تمت الترجمة بواسطة "أمين"
- .عيد مجيد جميعاً - .تعالوا الى متجر "منكل" واستمتعوا بكل اشياء الكرسمس
!عجباً ياسيد منكل! يبدو إن موكبك قد حقق نجاحاً باهراً
كلا. كلا، إنكَ لاتعلم إنكَ لاتعلم اي شيء
عليكَ أن تعذر خالي إنَ تجارته بمنحدر، وإذا لم يبيع كم كافي من الألعاب في هذا الكرسمس
.سيخسر المتجر
.لاعجب إنه في مزاجٍ سيء
إنه أسوء من ما تعتقد .شيءٌ ما غيره حقاً هذا السنة
- !فيما، دافني. هنا - !عصى الحلوى! عصى الحلوى
.اسرع ياسكوبي إنَ مَعِدتي لاتطيق لكي تفتح صندوق الحلويات هذا
آمل إنَ هذه كانت معدتي تحاول القول .شكراً
.لا أعتقد هذا
!أنظر
سكوبي دوو العطلة الملعونة
سكوبي دوو !لا
!سأنقذك ياصديقي
.هنا بالداخل سنكون بأمان
!أنتظروا
- ماكان هذا الشيء يافيبين؟ - !شيءٌ سيء
.كلا، شيءٌ شرير
رجل الثلج الشرير هذا الموكب كان أملنا الأخير
مع هذا الشيء حراً .فسيكون علينا ان نغلق المتجر ونُلغي الكرسمس
انظروا، عليَ ان أطمأن على خالي أبقوا هُنا ستكونوا آمنين فقط لاتخرجوا الى الخارج وسأعود فوراً
.وأخبركم بكل شيء
- .إني أكره الكرسمس - .ياصاح أنت جداً خاطئ
- عيد الكرسمس رائع - أنني ممثل
أكرهه لأن علي أن اصعد بهذا الموكب في كل سنة ...وألوح وأكون سعيداً واقول
.يجعلني أشعر بالغثيان. أنني سأخرج من هنا
- .إنتظر - !لاتذهب خارجاً
كانت لدي كرامة لاتظاها .ودرست فالدراسات العليا
...لا. أبتعد عني
.كلا يافريدي، هذا خطير
،دافني على حق، خصوصاً مع هذه العاصفة الثلجية وما فيها .إننا لن نذهب الى أي مكان حتى نحل القضية الغامضة هذه
- .نعم، إننا لن ندعه يغلق المتجر - .او يلغي الكرسمس
ولهذا السبب سنتحدث الى .خال فيبين
هافروس منكل، هو الوحيد الذي لم يكن معنا .عندما رجل الثلج هاجم الموكب
.وهذا يجعله رجل مثير للشكوك
- ماهذا؟ - مؤخرة الآلة الدوارة
.فهذا يجعلنا في برج الساعة
عذراً ياسيد مانكل
- ...نريد أن نسألك بعض الأسئلة - أخرجوا.. أخرجوا
...ملعونين. ملعونين أنا أقول
أخرجوا
أردت أن أحذركم بأن لاتزعجوا خالي .عندما تحدثت له كان يتصرف بغرابة شديدة
- .غريب بشكل مشبوه - .آمل إنكم لاتفكروا بالرحيل لأنه لايمكنكم فعل هذا لاأحد يمكنه
العاصفة الثلجية جلعتنا محبوسين هُنا .وجميع الهواتف مقطوعة
.لا أحد قادم لأنقاذنا، لذا عليكم توخي الحذر يافتية
شكراً ياكليت كليت هو عامل النظافة
.إنه غير مؤذٍ.. أعتقد
عليكَ أن تعترف يافيبين إن الأمر اكثر من مجرد مبيعات الألعاب .يزعج خالك
أعلم. إنها اللعنة
إنه "فلادمار هارستكور"
ماذا...؟
أعتقد إنه الوقت المناسب لكي أخربكم عن .فلادمار هاستكور وللعنة رجل الثلج الشرير
لقد كان رجل مسن حقير .الذي كان يشاهد المدينة بحقارة وهي تزدهر حوله
إنه كان يكره الناس وكان يريد فقط أن يترك لوحده .وفي يومٍ ما، أسوء كوابيسه حصلت
.خالي بنى مبنى منكل للألعاب
بناها مع الآلة الدوارة الرائعة مباشراً بوجه الشارع
فقاده هذا الأمر الى الجنون، والأسطورة تقول إنه اصبح عبارة عن كراهية خالصة لدرجة تحوله الى ثلج مضطرب
.ثم تحوله الى رجل ثلج شرير ذو روحٌ شريرة .وعدّا على الأمر عشرون سنة من الآن منذ إختفائه
وبتلك الليلة ذاتها توقفت الساعة العملاقة .ولم تعمل أبداً مجدداً
والآن فلادمار قد عاد وقد استحوذ على روح خالي هافروس إنه الأستنتاج الوحيد
للعنة الرجل الثلجي الشرير فالنهاية ستدمر متجر عائلتنا للألعاب
.حسناً أيتها العصابة أستعدوا. لدينا لغزٌ لحله
إنه "آسكوت الأول" أكرر لايوجد رجل ثلج أتسمعيني "يافتات النظارات"؟
.فريد، إننا نقف بجانبك
- هل يمكننا أن نذهب الآن؟ - .نعم لنتفقد القصر
!لا
.قصدت الى المنزل هل يمكننا الذهاب الى المنزل الآن؟
.إنه كأنه نوع من البيوت الشتوية
حسناً أيتها العصابة حان الوقت لنفترق .ونبحث عن الأدلة
- .إنني أصوت أن لانفترق - .نعم، أشياءٌ مخيفة دائماً تحصل عندما نفترق
- .إنهم دائماً لايصغوا لنا - .أعتقد بعض الأحيان يبقونا لأننا نجعلهم يبدون أذكياء
.ولنأكل بقايا الطعام
بقايا الطعام
هلّا توقفتما أنتما الأثنان عن التحدث عن الطعام .وتتفقدوا القبو
.أنا ودافني الآن نتفقد العُلّية
.لحظة! العاب نايرة أحب الألعاب النارية
هل يمكنني أن أحتفظ بهم يادافني هل يمكنني هل يمكنني؟
.كلا يافريدريك جونز، لايمكنك
.إنهم أدلّة
لكن بخصوصاً الأشياء الغير متأكدة منها
- !يوديد الفضة - .أليس هذه نفس المادة التي يستعملوها لتجميد الغيوم وصنع الأمطار
.أنظر ياسكوب. إنها سكك قطار مصغّرة
هل يبدو إنَ هذا المسمى بـفلادمير كان يحب اللعب بالقطار؟
مستحيل
.ياشاغي, أنظر الى هذا .أنني وحشٌ مخيف
أنني أيضاً وحشٌ مخيف
!أركض ياسكوبي دو
بطاقة بريدية؟ "أنكَ لن تراني مجدداً"
.ياللهول
.نظاراتي، لايمكنني أن ارى شيئاً من دون نظاراتي
!الآن أتمنى انه لايمكنني أن أرى شيئاً
.ياكرة الثلج !أمسك
- .لقد حبسنا هُنا - .هذا يعطينا فقط خيارٌ واحد لفعله
- نطلب بيتزا؟ - نعم مع أثنان من سمك الأنشوجة وأنناسة
- .ليس كذالك - .علينا أن نكتشف طريقة لكي نمسك به
- .شاغي سكوبي أنتما إحرسا المكان ونحن سوف نجهز الأفخاخ - لما لا نؤدي فكرة سكوبي؟
حسناً على حسب هذه المخططات فإن غرفة ضغط الحرارة القديمة ستكون مثالية للأمساك برجل الثلج
.والآن فقط علينا إيجاد طريقة للإحضاره هناك
لكن كيف هذا سينقد خالي إن كان مُسيطر عليه؟
- .هنالك نسبة كبيرة إن خالك ليس مُسيطر عليه - .نعتقد إن هنالك شيءٌ عقلاني وراء كل أمور الأشباح والأرواح
حان الوقت ياكلينت .انهي الأمر
إنَ هذه فكرة عبقرية ياسكوب، لايوجد رجل ثلج شرير سيجرء على الدخول الى هُنا
.إذا كان يعتقد إن هنالك جيشٌ كامل بأنتظاره
!يا"فاز فيس" أنّي أرى إن سيد الثليج قد دخل البناية
.لاتقلق يا "فز فيس" فلدينا خطّة
"فز فيس" .إلى "آسكوت بوي"، أجب
،هل الفخ جاهز الآن .فإن المكان فارغ هُنا
"فز فيس" ...إلى "آسكوت بوي"، أجب
!إنه ممثل سانتا
مالذي تفعله هُنا يارجل؟
حسناً إن هذا المكان هو قرية سانتا
ليس من المفترض ان تكون هُنا
.لقد شعرت إن هُنالك خطر في متجر الألعاب هذا
.نعم ياصاح وليس لديك ادنى فكرة عن الأمر
...أنني أرى مالذي تقصده
بسرعة، أختبؤا بين الألعاب
ياسكوبي دو أخرج من هناك
.بسرعة. تحرك وأنقذ صديقك
.من هنا
إذا جعلت الآلة الدوارة تعمل .فحينها أحدٌ ما سيلاحظنا
.علينا إيجاد شاغي وسكوبي
.أعتقد إنّي قد أصلحتها
أهرب يانورفيل !أهرب ياسكوبرت
- .عيدٌ سعيد ياصديقي - ...عيدٌ سعيد
- .لقد سمعنا الآلة الدوارة - .أنتما الأثنان قد أمسكتما برجل الثلج الشرير
- .ليس بالضبط - !لكن تقريباً
.لنرا من هو حقاً
!فيبين مانكل
!كنت أعلم .المال كان يفقد من حسابات المتجر
لقد جُنِنت وانا احاول أيجاد من هو .واليوم أكتشفت
إن أبن أختي كان يسرق مني لكي يموّل تمثيليته المسرحية
وبهذه اللحظة ارسلني السيد منكل لكي أجلب الشرطة
إننا أيضاً علمنا بهذا الأمر .فلقد أكتشفنا بعض الأدلة
على سبيل المثال
إنكَ قد أستعملت صواريخ يوديد الفضة لتنشأ الغيوم وتتسبب بأعاصير ثلجية
وأيضاً قد تحكمت ببعض رجال الثلج عن طريق السكك المصغرة
وهكذا كان بأستطاعتك أن تكون مع فريد .في هجومك الأول
.وبالطبع قد كوّنت ثلجك بسائل النتروجين
.وبإضافة بعض المواد كان بإمكانك أن تغيير هيئتك كذالك
- .لقد حاولت أن تخرّب تجارتي وتجعلني أبدو أنني قد جُنِنت - .هذا صحيح ياخالي العزيز
أذا كان بإمكاني جعلك تختفي .لكنت بعت المتجر وحصلت على كل المال
كل ماكان عليَ فعله هو لوم الأمر على اسطورة فلادمار هارستكور
.والتي قد تكون تختلف عمّا تعتقد
لقد وجدت هذه الرسالة .فلادمير نفسه أرسلها لبيته
...ولقد إختفى هذا صحيح
الى بيتٌ في مدينة ميامي بيتش
نعم، لكن بأمكاني أن أهرب بالأمر لولاكم أيها المتطفلين .حاللين الألغاز ومع كلب الكرسمس المجنون هذا
والآن هنالك أمر غامض واحد كيف لكم أنتما الأثنان أن تجعلا الآلة الدوارة لتعمل
- .إنها كانت معطلة لسنواتٍ عديدة - .لم نصلحها الرجل الذي يلعب دور سانتا فعل
أتقصد هذا؟
.لقد كان رجل ثلج من فعل هذا .الآن أخرجني من هذه القمامة القذرة، إنني ممثل
...هذا الرجل الغاضب لم يكن سانتا
لايمكنني أن أشكركم بشكل كافٍ .لقد أنقذتموني وكذالك المتجرأيها الفتية
.أنظروا لكل هذه الوجوه السعيدة
- .إن هذا لطالما أردته - عليّ أن أقول ياسيد منكل
- إننا نحب متجر الألعاب خاصتك - .لكن إننا نحب سانتا الخاص بك اكثر
.ها أنتَ ذا أيها الصغير
الآن أخبر سانتا كلوس بكل ماتريد في عيد الكرسمس
عيدٌ سعيدٌ لكم وسكوبي دوبي دوو
تمت الترجمة بواسطة "أمين"