب أن يكون شخص ما قد وضعها في ذلك
من الذي سوف يفعل ذلك؟
أنت على وشك أن تفقد إسفنجتك و ال50،000 دولار
أنا سوف أجد لها منزل آخر
هل يمكنك أن تمري بعد عدة أيام؟ أنا سأجد شيئاً
من الأفضل أن تستعجل سيد ناش
ماتيلدا، تعالي و انظري لهذا
إنها أفضل من شلالات نياجرا
سيقوم السيد أولسن بإصلاح ذلك
أخبره بإصلاح المحمصة أيضاً
ما المشكلة؟
عند تشغيلها، ترتفع درجة الحرارة إلى 90 درجة
ما الذي تفعله؟
قابس الكهرباء يبدو أنه يحترق هناك
أنا أردت أن أضع المصباح هناك
هذا المكان كله يتداعى إلى أجزاء
مصباحي
هذا طبيعي، إنه بناء قديم
هذه هى المرة الرابعة لهذا الأسبوع
عندما أرفع السماعة، إنهم يغلقون الخط في وجهي
أترين هذا شيء آخر
أنا سأقدم عريضة شكوى
أنا سوف أهتم بذلك بنفسي، عزيزتي
مرحباً، شيلبي هل أنت الذي اتصل للتو؟
أنا أعتقد أنني قلت لك أن لا تتصل إلى هنا
حدث هناك تغييرات في الخطط
أنا آسف أن أضطر إلى مضايقتك بهذه الطريقة
أنا أعلم أنك لا تحب ذلك أيضاً
دعنا نحل تلك المسألة دفعةً واحدة
دعنا نقول 25،000 دولار
انظر ما الذي تتحدث عنه25،000؟ أنا بالأمس لم يكن لدي 10،000
أولاً 2000، ثم 5000... ما الذي تريد أن تفعله بي؟
أنا نظرت للتو إلى صور زوجتك سيد ناش
ربما أنت لا تريد مني أن أنشرهم
من شأن ذلك سيؤثر على حياتك المهنية
فقط في اللحظة التي تبدأ في طريقها...
أنا لا أريد أن أكون لئيماً معك سيد ناش
دعني أفكر في ذلك
كم من الوقت ستعطيني؟
حتى الخميس
خميس سيكون ذلك
أنا سأتصل بك الليلة
ألين هو هنا هل تذكر المفاجأة التي أخبرتك عنها؟
إنها في الخارج أغمض عينيك و لا تنظر
أنت عليك أن تصلح هذا الباب
أبقي عينيك مغلقتين
هذا هو، الآن افتح عينيك
قل شيئاً
- ما هذه؟ - إنها مشرفة
لما هذه؟
لتزين الحدائق أنا اشتريتها في المزاد العلني
على بيع الأشياء الغريبة لم يكن يريد أي أحد هذه المشرفة
لا، باستثناء زوجتي
أنا اشتريتها فقط ب 1200 دولار
ثم أعيديها قبل أن يمنعوكِ من فعل ذلك
أنا اشتريتها من أجلك
أنت يمكنك أن تقوم بالكتابة هنا أنا سأضعه هناك مباشرةً في المنتصف
أتعنين هناك ببجانب الطيور؟
حسناً، إنه لشيء رائع
أنا أشعر بخيبة أمل
كل ما تفعلينه هو لا بأس بذلك معي
أنا أحبكِ... لماذا لا أحب مشرفتكِ؟
سيكون من السهل جداً لتثبيتها
سوف يكون علينا من الضروري وضع أساس من إسمنت، بالطبع
سيد ثورب سوف يهتم بذلك
سيد ثورب هل يمكنك أن تشرح للسيد ناش عن كيفية وضع أساس هذه المشرفة؟
نحن سنقوم بالحفر قليلاً، نحن سنضع بعضاً من الإسمنت
نحن سنضع بعض البلاط، و سوف يكون ذلك
و كل هذا سيكلفني القليل من المال! كم الثمن؟
من هذا الحجم
لن أكون أدنى من...
... 700دولار
رائع كل ذلك ب 1،900 دولار
كلف جورج الرابع أكثر بكثير من إنكلترا
هو بنى ذلك ليجذب عشيقاته
مقابل 1،900 دولار , أنا يمكنني أن أفعل شيئاً آخر
زوجتي تحب قصة جورج الرابع
ربما واحدة من تلك التي تناسبك
كيف حالك؟
لا تذهب إلى الأسفل، نيل قد رحلت إلى المسرح للتو
فقط أمر لأقول مرحباً
عن طريق الصدفة، أنت بالطبع تمر و تلف نحو حوالي بعد 3 كم
ما هذا؟ بيت خشبي بروكلين؟
إنها مشرفة...
... بالضبط، 1،900 $
فرصة...
كيف حال جريمتك اليوم؟
هل قضيت على الابتزاز بعد؟
الشيء الأكثر حساسية هو التخلص من الجثة
إنهم كثيراً ما يتم القبض عليهم من قبل ذلك
أنا التقيت من قبل أشهر قليلة رجل يضع...
... زوجته في الفرن
لكن أنا لم أكن أعرف أن الأسنان الزائفة تقاوم النار
هل بطلك يهرب من ذلك؟
أنا لا أعرف بعد
أراك لاحقاً
هل تعرف ما يشبه ذلك؟ مشرفة جنازة
في الإسمنت
ما هي أهمية هي النسب
لا تترك أحد يقول لك خلاف ذلك
كم من الوقت يستغرق لترسيخها؟
ذلك يعتمد... إنه يعتمد على كل حالة
أنا سوف أحدث كأسك
فقط قليلاً
هل يجب تدعيم إسمنت المشرفة قريباً؟
سيكفي يوم واحد في خمس ساعات، يمكنك المشي على ذلك
هذا رائع
شيء آخر، سيد ناش...
عند وضع الشجرة على الأساس
... سوف تبقى ل 100 سنة على الأقل
ربما 200
هذا ممتاز
أنا أحب الأشياء إلى آخر مرة
أنا أيضًا
متى ستبدأ بوضعها؟
دعنا نرى... يوم الأربعاء لا بد لي من إصلاح الخندق
دعنا نقول يوم السبت
يوم الجمعة مستحيل؟
أنا لا أستطيع الانتظار لرؤيتها في مكانها
لأنه هو أنت
خزان الصرف الصحي للسيدة أكرمان سيكون عليه أن ينتظر
ممتاز، أنا أقدر ذلك
شيلبي، أنا إليوت ناش
أنا سوف أحضر أموالك ليلة الخميس أنت تعال إلى هنا لتأحذهم
لا لا أنت ستأتي إلى هنا أنا سوف أتصل بك لأعطيك التفاصيل
لن تكون هناك مماطلة كل شيء سيكون جاهزاً لك
كل شيء...
عزيزي، هذا هو يوم الخميس
هل أحضرت لي بدلة رمادية من التنظيف جافة؟
أنت لم تنسى شيئاً
أنا سوف أتذكرك عندما أدخل المسرح
هل أنت متوتر ، عزيزي؟
لا لا لماذا؟
في أي وقت سوف تعودين؟
نفس الوقت دائماً لماذا؟
لا بدون سبب
في بعض الأحيان أنتِ عليكِ أن تعودي مستعجلة باكراً
ليس تلك الليلة، عزيزي
- أنا لدي مقابلة - أه جيد
أنا أعني... أنا سوف أنتظركِ
على مهلك عزيزي
أنا لم أقبلكِ قبلة تصبحين على خير
نعم أنت فعلت ذلك حبيبي
ذلك في حال أنني قد نسيت
كنا دائماً نمضي وقتاً سعيداً، أليس كذلك؟
لا شيء لا أحد سيوقفنا من ذلك
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
أنا لم أقدر سعادتي كما ينبغي
أنا ممتن لكل لحظة...
... أنا أمضيتها معكِ
إليوت، أنا سأبكي
رجل متزوج ينسى بسهولة أن يقول ما هو مهم
الليلة، أنا أريد أن أقول لكِ
أنا أحبكِ، نيل
أنت سوف تجعلني أبكي
أنتِ سوف تتأخرين
أنا سوف أصلح ذلك ، عزيزتي أنا آسف
كوني حذرة
هيرمان، ابقي هنا لا تتحركي
أنا كنت أنتظر مكالمتك، سيد ناش
اسمع الآن
استقل القطار فى الساعة 9:20 مساءاً
انزل في دبابيس
استقل تاكسي إلى طريق المدينة القديمة
انزل من التاكسي... و خذ المركز التجاري
يجب أن تصل الساعة 10 مساءاً
شيء واحد أنا سأكون واضحاً به
أنا أريد كل الصور عن زوجتي، هل تفهمني؟
ستحظى بهم... مع السلبيات
في الساعة ال 10
شخص يريد أن يراكِ، سيدة ناش
أنا تلقيت رسالتكِ و بقيت في المدينة
ذلك لطيفاً منك
هل من مشكلة؟
شيء ما أنا أريد أن أسألك عنه
أنت تعرف إليوت لفترة طويلة، أليس كذلك؟
لا تجد أنه غريب، الآن؟ متوتر؟
لا أكثر من المعتاد ما الذي فعله؟
لا شيء ملموس
الإسفنجة في الأنابيب
إنه يفسد الكهرباء...
و يفك مقابض الأبواب
لماذا يفعل ذلك؟
تخريب المنزل بحيث أنا سأوافق على بيعه
أنا لست قلقة جداً حول ذلك لكن...
لماذا لرجل أن يشتري بعض الأحذية المياه و يخبئهم؟
ربما هو ذاهب ليصطاد السمك
مع خوذة التعدين؟ هو قد اشترى ذلك أيضاً مع مصباح في الأمام
ربما هو ذاهب ليصطاد الأسماك في الليل
هو يكره الصيد
أنا أعتقد أنه يعمل كثيراً مؤخراً
بصراحة، حالته تقلقني
هل تعتقد...
... أن إليوت يجب عليه أن يرى طبيباً؟
طبيب نفسي؟
هو متوتر قليلاً جميع الكتاب
كذلك حالتهم طبيعية
ربما هو يعمل على تجربة نص البرنامج
- هل تعتقد ذلك؟ - أنا متأكد من ذلك , لا تقلقي حول ذلك
على الأقل ليس الآن
- شكراً على الإنصات - بالتأكيد بأي وقت
الساعة 8:30 مساءاً
أنا لدي ساعة و نصف
و الآن، للخطة العملية
"أولاً : خذ المهدئ"
من الأفضل أن أأخذ اثنين
"ثانياً: افتح الباب"
"ثالثاً: تحقق من المسدس"
تصبحين على خير، سيد ناش
أنا اعتقدت أنكِ نه ذهبتي
أنا نسيت حقيبتي هل تحتاج لأي شيء؟
تصبح على خير
"رابعا: اهدء"
"خامساً: السجادة البلاستيكية"
أوه، نعم، مجرفة
هل هذا أنت, شيلبي؟
الباب مفتوح
ادخل
لا، تعال إلى هنا. من هنا...
أنا سوف أقدم دعوى إلى الشركة المصنعة
من ؟
إنه أنا، سام ثورب سيد ناش
هل أستطيع أن أراك للحظة، سيد ناش؟
آمل أنني لا أزعجك؟
في الواقع، أنت لم تفعل شيئاً
حدث ذلك فقط...
لم هذه الخوذة؟
الضوء منطفئ
أنا أقسم أنني رأيت ضوء هناك
إنه قد حدث ذلك فقط
كنت أبحث عن مربع الصمامات
أنا سوف أصلحه
لقد وجدته للتو
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجل؟
أنا كنت أتحقق من الأسس
الأسس مثالييون! فقط بخير
أنا آمل ذلك واحد من رجالي نسي أن يغطي الحفرة ضخمة
أنا فقط أصلحت ذلك
الأحمق قد نسي هذه المجرفة جديدة متسخة
شخص ما سينطرد من العمل
ليس الآن، هيرمان ليس الآن
هل من مشكلة أخرى هناك سيد ناش؟
لا، لا شيء، سيد ثورب
مسافة بعيدة؟ مشغل أنا لا أستطيع التحدث الآن
أهناك أحد في المنزل؟
ماذا حدث؟ هل هناك خطب ما؟
لنذهب إلى الخارج
هل تمانعين لو أغلفت الباب أنا أبقيت هيرمان في الداخل
من أجل البرد
نعم، إنها حمامتي
أنا أحضرت معي السيدة ماكجرودرز في السيارة؟ هل يمكنني أن أدخلها؟
أنا مشغول جداً
مجرد نظرة خاطفة
هل أنت لست لوحدك؟ نعم, لا في الحقيقة
لما لا تعودي غداً
إنها ثملة
مشغل أن قلت لك أنا لا أستطيع التحدث الآن
من ؟
ألفريد هيتشكوك
ضعه لي أيها المشغل
السيناريو يتحرك إلى الأمام بخطوات كبيرة لا بأس به
أنا لدي مشكلة صغيرة هنا ربما يمكنك أن تساعدني
هذا القاتل لديه جثة
و لكن نظراً لظروف غير متوقعة
هو ليس لديه مجرفة ليدفنه
إنها ممتعة، أليس كذلك، ألفريد؟
ما الذي عليه أن يفعله؟
بالتأكيد، أنا لدي موقد حسناً، هو لديه واحدة
أنت عبقري
أنا سوف أستخدمها أنا أعني نحن سنستفاد من ذلك
ذكي يا ألفريد
في صحة الشرفة ، أن تزال قائمة طويلاً
هيا اشربوا
كن حذراً مع الشمبانيا
اليوم أنا لا أخاف من أي شيء هذا هو أفضل يوم لي
قليلاً من إنكلترا تأتي إلى كونيتكت نوعاً ما
مثل ذراع لتعبر البحر
بصحة إنكلترا و كونيتيكت
ألفريد هيتشكوك!
ألفريد هيتشكوك؟ لماذا؟
لأن... لأنه هو إنجليزي
أعتقد أنه سيقدر هذه الشرفة شرفة كثيراً
أنا متأكد من ذلك
حسناً، هذه لكِ صديقتي
هل هذا ضروري؟
إنها جزء من البيئة القرن الثامن عشر في مرحباً هاي فاي
مشروب آخر، هارلو
تهانينا، سيد ثورب
هناك اعتراف بأنها جميلة، فخرها
ماذا عن القليل من شمبانيا، سيد ثورب؟
أنا لا أشرب أثناء العمل، لكن اليوم مناسبة خاصة...
هذا التاريخ الذي قف هناك، سام
و ذلك بفضلك
نخب التاريخ
للكرة... و ما يمكن تحتنا من تربة جيدة
ما هو أدناها؟
الأرض الصالحة لبلادنا، سيد ناش
أنا أفكر في هذا الحفرة... الليلة الماضية
أنا أتيت لرؤية الأسس
و حفر شخص ما حفرة 2 متر هناك
أنا أزلتها
اشرب، سام
و أنا أحضرت مجرفة لم تكن حتى لي
كونوا حذرين، إنها سوف تمطر
المطر لن يهدأ بشكل جيد مع هذه الشرفة
كل شيء يبدو رائحته جيد جداً عندما تمطر
أنا لدي زجاجة هنا
أين هو كأسك؟
أنا يجب أن أقول شيئاً لنيل
بخصوصية... إذا كنت لا تمانع أليس كذلك؟
بالتأكيد! ماذا ستقول لها و الذي لا يمكنك أن تقوله أمامي؟
لا شيء أنا لا أعرفه هيا تكلم
نيل، هل تعرفين شخص ما يدعى دان شيلبي؟
أناآسف، أنا كنت أختنق
شيلبي. هل سمعت عنه؟
لاشيء على الاطلاق
ما هو الأمر، هارلو؟
كان شيلبي مساعد لهؤلاء... الذين يدعون كارستيرز
مصورون متخصصون في الطلقات الفنية... عراة
عندما ترك شيلبي وظيفته هو أخذ معه هذه اللقطات
النساء اللواتي هن اليوم متزوجات
سيد شيلبي يبتسم لهم
لقد أخذ حوالي 10،000 دولار لعدم نشر هذه الصور
ما علاقة ذلك بنا؟
أنا أستطيع الإجابة عن ذلك... أنا كنت واحدة من تلك النماذج
كان اسمكِ على قائمة في غرفته
أنا آسفة لأنني لم أقول لك ذلك من قبل
لكن كان أكثر فظاعة أنهم يعتقدون ذلك
كان عمري 18 عاماً، و أنا كنت جائعة
كانت هذه الصور في الأصل للرسامين
أنا قبلت هذه الوظيفة
في وقت لاحق اكتشفت أنهم سوف ينشرون
لكن كارستايرز وافقت على عدم نشر الذي لدي
أنا وعدت أن أعطي له راتب نموذجي
أنا فعلت ذلك، عندما حصلت على أول دور لي
أنا لن أخيب أملك؟
أنا آسف فقط أنني لم أرى الصور
أنا أيضاً بالتأكيد كانوا سيئون
بالتأكيد النماذج مثاليين للابتزاز...
أنا متفاجئ أن شيلبي لم يهددكِ؟
بالتأكيد
هو جاء إلى المسرح قبل شهرين
و حاول أن يبتزني مقابل 10،000 دولار
أنا ضحكت في وجهه و قلت له أنه لن يفعل ذلك؟
كانت لتكون قصة مذهلة
نعم كانت. و هل تعلم ماذا حدث بعد ذلك؟
أنا ظللت في المسرح لمدة 5 سنوات أنا تحديته ليفعل ذلك
حسناً...
هل ستقوم الشرطة بنشر الأسماء؟
لا، نحن سنبقي ذلك سراً... باستثناء اسم واحد
ذلك الاسم عليه ينكشف ذلك فقط
من هي؟
القاتل!
أنا نسيت أن أذكر أن دان شيلبي قد قتل الليلة الماضية
آمل أنه عانى
لا، تم قتله نظيفاً
هل كان يسير و وعثر على جثته في الزقاق المظلم
لا تكوني درامية و قتل في سرير الفندق
من يمكن أن يكون هناك؟
آن؟ هنا إليوت
لقد مضى وقت طويل...
هل رأيت بيت اليوم؟
على الفطور؟
أود أن أعرف ما إذا كان لا يزال...
جيد، كما هو
عمة؟ أنا إليوت
كيف حالكِ؟
و كيف حال العم جورج؟
ألم ترينه منذ يوم أمس؟
هل ذهب إلى فيلادلفيا؟
هل اتصل بكِ اليوم؟
هو فعل؟ هذا عظيم
هل هناك خطب ما؟
لا لا , ذهب العم جورج إلى فيلادلفيا، هذا هو كل شيء
إذا كان العم قد اتصل بكِ، أنتِ أخبريه أنني أتمنى له الأفضل
لا، عمة، أنا لم أكن سكران
أين هي ستائر الحمام؟
أعطيتهم بعيداً
كنت أعرف أنك لا تحبهم، و لكن...
دعونا نعود إلى البداية.
أنا سألتك: "أين هي ستائر الحمام؟"
:و أنا قلت "لقد أعطيتهم بعيداً"
لمن أنت أعطيتهم بالضبط؟
إلى رجل الذي مر بالجوار
للاجئين الهنغاريين
بالإضافة أنا أعطيته زوج من السراويل بالإضافة إلى الستائر
كان يجب أن يكون سعيداً
لم أكن أعرف أن الهنغاريين محتاجون إلى ستائر الدش كثيراً؟
أنتِ ليس لديكِ فكرة
هل هذا بسبب أنك شربت بعضاً من الشمبانيا منذ الليلة الماضية؟
إنها لا تمطر هل يمكننا أن نتنزه و نشتم الهواء المنعش
خلال لحظة عزيزتي
أنا و السيد ناش سنشرب الشاي في الشرفة
هنا لا توجد مشكلة انظر، إنها صلبة
لا تقفزي
ربما لا يزال هناك بعض أماكن لينة
لا تكن سخيفاً ماتيلدا، أحضري الشاي
ضعيه بلطف احترسي
هذا المطر يقلقني نحن علينا أن نرسي الأسس
ليس اليوم، سيد ثورب
في مناسبة أخرى
"لا تماطل..."
نحن نشرب الشاي
سمعتي على المحك
نحن ستنتظرك غداً
إذا بدأت الشرفة بالانهيار فهذا ليس بسببي
أنت قلت لي أنها ستدوم حوالي 200 سنة
لا إذا كان هناك المطر، السيد ناش
هل كنت تتوقع 200 سنة من الجفاف؟
عفواً، لكن يمكنكم أن تعودوا في أي وقت غداً
عندما أنا كنت طفلاً أنا كنت اتعلق و كعبي خلفي
ماذا كانت تلك الصراخ؟
كان هارلو
- ماذا؟ - إنها سكين
ماذا تفعل هناك؟
أنا أردت قطع... لا شيء حبيبتي
دعنا نذهب إلى الداخل، هل يمكننا؟
أنا لست مرتاحاً هنا بالإضافة أن المكان كله سيسقط
سيد ثورب قال لي للتو أن المكان كله سينهار
و هو قال لي ذلك أيضاً يا عزيزي
كل ما نحتاجه هو ألواح في الخارج فإن الشرفة مقاومة
إذا لم تكن ستمطر هذه الليلة كل شيء سيكون على ما يرام
أنت تبدو قلقاً جداً، عزيزي
اجلس
هل أنت تخفي شيئاً عني؟
إذاً أنت يمكنك أن تخبرني عن ذلك إذاً...
أنا يمكنني أن أساعدك لا أنا سأجد شيئاً ما
أنت تتصرف كأنك تخفي شيئاً عني، لأنني سأكتشف ذلك في النهاية
حسناً، لتبدأ بشيء
شيء غريب جداً هنا حدث في الليلة الماضية
ما الذي تعنيه غريب؟
أن تعطي ستائر الدش
للاجئين الهنغاريين، هذا غريب جداً
و هذا الثقب، في الشرفة
ثقب و مجرفة... لماذا كانت هذه المجرفة هنا؟
أنت دفنت شيء تحت الشرفة شيء لا تريده أن تراه مرة أخرى
ستائر الحمام
نعم، ستائر الحمام
هل سوف ترافقني إلى المسرح؟
لا ترتدي هذا معطف القديم
هل ماتيلدا في المطبخ؟
هذا الشرفة...
تحتاج إلى شيء ما
إنها باردة جداً، خالية جداً
دون الحياة، ليس كذلك؟
نعم، الآن بما أنك قد ذكرتي ذلك
يجب أن زرع الزهور حولها
زهور طويلة
هل ستجد تلك الزهور لها؟
لما لا؟
في الليل، يمكننا أن نضيئها
نعم ذلك لن يغيب عن بالنا
أين سأضع الكتالوج؟
هذا شيء، أليس كذلك؟
لقد مرت ماكغرودرز، و إنها متيمة بذلك
و علاوة على ذلك، فإنها ستزيد السعر إلى 60،000 دولار
انظري أنا موافق
- ما الذي ستقوله لزوجتك؟ - عن ماذا؟
أنا فقط بعت المنزل مقابل 000 60 دولار
و أنا أعلم ما هو رأيكِ...
هذا رائع، إليوت
أنا كنت أنانية جداً
أنت فتى للمدينة مع 60،000 $، نحن يمكننا أن نعيش بشكل جيد في المدينة
متى ستنتقلون؟
حالاً لا يهم
أنا ذاهب لأبحث عن الشمبانيا
أنا لدي الشيك هنا
هنا هو المبلغ: 1000 دولار
و وقعي هنا
ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ؟
أنا سأقول لكِ، إذا كنتي لن تقولي ذلك لزوجي
إنه من أجل الشرفة أنا ارتكبت غباءاً هائلاً
إنها كريهة و تغطي المنظر
و ماكغرودرز اعتقدت بالشيء نفسه
إنهم يريدون نقله إلى الجزء الآخر من الحديقة
على موقعها، سيضعون بركة
يالها من فكرة جيدة
سيتم نقلها بمجرد مغادرتكِ
أنا آمل أن ذلك لا يزعجكم
لكن جينكينز، من الشرطة طلب مني أن آتي
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا اعتقدت أنه من الأفضل أن تسأليني أفضل من أن يسألكِ ضابط الشرطة
يسألك عماذا؟
هذا مجرد روتين
نحن أجرينا مقابلات مع النساء في قائمة شيلبي
كلهم لديهم حجة ليل من الجريمة
كلهم ، إلا أنا؟ أليس هذا ما تعنيه؟
أنا متأكد أن هذا هو السبب في أنني هنا
حسناً ، سيد المدعي العام أنا سأعترف
أنا أقسم أن أقول الحقيقة كلها
ماذا تريد أن تعرفه؟
لقد قتل شيلبي حوالي الساعة 9:30 مساء الليلة الماضية
أين كنتِ في تلك الفترة؟
كم الساعة الآن؟
21:28 حوالي
هذا هو جوابك
يمكنكِ أن تنزلين عن المنصة
أنا لا أجدك مضحك، هارلو
هذا عمله فقط , هذا إجراء روتيني
في حين لم يتم العثور على سلاح القتل...
أنا أفترض أنك كنت في المنزل الليلة الماضية؟
نعم , هذا صحيح هل يمكنك أن تثبت ذلك؟
لقد رأىني ماتيلدا كان ذلك متأخراً
كم كان الوقت؟
حوالي الثامنة و النصف
هو حوالي 35 دقيقة فقط من منزلك إلى محطة قطار نيويورك
رآني السيد ثورب
- جيد متى ؟ - قليلاً بعد العاشرة
هذا لا يثبت أي شيء كان لديك الوقت للعودة
هل من أحد آخر؟
أنا لا أعرف
لا تكن متوتراً
ربما رآك السيد ثورب في وقت سابق؟
ماذا؟
تحدث ثورب عن ثقب في الأسس
و مجرفة
و اشترى إليوت مجرفة و خوذة تعدين ذو مصباح في الأمام
متى أخبرتيه ذلك؟
أنا ذكرت فقط
أنت لم تكن هناك
كل ما فعله هو دفن ستائر الحمام تحت الشرفة
إنها مزحة بيننا أنت لن تفهم ذلك
أنا لا أستطيع أن أفهم ذلك لا بد أن ذلك صعباً
هل من الممنوع أن أدفن الستائر؟
لكن جينكينز لن يصدقك
ماذا سيقوله؟
أنا أود أن أقول تلك الستائر ملتفة حول سلاح القتل
أنا أعتقد أنك تحاول أن تجعلني مشتركاً في كل ذلك
لماذا؟ أنا فقط أحاول أن أجد لك عذراً لماذا أريد أن أشركك في كل هذا؟
أنا سأقول لك لماذا؟ أنت تحاول أن تلفق لي بعض الأدلة المزيفة
و تتخلص مني لمدة 20 عاماً
لتتخلص مني كمنافسك لها
هل أنت مجنون؟
هل أنا مخطئ؟ فقط اسأليه
لا مزيد من الاسئلة انتهى
دع إليوت يشرح هيا استمر . عفواً
اسأله أي شيء تريده
حسناً! إذا لم أكن أحدٌ ما سيفعل ذلك؟
هل لديك مسدس؟
نعم . و رخصة له
أين المسدس الآن؟
أعتقد في مكانه، على ما أفترض
في الدرج الأيسر من المكتب هذا صحيح أليس كذلك؟
هل هو هناك الآن؟
أنا سأتصل بماتيلدا و هي سوف تقول لك الآن
ما هو عيار مسدسك؟
عيار 38، على ما أعتقد
كان شيلبي قد قتل بعيار مسدس 38
هارلو، أنت قد تجاوزت ذلك قليلاً
ماتيلدا؟ هذه السيدة ناش أنا أريد أن أسألكِ شيئاً
أخبريني أنه في درج اليسار من المكتب
الدرج الأيسر؟
لحظة واحدة
ليس هناك سوى كومة من الأوراق
"رقم واحد: خذ مهدئ"
"رقم 2: افتح الباب"
ليس هذا الواحد
الدرج الأيسر، ماتيلدا
هناك أوراق فقط...
- هي تقول... - أنا سمعت ذلك
هل هناك شيء آخر؟
مسدسك مفقود
أين يمكن أن يكون؟
ليس تحت شرفة
هل تمانع إذا قام جينكينز في الحفر
تحت الشرفة غداً؟
لا، دعه يحفر
أنا أعتقد أنه هو سيتفاجئ
لا أحد سوف يحفر تحت شرفتي
إنه الملازم جينكينز
أنت فعلت ذلك؟ متى؟
أين؟
فوق أو تحت؟
انتظرني، أنا قادم
وجدوا سلاح الجريمة في سلة مهملات...
و قد حددوا بعض آثار البصمات
لمن؟ لشخص غير معروف يدعى جو الأسود
"جو"، من؟ جو بلاك من كلمة الابتزاز
رجل من شيلبي
أعطى شيلبي الأسماء و كان جو المسؤول
ثم، كان هو الذي
الذي جمع المال...
كما هو الذي قتل شيلبي
الآن نحن بحاجة فقط للعثور عليه
أنا آسف أنني جعلتك تمضي وقت سيئ، إليوت
فقط البريء يمكن أن يبدو مذنباً جداً
فليكن هذا درساً لك
ستائر الحمام تحت الشرفة
كان ذلك كثيراً من أجل لا شيء
جو الأسود
كيف تحبين ذلك؟ جو الأسود
هل سمعت اسمه من قبل ؟
ليس قبل هذه الليلة، لا
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لاعتقاله
فإنه يأخذ الكثير من المزايا
نعم لقد حان وقت دوركِ
- هل ستنتظرني؟ - أنا سأفعل ذلك بالتأكيد
ألا يمكنكِ اختصار رقمكِ؟
هذه هي الطريقة التي سوف نكون فيها بالمنزل باكراً
انا سأتغلب على جميع السجلات بسرعة
هل تمطر في الخارج؟
لا، أنا أردت فقط الدخول من خلال نهر هدسون
الأمطار؟
أخبر زوجتي أنني أنتظرها في الحانة المجاورة
أنا فحصت المسدس و كل شيء
هذا هو السلاح الذي قتل به شيلبي
السؤال الوحيد الذي بقي هو , لماذا؟
هذا ليس صعباً لاكتشافه
لقد جمع هذان المبلغان 000 100 دولار
لكن جو لم يرغب في مشاركة ذلك مع أي شخص
هو قد قضى على صديقه شيلبي و هرب
من الغريب. كان تذكرة جو إلى ميامي بعد ظهر أمس
ما المضحك في ذلك؟
هو لم يستخدم ذلك
سيد ناش ينتظركِ في الحانة
- جيد ، إنها تمطر - شكراً
الشرطة... هل زوجكِ ما يزال في الداخل؟
لماذا تريده؟
نحن نريد أن نسأله بعض الأسئلة
هو قد عاد إلى المنزل
ثم نحن سنسألكِ أنتِ ..
هل تريد أن نذهب إلى غرفتي؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة
انتبه من بقع الماء
خذ طريق إلى بوسطن بوست
هذا طريق طويل إلى مركز شرطة هناك
هل يمكنني رؤية هويتك مرة أخرى؟
أنا أيضاً من تلك المنظمة
إنهم طردوني
قل لي. فقط ناديني بدوك
هذا هو شريكي هو لوي لويس
إلى أين ستأخذونني؟
إلى منزلكِ، سيدة ناش
أنتِ و زوجكِ ستكونون لطيفين جداً في المنزل
و أن تظهروا لنا كيف قتلتم شريكنا جو
الذي هو متوفي مؤخراً
ماذا؟ الآن دعنا لا نماطل في الأمس نحن رأيناه يدخل منزلكِ
لكنه لم يخرج
لويس يعتقد أنه سمع رصاصة واحدة، أنا لم أعتقد ذلك لكننا قمنا برهان
هل سوف تقولي لنا من الذي سيفوز بالرهان؟
حسناً، نحن لدينا الوقت...
ألم تصل زوجتي بعد، تشارلي؟
لماذا؟ لقد ذهبت مباشرةً بعد العرض إليك
ماذا؟ هي لم تزيل ماكياجها حتى
لكن كان من المفترض عليها أن تقابلني هنا
حسناً ، هي غادرت
مرحباً يا عزيزي! أين أنت؟
ألم يعطوكِ رسالتي؟
بالطبع أنا اعتقدت أنك قد عدت إلى المنزل
أنا كنت أنتظركِ في البار ألم يقول لكِ إدي عن ذلك؟
نعم حبيبي. إدي قال لي ذلك
لماذا عدتي إلى المنزل إذاً؟
لأنني اعتقدت أنك في المنزل
هل أنتِ بخير؟
بالطبع لا، عزيزي لماذا يجب علي أن أكون كذلك
هل كان ذلك طبيعياً بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
متى سيعود إلى المنزل؟
هو لن يعود هو سوف يمضي الليلة في المدينة لذا يمكنكما أن تغادران الآن
قريباً عندما يعيد إلينا جو
أنت بدأت تصبح غير حكيم جداً
إذا بدأت الصراخ، هل تعرف ما الذي سيحدث؟
نعم، لويس سيطلق النار عليكِ
دعيني أشرح شيئاً لكِ
اهتمامنا بجو ليس مجرد عاطفياً
هو كان يخطط للهروب
100،000 $، مع محفظة فيها
نحن نود استعادتها
لا أنا لم أرى حقيبة جو و لا زوجي أيضاً قد رآها
زوجكِ قتل جو
زوجي لن يقتل ذبابة
أنا لا أتحدث عن الذباب، أنا أتحدث عن جو
أين هي تلك الحقيبة؟
أعد لنا قهوة ساخنة جيدة جداً
سيدة ناش أنتِ لم يكن لديكِ أبداً قهوة مغلية في أذنكِ من قبل أليس كذلك؟
أنا أراهن أنكِ لن ترغبي في ذلك لذلك، هل سوف تتحدثين؟
لوي، ضع الماء ليغلي
سيد أولسن عليه أن يصلح هذا
ضع الماء
أنا لن أفعل ذلك لو كنت محل، سيد لويس
أنا قلت لك أن لا تفعل ذلك
دعني أحاول ذلك بأساليبي، دوك أنا سأجعلها تتحدث
أنت محق
هل تمانعين إذا كنت لا أريد أن أشاهد ذلك؟
انتظر انتظر لحظة
للمرة الأخيرة، سيدة ناش، أين جو؟
أين كان هذا الشيء الليلة الماضية؟
في الشاحنة، على الطريق
عندما جئت هذا الصباح، ماذا قلت أنهم يفعلون؟
إنهم يلقون الإسمنت
لا تتحركي، سيدة ناش
انظر
هذا جو، هو قاسي
انظر إذا كان لديه الحقيبة؟
عجل
لديه أيدي ملتزقة بذلك لا يمكن تحريرهم
لقد كان دائماً ضيق جداً
هيا دعنا نحضره إلى النور
تصبحين على خير، سيدة ناش
نيل , ماذا حدث؟
لقد حاولوا أن يقتلوني عزيزي
أنا سعيدة أنك أتيت إلى هنا
ماذا حدث لكِ؟
- كان هناك رجلان - رجلان؟
إليوت، أين أنت؟
انتظري لحظة فقط... ذلك فقط مؤقتاً
لا! في الثلاجة، لا
إليوت، كيف يمكنك أن تفعل ذلك الشيء؟
أنت... رجل يهتم بالحمامة المجروحة
حسناً، أنا ارتكبت خطئاً
أنت قتلت رجلاً
ليس من الضروري أن تذكريني بذلك أنا على علم بما فعلته
أين وضعته؟ ما الذي فعلته به؟
هل هذا يهم؟
أنا لا أريد أن أنظر إليه في الظلام أين هو؟
في غرفة الضيوف
أنت تعلم أنك لم تنظف ذلك لفترة
أنا لا أعتقد أنه سوف يمانع
هناك شيء واحد يمكننا أن نفعله فقط
الحل الوحيد هو ثورب يأتي ليصلح الشرفة
و نقوم نحن بوضع جو في مكان تلك الحفرة
لكنهم سيحفرون هناك
من الذي سيحفر هناك؟ لحمام ماكرودر
أنتِ لم تخبريني بذلك, كان يمكنكِ أن تحذريني
أنا لم أكن أعرف أن هناك عصابات دفن في شرفة
أنا لا أشعر بحالة جيدة
أنت يمكنك بألفريد هيتشكوك
أوه، إذا كنا في هوليوود
هناك يمكنك التخلص من جثة كما لو أنها لم تكن شيئاً
هل تعرف ما الذي عليك أن تفعله الآن؟
أنت ستخبر الشرطة
هل تعرفين ما الذي يمكن أن يحدث لي؟ أنا سأسجن لعدة سنين
20على الأقل، إذا كانوا لطفاء
لا إذا كنت اعترفت أرجوك إنهم سيكونون إلى جابنك
هل تعرفين شيئاً؟
أنا لن أكتب روايات إجرامية مرة أخرى
من الآن فصاعداً، الشيء الوحيد الذي أنا سأكتبه...
ماذا أقول لكِ...
من الآن فصاعداً، الشيء الوحيد الذي سأفعله هو ختم الحجر مع السجناء الآخرين
لا تقل ذلك
أنا أرى الآن كيف سنقول وداعاً في المحطة
أنا أريد أن أمسككي بين ذراعي، لكني لا أستطيع لأنني مكبل اليدين
ثم ها أنتِ هنا تقفين تنظرين إلي لوحدكِ على منصة مهجورة
ثم تذهبين، لوحدكِ
و من ثم تعودين إلى المنزل..
لوحدكِ
و أول من يتصل بكِ هو هارلو
أنا لا أثق به، عزيزتي
أنا أريدك أن تعرف شيئاً واحداً
أنا سوف أفكر فيك ليلاً و نهاراً
أنا سوف أسترجع لحظات السعادة التي أنا مدينة لك بها
أنا أبداً، أنا لن ذلك أنسى أبداً
سامحيني لأنني دمرت كل شيء
اتصل قبل فوات الأوان
متأخر جداً
لنلقي نظرة على الجبهة الأمامية هناك يمكنكم أن تفتشوا الحديقة
أحضرهم
أنا آسف لإزعاجكم
الملازم جينكينز... و الدكتور وايلر، طبيب الشرعي
هل تعرفون هؤلاء الرجال؟ لقد اعتقلوهم الشرطة في المطار
هل هذا هو المنزل؟
هل تركته هنا؟
نعم أين؟
هنا تماماً
خذوهم بعيداً
حسناً سيد ناش أين الجثة؟
كيف تجرؤ على اتهام زوجي؟
كصديق، أنا أنصحك بأن تتعاون مع الشرطة
أنا أعتقد أنك تريد مني ذلك
هل كان شيلبي الذي يبتزك، أليس كذلك؟
لسوء الحظ هذا ليس السبب الذي أدى لوفاته
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا أردت فقط أن أحمي زوجتي
و لهذا السبب في دفنك ما يسمى بجو؟
لا أنا قتلت رجل يدعى جو الأسود... هذا اختلاف كبير
هل تعترف بذلك؟
- أين دفنته؟ - تحت الشرفة
في منزل الصيف في الحديقة
ثم أخذته مرة أخرى من هناك؟
- أين هو الآن؟ - في غرفة الضيوف
نحن وجدناه ملفوفاً بستائر الحمام
أعتقد أن هذا كل شيء
أين هو السلاح إليوت؟
أطلقت رصاصة واحدة منه
هل تريد أن تعترف بذلك؟
ما هو الوقت الذي وصل فيه جو الأسود؟
في 10:00. كانت الغرفة مظلمة إلى حد ما
أقرضني الكرسي للحظة
كنت أضع الكرسي هناك
الباب كان مفتوحاً... لكنه دق الباب
أنا قلت له: "دخل"
و هو دخل...
كان لي مسدس من هذا القبيل
أستشهد بالتعديل الخامس
أنا ليس علي أن أعلن إذا كان اعترافي يمكن أن يضر بي.
إليوت، لا يمكنك أن تفعل ذلك
إنه حقه الدستوري
هل أنت بخير؟
أنا أستشهد بالتعديل الخامس
هذا جنون هو بحاجة إلى مستشفى الأمراض العقلية
ماذا تحاول أن تفعله؟
أنا أرفض أن أرد على هذا السؤال أنا أستشهد بالتعديل الخامس
أنت قلت بأنك قتلته
أنا لم أقل ذلك
أنت فقط قلت ذلك
أنت وقفت هناك و قلت لنا انتظر لحظة أنا قلت أنني دفنته
أنا لم أقل أنني دفنته لماذا أنت دفنته؟
لأنه كان ميتاً
هذا سبب وجيه
أنا سأجن
كيف عرفت أنه مات؟
- لأنني أخذت نبضه - بعد أن أطلقت النار عليه؟
أنا لم أطلق النار عليه أنا لم أقول ذلك
أنت ليس عليك أن تفعل ذلك سيد ناش
انظروا إذا كان هذا السلاح الذي أطلق الرصاصة
و قد قتل رجل من قبل هذا المسدس
دعنا نرى آثار البصمات
أنت لم تقتله؟
كيف عرفت ذلك؟
هيرمان لفتت انتباهي إلى هذا الكتاب
- و أنا رأيت ثقب الرصاصة - أنت أخطئت في التصويب على جو
أصابت الرصاصة هنا و كان الرجل هناك
أنت عليك أن تجد رصاصة
لماذا هو ميت؟
سبب الوفاة واضح
كان هذا في يده، لكنه لم يستطع استخدامها
كبسولة من نتريت الأميل ضد النوبات القلبية
هل توفي من نوبة قلبية؟
هو يعتزم بالفرار مع الكثير من المال
في كل هذا هناك شيء غريب جداً
هل يمكنني أن أخذه معي للقيام بعملية التشريح؟
هناك شيء غريب جداً...
لكن هل يكفي ذلك لفتح قضية؟
أنا لدي طلقة عيار 38 و هي مفقودة
اعثر على تلك الرصاصة و سيكون لديك قضية
هل ستريهم ذلك؟
لا. إنهم يقولون أن إطلاق النار قد قتل جو ليس من الخوف
و كان جينكينز ليعتقلني
في حين أنا لدي ذلك، أنا حر
عزيزتي انتظري، أنا ضيعت الرصاصة
هيرمان أسقطي تلك رصاصة
ماذا يحصل هنا؟
كان هناك كسر الفول السوداني
لا يزال يتعين علي أن أطرح عليك عدة أسئلة
هل هو دائماً يتصرف هكذا؟
أنت لم تقتله لكن لماذا دفنته؟
لأنني أنا لم أكن أريد لاسم زوجتي يخرج إلى العلن
و ماذا عن السلاح؟ أين هي الطلقة الناقصة؟
انتظر لحظة
مساعدته على التقاط حمامة
لا، لا أحد سوف يلمس ذلك
إنها خاصة جداً
لا تلمسها ، أرجوك
دعني أمسكها
هو يهرب ( الحمامة) ذكر
ها هو
أين كنا , ملازم؟
بدون مكان بلا مكان على الإطلاق
:يبدو لي أن سبب واحد فقط ليوقفني
أنا دفنت جثة من دون إذن
كم سنة سيكون من أجل ذلك؟ فقط كن خائفاً من مركز الشرطة ليس المصحة
إنه يطير في الجوار
الآن بعد أن كل الإثارة قد انتهت
ماذا عن بعض من لعبة أوراق؟
إذا لم تمانع
إليوت و أنا من الأفضل أن نستريح
نأمل أن حمامة لديها معدة نعامة
الحمامة اللعينة