‫‫جاء زمان تلاشى فيه اليقين شيئًا فشيئًا،‬
‫‫هناك شيء واحد يمكن الاعتماد عليه دائمًا…‬
‫‫"الأبطال".‬
‫‫فريق كوكبنا من الأبطال الخارقين.‬
‫‫وأبطالنا…‬
‫‫لم يقصّروا قط.‬
‫‫أعتذر عن تأخري.‬
‫‫اضطُررت إلى تجميع الفتحة التركيبية‬ ‫‫لرادار المراقبة الاستخباراتية.‬
‫‫أرجو ألّا يقتصر الأمر على قمر اصطناعي معطل…‬
‫‫كي يتمكن الفريق بأكمله من الانطلاق‬‫ والعمل‬‫.‬
‫‫لا أرجو ذلك.‬
‫‫تعامل مع ذلك الشيء بحذر.‬
‫‫متى أتخلى عن حذري؟‬
‫‫طوال الوقت.‬
‫‫"تكنو".‬
‫‫ما الأمر؟‬
‫‫المصفوفة الشمسية،‬
‫‫مدّمرة.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫شيء ما قادم.‬
‫‫سفينة فضائية من نوع ما.‬
‫‫لقد أطلقت نحوي شعاع طاقة للتو.‬
‫‫ألا يعرف هؤلاء المهرجون من أكون؟‬
‫‫لا أقصد أن أكون لحوحًا،‬
‫‫لكن أتعرف كم سيستغرق هذا من الوقت؟‬
‫‫توشك طاقتي على النفاد.‬
‫‫صورة سريعة من أجل مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫‫بينما أردع هذا الشيء…‬
‫‫لحظة واحدة.‬
‫‫ليست سفينة واحدة.‬
‫‫يوجد أسطول كامل.‬
‫‫لولا معرفتي بك،‬
‫‫لاستشعرت في صوتك بعض القلق.‬
‫‫"تحذير"‬
‫‫"الفتى المعجزة"؟‬
‫‫"مقرّ الأبطال"! أجب، هنا "تكنو"!‬
‫‫أُصيب "الفتى المعجزة"!‬
‫‫بم؟‬
‫‫إنه شبه فاقد للوعي!‬
‫‫"الفتى المعجزة" شبه فاقد للوعي؟‬
‫‫جهّزوا شبكة أمان!‬
‫‫نفد‬‫ وقودي‬‫!‬
‫‫كان هذا يوم سقوط أبطالنا.‬
‫‫جميعهم.‬
‫‫لكن بعد ذلك…‬
‫‫نهض آخرون.‬
‫‫"الأبطال"‬
‫‫"استيقظي أيتها الناعسة‬
‫‫استيقظي أيتها الناعسة"‬
‫‫الطريف في الأمر أنك حين تسترجع يومًا كهذا،‬
‫‫تجد أنه يبدأ دائمًا بشكل طبيعي.‬
‫‫أنا، على سبيل المثال.‬
‫‫إنني أفكر مليًا فيما سأرتديه.‬
‫‫وكأنه ستكون هناك أهمية لتلك التفاصيل ‬ ‫‫بعد ساعة.‬
‫‫هذا القميص يشجع الآخرين على التحدث معي،‬
‫‫بينما يقول هذا القميص، "اتركوني وشأني".‬
‫‫ممتاز.‬
‫‫- حان وقت الفطور يا "ميسي".‬ ‫‫- طاب صباحك يا أبي. سآتي على الفور.‬
‫‫جاءنا خبر غريب،‬
‫‫بأن "الفتى المعجزة" و"تكنو"‬
‫‫قد شُوهدا يسقطان من السماء هذا الصباح.‬
‫‫لا بد أنه كان تدريبًا تجريبيًا‬ ‫‫لدفاعات "الأبطال"،‬
‫‫لأنهم نشروا شبكة أمان ضخمة‬
‫‫والتقطوا البطلين الشهيرين…‬
‫‫طاب صباحك يا فتاة. هل نمت بعمق؟‬
‫‫هل نمت أنت بعمق؟‬
‫‫أراك ترتدين قميص "اتركوني وشأني".‬
‫‫أريدك أن تحاولي اكتساب بعض الأصدقاء.‬
‫‫ليس اليوم.‬
‫‫"نبأ عاجل"‬
‫‫أهذا هو "الفتى المعجزة"؟‬
‫‫هذا مجرد تدريب، على الأرجح.‬
‫‫ليعرفوا من خلاله "ماذا لو؟"‬
‫‫طالما لا يوجد "ماذا لو؟"‬
‫‫فإن هذا يعني‬ ‫‫أنك ستعاود الانضمام إلى الفريق.‬
‫‫لا تقلقي. على الرغم‬ ‫‫من أنني ما زلت قائد "الأبطال"،‬
‫‫إلا أنني أزاول عملي في أمان من مكتبي.‬
‫‫هذا جيد. لأن الاتفاق يجب أن يُحترم.‬
‫‫أراك لاحقًا يا أبي.‬
‫‫اعتني بنفسك.‬
‫‫ما الخطب؟‬
‫‫لا شيء.‬
‫‫كل ما في الأمر أنني…‬
‫‫أحبك.‬
‫‫أتقول "أحبك"‬ ‫‫في الـ8 من صباح يوم ثلاثاء عادي؟‬
‫‫هل أنت متأكد من أنك بخير؟‬
‫‫أنا أيضًا أحبك.‬
‫‫حقل الطاقة مرفوع اليوم،‬ ‫‫أي أن شيئًا ما يحدث.‬
‫‫أحقًا رأيا أسطولًا معاديًا في الفضاء؟‬
‫‫المحطة التالية، بهو "الأبطال".‬
‫‫نحن نتتبع أكثر من 100 سفينة فضائية.‬ ‫‫من ‬‫ترغبين أن ‬‫ت‬‫رسلي‬‫؟‬
‫‫ما رأيكم في…‬
‫‫- "البرق الخاطف" و"الساحق المدمر"؟‬ ‫‫- لا أعرف.‬
‫‫لم ينسجما منذ أزمة "إدنبرة".‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫ما رأيكم في…‬
‫‫"الفتى القرش" و"فتاة الحمم"؟‬ ‫‫ألا يزالان متزوجين؟‬
‫‫المهمة لا تتطلب بطلين.‬
‫‫انظري…‬
‫‫حسنًا، إذًا سنرسل 3 أبطال. هل أنت راض؟‬
‫‫أخشى أن هؤلاء مجرّد كشافة.‬
‫‫رأس الحربة فحسب. هذا ما نحن بصدده.‬
‫‫لم نواجه شيئًا مماثلًا من قبل.‬
‫‫هذا مستحيل.‬
‫‫أي بطل نرسل يا سيدتي؟‬
‫‫جميعهم.‬
‫‫اتصلي بالرئيس. إنه الوحيد القادر‬ ‫‫على التصريح بهجوم كامل لـ"الأبطال".‬
‫‫لا نزال قبل الظهيرة.‬
‫‫سيكون نائمًا.‬
‫‫أيقظوه!‬
‫‫معذرة يا "ماركوس".‬
‫‫لم لا تزال هنا؟‬
‫‫حين قلت جميعهم، كنت أعني الجميع.‬
‫‫لا يمكنني ارتداء الزي.‬
‫‫لقد وعدت ابنتي.‬
‫‫حسنًا، أنا آسفة.‬
‫‫تعلم أنهم ‬‫سيحتاجون‬ ‫‫إلى أكبر قدر ممكن من المساعدة‬
‫‫حان وقت عودتك إلى الفريق.‬
‫‫حان الوقت لتكون من "الأبطال" مجددًا.‬
‫‫هذا أمر.‬
‫‫أمرك يا سيدتي.‬
‫‫"(م م)"‬
‫‫جيد.‬
‫‫أمسكي بها فحسب!‬
‫‫إنني أحاول!‬
‫‫ألا يمكنك الطيران إلى الأعلى أو ما شابه؟‬
‫‫لا أستطيع الطيران.‬
‫‫استخدمي يديك المغناطيسيتين.‬
‫‫ليس لدي يدان مغناطيسيتان.‬
‫‫بسرعة! لقد تعبت!‬
‫‫ما رأيك في أنفاس الإعصار؟‬
‫‫أنفاس الإعصار؟ إنها ليست حقيقية.‬
‫‫ما الأمر؟ هل أحضرتها؟‬
‫‫حاولت، لكنها لا تتمتع بأي قوى خارقة.‬
‫‫لكنك…‬
‫‫ابنة "ماركوس مورينو".‬
‫‫أعرف. هذا غريب.‬
‫‫لست الفاعلة. بل الجاذبية.‬
‫‫شكرًا على الكرة.‬
‫‫على الرحب والسعة.‬
‫‫"ميسي مورينو"!‬
‫‫أجل.‬
‫‫يجب أن تأتي معنا.‬
‫‫ما وُصفت في وقت سابق اليوم‬ ‫‫بأنها مجرد مشاهدات تلسكوبية…‬
‫‫هلا تخبرينني مرة أخرى‬ ‫‫إلى أين سنذهب؟ ولماذا؟‬
‫‫…فوق الغلاف الجوي للأرض‬ ‫‫تأكد الآن أنه شيء أكثر خطورة،‬
‫‫مما دعا إلى عملية تعبئة جماعية‬ ‫‫للأبطال الخارقين…‬
‫‫أي تعبئة؟‬
‫‫- …لما يُعتقد أنه كيان فضائي…‬ ‫‫- هلا ترفعين الصوت؟‬
‫‫مهلًا، هل قالوا إنه كيان فضائي؟‬
‫‫أبي، ماذا يجري؟‬
‫‫"ميسي"؟ أين أنت؟‬ ‫‫هل ينقلونك إلى المقرّ الرئيسي؟‬
‫‫أظن ذلك.‬
‫‫جيد.‬
‫‫أبي؟‬
‫‫لست قلقة.‬
‫‫أنا الآنسة "غرانادا"،‬ ‫‫مديرة برنامج "الأبطال".‬
‫‫ستقيمين في معقلنا تحت الأرض‬
‫‫حيث نحافظ على سلامة أبناء الأبطال الخارقين‬
‫‫بينما يقاتل آباؤهم قوات العدو.‬
‫‫لا نحتمل أن يقع أي منكم في أيدي العدو.‬
‫‫من هنا.‬
‫‫هل من الضروري أن أدخل؟‬
‫‫لأنني لن أتأقلم. لا مكان لي هنا.‬
‫‫أعني، أنا مختلفة عنهم جميعًا.‬
‫‫كما أن أبي لم يعد يقاتل.‬
‫‫وبعدما ماتت أمي، وعدني…‬
‫‫أجل، أتعرفين ما يُقال عن الوعود؟‬
‫‫أن عليك دائمًا الوفاء بها‬ ‫‫وإلا فستكونين كاذب لا يُوثق بها أبدًا؟‬
‫‫هل ستسبّبين لنا مشكلة يا "ميسي"؟‬
‫‫هلا نذهب؟‬
‫‫يا رفاق…‬
‫‫أقدّم لكم "ميسي".‬
‫‫ستنضم إليكم اليوم.‬
‫‫"ميسي"، سأكون ممتنة لو جلست هناك‬
‫‫وواصلت دراستك بهدوء مع سائر الصبية.‬
‫‫أيها الصبية،‬
‫‫أشكركم جميعًا على احترام قواعدي.‬
‫‫سيفخر بكم آباؤكم وأمهاتكم حين أحدّثهم‬
‫‫عن حسن سلوككم الاستثنائي.‬
‫‫أحسنتم.‬
‫‫لقد رحلت!‬
‫‫"القواعد، ممنوع الهرج والمرج"‬
‫‫"ممنوع استخدام القوى الخارقة"‬
‫‫مرحبًا، أنا "عجلات".‬
‫‫أجل، ينادونني بذلك الاسم‬ ‫‫بسبب المقعد المدولب.‬
‫‫إنها تسمية جارحة بعض الشيء،‬ ‫‫لكنها تعجبني لأنها عصرية.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫حتمًا تتصورين أنني أجلس على مقعد مدولب‬ ‫‫لأن ساقيّ ضعيفتان، لكن العكس صحيح.‬
‫‫عضلاتي قوية جدًا إلى حد أن عظامي لا تدعمها.‬
‫‫لحسن حظي، أن عقلي بالقوة نفسها.‬
‫‫به شحنات خارقة،‬
‫‫لذا فإنني سعيد.‬
‫‫"عجلات"، من صديقتك الجديدة؟‬
‫‫"ميسي"، هذا "نودلز".‬
‫‫ندعوه بهذا الاسم لأنه…‬
‫‫يتمدد ويلتوي مثل المعكرونة؟‬
‫‫أجل، إلى حد كبير.‬
‫‫وهذه "أوهو".‬
‫‫قدرتها الخارقة هي عبقريتها في الرسم.‬
‫‫مثل "فان جوخ" ممزوجًا بـ"مونيه"‬ ‫‫مع لمسة من موهبة "سالفادور دالي".‬
‫‫أيمكنني رؤية ذلك؟‬
‫‫صبي يقف فوق مقاعد محلقة؟‬
‫‫كرة تمارين منفجرة؟‬
‫‫لا يوجد شيء منطقي فيما ترسمه.‬
‫‫أهذه أنا؟‬
‫‫- لماذا رسمتني واقفة في مقدمة الصف؟‬ ‫‫- لن تجيب.‬
‫‫إنها لا تتكلم إلا من خلال رسوماتها.‬
‫‫"لا تتكلمي، أعرف ما تقولين"‬
‫‫لا. أنت لا تعرفين ما تقوله.‬
‫‫وهذه "أكابيلا".‬
‫‫- هذه أنا.‬ ‫‫- أهذه قوتك الخارقة؟ الغناء؟‬
‫‫أجل، لكن نطاقي الصوتي غير عادي.‬
‫‫يمكنني الغناء بطبقة خفيضة…‬
‫‫أو بطبقة مرتفعة!‬
‫‫بل وأستطيع الغناء بطبقة…‬
‫‫لا أسمع شيئًا.‬
‫‫هذه الطبقة تفوق السمع البشري.‬
‫‫الآنسة "أكابيلا فوكس"،‬ ‫‫هلا تتوقفين عن استخدام طبقة صوتك المرتفعة؟‬
‫‫كل كلاب الحي حاصرت بنايتنا.‬
‫‫ويمكنها أن تغني بطبقة خفيضة جدًا‬ ‫‫إلى حد أنها تحرك الأشياء.‬
‫‫أريها كيف تجعلين الأشياء تطفو!‬
‫‫حسنًا، لنر من تبقى.‬
‫‫هذا "مبطئ"، ابن "البرق الخاطف".‬
‫‫في الحقيقة يتحرك بسرعة فائقة،‬ ‫‫لكن بطريقة ما،‬
‫‫تحبسه قدرته الخارقة في دوامة زمنية.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫ذلك الصبي هناك…‬
‫‫سأعطيك علبتي حلوى لتتصنع الحول بعينيك.‬
‫‫…هو"صانع الوجوه".‬
‫‫موافق.‬
‫‫حاول أن تتفوق عليّ.‬
‫‫يتصنّع وجوهًا جنونية.‬
‫‫هذا مستحيل!‬
‫‫بل وأستطيع تغيير وجهي لأشبهك.‬
‫‫إنه يغش! لا أستطيع منافسة ذلك!‬
‫‫يا رجل!‬
‫‫"إعادة"، نظف الممر الثاني.‬
‫‫هذا "إعادة".‬ ‫‫يمكنه إعادة الزمن لبضع ثوان فقط.‬
‫‫إنهما توأمان. أليس هذا غريبًا؟‬
‫‫أي توأمين؟ عم تتحدث؟‬
‫‫"تخطّي الوقت"، هل عدت إلى ألاعيبك؟‬
‫‫استغرقتما وقتًا طويلًا،‬ ‫‫فتخطّيت بك‬‫ما‬‫ الزمن قليلًا. آسفة، لست آسفة.‬
‫‫إنها و"إعادة" توأمان.‬
‫‫قوتان معاكستان.‬
‫‫لا يتفقان على شيء سوى عدم حب أحدهما للآخر.‬
‫‫- على الإطلاق.‬ ‫‫- على الإطلاق.‬
‫‫إنهما توأمان. أليس هذا غريبًا؟‬
‫‫وها هو قائدنا الشجاع، "وايلد كارد".‬
‫‫لا تنقصه قدرة واحدة في العالم.‬
‫‫صحيح.‬
‫‫صحيح أنه يتمتع بكل ما يمكن تصوره من قدرات،‬
‫‫لكن بما أنه لا يستطيع تركيز طاقته،‬ ‫‫فإنها تظهر بشكل عشوائي.‬
‫‫هذا صحيح أيضًا، حتى الآن.‬
‫‫انتقال فوري!‬
‫‫وأخيرًا وليس آخرًا، "غوبي".‬
‫‫كيف تصنعينها؟‬
‫‫أمي هي "فتاة الحمم"،‬ ‫‫لكن أبي هو "الفتى القرش".‬
‫‫لهذا أحرك الماء، بدلًا من الحمم البركانية.‬
‫‫أحتاج إلى الترطيب لتكون قدراتي فعالة.‬
‫‫هذا رائع حقًا.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫أخبرينا أيتها الفتاة الجديدة،‬ ‫‫ما قوتك الخارقة؟‬
‫‫أجل، بشأن القوى الخارقة…‬
‫‫لحظة واحدة. تذكّرتك.‬
‫‫أنت ابنة "ماركوس مورينو".‬
‫‫أجل، لم يشارك أبي في أي مهام منذ فترة،‬
‫‫لهذا أخالط الصبية العاديين.‬
‫‫لم وضعوا فتاة ذات قدرات خارقة‬ ‫‫مع صبية عاديين؟‬
‫‫فهمت.‬
‫‫أنت لا تتمتعين بقدرات خارقة.‬
‫‫أليس لديك قدرات؟‬
‫‫لا يهم. هلا نشغّل التلفاز؟‬
‫‫أريد أن أرى إن كانت هناك أخبار عن آبائنا.‬
‫‫ندرك أنها مواجهة أسطورية لفريق "الأبطال"‬
‫‫حين يستدعون "الفتى القرش"!‬
‫‫في وقت سابق اليوم،‬ ‫‫ظهر "الفتى القرش"من أعماق المحيط…‬
‫‫ورسا على شاطئ جزيرة "بادري" الجنوبية.‬
‫‫وبعد لحظات، "فتاة الحمم"‬
‫‫تفجرت من داخل بركان نشط.‬
‫‫عاش "الفتى القرش" و"فتاة الحمم"!‬
‫‫من باطن الأرض.‬
‫‫وها هو العمدة "دوليتل"‬
‫‫في أثناء قص الشريط اليوم‬ ‫‫بمجلس المدينة الجديد،‬
‫‫الذي أعيد بناؤه بعد العملية السابقة‬ ‫‫التي قام بها "الأبطال".‬
‫‫هل رأيتم ذلك؟‬
‫‫بالطبع لم تروه.‬
‫‫هذا يعني أنه "البرق الخاطف"،‬
‫‫أسرع "الأبطال" على وجه الأرض.‬
‫‫هيا يا أبي!‬
‫‫وها قد جاء "الساحق المدمر"!‬
‫‫وها قد دُمرت بناية العمدة الجديدة‬ ‫‫في وقت قياسي.‬
‫‫تكاليف هذه المعارك باهظة جدًا‬ ‫‫على دافعي الضرائب،‬
‫‫لكنها مسلية جدًا.‬
‫‫ناولني الفشار، ستكون هذه المعركة أسطورية.‬
‫‫هذا حدث لم يسبق له مثيل.‬
‫‫استُدعي كل "الأبطال"‬ ‫‫لمواجهة تهديد الفضائيين.‬
‫‫جاءنا الآن تصوير مباشر.‬
‫‫وتأملوا من عاد إلى نشاطه.‬
‫‫إنه "الفتى المعجزة".‬
‫‫بالطبع لم تصدقوا أنه قد خسر، أليس كذلك؟‬
‫‫لا يُفترض به أن يكون معهم.‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫لم يهزم أحد "الفتى المعجزة" من قبل!‬
‫‫مناورات مراوغة!‬
‫‫هل أنت بخير أيها "الفتى القرش"؟‬
‫‫لا. جاءني خبر مروّع للتو.‬
‫‫إنه أمر لا يُصدق، لكن اثنين من أبطالنا‬
‫‫وقعا أسيرين في أيدي الغزاة.‬
‫‫ظننت أن "الأبطال" لا يُقهرون.‬
‫‫إنهم لا يُقهرون. لم ينته الأمر بعد.‬
‫‫يبدو أن أبطالنا‬ ‫‫قد عادوا إلى الشجار فيما بينهم.‬
‫‫- السيدات أولًا.‬ ‫‫- لا أريد شهامتك العتيقة.‬
‫‫- حسنًا، سأدخل.‬ ‫‫- كيف تجرؤ؟‬
‫‫- أمي!‬ ‫‫- أبي!‬
‫‫هيا يا أبي!‬
‫‫أريد أن أرى المشهد مجددًا.‬
‫‫لا أريد أن أراه مجددًا.‬
‫‫وها قد هبت السيدة "فوكس" لإنقاذ الموقف.‬
‫‫ستقلب الوضع ضد هؤلاء الفضائيين بغنائها.‬
‫‫لقد أسروا السيدة "فوكس"!‬
‫‫أسروا "تكنو".‬
‫‫وها قد أخذوا "فتاة الحمم"!‬
‫‫ماذا يحدث؟ أبطالنا يتساقطون كالذباب!‬
‫‫لن يمسكوا بـ"البرق الخاطف".‬
‫‫إلا هو، لأنه…‬
‫‫صار الموقف الآن بين يدي "ماركوس مورينو".‬
‫‫أبي؟ كان بيننا اتفاق؟‬
‫‫أعرف.‬
‫‫وعدت بألّا أكون بطلًا بعد الآن.‬
‫‫لكنني ما زلت قائد فريق "الأبطال".‬
‫‫أبي؟ اهرب يا أبي! ابتعد!‬
‫‫والقائد الصالح…‬
‫‫يُحتذى بأعماله.‬
‫‫أبي!‬
‫‫آسف يا حبيبتي.‬
‫‫هذا أمر لا يُصدق.‬
‫‫غير معقول.‬
‫‫سيداتي وسادتي…‬
‫‫لقد سقط فريق "الأبطال".‬
‫‫جاءنا نبأ بأن الرئيس يود مخاطبة الأمة.‬
‫‫شعب "أمريكا"،‬
‫‫كما شهدتم، لقد وقع "الأبطال" في الأسر.‬
‫‫ستتدخّل القوات المسلحة،‬
‫‫بالتعبئة اللازمة لاستعادة أبطالنا.‬
‫‫لكن رغم أن الوضع يبدو ميؤوسًا منه…‬
‫‫وغير مبشر، إلا أنه سيئ بشكل ميؤوس منه.‬
‫‫كيف أصبح هذا الرجل رئيسًا؟‬
‫‫لا يستطيع حتى صياغة جملتين مفيدتين.‬
‫‫تلقينا للتو رسالة‬
‫‫من القائد الأعلى للفضائيين‬
‫‫تم فك شفرتها.‬
‫‫تقول، "نحن من كوكب (أوجيما).‬
‫‫لسوء الحظ، ليس لدينا خيار‬
‫‫سوى تحضيركم للاحتلال.‬
‫‫نرجوكم أن تمتثلوا إلى أوامرنا،‬ ‫‫وإلا ستُدمر (الأرض).‬
‫‫لديكم 3 ساعات."‬
‫‫للأسف لم تحتو الرسالة على شيء آخر.‬
‫‫لم يبق أي أبطال.‬
‫‫فلينقذنا الرب جميعًا.‬
‫‫أيها الصبية، من أجل سلامتكم،‬ ‫‫سنُغلق المكان إغلاقًا كاملًا.‬
‫‫إياكم أن تغادروا مقاعدكم.‬
‫‫ستكونون في أمان، ما دمتم باقين في أماكنكم.‬
‫‫أجل، صحيح.‬
‫‫لا يمكنهم حمايتنا من ذلك. لقد رأيناه للتو.‬
‫‫ألديك فكرة أفضل؟‬
‫‫علينا تنفيذ أوامر الآنسة "غرانادا".‬
‫‫معذرة، لكن…‬
‫‫لن أنسى التعبير الأخير‬ ‫‫الذي رأيته على وجه أبي.‬
‫‫- ماذا يريدون منا؟‬ ‫‫- أتظنون أن آباءنا وأمهاتنا بخير؟‬
‫‫- معذرة؟‬ ‫‫- ما الأمر؟‬
‫‫يجب أن نغادر هذه الغرفة الآن.‬
‫‫لماذا؟‬
‫‫لأن الفضائيين يعرفون مكاننا‬
‫‫وسيلاحقوننا الآن.‬
‫‫كيف لك أن تعرفي ذلك؟‬
‫‫أيمكنني استعارته لحظة؟‬
‫‫رسمت "أوهو" هذه اللوحات.‬
‫‫"صانع الوجوه" يقف فوق المقاعد المحلقة،‬
‫‫"نودلز" يفجر كرة التمارين…‬
‫‫، إنها ترسم ما تراه، أمر مهم.‬
‫‫إنها ترسم هذه الأحداث‬ ‫‫قبل 5 دقائق من وقوعها.‬
‫‫قدرة "أوهو" الخارقة ليست براعتها في الرسم،‬
‫‫بل يمكنها رسم المستقبل.‬
‫‫حسنًا، رائع.‬
‫‫هنيئًا لـ"أوهو". ما قصدك؟‬
‫‫كما أنها رسمت هذه المخلوقات الفضائية‬
‫‫وهي تقتحم هذه الغرفة بالذات.‬
‫‫هناك.‬
‫‫أتقولين إنها ستأتي من هناك؟‬
‫‫إنها على حق.‬ ‫‫كل هذه الرسومات أصبحت فجأة منطقية.‬
‫‫"أوهو" ترى المستقبل.‬
‫‫دعيني أستوضح الأمر،‬
‫‫تأتي فتاة جديدة لا تتمتع بأي‬‫ ‬‫قوى خارقة‬
‫‫وفجأة سنفعل ما تقوله؟‬
‫‫يبدو أن لديها وجهة نظر.‬
‫‫قبل لحظات‬ ‫‫وافقتني الرأي على أننا لسنا في أمان هنا.‬
‫‫نحن أكثر أمانًا هنا‬ ‫‫من الركض في الخارج وأنت تؤدين دور القائدة.‬
‫‫أريد الخروج من هنا فحسب.‬
‫‫لو أراد أحد الذهاب معي، فيمكنه أن يتبعني.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫سنخرج،‬
‫‫لكن السبب الوحيد هو أنني آمركم بذلك،‬ ‫‫هل فهمتم؟‬
‫‫ما الخطة؟‬
‫‫قالت "غرانادا" إن هذا المكان مغلق.‬ ‫‫سيكون هناك حراس في كل مكان.‬
‫‫أجل يا "ميسي". ما الخطة؟‬
‫‫حسنًا…‬
‫‫أظن أن هذا أشبه بإعداد بيض الأومليت.‬
‫‫نبدأ دائمًا بـ…‬
‫‫كسرالبيض.‬
‫‫مرحبًا، أهذا كلب علوي؟‬
‫‫ما معنى كلب علوي؟‬
‫‫لا شيء. إنني أعيش أفضل أوقاتي هنا.‬
‫‫ولا أخطط لأي شيء.‬
‫‫لا تسألونا كيف عرفنا،‬
‫‫لكن الفضائيين على وشك الهجوم‬
‫‫ولم نعد في أمان هنا.‬
‫‫هذا المكان حصن، لن يدخله شيء.‬
‫‫وللأسف لن يخرج أحد كذلك. تلك هي القواعد.‬
‫‫إذًا سنخرج من هنا بالتأكيد،‬
‫‫لذا سنحتاج إلى بطاقات تصريحاتكم.‬
‫‫فورًا.‬
‫‫هل تظنون أننا سنسلمكم إياها ببساطة؟‬
‫‫لا، لكن ذلك كان سيسهّل الأمر كثيرًا.‬
‫‫الوسائد.‬
‫‫ما الهدف منها؟‬
‫‫أخبريه يا "غوبي".‬
‫‫حماية مؤخراتكم حين تسقطون أرضًا.‬
‫‫لماذا لا تعودين إلى مكانك؟‬
‫‫لا!‬
‫‫لديها قوة القرش!‬
‫‫أتمنى لك قيلولة هانئة.‬
‫‫"إنذار"‬
‫‫المخلوقات الفضائية على وشك الهجوم،‬ ‫‫لذا علينا ترك رعايتكم الممتازة‬
‫‫إلى أن تعرفوا‬ ‫‫أنتم والآنسة "غرانادا" ما نعرفه.‬
‫‫كانت هذه فكرة سيئة.‬
‫‫"عجلات"، في المرة القادمة،‬ ‫‫لا تسمح للحارس بالوصول إلى جهاز الإنذار.‬
‫‫"نودلز"، ستأخذ سترته وتقيدهم بالأصفاد.‬
‫‫أي مرة قادمة؟ أنتم أيها الصبية لن…‬
‫‫أخبرتك بأن خطتك لن تنجح!‬
‫‫لا!‬
‫‫"إعادة"، أعدنا.‬
‫‫لذا علينا ترك رعايتكم الممتازة‬
‫‫إلى أن تعرفوا‬ ‫‫أنتم والآنسة "غرانادا" ما نعرفه.‬
‫‫هيا، لنذهب!‬
‫‫اخرجوا صفًا واحدًا! مثل تدريب الحريق.‬
‫‫- هكذا سيقل استجوابنا.‬ ‫‫- أسرعوا!‬
‫‫حظ المبتدئين.‬
‫‫"نودلز"، تمدد وأطل قامتك!‬
‫‫تحياتي يا رفاقي الراشدين.‬
‫‫مهلًا.‬
‫‫لحظة واحدة. مهلًا!‬
‫‫أنا آسفة جدًا!‬
‫‫أوصدوا الأبواب!‬
‫‫نحن في ورطة.‬
‫‫كان هذا مخرجنا الوحيد!‬
‫‫- ليس الوحيد!‬ ‫‫- هل جُننت؟ كيف نصعد إلى هناك؟‬
‫‫"أكابيلا"؟ أنت جعلت الأثاث يطفو.‬
‫‫أيمكنك فعل الشيء نفسه بالناس؟‬
‫‫لأرفعهم إلى هذا الارتفاع،‬ ‫‫يجب أن أغني بطبقة خفيضة جدًا.‬
‫‫تسلقوا بأسرع ما يمكن.‬
‫‫"نودلز"، افتح الكوّة!‬
‫‫لا تدعيهم يلحقوا بنا!‬
‫‫"وداعًا"‬
‫‫"نودلز"، بطاقات التصاريح!‬
‫‫نجحنا!‬
‫‫أجل، نجحنا.‬
‫‫لكن القطار سيأخذنا‬ ‫‫إلى خارج حقل الطاقة فقط،‬
‫‫ثم سيقبضون علينا بالتأكيد.‬
‫‫انظروا! إنهم ينشرون القوات بالفعل!‬
‫‫تشبثوا!‬
‫‫أنت أيضًا يا "غوبي".‬
‫‫"أكابيلا"، اجعلينا نطير.‬
‫‫لا يمكنها تحويل الاتجاه.‬
‫‫- سنصطدم بتلك البناية!‬ ‫‫- علينا تغيير اتجاهاتنا!‬
‫‫سأتولى الأمر!‬
‫‫ساعدوه!‬
‫‫عودوا إلى القاعدة.‬
‫‫الآن.‬
‫‫علينا إيجاد ذلك القطار.‬
‫‫كانت تلك كارثة.‬
‫‫كان هذا رائعًا.‬
‫‫أنا منهك جدًا.‬
‫‫يا رفاق…‬
‫‫بدأت…‬
‫‫تنقطع…‬
‫‫أنفاسك! فهمنا.‬
‫‫ماذا نفعل؟‬
‫‫لا تنظروا إليّ. لقد انتهيت.‬
‫‫- علينا إيجاد مكان للاختباء.‬ ‫‫- "الأبطال" محبوسون في السفينة الفضائية.‬
‫‫ليس جميعهم.‬
‫‫وكيف عرفت؟‬
‫‫أتظنين أنك تستطيعين توصيلنا إلى هنا؟‬
‫‫حسنًا!‬
‫‫ما الشيء المهم هناك؟‬
‫‫في الواقع، إن…‬
‫‫حسنًا، هذا سيئ. هذا فظيع.‬
‫‫أراهنك على أننا سنموت مشتعلين.‬
‫‫- قبلت التحدي!‬ ‫‫- ستنجحين يا "أكابيلا"!‬
‫‫هيا!‬
‫‫هيا، أكثر قليلًا.‬
‫‫ألديكم قرص لالتهاب الحلق؟‬
‫‫تشبثوا!‬
‫‫زهور البيغونيا!‬
‫‫اخرجي من حوض زهوري أيتها الآفات الصغيرة!‬
‫‫مرحبًا يا جدتي!‬
‫‫"ميسي"!‬
‫‫- تعالي وحيي جدتك!‬ ‫‫- غير معقول!‬
‫‫"ميسي"، هل جدتك هي "أنيتا مورينو"؟‬
‫‫مدرّبة "الأبطال"؟‬
‫‫إنها أسطورة.‬
‫‫لا، يجب أن يموت المرء‬ ‫‫ليكون أسطورة يا عزيزي.‬
‫‫أنا حية أُرزق،‬
‫‫لكن عريشتي قد انتهى أمرها.‬
‫‫آسفة.‬
‫‫نحن في ورطة يا جدتي،‬ ‫‫ونحتاج إلى مكان للاختباء.‬
‫‫للاختباء؟‬
‫‫عليك بذل جهد أكبر من ذلك لإقناعي.‬
‫‫ذلك الشيء يتحرك ليتخذ موقعه.‬
‫‫إنها على حق.‬
‫‫لم يتبق لدينا سوى ساعتين.‬
‫‫سرعان ما سيبدأ الاحتلال.‬
‫‫الأفضل أن ندخل.‬
‫‫تعالوا.‬
‫‫هيا يا رفاق،‬
‫‫ما مدى صعوبة العثور على دزينة من الصبية‬ ‫‫غير المدربين، فاقدي التركيز؟‬
‫‫وجدت شيئًا. إنها إشارة ضعيفة.‬
‫‫يبدو أنه جهاز اتصال من نوع ما.‬
‫‫إنه جهاز هذه الفتاة، وهو موصّل بنظامنا.‬
‫‫أيمكننا تعقبه؟‬
‫‫مهلًا.‬
‫‫"جهاز تتبع"‬
‫‫وجدتها.‬
‫‫"(م م)"‬
‫‫لكننا أطفال.‬
‫‫أجل، أبناء "الأبطال".‬
‫‫لو أن هناك من سينقذ العالم،‬
‫‫فهو أنتم،‬
‫‫لأنكم تتمتعون جميعًا بقوى خارقة.‬
‫‫قوى خارقة فاشلة.‬
‫‫تحدث عن نفسك.‬
‫‫حسنًا أيها العشوائي.‬
‫‫هذا الأسلوب لا يليق بفريق خارق.‬
‫‫جدتي على حق.‬
‫‫الفضائيون على وشك غزونا،‬
‫‫ولو أردنا تحرير آبائنا وأمهاتنا‬ ‫‫وإنقاذ الكوكب أيضًا،‬
‫‫فعلينا أن نفعل ذلك الآن.‬
‫‫أتقولين إننا نستطيع أن نكون أبطالًا خارقين؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫أظن أن هذا ما أقوله.‬
‫‫"الخارقون الصغار‬
‫‫ليوم واحد فقط"‬
‫‫آسفة، لم أستطع مقاومة الكلمات.‬
‫‫أريدكم جميعًا‬
‫‫أن تعظّموا قواكم.‬
‫‫أيتها الجدة،‬ ‫‫أحاول أن أفعل ذلك طيلة حياتي…‬
‫‫لذا إن كانت لديك أي أفكار،‬ ‫‫فكلي آذان مصغية.‬
‫‫لا يتعلق الأمر بالأقوى أو الأسرع.‬
‫‫بل يتعلق الأمر بالتعاون،‬
‫‫ولهذا سنحتاج إلى شخص ليكون القائد.‬
‫‫أي أنا.‬
‫‫في الواقع، كنت أقصد "ميسي"، لكنني أشكرك.‬
‫‫اتبعوني!‬
‫‫بسرعة! أسرعوا!‬
‫‫لكنني القائد!‬
‫‫- إنه على حق. لا أمانع في ذلك إطلاقًا.‬ ‫‫- لكنني أمانع.‬
‫‫ولا وقت لدينا للجدال.‬
‫‫لذا، سيُنفذ ما أقول.‬
‫‫أمرك يا سيدتي.‬
‫‫مرحبًا بكم في ساحة تدريباتي.‬
‫‫لننطلق.‬
‫‫تكاتفوا.‬
‫‫اشعروا بالإيقاع.‬
‫‫اهدئي يا "غوبي"!‬
‫‫اهدئي يا عزيزتي.‬
‫‫لا يمكنني فعل بهذا!‬
‫‫لا، هذا لا يناسبني.‬
‫‫حسنًا يا حفيدتي، جاء دورك.‬
‫‫ماذا؟ لست مستعدة.‬
‫‫وهكذا تصبحين مستعدة، بالقيام بهذا.‬
‫‫هيا!‬
‫‫أستشعر ارتفاعًا مفاجئًا في الصوت.‬
‫‫ماذا يقولون؟‬
‫‫أيمكنك سماعهم؟‬
‫‫أجل، يبدو أنهم…‬
‫‫يحتفلون.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫حسنًا، تعاونا.‬
‫‫حافظا على التزامن.‬
‫‫جيد.‬
‫‫هذا هو الطريق المعاكس!‬ ‫‫أنت تسلكين الطريق المعاكس!‬
‫‫"غوبي"، ابقي هادئة!‬
‫‫"غوبي"! يتملكك الآن جنون القرش!‬
‫‫فتهاجمين حتى أصدقائك.‬
‫‫لا طائل من قدراتك‬
‫‫إن لم تحافظي على هدوئك وتركيزك.‬
‫‫اذهبي وتأملي.‬
‫‫فليمسك أحدكم بـ"مبطئ"!‬
‫‫- "نودلز"! أعني، لا، "صانع الوجوه"!‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫من؟ اتخذي قرارك.‬
‫‫سأمسك به!‬
‫‫استمعوا إليّ!‬
‫‫"مبطئ"، أنت لا تفعل شيئًا بشكل صحيح قط.‬
‫‫لا أفهم مشكلتك.‬
‫‫- مشكلتي؟‬ ‫‫- أجل. تريدين التشاجر معي.‬
‫‫ما مشكلتك؟ أخبريني، ما هي؟‬
‫‫- أنت لا تدرين ماذا تفعلين.‬ ‫‫- أنا لا أدري ماذا أفعل؟‬
‫‫نحن نعمل في المنظمة نفسها.‬
‫‫سيكون لطيفًا لو تواصلت.‬
‫‫لم لا تتلاشين أيتها "الخفيّة"؟‬
‫‫سأجعلك تختفين.‬
‫‫لا تجبراني على استخدام‬ ‫‫صوت الأماكن المفتوحة ضدكما.‬
‫‫لو قاتلتن الفضائيين هكذا،‬ ‫‫لما وقعنا في الأسر.‬
‫‫هذا ما كنت أقوله‬‫ لهما‬‫.‬
‫‫لم لا تبهجيننا بإنشاد إحدى الأغنيات‬
‫‫التي تجيدها أيها "الفتى القرش"؟‬
‫‫رباه، لديك مشكلات أكبر.‬
‫‫اهدأ أيها "الفتى القرش".‬
‫‫إنه يستفزك فحسب.‬
‫‫أرجوكم، كفوا عن الشجار.‬
‫‫أنتم كالأطفال. بل أسوأ.‬
‫‫"الفتى المعجزة"،‬ ‫‫لم لا تتظاهر بوجود كاميرا تصورك؟‬
‫‫لا توجد كاميرا تصورني وهذا يُشعرني بالحرية.‬
‫‫يمكنني التصرف بطبيعتي‬ ‫‫وبطبيعتي أنت لا تروق لي.‬
‫‫ولا أنت،‬
‫‫ولا أنت.‬
‫‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫‫إنها… كاميرا.‬
‫‫أطالب بأن تطلقوا سراحنا،‬
‫‫إن كنتم أحياءً أم جمادًا.‬
‫‫- سيدي الرئيس.‬ ‫‫- تحياتي أيها "الأبطال".‬
‫‫هناك شيء يجب أن تعرفه يا سيدي الرئيس.‬
‫‫أنا لم أنتخبك.‬
‫‫لم يمنحني الفضائيون وقتًا كافيًا‬ ‫‫لأبلغكم هذه الرسالة.‬
‫‫إنها بشأن أبنائكم.‬
‫‫لقد اختفوا من المقرّ الرئيسي.‬
‫‫سيكونون بلا حول ولا قوة من دوننا.‬
‫‫هذا جيد. حافظوا على التشكيل!‬
‫‫واصلوا التدريب.‬
‫‫اهدئي.‬
‫‫هل توقعت أن تنجحي من المحاولة الأولى؟‬
‫‫لن أنجح أبدًا.‬
‫‫وإن حاولت مليون مرة.‬
‫‫أتعرفين السبب؟ لأنني عديمة الفائدة.‬
‫‫من قال لك ذلك؟‬
‫‫قاله الجميع. بتلك الكلمات حرفيًا.‬
‫‫لقد دربت كل الأبطال الخارقين العظماء،‬
‫‫"الفتى المعجزة" و"الفتى القرش"،‬
‫‫و"تكنو" و"فتاة الحمم".‬
‫‫هل تعرفين من كان أعظم بطل خارق بينهم؟‬
‫‫كانت والدتك.‬
‫‫لكن أمي كانت عادية، مثلي.‬
‫‫بالضبط.‬
‫‫ومن دون أمك،‬
‫‫ما كان سيصبح والدك شخصًا يُحتذى بأعماله.‬
‫‫وستصبحين كذلك أنت أيضًا.‬
‫‫أنا واثقة من ذلك.‬
‫‫حبيبتي، أنا متأكدة من ذلك.‬
‫‫آنسة "مورينو"!‬
‫‫- ما الأمر؟‬ ‫‫- تعالي بسرعة!‬
‫‫لا.‬
‫‫لقد وجدوكم بسرعة.‬
‫‫يريدون إعادتنا إلى المقرّ الرئيسي.‬
‫‫هذا مؤسف. يجب أن ننقذ العالم.‬
‫‫ادخلوا إلى هذا النفق! سأعطلهم.‬
‫‫هيا!‬
‫‫ليت باستطاعتك مرافقتنا.‬
‫‫عانقيني… كما لو أنها المرة الأخيرة.‬
‫‫لن تكون الأخيرة. أعدك بذلك.‬
‫‫أحسنت.‬
‫‫اذهبي! هيا!‬
‫‫يا رفاق؟ هيا!‬
‫‫المكان هنا مظلم جدًا.‬
‫‫"أوهو"، أيمكنني استخدام مصباحك الكاشف؟‬
‫‫ما علينا سوى أن…‬
‫‫نتكاتف.‬
‫‫أجل، ونبحث عن طريق إلى السفينة الأم،‬
‫‫وهزيمة الفضائيين الذين هزموا كل "الأبطال".‬
‫‫يا إلهي.‬
‫‫زائرون.‬
‫‫أتريدون عصير الليمون؟‬
‫‫لا؟‬
‫‫كما تريدون.‬
‫‫م‬‫اذا‬‫ يمكننا فعله‬ ‫‫بطريقة مختلفة عن آبائنا وأمهاتنا؟‬
‫‫كل شيء.‬
‫‫مثل استدراج الفضائيين إلى خارج المدن،‬
‫‫- لئلّا ندمر المزيد من البنايات.‬ ‫‫- إنها على حق.‬
‫‫دائمًا ما يتشاجر والدانا‬ ‫‫في وسط أكثر المدن المأهولة بالسكان.‬
‫‫ألا نحتاج إلى أزياء الأبطال الخارقين؟‬
‫‫لكل الأبطال الخارقين أزياء.‬
‫‫بطائن وعضلات مزيفة‬ ‫‫والكثر من المشابك عديمة الفائدة.‬
‫‫سراويل داخلية فوق الملابس.‬
‫‫أقنعة تكاد تحجب الرؤية.‬
‫‫هكذا وجدوا آباءنا وأمهاتنا بسرعة.‬
‫‫لأنه كان من السهل تمييزهم.‬
‫‫يجب أن نندمج بين الناس.‬
‫‫نكون…‬
‫‫متخفين.‬
‫‫كيف؟‬
‫‫ثق بي فحسب.‬
‫‫لديّ خطة.‬
‫‫أين؟ أي خطة؟‬
‫‫سأريك.‬
‫‫الخطة هي التسلل إلى متن حافلة؟‬
‫‫يا… للهول!‬
‫‫أعني، أجل، هذا مثير جدًا للاهتمام.‬
‫‫حسنًا، هذا منطقي. أجل.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫عجبًا، يا للذكاء!‬
‫‫حسنًا يا رفاق، أنا و"ميسي" توصلنا إلى حل.‬
‫‫انظروا. رسمت لنا "أوهو" دليلًا.‬
‫‫سفينة إمداد.‬
‫‫إذًا ما معنى ذلك؟‬
‫‫معناه أنه توجد واحدة قريبة على الأرجح‬
‫‫سنتسلل إليها ونقودها إلى السفينة الأم.‬
‫‫هذه فكرة جيدة في الواقع،‬ ‫‫أيًا يكن من خطرت له.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫هيا، حان الوقت‬ ‫‫لنثبت قدراتنا لهؤلاء الفضائيين.‬
‫‫أسرع يا "مبطئ"!‬
‫‫انظروا، ها هي سفينة الإمداد.‬
‫‫تمامًا كما في لوحة "أوهو"!‬
‫‫مقززة.‬
‫‫أخفضوا أصواتكم! مهلًا.‬
‫‫انتظروا برهة.‬
‫‫هيا.‬
‫‫أغلقوا الباب ولنتحرك بسرعة.‬
‫‫- "عجلات"، هل يمكنك…‬ ‫‫- لا! عددنا غير مكتمل!‬
‫‫ماذا؟ من ينقصنا؟‬
‫‫"مبطئ"! كف عن ذلك! اركض!‬
‫‫بسرعة! - إنها عائدة!‬
‫‫- أراهن على أنها ستمسك به بأذرعها.‬ ‫‫- يا رجل!‬
‫‫هيا يا "مبطئ"!‬
‫‫حسنًا، ثبّتوني!‬
‫‫"مبطئ"!‬
‫‫رائع!‬
‫‫"عجلات"، قل إنك عرفت كيفية تشغيلها!‬
‫‫في الواقع، إنها عملية بديهية جدًا.‬
‫‫أرجوك أن تختار أي زر!‬
‫‫قد يكون أحد هذه الأزرار.‬
‫‫والآن ماذا نفعل؟‬
‫‫لا تقلقوا.‬
‫‫في أي لحظة،‬ ‫‫سترسم "أوهو" صورة لنا جميعًا ونحن نبتسم‬
‫‫ونعانق والدينا.‬
‫‫أليس كذلك يا "أوهو"؟‬
‫‫هذا رائع.‬
‫‫اسمعي…‬
‫‫لم اخترتني لتخبريني بفكرتك‬ ‫‫ولأنظر معك إلى لوح "أوهو" الإلكتروني؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫أظن أنني أعرف صعوبة هذا الشعور‬ ‫‫حين يتوقع الجميع منك الكثير‬
‫‫بينما لا تستطيع تحقيق توقعاتهم.‬
‫‫هل تؤمنين بأنني أستطيع؟‬
‫‫كلنا مؤمنون بأنك تستطيع.‬
‫‫قولي ذ‬‫لك ‬‫لوالديّ.‬
‫‫سأفعل، بعدما نحرّرهم‬‫ا‬‫.‬
‫‫سأذهب لتفقدها.‬
‫‫المكان آمن.‬
‫‫هل أنا صغيرة جدًا‬ ‫‫أم أن هذه السفينة كبيرة جدًا؟‬
‫‫إنها ضخمة.‬
‫‫أجل، كيف سنجد آباءنا وأمهاتنا؟‬
‫‫كنت أفكر في ذلك.‬
‫‫وجدتنا الآنسة "غرانادا"‬ ‫‫بسهولة في منزل الجدة،‬
‫‫وأظن أنني أعرف كيف، سوارك.‬
‫‫لا أستطيع التواصل مع أبي.‬
‫‫لكن ربما كان جهاز الإرسال الموجود هنا‬ ‫‫والذي يربط بين السوارين‬
‫‫يعمل كجهاز تعقب،‬
‫‫لكنني أحتاج إلى كماشة ومصدر حراري.‬
‫‫أسناني قوية لأن أبي قرش.‬
‫‫- ممتاز.‬ ‫‫- ولديّ مصدر حراري.‬
‫‫رؤية حرارية!‬
‫‫أصبح آلة لتحميص الخبز.‬
‫‫سيفي بالغرض.‬
‫‫هل يعمل؟‬
‫‫حسنًا، إنه يقودنا إلى مكان ما.‬
‫‫أحسنت صنعًا هناك.‬
‫‫تحولي إلى آلة لتحميص الخبز‬ ‫‫بدلًا من إصدار رؤية حرارية؟‬
‫‫فعلت شيئًا متعلقًا بالحرارة. هذا تقدم كبير.‬
‫‫أظن أنه تقدم.‬
‫‫شاهد فحسب.‬
‫‫قريبًا جدًا، ستنتقل فوريًا بمهارة شديدة.‬
‫‫الإيمان أهم شيء.‬
‫‫يا رفاق…‬
‫‫أيسمع أحد غيري هذا الصوت؟‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫إنه تحتنا.‬
‫‫أشعر به.‬
‫‫أي اتجاه؟‬
‫‫من هناك!‬
‫‫انظروا إلى ذلك الشيء.‬
‫‫ما سبب وجود الرئيس هنا بحق السماء؟‬
‫‫إذًا هل هم بداخل هذا الشيء؟ جميعهم؟‬
‫‫هذا صحيح.‬
‫‫كم من الوقت قبل بدء الاحتلال؟‬
‫‫وفقًا للقائد الأعلى، أقل من ساعة.‬
‫‫بهذه السرعة؟‬
‫‫هكذا تقول، وهي لا تخطئ أبدًا.‬
‫‫ليس عليك أن تذكرني.‬
‫‫أتتساءل أحيانًا لماذا نتكبد كل هذه المشقة‬
‫‫بينما تعرف بالفعل كيف سينتهي الأمر؟‬
‫‫أظن أن الأمر جزء من العملية.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫سمعته بنفسك، إنه صاروخ،‬
‫‫محشو بالفضائيين.‬
‫‫بعد أقل من ساعة،‬ ‫‫سيرسلونه إلى "الأرض" ويبدأون الاحتلال.‬
‫‫إذًا، يجب أن نمنعهم. هيا بنا.‬
‫‫ألديكم أي فكرة عما فعلتم أيها الصبية؟‬
‫‫كيف تسرقون أحد قطاراتنا؟‬
‫‫كيف تقلبون المقرّ رأسًا على عقب؟‬
‫‫بل وقدتم مكوكًا فضائيًا إلى الفضاء الخارجي.‬
‫‫أحسنتم.‬
‫‫يبدو أننا قد استهنّا بقدراتكم‬
‫‫وبصفاتك القيادية.‬
‫‫قمت بمخاطرة كبيرة،‬ ‫‫لكنها كانت المخاطرة الصحيحة.‬
‫‫تعرّض المقرّ الرئيسي‬ ‫‫إلى هجوم بعد دقائق من هروبكم.‬
‫‫لولا هروبكم، لأسروكم جميعًا.‬
‫‫والآن نجحتم في إرشادنا‬ ‫‫إلى قلب هذه السفينة الفضائية الأم؟‬
‫‫كم أشعر بالفخر.‬
‫‫مهلًا، إذًا ألن نُحاسب؟‬
‫‫بالطبع لا.‬
‫‫أنتم أبطال.‬
‫‫رائع!‬
‫‫"ميسي"!‬
‫‫مؤشراتها الحيوية مضطربة للغاية.‬
‫‫وفّري جهدك يا "غرانادا".‬
‫‫لقد عرفوا.‬
‫‫حسنًا، إذًا… اجمعوهم!‬
‫‫انتبهو!‬
‫‫كف عن حركات الإيماء يا "مبطئ".‬
‫‫لم يُصبك حتى خدش في الركبة.‬
‫‫جيد.‬
‫‫كنت أعتمد على هذا السلوك الانقسامي.‬
‫‫كم تشبهون آباءكم وأمهاتكم.‬
‫‫تتشاجرون فيما بينكم مثلهم.‬
‫‫تتجادلون مثلهم.‬
‫‫تمنحون غروركم الأولوية على فريقكم.‬
‫‫خذوا منها الماء.‬
‫‫قوّتهما أكبر من اللازم معًا.‬
‫‫لا تقلقي.‬
‫‫لن أحرمك من لعبتك الصغيرة.‬
‫‫أنا أعرف مستقبلك بالفعل.‬
‫‫السجن.‬
‫‫مدى الحياة.‬
‫‫كيف سنخرج من هنا؟‬
‫‫أنا…‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫ماذا تعني بأنك لا تعرف؟‬
‫‫أعني…‬
‫‫أنني لا أعرف.‬
‫‫إنني أفكر.‬
‫‫كفاك تفكيرًا.‬
‫‫سأخرج من هنا بالقوة.‬
‫‫يجب أن أنقذ ابني.‬
‫‫هذا لن يجد.‬
‫‫ما أدراك؟‬
‫‫بينما كنت ترمش بعينيك،‬ ‫‫تجولت في المكان وجرّبت كل شيء بالفعل.‬
‫‫ماذا قلت؟‬
‫‫ما أنت؟ جاسوس فضائي؟‬
‫‫ما كنت سأفعل ذلك لو أنني في مكانك.‬
‫‫أريد أن أرى ما هو فحسب.‬
‫‫لا تقلق، لن يعرف حتى أنني قد لمسته.‬
‫‫"أنيتا مورينو"؟‬
‫‫مرحبًا يا أمي.‬
‫‫لا، لا تقل، "مرحبًا يا أمي".‬
‫‫كان هذا مثيرًا للشفقة.‬
‫‫تأملوا ما يحدث‬ ‫‫حين تتوقفون عن التدريب لمدة عام.‬
‫‫أنت… تخليت عن حذرك.‬
‫‫وأنت… هاجمت بينما كان يجب أن تدافع.‬
‫‫وأنت اندفعت بينما كان يجب أن تحسب تحركاتك.‬
‫‫أرجو أن يكون أبناؤكم‬ ‫‫قد انتبهوا إلى تعاليمي أكثر منكم.‬
‫‫شكرًا يا أمي.‬
‫‫أراهن أن الآنسة "غرانادا"‬ ‫‫تعمل هناك منذ أعوام.‬
‫‫لا بد أنهم قد اخترقوا الانتخابات‬ ‫‫ونصّبوا عميلهم الفضائي كرئيس‬
‫‫ليتمكنوا من نصب فخ لـ"الأبطال".‬
‫‫يا لي من أحمق!‬
‫‫الرئيس "نيل أنامي".‬
‫‫تهجئة "نيل أنامي" معكوسة هي…‬
‫‫"أنا كائن فضائي."‬
‫‫يظن الجميع أن الفضائيين قد غزوا كوكبنا‬ ‫‫هذا الصباح فقط،‬
‫‫لكنهم هنا منذ أعوام،‬
‫‫يخططون للاحتلال على "الأرض" منذ البداية.‬
‫‫والآن نحن محبوسون في هذه الزنزانة السخيفة‬
‫‫بلا مخرج.‬
‫‫على الرحب والسعة.‬
‫‫هل حالفك الحظ؟‬
‫‫أحتاج إلى الماء.‬ ‫‫من دون ماء، لا يمكنني استخدام قواي.‬
‫‫أحتاج إلى طعام. معدتي تؤلمني.‬
‫‫ذراعي تؤلمني.‬
‫‫أذناي تؤلمانني!‬
‫‫ليتنا ما جئنا إلى هذه السفينة.‬ ‫‫أنت قدتنا إلى هنا.‬
‫‫هل تظن أنني أردت حبسنا في سفينة فضائية؟‬
‫‫جئنا بجهودنا المشتركة.‬
‫‫فعلنا ذلك معًا.‬
‫‫أريد أن أعود إلى المنزل.‬
‫‫- وأنا أيضًا.‬ ‫‫- وأنا أيضًا.‬
‫‫كلنا نريد أن نعود إلى الديار.‬
‫‫السر هو معرفة كيفية الخروج من هذه الغرفة‬
‫‫لنتأكد من وجود ديار نعود إليها.‬
‫‫لحظة واحدة.‬
‫‫ماذا قلت للتو؟‬
‫‫- قال "كلنا نريد أن نعود إلى الديار".‬ ‫‫- لا، بل الجزء الثاني.‬
‫‫"معرفة كيفية الخروج من هذه الغرفة‬ ‫‫لنتأكد من وجود ديار نعود إليها"؟‬
‫‫كف عن قول ذلك.‬
‫‫تمالكي نفسك.‬
‫‫يا رفاق،‬
‫‫ربما حان الوقت للاعتراف‬ ‫‫بأننا لن نخرج من هنا أبدًا.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫لنواجه الواقع.‬
‫‫هذه الجدران وهذا الباب‬ ‫‫لا تقلّ سماكتها عن 60.9 سنتيمترًا.‬
‫‫هذا مستحيل تمامًا.‬
‫‫- عجبًا، تفاؤل رائع.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫لن نخرج من هنا من أبدًا،‬
‫‫وبالتأكيد لن نرى آباءنا وأمهاتنا مرة أخرى،‬ ‫‫هذا مؤكد.‬
‫‫إنها على حق.‬
‫‫قريبًا سننسى ملامحهم.‬
‫‫ورائحتهم…‬
‫‫سيتلاشى كل شيء.‬
‫‫يا إلهي، أنتما تصيبانني بالاكتئاب.‬
‫‫لكن يبدو…‬
‫‫أنها النهاية حقًا.‬
‫‫لكنني غير مستعد للنهاية.‬
‫‫كنت قد بدأت أفكر للتو،‬
‫‫ربما لم تكرهني أختي.‬
‫‫أنا لا أكرهك.‬
‫‫- أحبك.‬ ‫‫- أحبك.‬
‫‫ذلك الحب الذي نشعر به…‬
‫‫حقيقي.‬
‫‫وهذا الحب…‬
‫‫هو ما سيخرجنا من هنا.‬
‫‫لم تقولون كل هذا الكلام؟‬
‫‫وكأنك تريدين أن يبكي الجميع…‬
‫‫"غوبي"، أسرعي، اجمعي كل الدموع.‬
‫‫ماذا تصنعين؟‬
‫‫أصنع مفتاحًا.‬
‫‫يا آنسة "غوبي"،‬
‫‫لقد أنقذتنا للتو.‬
‫‫هيا، لنذهب!‬
‫‫منذ متى ساء الوضع هكذا؟‬
‫‫كان يجب أن تلجأ إليّ.‬
‫‫- أنت؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫ألا تتذكرين كيف كان جيلك‬ ‫‫حين تولينا المسؤولية؟‬
‫‫وجهة نظر سديدة.‬
‫‫حسنًا، أظن أن الأمر بأيدي الصبية.‬
‫‫الجيل التالي يكون دائمًا أقوى، وأكثر…‬
‫‫تطورًا؟‬
‫‫وجدتها!‬
‫‫ماذا؟ هل وجدت طريقة للخروج من هنا؟‬
‫‫لا، بل عرفت كيفية تشغيل شاشات المراقبة.‬
‫‫إنها عملية بديهية بشكل مفاجئ.‬
‫‫ما الأمر؟‬
‫‫على الأقل يمكننا الآن مشاهدة شيء‬
‫‫بدلًا من الجلوس والصياح بعضنا في بعض.‬
‫‫مهلًا، ما هذا؟‬
‫‫- "أكابيلا"؟‬ ‫‫- "إعادة"؟‬
‫‫"تخطّي الوقت"؟‬
‫‫أهؤلاء أبناؤنا؟‬
‫‫"عجلات"، كم لدينا من الوقت؟‬
‫‫18 دقيقة.‬
‫‫إذًا يجب أن نسرع لنوقف الاحتلال.‬
‫‫نحن؟ هل أنت مجنونة؟‬
‫‫يجب أن نحرر آباءنا وأمهاتنا‬ ‫‫ونتركهم يتولون المسألة.‬
‫‫لا! لا يجد وقت لذلك!‬ ‫‫حين نصل إلى هناك، سيكونون…‬
‫‫لا! اكتفيت من الاستماع إليك.‬
‫‫حين استيقظت اليوم، كان كل شيء مثاليًا،‬
‫‫ثم جئت وعمّت الفوضى.‬
‫‫لو أنكم تريدون الآنسة "عديمة القدرات"‬ ‫‫قائدة لكم،‬
‫‫فلا بأس بذلك،‬ ‫‫اتبعوها إلى "بلاد الفضائيين".‬
‫‫لكننا سنذهب أنا و"صانع الوجوه"‬ ‫‫لإحضار والدينا.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- أجل. الآن.‬
‫‫يا رفيقيّ، يجب أن نتكاتف.‬
‫‫يا رفيقيّ!‬
‫‫ماذا عسانا أن نفعل؟‬
‫‫- بعض الناس…‬ ‫‫- انسي أمره.‬
‫‫يجب أن نصل إلى الصاروخ‬ ‫‫لأتمكن من إيقافه قبل إطلاقه.‬
‫‫لم أنت متأكد من قدرتك على ذلك؟‬
‫‫لأن استخدام كل ما يصنعه الفضائيون‬ ‫‫بديهي جدًا،‬
‫‫كما لو أنه مصمم ليشغّله الأطفال.‬
‫‫قرّبوني إليه، وسأطفئه.‬
‫‫لا أفهم. لماذا انفصلنا؟‬
‫‫إلى أين سنذهب؟‬
‫‫ما أدراك أن والدينا في هذا الاتجاه؟‬
‫‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫‫- ما الذي تعنيه بقولك، "جيد"؟‬ ‫‫- هل تشكك في سلطتي؟‬
‫‫لا أفهم عما نتحدث.‬
‫‫حقًا؟ هل ستتظاهر بالارتباك؟‬
‫‫أهذا ما ستتظاهر به؟‬
‫‫كما توقعت.‬
‫‫علاقاتهم تتداعى.‬
‫‫يجب أن نحضر هذا الصبي.‬
‫‫سيطرته ضعيفة جدًا على قدراته،‬ ‫‫حتى أنه قد يفجرنا جميعًا بطريق الصدفة.‬
‫‫هيا بنا.‬
‫‫ها هو هناك!‬
‫‫"سننجح رغم كل شيء"‬
‫‫لا، لن ننجح.‬
‫‫يا رفاق، ماذا نفعل الآن؟‬
‫‫"ميسي"؟‬
‫‫لم أنت هادئة هكذا؟‬
‫‫لأن معنا شيئًا لا يعرفون بشأنه. سلاح سري.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫العمل الجماعي!‬
‫‫فرادى، قدراتنا مميزة،‬ ‫‫لكننا حين نكون معًا لا يمكن أن نُقهر!‬
‫‫"مبطئ"، هجوم!‬
‫‫"أكابيلا"، طبلة الأذن!‬
‫‫"إعادة"، اقض عليهم!‬
‫‫"غوبي"؟‬
‫‫"غوبي"؟ ماذا تفعلين؟‬
‫‫- أحافظ على هدوئي.‬ ‫‫- ليس الآن!‬
‫‫"غوبي"، استمعي إليّ.‬
‫‫جنون القرش.‬
‫‫تراجعوا جميعًا!‬
‫‫"نودلز"، عقلة رياضية!‬
‫‫انطلق.‬
‫‫إنه معجزة‬
‫‫أحسنت يا "عجلات"!‬
‫‫هيا يا "أكابيلا"!‬
‫‫ركّز على القوة الخارقة!‬
‫‫ركّز على الانتقال الفوري.‬
‫‫محاولة جيدة يا فتى.‬
‫‫خذوه إلى غرفة الاستجواب.‬
‫‫"إعادة"!‬
‫‫لا أستطيع.‬
‫‫- يمكننا فعل هذا.‬ ‫‫- كيف؟‬
‫‫بأن نتعاون.‬
‫‫سأساعدك.‬
‫‫"نودلز"، انزع تلك الأغلال من السقف!‬
‫‫والآن تخطّي الزمن، بسرعة!‬
‫‫مرة أخرى!‬
‫‫أتبحث عن هذه؟‬
‫‫أحسنت يا "تخطّي الزمن". ممتاز يا "إعادة".‬
‫‫ممتاز يا "إعادة".‬
‫‫أحب سماعها تقول ذلك.‬
‫‫ممتاز يا "إعادة".‬
‫‫هل رأيت عملهما الجماعي؟‬
‫‫مثل والديهما.‬
‫‫حسنًا يا "وايلد كارد"، اعترف.‬
‫‫ما الخطة؟‬
‫‫حسنًا، كانت الخطة هي اقترابي منك بما يكفي‬
‫‫لأحوّلك إلى أغبى كائن فضائي على الإطلاق.‬
‫‫غير معقول! أخيرًا نجحت قدراتي.‬
‫‫استمر في الضحك وسأفجرك عائدًا إلى "أوجيما".‬
‫‫لدينا طرق لاستخلاص الحقيقة منك.‬
‫‫ستكون المرة الأولى.‬
‫‫لم يبق لنا سوى 6 دقائق!‬
‫‫ليست مشكلة.‬
‫‫كل ما عليّ فعله هو إعادة برمجية التحكم‬ ‫‫الرئيسي في الصاروخ…‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫ربما كان…‬
‫‫حقل طاقة؟‬
‫‫لا، كنا قريبين جدًا!‬
‫‫لكن لا يوجد أحد هنا سوانا.‬
‫‫من فعل هذا؟‬
‫‫أنا.‬
‫‫"أوهو"، هل تكلمت للتو؟‬
‫‫لطالما استطعت التكلم.‬
‫‫اخترت ببساطة أن أراقب وأصغي‬ ‫‫بدلًا من التحدث.‬
‫‫وما سمعته كان الفوضى،‬
‫‫والتفكك،‬
‫‫والتنافر،‬
‫‫مثل آبائكم وأمهاتكم.‬
‫‫لكن هذا غير صحيح.‬
‫‫كنا نتعاون.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫إذًا أين "وايلد كارد"؟‬
‫‫هذا سؤال وجيه.‬
‫‫"وايلد كارد"، يا صديقي.‬
‫‫هل وصلت بعد إلى غرفة التحكم في السفينة؟‬
‫‫بالتأكيد.‬
‫‫تمامًا كما خططنا يا صديقتي.‬
‫‫تجاهلوه. إنها حيلة من نوع ما.‬
‫‫"وايلد كارد" هنا.‬
‫‫أليس كذلك؟‬
‫‫عجبًا. راهنت على نجاح هذه الخطة‬ ‫‫بنسبة 50 بالمائة على أفضل تقدير،‬
‫‫لكنك وقعت في الفخ بجدارة.‬
‫‫هل أسرنا الصبي‬ ‫‫الذي يتمتع بقوة خارقة عديمة الفائدة؟‬
‫‫ألم أبعدكم بما يكفي عن مركز التحكم؟‬
‫‫اذهبوا إلى مركز التحكم الآن!‬
‫‫هيا! هيا!‬
‫‫هل كنتما تتعاونان؟‬
‫‫مفاجأة!‬
‫‫بل وأرسلته للقيام بمهمة سرية.‬
‫‫- أليس كذلك يا "وايلد كارد"؟‬ ‫‫- بلى.‬
‫‫وحين يكلفك قائد الفريق بعمل ما،‬ ‫‫يجب أن تنفذه فورًا.‬
‫‫متى قبلت بـ"ميسي" قائدةً للفريق؟‬
‫‫منذ أن كنا في النفق…‬
‫‫حين أخبرتني بأنك جاسوسة فضائية.‬
‫‫"أوهو" جاسوةس فضائية؟‬
‫‫أجل. "أوهو" جاسوسة.‬
‫‫كنت تعرفين.‬
‫‫كيف عرفت؟‬
‫‫أفصحت عن ذلك بغير قصد في إحدى رسوماتك.‬
‫‫لوحاتك لا تكذب أبدًا.‬
‫‫- إنها جاسوسة فضائية.‬ ‫‫- يا… للهول!‬
‫‫أنت تعملين لحساب "غرانادا"، صحيح؟‬
‫‫أم تعمل "غرانادا" لحسابك؟‬
‫‫كلهم يعملون لحسابي.‬
‫‫ما الذي… "أوهو" مخلوقة فضائية!‬
‫‫نعرف!‬
‫‫والآن يمكنكم أن تُبهروا…‬
‫‫وتُهزموا…‬
‫‫حالما أعرف أي هذه الأزرار يزيل الدرع.‬
‫‫من معرفتي بالفضائيين، على الأرجح‬ ‫‫سيكون زرًا كبيرًا يحمل صورة درع.‬
‫‫أكره أن أفسد احتفالكم…‬
‫‫لكن بقيت دقيقتان.‬
‫‫لم تنته اللعبة بعد.‬
‫‫سنعطله. ابحث عن طريقة لإيقاف الإطلاق.‬
‫‫إنه ليس واحدًا. بل جماعة!‬
‫‫إذًا من الأفضل أن تسرع!‬
‫‫هيا يا رفاق.‬
‫‫حان الوقت لنثبت لهم معدننا.‬
‫‫ادخلوا، إنه مكسور.‬
‫‫أعني أنه مفتوح.‬
‫‫"وايلد كارد"، عليك إبقاء الدروع مخفضة.‬
‫‫لا تقلقي يا "ميسي". سأتولى الأمر.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫ماذا ستفعل؟‬
‫‫هل ستتحول إلى كرة بولينغ؟‬
‫‫أجل…‬
‫‫لو أن هذا ما أريده.‬
‫‫أصبحت قادرًا على التحكم في قدراتي.‬
‫‫التعاون مع "ميسي" ساعدني على أن أدرك‬ ‫‫أنني كنت منشغلًا بمحاولة إثبات خطأ الجميع…‬
‫‫بينما كان يجب أن أركّز‬ ‫‫على إثبات صحة ظني بنفسي.‬
‫‫لقد آمنت بقدراتي‬ ‫‫والآن أصبحت مؤمنًا بقدراتي.‬
‫‫صحيح.‬
‫‫وأنت تتصور أن هذا كاف.‬
‫‫إيمانك بقدراتك.‬
‫‫فلتخبريني أنت.‬
‫‫هيا بنا.‬
‫‫لنقض عليه.‬
‫‫انتشروا جميعًا!‬
‫‫"مبطئ"، هجوم!‬
‫‫"غوبي"، زلاجة الماء!‬
‫‫لا تسرّعي سوى "مبطئ".‬
‫‫كيف؟‬
‫‫سأساعدك. معًا.‬
‫‫هل رأيتم ذلك؟ هل رآه أي منكم؟‬
‫‫كان الأمر سريعًا جدًا…‬
‫‫حتى أنا لم أره.‬
‫‫هجوم!‬
‫‫طيران.‬
‫‫تغيير الشكل!‬
‫‫أصابع كهربائية.‬
‫‫وقدرتي المفضلة…‬
‫‫شعاع التجميد.‬
‫‫الماء ينفد!‬
‫‫الضغط شديد. لا أحتمل.‬
‫‫هيا يا "ميسي". ستنجحين. أنا واثق من ذلك.‬
‫‫"غوبي"، اصنعي نجوم النينجا.‬
‫‫نودلز، مقلاع!‬
‫‫أمسك بساقي!‬
‫‫ليجذب أحدكم "نودلز"!‬
‫‫لقد نفد. أحتاج إلى الماء.‬
‫‫"غوبي".‬
‫‫هذا الشيء بأكمله مغطى بمعدن سائل.‬
‫‫سائل.‬
‫‫هيا يا "غوبي"!‬
‫‫هيا! أجل!‬
‫‫ليس بهذه السرعة.‬
‫‫"نودلز"، اصنع حبلًا مشدودًا.‬
‫‫فليذهب أحدكم إلى المنتصف ويستدرجهم.‬
‫‫لا، مهلًا!‬
‫‫يجب أن أفعل هذا.‬
‫‫يمكنني فعل هذا.‬
‫‫"أنا‬
‫‫سأكون ملكًا‬
‫‫وأنت‬
‫‫ستكونين ملكة‬
‫‫ولا شيء‬
‫‫لا يمكن أن يفرّقنا شيء"‬
‫‫إنها تضرب مثلًا بأعمالها.‬
‫‫"الخارقون الصغار‬
‫‫ليوم واحد فقط‬
‫‫الخارقون الصغار‬
‫‫ليوم واحد فقط‬
‫‫الخارقون الصغار‬
‫‫ليوم واحد فقط‬
‫‫ويمكننا أن نهزمهم‬
‫‫إلى الأبد‬
‫‫نحن الخارقون الصغار‬
‫‫ليوم واحد فقط‬
‫‫نحن الخارقون الصغار‬
‫‫ليوم واحد فقط"‬
‫‫أرأيت؟‬
‫‫أرأيت ما فعله ابني للتو؟‬
‫‫للأسف، كنت منشغلًا بمشاهدة ابني الرائع.‬
‫‫- كيف حالك يا "عجلات"؟‬ ‫‫- بخير.‬
‫‫ما علينا سوى استبدال اللوحة الرئيسية‬ ‫‫لغرفة الإشعال‬
‫‫بلوحة تخبر الجهاز بأنه تم تشغيله‬ ‫‫رغم أنه لم يتم تشغيله.‬
‫‫- بتلك الطريقة نخدعه…‬ ‫‫- أخبرنا بالمدة.‬
‫‫فورًا.‬
‫‫والآن ضعها في غرفة الإشعال هناك.‬
‫‫لا.‬
‫‫"نودلز"!‬
‫‫لا أستطيع الوصول إليها!‬
‫‫- الارتفاع كبير لا يسمح بالقفز.‬ ‫‫- لا يستطيع أحد النجاة من تلك السقطة.‬
‫‫أنا… أستطيع.‬
‫‫"مبطئ"؟‬
‫‫"مبطئ"!‬
‫‫"إعادة"، أوقفه. اعكس ما حدث!‬
‫‫مهلًا.‬
‫‫أظن أنه ملمّ بما يفعله.‬
‫‫الوقت يداهمنا.‬
‫‫رائع!‬
‫‫لقد نجح.‬
‫‫هل رأيتم ذلك؟‬
‫‫لقد نجح.‬
‫‫يا رفاق، كيف نعيده إلى الأعلى؟‬
‫‫"وايلد كارد"؟‬
‫‫نحتاج إليك. الآن!‬
‫‫أنا قادم.‬
‫‫اعتني بنفسك.‬
‫‫يا رجل! لقد انتقلت فوريًا!‬
‫‫انزل بسرعة!‬
‫‫- أجل!‬ ‫‫- رائع!‬
‫‫والآن أبدل اللوحتين الرئيسيتين في الأعلى!‬
‫‫"إشعال"‬
‫‫ماذا يحدث؟‬
‫‫بدأ الاحتلال.‬
‫‫مهلًا.‬
‫‫إذًا، هل كان آباؤنا وأمهاتنا في الهرم‬ ‫‫منذ البداية؟‬
‫‫لكنني لا أفهم.‬
‫‫ما هو الاحتلال؟‬
‫‫أن تحتلوا مراكز القوى…‬
‫‫التي كان يحتلها آباؤكم.‬
‫‫الجيل التالي أفضل دائمًا من الجيل الماضي.‬
‫‫لا تسير الأمور‬ ‫‫في الاتجاه الصحيح على كوكبكم. ‬
‫‫وأنتم أيها الصبية سترثون مشكلات "الأرض"،‬
‫‫ويجب أن تكونوا قادرين على حلها،‬
‫‫عاجلًا وليس آجلًا.‬
‫‫من مصلحة المجرّة كلها‬
‫‫أن تستمر الحياة على "الأرض" وتزدهر.‬
‫‫لذا اخترقنا حكومتكم‬
‫‫ومقرّ "الأبطال"‬
‫‫كي نتمكن من تدريبكم‬ ‫‫والتعجيل بانتقال السلطة.‬
‫‫كما رأيتم في أحداث اليوم،‬
‫‫فإنه لا يكفي أن تكون قويًا،‬
‫‫ولا حتى مسحورًا.‬
‫‫إن لم تستخدموا قواكم معًا‬
‫‫وبحكمة…‬
‫‫فسينتهي أمركم.‬
‫‫لكنني لا أفهم.‬
‫‫وصلت الساعة إلى الصفر.‬
‫‫تأخرنا ثانية واحدة.‬
‫‫عرف القائد الأعلى بالثانية‬
‫‫بالضبط متى سيحدث الاحتلال.‬
‫‫كان تخمينك قريبًا يا "عجلات".‬
‫‫لكنه لم يكن دقيقًا.‬
‫‫كل شيء على السفينة لم يُصمم من أجل الأطفال.‬
‫‫فهمت بل صممه أطفال.‬
‫‫هذا صحيح.‬
‫‫على كوكبنا،‬
‫‫الأطفال هم المسؤولون.‬
‫‫إذًا، أنت قائدتهم؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫تمامًا كما عرفت أنك ستكونين قائدة بالفطرة.‬
‫‫لهذا رسمتك في مقدمة الصف.‬
‫‫لذا، من قائدة إلى أخرى،‬
‫‫بينما يتجه كل منا لمواجهة تحديات الكون،‬
‫‫أيمكننا الاعتماد عليكم‬ ‫‫ليس فقط في المساعدة في إنقاذ كوكبك…‬
‫‫بل المجرّة بأكملها؟‬
‫‫نعدك بذلك.‬
‫‫حين تحتاجون إلينا… ستجدوننا.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫أحبك.‬
‫‫بم تشعر يا بني؟‬
‫‫بالقوة…‬
‫‫بالقوة الشديدة.‬
‫‫أنت أقوى مما سأكون يومًا.‬
‫‫أنا فخور بك.‬
‫‫"كم أنا فخورة بك"‬
‫‫بادلني التحية يا صغيري.‬
‫‫ما الذي…‬
‫‫أنت سريع جدًا.‬
‫‫أحبك.‬
‫‫أحبك أيضًا يا صغيري.‬
‫‫أحبك أيضًا.‬
‫‫أنتما رائعان معًا. كم أنا فخورة بكما.‬
‫‫أنتما تشكّلان فريقًا رائعًا.‬
‫‫أجل!‬
‫‫مرحبًا يا أبي! جدتي!‬
‫‫مرحبًا!‬
‫‫اكتسبت أصدقاء جددًا.‬
‫‫صدقني يا "ماركوس"، قائدة بالفطرة.‬
‫‫يجب أن أكثر من الوقوع في الأسر.‬
‫‫لا. لن تقع في الأسر من دوني.‬
‫‫إن شاركت في أي مهام أخرى،‬
‫‫فسأكون إلى جانبك.‬
‫‫اتفقنا؟‬
‫‫الاتفاق…‬
‫‫يجب أن يُحترم.‬
‫‫افتقدتك.‬
‫‫كان هذا يوم سقوط أبطالنا،‬
‫‫لكن نهض آخرون.‬
‫‫أما عن الفضائيين، فسيعودون،‬
‫‫وحين يطلبون منا المساعدة، سنكون مستعدين.‬
‫‫سنكون جاهزين.‬
‫‫إذًا إلام ننظر؟‬
‫‫المستقبل.‬
‫‫"NETFLIX تقدم"‬
‫‫ترجمة "مي بدر"‬