ترجمة وتعديل |هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
...أول شيء عليك معرفته عن (روز) هو
.أنها ليست بشرية بالضبط
...كان والداها كذلك
.على الأقل إلى أن سقط الضوء
...منذ ذلك الحين
.أصبحت الأمور معقدة
.إحتفظوا بعقل والدها
.لم يستطيعوا محو إرادته
.(ضحى بحياته لإنقاذ (روز
.لكن كان هناك شيء آخر
...أب ينتظر طفله
.إعتنى بها وكأنها أبنته
شيء ما في هذا الضوء الأزرق .جعل (روز) الصغيرة تنمو بسرعة
.بسرعة كبيرة
ساعدت عمليات نقل .الدم في إبطاء نموها
.لكن ليس هذا كل ما ورثته
حررت قواها كل ربان على وجه الأرض
لمت شمل الأسر
و أنشأت أسر جديدة
و على مدار 10 سنوات، قلبت ...روز) وأخيها الأمور رأسًا على عقب)
مستعد؟ - .دائمًا كذلك -
حتى كشف "الحاصدون" عن ."سلاحهم الأخير، سفينة "أرمادا
يقال أنها ستحصد كل أشكال .الحياة على الأرض بضربة واحدة
.كان لدينا فرصة واحدة متبقية لإيقافها
مهد الأسطول الأحمر الطريق .و (روز) كان لديها الفرصة لتضربها
.لكنها توقفت
.ولا أحد يعرف السبب
.لكن الوقت كان كافيًا لانهيار كل شيء
.إحدى سفننا أصيبت في مرمى إطلاق النيران
...ولإنقاذ الجنس البشري
.كان عليها أن تضحي بآلاف من رجالها
.وكان ثمن النصر باهظًا على أن تتحمله
.أدارت (روز) ظهرها لكل شيء
.مضت 5 سنوات
.ولم نرى "الحاصدون" منذ ذلك الحين
ماذا عن (روز)؟ أين هي؟
.معذرةً يا حبيبي
.(أبحث عن (روز كورلي هل رأيتها؟
.سؤال شائع هذه الأيام
عمتم مساءًا سيداتي و سادتي .آسف لمقاطعة وقت القصص
.(أبحث عن تلك السيدة (روز كورلي
هل رأيتموها؟
مرحبًا، ما أسمكِ؟
(كيت) - (مرحبًا يا (كيت -
لم تريها في الجوار، أليس كذلك؟
.ربما تبدو أكبر قليلًا .ربما كثيرًا
...لا، ليس في الآونة الأخيرة - .وليس في أي وقتٍ مضى -
.لم أكن أتحدث إليك أيها القرصان
إذًا أيهما؟ لم تريها قط أم في الآونة الأخيرة؟
.تعرفون، هناك مكافأة تصل لمليون دولار
.أكثر مما يكفي للخروج من هذا المكان القذر
.لتجد لنفسك بيت صغير لطيف
إبقي عينيك مفتوحتين، حسنًا أيها العجوز؟
.وغد
هل رأى أحدكم (روز كورلي)؟
هل تفقدت هؤلاء الأشخاص؟ - .أعمل على ذلك -
.حسنًا يا صديقي، أنا أبحث عن تلك الفتاة
كلا؟
روز كورلي)؟)
هل وجدت شيئًا؟ - .لا، لا شيء -
"لندن"
"بعد مرور 15 عام على الغزو"
.أريد أن أتزود أيتها الطبيبة، وسأرحل
.اللعنة، لا يمكنك اختيار وقت أسوأ من ذلك
.أنتِ مدينة لي بواحدة
.أدخلي
.أنتِ تمزحين
.هناك فيروس لعين منتشر
.تم عزل (دابلين) بالفعل
أعرف أنها مجرد إسعافات أولية ...لكن يبدو أن الدم المشبع بالأوكسيجين
.أبطأ من عملية تكاثر خلاياكِ
.باستثناء هذا الشيء الذي يزداد سوءًا
.يدك النارية
.التعرض الكثيف يزيد من الشيخوخة، أنا خائفة
يمكنني دائمًا إستبدالها .(مثلما فعلت مع (هوانا
كيف حال الرئيس القديم؟
.إنه ليس بخير أيضًا
.عمليات الزراعة أصابته بهذا الفيروس الجديد
اضطر لاتبدال ساقه مرة أخرى .هذا العجوز المسكين
.حسنًا، أود الحفاظ على بشرتي قدر المستطاع
لا تنتقدي الأمر حتى .تجربيه أيتها الفتاة الصغيرة
.بالتأكيد أيتها الطبيبة
.دعيني أريكِ شيئًا
.كان (راي) أولى حالاتنا
ما هي الأعراض؟
مستويات هرمون الثيروكسين مرتفعة .و الأجسام تتآكل بالداخل
أعمل على مضاد الفيروسات .لكنني لم أرى شيء مشابه من قبل
لِما تفعل ذلك؟ - أين الفتاة؟ أين هي؟ -
.الباب الخلفي
!إهدأ
أتيت من أجل فحصك الشهري؟
!توقفي
!لا تتحركي
.يجب أن نتوقف عن المقابلة بهذا الشكل
...(روز كورلي) - !راي)، توقف) -
!لا تتلقوا النار
...(روز كورلي)
.أنت رهن الإعتتقال
روز)؟) - .أفسحي الطريق أو أقبض عليكِ أنتِ أيضًا -
ما التهمة؟ ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
.المدينة بأكملها تحت العزل
هل وجدك؟
.أباكِ
تعتقدين أنني لا أعرف من هو (مارك كورلي)؟ - .أنت لا تعرف شيئًا -
.حسنًا، أعرف أنه مؤسس المقاومة الشهير
...وأعرف أنه ربما يبقى على قيد الحياة اليوم
.إذا لم تهربي
.لنتحرك
.مرحبًا بعودتكِ
.ما أجمل العودة إلى البيت
.من هنا
.أشهد لك أيها العريف - .أحسنت عملًا، المشروبات عليّ -
لا تنسَ محفظتك هذه المرة، حسنًا؟
.أنا لا أنسى شيئًا أبدًا
.إلا إذا حان دورك في الدفع
.إحترس - .أنا لا أخذ أوامر منكِ -
ومن تكون؟
.(العقيد (اوينز
.لكن وفري تحيتك العسكرية .لم تعد معكِ أي رتبة هنا بعد الآن
.(أنتِ سلاحنا الأمثل يا (روز
هل تعتقدين حقًا أنني سأدعك ترحلين؟
.ظننت أن الحرب إنتهت
.إنتصرت بها من أجلك ودفعت الثمن غالٍ
.ثمة هناك شيئًا واحدًا أصعب من الحرب
.الحفاظ على السلام
.حكيمة بالرغم من صغر سنكِ
تتذكرين (فايلت)؟
(روز)
أجل، كيف حالك يا (فاي)؟
.لون لطيف
.أي شيء من أجل المقاومة
.هنا تقريبًا كل إنسان على وجه الأرض
.و هذا تقريبًا كل ربان حر
في الخمس سنوات الماضية .تعايشنا في سلامٍ إلى حدٍ ما
.حتى الآن
.(الربان يموتون يا (روز
.ما رأيتِه اليوم هو مجرد البداية
...قريبًا سيسترجعون قاعدتهم البيولوجية
و سيتسبب ذلك في ...عملية بحث عنفية عن الموارد
و هذا يعني أنهم سيعاودون .إقتلاع أدمغتنا الدامية
كيف تأكدت من ذلك؟
.لن تؤدي بعض الحالات المعزولة إلى وباء
."بالفعل فقدنا الآلاف في "دوبلن
إذا لم نجد حلًا خلال 72 ساعة .القادمة ستكون "لندن" التالية
...ومع ذلك
.ربما لدينا حل
سفينة "أرمادا"؟
تتميز سفن الحاصدون بمحرك ...رئيسي مرن يعمل على إصلاح تقنياتها
لكن كل واحد منهم قمنا ...بتحويله معًا لن يكون قادرًا على
.وقف حركة 3 بلايين ربان
.لكن الـ"أمادا" تستطيع
محركها الرئيسي قوي بما يكفي لاستعادة .كل ربان على وجه الأرض لـ 100 عام
.لكنني دمرتها منذ 5 سنوات
.أنظري عن كثب
.قلبها تدمر، قبل الإصطدام مباشرةً
وهل تعرف أين ذهبت؟
.لقد حللنا بياناتها الملاحية بالكامل
.كل طرق العودة إلى هذا العالم
."نحن نسميها "كوبالت 1
...كل سؤال طرحناه من قبل
من أين يكونوا؟
من هم؟ ماذا يريدون حقًا؟
كل تلك الإجابات موجودة .في تلك الصخرة الزرقاء اللامعة
الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها الدفاع عن ...سلامنا الذي حاربنا من أجله بشق الأنفس
...وضمان مستقبل آمن للبشرية كلها
.المهجن أو غير ذلك، هو الوصول إلى هناك
"سنشرع في مهمتنا البشرية إلى "كوبالت 1
.وأريدكِ أن تنضمي إلينا
.جمعت فريقًا، أفضل فريقًا على كوكبنا
.أنتِ بالفعل تعرفين (ليون)، قناصنا
.من الآن، هو حارسك الشخصي
.جي)، هنا، يحلل شبكة الملاحة)
بفضله يمكننا السفر .بسرعة 5 سنوات ضوئية في يوم واحد
(العقيد (اوينز .قائد قوات بحرية سابق وقناص مأجور
.أحيانًا يكون وغد قليلًا
.لكن لا أحد أفضل منه كان يحمي ظهري
من هذه؟
اليكسي) تدير وحدة الهجوم في شرق أوروبا)
.متخصصة في تتبع الهدف و البحث و التدمير
.يمكنها إيجاد إبرة في كومة قش
.و تنفذ المهام بإحكام شديد
إذًا، ما هو دوري بالتحديد؟
.نحتاج قواكِ لنفصل المحرك الرئيسي
.رادفورد)، أنا لم أفعل ذلك من قبل)
حسنًا، إنها أول مهمة بشرية لكوكب .كائنات فضائية، الأمر جديد بالنسبة للجميع
لكن سيكون لديك كل ...عمليات نقل الدم التي تحتاجين
.لتحافظين على قوتك بالكامل
ماذا؟ هل تفصلهم الآن؟
.يبدو أنهم يفضلون ذلك
.لكننا وجدنا لكِ رفيق سكن
ترينت)؟)
.سأتركك معه
.إنتبهي
.سررت لرؤيتك أيضًا
عادت الأخت المدللة
.يا إلهي، يبدو أن الربان الوغد هنا
.أنا؟ تبدين متشردة
.أجل، أنا لم أستحم منذ عام تقريبًا
لكن أنت ما عذرك؟
.أجل، أنا منشغل
فيمَ تعمل؟ - !ليس من شأنك -
.لا، لا
تريد المساعدة؟
.لدي إبهامان
.أيتها العاهرة
.سمِّها كما تشاء، فأنا هنا الآن
.سمعت أنكِ عدتِ للمنزل
.أجل، "لوس أنجلوس" كان لا بأس بها .أعتقد ذلك
فقط لا بأس بها؟ ما خطبك؟
.حسنًا، كان يمكنك أن تأتي
.أعطِني استراحة - .لا تتصرف كما لو أنك لم تُدعَى -
.كانت تذكرني بك أنت و أبي في الحقيقة
...(روز)
...مر 5 سنوات
...ترينت)، بحثت عنه في كل مكان، لكن)
...قال أباكِ أنه سيعيدك
.أو سيموت وهو يحاول
.ربما حان الوقت لتدعيه يرحل
.لا أستطيع، إنه خطأي .إنه مفقود
.لو كان هنا لأخبرك أن كل هذا هراء
.لا يمكنني أن أتخلى عنه
ماذا عني؟
.أنت تعمل لصالح أشخاص يطاردوني
."لا يمكنني أن أقف و أقول "مرحبًا
.حسنًا، بعد 3 أيام ستقولين وداعًا
!تبًا
.أنا آسفة
لا يمكنني حتى أن أتخيل .ماذا يعني كل ذلك بالنسبة إليك
العودة إلى هذا الكوكب الأزرق؟ يبدو قرار سيء
وهل تظن حقًا أن مهمة (رادفورد) ستنجح؟
.ليس من دونك
...الأمر ليس كذلك، أنا لا أريد المساعدة
فماذا إذًا؟
لا أعرف ما إذا كنت .أستطيع فعل ذلك بعد الآن
.في كل مرة أستخدم هذه، أدفع الثمن
.أو ما هو أسوأ، شخص آخر يدفع الثمن
.ربما ستكونوا أفضل بدوني
.لا
.إطلاقًا
لماذا دائمًا مبللين؟
...بحق اللعنة
.أعيدي إبهاميكِ للعمل
.(روز)، إعلَم دائمًا، إنها (روز)
لأنني قطعت وعدًا، تعلمين ما معني هذا؟
.هذا يعني أنه مهما حدث، لن أدع شيئًا يؤذيكِ
وعد؟
.أجل يا طفلتي
.أعدكِ
.صباح الخير أيتها الجميلة النائمة
.القائد يريد رؤيتك - لماذا؟ أين (ترينت)؟ -
.إنه مع البقية، ينتظرونكِ
.دعهم، أريد أن أستحم
.أخرج - .سأنتظرك بالخارج -
.حسنًا
إذًا، هل من المفترض أن تتبعني هكذا فقط؟
.هذا ما تطوعت لفعله
.يجب أن يكون أمي و أبي فخورين
ليس كل شيء مميز مثلك، صحيح؟
ماذا حدث للخزانات؟
.نحتاج لترشيد الطاقة
لا يمكننا تحمل نقل .كل هذا الوزن الإضافي
ومع ذلك، لم تعرف أبدًا متى .تكون جرافة طولها 40 قدم مفيدة
يريد القائد أن يطلعكِ على .الخطة في غرفة التحكم
.ستكون الأمور أفضل من ذلك
لمن لم يخدم منكم معها ...أو كان يعيش في كهف
أنعم الله على (روز) بالقدرة ...على التعامل مع تقنيات الفضائيين
.والتصدي لبرمجتهم
...ولأنها قد واجهت الـ"أرمادا" بالفعل
.فإن لديها معرفة وثيقة بهدفنا
لذلك، لنعرفها معلومات .(المهمة بأسرع ما يمكن يا (جي
...قبل كل شيء
كم مرة سافرتم عبر الثقب الدودي؟ "الثقب الدودي هو ممر تخيلي داخل الثقب الأسود"
...حسنًا، سافرنا إلى القمر و المريخ
.إنها نزهة في الحديقة مقارنة بذلك
.لا أحد يقول أنها ستكون سهلة يا عزيزتي - .حسنًا، لا أحد يتحدث إليك يا عزيزي -
ماذا عن المسبار الفضائي؟ "مركبة فضائية آلية بدون طاقم"
هل من مهمات آلية ناجحة إلى "كوبالت"؟
لا، أرسلناهم لكن .سنستغرق 5 سنوات قبل إستلام الإشارة
إذًا، إلى جانب جهاز الملاحة ثلاثي الأبعاد .ليس لدينا معلومات حقيقية عن هذا الكوكب
ما إن نخرج من الثقب الدودي، سنطلق .مسبارًا فضائيًا و سنجري مسح كوكبي كامل
وماذا سيحدث عندما نلتقي بالحاصدون؟
.سنتقاتل
غيرنا لون ظهر السفينة إلى لونها .الأزرق القديم. بالإضافة إلى رُبانينا
ترينت) و (فايلت) سيتظاهران) .أنها سفينة مهجورة تعود للوطن
.حسنًا إهدأ
ما إن نهبط سيتسلل فريقك إلى سفينة "أرمادا" تحت المراقبة
سيحددون موقع المحرك الأساسي ...و سيستولون عليه ثم
.سنخرج من هذا الجحيم
هذا كل شيء؟
هذا كل ما لديكم؟
.إذًا، وضعت نصف الخطة - .أجل، على أحسن تقدير -
.لكنه جزء جيد حقًا رغم ذلك
...%حاكينا هذه المهمة تقريبًا 500 مرة و 90
.المحاكاة تعد لا شيء مقارنة بالحقيقة
.لهذا السبب نحتاجكِ
.لا يمكنني تولي أمر كوكب بأكمله
.هذه ليست حرب .إنها عملية سطو
.لن نذهب إلى هناك من أجل بطولة حمقاء
.دعيهم يحصدون 10 كواكبٍ أخرى، لا يهم
.سنذهب إلى هناك لسبب واحد فقط
.هذا المحرك - .أنت الوحيدة التي يمكنها استعادته -
!يكفي
.أيها العقيد، أتركونا في غرفة التحكم قليلًا
.عُلم سيدي. لنذهب
.لابد من وجود طريقة أسهل
(روز)
.أنتِ الطريقة الوحيدة
أعرف أن هذا غير مثالي
.لقد واجهنا الفناء
.علينا جميعًا أن نضغط على أنفسنا
ماذا إذا لم أستطِع؟
.لقد أنقذتِنا جميعًا من قبل
و عندما يحِين الوقت .أعرف أنك ستجعلينا نفتخر
.يمكنكِ فعل ذلك
متى ستبدأ؟
.حالما توافقين
إذًا ماذا ننتظر بحق الجحيم؟
.السفر عبر الثقب الدودي في غاية الخطورة
بسبب الضغط و دوران الحوائط
...سيكون بقائك هنا أكثر أمانًا
في منتصف السفينة
أو ماذا؟
إقتربي من الحوائط الخارجية .و ستصبحين جزئًا منها
.للأبد
.ستفتح الأبواب خلال 24 ساعة
.لذلك، حاولي أن ترتاحي قليلًا
و(روز)، حالما ننهي هذه المهمة .سنكون على وفاق بشكل جيد
.حان وقت التغيير إلى لون الحرب القديم
.التغيير من الأحمر إلى الأزرق
.تبًا، لا
!(أوينز)
حسنًا، الغرفة مغلقة لـ 24 ساعة .لذلك أخشى أنك علقتِي معي
.هذا خطأ فادح
هل أنتِ بخير؟ - .لا، ليس تمامًا -
.حسنًا، ليست هذه فكرتي بالضبط عن وقت جيد
إنتظر، هل كنت تشاهدني أبدل ملابسي؟
.ماذا؟ لا، كنت أتبول هناك
.أجل
.أمرنا الجنود أن نغادر قبل الظلام
.حسنًا، من الأفضل أن تذهبي
.لن أرحل بدونك
...قضيت 10 سنوات أعيش تحت الأرض
.أعيش في مكان رديء
.سأرى النهاية قريبًا، و الشمس تشرق على وجهي
.أعتقد أنني أخبرتك أن تقلع عن التدخين
مرحبًا أيتها الطبيبة، طردوكِ أنتِ أيضًا؟
تمكنت من تهريب (هوانا) هنا .في فترة الحجر الصحي فقط
لماذا؟ هل هو مريض أو ما شابه؟
.هيا أدخليه
إذًا ما كل هذا الدم؟
...أنتِ نوعًا من الدراكولا أم
.لا، إنتظري، مصاصي الدماء لا يشيخون
...إذًا أنتِ تشبهين أكثر طفل فضائي
في جسد (توم هانكس)، صحيح؟
ماذا؟ ألم تشاهدي فيلم "كبير"؟ .إنه فيلم قديم
.ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
ألا تتذكرين كيف كان الأمر قبل قدومهم؟
.وُلِدت في سفينة فضاء أيها العبقري
.أجل، صحيح بالطبع
كم كان عمرك عندما أتوا؟
.كنت في المدرسة الثانوية
في الليلة السابقة ...رأتنا أمي أنا وأختي ندخن الماريجوانا
.عاقبتنا لبقية حياتنا
لا أعرف كيف نجوتم جميعًا .كمراهقين من هذه السنوات
كانت تلك هي المرة الوحيدة في حياتي التي .شعرت فيها بالسعادة لأنني كبرت بسرعة مذهلة
.سأفعل أي شيء لأعود بالزمن
.لم نرى أمي قط منذ ذلك الحين
(أنا و أختي (ايزي .إنتهي بنا الأمر في محطة فطار
.عملنا هناك مثل معظم الناس
.الطعام غير كافٍ
.ومعلومات قليلة
.فقط أتذكر الخوف
.كنت مرتعبًا
.أفكر في أنهم سيجدونا يومًا ما
إلى أن أخبرتني أختي عن هذه الفتاة الصغيرة .الغريبة ذات العيون الحمراء المتوهجة
.الشخص الذي يمكن المقاومة
ماذا عن أختك؟
أين هي؟
...إنها
...كانت تكبرني بقليل
.لذلك، عندما بدأت حركة المقاومة، سجَلت بها
.لم تكن مميزة، ليست مثلكِ
.لكنها فعلت ما بوسعها
.ودفعت الثمن
بقدر ما أشعر بالقلق .لن يكون هناك شيء مميز أكثر من ذلك
كيف كان جناح شهر العسل؟
هل نمتِ قليلًا؟
.مطلقًا
.القائد يريدكم جميعًا في غرفة التحكم
.أعتقد أنك قد ترغب في رؤية ذلك
.دخلنا المدار للتو
...سيداتي وسادتي
." مرحبًا بكم في "كوبالت1
.لا يوجد أثر للحاصدون بعد
.جي) و(أليكسي)، أطلقوا الطائرة المسيرة)
.لنحصل على بيانات دقيقة عن هذا المكان
.والبقية يتجهون إلى غرفة التحكم
من الآن فصاعدًا لا أحد في .غرفة التحكم غير الطيارين
مهلًا
.أجل
لا تموت، حسناً؟ - .بالتأكيد -
.سأضع ذلك في الإعتبار
.ربما عليكم وضع الأحزمة
".إطلاق الطائرة المسيرة"
مستعد لذلك أيها الجندي؟
.أجل سيدي، لهذا السبب يدفعون لي أموال طائلة
.لدينا معلومات جديدة
.لن نأخذ أي شيء - .مهما كانت، إنها كبيرة و تغلق بسرعة -
.إنتبه لسرعتك
...سأتولى ذلك
!تبًا
!تريث
...أخبرتك
.لا يفيد ذلك يا سيدي
ما الوضع؟ - .أضرار جسيمة في نظامنا المركزي -
ترينت)، هل تراقب السفينة؟) - .أجل يا سيدي -
هل تتبعنا؟ - .سأعود إلى الحلقات -
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.إنتظر، لا أحد يقود السفينة
.إنها عالقة في المدار فحسب
...مهما كان الأمر
.إنه مريب للغاية
.نحن فقدنا الطاقة
.تعطل المحرك الرئيسي - .لاحظنا ذلك -
.يجب أن نهبط
.ركزوا يا قوم
مهمة سهلة و لطيفة هذه المرة؟
.أجل، في غاية السهولة
.إستعدوا للاصطدام - .تبًا -
هل الجميع بخير؟
.أجل - .أجل -
...لم أتلقى الشكر من أحدكم
.إنسحب أيها الجندي
.تعطل المحرك الرئيسي فور وصولنا
المولدات الإحتياطية ستكفي .لإتصالاتنا في الـ 24 ساعة القادمة
...بعد ذلك
.نصف خطة
.على أحسن تقدير
طريقتنا الوحيدة للعودة الآن .هي محرك سفينة "أرمادا" الرئيسي
أليسكي)، ما موقعنا؟)
."على بعد 10 كيلومترات من "أرمادا
.لا أثر لوجود حياة هنا
.جاذبية السطح هنا أقوى من جاذبية الأرض
.سيستغرق الأمر 6 ساعات ذهابًا و عودة
.إجعلِ فريقكِ يستعد، أيها العقيد - .عُلم يا سيدي -
!هيا لنتحرك
.نحن مستعدون
.أعمل على لقاح منذ أن ظهر هذا الفايروس
.فقط أحتاج المزيد من الوقت لاختبار المصل
إذًا هل يمكنكِ إيقاف كل ذلك؟
.ربما
...(إذا إستطعت إنقاذ (هوانا
.سيكون هناك إحتمال أن أنقذهم جميعًا
.إنهم يهاجمون العزل
.لدينا وقت أقل مما تصورت
كم من الوقت تحتاجين؟
.مهلًا، لا مكان لكِ هنا أيتها الطفلة
.(أعرف أن لديك أسلحة يا (جرانت
.لن يكفي لذلك
.نحن في وسط أكبر مجموعة من الربان على الأرض
.لا جدوى من الهرب
...إذا أمكنكِ تعطيلهم حتى الصباح
.ربما ستكون لدي فرصة
ما الأسلحة الذي نتحدث عنها؟
.أجسادهم مصفحة
.صوبوا نحو الأعين
.إذا تحركوا، أقتليهم
هل أنتم جادون بشأن هذه الملابس؟
.ثقي بي، ستحتاجيهم
.الطعن أولًا، ثم الأسئلة
ألديك ترخيص لذلك؟
...إنتظر، هل هذه
.نموذج خصيص، صممه هذا الفتى خصيصًا
.مثل نموذج والدنا
.بل أفضل
.الآن يمكنكِ إطلاق النار عند البدء
.حسنًا فريق "ألفا"، جهزوا أسلحتكم
.سيكون كل شيء بخير
.حان الوقت
.فايلت) سيبقى هنا ليحرس السفينة)
.(جي) وأنا سنراقب غرفة التحكم
...مناخ "كوبالت" تقريبًا مماثل لمناخ سُفنها
وهذا يعني أنه يمكننا التنفس هنا .لكن بمعدل أوكسجين منخفض
لِذا فمن الأفضل أن تبطئوا .خطواتكم لكن ليس كثيرًا
إذا لم نعد في خلال 12 ساعة .ستُمحى "لندن" من الخريطة
.إذًا، لا ضغط
...إذًا
.لا ضغط
.سمعتم الرجل .لن يغزو الكوكب نفسه
تعتقد أننا سنفعل ذلك حقًا؟
.الموت أو النصر أيها العريف
.(أراك قريبًا يا (جي
.رجاءًا، أنا مصمم
.المكان آمن
ما قوة إشارتك يا (جي)؟
.(عالية و واضحة، يا (فريق ألفا
.لا أثر لحياة هنا بعد
.ما أجمل هذا الخبر
.رائع
.ليس بالأمر السيء
.حافظوا على الإتصال واضح
.من هنا
ما هذا؟
.مجرد خوف صحي من الظلام
كيف لهذا المكان بأكمله أن يكون فارغًا؟
.ربما هاجروا
إذًا لماذا لا تزال الـ"أرمادا" هنا؟
.ربما أنت دمرتها أكثر مما نتخيل
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك كيف سنعود للمنزل؟
...كم مرة عليّ أن أذكركم جميعًا
.أننا في مهمة تسلل لعينة هنا
...لذلك أطبقوا
هل لدي حرية القتال؟
.أي شيء يتحرك، أحرقه
.كثير جدًا بالنسبة لمهمة تسلل
...وماذا إذا
لا شيء يتحرك؟
.لا تتسرع
.فقط نهاية العالم
.يشير جهاز الملاحة إلى هذه المغارة
."بقي 3 كيلومترات أخرى على "أرمادا
.حسنًا
.لنتحرك
.أحموا ظهوركم
.إبقوا قريبين
ما قوة إشارتك؟
.أوينز)، هناك تشويش)
.اللعنة
(اوينز) - .أجل -
.أظنني أعرف لِمَا هذا المكان فارغ
.إنها مقبرة
.تبًا
تلقيت تحركات، نحو الحائط الشمالي .إنهما علامتين
.إبقوا مكانكم - ماذا؟ -
.هناك شيء آخر هنا - عما تتحدث؟ -
.شيء جديد - (ترينت) ، لا يا (ترينت) -
.سأتولى الأمر، ثقي بي - .ترينت)، إنتظر) -
.إبقوا في التشكيل - إلى أين يذهب بحق الجحيم؟ -
.لا أعرف - إذًا بِماذا أخبركِ للتو؟ -
.إنهم ليسوا الحاصدون
.علامتين، نحو الحائط الجنوبي
.لا يهم ما يكونوا، إنهم يحيطون بنا
جي)، تحدث إليّ؟)
!جي)، اللعنة)
.(إنتظر، ربما تصيب (ترينت
.اللعنة! كان عليه أن يبقى في التشكيل
.تبًا
!تحركوا
.من أجل المسيح
.(سأقتلك يا (ترينت
...أصبت شيئًا
ما هذا؟
.لا أعلم
ماذا يحدث يا رفاق؟
.نوع من التمويه
(اليكسي)
.(تحدث مجددًا يا (زي
ما الأمر؟
زي)؟) - .لقد إختفى -
أين ذهب ذلك الشيء؟
ماذا تعني بـ"أنه إختفى"؟
.إنه ما زال حيًا
.عودوا إلى الخلف
.ابقوا معًا
.كل شيء انقطع
.لا صورة، لا إتصال
ماذا، كل شيء؟
هل تسمعون ذلك؟
!(أليكسي)
.(أوينز) - .أطلق النار -
.أنا بخير
!حاذري
ما هذا بحق الجحيم؟
!ذلك الشيء لا يمكنه الرؤية
هل رأيتوا ذلك؟ هل ترون ما أصبحوا عليه الآن؟
.قذائف لعينة
!(روز)
!نحن قادمون
!(إذهب وانقذ (روز !سأغطيك
!تبًا
.يمكنكِ إستخدام هبتكِ الآن
.تبًا، ثمة خطبٌ ما
.حسنًا، هذا رائع
!لا بد أنك تمازحني
!أليكسي)، إنتظري)
!(أليكسي)
!إنهضي
!أليكسي)! أصمدي! أصمدي)
...ساقي
.حسنًا، تنفسي فحسب
.أيها الأوغاد - .هيا، (ترينت) سيحملكِ -
.سنحملكِ، حسنًا
.أليكسي)، بحقكِ) .الآن، ستنجين
.أخبروا (زي) أنني سأنتظره
.سنخبره
.يجب أن نذهب
.لا يا (أوينز) لن نتركها هنا - .يجب أن نذهب -
.لن نتركها هنا - .هذا ليس قرارك -
.أرجوك
.إذهب
.أليكسي) أنا آسفة)
.أنتم تستحقون النجاة
.إذهبِ
!إذهبِ
!هيا يا (روز) لنذهب! تحركوا - .إذهبِ -
!تحركوا
!احتموا
.ثمة خطبٌ ما جرى لها
.حسنًا، نحن لم نعرف ما الأمر بعد .قد يكون أي شيء
ماذا عن المركبة؟
.فقدنا رابط إتصالنا بالمركبة في التحطم
لكن يمكنني تشغيل المركبة .من خليج الإطلاق
.حسنًا، شغلها
.(روز)
هل أنتِ بخير؟
.أجل، أنا بخير
.أشكرك هل أنت بخير؟
.أجل، سأعيش
.هيا بنا .حسنًا، هيا
هل يمكنكم أن تشرحوا لنا ما حدث؟
أتريد القيام بهذا الآن؟
،لديّ جندي واحد ميت
،والثاني عصى أمر مباشر
والثالثة إما غير قادرة أو غير .راغبة في القيام بمهمتها اللعينة
.أنت من قادنا إلى هذا الكمين
!مهلًا، اخرس
!أنت الذي تدير الأمر برمته
!اللعنة عليكم
.مهلًا، كان يحاول حمايتنا
!أجل، هذا بسببكِ
كان لديكِ مهمة واحدة .وأخفقتي بها مجددًا
.وجندي طيب مات
إنها لا تعرف، أليس كذلك؟
أعرف ماذا؟
أخته كانت على متن .السفينة التي دمرتيها
.الآن سأسلكِ هذا لمرة أخيرة
هل تقدرين على القيام بمهمتكِ أم لا؟
.تبًا
متى كانت آخر مرة إستخدمتي فيها قواكِ؟
شهر؟
سنة؟
أرمادة"؟"
،منذ أن كنّا هنا .والأمور آلت إلى نصابها
آلت إلى نصابها؟ ماذا تقصدين بـ"آلت إلى نصابها"؟
...يا إلهي، إذا لم تقدرين على القيام بهذا - أعرف أنها مخاطرة يا (أوينز)، حسنًا؟ -
.ولست خائفة من الموت لأجل ذلك
...هذه
...الهِبة
.كانت تقتلني طوال حياتي
.اكتشفت أن لديّ ضربة أخرى
.لذا لنجعلها الأخيرة
.المرفقين لأسفل وللداخل
.لم أكن من المعجبين بهذه أيضًا
.لا خيار بدون علاجكِ
.سنرى
."لقد حُقنت بنصف جرعة من الـ"هوانا
.الآن كل ما يمكننا القيام به هو الإنتظار
.جربي
!(جرانت)
!إرجعي
!أنت! هنا
!كُل هذه
!جرانت)، لا)
!دوك)! تعالِ واحقنيه)
.تبًا .أحتاج لجرعة قوية
.جرانت)، لا، لا) .جرانت)، (جرانت)، (جرانت)، أرجوك، أرجوك)
الشمس على وجهي، أليس كذلك؟
.دعيه وشأنه
.علينا أن نتحرك، الآن
.إختبئي
.ها هي ذا
."أرمادا فاسال"
مهلًا، أين تحسبين نفسكِ ذاهبة؟
.إنتظر قليلًا
.غطِها
ما هذا؟
.يبدو بشرًا
.ربما من أحد مسابرنا
.افحصيها عندما تعودي للسفينة
.ليون)، لا أستطيع) - انسِ الأمر، حسنًا؟ -
.لا أستطيع
إسمع، أتمنى لو كان بإمكاني .تفسير سبب حدوث ذلك
...لكن
.قصدت ما قلته بشأن أختك
!قادمون
!تبًا
!أركضوا إلى ذلك العمود الضوئي
.اركضوا، اركضوا - .الآن، اركضوا -
.أدخلوا إلى الضوء .لا تتحركوا
.ثقوا بي
.(أسرع يا (ترينت
...لا يمكنهم الرؤية في الضوء .على ما أعتقد
تعتقدين أم تعرفين؟
.أعتقد
.لقد هلكنا
.الأمر ينجح .الأمر ينجح
.أيها الأوغاد .لا بد أنه غروب الشمس
.حسنًا، تلك كانت حياة قصيرة
."جهزوا أسلحتم يا "عرّيف=رتبة عسكرية
!تبًا، تبًا
.عيوننا في السماء
.هيا بنا !اركضوا! هيا بنا
ما هذه الأشياء؟
الـ"ربان"؟
.ربما أنواع جديدة
.طفرة
.اقض عليهم
.(هذا من أجل (أليكسي
.افتح الباب
.عُلم
.إذهبوا، إذهبوا
.إذهبوا
.الباب أغلق
.سأتولى الأمر
.(احذر يا (ترينت
.حسنًا
.يبدو أن لا أحد هنا
إذا تحوّل كل الـ"ربان" إلى مسعورين فماذا حدث بحق الجحيم للـ"حاصدون"؟
أتعتقدين أنهم مرضوا أيضًا؟
.من هذا الطريق .هيا بنا
.ها هي ذا
.المحرك الرئيسي هنا
.رائع
.لنفتحها
.دوركِ
.أيها القبيح الضخم
...إذا
.إذا مت، عُدني أنك ستنهي الأمر
.(روز)
.مهما يكن
.أعدكِ
.مهما يكن
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.أحدهم أخذ المحرك
.أنا أغلق الأبوب
روز)؟)
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث لها بحق الجحيم؟
.لقد عادت لطبيعتها
.لم أتمكن من معرفة مكانها
.لا يهم
.المحرك الرئيسي بالأسفل هناك
.هُراء
.لن أغادر من هنا بدونها
إهدأ يا (ترينت)، إيجادنا للمحرك .(يعطينا أفضل فرصة للعثور على (روز
وماذا لو حاولت إيقافنا مجددًا؟
لقد قطعت وعدًا، أتتذكر؟
.أجل
.بالفعل
.إذهب وأحضرها
.إنهم خارج نطاق الشبكة
.كنت أعرف أننا لا يمكننا الوثوق بهم
حسنًا، لم نكن صريحين تمامًا، أليس كذلك؟
.توقف .أنت تكسر قلبي
.أنا أقول أن هذا عالمهم .دعهم يقومون بعملهم القذر
لا أحد سينجو من هذا .العالم النظيف يا فتى
.لقد كنت أنتظركِ
.أيتها البغيضة
."لقد أفسدتِ الـ"حاصدون
.دمرتِ ديارنا
.والآن أتيتِ لكي تقضِ علينا
.لكن ليس لديكِ فكرة عما أطلقتي سراحه
.لا فائدة من محاربته
لقد تطورتِ أخيرًا إلى ما ...كان مقدرًا لكِ أن تكوني
.أنتِ في دياركِ أخيرًا
.(هيا يا (روز
.معي المحرك
.هيا بنا
.امسك
.أيها الأوغاد
.(روز)
.يمكنكِ التغلب على هذا
.أو يمكنني التغلب عليكِ
.إهدأي
.إنه أنا
.(روز)
.أعدكِ
.كل هذا الوقت
.كل الشك
.كل الخوف
.كان أنت
.أنتِ تنتمي إليّ
.لا يمكنكِ محاربة طبيعتكِ
أتعرف أمرًا؟ .أنت محق
.لم آتِ إلى هنا لكي أدمركم
.لكنني سأدمركم
هل أنت بخير؟
.بحال أفضل
.هيا بنا
.(روز)
.تبًا
كيف فعلتِ ذلك؟
.أخيرًا توقفت عن محاربة طبيعتي
لكنكِ تشعرين بتحسن الآن، أليس كذلك؟
.لأنكِ تبدين رائعة
أين المحرك الرئيسي؟
.إنه هناك
.لقد حققت وعدي
.أنت تضرب مثل الفتاة
مثل الشخص الذي أنقذ حياتك؟
.لقد نجحتِ
.لقد نجحنا
.لنُثني على بعضنا لاحقًا، هيا بنا
.هيا، تحركوا
.نحتاج لدقيقة لنغلق هذا
.غطنا
.حان الوقت لتتسخ يديكِ
.أعد المحرك
.هيا
.إختيار خاطيء، أيها العرّيف
.تبًا
.ترينت)، إنبطح)
!لقد فجّر الفتحة
.ربما المُعادون يلاحقونه
والآخرين؟
.حسنًا، يمكننا أن ندعو لهم الآن
لكن حمدًا للإله، لديه .المحرك الرئيسي
.اخلي طريق عودته للديار
...كنت تعرف
...روز)، أنا آسـ)
...إياك
.جرانت) مات، ومصلكِ لم ينجح) .ونحن محاصرين بالكامل
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
.سنقاتل حتى النهاية
.(كما فعل (جرانت
"هيا لنحصل على الـ"هوانا .قبل أن يحصلوا عليه
.إنتظري
.حسنًا، تحركِ
يا سيدات، ما خطبكما؟
!بسرعة
!إذهبوا
إذًا المصل يعمل حقًا؟
.صدقيني، أنا تفاجأت كما تفاجأتي بالضبط
.غطي المدخل
.لقد حصلنا على ما نحتاجه
.هذا سيفي بالغرض
.لنخرج من هنا
.لا إحترام للعلم
كيف حاله؟
.لا تبدين بخير يا (روز) أيضًا
.أرجوكِ دعيني أساعدكِ
.أعرف أنكِ تحتاجين للمساعدة
.اقبلي مساعدته
و(ترينت)؟
ما الذي حقنه به؟
كل ما أعرفه أنهم يريدون .المحرك الرئيسي
وسيفعلون كل ما بوسعهم .للحصول عليه
لماذا؟
.ولا تكذب عليّ
.إنه نوع من الأسلحة
سلاح قادر على الإطاحة .بالربان من على وجه الأرض
.أيها الأوغاد
إذن لماذا تساعدنا؟
...لأنني كنت أعرف
.كنت أعرف في أعماقي سبب إخفاقكِ
.سبب موت أختي في ذلك اليوم
كنت أعرف أنه لن يكون بمقدوركِ .تدميرهم لأنهم جزء منكِ
.وقد كرهتكِ لهذا السبب
.لكن ذلك الشعور بسيط، إنه هيّن
...لكن الآن أعرف حقيقتكِ
.الآن، الأمر معقد
.أجل
.أجل، إنه كذلك
(إذا لم نصل إلى السفينة قبل (أوينز .ستتقطّع بنا السبل هنا
.أشكرك
أجل، ماذا تريد مني أن أفعل؟ أطير؟
أيمكنكِ الطيران؟
.(أنا جاد يا (روز
...يجب أن نسرع، وإلا سنكون
مهلًا، أترى هذا؟
.هذا يشبه الذي على سفينتنا
.حيث يحتفظون بالناقلات
.لا تتحرك
.حسنًا، سأنتظركِ هنا
أتعلم، أختك هذه تحتاج حقًا .للعمل على مهارات تواصلها
.سأقع
.أنت تقتلني
.تبًا
!روز)، لدينا رفقة)
!تبًا
.حسنًا، سأقضِ عليكم جميعًا
!مهلًا، هيا !ارجعوا هنا! هنا
.ها هي فتاتي
.ليس سيئًا بالنسبة لبشري
.أُعجبتْ بيا أخيرًا
ألديكِ مركبة في حجمي لي؟
...لا
.(أصمد يا (ترينت
ماذا عني؟ - .أنا قادمة -
.هذه المركبة متعبة
تلك متعبة؟ ماذا، أتريدين تبديل الأماكن؟
.سخيف
.يا للروعة، حسنًا
...هل تريديني
.امسك في شيئًا فحسب
.حسنًا، آسف
.ليس أي شيء
.أنت حقًا جندي رائع
.يا للهول، لقد فعلت المستحيل
ماذا بشأن الآخرين؟
أليكسي)؟)
زي)، تأكد من أن هذا الرجل) .يحظى ببعض الراحة
.سأتولى الأمر من هنا
هل هذا الشيء يذهب سريعًا؟
!يا إلهي
.لم يكن مسبارًا
.كانت قنبلة
...مخلوقات الظل
.الـ"ربان" عادوا للديار
.(ترينت)
.كل شيء متصل ببعضه
...إنهم لا يموتون
!أعد المحرك
.لقد تم تسميمهم
.(رادفورد)
.هذا الوغد
.هيا لنقض عليه
.(فايلت)
.نحتاج لتصطيب هذا الآن
.أجل، سيدي
.نحتاج لفحص أي تلوث
.أنا بخير .أشعر أنني بخير
.(هذا إجراء إحترازي يا (أوينز
.محرك "أرمادا" أقوى مما نظن
.اصطحبنا لفوق
.لقد تأخرنا
.لنعطيهم جرعة من دوائهم
هل أطلق ضوء صافرة الإنذار؟
.لا
.ليس حصادًا
.بل إبادة
.(حسنًا، سررت بمقابلتكِ يا (روز
.استعد
!أصمد
.الآن أصبحتُ الموت
!مدمر العالم
.ارسم مسار العودة للديار
شغل المحرك الرئيسي بمجرد .أن نكون قريبين من الحلقات
!أصمد
!أنا صامد
.روز)، نحن في الفضاء)
.أعرف
.ها هي المركبة
ماذا ستفعلين؟
.الأمر ينجح !نحن نقترب
ماذا عن (ترينت)؟
كيف مات؟
ماذا يكون هذا؟
...أحاول فقط معرفة سبب وجود هرمون
.دم "ربان" عالي في جسدك
نفس الشيء الذي على .الـ"ربان" المرضى على الأرض
،إذا لم أكن أعرف بصورة أفضل .أعتقد أنها مستمدة من نفس المصدر
!بكل قوة !هكذا
.(هيا لندخل السفينة يا (روز
!أدخلينا
.أيها الوغد
روز)؟)
.لنذهب إلى مختبر الطب .لدينا دم هناك
.أنا معجب حقًا بما فعلتِه في شعركِ
من الواضح، أنه لم يكن من .المفترض أن يسير الأمر على هذا النحو
!أيها اللواء
.(زي)
ألا ترى أنهم يقومون بمساومة؟
.إنه ليس حاد النظر .أنظر إليها فحسب
.(لا تستمع إليه يا (زي
.لقد كان يكذب منذ البداية
.لقد قصف "كوبالت" قبل أن نصل إلى هنا
وبعد ذلك أطلق نفس الفيروس ."على ديار الـ"ربان
.أعرف
.ومعي الدليل
أطلق عليهم النار وسأرسل الدليل .إلى كل قاعدة عسكرية على الأرض
.ارسله
.نصفهم ربما سيشكرونني .وينادونني بالبطل
.أو خائن
.حسنًا، الآن، هذه وقاحة
!لا
!اللعنة
.(لقد اخترتِ الجانب الخطأ يا (روز
من ماذا؟ الإبادة الجماعية؟
الفيروس كان يهدف إلى .القتل الرحيم للـ"ربان" سلميًا
.بإنسانية
.وظننت أنه قد نجح أيضًا
.لذا تركتها تطلق في فنائك
،لكن لم يكن لديك فكرة عما فعلته .كان قد فات الأوان
،حسنًا، بفضلكِ ،يمكنني إزالة هذا الخطأ
،والقضاء على كل واحد منهم ."وإنقاذ "لندن
.طوال الوقت
الآن يمكنني أن أعيد .الأرض إلى البشرية
.البشر الحقيقيين
أتعرف أمرًا؟
.عليك أن تقاتل من أجل ذلك
.تنح جانبًا
ما الخطب، أيها اللواء؟
خائف من أن تقانل من أجل نفسك؟
.لست مضطرًا لذلك
هل سنتوجه للطريق الرئيسي؟ - .استعدي -
.نحن لسنا في "كانسس" بعد الآن
.ترينت)، لا)
.ترينت)! توقف)
.قاتله
.توقف
.عُد إليّ
.(لا يمكنكِ محاربة طبيعتهم يا (روز
.(هذا لم يكن (ترينت
.(أو (فايلت
!إنهم بغيضون
.شيئًا ما أنا ووالدكِ لم نتفق عليه أبدًا
.لذلك مات
.كما ستموتي
.أيها الوغد
.حان وقت دفع الثمن أيها العرّيف
.إبتعد عن طريقي
.لقد دمرتم ديارنا
.الآن حان دوري
لا يمكنني السماح لها .بمغادرة هذه الغرفة
!"قرص "أرماندا
.سأقفز بنا إلى الديار
!إذهب! الآن
!إفتح
!(روز)
!تحركِ
!(فايلت)
!إفتح هذا الباب اللعين !هذا أمر
!إفتح
!(فايلت)
.يجب أن نذهب يا (روز)، هيا - !لا -
،إذا أخذتْ المحرك الرئيسي .ستقضي على كل من في الأرض
!(روز)
.حسنًا، إذا بقيتِ، فسأبقى
.فايلت) سيأخذنا إلى الثقب الدودي)
.إذهب واحضر (ترينت) وأخرجوا من هنا .الآن
ماذا بشأنكِ؟
.عليّ أن أُنهِ هذا الأمر بنفسي
.تمهل أيها الضخم
!ترينت)، مهلًا) !هذا ليس أنت
!لا! لا
.ترينت) عليك أن تتغلب على هذا)
.ترينت)، أعرف أنك هناك)
!هيا، إستجمع نفسك يا صاح
!(ترينت)! (ترينت)
!أصمد
!(روز)
!لا تفلتي يديكِ
!لا
!(ترينت)
.إبق معي
.ستكون بخير .ستكون بخير
.حسنًا .كأنه جديد
...يبدو الوضع سيئًا، لكن
.لم أعتبرهم كبشر قط
.بل كأعداء
.أتذكر كل شيء فقدته
لكن الآن؟
الآن كل ما أراه هو أخ ...ضحى بحياته من أجل أخته
.ومن أجل أحمق مثلي
.أجل، حسنًا، أعتقد أنه أحبك
أتعتقدين؟
ما زلت حيًا، أليس كذلك؟
.وجهة نظر سديدة
كم نبعد عن "لندن"؟ - فايلت)؟) -
.لحظات
.لنصل إلى هناك بأسرع ما يمكننا
.فات الأوان - ماذا سنفعل الآن؟ -
كيف سنتغلب عليهم جميعًا؟
.دع ذلك لي
كيف فعلتِ ذلك بحق الجحيم؟ - أي جزء؟ -
.كله
،لنقل، أنه بمصلكِ وسفينتي
.لدينا القوة الكافية الآن لعلاج الجميع
.حسنًا، أعتقد أننا متعادلين الآن
.أعتقد أننا كذلك
.أنظري لحالكِ، لقد كبرتِ
.مهلًا
أين (جرانت)؟
.كان يتمنى أن يكون هنا ليرى هذا
.القصص التى كان سيحكيها
.أعتقد الآن حان دوركِ
.هيا، المركبة تنتظر
.يا رفاق
الطبيب يقول أن الأمر ...سيستغرق بضعة أسابيع
،لكي يتعوّد على الجسم الجديد .ولكن لنقدم (ترينت كورلي) جديد ومحسّن
.أجل، أجل، أجل
.هذا مُذل
.لا، تبدو جيدًا يا رجل .تبدو رائعًا
جيدًا؟
كيف تكون أقبح؟
.هذا سائد في العائلة
.يا رفاق
.أنظروا لهذا
لقد اخترقت ملفات .رادفورد) الشخصية)
ما هذا؟
.سجن
.حيث احتفظ بكل أعدائه للدولة
.لا، تبًا
.بما فيهم والدكِ
.فايلت)، حدد مسارًا جديدًا)
.عُلم أيتها القبطان
.لقد قلت لك ذلك
.لكن والدكِ سيكون غاضبًا للغاية
ترجمة وتعديل |هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|