1
00:00:01,659 --> 00:00:55,159
تمت الترجمة بواسطة
KiLLeR SpIDeR $ Casablanka
Synced : AlTiMa2005
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}>"Methaq94-تعديل التوقيت"<
2
00:00:59,260 --> 00:01:02,241
لقد حان وقت ركوب الزلاجة
.و تَذوق طَعم الرياح
3
00:01:02,296 --> 00:01:04,207
.همفري) أنتَ عبقري)
4
00:01:04,565 --> 00:01:06,374
.هيّا, لِنفعلها
5
00:01:06,934 --> 00:01:08,470
! الذِئاب الطائرة
6
00:01:12,440 --> 00:01:13,817
... يارفاق, يارفاق
7
00:01:17,211 --> 00:01:19,054
.نحنُ لم نتحرك
8
00:01:20,448 --> 00:01:22,257
... هذه الفريسة لِيّ
9
00:01:25,019 --> 00:01:28,023
كيت), أنا لستُ بفريسة)
.أنا أختكِ
10
00:01:30,357 --> 00:01:31,495
.أمسكتُ بكِ
11
00:01:31,559 --> 00:01:33,698
!اوميجا" لا تلعبون هكذا"
12
00:01:33,894 --> 00:01:36,636
.لا يُمكنكِ الهروب من الــ"الفا" أبداً
13
00:01:37,498 --> 00:01:38,499
.حسناً, لقد فعلت
14
00:01:43,404 --> 00:01:44,644
! سوف نموت
15
00:01:44,705 --> 00:01:46,742
!تماسكوا!, تماسكوا
16
00:01:49,243 --> 00:01:51,018
بماذا كٌنت أفكر ؟
17
00:01:57,284 --> 00:01:58,729
.هذا كان رائع
18
00:01:58,786 --> 00:02:00,493
.نحنُ نطير اليوم يارفاق
19
00:02:05,559 --> 00:02:06,663
! (همفري)
20
00:02:06,727 --> 00:02:07,831
كيت) ؟)
21
00:02:26,580 --> 00:02:27,786
ماذا تفعلين هُنا في الأعلي ؟
22
00:02:27,848 --> 00:02:29,691
.انا أتدرب و أصطاد من أجل الغذداء
23
00:02:29,950 --> 00:02:32,157
.جيد, لأنني علي وشك فقد خاصتيّ
24
00:02:32,486 --> 00:02:33,692
هل ستفعل ؟
25
00:02:33,754 --> 00:02:35,461
.أحاول أن أبتلعها
26
00:02:37,625 --> 00:02:39,366
! (كيت)
27
00:02:39,426 --> 00:02:40,928
.إنهُ وقت الذهاب
28
00:02:40,995 --> 00:02:42,906
أنا قادمة يا أبي
29
00:02:44,265 --> 00:02:45,505
أين تذهبين ؟ -
إلي المدرسة, نذهب إليها فى الربيع -
30
00:02:47,001 --> 00:02:48,378
ربيع ؟
31
00:02:48,435 --> 00:02:50,472
.و لكن هذا بداية الشِتاء
32
00:02:52,773 --> 00:02:55,185
... (انا أعرف أنكَ صديق (كيت), (همفري
33
00:02:55,242 --> 00:02:58,689
و لكن الربيع المقبل, سوف
... تكُون "الفا" مُتدربة
34
00:02:59,413 --> 00:03:01,188
.القائدة المُستقبلية للقطيع
35
00:03:03,751 --> 00:03:06,493
.بِدون شك انتَ سوف تكُون "أوميجا" ذكي
36
00:03:08,589 --> 00:03:11,001
.تَعلم إبقاء السلام
37
00:03:11,058 --> 00:03:12,594
... (و (همفري
38
00:03:13,627 --> 00:03:15,903
.ذكرنا دائماً كي نَحظي بالمرح
39
00:03:16,096 --> 00:03:17,097
... و لكن... ولكن
40
00:03:17,164 --> 00:03:19,201
... ذئاب "الفا"و ذئاب "أوميجا" لايُمكنهُم
41
00:03:21,135 --> 00:03:23,137
كيف تقولها ؟
42
00:03:28,175 --> 00:03:32,521
.هذه عادتنا, قوانين القطيع
43
00:03:34,915 --> 00:03:36,588
! كومة ذئاب
44
00:03:39,186 --> 00:03:40,665
.أوميجا" حمقيّ"
45
00:04:14,514 --> 00:04:19,814
:: الفا و أوميجا ::
" الفا = الذئب المُسيطر "
"أوميجا =الذئب التابع "
46
00:04:43,851 --> 00:04:45,797
.إلي اليسار بثلاث درجات
47
00:04:48,889 --> 00:04:50,459
.سالتي), أعطنا شراع)
48
00:04:51,191 --> 00:04:53,432
... أعتَقد أنني أتذوق طعم الرياح
49
00:04:53,494 --> 00:04:55,371
.لا, مُجرد حشرة
50
00:04:57,298 --> 00:05:00,108
.. موتش) تَحضر, أنزل المؤخرة)
51
00:05:02,636 --> 00:05:05,116
حسناً -
تمسكوا يارفاق -
52
00:05:06,140 --> 00:05:09,553
يارفاق, علينا أن نَهتم بالفرامل ؟
53
00:05:09,610 --> 00:05:11,214
فرامل ؟ -
فرامل ؟ -
54
00:05:15,582 --> 00:05:17,687
! كَومة ذئاب
55
00:05:20,254 --> 00:05:22,461
.أبعد مُؤخرتك عن وجهيّ
56
00:05:22,523 --> 00:05:24,127
بماذا إصطدمنا ؟
57
00:05:28,329 --> 00:05:29,967
! الربيع
58
00:05:34,401 --> 00:05:37,007
"أنظُر من عاد للتو من مدرسة "الالفا
59
00:05:37,538 --> 00:05:41,111
... إنسي أمرها (همفري), (كيت) "الفا" الأن
60
00:05:41,175 --> 00:05:42,950
.و أنتَ "أوميجا" فقط
61
00:05:44,011 --> 00:05:45,991
نحنُ أصدقاء, حسناً ؟
62
00:05:46,046 --> 00:05:50,688
.تَماماً, أصدقاء فحسب, نهاية القِصة
63
00:05:50,751 --> 00:05:53,664
... من الأفضل أن تَضع عينك هُناك
64
00:05:54,188 --> 00:05:58,864
ريبا) و (جانيس), النَباتين)
65
00:06:02,696 --> 00:06:04,198
.حسناً
66
00:06:06,400 --> 00:06:09,813
.يبدو و كأننا سوف نأكل وليمة الليلة يافِتية
67
00:06:13,374 --> 00:06:15,149
!قَطيع من الذئاب الشَرقية
68
00:06:20,180 --> 00:06:23,286
.كان دو), (هاتش), لدينا صُحبة)
69
00:06:33,861 --> 00:06:35,863
.حسناً, لقد ذهب غذائنا
70
00:06:35,929 --> 00:06:37,602
.(و هذه (كيت
71
00:06:49,743 --> 00:06:51,654
... قَطيع
72
00:06:59,920 --> 00:07:01,729
.أنظُر إلي هذه الحركة
73
00:07:06,794 --> 00:07:08,501
... أمسِك بهؤلاء
74
00:07:34,788 --> 00:07:35,789
هل أنتُم بخير ؟
75
00:07:36,323 --> 00:07:39,133
أجل, أنا بخير -
ما هي مُشكلتك ؟ -
76
00:07:39,193 --> 00:07:42,333
أيها الكلب الشرقي الغبي ؟ -
.. هذا كان صيدُنا
77
00:07:42,396 --> 00:07:44,069
.لا يُمكنك التسلل حولهُ من ورائنا
78
00:07:44,131 --> 00:07:45,610
كان دو), تراجع)
79
00:07:45,766 --> 00:07:48,007
.مِن الأفضل لك أن تستمع إلي الفتاة
80
00:07:49,303 --> 00:07:53,115
.. إنفَصلوا, (كان دو), (هاتش), إنفَصلوا
81
00:07:53,907 --> 00:07:56,251
.حسناً أيها التابيعن, نِداء الواجب
82
00:07:56,310 --> 00:07:58,551
كان دو), (هاتش) توقفوا)
83
00:07:58,612 --> 00:08:00,614
! (كاندي)
84
00:08:05,185 --> 00:08:07,028
(كيت) -
(همفري) -
85
00:08:07,120 --> 00:08:10,033
مازلتُ سامزق هذا المُسنن
.إلي قطع صَغيرة
86
00:08:10,824 --> 00:08:13,270
.يارفاق, أنزلوا المُؤخرة
87
00:08:13,494 --> 00:08:15,974
.همفري) لايُوجد لدينا وقت للمرح)
88
00:08:26,974 --> 00:08:30,547
يارفاق, يارفاق, هيّ
لا تٌقاتلوا بعضكم
89
00:08:30,611 --> 00:08:33,558
.أنتُم الذئاب تَجعلُونا نبدو سيئين, الغِزلان الكبيرة تَضحك علينا
90
00:08:36,049 --> 00:08:38,051
.الأن, هذا غريب لا أريد أن أعوي عليهِ
91
00:08:41,188 --> 00:08:44,692
... مَجموعة الصيد الشرقية, عُودوا إلي عرينكُم
92
00:08:47,261 --> 00:08:49,673
.أنتُم الإثنان, إذهبُوا إلي منزلكُم
93
00:08:50,597 --> 00:08:51,667
! الأن
94
00:08:54,401 --> 00:08:56,904
"أحسنتم صُنعاً أيها "الأوميجا
95
00:09:02,109 --> 00:09:04,851
عظيم, أول صيد لي و أنا اضعتهُ
96
00:09:04,912 --> 00:09:06,585
(كيت, (كيت, (كيت, (كيت)
97
00:09:06,647 --> 00:09:09,924
لا تهزمي نفسك, هذا جُنون
أنتِ مُذهلة
98
00:09:09,983 --> 00:09:12,896
... أعني, إن كان هُناك أحد جائع
99
00:09:17,491 --> 00:09:19,368
... بإمكانهِم أن يأكلوا
100
00:09:21,695 --> 00:09:22,696
.خُذ
101
00:09:23,096 --> 00:09:25,133
... بإمكانهِم أكل التُوت
102
00:09:25,666 --> 00:09:31,116
.التوت مُغذي بالفعل
103
00:09:31,638 --> 00:09:34,141
... أجل, أخبر هذا لِقطيع جائع
104
00:10:14,081 --> 00:10:16,687
(الذئاب الشَرقية أضاعوا صيد (كيت
105
00:10:17,818 --> 00:10:21,994
لحسن الحظ, التابيعن جاءوا
.و فَرقوا القِتال
106
00:10:28,895 --> 00:10:30,374
(ليلي) ؟ -
ماذا ؟ -
107
00:10:31,531 --> 00:10:34,637
.مُضحك جداُ توقفي عن اللعب بِذيلك
108
00:10:34,701 --> 00:10:37,511
كيت), أنتِ تتراخين, شُكراً لكِ عزيزتي)
109
00:10:37,571 --> 00:10:39,642
هل ترين كم أنتِ قوية و جمبلة ؟
110
00:10:44,111 --> 00:10:47,354
... أى طعام بركة ياعزيزتيّ
111
00:10:48,281 --> 00:10:52,093
وينستون) تعالي و إنضم إلينا)
علي العشاء, الأن ؟
112
00:10:55,822 --> 00:10:57,597
.شُكراً لك عزيزيّ
113
00:10:58,158 --> 00:11:01,196
.خَنافس و عظام ليستَ يِعشاء
114
00:11:01,695 --> 00:11:03,197
.ليسَ لِقطيعيّ
115
00:11:04,498 --> 00:11:08,241
أنا آسفة أبي, ‘نها
فقط تِلك الذاب الشرقية
116
00:11:08,602 --> 00:11:10,604
(ليسَ بخطأكِ (كيت
117
00:11:10,671 --> 00:11:15,313
عندما يدخُلون إلي أراضينا
.فإنهُم يَكسرون قوانين القطيع
118
00:11:15,375 --> 00:11:16,479
(وينستون)
119
00:11:21,248 --> 00:11:25,287
كان دو) أصيب من قِبل مجموعة)
.مِن الذئاب الشَرقية
120
00:11:25,352 --> 00:11:26,990
.إنهُ لا شيء
121
00:11:30,590 --> 00:11:32,968
.. أسرعُوا, أدخلوه إلي العَرين
122
00:11:33,694 --> 00:11:36,470
... وينستون) عزيزيّ مهم كان من فعل هذا)
123
00:11:36,530 --> 00:11:39,875
.دعنا نُمزق لهً ذيه,و نقطع لهُ حلقه
124
00:11:41,735 --> 00:11:47,151
.... سيديّ, هل سوف نتركهم يُداهمون صيدنا
125
00:11:47,574 --> 00:11:50,350
.إجعل جميع "الالفا" علي إستِعداد
126
00:11:50,544 --> 00:11:51,921
تم بالفِعل, سيديّ
127
00:11:54,881 --> 00:11:56,155
.أحسنت صُنعاً
128
00:12:02,656 --> 00:12:05,569
... يارفاق, بأمانة الآيل هذه مٌبالغ بها
129
00:12:06,293 --> 00:12:10,673
و بدلاً من هذا الأن, أريدكم أن تفتحوا عُقولكم
... إفتَحوها الأن هُنا
130
00:12:10,731 --> 00:12:13,940
.لقد أحضرنا لكُم التُوت
131
00:12:18,939 --> 00:12:20,577
ماذا عن السناجب ؟
132
00:12:23,877 --> 00:12:25,151
.مِزحة سيئة
133
00:12:25,212 --> 00:12:26,748
.إنهُ سِنجاب طائر
134
00:12:59,980 --> 00:13:01,084
! (وينستون)
135
00:13:01,448 --> 00:13:03,985
.توني), أنتَ تبدو بخير)
136
00:13:06,625 --> 00:13:15,630
ظهريّ يشبه الخشب, لدي ذلك
.القُرص يُخرج صوت دائماً, هذا يدفعني للجُنون
137
00:13:13,026 --> 00:13:17,338
.أجل, انتَ ذئب مجنون
138
00:13:17,531 --> 00:13:19,204
اجل ؟ -
اجل ؟ -
139
00:13:19,566 --> 00:13:22,604
مثل تلك اللعبة التي تقُوم
.بها كي تأخُذ صيدنا
140
00:13:23,069 --> 00:13:25,071
.دعنا نترُك اللعب للتَابيعن
141
00:13:25,505 --> 00:13:28,111
انتَ تعرف أنه لم يعٌد هٌناك آيل
... في الشرق
142
00:13:28,175 --> 00:13:29,449
.أنتَ لديك مُشكلة
143
00:13:29,509 --> 00:13:34,288
ضٌم القٌطعان )وينستون), إنهُ أنت
... من قال الخطاب
144
00:13:34,347 --> 00:13:39,558
(بأن إبنتك (كيت) و إبني (جارث
.يَتزوجون,و نضم القُطعان
145
00:13:41,855 --> 00:13:45,962
جارث), يعرف مسئوليته, هل تعرف (كيت) ؟)
146
00:13:48,995 --> 00:13:52,067
.لا تقلق, إنها تعرف
147
00:13:52,732 --> 00:13:54,040
جيد
148
00:13:54,100 --> 00:13:58,742
إذن بإمكانها مٌقايلة (جارث) الليلة و يقوموا
.بالعواء في ضوء القَمر
149
00:14:02,576 --> 00:14:05,750
... (أنا لن أترك قطيعيّ يجوع (وينستوت
150
00:14:05,946 --> 00:14:09,826
.إن إضطررنا, فسنلجأ للحرب في الوادي
151
00:14:11,651 --> 00:14:13,790
.هذه كانت غلطة كبيرة
152
00:14:15,388 --> 00:14:17,527
... (كيت)
153
00:14:17,591 --> 00:14:22,904
لا بأس أب, أنا أتفهم الأمر, إنها
... مَسئوليتيّ
154
00:14:32,873 --> 00:14:34,910
يارفاق, علينا أن نذهب من أجل
.العِواء عند ضوء القمر
155
00:14:35,976 --> 00:14:38,081
يافتية, يافتيات
156
00:14:38,778 --> 00:14:39,779
فتيات ؟
157
00:14:57,197 --> 00:14:59,473
.أنتَ رائع
158
00:15:00,567 --> 00:15:01,773
... إذن, دعني أخمِن
159
00:15:02,903 --> 00:15:06,680
حضروا الفتيات من أجل وصولكُم, و انتم
.يارفاق ستُقابلوني هُناك
160
00:15:06,740 --> 00:15:08,014
.مُوافقون
161
00:15:08,775 --> 00:15:10,186
.أجل, فتيات
162
00:15:18,852 --> 00:15:22,561
كيت), أنتِ تبدين جميلة جداً)
163
00:15:22,622 --> 00:15:25,899
... الأن, إن خرج (جارث) عن السَيطرة
164
00:15:25,959 --> 00:15:28,565
... إستخدمي هذه الأسنان الجميلة لديكِ
165
00:15:28,695 --> 00:15:33,041
و إقصديّ حلقهُ,و لا تتركيه
.حتي يتوقف جِسمهُ عن الحركة
166
00:15:38,672 --> 00:15:42,711
إن كانت فتاتي الصغيرة لا تُريد فعل هذا
.... إن مازلت
167
00:15:43,777 --> 00:15:46,121
.لا تقلق أبيّ, أنا جاهزة
168
00:15:48,214 --> 00:15:49,488
.(هيّا (ليلي
169
00:15:49,549 --> 00:15:50,926
.حسناً, حسناً
170
00:16:45,472 --> 00:16:49,545
... فِرائك, يبدو جيد الليلة
171
00:16:49,609 --> 00:16:51,520
... يا إلهي, لقد قمتُ
172
00:16:51,611 --> 00:16:52,681
.تَحذير بقُدوم تابيعن
173
00:16:55,815 --> 00:16:57,556
.سأتولي أمر هذا
174
00:16:57,617 --> 00:16:59,597
.إنهٌم يريحون العٌقد
175
00:16:59,652 --> 00:17:00,722
... مرحبا
176
00:17:02,689 --> 00:17:03,759
... مرحبا
177
00:17:06,226 --> 00:17:07,569
.هذا كُل مالديّ
178
00:17:11,564 --> 00:17:14,511
... هذا إحساس جديد
179
00:17:14,567 --> 00:17:16,444
... لقد رأيتُ كل شيء يارفاق
180
00:17:16,503 --> 00:17:20,974
و أنا لا أستطيع ان اصدق
.أنهٌم جاءوا خلفكٌم
181
00:17:21,041 --> 00:17:24,853
عندما صرخت بــ"مرحبا",إعتقدت
أنكَ تُحملق هُناك فحسب
182
00:17:25,145 --> 00:17:28,251
إذن, أتعتقد أنكَ تستطيع فعل أفضل من هذا ؟
183
00:17:28,314 --> 00:17:29,725
... أرجوك
184
00:17:29,783 --> 00:17:32,855
الفتاة التالية التي تأتي إلي التلة
... ستكُون لِيّ
185
00:17:38,658 --> 00:17:41,195
.لَم أرها تبدو بهذا الجمال من قبل
186
00:17:42,829 --> 00:17:44,638
.كيت) مُثيرة)
187
00:18:00,413 --> 00:18:02,484
.سَوف أعود حالاً
188
00:18:03,583 --> 00:18:04,653
.مرحبا
189
00:18:05,285 --> 00:18:07,231
أين تحسب نفسك ذاهب ؟
190
00:18:07,287 --> 00:18:09,358
... همفري), أنتَ تعرف القوانين)
191
00:18:09,422 --> 00:18:12,266
... "لا يُسمح لكَ بالعُواء مها, إنها من "الالفا
192
00:18:12,805 --> 00:18:15,137
... بإمكاننا تناول الطعام سوياً -
... و لكن لا نستطيع أن تعرف -
193
00:18:17,530 --> 00:18:20,170
.... يارفاق, أنا اعرف... أنا كنتُ فحسب
194
00:18:21,935 --> 00:18:23,175
.أمزح
195
00:18:26,139 --> 00:18:29,416
.إفرح ياصديقي, مازالنا لديك
196
00:18:29,476 --> 00:18:31,888
.أصدقاء من أجل الحياة
197
00:18:35,915 --> 00:18:37,724
... قبيح
198
00:18:40,286 --> 00:18:42,391
هل رأيتِ (جارث) ؟
199
00:18:42,922 --> 00:18:43,923
.عظيم
200
00:18:44,057 --> 00:18:47,869
أنا لستُ واثقة كيف يبدو
... و لكِن أنا مُتأكدة
201
00:18:51,064 --> 00:18:52,771
.سوف نعرفهُ عندما نراه
202
00:18:53,299 --> 00:18:54,835
.(مرحبا (كيت
203
00:18:56,669 --> 00:18:57,909
ماذا ؟
204
00:19:00,306 --> 00:19:01,649
.(جارث)
205
00:19:03,243 --> 00:19:04,847
.ليلي), قفي)
206
00:19:05,478 --> 00:19:09,119
... جارث), مرحبا من الجَيد رؤيتك)
207
00:19:10,316 --> 00:19:13,058
(همفري) -
... مُؤخرتي, مؤخرتي -
208
00:19:13,119 --> 00:19:14,154
.إنها تُؤلمني حقاً
209
00:19:14,754 --> 00:19:16,495
.عليكَ ان تفعل شيء حيال هذه الكُحة
210
00:19:16,556 --> 00:19:19,162
إحذري (كيت), هُناك شيء ما
.يحدث في الجِوار
211
00:19:19,225 --> 00:19:21,535
الذيول و الآذان تسقط مؤخراً
212
00:19:22,662 --> 00:19:24,335
.(إسمي (همفري
213
00:19:25,498 --> 00:19:26,670
.(جارث)
214
00:19:26,733 --> 00:19:29,873
أنتَ كبير.. أليسَ كذلك ؟
215
00:19:29,936 --> 00:19:32,212
... أنتَ ربما قويّ
216
00:19:32,272 --> 00:19:33,342
أين تُخفي أخلاقك ؟
217
00:19:33,406 --> 00:19:34,817
من هذا الذئب ؟
218
00:19:35,275 --> 00:19:38,518
من هو الذئب ؟
... أريّ هذا, لأنني
219
00:19:38,578 --> 00:19:40,216
.إنه ليسَ مُهم
220
00:19:40,680 --> 00:19:44,651
ليلي), لماذا لا تأخذي)
الصغير (همفري) و ترحلوا بعيداً ؟
221
00:19:51,024 --> 00:19:53,026
.(هيّا (همفري
222
00:19:53,092 --> 00:19:56,130
دعنا نذهب و نأكُل بعض من
.ذلك التوت
223
00:20:06,573 --> 00:20:07,574
.إذن, أخبِرني عن نفسك
224
00:20:09,008 --> 00:20:10,954
ما المعتاد أن يفعلهُ (جارث) ؟
225
00:20:11,010 --> 00:20:15,550
.أنا في الوقع في لياقتي, كما تعلمين
226
00:20:15,949 --> 00:20:20,125
... مُطاردة الأرانب, رفع الأشجار
227
00:20:25,792 --> 00:20:29,740
انتِ تعرفين أن "الالفا" يجب
.أن يكونوا في لياقتهِم كي يقودوا القطيع
228
00:20:30,430 --> 00:20:33,104
... و لكن ما يجعلني حقاً
229
00:20:58,358 --> 00:21:00,395
هل كان جيد لكِ ؟
230
00:21:01,728 --> 00:21:03,207
.غير معقول
231
00:21:05,965 --> 00:21:07,672
... اتَعرف
232
00:21:07,734 --> 00:21:12,649
انا... إنتظر, إنتظر دقيقة هنا
لآنني سأعود في الحال
233
00:21:12,705 --> 00:21:17,848
انا... أنا أحتاج بعض المياه, بعض المياه
.... لِذا إنتظر فحسب
234
00:21:24,317 --> 00:21:30,359
لا تقلقيّ, سوف أجعل
.أحبالي الصوتية ساخِنة غداً
235
00:21:30,623 --> 00:21:31,863
.أجل
236
00:21:33,593 --> 00:21:35,300
... إنهٌ لا أحد مُهم
237
00:21:35,361 --> 00:21:37,967
" خذ الذئب الصغير (همفري) و إرحلي من هُنا"
238
00:21:38,464 --> 00:21:39,772
ذئب ؟
239
00:21:54,213 --> 00:21:56,250
أين (بورف) ؟ -
(إسمهُ (جارث -
240
00:21:56,316 --> 00:21:57,954
.و نحنُ نأخذ إستراحة صغيرة فَحسب
241
00:21:58,184 --> 00:21:59,322
إستراحة ؟
242
00:21:59,385 --> 00:22:00,989
ماذا ؟
هل هذا غريب ؟
243
00:22:01,054 --> 00:22:03,694
لا, لا, لا, هل تُمازحين ؟
244
00:22:03,756 --> 00:22:07,499
أنا عادةُ أحب أن أخذ
"راحة لمٌدة 10 دقائق أثناء العِواء
245
00:22:07,560 --> 00:22:09,301
.أنا أفعل
246
00:22:09,362 --> 00:22:13,833
صَديقكِ العاوي هذا, هل هُو غبيّ
247
00:22:13,900 --> 00:22:17,677
... ليسَ غبي, ليسَ غبي
248
00:22:18,204 --> 00:22:20,241
منفجر, مُنفجر, هذا هُو ؟
249
00:22:22,475 --> 00:22:23,681
.لا
250
00:22:24,410 --> 00:22:26,014
.إنهُ ليسَ مُتفجر
251
00:22:26,612 --> 00:22:31,357
فى الواقع (همفري) سوف تتفاجيء
... أنهُ
252
00:22:34,487 --> 00:22:35,989
! قوي
253
00:22:36,055 --> 00:22:41,198
... أجل, أجل... قوي و هو
254
00:22:41,627 --> 00:22:43,766
! مُفتخر -
أجل, اجل -
255
00:22:44,097 --> 00:22:47,306
مُفتخر, اجل
ماهي الكلمة التي أبحث عنها ؟
256
00:22:48,701 --> 00:22:50,476
"قائد "الالفا
257
00:22:50,703 --> 00:22:54,480
"هذا صحيح, إنهُ قائد "الالفا
258
00:22:57,377 --> 00:22:58,685
.أنتِ تُصيبني بالجُنون
259
00:23:00,113 --> 00:23:01,649
.لقد كنتُ أمزح
260
00:23:06,386 --> 00:23:07,990
.انتَ لطيف توعاً ما
261
00:23:08,054 --> 00:23:14,266
حقاً ؟ انتِ تعتقدين... شكراُ لكِ
... أجل... هذا يبدو
262
00:23:14,327 --> 00:23:16,273
شكراً لكِ علي كُل شيء
263
00:23:16,329 --> 00:23:21,244
و لكن أنتِ تعنين"لطيف" كنوع من الإستِهزاء
أم نوع من الكرم ؟
264
00:23:21,901 --> 00:23:26,111
مرة أخري في المؤخرة
.هذه البعوضة خارجة عن السَيطرة
265
00:23:28,708 --> 00:23:30,585
.. سوف أقابلك في المَريخ
266
00:23:31,811 --> 00:23:35,452
بعد أن أقوم بتناول مجرة درب التبانة
267
00:23:35,515 --> 00:23:37,688
... هذا يبدو جيد
268
00:23:40,086 --> 00:23:45,001
.وفري البعض لِيّ
269
00:23:49,595 --> 00:23:52,872
"إجمعوهم يافيتة, سوف نذهب إلي "أوهايو
270
00:23:52,932 --> 00:23:54,309
.لكَ هذا يارئيس
271
00:23:54,367 --> 00:23:57,280
.ها نحنُ نبدأ, إنتَبه
272
00:24:09,215 --> 00:24:10,319
كيت) ؟)
273
00:24:58,631 --> 00:24:59,803
أين انا ؟
274
00:25:02,735 --> 00:25:04,214
همفري) ؟)
275
00:25:04,270 --> 00:25:05,806
هل هذا أنت ؟
276
00:25:05,872 --> 00:25:07,613
كيت) ! أين نحنُ ؟)
277
00:25:08,040 --> 00:25:09,951
.لا أعرف
278
00:25:10,009 --> 00:25:11,249
.ربما نحنُ موتيّ
279
00:25:12,845 --> 00:25:15,291
.لا, بالتأكيد لسنا ميتين
280
00:25:15,982 --> 00:25:18,895
.علي الأقل تركوا بعض الماء
281
00:25:18,951 --> 00:25:20,259
هل لديك ماء ؟
282
00:25:21,020 --> 00:25:22,966
لا, بالتأكيد ليسَ بماء
283
00:25:24,257 --> 00:25:26,965
كيت), ماذا تفعلين؟)
284
00:25:28,828 --> 00:25:30,000
.أحاول الخروج
285
00:25:33,132 --> 00:25:34,202
.إهدأي
286
00:25:34,267 --> 00:25:36,679
إستَمعيّ, ربما يأخذونا إلي
... مكان ما بهِ طعام
287
00:25:36,736 --> 00:25:38,511
.أو ربما نحنُ الطعام
288
00:25:39,505 --> 00:25:43,385
كيت), أنتِ محقة قاتلي, قاتلي)
289
00:25:48,948 --> 00:25:50,052
.أجل
290
00:25:52,818 --> 00:25:54,991
.حسناً, اطلق سراحهم
291
00:25:59,692 --> 00:26:01,137
.إنظر إليهم و هُم يذهبون
292
00:26:13,706 --> 00:26:14,707
! رائع
293
00:26:15,942 --> 00:26:17,603
."هذه ليست "جاسبر
294
00:26:19,078 --> 00:26:21,945
!أجل ولكنها... صُخور
295
00:26:24,550 --> 00:26:26,142
أسرعي, إنخفِضي
296
00:26:27,887 --> 00:26:29,616
ماذا يفعلون ؟
297
00:26:29,989 --> 00:26:33,550
... يالها من قصة عظيمة و رائعة
298
00:26:33,826 --> 00:26:38,263
الأوزة التي تلعب الغولف من المناطق البعيدة
.في الدائرة القطبية تقُود القطيع
299
00:26:38,331 --> 00:26:40,799
.إنهُ يلعب في النادي الخطأ
300
00:26:45,771 --> 00:26:51,175
هل أسديت لي معروف أيها الإبري
.و أغلقت مصدر نُطق الكُلمات
301
00:26:53,746 --> 00:26:56,180
.يبدو انهم يلعُبون لعبة ما غريبة
302
00:26:56,248 --> 00:26:58,409
ربما يَستطيعون إخبرنا كيف نعود للمنزل
303
00:26:58,484 --> 00:27:00,645
.أجل, و إن لم يفعلوا فسنأكلهُم
304
00:27:00,720 --> 00:27:02,517
.أجل, إتبعنيّ
305
00:27:18,537 --> 00:27:20,232
.أجل, أنا خلفكِ
306
00:27:32,585 --> 00:27:36,043
.الأن سوف تريّ, هذه الضربة لِي
307
00:27:42,361 --> 00:27:45,091
رائع! ضربة جيدة سيديّ
308
00:27:56,642 --> 00:27:57,666
! دقيقة فحسب
309
00:28:12,058 --> 00:28:14,185
.إنها قبيحة و لكنها عَدائة سريعة
310
00:28:25,938 --> 00:28:27,428
هل رأيت هذا ؟
هل رأيت هذا ؟
311
00:28:27,606 --> 00:28:30,234
أعىقد أن الطير هذا أفسد لكَ حَماستك
312
00:28:30,776 --> 00:28:32,710
انتَ قمتُ بتعليمهُ لأنه كان سوف يقعل هذا
313
00:28:32,778 --> 00:28:35,440
.عملياً, سيديّ ربما قام بها
314
00:28:35,514 --> 00:28:38,176
.هذا الطائر الغبي أوقف ضربتي من النُزول
315
00:28:38,250 --> 00:28:40,878
.لذا أنا لن أخذ ضربة أخريّ
316
00:28:40,953 --> 00:28:42,545
.عَلمها أيها الطير
317
00:28:42,621 --> 00:28:44,384
حسناً.. لقد كانت عقبة
318
00:28:47,793 --> 00:28:50,728
و الجميع عليهم أن يتغلبوا
.علي العقبات
319
00:28:51,864 --> 00:28:53,661
أنتَ تعرف, أنهُ لا يجب علينا الكذب
320
00:28:53,733 --> 00:28:56,463
هذا ليسَ بكذب, ليسَ بكذب
.إن كٌنت فرنسي
321
00:28:56,535 --> 00:29:01,404
حسناً, "كندي فرنسي", هٌناك
.صِلة بينهم
322
00:29:02,475 --> 00:29:04,067
لقد قلتُ فرنسي -
كنديّ -
323
00:29:04,143 --> 00:29:05,542
فرنسي -
كنديّ -
324
00:29:05,611 --> 00:29:06,839
فرنسيّ -
كندي يا سيديّ -
325
00:29:06,912 --> 00:29:09,904
هل أستطيع ان أقول أنكَ
... لاعب جُولف رائع
326
00:29:11,951 --> 00:29:16,047
.و انتَ كُنت عُلبة جيدة
327
00:29:16,622 --> 00:29:18,783
! إبتعد
328
00:29:18,858 --> 00:29:20,155
بادي) ماهو خطبك ؟)
329
00:29:24,530 --> 00:29:25,861
.مرحبا
330
00:29:26,932 --> 00:29:28,593
... أنتم الإثنان ذئبان
331
00:29:28,667 --> 00:29:31,227
انا لم أريّ ذئاب كثيرة في هذه البُقعة
332
00:29:31,303 --> 00:29:33,931
.و لكن أنا لستُ خائف من الذئاب, لا
333
00:29:34,006 --> 00:29:35,598
.انا أحب الذئاب
334
00:29:37,176 --> 00:29:40,339
.جيد, لأننا نُريد سؤالك بعض الأسئلة
335
00:29:40,412 --> 00:29:43,472
.اجل, أسرع, أنظُر خلفك
336
00:29:45,885 --> 00:29:47,147
.أمسكهُ
337
00:29:50,790 --> 00:29:53,691
إذن, هل تريد مواجهة المُقاومة الفرنسية ؟
338
00:29:53,759 --> 00:29:55,386
"إنها "فرنسية كندية
339
00:29:55,795 --> 00:29:57,786
... مُؤخرتي, مُؤخرتي, مُؤخرتي
340
00:29:58,597 --> 00:29:59,586
"يالا "الأوميجا
341
00:30:01,400 --> 00:30:03,493
.هذه ليست نفس اللعبة بعد الأن
342
00:30:03,903 --> 00:30:05,336
ألا تغسل قدمك ؟
343
00:30:05,571 --> 00:30:07,129
إحترس لهذه الأشجار
344
00:30:08,908 --> 00:30:10,273
.إحترس لِهذا
345
00:30:10,342 --> 00:30:11,400
.جيد يا سيديّ
346
00:30:12,478 --> 00:30:13,570
.أمسكتُ بِك
347
00:30:14,680 --> 00:30:15,704
.لا
348
00:30:19,251 --> 00:30:20,479
.هذا سوف يُؤلم
349
00:30:20,553 --> 00:30:23,317
كيف يعجبك الأن أيها الذئب ؟
350
00:30:27,660 --> 00:30:28,684
رائعة ياسيديّ
351
00:30:30,996 --> 00:30:33,965
سوف تتعب أكثر مما سوف تمضغ ياصديقيّ
352
00:30:34,033 --> 00:30:35,398
! النجدة
353
00:30:36,569 --> 00:30:38,594
... يا إلهي... انا أنظر إلي
354
00:30:39,905 --> 00:30:41,566
.. لا, لا, لا, لا
355
00:30:41,640 --> 00:30:43,403
.إنهُ ميئوس منه بالتأكيد
356
00:30:50,182 --> 00:30:52,582
إنتظر, إلي ماذا تنظر ؟
357
00:30:53,452 --> 00:30:54,783
(مرحبا (فرانك
358
00:31:07,600 --> 00:31:10,160
حسناً, لديكَ سؤال ؟
359
00:31:10,236 --> 00:31:12,670
أجل, أيننحنُ ؟
360
00:31:13,239 --> 00:31:14,263
أوهايو" ؟"
361
00:31:14,640 --> 00:31:15,766
ماذا ؟
362
00:31:16,242 --> 00:31:20,110
... أوهايو" أرض الجبال و الأنهار و البُحيرات"
363
00:31:20,512 --> 00:31:23,106
.و بعض الملايين من البطاطس
364
00:31:23,182 --> 00:31:25,275
.إنها محمية وطنية
365
00:31:25,351 --> 00:31:27,182
ماذا نفعل في "اوهايو" ؟
366
00:31:27,453 --> 00:31:31,913
.لقد تم نقلكم من أجل إعداد السكان
367
00:31:36,495 --> 00:31:40,898
إنهم يريدونكم أيها الذئاب الكبيرة
كي تٌنجبوا ذئاب صغيرة
368
00:31:42,101 --> 00:31:44,763
هذا يبدو جيداً بالنسبة لي
.الحديقة لا يجب أن تَخلو ومن بعض الذئاب
369
00:31:44,837 --> 00:31:47,533
.أعني, هذا من أجل مصلحة الحديقة
370
00:31:47,606 --> 00:31:51,235
إذن, أنتم الإثنان لستم مُتفقين ؟
371
00:31:51,310 --> 00:31:53,870
.بادي), أرجوك لا تكُن وقح)
372
00:31:53,946 --> 00:31:57,848
... إذن, أنتم اُنان صديقين أو صديقات
373
00:31:57,917 --> 00:32:00,579
أنتم عُنصر ؟
374
00:32:02,288 --> 00:32:04,017
حسناً -
... لا -
375
00:32:04,089 --> 00:32:06,489
أنتم الذئاب مُضحكين
376
00:32:09,728 --> 00:32:11,662
.يجب أن نذهب للمنزل الأن
377
00:32:11,730 --> 00:32:14,221
سيكون هناك مشاكل إن لم أعود
"إلي "جاسبر
378
00:32:14,300 --> 00:32:16,768
حسناً, حسناً, أنتِ مَذعورة
379
00:32:16,835 --> 00:32:19,929
انا لستُ مذعورة, انا علي
.الذهاب للمنزل فَحسب
380
00:32:20,005 --> 00:32:22,735
هل هذا بشأن (بورف) ؟ -
.(إسمهُ (جارث -
381
00:32:22,808 --> 00:32:26,369
و هذا أيضاً يتعلق بالمَسئولية
.لِذا أتوقع منك عدم الفَهم
382
00:32:27,713 --> 00:32:28,941
هل تستطيعون مُساعدتي ؟
383
00:32:29,014 --> 00:32:30,481
.أريد العودة إلي المنزل سريعاً
384
00:32:31,150 --> 00:32:32,981
حسناً, أيها السريعة
385
00:32:33,652 --> 00:32:35,677
أين هو المنزل ؟
386
00:32:36,855 --> 00:32:38,482
حديقة"جاسبر" في كندا
387
00:32:38,557 --> 00:32:43,256
حديقة "جاسبر"؟
"إخرجي من هُنا , نحنُ نحب حديقة "جاسير
388
00:32:43,329 --> 00:32:45,923
اجل, أجل, لقد قمنا بزيرتها عدة مرات
389
00:32:45,998 --> 00:32:49,092
.بادي) أرجوك, لقد زرنها عِدة مرات)
390
00:32:49,535 --> 00:32:51,799
... لقد واعدتُ طائر من "جاسبر" ذات مرة
391
00:32:51,870 --> 00:32:55,397
و لكنها لم تتوقف عن الوقوقة, دفعتني للجُنون
392
00:32:55,474 --> 00:32:57,374
فقام بوضعها أماميّ
393
00:32:57,743 --> 00:32:59,506
و بدأ يحدث.. بدا يحدث
394
00:33:00,145 --> 00:33:02,409
.إذن, تستطيعون مُساعدتي للعودة للمنزل
395
00:33:02,481 --> 00:33:07,475
نحنُ لم نذهب إلي "جاسبر" مُنذ فترة
.أعتَقد أنها سوف تكون فِكرة رائعة
396
00:33:09,455 --> 00:33:12,424
هذه حقيقة, إذن
بالطبع سوف أساعدكُم
397
00:33:12,491 --> 00:33:14,459
.و أنا مُعجب لكم أنتم اُنان, مما يَجعلني أضحك
398
00:33:15,127 --> 00:33:17,789
.و أنتِ لم تتناوليني, لذا أدين لكِ بمعرُوف
399
00:33:25,838 --> 00:33:27,965
أين ذهبت ؟
400
00:33:28,040 --> 00:33:29,837
.ربما علي أن أسألك هذا
401
00:33:29,908 --> 00:33:31,808
أنتَ تعرف أنهذا ليسَ من نِظامي
402
00:33:32,044 --> 00:33:34,638
.ذئبي (كان دو) يعرف ماهُو نِظامك
403
00:33:37,082 --> 00:33:39,710
.أريد فقط أن اقول شيء واحد
404
00:33:39,785 --> 00:33:43,380
إن كان أحد منكم أيها الذئاب
.قَام بإيذاء إبنتيّ
405
00:33:43,455 --> 00:33:49,860
لذا شخصياً سأقوم بتمزيق عينُك
... و أخرجها من حَلقِك
406
00:33:49,928 --> 00:33:53,523
كي تستطيع أن تري مخالبيّ
.و هي تُمزق صدرك
407
00:33:57,036 --> 00:33:58,025
امي ؟
408
00:33:58,103 --> 00:34:00,901
.ليسَ الأن عزيزتي, امكِ في حالة غضب عارمة
409
00:34:01,173 --> 00:34:04,540
... (مُنذ أن قامت (كيت), بإيقاف (جارث
410
00:34:04,610 --> 00:34:06,805
لم أراها بعد, حتي عاد هُو
411
00:34:07,913 --> 00:34:09,505
"لَم أكن أقول" أوقفتني
412
00:34:09,581 --> 00:34:11,173
! (جارث)
413
00:34:11,250 --> 00:34:12,308
.يبدو جيداً بالنسبة ليّ
414
00:34:12,384 --> 00:34:13,612
.(هيّا بنا (جارث
415
00:34:20,025 --> 00:34:24,121
أليسَ هذا رائع ؟
.بأن تأخُذ هذا منيّ
416
00:34:26,331 --> 00:34:29,323
.سوف أعطيها فُرصة حتي إكتمال القمر
417
00:34:40,245 --> 00:34:42,270
... إنه جميل جداً هُناك
418
00:34:42,347 --> 00:34:44,508
... تَجعلك تُريد ضرب البطاطس يالمًضرب
419
00:34:45,084 --> 00:34:47,848
.إن لم تكُن بالفعل داخل حدودي, فأخرج الأن من بابيّ
420
00:34:47,920 --> 00:34:49,353
... الطقس اليوم
421
00:34:49,421 --> 00:34:51,582
هل ستقُودنا للمنزل ؟
422
00:34:51,657 --> 00:34:53,022
.أسرع, إركب
423
00:34:55,727 --> 00:35:00,357
ماذا ؟ صناديق مَرتين في يوم واحد
أليسَ هذاغريب ؟
424
00:35:02,101 --> 00:35:03,796
! إختَبئوا -
! إختَبئوا -
425
00:35:05,137 --> 00:35:08,538
.(هذا صحيح إنهٌم (جارن) و (ديب كاركسين
426
00:35:08,607 --> 00:35:13,237
انتم مَحظوظون, إنهم يسافرون كل عام
... إلي "جاسبر" بعد سن المِنشار
427
00:35:13,312 --> 00:35:17,806
.اليوم يبدو جميلاً, و هكذا تبدو إمرأتي
428
00:35:22,287 --> 00:35:24,585
.هذه هِي الأغنية التي تقابلنا عندها
429
00:35:24,656 --> 00:35:26,954
.تعالي هُنا, لنرقًص
430
00:35:28,427 --> 00:35:30,019
إلى هٌنا -
أسرعوا -
431
00:35:31,363 --> 00:35:36,892
الأن, لقد كان عضو في عصابة دراجات
.و هي كانت أمينة مكتبة
432
00:35:36,969 --> 00:35:38,937
.إنجِذاب متخالف, مثلكٌم
433
00:35:39,004 --> 00:35:42,337
تماماً, في هذه الحالة
.إنها مكتبة تقُوم ببيع البيرة
434
00:35:42,407 --> 00:35:43,431
... إذن, لقد تقابلوا
435
00:35:47,446 --> 00:35:48,913
.هيّا بنا, يجب أن ندخل
436
00:35:57,656 --> 00:35:58,884
... حسناً
437
00:36:06,165 --> 00:36:07,496
إنهُ مُجرد حُلم
438
00:36:15,807 --> 00:36:18,071
أنا أحبك ياعزيزي, أليسَ كذلك ؟
439
00:36:25,551 --> 00:36:27,143
(أحبُك يا (ديبي
440
00:36:28,086 --> 00:36:29,678
.أحبك أيضا
441
00:36:37,162 --> 00:36:39,392
... إلي الداخل الأن, الأن
442
00:36:39,464 --> 00:36:42,058
حسناً, نعود إلي الصَناديق مرة أخري
443
00:36:47,339 --> 00:36:48,738
... حظ سعيد لكُم الإثنان
444
00:36:48,807 --> 00:36:51,401
.سوف نُراقبكم من الأعليّ
445
00:36:51,476 --> 00:36:54,536
سوف أراقبكُم أنا, إنها سوف
.يتنفس بصُعوبة
446
00:37:14,399 --> 00:37:17,527
.إن توجب علينا هذا, سوف نقاتل من أجل الوادي
447
00:37:23,308 --> 00:37:24,366
همفري) ؟)
448
00:38:01,580 --> 00:38:04,845
إذن, لماذا يٌسمي هذا جحر الرنب ؟
449
00:38:05,183 --> 00:38:07,413
.لأن هذا حيث تريد الأرانب أن تختبأ
450
00:38:10,856 --> 00:38:12,118
.لقد كنتُ أمزح فحسب
451
00:38:13,258 --> 00:38:15,135
لقد فهمت , أنتِ "أوميجا" مضحكة
452
00:38:17,362 --> 00:38:19,364
حسناً , قومي بإضحاكي
453
00:38:25,437 --> 00:38:26,780
ما هذا؟
454
00:38:30,375 --> 00:38:31,581
أنتِ تفوزين
455
00:38:31,643 --> 00:38:34,146
إنها سلحفاة سقطت ولا تستطيع النهوض
456
00:38:34,413 --> 00:38:35,721
هذا جيد جداً
457
00:38:35,781 --> 00:38:37,954
حسناً , ما هذا؟
458
00:38:40,252 --> 00:38:42,163
إنها سلحفاة ماتت على الطريق
459
00:38:43,789 --> 00:38:45,598
ماذا تستطيعين فعله أيضا؟
460
00:38:45,657 --> 00:38:47,136
أمثل السلحفاة فحسب
461
00:38:47,192 --> 00:38:48,694
حسناً , حان دوري
462
00:38:48,760 --> 00:38:50,262
أتريدين رؤية ما يستطيع الـ "الفا" فعله؟
463
00:38:51,963 --> 00:38:53,636
هل ستوافق أمي؟
464
00:38:53,699 --> 00:38:55,076
بالطبع
465
00:38:55,133 --> 00:38:56,737
حسنٌ , لنبدأ إذن
466
00:39:11,817 --> 00:39:15,287
استمروا في البحث
علينا أن نجدها قبل مساء الغد
467
00:39:33,739 --> 00:39:35,082
وينستون)؟)
468
00:39:38,410 --> 00:39:40,356
(لا تقلقين يا (ايف
469
00:39:40,412 --> 00:39:43,256
إنها أفضل "الفا" قمت بتدريبه
470
00:39:43,315 --> 00:39:44,988
(لست قلقة يا (وينستون
471
00:39:45,050 --> 00:39:48,054
إنها أيضا أفضل "الفا" قمت بتدريبه
472
00:40:06,104 --> 00:40:07,515
لقد توقفنا
473
00:40:19,217 --> 00:40:21,128
ما خطبك؟ -
يجب أن اذهب -
474
00:40:21,186 --> 00:40:23,689
لا يمكنك الرحيل
ألا يمكنك تمالك نفسك؟
475
00:40:23,755 --> 00:40:24,756
لا , لا أستطيع
476
00:40:25,223 --> 00:40:26,998
حسناً , هل حاولت تشبيك ساقيك؟
477
00:40:27,058 --> 00:40:28,401
أجل -
كتم النفس؟ -
478
00:40:28,460 --> 00:40:30,201
أجل , وكاد أن يغشىَ علىّ
479
00:40:30,262 --> 00:40:33,675
... أأغلقت عينك و -
بالداخل أم بالخارج , سوف أذهب -
480
00:40:36,201 --> 00:40:37,441
هلا تُسرع؟
481
00:40:37,502 --> 00:40:39,812
لا يمكنني فعل هذا وأنا تحت ضغط
482
00:40:39,871 --> 00:40:40,906
أذهب
483
00:41:08,166 --> 00:41:10,442
ماذا يفعل؟
484
00:41:24,082 --> 00:41:25,493
أين هو؟
485
00:41:27,118 --> 00:41:28,688
(هيا يا (همفري
486
00:41:49,174 --> 00:41:50,778
إنه ذئب مسعور
487
00:41:50,842 --> 00:41:52,287
ماكس) , احضر البندقية)
488
00:41:55,380 --> 00:41:57,758
تلك نهايتك أيها الذئب , ألديك أمنية أخيرة؟
489
00:42:11,630 --> 00:42:12,938
ماكس) , إنهم يهربون)
490
00:42:12,998 --> 00:42:14,306
ليس بوسعي فعل شيئ
491
00:42:14,933 --> 00:42:16,173
كلا -
إننا محاصرون -
492
00:42:17,802 --> 00:42:19,804
امسكت بكلاكما الآن
493
00:42:19,871 --> 00:42:21,214
أطلق عليهم
494
00:42:26,311 --> 00:42:28,120
(أحسنت عملاً يا (ماكس
495
00:42:56,074 --> 00:42:58,953
حسناً , أفكر ببطني عوضاً عن عقلي
496
00:42:59,010 --> 00:43:02,389
ليست فكرة صائبة , أتفهم هذا
... اقترح بأن نبني
497
00:43:02,447 --> 00:43:04,825
سأعود إلى الوطن -
رائع -
498
00:43:04,883 --> 00:43:07,295
ستعودين للوطن , والمطر يتساقط
499
00:43:07,919 --> 00:43:09,557
لن اتوقف
500
00:43:10,288 --> 00:43:12,495
أيها المطر , أبتعد
501
00:43:12,557 --> 00:43:14,434
أبتعد عن هنا
لا يرغب بك أحد هنا
502
00:43:14,492 --> 00:43:15,732
ماذا تفعل؟
503
00:43:15,794 --> 00:43:18,274
... إنها
إنها رقصة الأمطار , حتى يتوقف المطر
504
00:43:19,998 --> 00:43:21,807
لأنكِ مبتلة وسوف تخربين علينا متعتنا اليوم
505
00:43:21,866 --> 00:43:24,369
همفري) , الرقص مخصص لإستجداء المطر)
506
00:43:28,473 --> 00:43:32,444
حسنٌ , إذن سأقوم بالرقص العكسي
507
00:43:38,817 --> 00:43:39,955
لقد أفلح هذا
508
00:43:48,393 --> 00:43:49,497
(كيت)
509
00:43:52,330 --> 00:43:53,900
تلك ليست فكرة سديدة
510
00:43:55,634 --> 00:43:57,238
(تمهلي يا (كيت
511
00:44:24,663 --> 00:44:25,664
لا
512
00:44:27,132 --> 00:44:28,702
تمهلي يا (كايت) , أنا قادم
513
00:44:32,270 --> 00:44:33,943
دعني أفكر , دعني أفكر
514
00:44:40,345 --> 00:44:41,619
(همفري)
515
00:44:46,451 --> 00:44:48,692
لا تقلقين يا (كايت) , كل هذا جزء من الخطة
516
00:44:48,753 --> 00:44:50,130
يمكنني رؤية هذا
517
00:44:51,890 --> 00:44:54,029
كايت) , (كايت) , التقطي ذيلي)
518
00:44:54,092 --> 00:44:55,469
التقط ماذا؟
519
00:44:55,527 --> 00:44:58,371
... استخدمي فك الـ "الفا" واجذبي
520
00:44:59,631 --> 00:45:01,201
ذيلي
ذيلي
521
00:45:03,802 --> 00:45:06,681
كايت) , تأرجحي .. تأرجحي)
522
00:45:09,474 --> 00:45:12,546
هذا يدغدغ , ذيلي يؤلمني
523
00:45:15,547 --> 00:45:17,288
من قد يعلم أني حساس بهذا الموضع؟
524
00:45:29,294 --> 00:45:31,069
لا يمكنني التحمل
525
00:45:31,362 --> 00:45:33,638
(رباه! , (همفري) , (همفري
526
00:45:37,602 --> 00:45:40,549
ذيلك , أنا آسفة
527
00:45:40,605 --> 00:45:42,414
بالواقع , ذيلي على ما يُرام
528
00:45:44,008 --> 00:45:45,783
بآخر مرة تفحصت بها
529
00:45:52,217 --> 00:45:54,857
هيّا , دعينا نبتعد عن المطر
530
00:45:54,919 --> 00:45:56,330
حسنٌ
531
00:45:59,624 --> 00:46:00,967
شكراً لك
532
00:46:15,540 --> 00:46:18,282
سيدي , لقد مشطنا المنطقة بأكملها
533
00:46:19,110 --> 00:46:20,987
(وما زال لا يوجد أي آثر لـ (كايت
534
00:46:25,450 --> 00:46:26,520
سيدي؟
535
00:46:27,085 --> 00:46:29,964
علينا الدفاع عن أرضنا
536
00:46:53,444 --> 00:46:54,718
!احذر
537
00:46:57,115 --> 00:47:00,392
حسناً , ماذا لدينا هنا؟
538
00:47:00,451 --> 00:47:02,658
أرى أننا جئنا بوقت سيئ
539
00:47:02,720 --> 00:47:04,791
لا , أرى أننا جئنا بوقت جيد
540
00:47:04,856 --> 00:47:06,563
بالتأكيد يا سيدي
بالتأكيد
541
00:47:07,025 --> 00:47:08,470
ماذا تفعلون هنا؟
542
00:47:08,526 --> 00:47:11,632
لا , السؤال هو
ماذا تفعلون أنتم هنا؟
543
00:47:11,696 --> 00:47:14,472
... لقد أعطيتكم تذكرة درجة أولى للوطن
544
00:47:14,532 --> 00:47:16,102
إنها ضربة مباشرة للهدف
545
00:47:16,167 --> 00:47:17,669
وقمتم بإفسادها -
أجل -
546
00:47:18,736 --> 00:47:20,215
لتناول الكعك المحلى
547
00:47:20,872 --> 00:47:22,943
"حلوى سخيفة تُدعى "كعك محلى
548
00:47:23,007 --> 00:47:24,452
بالواقع , إنها لذيذة نوعاً ما
549
00:47:25,109 --> 00:47:27,612
"من المؤكد أن هناك طريقة آخرى للوصول إلى "جاسبر
550
00:47:27,679 --> 00:47:30,683
طريقة آخرى؟
طريقة آخرى؟
551
00:47:30,748 --> 00:47:33,661
دوما هناك طريقة آخرى
من أنا؟ , وكيل سفريات؟
552
00:47:34,185 --> 00:47:35,858
بربك , أتمزح معي؟
553
00:47:35,920 --> 00:47:39,663
بالتأكيد الرياضي الرائع مثلك
لديه طرق عديدة للفوز باللعبة
554
00:47:39,724 --> 00:47:42,728
حسنٌ , ربما يوجد قطار
555
00:47:42,794 --> 00:47:45,400
... بالواقع , هناك قطار يُدعى القطار الكندي السريع
556
00:47:45,463 --> 00:47:47,943
بادي) , عذراً)
.. إنه يُدعى القطار الكندي السريع
557
00:47:47,999 --> 00:47:49,808
"ويمر عبر منتزه "جاسبر
558
00:47:49,868 --> 00:47:52,007
"يمر عبر منتزه "جاسبر
559
00:47:52,070 --> 00:47:53,777
... إذا أستطعتم اللحاق به -
ستكونون بالوطن خلال برهة -
560
00:47:53,838 --> 00:47:55,078
خلال برهة
سريع للغاية
561
00:47:55,139 --> 00:47:57,449
عظيم , أين نستقله؟
562
00:47:57,508 --> 00:47:59,488
أين تستقلونه؟
563
00:47:59,544 --> 00:48:00,921
راقبوا هذا
564
00:48:05,350 --> 00:48:07,193
بالجانب الآخر لهذا الجبل
565
00:48:07,252 --> 00:48:08,697
بادي) , معذرةً)
566
00:48:08,753 --> 00:48:10,232
هيا
567
00:48:10,288 --> 00:48:14,202
انزلقت قليلاً , ولكن أتسمح لي بقول
لقد كانت ضربة مذهلة"؟"
568
00:48:14,259 --> 00:48:16,899
اسمح لك , وبالفعل كانت جيدة جداً , أليس كذلك؟
569
00:48:16,961 --> 00:48:18,668
بالتأكيد يا سيدي
بالتأكيد
570
00:48:36,514 --> 00:48:38,755
عشاء لأثنين
571
00:48:39,417 --> 00:48:42,091
إنها حركة جديدة
أتدرب عليها لمطاردة الفرائس
572
00:48:42,654 --> 00:48:43,962
أنت رائع
573
00:48:44,022 --> 00:48:46,969
شكراً , حاولي الآن
574
00:48:47,358 --> 00:48:49,269
... لا , أنا
575
00:48:49,560 --> 00:48:51,267
أنا لست صيادة
576
00:48:51,329 --> 00:48:53,468
هيا , ستبلين جيداً
577
00:48:53,898 --> 00:48:55,571
افعلي مثل ما أفعل فحسب
578
00:48:56,634 --> 00:48:57,669
حسنٌ
579
00:48:59,070 --> 00:49:00,105
جاهزة؟
580
00:49:00,939 --> 00:49:02,885
واحد -
واحد -
581
00:49:02,941 --> 00:49:04,750
أثنان -
أثنان -
582
00:49:04,809 --> 00:49:06,220
ثلاثة
583
00:49:12,483 --> 00:49:13,757
(ليلي)
584
00:49:19,590 --> 00:49:20,898
(ليلي)
585
00:49:24,429 --> 00:49:26,739
سلحفاة , أليس كذلك؟
586
00:49:27,999 --> 00:49:29,808
لقد أخبرتك بأنني لا أصطاد
587
00:49:35,173 --> 00:49:37,244
ربما قد يساعدك هذا
588
00:49:40,778 --> 00:49:42,052
!ياللروعة
589
00:49:42,113 --> 00:49:43,854
"ياللروعة"
لماذا؟
590
00:49:43,915 --> 00:49:45,258
عينيكِ
591
00:49:45,316 --> 00:49:46,761
إنهما جميلتين
592
00:49:50,488 --> 00:49:52,161
هيا , لنحاول مجدداً
593
00:49:59,163 --> 00:50:01,006
بالتأكيد , المكان جميل هناك -
أجل -
594
00:50:02,867 --> 00:50:05,143
سأسابقك إلى الأعلى -
اتفقنا -
595
00:50:06,537 --> 00:50:09,643
استسلم يا (همفري) , لن تستطيع هزيمتي أبداً
596
00:50:14,312 --> 00:50:15,518
همفري)؟)
597
00:50:20,151 --> 00:50:22,461
"واحد لصالح "أوميجا
والـ "الفا" صفر
598
00:50:25,556 --> 00:50:26,899
حسنٌ
حسنٌ
599
00:50:26,958 --> 00:50:30,064
!يكفي , يكفي , توقفي
فهمت , فهمت
600
00:50:30,595 --> 00:50:32,632
ما رأيك بقذف الفتيات؟
601
00:50:32,697 --> 00:50:33,971
طريفة للغاية
602
00:50:36,367 --> 00:50:38,506
حسناً , انظروا من يحظى بالمرح
603
00:50:40,171 --> 00:50:42,879
أتعلم , يجب أن أذهب لتفقد القطار
604
00:50:42,940 --> 00:50:44,681
!مهلاً , مهلاً , مهلاً
605
00:50:45,977 --> 00:50:47,422
مرحبا
606
00:50:47,478 --> 00:50:49,583
من أنت؟
607
00:50:49,647 --> 00:50:51,490
أنا ذئب
608
00:50:51,549 --> 00:50:55,292
لم أرى ذئباً من قبل
أنت غريب حقاً
609
00:50:55,720 --> 00:50:58,098
هل أنا كذلك؟
610
00:50:58,956 --> 00:51:00,401
أنت غريب تماماً
611
00:51:04,429 --> 00:51:05,874
سوف أمسك بك
612
00:51:09,500 --> 00:51:13,243
لا , احذر
احذر
613
00:51:17,975 --> 00:51:19,613
حسناً , لقد جلبت هذا على نفسك
614
00:51:23,948 --> 00:51:28,624
لا , لا , لا
لا بأس , لا بأس
615
00:51:29,387 --> 00:51:30,889
أنا آسف
616
00:51:36,260 --> 00:51:37,603
"بوووووو"
617
00:51:42,900 --> 00:51:44,072
.. مجنون
618
00:51:44,735 --> 00:51:45,736
دُب مجنون
619
00:51:45,837 --> 00:51:49,512
كايت) , جهزي كرات الثلج)
هناك دُب مجنون يهاجمني
620
00:51:54,679 --> 00:51:58,149
!القطار الكندي السريع
همفري) , القطار قادم)
621
00:51:58,216 --> 00:51:59,627
(كايت)
622
00:51:59,984 --> 00:52:01,361
(همفري)
623
00:52:04,655 --> 00:52:05,793
ما خطبك؟
624
00:52:06,624 --> 00:52:07,625
هذا
625
00:52:12,430 --> 00:52:14,273
لا تتحرك , يمكننا التعامل مع هذا
626
00:52:14,332 --> 00:52:15,333
أيمكننا؟
627
00:52:18,736 --> 00:52:20,079
حسنٌ , إننا بورطة
628
00:52:21,139 --> 00:52:24,677
يا رفاق , أتحبون النكات؟
جيد
629
00:52:24,742 --> 00:52:29,452
إذاً , كان هناك دبين يأكلون مُهرج
وأحد الدببة قال
630
00:52:29,514 --> 00:52:31,824
"هل مذاق هذا مضحك بالنسبة لك؟"
631
00:52:36,988 --> 00:52:39,696
اخافة بسيطة كانت ستفي بالغرض
632
00:52:40,992 --> 00:52:41,993
!يا رجل
633
00:52:57,808 --> 00:53:00,152
راقبي هذا , واحد آخر
واحد آخر
634
00:53:03,181 --> 00:53:04,717
(انهضي يا (كايت
انهضي
635
00:53:09,287 --> 00:53:13,429
أين هؤلاء الأثنان؟
لم يصعبان الأمور هكذا؟
636
00:53:13,491 --> 00:53:16,165
أعتقد أن الوصف الذي ينطبق
"عليهم هو "ثنائي متأخر جداً
637
00:53:26,103 --> 00:53:28,583
عالق ما بين المنحدرات والمخالب
هذا ليس جيد
638
00:53:36,747 --> 00:53:38,749
حظا موفقاً مع المزاح تلك المرة
639
00:53:39,750 --> 00:53:40,888
ما أسمك يا سيدي؟
640
00:53:42,353 --> 00:53:43,798
جرول) , حسناً)
641
00:53:50,965 --> 00:53:51,171
أتحتاج إلى عناق؟
642
00:53:53,804 --> 00:53:57,147
لمَ لا نناقش هذا؟
ألا يمكننا النقاش؟
643
00:53:59,804 --> 00:54:01,147
نقاش جدي
644
00:54:33,371 --> 00:54:34,611
مرحبا , أتحتاجين توصيلة؟
645
00:54:36,040 --> 00:54:38,145
اقفزي , ثقي بي
646
00:54:42,013 --> 00:54:43,686
لقد أخبرتك , يمكنك الثقة بي
647
00:54:45,783 --> 00:54:47,228
انعطفي يساراً
648
00:54:51,022 --> 00:54:52,296
يميناً
649
00:55:04,068 --> 00:55:05,479
لمَ ينظر إلىّ هكذا؟
650
00:55:12,176 --> 00:55:15,316
غير معقول , لقد فاتهم القطار
651
00:55:21,786 --> 00:55:23,129
أو لا
652
00:55:46,177 --> 00:55:49,283
أعلم , هذا ليس جيد , أليس كذلك؟ -
... حسنٌ -
653
00:55:52,616 --> 00:55:55,256
لقد كان هذا رائعاً
مشهدكِ مع كرات الثلج
654
00:55:56,253 --> 00:56:00,861
وأنت مع ذلك الدُب الصغير
عندما تقاتلتم بكرات الثلج , لقد كان هذا رائعاً
655
00:56:03,527 --> 00:56:05,200
ثم أتيت بقطعة الخشب
656
00:56:05,262 --> 00:56:07,208
النظرة التي أرتسمت على وجهك كانت رائعة
657
00:56:07,965 --> 00:56:09,035
... ثم قمنا
658
00:56:12,303 --> 00:56:14,340
أتعلمين , إننا فريق رائع
659
00:56:14,405 --> 00:56:17,943
كايت) و (همفري) , مغامرات حول العالم)
ما رأيك؟
660
00:56:18,642 --> 00:56:19,916
أعتقد أنك مجنون
661
00:56:19,977 --> 00:56:21,354
.. أتعتقدين أنني
662
00:56:21,412 --> 00:56:24,325
لا , أنا أؤكد لكِ
إننا بصدد شيئ هام هنا
663
00:56:24,382 --> 00:56:25,884
أبقي معي يا عزيزتي
وسنزور أماكن
664
00:56:27,685 --> 00:56:29,562
حسنٌ , سآخذ هذا بعين الأعتبار
665
00:56:33,524 --> 00:56:36,505
حسناً , خُذ نفساً عميقاً
666
00:56:36,927 --> 00:56:40,636
اعوي من هنا
667
00:56:43,501 --> 00:56:44,946
وسوف أنضم إليك
668
00:57:00,684 --> 00:57:02,061
(همفري)
669
00:57:02,887 --> 00:57:04,560
ماذا تفعل؟
670
00:57:04,622 --> 00:57:08,297
آسف , طلوع القمر , وتلك اللحظة
... أعتقدت
671
00:57:09,593 --> 00:57:13,166
هيّا يا (كايت) , اعوي على القمر معي
672
00:58:58,202 --> 00:58:59,772
أترى؟
هذا جيد جداً
673
00:59:06,310 --> 00:59:07,914
لا , عليكِ الذهاب
674
00:59:07,978 --> 00:59:10,049
ولكن لا يجب أن يعلم أحد
675
00:59:10,114 --> 00:59:12,958
أرجوكِ , أذهبي الآن
676
00:59:15,085 --> 00:59:16,086
كلا
677
00:59:19,323 --> 00:59:20,393
أبي
678
00:59:22,760 --> 00:59:25,570
أأصبحنا نعوى مع الـ "أوميجا"؟
679
00:59:25,629 --> 00:59:27,609
... لقد كنت -
أنضم إلى الآخرين -
680
00:59:28,198 --> 00:59:29,370
ماذا يجري؟
681
00:59:29,433 --> 00:59:31,208
سوف نستولي على الوادي
682
00:59:31,969 --> 00:59:33,710
"وغزلان "الكاريبو
683
00:59:45,749 --> 00:59:47,695
أبي -
ليلي) , ماذا يجري؟) -
684
00:59:47,751 --> 00:59:49,890
الذئاب الشرقية
إنهم قادمون
685
00:59:50,788 --> 00:59:52,028
هيّا
686
01:00:04,568 --> 01:00:07,378
افعل هذا فحسب , لقد قامت بالعواء معك على القمر
687
01:00:10,074 --> 01:00:11,485
كانت مشاعر لحظية فحسب
688
01:00:11,942 --> 01:00:14,320
صباح الخير يا صديقي المكسو بالفراء
689
01:00:15,212 --> 01:00:16,350
ماذا؟
690
01:00:20,884 --> 01:00:21,919
هل أنت مجانين؟
691
01:00:21,986 --> 01:00:23,260
هذا أمر عليه جدال
692
01:00:23,320 --> 01:00:27,234
.... وأين
آنستي
693
01:00:27,291 --> 01:00:28,599
إنها نائمة , لذا التزم الهدوء
694
01:00:28,826 --> 01:00:30,134
أجل , هدوء
695
01:00:42,573 --> 01:00:43,950
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
696
01:00:44,008 --> 01:00:47,421
نتأكد أنكم لن تضلوا عن مساركم
697
01:00:47,478 --> 01:00:50,550
منتزه "جاسبر" , بعد بضعة أميال للأعلى
698
01:00:50,814 --> 01:00:52,691
لا تفقده
699
01:00:52,750 --> 01:00:54,593
جاسبر" بعد بضعة أميال"
فهمت
700
01:00:54,652 --> 01:00:55,790
جيد
701
01:00:55,853 --> 01:01:00,563
يجب أن أخبرك , خليلتك تبدو جميلة وهي نائمة
702
01:01:01,825 --> 01:01:03,270
إنها ليست خليلتي
703
01:01:05,896 --> 01:01:08,137
عليك العمل على هذا
704
01:01:35,926 --> 01:01:38,532
(القمر مكتمل يا (وينستون
705
01:01:38,996 --> 01:01:41,567
"يمكنني رؤية هذا يا "توني
706
01:01:42,066 --> 01:01:44,444
لم أرغب أن تؤول الأمور إلى هذا
707
01:01:44,768 --> 01:01:45,906
ولكن ها نحن أولاء
708
01:01:45,969 --> 01:01:48,711
!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -
!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -
709
01:01:49,306 --> 01:01:52,515
!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -
!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -
710
01:01:52,576 --> 01:01:55,284
!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -
!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -
711
01:02:22,272 --> 01:02:23,376
(كايت)
712
01:02:24,775 --> 01:02:26,686
كايت) , استيقظي)
713
01:02:27,544 --> 01:02:30,616
همفري) , أين نحن؟)
714
01:02:31,148 --> 01:02:33,150
"إننا .. إننا في "جاسبر
715
01:02:43,594 --> 01:02:44,766
إننا بالوطن
716
01:02:44,828 --> 01:02:47,365
أجل , إننا بالوطن
717
01:02:48,832 --> 01:02:50,402
... هناك شيئا -
... هناك شيئا -
718
01:02:50,934 --> 01:02:52,538
أرجوكي , أنتِ أولاً
719
01:02:53,704 --> 01:02:55,706
همفري) , لقد أردت أن أقول لك)
720
01:02:55,773 --> 01:02:58,777
تلك الأيام الماضية كانت
... نوعاً ما
721
01:03:00,077 --> 01:03:01,147
ممتعة
722
01:03:02,379 --> 01:03:05,417
لقد كنت نوعاً ما .. ممتعاً
723
01:03:06,350 --> 01:03:07,556
حقاً؟
724
01:03:08,552 --> 01:03:09,929
حقاً
725
01:03:09,987 --> 01:03:12,968
حسنُ , هذا ... هذا رائع
726
01:03:13,023 --> 01:03:15,697
لقد أخبرتك , إننا نكون فريق رائع
727
01:03:16,493 --> 01:03:17,995
نحن كذلك
728
01:03:20,764 --> 01:03:22,141
حسنٌ
729
01:03:22,800 --> 01:03:26,338
لا , لا .. لا تقول لي أنك ترغب الذهاب للمرحاض مجدداً
730
01:03:26,403 --> 01:03:28,144
لماذا , أترين شاحنة متوقفة؟
731
01:03:30,307 --> 01:03:33,584
.. لقد أردت أن أقول لكِ ... أنا .. أنا
732
01:03:36,280 --> 01:03:39,090
... لقد أردت أن اقول لكِ -
لا -
733
01:03:39,149 --> 01:03:40,924
... أنا .. أنا احب
734
01:03:42,085 --> 01:03:43,428
!رباه
735
01:03:49,092 --> 01:03:53,768
كل ما طلبته منك أن تتبع التقاليد وتوحد القطعان
736
01:03:54,097 --> 01:03:58,045
ولكن , محال
قامت أبنتك بالهروب
737
01:03:58,101 --> 01:03:59,273
لم أهرب
738
01:04:02,673 --> 01:04:03,845
(كايت)
739
01:04:03,907 --> 01:04:05,318
لقد عادت
740
01:04:14,718 --> 01:04:17,460
لقد كنا قلقين للغاية -
أين كنتِ؟ -
741
01:04:17,855 --> 01:04:19,994
"في "ايداهو -
"ايداهو" -
742
01:04:20,457 --> 01:04:22,300
ماذا كنتِ تفعلين في "ايداهو"؟
743
01:04:22,693 --> 01:04:25,401
لقد تم اختطافنا من قبل البشر للسكن بمنتزه آخر
744
01:04:25,462 --> 01:04:27,999
كان من المفترض أن نتزاوج
745
01:04:31,668 --> 01:04:34,649
لا , لا يا أمي .. لم نتزاوج
746
01:04:34,705 --> 01:04:37,242
بالواقع , لقد ساعدني (همفري) للعودة إلى الوطن
747
01:04:42,279 --> 01:04:43,952
ياله من فتى طيب
748
01:04:44,481 --> 01:04:48,588
... لقد عُدت -
(لقد عُدتِ لتتزوجي من (جارث -
749
01:04:55,492 --> 01:04:56,493
أجل
750
01:04:58,462 --> 01:05:00,237
ولأوحد القطعان
751
01:05:13,043 --> 01:05:15,649
جيد للقطيع
وجيد للبطن
752
01:05:36,333 --> 01:05:39,576
زواج؟
هل ستتزوجين؟
753
01:05:40,237 --> 01:05:43,184
أجل , أليس هذا رائعاً؟
754
01:05:43,974 --> 01:05:48,889
لن يكون هناك قتال أثناء الصيد
ولن يصبح طعامنا من البقايا والعظام بعد الآن
755
01:05:49,413 --> 01:05:51,290
سوف نوحد القطعان
756
01:06:01,124 --> 01:06:02,694
(مرحباً بعودتك يا (همفري
757
01:06:02,759 --> 01:06:04,796
أحسنت بإعادتها إلى الوطن
758
01:06:26,249 --> 01:06:29,560
ياللروعة , إنه جمهور كبير
759
01:06:30,420 --> 01:06:32,400
أجل , أوقات طيبة
760
01:06:33,023 --> 01:06:36,004
لقد سمعت بأنكِ قضيتِ مع (جارث) بعض الوقت
761
01:06:37,094 --> 01:06:38,198
(ليلي)
762
01:06:38,261 --> 01:06:39,296
آسفة
763
01:06:39,363 --> 01:06:41,707
أنا واثقة بأنه زوج ممتاز
764
01:06:44,201 --> 01:06:50,675
حسناً , إذا كنتِ تحبين تلك الأشياء
كبير وبني وممتاز
765
01:06:53,076 --> 01:06:54,953
ليلي) , أنتِ تضعين الفرو بالعكس)
766
01:06:55,779 --> 01:06:58,225
آسفة , أعلم
767
01:07:00,650 --> 01:07:02,687
ولكن , لقد أحببت هذا
768
01:07:05,288 --> 01:07:06,926
مباشرة صوب الهدف
769
01:07:07,624 --> 01:07:09,160
(مارسيل)
(بادي)
770
01:07:09,626 --> 01:07:13,369
عندما يأتي وقت العناق
فنحن جميعا فرنسيين , أليس كذلك (بادي)؟
771
01:07:13,463 --> 01:07:15,943
حسنٌ , أنا انكليزي , ونحن لا نتعانق
772
01:07:16,733 --> 01:07:19,213
ولكن لأول مرة , أرى بأنه كان عناق جيداً
773
01:07:19,269 --> 01:07:21,340
أنا سعيدة جداً لرؤيتكما
774
01:07:21,405 --> 01:07:23,351
لقد حلقنا لنتأكد أنكما عُدتما للوطن
775
01:07:23,407 --> 01:07:25,182
وماذا اكتشفنا حينها؟
776
01:07:27,210 --> 01:07:29,588
!سوف تتزوجين -
!سوف تتزوجين -
777
01:07:31,481 --> 01:07:34,087
أجل , سأتزوج
778
01:07:34,151 --> 01:07:35,960
من أخبركم؟ -
أنا -
779
01:07:37,421 --> 01:07:38,900
(همفري)
780
01:07:39,389 --> 01:07:41,300
علينا الرحيل
781
01:07:41,358 --> 01:07:42,632
أجل , أجل
782
01:07:48,065 --> 01:07:50,545
عذراً , هناك برغوث
783
01:07:51,701 --> 01:07:54,147
هدية صغيرة في يومك الحافل
784
01:07:55,238 --> 01:07:56,649
شكراً لك
785
01:07:56,706 --> 01:07:58,151
أردت أن أودعك
786
01:07:58,408 --> 01:07:59,751
تودعني؟
787
01:07:59,810 --> 01:08:02,120
أجل , افكر في القيام بمغامرة صغيرة
788
01:08:02,179 --> 01:08:04,284
كما تعلمين , اكتشف إلى أين سيقلني القطار
789
01:08:05,215 --> 01:08:06,853
وربما أزور اصدقائنا الدببة
790
01:08:08,218 --> 01:08:09,993
اصدقائنا القدامى
أعرف أخبارهم
791
01:08:10,687 --> 01:08:12,132
سأبلغهم بتحياتك
792
01:08:14,257 --> 01:08:16,498
انتظر , هل سترحل عن "جاسبر"؟
793
01:08:17,094 --> 01:08:20,701
أجل , كما تعلمين .. فأنا ذئب منعزل
794
01:08:22,299 --> 01:08:25,473
أعرف (همفري) , الـ "أوميجا" المُحب للمتعة
795
01:08:26,169 --> 01:08:28,979
وليس (همفري) , المنعزل
796
01:08:29,506 --> 01:08:31,918
إذاً سأكون ذئب منعزل مُحب للمتعة
797
01:08:37,948 --> 01:08:39,655
لا أشك بهذا
798
01:08:42,452 --> 01:08:45,194
(أتعرف يا (مارسيل
أنا شديد الالتزام بالتقاليد
799
01:08:45,255 --> 01:08:47,861
ولكن هذا التقليد , لا أفهمه أبداً
800
01:08:48,825 --> 01:08:51,999
هؤلاء الذئاب مخلوقات غامضة
801
01:09:07,911 --> 01:09:09,151
(توني)
802
01:09:09,946 --> 01:09:11,050
... إذن
803
01:09:13,617 --> 01:09:15,119
هل أنتِ جاهزة؟
804
01:09:15,919 --> 01:09:16,989
أجل
805
01:09:17,654 --> 01:09:18,758
جيد
806
01:09:20,957 --> 01:09:22,436
هل أنت بخير؟
807
01:09:23,693 --> 01:09:25,001
بالتأكيد
808
01:09:25,061 --> 01:09:26,938
لا توجد عقبات من ناحيتي
809
01:09:26,997 --> 01:09:29,170
مستعد للذهاب , هيا , هيا
810
01:09:33,036 --> 01:09:35,073
إذاً , أترغبين ببدء هذا الشيئ أم أبدأ أنا؟
811
01:09:35,138 --> 01:09:36,412
سنبدأ سوياً
812
01:09:36,873 --> 01:09:38,784
نبدأ سوياً
أجل
813
01:09:38,842 --> 01:09:41,516
ماذا يحدث؟
814
01:09:41,978 --> 01:09:44,288
إنهم يتقبلون رائحة بعضهما
815
01:09:46,049 --> 01:09:48,427
والآن يتجه العاب للأذن
816
01:09:51,988 --> 01:09:53,592
أتعتقد أنني يمكنني القيام بهذا؟
817
01:09:53,657 --> 01:09:58,072
أجل يا سيدي , وعند وصولك إلى السكة الحديد
سترى عربة قطار مفتوحة
818
01:09:58,128 --> 01:10:03,407
تجنب الشاحنات المتوقفة والدببة
وتلك الحلوى البشعة , ما أسمها؟
819
01:10:03,466 --> 01:10:05,946
كعك مُحلى يا سيدي -
أجل , الكعك المُحلى -
820
01:10:06,002 --> 01:10:08,209
سأفعل , شكراً يا رفاق
821
01:10:09,039 --> 01:10:11,349
أتعلم , لا يتوجب عليك الحكم على الكعك المُحلى
822
01:10:11,408 --> 01:10:12,944
مذاقه لذيذ للغاية
823
01:10:13,009 --> 01:10:14,613
لن أعرف هذا
824
01:10:16,213 --> 01:10:21,253
وبالنهاية سوف يفركون أنوفهم
... ليرمزوا على أنهم أصبحوا
825
01:10:22,953 --> 01:10:23,954
!أزواج
826
01:10:41,838 --> 01:10:43,408
كايت) , ماذا تفعلين؟)
827
01:10:44,207 --> 01:10:45,277
... أنا
828
01:10:48,178 --> 01:10:50,124
لا أستطيع
829
01:10:50,547 --> 01:10:51,890
لا تستطيعين
830
01:10:53,817 --> 01:10:55,819
أقصد , ألا تستطيعين؟
831
01:10:56,386 --> 01:10:59,265
ما الأمر يا (وينستون)؟
لمَ لا تستطيع بالزواج من (جارث)؟
832
01:10:59,322 --> 01:11:00,494
هدوء
833
01:11:02,158 --> 01:11:04,434
كايت) , (كايت) , لمَ لا تستطيعين )
الزواج من (جارث)؟
834
01:11:05,095 --> 01:11:06,836
... لأنني
835
01:11:08,732 --> 01:11:12,236
"أحببت "أوميجا
836
01:11:12,669 --> 01:11:14,012
أوميجا"؟"
837
01:11:15,438 --> 01:11:18,647
!همفري) , هذا الذئب الخبيث)
838
01:11:32,756 --> 01:11:36,465
"الفا" يقع في حب "أوميجا"
هذا ضد قوانين القطيع
839
01:11:36,526 --> 01:11:37,800
أبي
840
01:11:38,728 --> 01:11:41,709
"أنا أيضا مُغرم بحب "أوميجا
841
01:11:42,999 --> 01:11:44,103
ماذا؟
842
01:11:45,769 --> 01:11:48,807
ماذا فعلت بأبني يا (وينستون)؟
843
01:11:48,872 --> 01:11:51,682
أوميجا" و "الفا"؟"
الفا" و"أوميجا"؟"
844
01:11:51,741 --> 01:11:53,914
ايف) ساعديني)
845
01:11:58,214 --> 01:12:02,162
هذا جنون
تلك ليست تقاليدنا
846
01:12:02,218 --> 01:12:06,064
هذه ليست غايتنا
استولوا على الوادي
847
01:12:15,398 --> 01:12:17,309
أنا أحب حفلات الزفاف
848
01:12:34,217 --> 01:12:36,891
!فرار جماعي
!فرار جماعي
849
01:12:36,953 --> 01:12:39,797
ليهرب الجميع
!اهربوا
850
01:12:39,856 --> 01:12:42,063
إلى جانبي الوادي
851
01:12:51,034 --> 01:12:53,810
إنها منطقة "الديسك" المرتوقة في ظهري
852
01:12:55,338 --> 01:12:56,646
هيّا
853
01:13:06,249 --> 01:13:08,251
!لا
إنهما محاصرين
854
01:13:16,359 --> 01:13:17,497
(همفري)
855
01:13:17,560 --> 01:13:18,595
(كايت)
856
01:13:18,661 --> 01:13:19,867
علينا مساعدتهما
857
01:13:21,698 --> 01:13:22,802
انظري
858
01:13:30,273 --> 01:13:31,877
أسرع يا (توني) , أسرع
859
01:13:44,921 --> 01:13:46,195
اتجهي يساراً
860
01:13:48,124 --> 01:13:49,660
التفي إلى اليمين
861
01:13:52,095 --> 01:13:53,597
لقد أصبحتِ جيدة في هذا
862
01:13:53,663 --> 01:13:55,108
كان لي معلم جيد
863
01:13:57,634 --> 01:14:00,205
إنهم بعيدين جداً , لن نستطيع القيام بهذا
864
01:14:00,270 --> 01:14:01,578
تمسكي
865
01:14:09,679 --> 01:14:10,680
انظر
866
01:14:21,391 --> 01:14:23,064
مغامرات حول العالم
867
01:14:23,126 --> 01:14:24,799
لقد أخبرتك بأننا فريق رائع
868
01:14:24,861 --> 01:14:27,068
هل قلتي هذا؟
أعتقدت أنني من قال هذا
869
01:14:32,068 --> 01:14:33,172
(كايت)
870
01:14:57,293 --> 01:14:59,000
(كايت)
(كايت)
871
01:15:03,333 --> 01:15:04,744
(أرجوك (كايت
872
01:15:06,836 --> 01:15:08,509
أرجوكِ , لا يمكنك فعل هذا
873
01:15:19,782 --> 01:15:21,159
أنا أحبك
874
01:16:13,303 --> 01:16:14,407
(كايت)
875
01:16:18,741 --> 01:16:20,015
(همفري)
876
01:16:20,843 --> 01:16:21,947
أعتقدت بأنني فقدتك
877
01:16:30,253 --> 01:16:31,755
هل يحدق الجميع إلينا؟
878
01:16:31,988 --> 01:16:36,403
حسناً , لا ... ليسوا .. ليسوا جميعاً
أجل , يحدقون الآن جميعاً إلينا
879
01:16:37,493 --> 01:16:40,337
سحقاً لهم , لأنني أريد أن أخبرك بشيئ
880
01:16:44,567 --> 01:16:45,671
ماذا؟
881
01:16:48,004 --> 01:16:49,142
حقاً؟
882
01:16:51,074 --> 01:16:54,578
حسنٌ , أريد أن أخبرك بشيئ أيضاً
883
01:17:03,820 --> 01:17:06,562
ربما قد يفلح هذا
884
01:17:12,061 --> 01:17:13,563
حسناً
885
01:17:13,630 --> 01:17:14,802
(جارث)
886
01:17:25,775 --> 01:17:29,655
توني) , ماذا قد يفعل ذئبين عجوزين بعد اعتزالهما؟)
887
01:17:29,746 --> 01:17:35,162
"أيها السادة , أيمكنني أن أقدم لكم "الجولف
888
01:17:39,022 --> 01:17:40,023
!احذر
889
01:17:52,702 --> 01:17:54,079
أجل , أجل
890
01:17:54,704 --> 01:17:55,705
هذا جيد
891
01:18:05,682 --> 01:18:08,356
هيا يا عزيزي
دعينا نُريهم كيف يتم الأمر
892
01:18:08,418 --> 01:18:10,193
جاهزة لتحريك ذيلك؟
893
01:18:18,394 --> 01:18:19,896
هكذا يتم العواء
894
01:18:37,113 --> 01:18:38,183
هل أنتِ جاهزة؟
895
01:18:38,247 --> 01:18:39,658
أجل , جاهزة
896
01:18:40,859 --> 01:25:41,859
تمت الترجمة بواسطة
KiLLeR SpIDeR $ Casablanka
Synced : AlTiMa2005
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}>"Methaq94-تعديل التوقيت"<