أدعى آليس
كنت أعمل في شركة أمبريلا...
...أكبر وأقوى وجود تجاري في العالم
كنت مديرة أمنية في مبنى سري للتقنيات يدعى "القفير"...
...مختبر سري عملاق يجري فيه تطوير أسلحة فيروسية اختبارية
وقعت حادثة
فر فيروس
مات الكثيرون
والمشكلة أنهم لا يبقون أموات
الحاسوب الذي كان يتحكم بـالقفير...
...كان ذكاء صناعياً من أحدث طراز "الملكة الحمراء"
تفاعلت الملكة الحمراء بعنف شديد تجاه خطر الوباء الفيروسي
وأصبحت قاتلة
ستموتون جميعاً هنا
حاولت الملكة الحمراء قتل الجميع...
...الملوثين وغير الملوثين على السواء
تمكنت من النجاة وكانت تلك البداية
تفشى الفيروس بسرعة فائقة...
...أولاً في أنحاء أميركا، ثم في العالم
لم يكن الفيروس "ت" يكتفي بإحياء الموتى
بل وكان يخضعهم لتشويه مخيف
بالرغم من المجزرة التي خلقوها...
...استمرت شركة أمبريلا بتجاربها على الفيروس الفتاك
تعرضت للتلوث
لكن الفيروس ارتبط معي خليوياً
طورت قوى
تركيبتك الجينية هي المفتاح
أصبحت مختلفة
قوية
لا رادع لي
بينما كنت أقوى، كان الجنس البشري يضعف
جهدت في حماية كل الأحياء الذين كنت أجدهم...
...لكننا كنا مطاردين دون هوادة
حتى صديقتي جيل فالنتين تعرضت للأسر وأخضعت لغسل دماغ
أطلقوا النار بقصد القتل
وأخيراً، جابهت رئيس شركة أمبريلا...
...آلبرت وسكر
سرقني قواي ولكني تمكنت من هزمه
وأخيراً، خلنا أن الأمر أنتهى
خلنا أننا نجونا من الإرهاب
لكننا كنا واهمين
مرة أخرى، وجدنا أنفسنا نقاتل...
...لنبقى أحياء
إلى الأمام!
هيا، إنهضي
هيا يا حبيبتي، تأخرنا
لم ينطلق المنبه
لم تنهض بيكي بعد
ستغضب الآنسة هندرسون كثيراً
تعرفين ردة فعلهم متى تأخرت على المدرسة
حبيبتي؟ هل أنت بخير؟
أجل
سأجلب بيكي
أعدت ملء بطارياتك
بيكي، آنسة هندرسون تريدك...
...أن تتكلمي مع الإشارات
شكراً، أبي
عندما تعودين من المدرسة، عندي لك مفاجأة
سمعت هذا
للمناسبة، أصبحت البطاريات تدوم أقل وأقل
يجب أن نشتري بطاريات جديدة
سأشتري بعضها وأنا...
...عائدة سأتأخر من جديد
سحقاً
سأجلب لك قميصاً أخرى...
...من غرفة النوم
هناك من جلب ثيابك من المصبغة البارحة
أنت ملاكي الصغير، إيه؟
ستتأخر، أنسيت؟
أجل
سأجلب لك القميص
أحمي بيكي!
كلا!
النجدة! ساعدونا!
تعالي!
بسرعة
بسرعة!
كلا!
إلى الوراء! إنتظروا!
إلى الوراء!
ماذا دهاك؟
هيا، إلى السيارة!
ماذا يجري؟
علمي علمك
لماذا يفعل هؤلاء...
...الناس هذا؟ ليسوا أناساً. ليس--
هل جرحت؟
أيمكنك الحراك؟ حسناً
تعالي
سحقاً!
أمي!
أمي، هيا
بسرعة!
أحبك
مركز أمن أمبريلا
المحفوظات
سجينة
وضعها: رهن الإستجواب
مشروع آليس...
...لماذا ارتددت على أمبريلا؟
جيل؟
أهذه أنت؟
المشروع آليس...
...لماذا ارتددت على أمبريلا؟
ماذا حصل لـكريس وكلير؟
أين الآخرين؟
المشروع آليس...
...لحساب من تعملين؟
المشروع آليس...
...لحساب من تعملين؟
جيل، لماذا تفعلين هذا؟
إنذار. إنذار
إنذار دخول غير مرخص إلى الحاسوب
دخول غير مرخص إلى الحاسوب
تعطيل جهاز الأمن
إعادة إقلاع الحاسوب المركزي بعد دقيقتين
تعطيل الجهاز الأمني
إعادة إقلاع...
...الحاسوب المركزي...
...بعد دقيقة...
...وخمسين ثانية
تعطيل الجهاز الأمني
إعادة إقلاع الحاسوب المركزي بعد دقيقة وأربعين ثانية
تعطيل الجهاز الأمني
إعادة إقلاع الحاسوب...
...بعد ثلاثين ثانية
تعطيل الجهاز الأمني
إعادة إقلاع الحاسوب بعد عشرين ثانية
تعطيل الجهاز الأمني
إعادة إقلاع الحاسوب المركزي بعد عشر ثوان
إعادة إقلاع الحاسوب المركزي
أمبريلا. خرق الجهاز الأمني
فرار الطريدة. المشروع آليس
إلى الفرق الأمنية. تمشيط باللايزر
أنشروا كافة الفرق الأمنية
مشطوا الأروقة...
...باللايزر
فرار طريدة. المشروع آليس
قيد التأهب
بدء سلسلة طوكيو
قيد التأهب
أهلاً بكم في قيادة أمبريلا المركزية
أجل
لا تفعلي
أدعى-- آدا وونغ
وأنت عميلة شركة أمبريلا وإحدى أفضل عملاء آلبرت وسكر
أعرف جيداً من أنت وماذا تفعلين
والسؤال الآن هو:
لماذا لا أضع حداً لعقدك فوراً؟
لم أعد أعمل لدى أمبريلا...
...ولا آلبرت وسكر
لا يهمني
يمكنك قتلها إن أردت...
...لكن لن تخرجي من هنا حية
وسكر هيا، تعقلي.
إرمي هذا السكين
وآليس...
...تسرني رؤيتك ثانية
كيف خرجت؟
واضح أنها تلقت مساعدة
هناك خائن في المكان
أقفلت أجهزة الأمن لدقيقتين، سيدتي
ومركز القيادة؟ لا يمكننا...
...الإتصال بهم
أعدمت الجميع...
...في غرفة القيادة
مكنت وسكر من قرصنة الحاسوب المركزي
عطلنا أجهزة الأمن
وسمحنا لك بالخروج من زنزانتك
يجب أن نخرجك من هذا المبنى
لماذا تريدون مساعدتي؟ إننا بحاجة لك
الجنس البشري مهدد بالإنقراض
أملنا الوحيد بالنجاة أن نعمل معاً
لن أبارح مكاني...
...قبل أن أعرف أين نحن وماذا يجري هنا
أنت في مبنى اختبارات أمبريلا
إشرح لي طوكيو
ما رأيته الآن مجرد نسخة مفصلة...
...لا غير
تشمل بعض مناطق المدينة فحسب
تقليد بيئة طوكيو، اليابان
هذا كل ما في الأمر.
كنت بالخارج
حقاً؟
ألم تري السماء؟
كان الوقت ليلاً النجوم؟ القمر؟
طابق الإختبارات علوه 300 قدم والسقف أسود
عادة يكون الوقت ليلاً هناك
لكن أليس هذا وقت خروج الوحوش؟
كانت تمطر نتحكم بالمناخ
ريح، مطر
يمكنهم حتى جعلها تثلج إن أرادوا
لماذا هذه المنشآت؟ بغاية البساطة
تستمد شركة أمبريلا دخلها الرئيسي...
...من بيع الأسلحة البيولوجية...
...التي يستحيل اختبارها في العالم الحقيقي
أعادوا إنشاء...
...مركز نيويورك...
...زيفوا وباء، عرضوها على الروس...
وباعوهم الفيروس
زيفوا وباء في موسكو وباعوه للأميركيين
وباء في طوكيو
باعوه للصينيين
وباء في الصين باعوه لليابانيين
بالضبط. على الجميع الحصول عليه
طورت شركة أمبريلا نوع جديد من الأسلحة
لكن هذه المرة...
...كانت بيولوجية أكثر منها نووية
مكسبة جداً
وهنا كان يجري كل شيء
هذا أكبر إبداع لأمبريلا
بطن الوحش
فلماذا لا نخرج من هنا؟
توقفي!
ستبزغ الشمس بعد أقل من دقيقة
أنظري...
...بنفسك
يقع المختبر في مضيق كامشاتكا...
...شمال روسيا. كان الإتحاد السوفياتي...
...قد بنى ملجأ للغواصات في الثمانينات
في آخر الحرب الباردة...
...وسعته شركة أمبريلا...
...وبنت طابق الإختبارات
لم ينج منه أحد
جليد
ستحتاجين لكل مساعدة ممكنة...
...لذا استقدمت قوة ضاربة من السطح لمساعدتك
ها هي
المجاري الهوائية لمختبرات أمبريلا
تبدو مهجورة
هذا ما يريدون إيهامك به
هيا بنا. أمامنا ساعتان...
...لإخراج آليس وآدا
بعد ذلك، نتوقع إمدادات قوية من أمبريلا
سأدور حول الجهاز الأمني
هذه رموز...
...الدخول التي أعطتنا آدا
هل تثق بها؟
أدخل الأرقام
العبوات جاهزة
دخلنا
هيا بنا
إنهم هنا
أمنت القوة الضاربة مصعداً لفراركما
سيقضون على كل مقاومة لأمبريلا...
...ثم يدركوننا...
...ويواكبوننا إلى السطح
معهم صديق...
...لك
لوثر وست
أهو حي؟
حسناً. مهلاً يا سيدات
وقتوا ساعاتكم. ساعتان بالضبط في...
...ثلاثة، إثنان، واحد، الآن
شغل الصاعق
ليون...
...لماذا لا نفجرها...
...بجهاز التحكم؟
قد يشوشون على الإشارة
أنجحنا أم لا، لا بد من تدمير هذا المختبر
ماذا لو استغرق ذلك أكثر من ساعتين؟
إذن، أرجو أن تتمكن من حبس أنفاسك طويلاً
مديرة الأمن فالنتين وصلت إلى بيئة طوكيو
إنها...
...تتعقبك
إنهم يتجهون نحونا
أوامرها تقضي بأسرك...
...إن أمكن...
...وقتلك، إن لزم الأمر
من يصدر إليكم هذه الأوامر؟
الملكة الحمراء
الحاسوب؟ أجل
نفس الذكاء الصناعي الذي صادفته في القفير
تسيطر حالياً على ما تبقى من شركة أمبريلا
لن يردعها رادع لمنعك من العودة إلى السطح
أعددت لك...
...طريق فرار
ستجتازين بيئة نيويورك بإتجاه الضاحية...
...حيث تلتقين القوة الضاربة
سيواكبونك إلى مرآب الغواصات...
...عبر بيئة موسكو
إستقلي المصعد للصعود إلى السطح
اعترضت الملكة الحمراء إشارتي
سرعان ما سوف تستعيد السيطرة على المختبر
عليك أن تسرعي. لا أستطيع--
لا تصغي إلى الخائن وسكر
أنا المسيطرة الآن!
المشروع آليس...
...آدا وونغ...
...إلزما مكانكما
هيا بنا! المشروع آليس...
...ستموتون جميعاً هنا
سبق وسمعت هذا
نيويورك - الضاحية
إنذار دخيل! دخول غير مصرح به إلى المصعد
تشكيل دفاعي
حددوا أهدافكم
أطلقوا النار جزافاً
قاعدة الغواصات أمامنا
باري، أنت وأنا سنتولى الطليعة
يجب أن نجد آليس وآدا بعد دقيقة
الطريق سالكة!
يا لها من غواصات
درجة تايفون
أكبر غواصات نووية للسوفيات
كانت أمبريلا تستخدمها لنقل الأسلحة البيولوجية سراً عبر العالم
فلنحث الخطى. بقيت أمامنا أقل من 90 دقيقة
تم التقاط دخلاء.
إستهدفوهم لقتلهم
تم التقاط 5 دخلاء. إستهدفوهم لقتلهم
نيويورك
أمامنا عبور بيئتيّ تجارب...
...للنجاة.
هيا بنا
لماذا تتابع أمبريلا هذه الإختبارات؟
يريدون دراسة الخطر البيولوجي ليتعلموا كيف يسيطرون عليه
إبدأوا مرحلة نيويورك
شغلوا الخطر البيولوجي
قيد التأهب. قيد التأهب
بدأت مرحلة نيويورك
الملكة الحمراء
إنها تشغل...
...الأسلحة البيولوجية لردعنا. هيا
مهلا
أتسمعين؟
أتعرفين ما هذا؟
لدي فكرة
غير معقول!
مرحباً يا رفاق
فكرة سيئة
فلنسرع
تأخرنا
ماذا يجري؟
هذه نهاية المرحلة
نادراً ما تصمد أكثر من ساعة
تعالي
قبل أن تطلق الملكة الحمراء شيئاً آخر
نجت الأهداف
على مديرة الأمن فالنتين أن تعترضهم
دخلاء يدخلون بيئة موسكو
شغلوا الأموات الأحياء لاس بلاغاس
دخلاء يدخلون طابق اختبارات موسكو
ماذا يجري؟
الملكة الحمراء تعرف أننا هنا. تيقظوا
قيد التأهب. قيد التاهب
بدأت مرحلة موسكو
ماذا؟ إسمع
هناك
ما هذه المخلوقات؟
تراجعوا
تراجعوا جميعاً!
غيوم
ليسوا حقيقيين.
هذا عرض طيفي
عندما كانوا يعرضون زيفاً ما، صدقيني...
...لم يكن أحد ينظر إلى أعلى
هذه نقطة الإلتقاء
القوة الضاربة متأخرة
أين هم؟
ثمة حركة في البيت خلفنا
النافذة العليا
ماذا يفعلون هنا؟
يستخدمون مستنسخاتي
طبعاً
كنت واحدة من 50 نموذجاً أساسياً
"نماذج أساسية"
كيف تظنين أمبريلا تؤهل هذه الإختبارات؟
يموت المئات من الناس...
...كلما قاموا بعملية محاكاة
ترسخ أمبريلا في ذهنهم ذكريات أساسية...
...فقط ما يكفي لتأكيد ردة فعل إنفعالية صحيحة...
...للتهديد بالخطر البيولوجي
في الحياة، قد تكون...
...ربة منزل في الضاحية
وأخرى، إمرأة أعمال في نيويورك
أو جندي يعمل لصالح أمبريلا
أمي!
لقد اختبأت...
...كما قلت لي
ماذا جرى لثيابك...
...وشعرك؟
المشروع آليس الحالة: تم تحديد الموقع وهي مسلحة
برلين - موسكو
زرائب الغواصات
أر بي جي! إنخفضوا!
الوقت يداهمنا!
يجب أن نجد مخرجاً في الحال!
نكاد نصل إليه!
لا شيء من هذا حقيقي
بالنسبة لها، بلى أعلم
هذا هو المطلوب
كل مشاعرها تجاهك طبعت بها
قبل يوم فقط...
...كانت صفحة بيضاء
قد أريك العشرات مثلها في المخزن
آسفة، لكن تلك هي الحقيقة
جاهزة!
كنت سريعة، إيه؟
أجل، بالفعل
أبي؟ هذا ليس والدك
أسرها، إن أمكن.
قتلها، إن لزم الأمر
توجد هنا طفلة
هذه مشكلتك، وليست مشكلتنا
ما أكبر قلبك. أنت لم تتغيري
لا أعرفك يا سيدة
والآن...
...إستسلمن أو متن
إنخفضي!
تقدموا فرقاً!
حاضر، سيدتي
لا يمكنك...
...البقاء هنا!
هذه النظارات سترشدك إلى الطريق
أعبري موسكو...
...إلى زرائب الغواصات
خذي هذا
كلما قل حملي...
...كان أفضل
الفرقة ألفا، إلى الأمام!
لقد وصلوا. يجب أن نسرع.
هيا
وجدته!
من هنا!
مهلاً.
لقد ساعدتنا. أنسيت؟
أنتما سليمتان معافيتان!
كنت أظنني الوحيدة...
...التي نجت
ما هذا المكان، ولماذا كل شيء بالروسية؟
ولماذا الماسوشية السادية هذه؟
أتجيدين...
...استعمالها؟
قمت بحملة لمكافحة الأسلحة
كلا، لم تفهمي. تظاهرت ضد المروجين للسلاح
ركزي
إنه مثل الكاميرا
تصوبين وتطلقين النار
تهانينا.أصبحت رسمياً رهيبة
ماذا يجري هنا؟
سأشرح لك عندما أعود
عليك أن تحميها.
إبقي معها أترحلين؟
قلت أنك لن تتركيني
ثقي بي، مفهوم؟ ما قلته كان صحيحاً
سأعود إليك
أتعدين؟
أعدك
أحبك
تعالي
ستعود إليك
يجب أن نجد مخبأ
قابلت أختك ماذا؟
ليست لطيفة
فلنحاول أن نختبىء هنا
من هنا
بسرعة!
سنتقدم أكثر حول المحيط--
هل تنتظرون دعوة مكتوبة؟
سيارة جميلة
هذه موسكو
سمعت عيارات نارية. فكرت قد تحتاج...
...للمساعدة أين آدا؟
لا أظنها نجت
أنا آسفة هل رأيتها...
...تموت؟
كلا
لديها دائماً...
...خطة
يا رجال، أتسمحان؟
هل نسمح؟ بكل سرور
أعلميني متى أردت أن تفعلي ذلك
حاذر
رفيقنا الصغير قد عاد!
سحقاً
نكاد نصل كلا
مهلاً! لن تنزلي هنا!
هل الجميع بخير؟
أجل
حسناً، هيا بنا
مرحباً
أيمكنك الخروج؟
أنا عدت!
أين وجدت هؤلاء؟
من هذه؟
أدعى بيكي
مرحباً، بيكي
إنها أمي
أمك؟
القصة طويلة
بقيت ٢٢ دقيقة
لن نستطيع العودة من حيث أتينا
فقدنا خريطتنا مع سيرغي
سأتولى الأمر
يمكننا أن نسلك هذا النفق
في نهايته، مجاز يؤدي إلى زرائب الغواصات
هيا بنا!
كيف أصبحت تعمل لدى وسكر؟
لست أعمل لديه...
...لكن الأوضاع على السطح تغيرت
قال وسكر أنك عرفت سلاحاً...
...من شأنه أن يقلب الأوضاع...
...لصالحنا
لكن لا أظنني...
...كنت خاطرت لأجل شخص واحد
قد تكون محقاً
من هنا
زرائب الغواصات...
...هي فوقنا
هيا، تحركوا
منصات المصاعد هي أمامنا
دقيقة
سنكون كما يرام مهلاً
دقيقة. سنكون كما يرام
مهلاً ولوج شبكة الطاقة
إرسال الخطر البيولوجي
ليصعد الجميع!
مهلاً. المحطة التالية...
...ملابس رجالية وأدوات رياضية
إنخفضي!
باري، ماذا يجري؟ لست أدري
أين تذهب؟
هناك من قطع التيار بجهاز تحكم
كوني قوية
سأحميك
أيمكنك أن تعيد التيار؟
ليس بدون...
...الرموز
٩ دقائق. سيكون علينا اعتماد الخطة الرديفة
ماذا؟
لم نضع تلك العبوات بدون سبب
كلا!
أمي!
أشعر بالألم
لقد ماتت
ماذا تفعلين؟ إنها حية.
سآتي بها
لم افقد كل هؤلاء الأصدقاء...
...لكي...
...ترحلي أنوي...
...العودة
لا تفعلي هذا
أنت أهم منها...
...بكثير
هنا حيث تخطىء
هذا خطأ
إبتعد عن طريقي
لا ترحل بدوني، مفهوم؟
أتمزحين؟ سأذهب معك
لا تتحرك. لا تتحرك
لا عليك
إذهبي وعودي بها
أيعجبكم هذا؟
إلى الأمام!
تراجعوا إلى المصعد!
إذهب أنت!
سأبقى قليلاً هنا
باري!
عندما يصل العد العكسي إلى الصفر...
...يجب أن تكونوا في هذا المصعد!
يجب أن يبقى أحد هنا، ليون!
ثم...
...إني أمضي وقتاً ممتعاً!
إذهب. إذهب!
إذهب!
بيكي
إذهبي!
أجلبي السجينة!
أوقف إطلاق النار
وإلا أعدمتها
والآن...
...إرم سلاحك...
...وأظهر نفسك
أظهر نفسك...
...وإلا سنقتلها!
أمي، من هؤلاء؟
أمي، أهذه أنت؟
أنت أمي، صح؟
الآن، أجل
تحركا!
المروحيات بالطريق...
...إذن أجلسوا واستريحوا
ماذا يجري؟
ما هذا؟
بيكي، هل تأذيت؟
كلا، أنا بخير
قلت لك إنها ستحتفظ بخطة
فقط أنتما؟
سنكون كافيتين
الطفيلي لاس بلاغاس
الموضوع المشروع آليس
إقضي على مشروع آليس
آليس!
لا يمكنك قتلي
لست مضطرة لذلك
سأسعى إليك!
حظاً سعيداً
ليون
ما هذا؟
إنها النجدة
تسرني عودتك
وتسرني عودتك
لا يهمني
وسكر
أراك قد تصرفت كأنك في بيتك
يجب القول...
...في ذلك بعض العزاء
ما هذا؟ ماذا فعلت...
...بي؟
كنت الوحيدة التي التحمت...
...بنجاح مع الفيروس "ت"...
...لتحققي كامل قواه
والآن، أنا بحاجة لك
أنت القديمة
لذا أعدت لك موهبتك
أنت...
...السلاح
سأقتلك
ربما
لكن قبلاً، لديك عمل
الملكة الحمراء مصممة على تدمير كل أشكال الحياة على الأرض
هذا كل ما تبقى منا من الجنس البشري
يبدو أننا حليفان ضد عدو مشترك
لذا كنا بحاجة لك. السلاح الأقصى
هذه آخر معركة للبشرية
بداية النهاية
سدوا الثغرة! سدوا الثغرة! أقفلوا المحيط!