هذه سامانثا --
--- أوزّة أمّي المحبوبة
امي تَحبُّها --
-- مثل أحد افراد العائلةِ
لَكنِّي أَكْرهُ ذلك الطيرِ
وهو يكرهُني
هي بخيلةُ وسرّانيةُ
ومليئة بالخُدَعِ
انها تظهر في بداية كُلّ صباح --
--- عندما نكون مستعدّون للذِهاب إلى الاجتماع ---
--- وارتدي ملابسي المفضلة ليوم الاحد ---
سامانثا
اليك الفحاح القديم
أنا سَأُفجّرُ راسك
يوماً ما أنا سَأُغرقُك، أنت العجوز الكبيرة السن
جيسي الصغير ماذا تقول، ياطفل؟
سامانثا حاولتْ عَضّ سيقانِي .
في المرة القادمة، أنا سَأَرْميها أسفل البئرِ.
تعالي، سامانثا.
شاهدي جيسي الصغير؟
تكلّمْ معها بلطف. هي لَنْ تعضك.
سامانثا كالحيوان ألاليف الصافي، .
هي كأفعى على ركيزة
أنا سَأَضِعُها على التختة واقطع رأسها.
اصمت، اصمت
دعنا نترك الحديث عن القتل.
اصعد الى الاعلى واجلب اخاك واختك والا سنتاخر على الإجتماع.
فطيرة بلاك بيري؟
نعم، فطيرة بلاك بيري.
لا حاجة أن تلْصقَ إصبعَك فيها لتتذوقها هيا لاتكن لعوب
إذهبْ وادعو ماتي وجوش.
حَسناً. . .
. . . ربما.
حَسناً
بعد ظهر اليوم؟
حَسَناً
ماذا تتكلمين مع نفسك؟
لا أتكلم مع نفسي.
اذن من الذي يتحدث معك؟
أنا لا أرى أحداَ.
اتعرف مايحدث إلى المتنصتين؟
آذانهم تصيح طويلة مثل كلاب الصيد
ماما تقول استعجلوا.
أَنا، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَنهي فقرة الحمام.
ماهي فقرة الحمام
أنت لا تعرفَ ذلك لأنك لا تغتسل
رجاءً إتركْ مخدعَي.
"رجاءً إتركْ مخدعَي."
هل أنت. . .
هَلْ تَعتقد باني جميلُه؟
أنت لَسْتَ قبيحَه.
أَحْسبُك جميله. . .
. . . نسبة للفتيات.
حَسناً، شكراً لك
مرحباً.
انا جيف ديفيس
انا الجدار الحجري القديم جاكسن
انا الكبير جيسي بيردويل
ستقابل الجدار الحجري جاكسن الحقيقي. . .
. . . وأنت لاتبدو بمعنويات عالية جداً. إنهضْ.
ماذا ستعمل اذا قابلت الجدار الحجري القديم
قالت ماما عدم التحدث عن الحرب.
وقالت ماما عليك ان تسرع.
انها واعظة. الإجتماع لا يمكن ان يبدأ بدونها.
على أية حال،كالب كوب وأنا سنركب خيولَنا ونذهب للإجتِماع.
اليك الأسلحة الطويلة القديمة
انظر بابا امتطى روفر الاحمر.
أين؟
هذا الحصان ينظر بسرعة ويتحرّك ببطئ.
أنت يمكن ان تاخذه إينوخ.
لقد كان لطيف ودافئ هذا الصباحِ.
قف ، ميلدرد
مرحباً .
أعتقد أنا تائه. لا بد واني سلكت الطريق الخطا.
لاباس لي بمشاهدة، ذلك الحصانِ.
كما يحلو لك.
رُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني. أُحاولُ ايجاد الكنيسةِ الميثودية.
اول منعطف على يمينك. حوالي ثلاثة أميال.ِ.
هل لديك وعظ هذا الصباح؟
- من يوعظ هناك؟ - أنت؟
- من؟ - أنت.
انا؟
تلك اناقة بني، انا هكذا ارتدي زي الواعظين.
أَنا بائع مواد.
الآن، ماذا في المحاضرة وماذا عنك وعنهم
تتحدثون عن الكتاب المقدس لانه يوم سبت ؟
لا، نحن نتحدث بهذه الطريقة طوال أيام الأسبوع أيضا.
أعذرْني، لان صوتي غير واضحً.
من هو ؟
الكويكرز.
الكويكرز هل الناس لديهم كنيسة هنا
نعم، ونحن نسميها دار إجتماعات. انها مجرد خارج الكنيسة الميثودية.
هل انت عضو في دار الإجتماعات، صديقي؟
نحن نرتل بدون عزف الموسيقى.
ماذا، لا اوركن؟
لماذا عزيزي الكنيسة بدون اوركن. . .
. . . مثل الشجرة بدون الطير.
إنتظر حتى أُتكلّمْ إلى وزيرِك.
وساقنعه حتى يَشتري اورغن.
أتمنى لك حظا مع الداعية.
تلك ثلاثة أميالِ للامام ، ثم استديرُ لليمين . فهمت.
شكراً لك.
أنت.
تحرك
الآن انظر، ميلدرد. . .
. . . هناك حصان
- أنا ذاهب مع كاليبز، Pa. - حَسَناً، بني.
روفر الاحمر، ذلك الرجلِ استطاع تقديره.
لو عرفَ فقط.
إستمعْ، أحمر، فقط لا تتباطأُ. . .
. . . عندما تسمع سام جوردن جاء خلفنا. . .
. . . ، وبواسطة السُكّرِ، نحن سَنَبْقى في المقدمة اليوم.
- أقول لك شيئا، جيس؟ - أنا كُنْتُ فقط أُهدىء روفر الاحمر.
لو كنت تتكلم إلى اللهِ كما تتكلم مع ذلك الحصانِ. . .
. . . أنت يجب ان تقف مباشرة أكثر في الضوءِ.
يبدو وكأن خطبتك بدأت بالفعل، إليزا.
لماذا، جيس ظننتك تحب نصائحي.
الآن، إليزا، لديك اجمل صوت خطابه اسمعه .
واليك اقول أصدق الكلماتً.
لا سيما خلال الاجتماع الصامت؟
وهذا الصباحِ، تبدين وكأنك فتاة.
اين جيسي الصَغير؟ ماتي
أنا قادمه، ماما.
تخلص منها في آخر لحظة.
- مع السّلامة، فولكس. - مع السّلامة، إينوخ.
حظّ سعيد، سّيد بريدويل.
لماذا اينوك يتمنى لك حظا سعيدا صباح كل يوم
أَعتقد بسبب انه - يتمنى لي الحظَّ
مهلا بابا انظر
انه صديقنا سام جوردن، جيس.
لا حاجة لتنبيهي أستطيع أن أشعر به.
غارد معه
ماتي، جيسي الصغير، لاتديروا رقبتكم باتجاه جوردن
انها ليست لائقه.
نعم، ماما.
متأكّد سيلحقونا.
جيس لا تحث حصانَك ؟
لااحثه فقط اشجعه قليلا.
هيا روفر
إجلسْ
هيا، ايها ألامير
هيا , ليزبونز
هيا، ياأمير ولد جيد!
جيس جيس ماذا بك؟
صباح الخير ماتي.
صباح الخير، إليزا. صباح الخير، جيس.
هيا، بابا - هيا ياأمير
ارجع ارجع
ماما
جيسي الصغير دعهم يذهبون
هيا، ياأمير
ماما غارد غمز لماتي
لم يفعل
رَأيته.
غارد لا يفعل مثل هذا الشيءِ المبتذل
أَتمنّى لا أحدَ رآنا.
وانا أيضاً.
جيس أُريدُ المَجيء إلى الإجتِماع بلا شيءِ في قلبِي فقط السلامَ والمحبه.
ريد روفر ذلك يؤلمني.
يوم أبدي واحد
ذلك الابن كوديث إلى أبد العهود
ليل انديسكيترزالبعيدً
مَلأتْ بالبهجةِ ياعزيزتي
كوني هنا لاتنتظري طويلا
على الرغم من موجات جوردن
بدون تخوف ساكل بعيداً
الأسبوع الماضي. . .
. . . كَانَ عيد ميلادي الثمانونُ.
وأود أن أقرأ من الكتاب المقدس
الفصل الأول. . .
. . .33 الآية.
"من راى هاركنث بداخلي. . .
. . .سيسكن بأمان. . .
. . . وسَيَكُونُ أمن مِنْ خوفِ الشيطانِ."
آمين، إيما. آمين.
أطلب من الجميع الصلاة لمساعدتي بان اكون أقل دنيوية. . .
. . . واقل قلقا بشأن ظهورِي. . .
. . . وان يتدبر لسانِي. . .
. . . ولَي القوّةُ خصوصاً أَنْ لا البس الأقراطَ.
أنا أبداً مَا تَكلّمتُ في اجتماع قبل ذلك. . .
. . . ولكني أشعر بالسعادة هذا الصباح واود ان تشاركوني في سعادتِي. . .
. . . مع كل شخص في كل العالم .
وأن أشكر الآب السماوي.
الله هو الحب
- هل هذا هو؟ - نعم يا سيدي.
تريد ان تاتي ، صديقي؟
شكراً لك.
انت وزيره لهذا الاجتماع؟
انا. واحد منهم.
اسمي ميجور هارفي.
- تريد الجلوس، صديقي؟ - شكراً لك، لا.
وضعت الواجب على عاتقي لاتحدث إليكم عن الحرب.
انها مسألة كبيرة على عقولنا. . .
. . . وفي صلاواتِنا.
لكن رجالَكمَ لا يُحاربونَ فيها.
البعض لديهم.
ولكنك لا تشجعيهم.
نحن لا نشجعهم.
سيدتي، عانى الاتحاد عامين من حرب أهلية دامية.
أعطى الآلاف حياتهم في معركة لتحرير بلدنا من العبودية
نحن نعارض العبودية.
لكننا لا نعتقد أنه من الحق قتل رجل واحد لتحرير آخرِ.
سيدتي، السؤال هو ليس من يقاتل من أجل الحرية أو المبدأ. . .
. . . لكن لحِماية بلدتنا ، وبيوتنا مِنْ الهجومِ.
هناك رجالُ يقفون جانبا بينما آخرين يموتون لحِمايتكم؟
تَبْدو مثل ولد يَميز نفسه عن الاخرين.
لدي غرور بالنسبه للقتال.
أعتقد ان الرب الكريم يعرف لماذا.
أَعني،أحيانا تنتابني رغبة اثمة للحصول على مغريات.
حتى وصلت لمشاهدة نفسي بعيدا عن معظم الناس
لذا فإنني سوف ابقى بعيدا عن الحرب.
لأن إذا دخلتهاً، أنا سَأكُونُ هالك لامحاله.
وأنت، إبني؟
هَلْ أنت على استعداد ان يقتلوك وينهبوك بدون ان ترفع إصبع؟
هل تخشى القتال؟
أنا لا أَعرف.
هنا، أخيراً، هو الجواب الصادق.
أنا لاارغب بالاسائة. . .
. . . ولكن كم منكم يختبئون وراء الكنيسة لإنقاذ أرواحهم ؟
هل من الصواب أن تدعوا الآخرين يُكافحونَ من أجلكم؟
لحِماية حياتِكَم وملكيتِكَم؟
لماذا لاتتكلمَون؟
أنا سَأَتكلّمُ.
لا شيء يمكِن أَنْ يقنعني أبداً بحمل السلاح ضد زملائي الرجال
يحترق بيتَي
وتتحطّمْ محاصيلَي وتهاجم عائلتَي
وأنا أُعلنُ للجميعّ. . .
. . . خصوصاً إليك، جوش بريدويل، المتردد في إتهاماتِك . . .
. . . لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يجرني إلى العنفِ
لا شيء
يَبْدو ان صديقنا بوردي جاهز للتحرك نحو العنفِ الكبيرِ.
أَشْك في أيّ منّا هنا يُمْكِنُ أَنْ يحدد
. . . ماذا سنفعل في حالة الهجومِ.
عِنْدي شكوكُي بالنسبة إلى قوة إتهاماتك أيضاً.
لدي شكوكي الخاصة.
كثيرا ما سألت نفسي. . .
. . . ما ذا سافعل لو رأيت عائلتي معرضة للخطر. . .
. . . زوجتي وأطفالي.
إذا جاء الاختبار، كل ما يمكنني قوله هو. . .
. . .اتمنى وأصلي أن اكون أداة الرب.
وذلك الاختبار قادم.
قد يكون جيدا جدا، صديقي.
دعونا نصلي من اجل ان تنزل فينا ارادة الله
. . . وان يعطينا القوة والنعمة لتنفيذ مشيئتهِ.
الرب. . .
. . . دعوا اولادكم يشاركون بحبكم وحب كل الرجال. . .
. . . ولا يدعون للشر، ولا للعنف .
اسمحوا أن تتغير السيوف إلى محاريث. . .
. . . والرماح إلى مناجل. . .
. . . وأطفال السلام يتعلمون الحرب لا أكثر. . .
. . . إلى الأبد.
إليزا، ماذا عن اوزتك اراها ماكرة العينين؟
لماذا، جيس
انها زحفت بشكل مهيب جدا.
حقيقه زحفت بهيبه خلال مكيالين من الفراوله هذا صباحِ.
- مرحباً، غارد. - مرحباً، جوش.
- يمكنك ترك المنزل ؟ - اخذت إجازة لمدة أسبوع.
مرحبا، جيسي، سيدة بريدويل.
مرحباً، سّيد بريدوبل.
جِئتُ للإعتِذار حول تلك الفرشاةِ الصَغيرةِ الأحد الماضي.
لم تكن فكرتي.
نعرف ذلك.
جيس ذهب لجلب الحصان البطيء اللطيف ليس لدي أي فكره عن السباق.
هل اطلقت النار على الريبس؟
كيف شكلهم؟
انهم مجرد مجموعة من الناس مثلنا.
لكن هَل ضربت أيّ منهم؟
لنترك الحديث عن الحرب. . .
. . . والقتل.
أَنا آسف ,ماما.
- تعال . -شكراً لك.
هل ستذهبون إلى المعرض؟
كنت أحب المعارض. . .
. . . ولكن الان لا مكان لنا هناك.
ولكن به بعض المعروضات الجميلة.
كالتطريز، والماشية، والدواجن.
وألاوز.
اليزا، قد يكون مكان للجصول على حصان بطيئ ولطيف
لماذا تذهب، جيس. للمعرض ولديك الكثير من العروض الجانبية، والنزوات، والرقص. . .
الرقص؟ ماذا تَعْرفين عن الرقص؟
تعرف شيء أَو إثنين.
هل ماما رقصت في وقت ماً؟
كان ذلك قبل 20 عاما.
عشرين عاما بالضبط، في أكتوبر القادم.
أنا كنت اغازلها.
لكن هل ماما رقصت؟
لا، حبيبتي.
هي مغرمه بالرقص، وعندما تزوجتني تركته.
هَل رقصت في ذلك الحين ؟
العشاء جاهز. إبق وكل مَعنا؟
شكراً لكم ,ماما أنا سأكون مسرور.
ماذا عن المعرض؟
- َهيا، جوش، جيس. - هل نذهب، بابا؟
ليست هناك جدوى في وضع إغراءات في طريق الأطفال.
نريد ان نذهب.
نحن نريد ان نذهب معك .
لماذا لا نذهب؟
هي لَن تدعنا نذهب. اربطة ماما الشديده
ربما انا استطيع أَن أَحل بعض هذه ألاربطة.
اليس ذلك مروع، أيها السيدات والسادة؟
أليس ذلك رهيب؟
هذه شفرة حاده، مع شفرة الحلاقة ذو الحدين
. . . سوف تمر من خلال فمه، ،من خلال حنجرته. . .
. . . إلى أعضائه الحيوية جداً
(-o ) وهنا لدينا لهب
. . . بركان بشري
لا تحرم أطفالك من هذا المشهد المثير.
دعنا نبتعد من هنا.
- وَعدتُ كاليب أن أُقابلُه. - ماتي، لنذهب لمشاهدة عروض الخياطة
انت تريدين عروض الخياطة، جوش يريد مقابلة كالب، وانا أريد أن أرى الماشيةِ.
دعونا نجتمع
. . . هنا عند ماكنة الحصاد بعد ساعةِ من الان.
ابقي مَعي.
أوه، جوش.
هناك عرض للصخور أعتقد أنت وكاليب قد تحبونه.
- صخور؟ - تعال.
أَنا جائعُ. أُريدُ بَعْض الحلوى.
قبل قليل افطرت. تعال .
أَنا عطشانُ.
ضربه جيده
خذ هذا؟
شكرا
مرحبا، سيد بريدويل
، أنت قاتل السنجايبِ الكبيره
أعطِ ذلك الرجلِ بندقية. هداف آخر هنا
ذلك السنجاب لا يزال يجلس حتى انه يجعلني عصبيا
لا تهتم للتعليقات، فقط اضربة -
لقد ضَرب السنجاب
اين ماتي؟
انهم عند كشك الخياطة
أراك فيما بعد.
شكراً، غارد.
ايها الناس، الرجل على وشك ان يضرب -
انه ضرب مرة أخرى
اين جيس جيس
انتظري هنا.
رَبحتَ لنفسك أحد هذه الجوائز الجميلة هنا.
أحد هذه الجولئز الجميله -
واحدة من هذه الجوائز الجميلة. واقدم لك الجوائز المصنعة. . .
. . . مِن قِبل بيير الباريسي، فرنسا. هل سمعت عنه؟
الرجل يجد صعوبة للاختيار هنا
الى اليزا؟
- لا، شكراً. - إنتظر
رَبحته بانصاف وامانه. أَصر بأن تأْخذهم، صديقي.
خذ زوج الأربطةِ لتلبسه زوجتك
أَو حبيبتكَ
قريباً عندما تخرج من الحِدادِ.
تعال. أُريدُ اريك شيئا.
ماذا عَنْ المظاهرة؟
سأكون في منتهى السعادة
في منتهى السعادة. الخطوة الصحيحة أيها السادة
الرجاء لا شيء أكثر من ذلك
جسر منخفض
حسنا، سيد بريدويل، تعال للداخل
السادة المحترمون، مرحباً بكم في مرتعي. اعتبر نفسك في بيتك
معبد الإغراءاتِ، مليئ بآلاتِ الشيطانِ.
السادة المحترمون ، أود منكم أن تلقوا نظرة على هذه الآلة الرائعة
الآن، أليس ذلك جميل؟
سلس كالحرير، ورفيع كشَعرِ الضفدعِ.
أنا سَأَدفع مضاعف إذا خمنت اي صدفة تحتوي على البازلاءَ.
أبعد ذقنكَ عن اللوحةِ. أنت ستفسدها.
كما ترون، لا يوجد شيء هنا، لا شيء هنا
البازلاء هناك، وأنا وَضعت الصدفة فوقها.
الآن، ونحن نحرك الاصداف راقبوا
الآن أين البازلاء؟
ولد. . .
. . . هل تذهب بعيدا؟
ثمان وأربعون قصبة، زائد الانابيب
كم عدد التوقفات؟
لكي نعرف الأوركن
لدينا ثمانية توقفاتِ وهذا الأورغن المتكلمِ.
يَبْكي مثل الطفل ويتنهد مثل إلامرأة.
أَنا جزئي بالموسيقى، لكن أَنا كويكر وهم ضد الموسيقى.
كويكر
بالتأكيد أتذكر بوضوح
ولكني أريدك أن تعرف، يا سيدي أُنا اتشرف بتحيزك. . .
. . . قناعات
اولاد، اسمحوا لي أن أقول لكم. . .
. . . هناك إثنان مِنْ أنواعِ الموسيقى كما ان هناك إثنان مِنْ أنواعِ النِساءِ:
... نوع مبهج ونوع
الآن، هنا.
نأخذ البانجو. الآن،
هناك أداة تثير أسوأ مشاعر الرجل.
تكلمي
تكلمي، سيدتي
شكراً لك.
راقب بتمعن سنذهب مرة أخرى
إحذرْ مِنْ البومةِ الذي ينتظر أن تعوي
حذاري خصوصا من الغراب
--من
--- غراب
أوه، زملائي
مِن قِبل جورج كان ذلك رائعا
هذه العمليةِ الفضّية النادرةِ.
اترى هذا العمل الممتازَ للاستاذ جرادي. هو من الأوائلُ. . .
الآن أين البازلاء؟
شكرا لك سيدتي. شكرا عاد كل شيء إلى طبيعته الآن.
الآن، إنتظر لحظة رجاءاً. ضِعْ أصابعَكَ هنا. هذا كل شيءُ.
اضغط الآن
رائع
صديقي بريدويل أنت عِندَكَ لمسه حقيقيه.
لمسه طبيعيه حقيقيه.
هنا عصير الليمون المثلج
مَنْ يريد شراب بارد؟
ماتي هل نسيت نفسك؟
انا الملام
ماتي لاتريد الرَقص. أنا ارغمتها
دعنا نجد ابيك.
انه آخر يومُ اجازتي.
أعني، وكنت آمل أن ماتي تبقى معي لفترة من الوقت.
جاردينر، واجباتك كجندي وماتي باعتبارها كويكر تجعلنا متباعدين جداً.
بارك الله فيك جارد
تعالي
مع السّلامة ماتي.
هذا قتال الاقوياء تلك معركة رفيعة هائلة
هنا معطفك.
حَسَناً، رجال. الآن فرصتكَم للحُصُول على عنزةِ بيلي.
مَنْ يرغب ان يعطيني دولار فضّي؟ هناك رجل واحد -
كالب كوب هو يمكِن أَنْ يَرمي عنزة بيلي
- من هو ذلك الرجل؟ - هناك.
تقصد الرجل الكويكر هناك؟
تعال هنا، يا كويكري
أنت يَجِبُ أَنْ لا تحاربَ.
انها ليست حرب. انها فقط مُصارعة وديه.
تمكن منه، كويكر
حَسَناً، سادتي المحترمون!
يمكن ان يفوز الرجل الافضل
دعنا نستمر
- هَلْ آذيتك؟ - ما مشكلتك؟
أنت لَمْ تؤذيني. دعنا نستمر.
لا، شكراً.
هيا. دعنا نستمر ما المسألة مَعك؟
الصبي الكويكر انسحب
- لماذا صافحته؟ - Quitter
Quitter!
انتظر. أريد أن أتحدث إليك
إتركه لوحده. انه ضد مبدأ القتال
خسارة الرهان ضد مبادئي أعتقد أنك مع الرئيسِ.
- لا يا سيدي. - إذن لماذا لايمكنك إيقافه
- هو كويكري. - اسكت بامكاني سماعه؟
- اتَركَهم لوحدهم هؤلاء الأولاد يعتقدون - - أَعرف
يؤمنون بمحبة جارهم.
أَنا جاركم. هل مازلت تحبني؟
أَشْعرُ بالأسى عليك، صديقي.
تشعرُ بالأسى علي؟
لا تدعه يتحدث إليكم بهذه الطريقة. سوب الحليب
إذا اردت ان تضرب شخص ما ، فاضربني
أنه سيكون من دواعي سروري
أنا ساضربه بعنف .
تريد القتال؟
أنت لا تظهر لي شيئا. ما هو الأمر، كويكر ؟
- ماالمشكلةُ، صديقي؟ - صديق آخر
تحتاج للتهدئه
قبعتي
- اسمحوا لي - أنت لَسْتَ عطشانَ، صديقي؟
هَلْ هيَ مشاجرتك؟
حسنا، دعونا نخرج . هيا
قتال
رقص قمار
مصارعة و
- شريط صداقه. - شريط صداقه
ما رأيت شريط صداقه بهذا الشكل.
هم مِنْ. . .
. . . بيير، في باريس.
إسمع قذر -
لكن ماما، لقد أخذ قبعتي.
سوف يكون يوما جميلا وساخن في الجانب الآخر لأوهايو .
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تقوم بهذه الرحلةِ.
انها تشبه الحربِ الامنةَ.
الآن، إليزا، لا بد لي من رؤية زبائني
. . . في هذا الوقت من العام
إتركْ جوش في البيت ثمّ. هو اصغر من ان يُتعرّضَ للخطر.
لا يمكن أن تبقيه مقيدا إلى سلاسلك
هذه السفرةِ سَتَكُونُ جيدة لَهُ.
الحصان مربوط ، وعبات الحقائب ، دعنا نذهب
هل أنت حريص على مغادرة المنزل؟
أُريد رؤية أوهايو.
سأفتقدك.
هيا، با
إعتنِ كثيراً بجوش.
الله يُباركُك ويَبقيك.
جيس، انظر هل بامكانه ركوب ذلك الجصان.
- مرحبا
هل رجل البيتِ موجود؟
لايوجد أي رجل في هذا البيت منذ توفي با
والسّيدة هدسب -
Hudspeth؟
امي هنا.
زوج من الرجال يريدون رُؤيتك
رجال
رجال؟
تعالي ما
مرحباً
- سّيدة هدسب؟ - نعم
أَنا جيس بريدوبل. عِنْدي بذور من الدرجة الأولى للبيع.
- أَيّ نوع؟ - كل شيء يزرع في بستان الفاكهة
إذا تحبين أشجارَ التفاح، هناك الاحمر وِرامبولز وونساب .
وانواع التوت، هناك التوت، عنب الثعلب، وما شابه ذلك.
- هذا ولدِكَ؟ - هذا يوشع.
هؤلاء بناتي.
هذه أوبال ,روبي، ولؤلؤة.
احجار كريمة، كل واحده منهم
بنات،رحبوا بيوشع
تراجعوا
لا تبالغن، بنات.
تعال الى البيتِ. لنناقش العمل بالراحة.
إجلسْ، إبني.
هن لَنْ يَعْضّوك.
الشباب نادر جداً هنا، البنات يتوددون عند رؤية واحد.
لكني أظل أقول لهم، "من السهل فعل ذلك."
اليس هذا صحيح؟
باعتباري كويكري، أنا كُنْتُ دائماً ضدّ العنفِ، سّيدة هدسيث
كويكري , huh؟
خمنت من الطريقة التي تتحدث بها
تستخدم عبارة ذي وذا
إذا اخذت رأيي ، ذي وذا مثل يو او يورز.
لا يا سيدي.
"سعيد بمقابلتك هَلْ هؤلاء بناتِك ؟ "
اجمل لهجه سَمعتها
تجعلُني أَشعر بنوعَ من الرومانسيِه.
تعال إجلسْ
دعنا نناقش العملِ هنا.
أنت على الطريقِ من مدة طويلة؟
حوالي عشَرة أيامِ. ساعود إلى البيت غداً.
هل شاهدت أيّ مهاجمون ثوّار؟
كُلّ شيء سلمي طول الطّريق.
أَتمنّى بأنّك على حق.
ألاشرارِ ياتون للسرِقة عندما لايوجد أحدِ في المزرعةِ. . .
. . . فقط أربع نِساءَ عزل؟
أَرتجفُ عند التَفكير بذلك.
الآن، ماذا عن البذور -
اولا انظرُ إلى ارضي . . .
. . . واخبرني اي بذور بستانِ ستكون ألافضل عقيق
عقيق إذهبي للخارج .
وقودي الحصان.
واعطيه إستراحة.
نحن سنوفر لكم سرير هذه الليلة.
ذلك مشفق جداً.
- لكن - أوه، الآن، لا لا تحفظات
سعيد أن يكون بعض الرجال هنا للتغيير.
روبي
حَسَناً، ماما.
استمر
لؤلؤة، اعتني بجوش بينما نحن ذاهِبون.
الآن، انت فقط يمكنك ان تقرر حق العودة هنا.
أنا لا أُريد ان أضايقك.
أنت لا تضايقيني.
بالتأكيد لديك مكان جميل هنا
تريد دخان؟
أنا لا أُدخنُ.
تريد شراب؟
أنا لا أشرب الخمر
لديك صديق.
لا
هل سرعته محدوده ( ناراجانسيت)؟
هل تعرف ذلك النسل
هذه فرسي المفضله.
ذلك الفرسِ اصيل لكن به عيبَ واحد.
لايستطيع القفز.
- لايقفز - لا سيدي
وما العيب في ذلك؟
أنا عِنْدي ثلاث بناتِ صالحات للزواجِ.
لم يراود قلبهم اي رجل ولم يستطعن الامساك بـــ
. . . ناهيك عن الترخيص.
ليس من الصعب العثور على حصان راغب في القفز.
مرحباً، أبيجيل
ذلك السكير الكبير السنُ بيت.
لم يفيق من السكر منذ 30 سنةِ.
الأحمق دائماً يحاول ان يتسابق.
السكير القديم
لماذا لاتسمحي له بالعبور؟ لا تسابقيه. دعْيه يذهب
سَأَعلّمُ هذا الفرسِ كيف يفوز
ضِعْ قبعتي
إسحبْها للأسفل
نزلتها اكثر من اللازم
ماذا تفعل؟
كل شيء على ما يرام. حستا حسنا
رويدك صديقي رويدك.
آسف،لدي مغالاة في نفسي، مَسْكت مقاليد القيادة.
لا تُعتذرْ.
انها مناسبة للتغلب على رجل في سباق على الطريق العام .
هل فكرت باعطاء بناتك حصان . . .
. . . بالوكالة بشكل مبكر؟
فكّرتُ به
أنت عِنْدَكَ حيوان أنيق.
روفر الاحمر ، حَسَناً.
ذكي وسريعِ؟
لا يَستطيعُ ان يرفع كعوب حذائه قليلاً.
لكنه لاياكل في السباق
أعتقد أنت لن تنظر في التجارة، .
لا أَعرفُ
حيوان قوي الإرادة مثل هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مصدر إزعاج.
رجل عنيف مثلك يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّمَ بوقت قصير.
إذا رجحت عقلك .
يَبْدو تبادل منصف.
دعنا نتفق عليه.
لا نتركْه معلق.
طبّال شاب وسيم جاءَ في الربيع
مَع الجمال
مع الاعجاب
قالت اَنا آسفُه،
لا أَريد شِراء أيّ شئِ
' أنني بحاجه للحب
أكثر مِنْ ألاربطة
هل يمكنك الزواج مني
تزوّجْني
ممكن تحبني
أعطِني مشطَ لضفائرِي المصنوعة مِنْ فضةِ
و بنسين
قل
إستعجلْ
اربط الفرس الى فوق
اتعهد ان اكون لك لا لأحد غيرك
اذن تزوجني ، هل تتزوجني
سيدتي العزيزة، الطبّال الشاب الوسيم أجابَ
كل الحالات محيره
الشتاء الماضي
عروس تحملها على فقرها
إذا تريدُ الرعاية
وستة أطفال
تعال تزوجني
تزوّجْني
إحزمْ حقائبَكَ وتزوجني
انهم قادمون ماما
ماما انهم قادمون
أَنا مسرورهُ برجوعك الى البيتُ.
- أنت سَتَكْسرُ أضلاعَي - أنا سَأَجلب الحقائبِ.
أنا سعيده بعودتك . لقد افتقدتك .
وانا ايضا.
تعال، اكيد انت جائع.
- اين ماتي؟ - ستعود قريباً.
من أين لك هذا الحصان؟
عند كلامك.
تخلّصتَ مِنْ روفر الاحمر.
مسرور لرُؤيتك.
هل هذا الحصان جيد؟
لا تخافي في هذا الشأن.
انا اراه جيد. لكن إذا أنت لا تمانعي -
امانع
هذا الحصانُ ذاته أنا أَصلّي من أجله
حيوان بسيط يسعد كُلّ رجل ان يحصل عليه اذا عنده فكره للسباق.
سيدتي تشجع السباقات
ادخل. أنت اكيد جوعان.
نحن لَمْ نَاكل وجبة طعام جيدة منذ أن تركنَاكم.
هيا اينوخ.
خذي هذا لكَ.
مرحباً،
مساء الخير. أمر جيد أن أراكم مرة أخرى.
نحن هنا
مساء الخير.
كما تعلمون، يسعدني أن أراكم.
هذه بهجة أنا أَنتظرها.
أقدم لكم. . .
. . . تحيّاتي، وسعادتي وتهانيي.
لأي سبب؟
لماذا، , ماما، هذا الجهاز.
احسن جهاز في العالم
جلبته لمتعتكم . فقط احْبسُي أنفاسكَ.
الآن انْظري ألَيسَ ذلك جميل؟
خشب الجوزالأصيل. لايوجد بوصةَ منه في مكتب وزير.
مساء الخير، بريدويل مرحباً
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ. هذا الرجل جلب لك هذه الآلة الموسيقيةِ. . .
"لا ليست له. سيعزف بها لكل من يريد الزواج.
زوجكَ
زوجك الآن فخور و محظوظ مع بايسون وكلارك.
هذا الجهاز. على الأرض بديلِ عن الملائكةِ
الأب بريدويل، لماذا تبقي السيدة متلهفه؟
أنت فقط ساعدني لننزله.
يَجِبُ أَنْ تتصرف بشكل حسّاس. زوجتي وزيرة الكويكرز.
أنت قَدْ تَعْرفُ كلّ شيء عن وزراءِ الكويكرز ، لَكنِّي أَعْرفُ النِساءَ.
ماتريده إلامرأةِ ، اليَدّ القويّة و الصوت القوي.
لَيسَ إليزا.
انتظري حتى تسمعين زوجكَ. . .
. . . عندما يجلسُ على لوحةِ المفاتيح.
ستعلمين، أنك متزوّجه مِنْ فنانِ.
أنا احرم استعمال هذه الآلةِ
"تحرمين؟
لأجلِ مبادئي، احرّمها.
عندما تسالين. . .
. . . أَو تقترحُين. . .
. . . صحيح أنا مثل المعجون في يديك .
لكن عندما تحرمُيها، أنت تَخطئين.
- هيا، كويغلي - أنا لا أَعْرفُ لماذا اتيت بها الى هنا.
جَلْب شيء مثل هذا هنا. يخالف كوني كوزير
ارجع الالهِ إلى مكانها.
اشتريتها وساحافظ عليها.
أنا لا أَعْرف لماذا جلبتها.
أُحذرك. . .
. . . إذا تدخل تلك الآلةِ إلى البيتِ، انا سأَخرجُ.
إلاختيار لك اما تلك الآلةِ أَو زوجتك .
لكن كلانا لا يُمكنُ أَنْ نجتمع !
هيا، ساعدُني لادخالها.
جاشوا
رجاءً اجلب شالِي
. . . وكتابي المقدس؟
ماذا ستنوي القيام به؟
إذا ذلك. . .
. . . الشيءُ يدخل البيتَ. . .
. . . أَنا ساذهبُ إلى الحضيرةِ
الحضيرة؟
الديك ما تقوله لي؟؟
حَسناً، جيس
هيا، كيجلي
انظر إذا كان هناك أي شيء تحتاجه امك؟
توقف عن ذلك
رجاءا توقف عن اللعب؟
إذهبْ وإجلسْ هناك.
لِماذا؟
أنا لا أَعرف لِماذا. فقط اذهب واجلس.
مساء،الخير جيس
ادخل، سام.
فقط زيارة ودية.
- مساء،الخير أطفال. - مساء، الخير سّيد جوردن.
سَمعتُ بأنّك اشتريت حصان جديد.
ارغب بالقاء نظرة عليه
ليس الان في وقت اخر.
هل هذا الحصانِ ينام مبكر؟
حسنا، في وقت اخر.
- كيف حالك؟ جيد، شكراً لك.
جيد.
كيف إليزا؟
ماما جيدة.
كيف تعرفين انها جيدة؟
هل هي بعيدا عن البيتِ؟
ربما مشغولة.
ممكن باعمال الكنيسةِ؟
سميه كذلك.
امي تحتاج شخص اخر لمصالحتها.
وعملت من القش بطانيه لها
مرحباً، سّيد جوردن.
مرحباً، جوش.
قش
بطانية؟
ربما يجب ان تعرف.
وافقتْ إليزا علي السكن في الحضيرةِ.
الحضيرة؟
إختلاف طفيف في الرأي .
ابي إشترى هذا وأُمّي خرجت من البيتِ. . .
. . . مَعه.
لو سمحت لي.
أشعر بنوع من المسؤولية تجاه ذلك. دعني أَعتني بالامر.
شكراً كثيراً. أعتقد أنا يمكن أَنْ أَعتني به بنفسي.
كما يحلو لك.
ليلة سعيدة، أطفال.
ليلة سعيدة، سام.
ليلة سعيدة، جيس.
ليلة سعيدة، للجميع.
الى الطابق العلوي إلى السريرِ، كلّكم.
هل يمكننى الدخول؟
يبرد الجو في المساء قليلاً، أليس كذلك؟
أَجِده لطيف جداً.
كذلك انا.
كاري كوبر المحتال
تعدني بوَضع البيانو فوق في الغرفة العلوية ؟
أفضل مكانِ له في العالمِ.
أفضل مكانِ له هو ارجاعه الى صانعه
والافضل ثانياً .
ليس اللعب به في بداية اليوم
- أَو عندما ياتينا زوار. - أَبَداً.
دعينا نذهب إلى هناك مرة اخرى.
الان.
انه سام جوردن
صباح الخير سام
ماذا تفعل هنا مبكرا؟
ماذا تعني "مبكراً"؟ انها ال 6:30.
اين إليزا؟ ما زالَت في الحضيرةِ؟
الحضيرة؟
هل تخلصت من الجهاز.
لا
حَسناً , كيف استطعت ارجاعها؟
تفاهمَت معها.
فقط تفاهمت معها.
تريدْ رؤية فرسِي الجديدِ؟
ذلك ماجئت لاجله.
ها هي.
من هنا.
بماذا تفكر سام؟
"تفاهمت" مَعها؟
"فقط تفاهمَت معها."
انظر لها أكثر.
أنت إستبدلتَ الروفر الاحمر بهذه؟
دفعت فرق قليل.
قليلاً؟ لهذا الغرابِ؟
إنّ اسمَ الفرسَ مؤنث.
مؤنث
ما المضحك؟
أعذرْني.
انها مجرد خلاف بين الاسم والنظرات.
ما هي؟ نِصف جاموسِ؟
هي نِصْف نارغسيت بيسر
أَي نِصف؟
لم تقع عيناي على هذا الوحش من هذا البعد
ماهذا؟ لماذا لاتركب العجله؟
اينوك يقول فقدت محورِ العجله .
محورِ العجله؟
مفقود؟
أنا لَمْ اقل "مفقوده" , ماما. انها في عداد المفقودين فقط.
اذن ليس هناك مكان للأطفالِ.
ذلك صحيحُ. هم يَجِبُ أَنْ يَبْقوا في البيت.
هم يُمكنُ أَنْ يجتمعون في صالةِ الإستقبال.
أنت أيضاً.
اعتقد انك على حق.
اكيد
شكراً لك.
تفاجات قليلا.
بسرعة الله.
ماذا يعني أنه، "بسرعة الله"؟
يَعني حظا سعيدا.
بهذا الزيِّ الجميل سنحتاج الحظ.
هل هناك خطب ما؟
أنا لا أَعرفُ. ظننت أنني من ألافضل ان القي نظرة
- ما هو؟ - لم استطع رؤية شيء.
هيا
انه سام.
أَتسائلُ كَم رجل في الكنيسة لا يسير بسرعه مثله.
أنا لااعلم.
تباطأْ
الآن، أمير
هيا، أمير
، ولد ما المسألة مَعك؟
اهدأي، سيدة.
اهدأي.
تعال، أمير
أليس بالإمكان أن تهدىء من روعها؟
أُحاولُ ذلك.
إنظرْ إلى هذا.
جوش، لاتنسى تجمع البقرةِ مع عجلهاِ هذه اللّيلة؟
إدعوني متى يحين الوقتُ.
إنظرْ إلى هذا.
مرحباً، سّيد بريدويل
غارد، تعال.
- رجعت من الحربِ؟ - نعم. تسعدني رؤيتك.
كيف أنت؟
جَرحتَ؟
مساء الخير، سّيدة بريدويل
جَرحتَ.
- جرح بسيط. - هَلْ كان من مدفع؟
لا،ً جيس الصغير. كانت مجرد رصاصة طائشه.
هَل نزفت كثيرا؟ هَلْ رَبحت وسام؟
ذلك ماعمله جيس. ألَنْ تجلس؟
شكراً لكم.
أنت لَمْ تخبرني بذلك في رسالتكِ .
رسالة؟
أنا لَمْ أُردْ ان اقلقك .
- متى رجعت الى البيت؟ - بعد ظهر اليوم.
انا سَمعتُ عن سباق هذا الصباحِ .
هَلْ تفاجأت سام َ؟
تفاجأت ؟ تغلبت عليه.
كبار السن
لجنة الإشرافَ والعمادة مِنْ كنيستِنا.
وجهت لنا دعوة
إذهب إلى السريرِ.
افعل كما اقول
انتظر.
مساء الخير، جريفيث.
صديقِي، عاموس، تعال.
مساء الخير، صديقِي كوبي.
جريفيث.
مساء الخير، عاموس. الا تجلس؟
ايها المواطنون.
تربوي جداً.
لذلك بدأت على الجدار. . .
. . . والشيء الاخر الذي عرفته، أنا كنت نائم على ظهرِي.
ماهو شعورك. . .
. . . عندما اطلق النار عليك
كان ركلني بغل.
هَل ْقتلت أي شخص؟
أنا اطلقت الكثير النار.
هل رجعت عندما جرحت؟
لَيسَ مباشرةً.
رجعت مع جندي بسلاحِ فرسان ترأس الطريقِ. . .
. . . واجبي مُخَصَّصُ لتنظيم حراسة البيتَ.
هل يسمحوا لي بحراسة المنزل؟
حَسناً، انهم يَحتاجونَ الى الرجالَ.
غارد لا نريدُ التحَدُث عن الحربَ.
لاعليك، غارد؟
لا، ماتي.
إذا ذهبتُ إلى فيرنون -
سنتحدث غدا.
حَسَناً.
لدينا جهاز اوركن
جهاز اوركن؟
في منزلكم؟
ماهو رأي أمكَ حول ذلك؟
جعلتنا نضعه في الغرفة العلويةِ.
وماذا عن ابنك، صديقي بريدويل
هَلْ أعطيتَه التوجيهَ الصحيحَ؟
بمساعدة الله، أطفالنا يَاخذوا خياراتهم بأنفسهمِ.
لذا قبل أَنْ نتكلم أكثر عن الحربِ أَو الملامه. . .
. . . هل سنسعى للحكمة والقوة في الصلاة؟
دعونا نصلي
انتبه راسك
هل هناك رياح
يمكن أن يكون. قد تلاشت
اصدقائي، لديكم باب مفتوح في الطابق العلوي.
يبيتي يحتاج إلى عناية.
ونفسي تحتاج إلى إصلاح
اصدقائي، دعونا نرفع قلوبنا في الصلاةِ.
الآب في السماء، خالق كل الأشياء الجيدة. . .
. . . المؤلف من الانسجام من أصوات العصافير ولفات الرعد. . .
. . . أعدْ إلانسجام الى حياتِنا.
آمين.
آمين إلى ذلك.
هوذا خادمك الذي انحرف عن الصواب
هوذا مخلوقك الذي لا يستحق رئاسة الدير . . .
. . . طريق الجسدِ.
إغفرْ له السباق في اول يومِ وافتح له الطريق إلى المجدَ. . .
. . . الطريق البطيء
-- واتَركَ ذنوبَي وإعتمدْ على أطفالِي.
قبل كل شيء، انقذ زوجتَي، إليزا.
وأنا أَصلّي بأنّ تبقى، عطوفه. . .
. . . ويملأ قلبي بالمحبه، والنعمة والرحمة ويغفر لي عيوبِي الشديدةِ.
بإسم آدم. . .
. . . الذي أَكلَ الفاكهة المحرّمةَ، وإبراهيم. . .
. . . الذي كَانَ رحوما، وباسم موسى، الذي فَقدَ الأرضَ المَوْعُودةَ. . .
. . . وبإسم ديفيد الذي. . .
. . . ديفيد الذي. . .
. . . تاب بعد الخطيئه. . .
. . . بإسم جبث، واوبدح وأرميا
. . . يونس. . .
. . . وميكا. . .
. . . حباقوق ومالاتشي. . .
. . . ومالاتشي -
أنت كنت اداة الرب هذه الليلة.
الصلاة حملتني قريبا من بابِ السماءِ. . .
. . . إعتقدتُ بانني سَمعتُ أصواتِ ملائكيةِ. . .
. . . وعزف القيثاراتِ السماويةِ.
أجابتْ صلاتك على اسئلتنا.
قد يكون جسدك ضعيف، جيس بردويل. . .
. . لكن روحك قويه كصوتك
آمين.
آمين إلى ذلك.
شكرا لك على هذه الدعوة، صديقنا.
سأعزف اللحن هنا.
- جاهز؟ - حَسَناً.
يبدو وكأنه دويتو
دويتو؟
غارد؟
إتركْيهم .
طال الهدوء هناك.
ماذا تعتقد انهم. . .
. . . يفعلون
صلاة صامتة؟
مثل هذا؟
ماذا تفعل؟
هل نسيت باننا عندنا شركة
لا عليك بما يفكر الناسَ؟
الأمر كله خطأي
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ ننام ونتركَ الشبابَ في صالةُ الإستقبال.
ليلة سعيدة، أولاد.
ليلة سعيدة، سّيدة بردويل
ليلة سعيدة، ماتي. ليلة سعيدة، غارد.
هل هناك اجمل منه ، إينوخ؟
لا
ماعدا طفل رضيع إنساني .
هل لديك أي أطفال اليك؟
نعم عندي.
لكن أنا لا أَعْرفُ أين هم الآن
دعنا ننهضُه.
انه يريد التأكد من العيش، اليس ذلك؟
هو سَيَعِيش الآن، هو بخير.
أتساءل ما هو الشعور بالموت
أعتقد فقط توقف التنفس ،
فقط نوم.
أعتقد.
حصلت على أوامر بحاجتهم لي
جئت لأقول وداعا
هَلْ يمكِنُ أَنْ أَرى ماتي؟
هي بألاسفل بالأرجوحة.
شكراً لك , ماما.
الرقص؟
لا، أنا لا أَستطيع .
أوه، حَسناً، إذا كنت تصر.
ماذا؟
تفعليها ثانيةً.
تتكلمين مع نفسك
لا أَتكلّمُ مع نفسي.
هَلْ تتكلمين مع غارد جوردن؟
هو شجاعُ جداً.
تبا
إذا كان "شجاعُ" جداً. . .
. . . لماذا لم يرَبحَ بَعْض الأوسمةِ؟
لايهتم بالميداليات على أية حال؟
غارد لديه وجه فخور ومتعلّم.
وجهه جميل.
عيونه ملونه. . .
. . . بلون السماء في الصيف. . .
سعادتي عندما اراه يَمشي.
يَمْشي مثل أي شخص آخر.
اوه لا
مرحباً، جيس.
تحب أَنْ ترى الرصاصة التي اخرجوها من ذراعِي؟
أنه من الخطأ أخذ رشوة.
هي لَيسَت رشوة. انها هدية.
شكراً. تريد ماء بولووج؟
لا، شكراً.
هيا . أسرعْ
سأَذْهب لأن انا أُريد ان اذهب.
- جئت. أُريدُ الكَلام معك. - أنا لا أَستطيعُ. أَنا حافيه.
وما هو العيب في ذلك؟
أنا فتاة كبيره لايمكن ان امشي حافية القدمين .
اشعر بالخجل اذا راني احد
انظري، أنا سأغمض عيني. . .
. . . وساعتبرك مرتدية احذيه.
تعالي.
أَو أنا سانزل اليك
أنا يَجِب أَنْ أَتكلم معك. تعالي خارجا، رجاءًا.
أَنا لطيفُ جداً، كما تعرفين.
أنا عِنْدي مشي لطيف. وعيون بلونَ السماءِ.
سَمعتَ؟
سَمعتَ
تتنصت علي تعتقد بانني سلمت نفسي لَك
لا، إنتظري إنتظري رجاءا انتظري
أنا أمزح فقط
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى
ماتي، إنتظري
مساء الخير، سّيد بردويل.
تستعد لتَركنا ثانية؟
نعم سيدي. سالتحق إلى المعسكر اللّيلة.
جِئتُ لاقول مع السّلامة.
تعالي ماتي هذه ليست طريقه لاستقبال ضيف
هل بالإمكان ان اقدم لها اعتذاري؟
جرحت مشاعرَها.
وهو آخر شيء أريد أن أفعله.
أنا أعلم كيف حدث ذلك
أنا كنت أخرق.
مَع النِساءِ تحدث صعوبات . في بعض الاحيان
الريبز قادمون
لقد عَبروا أوهايو. تقريبا 1500 من الخيالة يحرقون وينهبون
هم على بعد 30 ميلَ . غداً في مثل هذا الوقتِ سيكونون هنا
لا حاجة إلى الصراخ
- هَلْ رَأيتَ دورياتهم؟ - لا، ولكني رأيت ما فعلوه
الحضائر إحترقت، البيوت نهبت. إذهبْ الى فيرنون وشاهد بنفسك
هَلْ رَأيتَ المقاومة الشعبيةَ؟
يجندون كل من يستطيع حمل السلاح. انهم يخططون للدفاع عن فيرنون
بابا سيجتاحون مزرعتنا بالتاكيد
تلك حقيقيه محتمله. أنت على الجانبِ الجنوبيِ للنهرِ.
من الافضل ان تاخذ عائلتك الى الغابة حتى يذهب الريبز غدا .
هذا بيتنا ووطننا. هذا هو المكان الذي سنبقى به
سّيد بردويل، الغزاة لا يفرقون بين الجنود والمدنيين.
هم قوَاتَ اتحاديةَ قاسيه، ولانعلم ماذا سيَفعلونَ.
عندما ياتون سياتون، مثل النارِ أَو الفيضانِ.
اذا كانت هذه مشيئة الرب، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
هناك شيء يمكنني القيام به
هل لديك بندقية اضافية؟
، بالتأكيد، لماذا اينوك
أأنا أكره أن احملك مثل هذا
هو ليس امتنان.
كنتم ناس عطوفين معي.
لَكنك ترى، سيدي، عبد هارب مثلي. . .
. . . أنا اريد الحصول على فرصة للقتال مَع أولئك الرجالِ.
واذا منعتموني. . .
. . . أَنا ساهبطُ للقتال.
انت حر.
حر في الاختيار
وكذلك أنا
أنت اسرج حصانك مع تومي.
شكراً لكم.
أنا سَأَذهبُ مَعك.
بدون سؤالنا، إبني؟
ليس هناك حاجة للذِهاب الآن.
الصباح قريب بما فيه الكفاية.
أنا سَأكون في فيرنون.
أنا سَأُقابلُك هناك.
أفضل ان تتحدث أكثر مع ذويك.
بلغوا تحياتي الى ماتي
أخبرْوها عندما أَعود، ساقول لها أفضل ما كنت أحاول أن أقول لها.
مع السّلامة
بارك الله فيك
جوردن
جوردنـــــــــ أه
هل هذا صحيح
هل هو صحيح. هل كل الذي سمعته صحيح
مشيك هو متعة لي
عيونك مثل الصيفِ.
لديك وجه متعلّم وفخور.
حبيبتي
عزيزتي الثمينة الحلوّة الغاليه.
أَحبك.
أَحبّك. أنا حقيقة أَحبك
صحيح مارثا . . .
. . .عندما ارجع. . .
. . . هل ستتزوجني؟
هل تكوني زوجتي إلى أبد الآبدين؟
غاردينر جوردن. . .
. . انا ساكون زوجتك المخلصة إلى ابد الابدين .
إجلس
أنت ستشعر بتحسّن بعد أن تَأْكل.
انا لست جائع
قَد يجعلك هادئ إلى حدّ ما.
واكثر تهذيبا لامكِ
هادىء؟
أنت تطْلب مِني أَنْ اكون هادئ بينما فيرنون تستعد للقتال
ورجال مورغان قَد يقتحمونا بأي دقيقة.
ابي، انت تعرف باننا يَجِب أَن نحارب.
ان اكان هذا حقد في قلبِك ، إبني. . .
. . . أنت يَجِبُ أَنْ تسحبَه خارجا.
انا ليس عندي حقد في قلبِي. وليس عندي عداوة لرجل .
فقط الرجل الذي يقتل الأبرياء هو عدوي.
عدوي اللدود.
لقد رأيت فيك أشياء سيئة اليوم. وتزعجك
لدينا أكثر مما نحتاج هنا. لقد حان الوقت ان نشاركهم بذلك
إذا اعطيت كل ماعندك للعدو أصدقائك سيصبحون جياع.
مالجيد في ذلك؟
تريد ان تضحي بحياتك ، من اجل معتقداتك
انا متاكد كلنا مستعد لعمل ذلك.
لكن ذلك لَيسَ مانطلب ان تقوم به .
انت ستضطر الى القتل. . .
أَعرف ذلك.
أنا ساقتل إذا اضطررت.
مبادئك ضد القتل .
امي، انا أَكره القتال.
أنا لا أريد ان اموت.
أنا لا أَعرف هل بامكاني ان اقتل.
لَكني يَجِب أَن أُحاول طالما ناس آخرون يقومون بذلك.
لا، إليزا.
لا تتركه يذهب.
ألاتهمك حياته او موته؟
أنا مجرد أبوه. . .
. . . لَيس ضميرَه.
حياة الرجل لا تساوي فاصولياءَ اذا تجرد من ضميره
أنا يَجِب أَن أَمنح جوش تلك الفرصةِ.
إلى الأبد. . .
. . . وإلى الأبد. . .
. . . ابد الابدين.
امسك يديك. كَمْ مرّة تعتقد انا عملتها لك؟
لاادري.
جوشوا انا افهم مابداخلك .
لكن طرقنا طرق السلامِ.
واريدك ان تتبع الطرقَ السلميةَ.
سافعل.
ساصلي من اجل ان تبقى. . .
. . . ذلك يعود لي.
لا، امي، لا عليك.
نعم، إبني.
عليّ.
لا بد لي من فعل ما هو صحيح
لاتذهب، يإابني.
والله يعطيك القوة.
الهي الذي في السماء، إحرسْ جوشوا.
إجعلْه شاهد للسلامِ على الأرضِ. . .
. . . لاجل إبنِك الذي ماتَ.
باسمه أطلب ذلك منك.
آمين.
جوشوا قبل ان تنام عِدْني بأنك سَتَصلّي.
أَعدك.
ليلة سعيدة، إبني.
عندي ثقة فيك.
وعدتني . . .
. . . بالصلاة.
لقد صليت.
مع السلامه أبي.
مع السّلامة، إبني.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِك.
جوشوا
ولدي
يحفظك الله.
قوات توقفوا
هذه البقعة الضحلة الوحيدة. هم يَجِب أَن يَعبروا منها.
حسنا رجال ترجلوا
هيا، اسرعوا
إنتشروا
ابحثوا عن غطاء
أبعدوا تلك الخيولِ عن البصرِ
جام ابتعد عن تلك الأشجارِ
إجلب شيءِ صلبِ أمامك. ليحميك من الرصاص.
اذا تبقى ضاغط بشدة على الزناد لحين وصول الرايبز،
. . . إصبعك سيكون خدران.
مَنْ عمل تلك الصرخةِ الثائرةِ؟
أنا عَمِلتها، سيدي
إذا فعلتها ثانية أنا ساضربك
ونفس الشيء لأيّ رجل آخر هنا
تقطع الخشب؟
نخزنه للشتاء، بوردي
قريباً جداً سوف لايكون عندك بيتَ لتحرق الخشبِ فيه.
البعض مِنْ رجالِ مورغان أحرقَوا حضيرتي. . .
. . . وسَرقوا خيولُي وبيتي.
يؤسفني أن أسمع ذلك.
أنتم مرحب بكم في أيّ وقت.
لا، شكراً. إذا تريد المساعده. . .
. . . إحمل السلاح وشارك بالمعركة. . .
. . . تماماً مثلما نفعل.
أنا لست على استعداد للقيام بذلك.
ماذا تفعل هنا؟ تجلسْ وتدير لهم الخد الاخرَ؟
وهذا ما اهدف القيام به. . .
. . . إذا استطعت.
أصبحتَ المواجهة لابد منها وهذا يدعو إلى نوع آخر من التفكير.
تفكيرك ربما تغير، ولكنك لم تفعل ذلك.
الأسبوع الماضي، أخبرتَ إبني بان يَذهب إلى الجحيم للقتال.
وهذا الإسبوعِ تخبر جيس ان يقاتل.
هل كل ما هو حق عليك يكون حق على شخص آخر؟
إذا كنت عازم على القتال، اذهب انت
اذا كنت تريد سلاما، جيس بريدويل، فسوف لن تقطع الخشب.
وهل هذا يضر بك
لا، جيس.
فقط سأتجه نحو النهرِ، لأشاهد كيف يتقدم الأولاد .
رجل واحد أكثر في الحصن لن يحدث فرقا
إذا كان هناك أي قتال يتعين علي القيام به، سأفعل ذلك لكلينا
أود رؤية شخص يصمد وهي أفضل وسيلة لتسوية الأمورِ.
انهم قادمون
ما كان ذلك كله؟
إنزل
سوف تكتشف ذلك قريبا
أطلق
انها السيدة
انظر، أبّي
هَلْ اصيب جوش؟
إجلبْ السيدة إلى البيتِ.
جيس، لا
جيس الصغير، أنت رجل البيت الآن.
قتل الريبز جوشوا بالنسبه لي .
أبداً لا تتكلم بهذه الطريقِه حول حياة الرجل.
امي انظري
انهم ريبز، انهم ريبز
السادة المحترمون
هَل تودون بعض الغذاءِ؟
هناك لحم في الحضيرةِ.
حسنا. ستيفنز،اجلب ذلك الدجاجِ
أنا سَأَحْصلُ على كُل الدجاج.
الخضار والفاكهة الطازجه واللحم في بيت الربيع هناك.
، المغفل كليم، اذهب واجلبها
نعم ايها الرئيس.
الغذاء المطبوخ في المطبخِ. اتبعني أنت ورجالك رجاءًا .
نعم , ماما
خُذ هذه الخيولِ
اولاد، ساعدوني.
الأوزّة المشوية اللّيلة.
إذهب وإحصل عليها، .
فطيرة خوخِ
انها فطيرة أفعى .
أفضل فطيرةِ أفعى ذقتها في حياتي.
توقف دعها تذهب
دعها تذهب
توقف دعها تذهب دعْها تذهب توقف
سامانثا حيوان أليف
هي حيوان أليف و ودود
عرفت ذلك الان.
ممتن كثيرا، سيدتي
شكراً للطفكم، سيدتي.
اشعر أفضل بكثير
اركبوا
اولاد، الغذاء كافي هنا و يطعمنا لمدة أسبوع كامل
شكراً للدجاجِ
رفعت يدي بغضب
ضَربته.
هكذا الضرب
ماذا اذا عرف اباكم. . .
يجب ان لاتخبره
أَبداً
، ألامير ألاسود.
سام ماذا حدث......؟
جندي كونفدرالي
أَخذَ. . .
. . . الأمير الأسود.
وَجدته.
متوجها إلى الحربِ. . .
. . . واختلطُ مع خيل اللصوصِ .
أنا كنت أُدرّب ألامير ألاسودَ. . .
. . . لاسبقك
أنت يمكن أَنْ تسبقني، سام.
أنت يمكِن أَن تسبقني في أي وقت.
اخيرا اعترفت.
أخبرْه عندما تراه.
أنا سَاخبره.
أنا سأُخبره.
اذهب الان.
اذهب
أنا لَنْ آَؤذيك.
إشكرْ الله أني وَجدتك.
هو لَيسَ كبير السنَ جداً.
لقد قتلته.
هذا ماكان عليك ان تفعله.
أنا يَجِب أَن اخذك الى البيتَ.
سَمعتُ بأنّكم تعزفون في يومِ الرب -
دعْني أَنْظر إليك.
قِفْ بلا حراك.
دعني أرى هل ملابسك لائقه للإجتماع.
انتظرنا على الشرفة وحافظ على نظافتك
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدة، شكراً لك.
لَكنه تسعدني مساعدتك، إبني.
هَلْ ساجتاز التفتيش؟
نعم، جيس. أنت ستجتازه.
التوراة.
تعالي، سامانثا. تعالي، حيواني ألاليف.
مابه ذلك الطيرِ؟
جيس مسك بها فتقطع ريشها، ذلك كُل شي.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟؟
سامانثا لم يقدر عليها. حتى ذلك الريبز -
أنت لَسْتَ رئيسَي
اسكت انت
الريبز مسك سامانثا -
وهو كَان يَعصر رقبتها -
امي ضربته على راسه بالمكنسه
حتى تَركَ سامانثا تذهب.
ماما ضربت جندي ؟
هي اكيد فعلت
بتلك المكنسةِ.
مااحلى ِ، تلك ألاخبار
أنت تحتاجين الى مكنسة جديدة.
لماذا، جيس؟
لان هذه المكنسه ادت الكثير من الخدمات.
حاولتُ إيقافه.
هي اخذتها مني.
حسنا تعالوا ايها، المحاربون.
صباح الخير، إينوخ.