ترجمة : يعقوب خليل أتمني لكم مشاهدة ممتعة
... 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
! إنزينو
حَسَنًا ، إذن ! هل ذلك شيء جيد تفعله ؟
بالرغم أن والدتك نائمة ؟ - لماذا ، نائمة ؟ اليست هي ميتة ؟ -
أنطونيو ، هل يمكنني أن ألعب هنا ؟ - .لا -
... 1, 2, 3, 4, 5
.حسنا ؟ لم أقل نعم ، قلت لا
ماذا يعني أن مؤخرة أرملة كورالو هى الأجمل في كاتانيا ؟
ماذا قلت ؟ - .لم أكن من قالها -
.أبي هو من قال ذلك
أبي ؟ - . .بلي ، سمعته يقول هذا عندما كنت في الطابق العلوي -
هل يمكن أن تشرح ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟
لكن متى سمعته يقول ذلك ؟ اليوم ؟ - ... لا -
.أنت أفضل قلب في كاتانيا ماذا كنت سأفعل بدونك ؟
.لا عليك ! كلانا أرامل
! وإلى جانب ذلك ، كانت مارجريتا مثل الأخت بالنسبة لي
! زوجتي المسكينة - مرة أخرى ! ؟ -
.أمي ماتت. أمي ماتت .أمي ماتت. أمي ماتت
! مرحبا
من هذا ؟
أهذا أَنْتَ يا نينو ؟
.دعني أدخل - ! لا تزعجني -
لا يمكنني اللعب في غرفة النوم .لأن أنطونيو لن يسمح لي بذلك
، لا يمكنني اللعب هناك بالأعلي .لأن أمي ماتت
إذن ، أين ألعب ؟ ! لا أستطيع حتى اللعب في المرحاض
! أريد أن ألعب
أنا ذاهب إلى المتجر للحظة .لإنهاء الجرد
! إنها أوقات عصيبة
.يجب أن نجمع بين العمل والمتعة
ما أريد أن أقوله ؟ أن هناك أشياء ضرورية ، والقيام بها مطلوب ، أليس كذلك ؟
. هذا كل ما في الأمر هل يمكنك إلقاء نظرة ؟
.انزل بهدوء ، سأهتم بأمور عزاء الفقيدة ! يا للحظ التعس ، يا إلهي
! بيبينو - .إجنازيو. ما زلت لا أستطيع أن أدرك ذلك -
! كن شجَاعًا
كيف حدث هذا ؟
.وجدتها ميتة في السرير ليلة أمس
! يا يسوع ، يا يسوع ، يا لها من مصيبة - ! أليس كذلك ، لم نكن بحاجة لذلك -
! مسكينة مارجريتا - .شكرا -
سيدي ، هل يمكنني المساعدة في أي شيء ؟ - .نعم ، إذهبي هناك وقولي بعض الصلوات من أجل مارجريتا -
.ستكون مارجريتا سعيدة جدا بسبب ذلك - ... أجل ، يمكنني أيضًا أن أصلي هنا -
هل سيأتي ماتيو إلى المقبرة مُبَاشَرَةً ؟
.لا أدري
! عجلوا ! لا يمكنني البقاء مغلقًا لمدة شهر - .هذه اللفة من القماش أكلتها العثة -
هل يجب أن نتخلص منها ونرميها ؟ - ترمي ماذا ؟ سنعرضها للبيع في موسم التخفيضات ؟ -
! كونستينا - .أنا هنا ! أقدم عزائي. هناك قطعة مفقودة من طقم ملابس باتيستا -
ابحثي عنها ! ماذا تريد ان تفعلي غير ذلك ؟
.تعزياتي. هذا قماش قطني ملطخ هل نبيعه بسعر التكلفة ؟
! أي تكلفة ؟ أرسليه إلى المنظف الجاف. أي سعر تكلفة
وأنت يا لوكوكو ، ماذا تفعل ؟ - ! أنا أقيس بقايا القماش -
وهل تقيسهم بذراعك ؟ - .لأكون أكثر سرعة -
! أكثر سرعة لتقضي علي كم طول هذا ، في رأيك ؟
.حوالي 9 أقدام - الآن سوف نتحقق بمسطرة المقياس. أين هي ؟ -
... واحد
... اثنان
.ثلاثة ... ثلاثة وخمسة وأربعين
.يا أبله ! أَنْتَ تريد أن تدمرني - .لكني رأيتك تفعل ذلك -
.وهل أَنْتَ رجل عادي ؟ إن ذراعك عندما يمتد يكون مثل حاجز عبور القطارات
! يتطلب الأمر مسطرة القياس ! استخدم هذه ، أيها الأحمق
.نعم - ! وأسرعوا ، أريد أن أنتهي من ذلك يوم السبت -
أريد فتح المتجر الاثنين ، مفهوم ؟ ! يجب أن أهتم أيضًا بالأحياء
! الأم المباركة
! أعد الكرة لي ! أريد الكرة ! أعدها لي
.أرقدي في سلام
كانت مارجريتا لا بروكا أمًا .مثالية
.أرقدي في سلام
.مرشد آمن - .أرقدي في سلام -
.نور مشرق من الحب والتقوى - .أرقدي في سلام -
! إنزينو كن هَادِئًا ، هل يمكنك ذلك ؟
أترى ذلك يا نينو ؟ ! هذه أجمل مؤخرة في كاتانيا
، الإهتمام الدائم واليقظ
.حضورها و إظهارها الحب للجميع في أي موقف
الاهتمام عن كثب وحل .الأزمات العائلية الصغيرة التي لا مفر منها
.أرقدي في سلام - .زوجها يبكي -
.لكن هناك يقينًا واحدًا يسنده
إنه يعرف أنه إذا تمكن ، من إتباع مثالها المشرق في الحياة
عاجلاً أم آجلاً ، سينضم إليها .في مجد الرب
... حسنًا ، لست في عجلة من أمري
! لكن مارجريتا لا بروكا لم تمت - ! كيف لم تمت ؟ لقد ماتت -
لن تتخلى أَبَدًا عن .المنزل الذي كان لها ذات يوم
... ستكون دائما هناك
.... لن يكون هناك وقت من اليوم ، أو غرفة في المنزل ، بدون دفء قلبها وروحها
برفرفته اللطيفة كروح مسالمة في المنزل
.ستكون الملاك الحارس - يمكنني القول - لأولئك الذين تركتهم في الألم واليأس
... هل سنكون دَائِمًا في المنزل ؟ حسنا
.إن الله يعمل بطرق عجيبة
أرقدي بسلام يا مارجريتا ، في إنتظار .البعث في يوم القيامة
.حسنًا ، لقد كان من دواعي سروري . اِرْتَحْ جَيِّدَا
.شُكْرًا مُجَدَّدًا على كل شيء ، سيدة إينيس
لماذا ترن يا غبي إذا لم يكن هناك أحد ؟
.مساء الخير سيدي - .طاب مساؤك -
.معذرة - .تفضلوا بالدخول -
.أخلص التعازي يا سيدي - ... شُكْرًا لكن -
معذرة ، لقد قمت بتلميع الأرضيات قليلاً. فقد كانت متسخة
! تعالوا وانظروا ، كل شيء نظيف
.أخذت الحرية لترتيب الأمور .رميت الزهور لأن رائحتها كانت سيئة
... من الممكن إعطاء تلك الشموع هناك للأبرشية وأنا قمت بفتح النوافذ لإدخال بعض الهواء
. لقد قُمْتِ بعمل جيد ، شُكْرًا لكِ
لكن ، معذرة ، من أَنْتِ ؟ - .أخبرتني الوكالة قبل ثلاثة أيام أن آتي إلى هنا -
قدمت السيدة المنتقلة طَلَبَاً بأنكم في حاجة إلى خادمة ، أليس كذلك ؟
! هكذا الأمر
اعتقدت بدلاً من ذلك أنك كنت إبنة .إبن عم مارجريتا الثاني
الشخص الذي يعيش في كالتانيسيتا .ولديه فندق بجوار المحطة
ما اسمه ؟ - .لا أعلم -
! بالتأكيد ! ماتيو
.إسمي أنجيلا لا باربيرا
إذا لم يكن هناك مانع. قمت بإعداد بعض العشاء
.حساء و يخنة وسلطة
هل أخطأت بفعلي هذا ؟
! إنها قديسة - هل هي من مدينة "لينتيني" ؟ - . "لا ، من "كالتاجيرون -
.دعني أخبرك أن الترتيب والنظام هو من صنع تقدم الإنسان
.هي مهذبة جدا ونظيفة أنظر يا أجاتينو ، أتحداك
إذا وجدت في الأثاث
ذرة من الغبار . سأدفع لك مليون ليرة
... كل شيء مرتب ، كل شيء ثم ، هل تعرف ما الذي يدهشني ؟
متى كان لدي هذا العدد من البدلات و كل هذه الملابس الداخلية ؟
... كل تلك ال . انتظر ، تينو
.عليك أن تراها بأم عينيك .أخبرني إذا رأيت هذا العدد الكبير من الجوارب من قبل
.ولا حتى إذا كنت ذا أرجل كثيرة مثل أم أربعة وأربعين
... القمصان والأوشحة
.رائحة زهور البرتقال
! حتى أنها تضع زهور البرتقال هل تتصور ذلك ؟
! إنها قادرة على التفكير في كل شيء صغير - ! إنها نعمة مقنعة -
! لكني أعرف من أرسلها لي
.إنه أَنْتِ ! يجب أن أشكرك يا مارجريتا
لقد أرسلتي لي هذه القديسة .لمساعدتنا جميعًا
.بمجرد وصولك إلى الجنة قمتي بإرسالها لنا ، ويمكنني أن أقول ، حتى قبل أن يكون لديك الوقت لتفريغ حقائبك
! مارجريتا ، هناك شيء آخر ... بخصوص ذلك الموضوع
حول ما قاله الأب شيريلو ، بأن نفسك ... تحوم حولنا وان روحك يجب أن ترفرف في منزلنا
.أردت أن أخبرك أنه ليس هناك حاجة لذلك
أرقدي بسلام هنا
... لأنه '
، فيما يتعلق بالمنزل إنه في رعاية أنجلينا
اتفقنا ؟ .بالإضافة إلى أنك من أرسلتيها إلينا بنفسك
! أخرج خَارِجَاً
! إنه بارد كالثلج
.الماء
هل تركته يتدفق ؟
.إنه بارد كالثلج ، سيدتي - ! جيد -
... حسنا اذن
.جامبينو
.في أثناء ذلك ، ابدأ في قراءة هذه العبارة
هل حممت الشيء الخاص بك هناك ؟ - .ما زال بارد -
! لقد بلل عضوه فيه - ! قام بغمس عضوه هناك -
! توقفوا عن ذلك الآن ! سكوت
، إذا كان لي أب لديه متجر مثل هذا
.كنت سأخرج من المدرسة وأعمل بائع لديه
يقول والدي إنه بدون شهادة . لا يمكنك بيع حتى أربطة الأحذية
هل والدك لديه شهادة ؟ - .نعم ، شهادة الثانوية العامة -
.نينو ! اصعد ، سيكون الطعام جاهز خلال دقيقة
.قادم في الحال
نينو ، من هذه ؟ - .الخادمة الجديدة -
! إنها حقا مثيرة جدا - هل تعتقد ذلك ؟ -
! بالطبع أنا أعرف ما أقوله
أنت محظوظ جدا ! لا تريد والدتي فتيات صغيرات ، نكاية في والدي
ولذلك لدينا طاهية .تبلغ من العمر 120 عامًا ، وخادم
ألا توافق على أنني غير محظوظ ، أليس كذلك ؟
ينتهي بك الأمر بالإستمناء على أي حال ! ماذا يمكنك أن تفعل ؟ - .إلى اللقاء. - إلى اللقاء أيها الخنزير الصغير -
لكن ... ، لكن هل سبق لك معها ...؟
.لكنك دائمًا تفكر في هذه الأشياء ! إلى اللقاء - .إلى اللقاء ، نينو -
.لا يمكنني رؤية أي شيء على هذا التلفزيون
.ليس بسبب التلفزيون ، هذا بسبب الرياح
هل ترى ؟ .إنها الرياح التي تحرك الهوائي
.ها نحن ذا .الآن نبدأ في رؤية شيء ما
.هذا هو .الآن يمكننا أن نرى جيدا
أنجلينا ! هل ستحمميني أنا أيضًا ، غدًا ؟ - ! كف عن هذا ، كفى -
! توقف عن ذلك ، أيها الأحمق - ما الذي تريده ؟ -
ما الذي يحدث ؟ . تتشاجرون هنا أيضا ؟ دعه و شأنه
وأنت ، لماذا تحلق كل صباح ؟
! أيها المستهتر
.إنها تنمو - ! اصمت ! إخرس -
! هل ستسرع ؟ تحرك - ! هيا ، أسرع -
! مرر الكرة ! مررها بقوة
! ابق في الدفاع ، لا تدعه يسدد
نينوزو ، ما الأمر ، أنت لست في المدرسة ؟ - . لا ، لقد سقطت أثناء ذهابي إلى هناك -
يا يسوع ! هل أصبت بأذى ؟ - .إنه لاشيء -
.تعال ، صغيري ، تعال
.لا تقلق ، إنها مجرد صبغة اليود
.الآن أنفخ عليه وكل شيء سوف يمر
! يا أمي
.من الأفضل أن تضع يدك عليه - أين ؟ على الجرح ؟ -
! لا ، ضعها بين.... رجليك .إذا لم تفعل ذلك ، فهذا سيعترض الطريق بينما أضع الضمادة على جرحك
... أنجيلا - ماذا ؟ -
... أصغي لي
لن تقولي أي شيء لأبي ، أليس كذلك ؟ - .لا تقلق ، لن أخبره بأي شيء -
.سيبقى سِرَّاً بيني وبينك
هل لا يزال يؤلمك ؟
فعلت ذلك ؟ - .نعم بالطبع -
ورأته ؟ - ! بالتأكيد -
عَارِيَاً ؟ - .بلى -
وبعد ذلك ؟
هيا أخبرني . وماذا بعد ؟ - ... وبعد ذلك -
.ثم نمنا معا - ! اللعنة ، يا له من حظ -
! إنها في متناول أيدينا الآن
وما علاقتك أنت بهذا ؟
ألا يمكنك أن تأمرها بفعل ذلك مرة واحدة على الأقل لكلينا ؟
! لا لا، مستحيل .وبعد ذلك ، ليس معك
! سأريك لوسيانا - .أختك ؟ أنا دائما أراها ، أنا لا أبالي بذلك -
عارية ؟
متى ؟
.انتظر .دعني أتحقق
.أنظر
ولكن ما هذا ؟ هل هي تنام دائما والباب مفتوح ؟
.إنها تتظاهر بأنها نائمة. تحب أن تتم رؤيتها - ولماذا هي تحب ذلك ؟ -
.لأنها عاهرة كلهن عاهرات ، أليس كذلك ؟
.رغم ذلك ! لا يعني ذلك أنك ترى الكثير - . تمهل ، تمهل -
ماذا تفعل ؟ - . أصوات خطوات أقدام -
.لكنها سوف تسمع - ! بالضبط -
! أنظر
.هيا ، إنزينو ، الملاك الصغير
. قم بعمل تبولاً طويلاً
! أَخِيرَاً ! والآن عد إلى السرير. فتى مطيع
وبعد ذلك ، وبعد ذلك ؟ - .كنت مُتْعَبَاً جدا - ... لكن -
لكن ، هل فعلت ذلك مرتين أو ثلاث مرات ؟ -
! اللعنة
لكن هل كانت تصرخ بشغف ؟ نينو ؟
لذا هل صرخت ؟ ! أخبرنى
.لا تشتت انتباهك يا نينو هلا أخبرتني يا نينو !؟
لكن ، هل أختك مجنونة لترقص وحدها ؟
! أجل ، أنت تعلم أنها مجنونة تماما ! قل لي ، أخبرني التفاصيل المثيرة
ما الذي ينبغي على أن أخبرك به ؟ ! لقد كانت ساحقة
! قل لي بعض التفاصيل البذيئة والفاحشة - .سأفعل إذا أعطيتني بندقيتك -
، حسنًا ، سأعطيك البندقية .لكن في المرة القادمة التي تفعلها ، سأتي لأرى
! أنت مجرد منحط - ! توقف عن ذلك -
! ما أنت إلا منحل ! اتركني وحدي -
! أنا آسف على حالك ، لكنك مجرد منحط - ! رَجَاءً ! - لا ، أنت منحرف حقيقي -
.تعالى ، نينوزو
! ارقص
لماذا أنت متصلب جدا ؟ .تبدو مثل عصا المكنسة
ما هذا ؟ الى ماذا تنظر ؟ - .لا شيئ -
لكن والدك وشقيقك يفعلون أشياء قذرة أيضًا معها ؟
أنت غبي ! أخي أحمق ! وأبي كبير في السن
والدي أيضاً كبير في السن ، لكن لديه .عشيقة في باليرمو وأخري في نابولي
.وواحدة في ميلانو بالطبع - . وبعد ذلك ، أنا أبقى عيني عليها -
الآن أيضا تبقى عينيك عليها ؟ حتى وأنت في المدرسة ؟
! اللعنة عليك
! أنت وتلك العاهرة الكبيرة ، أختك
ماذا يجري الآن ؟ ما الأمر ؟
ما خطب هذا الصبي ؟
إنه ليس على ما يرام. شيء ما .يؤلم معدته ، ولد مسكين
هل يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة ، حمى ؟
.لا ، لا شيء ، درجة حرارة طفيفة - هل نتصل بالطبيب ؟ -
، ليس من الضروري ، لا تقلق سيدي ... سترى ، مجرد يوم واحد راحة
نعم ، ليس لديه شيء ! لكنني أعلم ! أنها السجائر. أعلم أنك تدخن
فقط دعني أمسك بك يا عزيزي ! وسترى كيف سينتهي بك الأمر
نينوزو ، ماذا بك ؟
لم تقم بأداء واجبك المدرسي ، أليس كذلك ؟
لا تعرف الدرس ؟
.أنت لا تريد أن تخبرني
ماذا هناك ؟ هل تشاجرت مع شخص ما ؟
هل هناك شيء ما خطأ مع أصدقائك ؟
، اسمع ، سأدعمك مرة واحدة لكن لا يمكنك أن تخدعني ، أتفهمني ؟
.لا يوجد عندك حمى ، درجة حرارتك 97 درجة فقط
! نينو ، قل شيئًا لأنجلينا
.حسنًا ، أيها الرجل الصغير. إذن ستذهب غدًا إلى المدرسة ، حتى لو كان لديك حمى ودرجة حرارتك 104 درجة
أتفهم ذلك ؟
لكن ، هل تختلس النظر ؟ - ! من ، أنا ؟ لا - ! ابتعد من هنا -
لماذا يا أنجلينا ؟ .أنا أمارس التمارين
! نعم ، أعرف أي تمارين تمارسها
لكن من هناك ؟
! ما الأمر ؟ ماذا تفعل أيها المنحط
تمارين الضغط يا أبي ، وماذا غيرها ؟ - ! أعرف ما تسعى إليه -
! أيها المنحرف المنحط ابن الخنازير
... لكن يا أبي - ! لا يوجد لكن -
. نعم ، حسنًا ، أنا أيضًا كنت اختلس النظر ! إنها هناك
لأنها دخلت عقلي ، أتفهميني ؟ .لا أستطيع إخراجها منه
... مارجريتا
ربما هي ألقت على بسحرها ؟
أنت تقولين لا ؟
! من المؤكد أنها جميلة ، إنها أنثى ... أفهمتي ما أعنيه ؟ إنها
.. يكفي ذلك ميكي ماوس - . المعجنات ، سيدي -
! ها أنت ذا ، أحسنت - . أنت أحملهم -
إذن ، أتسمح لي بالذهاب ؟
، نعم ، اذهبي ، اذهبي ! لا تجعلي رفيقك ينتظر
أي رفيق ؟ سأذهب إلى عمتي .وبعد ذلك سنذهب إلى السينما
حسنًا ، لكن هل تخبريني أن فتاة جميلة مثلك ليس لها حبيب ؟
.أنا من الصعب إرضائي
! نعم بالتأكيد
... من الصعب إرضائي
! سيد اجنازيو
! سيدة اينيس كيف تسير الأمور ؟
.سبد إجنازيو ، أصبح من النادر أن ألتقى بك .من دواعي سروري أن أحييك
ماذا يمكنني أن أقول ، سيدة إينيس ... للأسف كما تعلمين منشغل مع الأطفال بجانب العمل
بالطبع بكل تأكيد ! بالمناسبة قررت .تجديد خزانة ملابسي
.أعتقد أنه يمكنني خلع كل هذه الملابس السوداء الآن - ! أنت على حق -
.هذا ما أقوله .الحداد يكون في القلب لا في الثياب
.حسنًا ، عندما ترغبين ، سيدة إينيس
، عندما ترغبين ، تعال إلى المتجر ... لقد تلقيت أشياء راقية
، في الواقع ، أود أن أختار بهدوء .وأن تساعدني في الإختيار
.أنت رجل حسن الذوق
لماذا لا تأتي للمنزل بعد ظهر أحد الأيام لإحتساء كأس من الويسكي ؟
... حتى تتمكن من إعطائي النصيحة .يمكنك مساعدتي
أحضر بعض العينات .ونلقي نظرة عليها معًا
.نعم ، بعد ظهر أحد الأيام - .أعتمد عليك -
! أنجيلا
! أنجيلا ، انظري - ماذا تفعل ؟ -
يا يسوع ! هل تأذيت ؟ - .لا ، لا شيء ، مجرد تمزق صغير -
.دعنى أرى
! إنزينو ، لا تأكل بيديك
! كلفنتي هذه المزحة 90.000 ليرة نفقات العيادة
! لقد خسرت راتب عام كامل
.أبي ، يجب العناية بالجسد - ! يجب الاهتمام بالعقل يا غبي -
يريد أنطونيو زجاجة الرضاعة ؟ - .اخرس ، أيها الغبي -
! شاب كبير يريد لبن الأطفال - ! حيوان - ! توقف عن ذلك -
تمت الموافقة على النظام الأساسي في مارس 1848 وفي .نفس الشهر شن حربًا ضد النمسا
... لكن في 25 يوليو ، هُزم في "كوستوزا " ، وأجبر علي
." على ... يا ربي ! لقد تعرض للهزيمة أيضاً في " نوفارا
. كان " كارلو ألبرتو " دائمًا مهزومًا
.تعالي ، أنجيلا ، لا تكوني سخيفة ، تعالي هنا - .لا ، من فضلك ، سيدي الصغير -
اقتربي ، أنجلينا. ماذا يضرك ؟
.من فضلك ! كفي ! دعني وشأني أو سأصرخ
.أمسكي يدي ! لا تخرجي - ! توقف ، قلت.يديك لنفسك -
! احتفظ بيديك لنفسك ! أرجوك ! دعني أذهب
كيف كان الماء ؟ هل هو جيد ؟
! اشربه
! اشرب ، إنه طازج
هل أعجبك الماء ؟
! دعني. اتركني ، أيها الأحمق - .أرجوكم لا تتشاجروا -
! أنت خنزير قذر ! دعني أذهب - .ما الذي يمنعك ؟ اذهب ، انطلق -
! توقفوا عن ذلك ، أرجوكم ! كفى
! لا ، لا ، لا توقفيهم ! أضربه يا نينو ، أعطه المزيد
إنزينو ، التزم الصمت ؟ لا تتدخل ؟
مغفل ! ماذا تريد ان تفعل ؟
! نينو ، أكثر يا نينو ، ألكمه في فمه
! يكفي هذا ! توقفوا
! سأخبر أباكم عندما يعود . كفي
! دعني أرى الدم ! إقطع أذنيه - ! كفوا عن هذا. كفاكم ! إخرس -
! كفي ! توقفوا عن ذلك
! هيا ، لا تتوقفوا
! لا تكونوا جبناء ! هيا
! استمروا ! هكذا ! هيا - ! يكفي هذا ! يكفي ! - لا تتوقفوا -
.إنزينو ، تراجع قليلا ، هيا
! اللعنة ، يا لها من بصقة
! سوف أعلمك كيف تكون مغرور هل تعتقد أنني لم أفهمك ؟
هل ترغب في ذلك ؟
.لكنك ما زلت صغيرًا ! اذهب
.اذهب واهزمني في المرحاض ، لا يمكنك فعل شيء آخر ... أنا ، بدلاً من ذلك
.سأذهب الليلة إلى غرفتها
! وسوف أضاجعها
ماذا تريدي ؟
. نينوزو ... لا تتضايق .أنطونيو ليس سيئًا ، إنه فقط قليل الإحترام
.لا ، إنه ليس قليل الإحترام .إنه ابن عاهرة
.أنا آسفة. لا أريدكم أن تتشاجروا بسببي
.ليس للأمر علاقة بك
أنا معجبة بكم جميعا أنت تعلم أني معجبة بك
! بحقك ، أنا رأيتك .تضع الوردة كل صباح
ماذا تقولي ! رأيتي ماذا ؟
.اذهبي واغسلي الصحون ، هذا أفضل
ماذا تريد ؟ ما الأمر ؟
! خنزير
! انظري إلى الماعز العجوز
! أنا أكرههم ، أكرههم ، أكرههم
! لصوص يا أبي
! أوقف اللص ! متجري ، مجرمين
! متجري ! لصوص - ! سيلقنك هذا درسا -
! أوقف اللص
.اسمح لي من فضلك
لكن ، ألا يمكن إيقاف صفارة الإنذار هذه ؟
! أنت أيضًا أيها الرقيب ؟ إنها ثلاث ساعات التي أسمع فيها هذه الفوضى. ثلاث ساعات
بالتأكيد ، من الليلة لن ! أشعر بالأمان حتى في غرفتي
.تفضلوا ، لقد أعددت لكم بعض القهوة - .جيد ! تفضل أيها الرقيب -
.لرجالك أيضًا - ! رجاء -
! روسو ، بيرانديلا - .نعم ، سيدي -
! كنا في حاجة لهذه القهوة ! أحسنت ، أنجلينا - .من دواعي سروري ، سيدي -
ما هذا ؟
! لا تزعجني ! اذهب إلى الفراش ، من فضلك
لماذا عندما جاء اللصوص كنتما أنت وأبي تضعون عطرا ؟
! إنزينو ، اصمت
لقد ارتديت أنت وأبي ملابس نوم جديدة لأنك تعلمون أن اللصوص سيأتون ، أليس كذلك ؟
! أخيراً - .حتى أن ذلك لا يبدو حقيقي -
إذن ، سيدي ، هل أنت متأكد من أنهم لم يسرقوا أي شيء ؟
.يبدو لي أنه لا يوجد شيء مفقود
! لصوص غريبون .كسروا النافذة بدلا من فتح القفل
.في الواقع ، إنه غريب جدًا
.يبدو أن أحدهم أصيب بالخوف
... سيدي
تريد تقديم شكوى؟ - ضد من أيها الرقيب ؟ شبح ؟ -
! مارجريتا
الآن بإمكاننا القيام بأعمال ليلية ، أليس كذلك ؟
! حتى الحجارة نبدأ في رميها
! 100,000 ليرة هي ما كلفتني تلك النافذة لإصلاحها ! 100,000 ليرة
، أنت الآن بدأت في الانهيار أليس كذلك يا مارجريتا ؟
.أعني ..... النوافذ
، بعبارة موجزة
مارجريتا ، الأحياء أيضا .بحاجة إلى بعض الفهم
وبعد ذلك ، دعينا نقول ذلك .مرة واحدة وإلى الأبد ، ولن نناقش هذا بعد الآن
، اسمعي ... من وجهة نظر الإثارة الجنسية ، علاقتنا انتهت
! ... طفلتي
، باختصار ، ما يجب أن أقوله ! يجب أن أقوله في الوجه
! أنجيلا
، اسمعي ، أنجيلا ! أريد أن أتحدث معك في أمر مهم
.ما هو ؟ - إنه يدرس - نينو ؟ -
.نينو ، قدم لي خدمة ، انزل إلى المتجر
، اسأل لوكوكو عن تلك الأقمشة .وخذها إلى السيدة كورالو
.ودعها تختار - ! أبي ، لكن يجب أن أدرس -
ماذا تعني ؟ هل سبق لك أن درست في أي وقت من قبل ؟
ما كل هذه الرغبة للدراسة ؟ .ستدرس غدًا ، سيكون عطلة
.ولكن غدا سنذهب إلى منزل الجدة - ! حسنًا ، ستدرس الليلة -
! تتجادل دائما ! لأي شئ تافه يُطْلَبْ منك
! هيا ، انهض وافعل ما قلته لك
! تتجادل دائما
ما الذي تفعله هنا ؟ - ... لا شيء ، كنت ماراً وقلت -
.سأذهب للتجسس قليلاً " ، هذا ما في الأمر " - ... أي تجسس ! المرء قد يذهب لرؤية صديق -
! أكيد
لكن ، ألا تعيش هناك ؟
... نعم ، لكن يجب أن أحضر هذه الأقمشة إلى - .نعم ، نعم ، لقد فهمت -
! إلى اللقاء - . إلى اللقاء -
."انتظر يا "بيجليت
نعم ما الأمر ؟ - انتظرني في المنزل. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ، حسنًا ؟ -
.لا داعي للعجلة
.في صحتك ، نينوزو
! اشرب ، اشرب
... حسنًا ، هذا أيضًا ، على الرغم من
.لا أعرف ، ربما مع بعض الضوء
.هذا ... ليس سيئا
ما رأيك ؟
نينوزو ، ألن يكون مظهره شابًا أكثر من اللازم ؟ مرح جدا ؟
ما رأيك ؟ .على أي حال ، أنا لست كبيرة في السن
كم عمري برأيك ، نينوزو ؟
.كم عمري ؟ هيا ، خمن ، قل ، قل
هذا جميل حقًا ، أتعلم ، نينوزو ؟
رغم أنك لا تستطيع رؤية تأثير ! القماش مع كل هذه الأشياء تحته
. ربما ... سوف أجرب ارتدائه
ماذا تقول يا نينوزو ؟ هل أقوم بارتدائه ؟
.نعم ... نعم
.سأذهب للحصول على بعض الدبابيس
.حتى أتمكن من تجربته جيدا
.في أثناء ذلك سأقوم بتشغيل بعض الموسيقى
.حتي لا تشعر بالملل
.سأعود حالا ، سأفعل ذلك في لمح البصر. نينوزو
.ها أنا ذا - ماذا تفعل هنا ؟ -
.قال لي والدك أن آتي وأساعدك - وتركتهم وحدهم ؟ -
ألم أخبرك أن تنتظرني ؟ ألم تستطع أن تفعل ما قلته لك ؟
... بدا لي أني أزعجهم ، وبعد ذلك هل تعلم أنه تفوح منك رائحة الخمر ؟
هذا شأني ، حسنًا ؟ ! تعال معي في غرفة المعيشة
تناول الطعام ، افعل ما يحلو لك وأخبر السيدة أني سأعود حالاً ، حسناً ؟
لكن من هذه السيدة ؟ هل أعرفها ؟ - لا تقلق ! - لكن من هي ؟ -
ماذا أقول لها إذن ؟
والآن ماذا أفعل ؟
.نينو ، هذا أنت
نينو ... هل انتهيت ؟ - .نعم -
وماذا عن الأقمشة ؟
الأقمشة ، هي تقول .أنها احتفظت بهم
.تقول أنها ... يجب أن تفكر في الأمر
ما هذا ، أنت لست على ما يرام ؟ - .لا -
ماذا دهاك ؟
كيف أبدو ؟
! لكنك لست نينوزو - في الواقع لا. - لكن من انت ؟ -
.بارون بوجليسي ، المعروف بـ "بيجليت" ، سررت بلقائك
لكن ماذا تفعل هنا ؟ - ... كنت عابرا و ... قلت لنفسي -
... لكن يمكنني الدفع
.لا تقلقي
.دعنا لا نتحدث عن الأمر - .لا ، يجب أن نتحدث بدلاً من ذلك -
أؤكد لك ، أن هذا ! الزواج سيحدث ضجة كبيرة
.عليك أن تقولي نعم ، وسأعتني انا بالباقي
لكن كيف نفعل ذلك ؟ - .لا تفكري في ذلك. إفعلي كما أقول -
... لكنك تعلم أن هذا غير ممكن ، إن الناس - ! أنا لا أبالي بالناس -
.أنجيلا ، والدتي ستوافق ، سترين - والأولاد ؟ -
! الأولاد سيفعلون ما يقال لهم - حتى البراغيث لها كلمتها ، الآن ؟ -
! لا لا لا .اخرج ، أنا سأقود. ابتعد
.بربك يا أبي
هل تريد تحطيم هذه السيارة بالكامل ؟
! سنصل غدا - ! نعم ، حتى لو وصلنا بعد غد ! أنجيلا -
! أنجيلا ! إنزينو
.ابقى هادئا ، إنزينو - ! لن أقبل جدتي ! إنها كريهة الرائحة -
! اخرس. اكتم صوتك
أبي ، لا تضع أبدًا ! الترس الرابع مباشرة ، سيتعطل المحرك
! عقلك هو المعطل ! يكفي كلام الآن
.هذه سيارتي ، وأنا أفعل ما يحلو لي ! لكن انظر إلى ذلك
وإذا أنا أحببت ، سأذهب إلى الجدة في الاتجاه المعاكس ! مفهوم ؟
! هاك ! لقد قلت ذلك
! كاميلو ! كاميلو ! لقد وصلوا .تعال للخارج يا كاميلو
! مرحبا ! مرحبا
! التروس يا أبي ، التروس
! نعم. نعم ، التروس الملكية
عزيزي إجنازيو ، كيف حالك ؟ - ! أديل -
.أديل ، كيف حالك ؟ ها نحن هنا
.أحسن التصرف - .مرحبا كاميلو ! - مادمت لا يجب أن أقبلها -
! أنت كبرت كثيرًا يا بني
، لست أنا من أنمو ! أنت من تصبحين أصغر في كل مرة
! ماذا افعل ؟ أنا عجوز - أديل ، كيف حال أمي ؟ - كيف ينبغي لها أن تكون ؟ -
! بعد سن الخمسين ، مرض كل 10 سنوات
.لا ، أعني حالتها المزاجية - ! آه ، حالتها المزاجية -
! إنها رياح شمالية ، اليوم - ! لن أقبل جدتي ، إنها كريهة الرائحة -
، اسمع يا فتي ، كن حذرا ! إنه ليس اليوم المناسب لذلك
.كريهة الرائحة أم لا - ! لا أريد المجيء ! - إنزينو ، أنت ممل -
.تعال ، إنزينو - ! لا أريد المجيء ! - رجاء -
! قلت لا. هذا يصيبني بالملل ! دعيني - ! إنزينو -
.قم بتقبيل جدتك
.أمي - وإنزينو ، أين هو ؟ -
.نينو ، أنت شاحب قليلاً
هل أنت بخير ؟
سيدي ! - ماذا ؟ - .لا يمكنني العثور على إنزينو -
إلى أين ذهب هذا التعيس ؟
هل هذه الخادمة الجديدة ؟
...في حقيقة الأمر
.إنها أنيقة للغاية
.حسنا ، حسنا .اذهبي وساعدي أديلينا في المطبخ. اذهبي ، انطلقي
... أمي ، أنا
.هيا نذهب
! أنطونيو
.برفق
... أنا لا أفهم يا أمي ، لماذا لا - ! اسكت -
كم مرة ينبغي أن أقول أن ! الكراسي المتحركة هي للمصابين بالشلل
وأنا لست مشلولة ، أنا متعبة فقط ، مفهوم ؟ - .نعم ماما -
! اسكت
! أفعال جميلة تفعلها ! نحن في منزل جدتك
لا ، لا أريد أن أرى جدتي ! لأنها كريهة الرائحة
.لو لم أكن جائعًا ، لما وجدتني
.قبل جدتك ، قم بذلك من أجلي
.حسنًا ، لكني سأسد أنفي
ها هو. أين كان هذا الشقي؟ - .كان مختبئ في جرن القش -
. أمر لا يصدق ! قل مرحبا لجدتك ! إمنحها قبلة
.تعال واجلس
! تناول الطعام
! والتزم الصمت
! لن أحضرك إلى منزل جدتك في المرة القادمة ، أتفهمني ؟ ابق على وضعك
! اذهبي ، اذهبي
! لا شيء سوي التجارة ! كل هذا هراء
.ما أنت فيه مدين به للأرض
.ليس لديك عرفان بالجميل
.أنا عجوز ، ولن أبقى هنا إلى الأبد
الحقيقة أن المزرعة تحتاج ! إلى يد وعين صاحبها الذي يديرها
... وأنت
حسنًا ، لقد حان الوقت ! لتتوقف عن إهدار أموالي في المتجر
، أصبح هذه السيجار مجرد قمامة . ويبدو مثل القش
... أمي ، أنا - ! اسكت -
، تذكر أن المسيحي ، البالغ من العمر 50 عامًا .هو إما أن يكون البابا أو خادم بالكنيسة
! وأنت بالتأكيد ، لست البابا
.حسنًا ، هذا ما عرفناه - .وتذكر أنني يمكن أن أموت في أي يوم -
متى ستموتي يا جدتي ؟ غدا ؟
! تباً - ! قم بالأكل يا إنزينو ، كل قبل أن يبرد الطعام -
.وتذكر أن تتكلم قليلا أمام الأكبر سنا
، أتوسل إليك يا أمي ، أمام الأطفال
، على الأقل عامليني ببعض التقدير بعض الاحترام ، حسنًا ؟
تقدير ؟ احترام ؟
لماذا ، هل سبق لك أن أظهرت تقديرا أو احترامًا لهم... أو لنفسك ؟
.سيجارة
ماذا ؟ - ! السيجارة -
لكن ماذا تعتقد ؟ ! الطفل الصامت ، تفهمه والدته
يا أمي ، أنا صامت لأنك ! لم تدعيني أتحدث
! اسكت
.عندما تتحدث ، تقول دائمًا هراء
.ولا تفعل سوى الأشياء الحمقاء - .كنت أعرف -
! التورط مع خادمة - أي خادمة ؟ -
! تريد أن تقضي وقتا ممتعا ؟ استمتع
، الخادمة جيدة من أجل هذا أيضًا ! منذ أن بدأ العالم
... لكنك ! تريد الزواج منها
لماذا ، ما الخطأ في ذلك ؟ ... إنها فتاة جيدة تعمل بجد
! اسكت ! إنها خادمة
.مدبرة منزل - ! خادمة -
.ومع ذلك ، سيعني هذا توفيرًا كبيرًا في المنزل - ! أجل. أعلم -
لكن هل فكرت في الأطفال ؟ - ! بالطبع فعلت -
إنهم سعداء معها ، إنها تحبهم .وهي مثل الأم بالنسبة لهم
! اسكت
! أرى أنك تحولت إلى مغفل حقا
! يكفي هذا الكلام الآن يا أمي حان الوقت لإنهائه ، أليس كذلك ؟
! مغفل ! أنا لم أعد طفلاً
، أمي ، إذا كان علينا التحدث ! عامليني كما أعاملك
! إذا لم يكن كذلك ، دعينا لا نتحدث أكثر
أمي ؟
هل أَنْتِ بخير ؟ - ! أنا أموت ! اسكت -
! اسكت - ! أمي ، لا تخيفيني -
! أنت تجعلني أموت - ! أديل ! - اسكت -
أديل ! أمي ليست على ما يرام ؟
! إنزينو ؟ إنزينو
إنزينو ، ماذا هناك ؟
ماذا رأيت ؟
رأيت أمي ، أليس كذلك ؟ ! سمعتك وأنت تناديها
أمي ؟ - ! نعم أمي التي ماتت وكانت تناديك -
كانت تبكي لأنها تريد .ولدها الصغير.... أنت يا إنزينو
، لكنك تجعل أمي تعاني ! لأنك لا تحبها كما كنت من قبل
! أريد امي ! أريد امي
! لا ، أنت تريد أنجيلا ! ابكي ، ابكي بصوت أعلى ، حتى تأتي أمي
! أمي ! أمي
! ابكي ، ابكي بصوت أعلى
! أمي ! أمي
! إنزينو
إنزينو ، ماذا دهاك ؟
! أريد أمي - إنزينو ، ماذا بك ؟ -
ماذا حدث ؟ - .يقول أنه حلم بأمي -
.إنزينو ، لا تبكي - ! أنا لا أريدك ، أنا أريد أمي -
! لا أريدك ، أريد أمي ! أريد أمي
... انظري يا أمي - ! اخرس -
! أمي ، إنها المرة الأولى - ! اسكت -
.أقسم أنه لم يفعل ذلك قط - ! اسكت -
! ولا حتى في الأيام الأولى - ! اخرس -
! صدقيني
ما الذي يفعلونه ؟ أديلينا ، أيمكنك أن تناديهم ؟
! إنهم هنا ، إنهم قادمون لكن لماذا تغادرون هكذا ؟
! لكنها ستكون حزينة ، امرأة عجوز مسكينة
حسنًا ، أخبريها أنه كان علينا المغادرة مبكرًا .ولم نرغب في إيقاظها .سأتصل بها
.ربما تكون مستيقظة .هي لا تنام ابدا طوال الليل
من ؟ مررت من أمام بابها ! وسمعت شخيرها مثل آلة الكونترباص
تعالي ، تحرك ! أسرع ! أين كنت ؟
.في المرحاض - ! دائما في المرحاض ! هيا نذهب -
! من الصباح حتى المساء في المرحاض
حسنا ، ما الخطب ؟ ماذا تفعلين ؟ - .ألا ترى ؟ أنا مغادرة -
ولماذا تغادري ؟
! لماذا تسأل ؟ بعد كل ما فعلته لتجعلني أرحل
ألست سعيدا ؟
أنا ؟ ما الذي فعلته ؟
، وماذا عن اللصوص ؟ إختلاق كوابيس إنزينو ! شبح والدتك
هل تعتقد أنني لم أفهم ؟ ! لقد قلبت إنزينو ضدي ، الطفل المسكين
! لا تقلق ، لن أسرق مكان والدتك
... أنجيلا
.لا ترحلي
، حقًا ؟ لكن إذن ماذا تريد مني ؟ هل يمكن أن اعرف ماذا تريد ؟
.لا شيئ
انس الأمر يا أبي. أنت لم تفهم .أي شيء أبدًا عن كرة القدم
العبقري تكلم ! هنا لا أحد يفهم .أي شيء
! لقد وجده السكان الأصليون لأمريكا في إيطاليا
ضربة حرة من حارس المرمى .مينوزي " إلى" هانسن " الذي تقدم ناحية اليمين "
.هجوم معاكس لكالياري
تمريرة طويلة من الجهة اليمنى ."ل" كافازوتي " ، الذي يعاني مع " توروس
تمريرة إلى تونا ، الذي يسدد الكرة ! من مسافة بعيدة ... وينقذها مينوزي
! هو فقط لا يرى الكرة ! لكن ماذا يفعل ؟ يشعر بالحيرة
! هدف - ! هدف ! تباً لك -
.لم تنتهي المباراة بعد - .حسنًا ، لكن في غضون ذلك هو سجل -
، هاك ، هذا أفضل ! اشرب الحليب .فهو أفضل لمن في عمرك
أفضل ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟ .أنا لا أفهم
عجباً ! لا تفهم ، أليس كذلك ؟
والليلة الماضية ، أمام التلفاز ؟ ألم تعد تتذكر ؟
هل كان ذلك " لا شيء " الذي تريده مني ؟
ما هذا ؟
تتظاهر بأنك لا تفهم ! مع كل تلك المجلات .المثيرة للاشمئزاز التي تخفيها داخل حامل السرير
.ضعها جانبا ، إنها تتكسر
لكن ألا تضغط عليك ؟
ماذا يهمك إذا كانت تضغط علي أم لا ؟
، لكن ، إذا لم ترتديها ألن تكوني أكثر حرية ؟ ألن تكوني أفضل حالاً ؟
! هذا شأني
.من الأفضل ألا ترتديها لا ترتديها غدًا ، اتفقنا ؟
! نينوزو ، استمع إلي
! إنزينو ! إنزينو ، استيقظ
! استيقظ ، إنزينو ، أمي عادت
.استيقظ ! أنت رأيت أمي في الحلم هل سوف تستيقظ ؟
أصرخ ! لماذا لا تصرخ ؟ ! أيها الوغد الصغير
! اللعنة ، أغرب عن وجهي
! أمي
.أنا لا أرتديها هل أنت سعيد ؟
.لقد فعلت ما تريد
.أحسنت
... والآن أريدك
هذا يكفى الآن ، أليس كذلك ؟
! كف عن هذا
.أريدك أن تخلعي ملابسك الداخلية
! دعني وشأني ، نينوزو. توقف عن ذلك
.أريدك بدون أي شيء من أسفل
! فقط الفستان - ! أنا أفعل ما يحلو لي -
! وأنت ، من فضلك ،حاول أن تنام الليلة
.ودعنا ننام أيضا هل أوضحت كلامي ؟
هل جيد هكذا ؟ - .نعم -
هل يمكنك أن تحضري لي الكتاب من فضلك ؟
أنا ؟
... نعم
، عندما أصعد على السلم .أشعر بالدوار
! نعم ... بالدوار
.إنه كتاب سميك بغلاف أخضر
ماذا تفعل ؟ - .لا شيئ.أمسك السلم -
هذا ؟ - .لا -
.أعتقد أنني كنت على خطأ
.إنه ذلك الآخر ذو الغلاف الأحمر
أحمر ، أليس كذلك ؟
هل هذا ؟
ربما أنت مخطئ مرة أخرى ، أليس كذلك ؟
.نعم. ربما
إنه هذا ، إذن ؟ هل هذا ؟
أم أنه هذا ؟
هل هذا ؟
! سأخبرك أي واحد هل هذا هو الكتاب الذي تريد رؤيته ؟
لا ، لم أخلعهم ، حسناً ؟
هل أنت مسرور ؟ هل تحتاج آخر ؟
! أيها الجبان اللعين
! أمي ! أمي
.برفق
أرواح الموتى .حساسة جدا
! ببطء
.هذا هو ! هنا ، لابد أن تكون .هنا عند المدخل
إذن ، هذه الصورة المباركة
يمكن رؤيتها وتذكرها من .قبل كل من يدخل المنزل
! هناك ، يجب أن تكون
.سيدي ، أريد الآن توصيلها
. إلى التيار الكهربي . لكن ليس لدي مقبس
، حسنًا ، حسنًا .اذهب واحصل عليه ، حتى تقوم بتوصيلها
.أسرع ، يجب عليك أيضًا الذهاب إلى المتجر
! ها هو صاحب ظهوراتنا هل نمت جيدًا ؟
.اتركيني وحدي
أيها البائس ! هل هذه هي الطريقة التي تجيب بها ؟ ! أيها الوقح
!... لكن انظر إلى
... حقا ... انظر ، أنا
.وداعا
! لكن كان لا يجب أن تفعل ذلك ، أليس كذلك
! أنا ... أنا محبط ! لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن ، تعرفين
، سأذهب إلى الأب شيريلو وأحضره .وسأتحدث إلى الأولاد أمامه
! ... إذا كانوا مقتنعين ، فلا بأس ، إذا لم يكن كذلك ، فلن أعطي لرأيهم أهمية - ! أجل ، حسنًا -
...رغم ذلك ، أعتقد أنه من الأفضل التفكير في هذا أكثر... انتظر بعض الوقت
! أنتظر ماذا يا أنجلينا ؟ ماذا انتظر ؟ لقد كبر الأولاد بالفعل ، وأنا أنتظر
.بحقك ! إنك لا تعيشي إلا مرة واحدة في الحياة
... وعندما يموت المرء
! يجب عليه أن يظل ميتا أليس كذلك ؟
.لا ، لا ، أنت تعرف ، إنها شخصية رائعة
هل واجهتك أية صعوبات ؟ - لا ، أي صعوبات تقصد ؟ -
هل كنت قادرا على الكلام ؟ - .في الواقع ! لقد تحدثت فقط -
! فهمتك ؟ هي لا تدعني أتحدث ، أنا فقط
. علاوة على ذلك ، وجدت أنها امرأة صادقة
بدون كل هذا الصدق لن يكون ! لدى والدتي أي شيء لتقوله
ما علاقة والدتك بهذا ؟ -
ألم تذهب لرؤية أمي ؟ - .لا ، والدتك لاحقا -
، بالإضافة إلى ذلك ، قبل التحدث إلى والدتك ... وهي امرأة مباركة ، لكنها متسلطة قليلاً
! تبا ، إذا كانت متسلطة
كان علي أن أتحقق .مما سأبيعه لها
تبيع ماذا ؟ ، أخبرتك يا شيريلو
! أنجيلا صافية مثل كوب الماء
نعم ، لكنك حريص جدًا ! على شرب كوب الماء هذا
.انظر ، أدرك أنه كلما أسرعت في القيام بذلك كان ذلك أفضل
أيضًا لأنه ليس لديك . العديد من الخراطيش لإطلاق النار
! توقف يا شيريلو ، مع هذه الخراطيش ! ما زلت رجل سليم
. نعم ، حسنًا ، لكنك لست صغيرًا ، ثم هناك أطفالك
وبشكل عام ، والدتك ليست مخطئة .في القلق حول ما إذا كان الأولاد متعايشون معها
! إنهم متعايشون ، إنهم متعايشون ، قلت إنهم متعايشون - كلهم ؟ حتى إنزينو ؟ -
خاصة إنزينو . في الليل ! يستيقظ وينادي: أنجيلا ، أنجيلا
... وإذا لم تذهب إليه - .يتبول في السرير -
اجنازيو ! يجب أن أقول .إن سعادتك معرضة للخطر ، وسعادتها أيضًا
! وفوق كل ذلك سعادة الأطفال ... وكذلك الأطفال المحتملين الذين
! أكيد بنعمة الله
... بالطبع بكل تأكيد ! أيضا لأنه وحده
من فضلك ، شيريلو ، هل يمكنك التحدث إلى أمي ؟
نعم ، حسنًا ، لكن بالترتيب ، أريد أولاً .التحدث إلى الأولاد . بحقك ، أنا جائع
أولادي المباركين
، .عليكم أن تدركوا وضع والدكم .وسوف يصحح لي إذا كنت مخطئا
، إنه لا يزال رجلاً صغيراً ، ويربى ثلاثة شياطين مثلكم
بدون وجود امرأة ... وبدون زوجة
، أعتبر أن قراره
بما أنكم سعداء ، أليس كذلك ؟ ، ليتخذ أنجيلا لا باربيراالحاضرة هنا زوجة ؟ نعم
.أعني ، أن يتخذ أنجيلا زوجة ... وهي ، علاوة على ذلك
! طاهية ذو مهارة نادرة ! هذا الطبق من عجائب الدنيا السبع
هل ترين أنه أحب ذلك ؟
... هذا يبدو بالنسبة لي
! قرار حكيم وشيء مدروس
. وأنا ... أوافق عليه دون شروط ! أنا أيضا
ومع ذلك ، من المنطقي ... أن نكون متأكدين
هذا القرار يجب أن يتخذ بفرح
أفهمتم ؟ ... بإختصار يؤخذ بالموافقة
هذه الحمامة الجميلة .والدكم لن يتزوجها وحده
! لا ، سأتزوجها بمفردي - ، نعم -
! بالطبع ستتزوجها وحدك ... ولكن أعني
أتقبلوا أن تأخذوها ... مثل أم لكم ...؟
.بالنسبة لي لا بأس .إذا كان أبي سعيدا
! حسنًا ، أبي سعيد جدًا
.مع أنجيلا نحن بخير .تعودنا على وجودها في المنزل
.أوافق على زواجها من أبي
.أحسنت ، هذا حديث الرجال
! نينوزو - ... نعم ، نينوزو ، أنت -
هل أنت سعيد وما إلى ذلك ...؟
... أنجيلا ستكون بخير بالنسبة لي ، لولا أن
لولا أن ... ؟
.لولا أني أرى أمي في الليل
هل هناك ظهورات لها ؟
.لكنها مجرد تخيلات وأحلام ماذا تريد منهم أن يكونوا ؟
.انتظر ، انتظر ، انتظر لحظة ... قل لي شيئًا واحدًا يا نينوزو
ما هو ...؟
.هي لا تأتي في الحلم .أنا أراها ... كما أراك الآن
لكن ، معذرةً ، ماذا تفعل؟ هل هي تتكلم ؟ ماذا تقول ؟
.لا ، لا تتكلم ، هي تبكي
! نعم ، تبكي ، كانت تبكي دائمًا - ! اسكت -
.لا ، إنها تمنعني
.إنها تمنعني من فعل ما أريد
! لكن إنزينو رآها أيضًا - هل رأيت والدتك أيضا يا إنزينو ؟ -
.لا يمكن ! - نعم رأيتها. كانت قبيحة - ! كانت أقبح مما كانت عليه عندما كانت على قيد الحياة
! قبيحة ... لم تكن جميلة
هل تصدق الآن أحلام ! وتخيلات الأطفال ؟ شيريلو
بالطبع بكل تأكيد ! مع كل ما يأكلونه ! على العشاء ، بحكم الضرورة لديهم كوابيس
بعد كل شيء ، قد .لا تأتي أمي لرؤيتنا مرة أخرى
.أنجيلا ، أنا أحبها حقًا
! بالطبع أنت تحبها ! ستكون ناكر للجميل
، مع كل ما تفعله من أجلك هل ستشتكي ؟
. بالتأكيد ، نظرًا لأن الوضع في هذه المرحلة ، فمن الأفضل أن ننتظر - ننتظر ؟ رغم كل هذا ؟ -
! نعم سيدي ! لتجميع الأفكار
هؤلاء الأطفال يرون أمهم الميتة ! التي تبكي
، إذا لم أكن خائفًا من هذه الظهورات .لكنت أوافق على الزواج
، ضع في اعتبارك ، ليست مسألة خرافات ، الكنيسة قد تجاوزت هذا
، لكنه العلم نفسه
... التحليل النفسي ... إجنازيو ، فرويد نفسه
لكن ماذا يريد هذا من حياتي ؟ ! هو أيضا
! لن نقول أي شيء لفرويد
لماذا تستعجل ؟ .ليس هناك حاجة للاستعجال
.يوم سعيد ، سيد لا بروكا - .مرحبًا ستيفانو ، قل مرحباً لأبي -
.نعم سأفعل. إلى اللقاء يا نينو ، سأراك لاحقاً - .نعم بعد ظهر اليوم -
.هذا خطير ، قد يتحطم وجهك
تعال معي - إلى أين ؟ -
.هل ترغب في أكل حلوى الكانولي ؟ - إن أردت. - بالتأكيد أريد. لنذهب -
... لذا إذن ، نينو
كل شيء بخير ؟
كل شيئ بخير عن ماذا ؟
... انا أعني
كل شيء بخير في المدرسة ؟ .بالتأكيد ، كل شيء على ما يرام ، شكرا
هل ستأكل حلوي أخري ؟ .كانولي آخر للصبي
لذا ، نينوزو ، هل كل شيء بخير ؟ .انظر . لقد لطختك
.أعني ، الليلة الماضية - هل تريد أن تعرف إذا كنت قد رأيت أمي ؟ -
.لا ، لا يوجد ظهورات
! أحسنت
.أحسنت يا نينوزو ، هذا جيد
.قل لي يا نينو
هل تتذكر أنك في الصيف الماضي طلبت أن أشتري لك دراجة أو شيئ كهذا .... ؟
.نعم ، دراجة
.لقد قلت لا - .حسنًا ، لقد قلت لا لأنك كنت طفلاً -
، لكنك الآن كبرت ، من فضلك يا أبي .وأريد أن أشتري لك واحدة
هل أنت مسرور ؟ - .نعم ، لكني لم أعد أهتم يا أبي -
.كيف ذلك ؟ احذر ! لقد تشاجرت كثيرا من أجل ذلك
.إنها خطيرة ، لقد كنت على حق
! ماذا عن ذلك ! كنت على حق
! مرحبًا نينوزو - مرحبا ! - من تلك ؟ -
. " أخت " بيجليت - ! إلى اللقاء -
هل ستأتي معي ؟ - هل عندك موعد معها ؟ -
! أبي ، ماذا تقول - ! فتاة لطيفة -
أنت معجب بها ، أليس كذلك ؟ - ! وداعا -
نينو ! ماذا هناك ؟
ماذا تفعل هنا ؟ ماذا تريد أيضًا ؟
ألا ترى كم الساعة الآن ؟
.اذهب إلى غرفتك
! ابتعد
هلّا ذهبت من فضلك ؟
.انظر ، إذا لم تذهب ، سأنادي والدك
الليلة الماضية ، هل كان كل شيء هادئ ؟ ألم يحدث شيء ؟
.كل شيء هادئ
وهل صحيح أن هذا الشبح ! قد هدأ مرة وإلى الأبد
هل تعلمي ماذا أريد أن اقوله لك ؟ .غدا سأتحدث مع الأب شيريلو مرة أخرى
... لكن أليس من الأفضل الانتظار لفترة أطول قليلاً ؟
لماذا الإستعجال ؟ - لماذا الإستعجال ... هل علي حتى أن أشرح ؟ -
وبعد ذلك ، ماذا ننتظر ؟ ! كل شيء هادئ
.نينو ، على سبيل المثال
كنت اعتقد دائما
.أنها كانت قصة خاصة به ، هو اخترعها لأنه كان غاضبًا منك
! لا - .حتى أنني عندما قصدت أن أشتري له دراجة -
لقد رفض ، هل تعلمي ؟ ! لم يستغل ذلك
.لقد أعطاني درسًا في الصدق
نينو ، ماذا تفعل ؟ هل تريد المزاح ؟
نينو ! لكن ماذا تفعل ؟
! نينو
. يكفي هذا ، أليس كذلك ؟ هذا يكفي الان
! توقف يا نينو
.كفى ؟ هذه الاخيرة
لكن ماذا تريد ان تفعل ؟ ! رجاء. أرجوك
لماذا تتعامل معي هكذا ؟
هذا يكفي ! ماذا فعلت لك ؟
ولكن ماذا تريد ؟
هل أستطيع أن أعرف ماذا تريد مني ؟
هل تريد أن تراني عارية ؟
... إذا كان هذا ما تريده مني
.انظر ، سأخلع ملابسي
.سأخلع كل شيء
.اجمعي الأوراق ودعيني أدرس
! ستيفانو
.مرحبا
هل تنتظر أخي ؟ - .نعم -
! يا لها من دراجة جميلة
هل هذه لك ؟ - .نعم -
هل يمكنك أن تعلمني ؟ - ! لكن هذه للرجال -
وماذا في ذلك ؟ .أمسك بها
! أنا خائفة
ماذا يجب أن أفعل ؟ هل استعمل الدواسة ؟ - .نعم ، لكن ببطء. - حسنًا ، ببطء -
.لا تنظري إلى العجلة الأمامية - .لا لا -
! يا إلهي ، أنا أسقط - .مباشرة بشكل مستقيم -
! يا إلهي
.انتبهي
لكن ماذا تفعل ؟ - .لا شيئ -
.أنا أعلمها أن تركب الدراجة
! لكن إذا كان هي من علمتني عندما كان عمري 3 سنوات - ! وداعا ! سآخذ جولة -
... ولكن هل يمكن للمرء أن يكون - . إنها عاهرة ! قلها بدون تردد -
انظر ! لقد أحضرت لك البندقية التي وعدتك بها. هل أعجبتك ؟
هل هي معبأة ؟
ماذا اعرف ؟
اسمع ، لقد أحضرت البندقية ، لكن إذا لم تخلع ملابسها ؟ - ... لا ، سوف تخلع -
ومتى ذلك ، متى ؟
.دعنا نقول غدا ... يذهب أبي إلى باليرمو ، ويخرج أنطونيو
والصغير ؟ - .لا ، إنزينو لا يحتسب -
.الآن عليك أن تفعلي ما وعدت به
الآن ؟
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد ؟ - .لا ، إنزينو في منزل أحد الأصدقاء -
! اخرس - من الذي يتحدث ؟ -
أين هو ؟
من النافذة ؟ - ! اسكت -
! سأوسعك ضربا
! آسف ، لم أفعل ذلك عن قصد
أين ؟
! الجبان القبيح ! أحضر صديقه الصغير
! أود أن أصفع كلاهما بشدة
ماذا أفعل ؟
! اسكت
! مهلا
! يجب ألا تفعل هذه الأشياء هنا
! يكفي الآن
لكن كيف ، كفى ؟ - ! اخرج ، اذهب -
لماذا ؟ لكن الآن ؟ - ! قلت كفى ، أنت خنزير قبيح مثير للإشمئزاز ! ! إرحل -
لكن ما المشكلة ؟
! أريدك أن تخرج ! إنصرف ، أيها القبيح الرديء
أي قبيح رديء ؟ بعد كل شيء ، هذه كانت فكرتك ، أليس كذلك ؟ - ! أيها الخنزير -
.وبعد ذلك أعطيتك البندقية. لذا أعدها لي - ! اذهب -
.انتظر ، على الأقل دعني أرتدي حذائي - ! لا ، ارتديه في المنزل ، حسنًا ؟ اخرج -
! أعطني معطفي - ! ها هو معطفك -
لماذا لم تخبرني أنك لن تكون وحدك ؟
! أنت كاذب ، وغد - ... ماهو الفرق ؟ واحد أو اثنين -
كيف ، ما الفرق ؟ - .إذن ، كنتي على علم -
! بالتأكيد كنت على علم - لماذا واصلتي ؟ -
كيف ، لماذا ؟
.سأخبرك لماذا : لأنك أحببت ذلك .لقد أحببت أن يراك كلانا
! أنت عاهرة
.لم أكن أعتقد أنك ستكوني هكذا .أنت أسوأ من تلك الساقطة لوسيانا
ومن هي لوسيانا ؟ - . فتاة -
وأنت تعرف لماذا أحضرت .ذلك الكريه الآخر ؟ سأخبرك لماذا
! لأنك لم تجرؤ على النظر بمفردك ! أنت جبان ، طفل
.أنا لست طفلا - ! حقًا ؟ - لا -
! انظري
نينو ، ما هذا ؟ من اين حصلت عليه ؟ - .إهتمي فقط بأمورك الخاصة -
هل أنت مجنون ؟ ماذا تريد أن تفعل ؟ - ! احذري لما تقوليه -
! هل يمكنكم أن تصمتوا ؟ أريد أن أنام
إذن ؟ هل كل شيء طبيعي ، كل شيء هادئ ؟
.نعم ، كل شيء هادئ - حسنا ، ربما سأذهب. - إلى أين ؟ -
.أين ؟ لرؤية الأب شيريلو - .ليس بعد -
لماذا لا يا أنجلينا ؟
لقد مر أسبوع بالفعل ! لم تظهر فيه هذه المرأة المباركة أي علامات على الحياة
.لا أعرف ... فقط لكي نتأكد
.نتأكد من ماذا ؟ دعي الأمر لي يا حبيبتي
.معذرة ، لدي أشياء على النار - .بالطبع -
! مارجريتا ، انظري
... أقسم أنك إذا لم تظهري مرة أخرى
أعني ... لقد فهمتي ما أعنيه ، أليس كذلك؟
.سأخصص مائة قداس لروحك
.هذا كل في الأمر
! حياتي ، حبي كيف يمكنني تحمل ذلك ؟
أتمنى لو كنت أستطيع أن أعانقك .حتى يموت كلانا
.لم أكن لأهتم بمعاناتك .لا أقلق بشأن أحزانك
لماذا لا تعاني كما أعاني ؟
.سوف تنساني ! ستكون سعيدًا عندما أكون تحت التراب
لا تعذبيني لدرجة ! تجعلني مجنون مثلك
! يجب أن تكوني ممسوسة بروح شيطانية لتتحدثي بهذه الطريقة
.يغلبني النعاس
! هذا العذاب يجعلني أتقيأ
.أنت على حق يا بني ! بالطبع . إنها قصة حب
أنا أيضًا في عمرك كنت كذلك
.ينزعج الطفل بالطبع
! غبية
نينو ! ماذا تفعل هنا ؟
غبية ، هل تعتقدي أنني لم ! أراك وانت ترمقينه بعينيك ؟ أنتم حمقى ، أنت وهو
ما شأنك بذلك ؟ - .لا شيئ -
.لكنكما كنتما مثيران للشفقة
، إذن ماذا ؟ والآن ، انصرف اذهب إلى غرفتك ، فهمت ؟
.إذا لم تتحرك ، سأنادي والدك - وماذا ستقولي له ؟ -
، أنه بينما هو يصوب نظراته إليك أنت سمحت لي أن أشاهدك عارية ؟
! لذا نادي عليه
لا تتحداني ، أتفهم ؟
! نادي عليه
! أنجلينا
أنجلينا ، هل سمحت لي بالدخول ؟
.سيدي ، أنا خلعت ملابسي بالفعل
أنت خلعت ثيابك ؟ - .دعيه يدخل -
هل تحتاج إلى شيء ؟
... أردت أن أقول أن صانع المراتب سيأتي غدًا
هل يمكنك أن تبقى ساكنًا أيها البائس ؟
لماذا لا تسمحي لي بالدخول يا أنجلينا ؟ .لن أنظر إليك
! توقف عن ذلك - ! وبعد ذلك ، نحن مخطوبون ! - أرجوك اتركني -
أنجلينا ، هل تسمعيني ؟ - .نعم ، أسمعك يا سيدي -
... وبعد ذلك سيأتي عمال البناء أيضًا ، لإعادة تشكيل الجدران
لكن هل تسمعيني ؟ أنجلينا ؟
! نعم سيدي ، لقد سمعت. تصبح على خير
.تصبحين على خير
.سامحيني ، كما تعرفين
.ليلة سعيدة يا أنجلينا سنتحدث غدا. اتفقنا ؟
أرأيتي ؟ .لم تسمحي له بالدخول
كيف ذلك ؟
! اذهب واغرب عن وجهي
... غدا ، عندما تقومي بإحضار القهوة له
! إنصرف
... عندما تحضرين القهوة
.صباح الخير سيدي - .صباح الخير أنجيلا -
الأطفال ، هل ما زالوا نائمين ؟ - .نعم -
.هنا
.لا تقلق ، سأقوم بتنظيفها - ! أنجيلا ! - سيدي -
! أنجيلا ! أنجيلا - سيدي ، ماذا تفعل ؟ -
! أنجلينا ! - توقف ، من فضلك. قف ! - لا أستطيع أن أمنع نفسي -
! لا أستطيع أن أمنع نفسي - ! رجاء -
! أنجلينا - ! كفى يا سيدي ، كفى -
! أنجلينا - ! يكفي ! توقف عن ذلك ! بحق السماء ، توقف -
! كفي ! كفي ! كفي
هل أذيتك ؟ - ! لا ، انت فعلتي لي حسنًا ! - أنا آسفة -
! أترى ما قلته أنا ؟ أنا بائس فقير - ! أنا آسفة -
.لا ، أنا آسف عن نفسي
هل رأيت ماذا فعلت ؟ - " ! أنا آسفة ! " " لا أنا آسف " -
! أنتما اثنين من البلهاء ، هذا ما أنتما عليه ! أنتما لا تجيدا أي شيء
ما هذه الفوضى ! مثل الجحيم ، في المرة القادمة . سأعيد بناء الشقة ! هيا ، تحركوا
! ها أنتم تأكلوا ! ، شهية طيبة ! نعم ، ولكن بسرعة يا رفاق
! أسرعوا ، أو سيستغرق الأمر شهرًا ! هيا
.تحياتي سيدي - ! مرحبا. هيا بسرعة ، بسرعة -
. الباب ، سيدي ، أو سنأكل الغبار وسنشرب الطلاء في الغداء
لن يكون أسوأ من الهراء الذي ! أتناوله منذ الصباح
! لكن بحق الرب يكفي ذلك
.سأذهب الآن إلى دون شيريلو ! سأجره من رقبته إلى أمي
.حتى ننتهي من ذلك ! اذن هناك ! إما نعم أو لا
! بموافقتها أو بدونها حسنا ؟
نعم ، أرى أنه من الأفضل عدم العودة الليلة .مع هذا الطقس السيئ
هل أَنْتِ سعيدة ؟ - ماذا ؟ - هل أَنْتِ سعيدة لأن أمي وافقت ؟ -
.نعم نعم. بالطبع أنا سعيدة
هل يمكنك أن تعطيني قبلة ؟ - ولكن كيف ؟ الآن ، عبر الهاتف ؟ -
! هيا ، أعطيني إياها
! أدعيني بإسمي فقط الآن
! لا ، لا أستطيع. لا أستطيع أن أدعوك بإسمك
.سأراك في المنزل - .تصبح على خير. سلام -
.أغلقي المكالمة - .لا ، أنت أغلق. - لا ، أنت أغلق المكالمة أولا -
.لا ، أغلق المكالمة يا سيدي - .لا ، أنت -
.حسنًا ، إذن سأغلق المكالمة أولاً - فتاة جيدة ! - هل يمكنني إنهاء المكالمة ؟ -
. إلى اللقاء - .مع السلامة يا روحي ! - إلى اللقاء -
كان والدك . يقول أنه سينام عند الجدة .مع الأب شيريلو وسوف يعود غدا
! أنا خائفة
! أنجيلا خائفة ! هي خائفة - ! نعم ، أخشى الظلام -
! هكذا تحدث الشجعان
... حسنًا ، سأنتهز الفرصة و - هل ستخرج في هذا الطقس ؟ -
! إنها بضع قطرات
لكن لا تخبري أبي أنني سأخرج الليلة أيضًا ؟ - .حسنا ، لن أفعل -
رغم ذلك قم بتغطية نفسك جيدا ؟ - .نعم سأفعل. إلى اللقاء -
.وأنت يا إنزينو ، تنام مباشرة بعد انتهائك من لعب الارجوحة
" ! نعم أمي " " ! كما تحبي يا أمي "
.هل أنت غاضب مني
هل أنت غاضب ؟
ما الأمر ؟ هل تمانع أن أتزوج والدك ؟ - ! لماذا قد أهتم بذلك -
... انظر ، بعد ذلك ، يجب أن نتوقف عن - نتوقف عن ماذا ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
! يا إلهي ، الضوء
نينو ، من فضلك ، هل يمكنك أن تذهب إلى المطبخ وتحضر الشموع وأعواد الثقاب ؟
نينو ؟
! نينو
أين أنت ؟
! لا تجعلني أخاف ! أنت تعلم أنني أخاف من الظلام
نينو أين ذهبت ؟ ! أبعد هذا الضوء عن عيني ! أطفئه
.ولا تقم بتلك الألاعيب
.نينو ، توقف عن ذلك ! يكفي هذا
! نينو ، هذا يكفى الآن
! انظر ، إذا أمسكت بك ستنال ما يليق بك .كفي يا نينو ، هذا يكفي من فضلك
.كفي مزاح ، توقف عن ذلك
! نينو ، أتوسل إليك ! أنت تعلم أنني خائفة. توقف عن ذلك
! توقف عن ذلك ! لا مزيد ، لا أكثر
! كفي
! أنا خائفة ! توقف عن هذه اللعبة
.أتوسل إليك ، هذا يكفي ! توقف ، أنا خائفة
! إحذر ، إذا أمسكت بك سأقتلك
ماذا تريد أن تفعل ؟ - ! اخلعي ملابسك ، واخرسي - .نعم -
! ضع في اعتبارك ، هذه هي المرة الأخيرة هل فهمت ؟
! يا لك من وغد
! إنها عائلة من الأوغاد
! إبن العاهرة ! الخنزير
إحذر ، عندما أمسك بك سأقتلك ، أتفهم ذلك ؟
! سأقتلك
! انظر الى ما علي فعله ، كنت سعيدة جدا
! لقد كنت أعيش مستقرة ! كنت سعيدة جدا
! أيها البائس ! أيها الخنزير
! أيها المنحط ابن العاهرة
! انظر ماذا يجب أن أفعل لهذا الخنزير الكبير
! ظهر وكأنه ولد جيد ! المنحط ، الخنزير
! أحضر لي الورود ! لقد أحضرها لي
لكنني سأقتلك ، أتعرف ذلك ؟ ! سأقتلك
... ووالده ذلك الرجل المسكين
! أيها البائس القبيح ! تبا لك
! أنت جبان ! أنت وغد
.انظر ماذا تجعلني افعل ! أنت تجعل مني عاهرة
حسنا ، هل تريد أن ترى كل شيء في جسمي ؟ هل تريد رؤيتي عارية بالكامل ؟
! كل شيء ! الثدي ، الك... ، الفخذين ، كل شيء ! ماذا تريد أكثر من هذا ؟ تباَ لك
! سأجعلك تدفع ثمن ذلك هذا كل شيء ، هكذا تحبني ، أليس كذلك ؟
! ها أنا
! أعيديه
! قلت أعيديه ، أيتها الحمقاء - ! لا ! الآن أنا سوف ألعب بها -
لقد خدعتك ، أليس كذلك ؟ ! تعال واحصل عليه
لقد فقدت كل شجاعتك ، أليس كذلك ؟
! أعطني المصباح الآن
! ماذا ، لم تعد تريد أن تلعب ؟ هيا يا نينوزو
! تعالي الى هنا ! تعالي
! لا ، أنا لن آت ، أعيديه الآن
! لن أتحرك إذا لم ترجعيه
! لن تتحرك ؟ تعال الى هنا ! دعنا نلعب
! تعال ، تعال ، تعال هنا
! ابن العاهرة ! أمسكت بك
! كفي لعب الآن يا نينوزو
.الآن سترى ما سوف تفعله أنجلينا لك
! هذا يكفي ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين ؟ - ! ضاجعني يا ابن العاهرة ! مارس الجنس معي -
.ضاجعني ! حبيبي
... اللعنة ... اللعنة
! حبيبي
... اللعنة ... اللعنة
... تباَ
! حبيبي ! نعم
! أنجيلا
! حبي
! البروكلي ، البروكلي
! اشتري البروكلي ، البروكلي الجيد
! لا أريد الذهاب إلى المدرسة - ! هيا ، امشي -
! أنت بائس كبير من أعطاك رخصة القيادة ؟
! أنا ، في السيارة معك ، انتهى الأمر - .شيريلو ، إنها العاطفة -
! وبعد ذلك ، هذا خطأه - ! وماذا بعد ! - مرحبا أبي -
.حسنا ً ، أعطت الجدة مباركتها
.الآن ، نحن فقط ننتظر موافقتك
.أبي ، لقد عادت أمي الليلة الماضية
! تباً
ماذا يقول ؟ - .يقول أن أمه عادت الليلة الماضية -
! إبنة العاهرة
لكن هل أنت متأكد أنك لم تكن مخطئا ؟ - ! بالطبع بكل تأكيد -
.وهي سعيدة لأنك ستتزوج أنجيلا
ألم يمكنك قول هذا قبل ذلك ؟
! اجنازيو - أبي ، أنت أيضًا تموت ؟ -
! بربك يا إجنازيو ! يجب أن تكون مبتهجًا وسعيدًا الآن
! كم هي جميلة ! تبدو وكأنها ملاك
! لا تبدو حتى أنها خادمة
كيف ، لا تبدو ؟ ! إنها تبدو ، هي تبدو كذلك
! ومع ذلك ، فهي رشيقة وأنيقة. لديها رقي
بالتأكيد ، يجب أن تكون .أصغر منه بكثير
! حوالي ثلاثين سنة - ! حقا ، هذا ليس بالقليل -
... لكن هذه هي الزيجات التي
متى ستموت أنجيلا ؟
! ماذا تقول يا غبي ؟ اخرس
... إجنازيو لا بروكا ، هل تأخذ - ... زوجتك الشرعية -
هل تسمح لي أن أكمل ؟ - ! آسف -
... أنجيلا لا باربيرا - ... نعم. - حسب طقوس -
حسب طقس الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ؟ - .نعم -
نعم ؟ - .نعم -
وأنت ، أنجيلا لا باربيرا ، هل تأخذي ... زوجك الشرعي
إجنازيو لا بروكا ، حسب طقس الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ؟
! نعم
! ضما يدكما مَعَاً
... إذن
هل أراك الليلة ؟
.لا أعرف
أشارككم في الزواج بإسم .الآب والابن والروح القدس آمين
.آمين
، سيدة إينيس ، من فضلك .اعتني بالأطفال
! سأعتني بهم
هل تعرفيها ؟ .إنها ابنة عمي بيرا ، زوجة ماتيو
.أبنائي ، الآن يجب أن نذهب
السيدة كورالو ، يمكنني أن آتي .الليلة إلى المنزل
.أنت الآن سيد المنزل - .نعم يا أبي -
! نينو
! إنزينو ، تعال
! تذكر ، أحسن التصرف ، استمع إلى أبيك
.أنطونيو ، أعطي أنجيلا قبلة
.هيا ، عانق أنجيلا
الآن يجب أن تدعوها " أمي" ، فهمت ؟
! تهانئي يا أمي
أي إشارة إلى الأحداث والأشخاص هي عشوائية تمامًا والقصة والشخصيات وأسمائها خيالية
ترجمة : يعقوب خليل